SPECIALE
Spagna Portogallo Crescono con gli anni ma non perdono il loro appeal sul mercato italiano: Spagna e Portogallo, destinazioni famose e consolidate in Italia, che però grazie a un produttivo abbinamento di marketing, rinnovamento dell'offerta e valorizzazione delle risorse turistiche, non arrestano la propria crescita e continuano ad attrarre sempre più turisti nostrani. E’ il caso della Spagna, che nel 2011 ha registrato 3,7 milioni di turisti italiani, con un aumento del 7,9% rispetto al 2010 e ha continuato a crescere anche nei primi due mesi di quest’anno, con 387 mila 872 italiani, il 6,6% del totale di turisti stranieri. L'Italia è il quarto mercato outgoing per importanza per la Spagna, dopo il Regno Unito, la Francia e la Germania e la rete di collegamenti aerei fra la Spagna e l’Italia è fra le più intense d'Europa tra compagnie aeree low cost e vettori tradizionali, a cui si abbina un'altra carta fondamentale dell’offerta spagnola: la rete ferroviaria di alta velocità più importante d’Europa. Punti di forza della destinazione che vengono sfruttati al meglio dall'ente del turismo, sempre presente con iniziative promozionali quali il tradizionale appuntamento “La Spagna a Roma”, che però quest'anno cambia formato: si terrà in giugno e si concentrerà in una settimana in cui, oltre alla storica presenza dell’ufficio spagnolo del turismo nella galleria Alberto Sordi, ci saranno altri punti informativi in centri commerciali e outlet della provincia. Continuerà anche l'attività dell'ente volta ad appoggiare i tour operator nella vendita del prodotto Spagna attraverso azioni in co-marketing e presentazioni alle agenzie di viaggio. CONTINUA A PAG 17
16
a cura della redazione
4 aprile 2012
3,7 mln
Italiani in Spagna nel 2011
+7,9%
Incremento italiani in Spagna nel 2011
Golf Il segmento su cui
punta il Portogallo
80
I campi da golf presenti in Portogallo
Quotidiano www.travelquotidiano.com
4 aprile 2012
Speciale Spagna e Portogallo MAREVERO SEGUE DA PAG 16 Tra i principali prodotti turistici, vista la stagione, da sottolineare sicuramente il turismo balneare, che in molti casi si propone anche abbinato al culturale, puntando su città come Barcellona, Málaga o Valencia. Punta invece sul turismo golfistico la promozione del Portogallo: «Vogliamo che il turista italiano scopra le potenzialità del golf in Portogallo, anche viaggiando con la famiglia. Ci sono magnifici hotel e resort con spa vicine ai campi da golf e alle spiagge», ha affermato Alexandra Rebelo, direttore dell’ente del turismo portoghese in Italia. Ecco quindi che l'ufficio del turismo ha appena lanciato un nuovo sito web dedicato al golf, con tutte le informazioni su campi, alberghi e ristoranti vicini: www.visitportugalgolf.com, dedicato a chi desidera trascorrere una vacanza tra golf e relax, in estate o in inverno. Con un totale di oltre 80 campi da gioco distribuiti lungo tutto il territorio - alcuni dei quali progettati da celebri architetti come Sir Henry Cotton, Rocky Roquemore e Arnold Palmer - la terra lusitana rappresenta una meta ideale per gli specialisti del green. L’Algarve è la regione predominante, con ben 40 green, seguita dalla regione di Lisbona con 25, la regione Nord con 11, Madeira con quattro, la regione Centro e le Azzorre con tre. I risultati registrati nel 2011 confermano l’andamento estremamente positivo del turismo golfistico portoghese che, soltanto in Algarve, è riuscito nel 2011 a totalizzare un milione di presenze, con un incremento del 4,9% rispetto al 2010. Il maggior afflusso turistico ha riguardato il Nord Europa, in particolar modo il Regno Unito, seguito da Germania, Scandinavia, Irlanda e Paesi Bassi. La massiccia presenza di golfisti nel territorio dell’Algarve ha contribuito a colmare il gap di occupazione alberghiera nei periodi generalmente meno propizi, facendo registrare aumenti significativi soprattutto in marzo, aprile e ottobre, mese in cui il turismo del golf totalizza tradizionalmente il maggior numero di presenze.
