Collegamenti aerei potenziati dall’Italia
Qualità e segmentazione delle proposte per i diversi target di clientela supportano le stime positive per l’estate. A PAGINA 12
Collegamenti aerei potenziati su entrambe le destinazioni, a conferma delle attese dal mercato italiano. A PAGINA 14
Marocco e Tunisia
Un mix di storia, cultura, colori e profumi, mare e sole, a poche ore di volo dall’Italia. Un’offerta quanto mai varia per due destinazioni, Marocco e Tunisia, che puntano ad incrementare i visitatori italiani. Il Marocco presenta il territorio più vario di tutto il Nord Africa e offre splendidi paesaggi naturali. Da una parte le città imperiali di Rabat, Fès, Meknes e Marrakech per un’immersione tra gioielli artistici ed architettonici, dalProgetti ambiziosi per il Marocco che intende superare nel 2010 i 200 mila turisti italiani, grazie ad una serie di interventi. Tra gli obiettivi, da raggiungere entro due anni, anche quello di creare 160 mila posti letto, per portare il Paese a complessivi 230 mila posti. La vision inoltre abbraccia il settore investimenti: 8-9 miliardi di euro per realizzare nuove stazioni balneari, infrastrutture, strutture ricettive e d’intrattenimento. Tutto questo per generare un fatturato di 9 miliardi di euro e 600 mila nuovi posti di lavoro. «Per arricchire la sua offerta – commenta Jazia Santissi direttore Italia ente nazionale per il turismo del Marocco - il Marocco ha sviluppato il Plan Azur, volto alla creazione di sei nuove stazioni turistiche in sei siti principali, per complessivi 85 mila posti letto entro il 2010-12. A questi sei grandi progetti si aggiungerà il miglioramento di località già esistenti. Tutto questo mantenendo l’identità culturale e l’autenticità del Paese». Durante il 2009 i turisti italiani in Marocco hanno raggiunto quota 195 mila, pari ad un incremento del 10%
l’altra le leggendarie città di Tangeri e Casablanca per sfiorare atmosfere misteriose ed incanti esotici. La Tunisia è la destinazione ideale per chi cerca sole, mare e relax, ma è pronta anche a mostrare siti archeologici e musei. Da Djerba ad Hammamet, fino a Monastir e Tunisi, le città diventano palcoscenico per feste e ricorrenze tradizionali, occasioni uniche per apprezzare la cultura locale.
rispetto al risultato del 2008. L’Italia rappresenta il terzo Paese europeo per arrivi in Tunisia. «Sono circa 500 mila i turisti italiani all’anno – spiega Mustapha Nasri, direttore dell’ente del turismo tunisino in Italia –. Nel 2009 il calo è stato pari al 10% circa, ma le previsioni per il 2010, sulla base dei primi segnali da parte degli operatori, sono ottime». L’ente del turismo punterà su una campagna che metterà in risalto cinque tematiche principali: balneare, Sahara, benessere, cultura e golf. «L’offerta legata al trasporto aereo continua ad aumentare – aggiunge Nasri –. A febbraio è stato inaugurato l’aeroporto di Enfidha che dovrebbe raggiungere in alcuni anni i 25 milioni di passeggeri». Il paese dispone di 240 mila posti letto, per complessivi 7 milioni di arrivi internazionali. «La Tunisia più richiesta include il Sud ed il Sahara – conclude Nasri –. Il Paese però punta molto sull’offerta culturale, per questo di recente alcuni ministeri si sono uniti per promuovere tutto il repertorio della Tunisia».