L’operatore Sede: Milano V.le Richard, 7 Tel. 02 00649888 www.marevero.com –
Tre
Marevero Club due a Maiorca e uno a Minorca
72
Strutture da generalista
Prodotto di punta Marevero Club Lord Nelson, a Minorca, successo garantito da anni. In posizione splendida, d i r e t t amente affacciato su una delle più belle spiagge dell’isola.
Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Al momento, la Spagna si presenta come la regina delle vendite nel Mediterraneo - spiega Paolo Demuru, contract manager di Marevero -, riconfermando il trend di successo registrato nel 2011. Stiamo ricevendo conferme di prenotazioni per l’estate, con un buon andamento su base giornaliera, grazie anche al successo della formula advance booking “Innamorati di Marevero”». La novità di prodotto? «Innanzitutto abbiamo rafforzato la programmazione sulle Baleari, presenti in quattro diversi cataloghi (Marevero Club, Le Baleari, Express e For Family) con 17 nuovi prodotti/strutture a Minorca (di cui sei pubblicati nel nuovo catalogo Express); 30 nuovi prodotti/strutture a Maiorca (di cui 11 nel catalogo Express); 22 nuovi prodotti/strutture a Ibiza (di
cui sei nel catalogo Express). Abbiamo poi incrementato le strutture “Adults only”, visto il successo riscontrato nel 2011 e le strutture Apparthotel (per una vacanza all’insegna della totale libertà, a costi molto contenuti). Altra new entry, il Club Hotel Cala Ratjada, a Maiorca: una struttura informale, con un cuoco italiano, dall’ottimo rapporto qualità-prezzo. Il club, immerso in una pineta, si trova a breve distanza dalla spiaggia di Cala Agulla, oltre a essere vicino al centro di Cala Ratjada».
Il plus Continua ricerca di nuovi prodotti; politica di pricing competitiva (pur mantenendo un prodotto qualificato e garantito); controllo severo delle strutture; presenza in loco di personale preparato.
SPAGNAMANIA Il plus Tour dell’Andalusia: partenze garantite in lingua italiana, con programmi che permettono di conoscerne la vera essenza.
L’operatore Sede: Roma Via O. da Gubbio,13/A Tel 06 5575221 www.spagnamania.it
15.000
Pax con pacchetti, esclusi i “solo volo”
In Andalusia
I tour più venduti
Prodotto di punta Formentera, Ibiza, Maiorca, Canarie.
Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Sorprendentemente le prenotazioni per il periodo estivo sono in notevole aumento rispetto allo scorso anno – dichiara Andrea Bartolelli, dell’ufficio commerciale di Spagnamania -. Questo dipende probabilmente dal fatto che ogni anno rimangono meno operatori sul mercato. Tra i prodotti di successo Formentera, Ibiza e Maiorca, ma anche le Canarie, che danno il loro positivo contributo durante tutto l’inverno con i voli da Milano, Verona e Bologna oltre che da Roma, ormai consolidata. I più venduti restano comunque i tour dell’Andalusia».
La novità di prodotto? «Costa de Almeria, in Andalucia dove venivano girati i film Spaghetti Western (Sergio Leone, Ennio Morricone, Frank Sinatra). Proponiamo partenze settimanali da Roma e da Milano con voli speciali e programmi all inclusive a tariffe sorprendenti. Tra le strutture proposte l’hotel Esperia Sabinal, l’hotel Mediterraneo Park, l’hotel Colonial Mar, l’hotel Portomagno, l’hotel Topacio, l'hotel Playa Tropical, l’hotel Playazul, tutti alberghi 4 stelle dove per luglio e agosto proponiamo quote da 770 euro (8 giorni - 7 notti in mezza pensione). Ma anche l’hotel Playasol Spa, l’hotel Playaluna, l’hotel Neptuno, l’hotel Arena Center, l’hotel Bahia Serena, l’hotel Playalinda e l’hotel Playadulce, anche questi 4 stelle per i quali sempre in luglio e agosto proponiamo soggiorni da 675 euro (8 giorni-7 notti in mezza pensione)».
17
Quotidiano
4 aprile 2012
www.travelquotidiano.com
Speciale Spagna e Portogallo 4WINDS
ACENTRO Il plus Punto di riferimento per i turisti-golfisti, cura dei dettagli. Partenza e durata del soggiorno scelti dal cliente senza vincoli, così come la certezza di poter giocare a golf nei giorni e alle ore desiderate.
L’operatore Sede : Roma L.go Vercelli, 8 Tel: 06 7024406 www.4winds.it
+25%
Incremento conferme a pari periodo 2011
Calcio
Tour legati agli eventi del Barcellona Football Club
Prodotto di punta Spagna: il Cammino di S a n t i a g o , 1 0 0 c h i l ometri a piedi da Sarria a Santiago in cinque o sei tappe. Portogallo: il fly&drive da Oporto a Lisbona in 4 stelle.
18
Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Registriamo un netto e quasi inatteso aumento dell’interesse verso Spagna e Portogallo – afferma Eleonora Polizzi, responsabile prodotto 4Winds». La novità di prodotto? «Sulla destinazione Spagna resta viva e sempre più completa l’offerta per i pellegrinaggi religiosi, che prevedono partenze individuali, a piedi, con pernottamenti in piccoli alberghi lungo il Cammino di Santiago. Così come la programmazione fly&drive in hotel storici e boutique hotel, ad esempio con l’itinerario di otto giorni “Andalusia romantica e aristocratica”: tour che si snoda tra Malaga, Granada, Baeza, Cordoba, Gerena, Siviglia, Jerez, Arcos, Ronda, fino ad Antequera, un modo insolito per calarsi nella storia e nelle tradizioni della regione, dormendo in palazzi storici, antichi conventi e
L’operatore fattorie, nella campagna e nei borghi storici. Inoltre quest’anno pubblicheremo anche i programmi legati al Barcellona Football Club, che uniscono il viaggio culturale all’evento calcistico di alto profilo. Per quanto riguarda invece il Portogallo, ci sono nuovi itinerari in pubblicazione che collegano il classico tour del Paese con un’estensione alla cattedrale di Santiago de Compostela. Molto richiesti anche i programmi fly&drive».
Il plus La preparazione tecnica, elasticità, competenza ed esperienza sono le nostri armi migliori.
Sede : Acentro Via Vittor Pisani, 7 Tel. 02 66711811 www.acentro.it
570 euro
Soggiorno Almenara Golf Hotel & Spa
670 euro Soggiorno Hilton Vilamoura as Cascatas
Prodotto di punta I n A l g a r v e l ’ H i l t o n V ilamoura as Cascatas Golf Resort & Spa, mentre in Spagna sulla Costa del Sol l’Almenara Golf Hotel e L o s M o n t e r o s H otel.
Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Spagna e Portogallo rappresentano due tra le destinazioni più richieste – dichiara Davide Piras, product manager Acentro Turismo - questo grazie alla vicinanza con l’Italia. Il nostro catalogo GolfVacanze propone destinazioni prevalentemente sulla Costa del Sol e in Algarve, due mete decisamente e giustamente affermate nel panorama internazionale del turismo golfistico. Tutte le proposte riguardano strutture alberghiere ottimamente inserite tra mare e golf che sintetizzano il meglio sia sotto il profilo ambientale che per la qualità dei servizi».