a cura di: MARIA CARNIGLIA
Trend positivo per la stagione estiva alle porte
SPECIALE
3 marzo 2010
“potenzia Il Plan Azur “proposte Più spazio alle l’offerta culturali ” Mustapha ” Jazia Santissi
Numeri
Nasri
195.000 Italiani in Marocco nel 2009
+10% Crescita rispetto al 2008
500.000 Italiani in Tunisia nel 2009
-10%
Calo rispetto al 2008
11
Quotidiano
3 marzo 2010
www.travelquotidiano.com
Speciale Marocco e Tunisia DOPO UN 2009 IN STALLO, LA RIPRESA SI BASA SU UN’OFFERTA PIÙ VARIA E ARTICOLATA
Diversificare per crescere
La nostra è un’offerta ad hoc, basata su voli di linea e strutture di charme
Turisanda
Tunisia e Marocco, due destinazioni ricche dal punto di vista paesaggistico e culturale, che offrono agli operatori l’opportunità di proporre soggiorni mare ma anche tour alla scoperta di storia e tradizioni locali, grazie anche ai collegamenti operati dai vettori. Le attese sulla prossima stagione sono ottime, sia perché strutture e servizi sul territorio sono in crescita, sia perché gli operatori stanno lanciando nuovi tour ed iniziative per attirare diversi target. Turisanda, del gruppo Hotelplan Italia, punta da anni su un’offerta ad hoc, senza utilizzare voli charter o villaggi-club. «Per quanto riguarda la Tunisia usciamo “fuori dal coro” - commenta Alessandro Furlotti product manager per Tunisia e Marocco -. La nostra è una Tunisia à la carte e offriamo tour per 2/4 partecipanti in hotel 4/5 stelle, ma anche in strutture di charme e dimore storiche. I numeri sulla Tunisia sono in continuo aumento. Nel 2010 si aggiunge anche il volo diretto su Tozeur, grazie al quale abbiamo costruito un tour in 4X4». Le linee guida sul Marocco sono analoghe e ricalcano la filosofia del t.o. «Proponiamo sulla destinazione, che ha sofferto un po’ nel corso del 2009, un’offerta a 360 gradi - sottolinea Furlotti -, dal circuito organizzato al soggiorno nella piccola località». Il cliente può acquistare il circuito precostituito e aggiungere poi servizi separati. La nostra caratteristica è l’estrema flessibilità, grazie alla collaborazione con Royal Air Maroc e all’offerta di strutture in esclusiva per il mercato italiano. Non solo, ma sia in Tunisia sia in Marocco abbiamo un assistente residente tutto l’anno». L’offerta spazia dai soggiorni mare a Mazagan, ai riad a Marrakech, fino alla sosta nelle kasbah, con prezzi che oscillano dai 50 ai 500 euro a notte. Per Settemari la Tunisia non è “solo mare” ma una destinazione che offre strutture di alto livello e servizi di ogni genere, dal benessere al golf. Restyling dei cataloghi e investimenti ad hoc puntano proprio a far crescere ancora la destinazione. «Negli ultimi due anni - commenta Beatrice Liogier, responsabile Tunisia per Settemari - i numeri sono stabili. Ora attendiamo una buona risposta sulla base dei nostri investimenti». Nei cataloghi dedicati alla Tunisia l’operatore ha aggiunto nuove immagini e informazioni, con il preciso obiettivo di catturare l’attenzione del cliente e di offrire un maggiore supporto alle agenzie. «I punti di forza - aggiunge la Liogier - sono i quattro Settemari Club, per un totale di oltre 20 strutture sulla Tunisia. La destinazione offre molti centri benessere di ottimo livello e
c’è la possibilità, già molto gradita dalla clientela, di prenotare i trattamenti direttamente dall’Italia, prima della partenza». La Tunisia è anche cultura e tour a tema: Settemari ha lanciato quest’inverno il tour La Sahariana, per trascorrere alcuni giorni nel deserto. Il tailor made è sicuramente la caratteristica principale dell’offerta di Todra Tour Operator. «Il nuovo catalogo 2010 sul Marocco - spiega Bruno Alegi, general manager Todra Tour Operator - è il sunto di tanti anni di esperienza sul campo. Nel tempo il Marocco, pur adeguandosi alle esigenze del mercato, ha lasciato intatta la sua natura, mantenendo tutti i colori tipici delle kasbah. Disponiamo anche di un ufficio Todra in loco». L’operatore propone itinerari inediti quali “Sulle tracce del sultano Moulay Hassan”. Per il 2010 Todra lancia poi la costa mediterranea del Marocco, in particolare la nuova stazione balneare di Saïdia: l’operatore ha opzionato alcune camere nelle strutture in loco. Anche sulla Tunisia l’offerta è costruita su misura e le richieste riguardano soprattutto i tour nel deserto. «Le previsioni sul 2010 sono buone - conclude Alegi - e contiamo su un aumento per entrambe le destinazioni. Siamo conosciuti da anni per l’offerta sul Marocco e abbiamo in programma alcune iniziative per spingere maggiormente il mercato sulla Tunisia». Per il gruppo Alpitour l’offerta su Tunisia e Marocco è molto ampia grazie all’apporto dei diversi brand. L’obiettivo è di crescere ancora nel 2010 e recuperare il lieve calo registrato nel 2009. «Il Marocco ha risentito solo di un calo generale commenta Laurent Parent, responsabile Tunisia e Marocco per la divisione Easy del gruppo Alpitour - mentre sulla Tunisia la crisi si è fatta più sentire in quanto il target di riferimento è più basso». Nell’estate 2010 grazie a Tunisair è possibile usufruire di voli charter da quasi tutte le città italiane su Djerba e Monastir. «Tra i punti di forza della programmazione, che coinvolge ben sei diversi t.o. del gruppo aggiunge Parent -, la vasta gamma di proposte su tutte le stazioni balneari e l’esclusività su alcune località come Tabarka, per complessive 30 strutture. Tra le novità anche l’Helios di Djerba, che diventa SeaClub Francorosso». Anche sul Marocco ci sono ottime prospettive di crescita, grazie al raddoppio dell’offerta su Saïdia. «Oltre all’apertura del Club Francorosso Saïdia - sottolinea Laurent Parent - offriremo con Neos tutti i venerdì a partire dal mese di giugno un collegamento da Milano a Oujda». CONTINUA A PAGINA 14
12
Il nostro prodotto è caratterizzato da un’offerta tailor made curata in ogni dettaglio
Todra T.O.