La novità di prodotto? «Abbiamo implementato il sito per consentire all’agente di viaggio e al cliente di ottenere il preventivo online www.acentro.it potendo così dare risposte immediate. Oltre a ciò abbiamo potenziato il backoffice e possiamo fornire preventivi personalizzati entro 24 ore. Abbiamo anche introdotto il miglior prezzo garantito: se in fase di preventivo l’adv trova sul web proposte di soggiorno più convenienti delle nostra, siamo lieti di riverificarle e confrontarle. Se un prezzo più basso è disponibile a parità di servizi Acentro si impegna ad applicarlo. Se poi, dopo aver prenotato ed entro 48 ore, si trova un prezzo più basso per lo stesso soggiorno, lo stesso albergo e a parità di servizi, riconosciamo il prezzo più basso e ricompensa con uno sconto del 5% su una futura vacanza».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
4 aprile 2012
Speciale Spagna e Portogallo CONDOR
EDEN VIAGGI Il plus Soggiorni a Formentera, dal village all’appartamento, al b&b di categoria; l’ottimo rapporto qualità-prezzo delle proposte a Formentera e nelle altre isole.
L’operatore Sede: Rimini SS Consolare Rimini, RSM 51 Tel: 0541909211 www.condor.it
Minorca
New entry dell’estate 2012
Costante
Incremento delle prenotazioni
Prodotto di punta L’Hotel Delfin Playa, resort 4 stelle adatto a famiglie e giovani, marchio CH (Condor H o u s e ) , a s o l i 5 0 m etri dalla spiaggia di Palmanova ( M aiorca).
Qual è l’andamento delle prenotazioni? «L’andamento delle prenotazioni è in costante crescita, considerando che noi trattiamo poco prodotto soltanto in Spagna (Tenerife tutto l’anno e Baleari solo per l’estate) – spiega Federico Scibilia, responsabile marketing & customer care di Condor -. La stagione 2012 è appena stata pubblicizzata presso le agenzie di viaggio con il catalogo estate che è stato presentato anche in Bmt. Già dall’inverno avevamo dato la possibilità di prenotare la destinazione Maiorca e questo parallelamente a forti riduzioni di prezzo con la tariffa Pmg (Prezzo minimo garantito) ha prodotto risultati prima impensabili a dimostrazione che i clienti apprezzano la possibilità di fruire in anticipo di prezzi più vantaggiosi rispetto ai last minute». La novità di prodotto? «Lanciamo per la prima volta Minorca con sistemazioni in hotel e appart-hotel
che si affiancano la consolidata destinazione Palma di Maiorca. Strutture di qualità scelte dal nostro corrispondente storico che coniugano la nostra filosofia dei prezzi contenuti al rispetto della una buona qualità dei servizi. Ad esempio il Binimar Residence (404 appartamenti a 4 chilomentri da Ciutadella), Cala Blanca Hotel (167 camere a 4 chilomentri da Ciutadella), Roc Lago Park Residence Cala’n Bosh (200 appartamenti) e Roc Oasis Park Residence Cala Piques (nove edifici – 169 appartamenti a tre chilometri da Ciutadella)».
L’operatore Sede: Pesaro Via degli Abeti, 24 Tel 0721 4421 www.edenviaggi.it
Due
Nuovi Eden Village a Ibiza e Minorca
Tour
In barca a vela tra Maiorca e Minorca
Il plus
Prodotto di punta
L’attenzione alla clientela, la presenza di assistenti in hotel, l’ottimo rapporto qualità-prezzo dell’offerta.
Formentera, grazie a l l a v a r i e t à d i p r o p oste che rendono l ’ i s o l a a d a t t a a l l e f amiglie e ai gruppi di amici.
Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Le prenotazioni sono già a buoni livelli, fermo restando che quasi tutte le nostre destinazioni spagnole, ovvero le Baleari, apriranno a maggio – dichiara Massimo Cena, responsabile prodotto Spagna di Eden Viaggi -. Per questa ragione dovremo aspettare i prossimi mesi per confermare l’andamento della destinazione che comunque vede, anche quest’anno, Formentera in pole position. La Spagna rimane tra le mete predilette dai turisti italiani e per il 2012 prevediamo di crescere ancora, così come comprovano i nostri inve-
stimenti sulle isole». La novità di prodotto? «Per la stagione 2012 presentiamo due nuovi Eden Village – Galeon ad Ibiza e Siesta Playa a Minorca - e l’Eden Gold International Club Hotel Tahiti a Formentera, più quattro esclusivi Eden Special White Selection e tre riconfermati Eden Gold International Club, con la nuova “formula village” (ovvero con la presenza di uno chef italiano e l’animazione Eden ad integrazione dello staff internazionale). Per quanto riguarda poi la linea di prodotto Margò, presentiamo quest’anno un’offerta potenziata su Baleari e Fuerteventura, più l’allettante Maiorca e Minorca in barca a vela, tour della durata di una settimana con partenza tutti i sabati a cominciare dal 7 luglio e fino al 1° settembre».
19
Quotidiano
4 aprile 2012
www.travelquotidiano.com
Speciale Spagna e Portogallo KING HOLIDAYS
I VIAGGI DELLE PLEIADI Il plus Il Caprici Verd, Club Pleiadi in esclusiva a Santa Susanna. Le chicche come il Transcantabrico o il soggiorno in dimore d’epoca.
L’operatore Sede : Roma Via Romagnosi, 18/A Tel: 06 36210300/200 www.kingholidays.it
+17%
Crescita Spagna 2011
3.000
Obiettivo passeggeri Portogallo 2012
Prodotto di punta I tour e gli itinerari self drive di otto giorni “Dal Tejo al Minho”, “Croce del Sud”; in Spagna tour Andalusia partenze gruppo e self drive.
Qual è l’andamento delle prenotazioni? «King Holidays ha archiviato il 2011 con un +7% sul prodotto Portogallo e Azzorre, mentre la Spagna è cresciuta del 17% - dichiara Domenico Cocozza, responsabile ufficio programmazione di King Holidays -. Risponde bene il mercato gruppi sul Portogallo ed è in salita il prodotto Azzorre: per il 2012 miriamo ai mille 500 passeggeri sulle Azzorre, dove è forte la collaborazione con Tap Portugal e ai 3 mila sul Portogallo». La novità di prodotto? «Oltre al catalogo accorpato “Spagna e Portogallo” della linea Itinerari Classici, proponiamo anche le Azzorre con un monografico. L’integrazione delle due destinazioni ha consentito di migliorare l’offerta di circuiti a cavallo tra i due Paesi, come la Tentazione Andalusa. Tra le novità i combinati Madrid e Lisbona e con le Azzorre, l’aggiunta nei self drive del
tour “Incanto Portoghese in Pousadas”. Inoltre si aggiungono le estensioni mare. Sul monografico Azzorre abbiamo migliorato il tour clipper nel prezzo e nelle partenze e inserito un nuovo tour guidato con partenze a date fisse che abbina la visita di Sao Miguel con Pico e nuove partenze da Torino con Tap. Sulla Spagna è stata potenziata l’offerta di circuiti di gruppo con partenze a date fisse e inserito il Cammino di Santiago in self drive. Nel nuovo catalogo “Mediterraneo” proponiamo per Spagna e Portogallo soggiorni mare e tour».
Il plus L’assistenza, la qualità del parco guide, l’esperienza sulle destinazioni.
L’operatore Sede : Imperia Via dei Mirti, 5 Tel. 0183 299283 www. viaggidellepleiadi.com
60%
Fatturato prodotto dalla Spagna sul totale
+3-4%
Crescita fatturato gruppi nel 2011
Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Il booking viaggia un po’ a rilento – commenta il general manager de I Viaggi delle Pleiadi, Paolo Basili . Su Spagna e Portogallo si avverte più che su altre destinazioni la concorrenza del canale internet e della prenotazione diretta. Molti alberghi propongono infatti offerte speciali, che abbinate al volo low cost appaiono particolarmente appetibili al cliente finale. Per questo motivo abbiamo deciso di presentare un’offerta individuali solo online, riconfermando invece la stampa del catalogo dedicato ai gruppi e di folder ad
Prodotto di punta I tour della Spagna e le settimane balneari lungo la costa.
hoc per particolari iniziative e promozioni». La novità di prodotto? «Fra le novità presentiamo il treno Transcantabrico, un convoglio di lusso che consente di visitare la Spagna del Nord – da Leon a Santiago de Compostela o da Santiago a San Sebastian in una settimana a una quota base di 2 mila 700 euro, escluso il volo. Per budget più contenuti, proponiamo anche l’Espresso de la Robla, che percorre sempre la Spagna settentrionale e richiede 500-600 euro per un viaggio di 4-5 giorni. E ancora, fra le nostre “chicche”, le case nobiliari d’epoca, disseminate in tutta la Spagna, dove è possibile trascorrere soggiorni di charme. Infine, il Club Pleiadi Caprici Verd, esclusiva dall’ottimo rapporto qualità-prezzo a Santa Susanna».