La nostra programmazione coinvolge ben sei diversi brand del gruppo
Gruppo Alpitour
Quotidiano
3 marzo 2010
www.travelquotidiano.com
Speciale Marocco e Tunisia PERSONALIZZAZIONE DELLE PROPOSTE E CIRCUITI ALTERNATIVI SONO I PUNTI FORTI DELL’OFFERTA El Jadida
SEGUE DA PAGINA 12
Il nostro prodotto di punta è un Marocco particolare, dal taglio geo-etnografico
Il Tucano Viaggi
Flessibilità ed ampliamento dell’offerta sono le chiavi di sviluppo del futuro
King Holidays
Non solo, il gruppo Alpitour offre su alcune strutture la gratuità per due bambini fino a 14 anni. Grazie a Francorosso e Alpitour, l’offerta sul Marocco comprende più di 10 tour delle Città Imperiali, ma anche un tour, a partire da 740 euro, con hotel che garantiscono un ottimo rapporto qualità-prezzo. Itinerari particolari, studiati per mettere a contatto con la cultura locale, evitando le località dove si concentra il turismo di massa. Questa la scelta de I Viaggi del Tucano, che nel 2010 lancia una serie di viaggi speciali e geo-etnografici, come il “Kasbah e villaggi berberi dell'alto Atlante. Imilchil e la festa del fidanzamento”. «Il nostro prodotto di punta - spiega Rossana Mensa responsabile relazioni esterne de Il Tucano Viaggi Ricerca - è il Marocco, ma dal momento che le aspettative sul 2010 sono alte abbiamo rafforzato tutta la programmazione sul Nordafrica». Tra le proposte più caratteristiche sulla Tunisia, l’operatore segnala la “Tunisia insolita”. E’ un prodotto estremamente flessibile il Marocco di King Holidays. L’operatore punta da tempo su proposte culturali, tagliate su misura. «Negli ultimi quattro anni il Marocco ha fatto registrare una crescita continua - spiega Giancarlo Brunamonti, responsabile divisione outgoing di King Holidays -. Nel 2009 l’incremento è stato pari al 5%». Il Paese è in espansione: dopo Agadir come destinazione mare ora è la volta di Saïdia. «L’obiettivo è di
Le compagnie scommettono sulla ripresa dei flussi provenienti dal Belpaese
Tunisair e Ram intensificano i collegamenti dall’Italia
14
affinare di anno in anno le proposte - aggiunge Brunamonti -. Ogni settimana, grazie ai voli di linea, siamo in grado di offrire anche a piccolissimi gruppi un circuito con accompagnatore in italiano». Per l’operatore Acentro la tenuta su Marocco e Tunisia è essenzialmente legata al fatto che si tratta di due destinazioni consolidate, supportate anche da nuove rotte lanciate dai vettori aerei. «I punti di forza della programmazione Acentro - sottolinea Davide Piras manager golf e vacanze per il t.o. - sono la garanzia del servizio, i plus e l’assistenza. A Mazagan offriamo un nuovo resort sul mare con campo da golf e condizioni in esclusiva». Per rafforzare e distinguere ancora l’offerta sulla Tunisia, Acentro ha inserito l’hotel La Residence, un 5 stelle con campo da golf. E’ una programmazione tradizionale, che attinge anche alla cultura e alle tradizioni locali quella di Cencelle International Tour. L’operatore propone oltre ai classici itinerari in Tunisia un pacchetto a tema gastronomico di quattro giorni (tre notti a Tunisi) nelle dimore storiche. «Il breve tour, in collaborazione con Tunisair commenta Giorgio Corati, responsabile programmazione di Cencelle International Tour comprende tre cene in tre dimore storiche con serata a sorpresa». La Tunisia e il Marocco, per il quale il t.o. ha in serbo alcune novità (nuove località e attrattive), sono incluse nel catalogo Cencelle ora inviato alle adv in formato pdf.
In crescita i passeggeri italiani verso il Marocco e in leggero calo il movimento dal Belpaese verso la Tunisia. Da una parte Royal Air Maroc e dall’altra Tunisair affrontano il 2010 rafforzando l’operativo voli. Per stimolare il mercato, T u n i s a i r lancia tariffe promozionali per offrire al settore della distribuzione in Italia le migliori opportunità di vendita e nuovi servizi a bordo. «Tunisair - sottolinea Riadh Farhat, direttore generale di Tunisair in Italia - per quest'estate potenzierà notevolmente la piattaforma di Milano Malpensa, che passa dai due a nove voli settimanali per l'estate 2010. Per quanto riguarda gli investimenti, nei prossimi mesi si concretizzerà la consegna dei primi aeromobili della nuova flotta di Tunisair». «Dal 28 marzo 2010 - spiega Myriam Bellaha, direttore generale Italia per R o y a l A i r M a r o c - serviremo anche lo scalo di Verona con tre voli diretti settimanali per Casablanca». Il lancio di questa nuova linea rientra nel piano d'azione commerciale e promozionale della compagnia, che quest'inverno ha aumentato con tre frequenze i collegamenti fra il Marocco e l'Italia. Il programma estate 2010 di Royal Air Maroc porterà la capacità d'offerta a 40 voli settimanali, passando dagli attuali 11 voli da Milano Malpensa a 12, da 9 a 10 su Bologna e da 3 a 4 su Torino Caselle, oltre ai 4 voli diretti da Malpensa per Marrakech e ai regolari da Roma Fiumicino e Verona.
Garanzia del servizio e assistenza personalizzata sono i plus dell’offerta
Acentro
R o y a l Air M a r
oc
Il piano d’azione commerciale e promozionale 2010 prevede un forte potenziamento dei collegamenti dall’Italia
Tu n is a ir
Per la prossima estate potenzieremo notevolmente i collegamenti da Milano Malpensa. Attendiamo i primi aeromobili nuovi
Quotidiano www.travelquotidiano.com
3 marzo 2010
Speciale Marocco e Tunisia
Focus sull’offerta di alcuni tour operator Qualche “plus” di rilievo
Operatore ADENIUM TRAVEL www.adeniumtravel.it
Top: dal 13 al 20 marzo 2010 tour di otto giorni in Marocco dedicato a Tangeri e alla costa atlantica. Partenza con volo di linea da Milano, hotel 5 stelle, accompagnatore dall’Italia, da 1.650 euro.
ATITUR www.atitur.com
Top: Marocco mare, tour tra le città imperiali o alla scoperta del Marocco orientale. Al Mazagan Beach Resort di El Madida sulla costa
CLUB MED www.clubmed.it
Top: sei villaggi in Marocco, tra cui il Marrakech Le Riad con 60 suite private. Cinque villaggi club in Tunisia, da Djerba ad Hamma-
EDEN VIAGGI www.edenviaggi.it
Top: la Tunisia di Eden Viaggi comprende una vasta scelta di strutture per i diversi target. L’operatore propone anche alcuni tour come la piste berbere in fuori strada. Da aprile a giugno all’Eden Village Mehari Tabarka Golf & Spa, quota a partire da 305 euro a persona, trattamento all inclusive.
IN VIAGGI www.inviaggi.it
Top: sulla Tunisia ampia scelta di strutture e tour. “Dal sud al nord della Tunisia”, per esempio, parte ogni lunedì in bus e fuoristrada e dura sette notti. Dune e miraggi o Fuga nel sud rappresentano ulteriori possibilità di scelta per scoprire il Paese.
SPRINTOURS www.sprintours.it
Top: Pasqua in Tunisia da Palermo, 4 notti all’hotel Mehari, 5 stelle situato nel cuore della zona Yasmine Hammamet. Prezzi a partire da 480 euro. La struttura dispone di oltre 200 camere, 5 ristoranti, 3 piscine di cui una riscaldata e centro benessere.
SWAN TOUR www.swantour.it
Top: Tunisia proposta con itinerari eslcusivi, ma anche Tunisia mare: tra le strutture proposte, da segnalare in special modo lo Swan Enjoy Hill Diar, il Sangho Club Djerba e il Sangho Club Zarzis.
VALTUR www.valtur.it
Top: per Valtur il Marocco comprende tour alla scoperta di storia e tradizioni ma anche soggiorni relax a Marrakech: tre notti a Les Jardins de la Koutoubia partono da 33 euro. A Tozeur invece all’Hotel Dar Cherait, palazzo leggendario, le tariffe per tre notti partono da 172 euro.
VERATOUR www.veratour.it
Top: ottimo rapporto qualità-prezzo: al Veraclub Palais Des Iles di Djerba, una settimana richiede una quota a partire da 360 euro.
atlantica, struttura nuova con 500 tra camere e suite, la vacanza è all’insegna del mare, del golf e del benessere: volo + 3 notti, a partire da 618 euro. met passando per Nabeul: l’offerta dell’operatore punta sulle famiglie, con assistenza ad hoc, unica eccezione Djerba La Fidele paradiso del divertimento con gli amici.
L’ultima perla del Marocco, a El Jadida, il Mazagan Beach Resort con Acentro Oramai è noto, il Marocco è diventato una delle destinazioni più frequentate e più ambite dal turismo golfistico. Il perché è presto detto: a sole tre ore di volo delle principali capitali europee, offre splendidi percorsi e un clima mite che consente di giocare tutto l’anno. Ed è solo a un’ora di macchina dall’affascinante Casablanca che si trova l’ultimissima destinazione, quella più ambita e dove si molti desidereranno trascorrere le proprie vacanze. La località è El Jadida, antica cittadina sulla Costa Atlantica, un tempo miglior riparo per i Portoghesi, recentemente miglior scenario per l’Otello di Orson Welles, oggi destinazione turistica di pregio e patrimonio dell’Unesco. Le sue mura, percorribili a piedi, ricordano l’importanza che ebbe un tempo e offrono una vista mozzafiato intorno a una Medina fra le più belle. Ed è a solo pochi chilometri dal centro che nel-
l’ottobre 2009 è stato inaugurato il Mazagan Beach, resort di lusso incastonato sulla costa, fra dune che scivolano sino al mare e un entroterra dolce e accogliente, con campo da golf d’autore, come ci si aspetta da un investimento importante come questo. Albergo di cinque stelle, emblema del lusso, con undici fra ristoranti e bar, piscine, ha il più grande casino del Marocco, una spa adeguata all’importanza del resort e una spiaggia oceanica di oltre sette chilometri. Le camere sono arredate con i colori caldi del Marocco, con vista sul mare o sul percorso. Le corti interne si affacciano su piccoli giardini e si susseguono offrendo luoghi accoglienti per leggere o semplicemente per conversare, come era nei grandi palazzi di un tempo. E del fascino del tempo antico sono moderna testimonianza gli spazi immensi e i saloni lussuosi. E tutto intorno palestre, campi da tennis, piscine, miniclub per i più piccoli e quindi il grande protagonista, il golf. Da qui si snodano le 18 buche di Gary Player, links, perfettamente integrato nello scenario ed egregiamente gestito dalla Troon Golf. I fairway e i green partono dall’albergo e poi via via si sviluppano verso l’Atlantico, verso il mare, perfettamente ondulati, quasi come un tappeto srotolato e poi adagiato sul terreno da mani esperte. Il risultato è un percorso bellissimo e delicato che esige precisione e che per questo entusiasma in ogni istante e a qualsiasi livello. Perché, se è vero che i fairway perfetti aiutano, è anche vero che la bassa vegetazione, i rough sabbiosi e i bunker profondi sono una sfida impegnativa da non sottovalutare, ancor più avvincente se a bordo mare immersi nella bellezza di una natura che affascina. Il luogo è incontournable, imperdibile, senza dubbio. Laura Piras
I ON A I Z I IV ND LUS O C SC TRO E N IN CE A
Mazagan Beach Resort: da € 1.130
La quota comprende: Viaggio aereo, tasse aeroportuali, trasporto della sacca incluso per i clienti Acentro con voli Royal Air Maroc, trasferimento privato da e per l'aeroporto, assistenza locale, sistemazione per 7 notti in camera Deluxe, trattamento di prima colazione e cena, 4 green fees al Mazagan Golf. Prenotazione dei tee-times, assicurazione medico sanitaria e rimpatrio, assicurazione rimborso della penale di annullamento viaggio per qualsiasi motivo documentabile (condizioni come da catalogo generale Golf Vacanze), omaggio di una polo Chervò Dry-Matic, omaggio di 15 palline per camera, 1 borsa da viaggio o coprisacca per camera. Riduzione non golfista .
Informazioni e prenotazioni :
Via V. Pisani 5/7 20124 Milano Tel 02.66.707.490 www.acentro.it golfvacanze@acentro.it
15