Giocare a golf in Portogallo con Tap e Acentro LA DESTINAZIONE Destinazione intramontabile "dove l'Atlantico incontra l'Europa, dove il sole splende su un grande passato di storia”. Con le sue splendide spiagge, la tante attività sportive e la sua cultura il Portogallo è terra di gente ospitale che sa come incantare i visitatori. E grazie al clima mite la destinazione è un vero e proprio paradiso per il golfista. La TAP, ben sapendo ciò, offre la possibilità di portare gratuitamente la sacca da golf (fino a un peso massimo di 15 kg). La destinazione ha il grande vantaggio della vicinanza: poco più di due ore di volo infatti la separano dall'Italia. I voli sono quotidiani e comodi: si parte da Milano, Roma, Venezia, Bologna e, dal prossimo 3 giugno, anche da Torino. Si atterra a Lisbona, la capitale, e poi si prosegue con la coincidenza per Faro, in Algarve. Sono due infatti le zone ad alta densità golfistica in cui sono concentrati il maggior numero di campi da golf e dove Acentro Turismo ha selezionato per i suoi clienti i migliori resort a condizioni speciali. Lungo la costa sud, in Algarve, dove il sole splende 360 giorni all’anno, si trovano oltre 25 percorsi, eccellenti quanto gli alberghi che li circondano.
I RESORT Fra tutti da segnalare il Dona Filipa, prestigioso al-
bergo di lusso direttamente sul mare e con un campo da golf di proprietà, il San Lorenzo Golf, oppure l’Hilton Vilamoura, più all’interno, ma circondato da prestigiosi Golf Club come l’Oceanico Old Course, il Victoria, il Pinhal, il Millenium e il Laguna.Nelle vicinanze di Lisbona, si trova invece la zona di Cascais, luogo di villeggiatura alla moda un tempo come ancor oggi. Offre oltre quindici percorsi in grado di soddisfare le aspettative di chiunque. Tra le strutture meritano di essere segnalate il Quinta da Marinha Resort rinomato per il suo percorso disegnato da Trent Jones e l’Oitavos Dunes con il suo Oitavos Dunes Golf Course, splendido campo a 18 buche progettato da Arthur Hills.
LE PROPOSTE DI ACENTRO GOLFVACANZE
- Dona Filipa & San Lorenzo Golf Resort, a partire da € 1.010 La quota comprende: 5 notti in camera Classic, prima colazione, green fees giornalieri al San Lorenzo Golf dal 26/6 al 24/08/2012
Sempre incluso nella quota: G
- Hilton Vilamoura As Cascates Golf Resort & Spa, a partire da € 870 La quota comprende: 5 notti in camera Doppia, prima colazione, 3 green fees. Riduzione non golfista - Hotel Quinta da Marinha Resort, a partire da € 970 La quota comprende: 5 notti in camera Doppia, prima colazione, 3 cene, green fees giornalieri dallo 01/07 al 31/08/2012 - Oitavos Dunes Quinta da Marinha, a partire da € 1.110 La quota comprende: 5 notti in camera Superior, prima colazione, 3 green fees nel campo di proprietà. Riduzione non golfista
20
LA QUOTA COMPRENDE: In tutte le quote è sempre compreso: volo di linea TAP, tasse aeroportuali, trasporto sacca, creazione del viaggio su misura in base alle esigenze individuali, spesa apertura pratica
G
G
ricerca voli con la miglior tariffa disponibile assistenza telefonica prima, durante e dopo la vacanza assicurazione rimborso per cancellazione fino al giorno della partenza (vedi condizioni pubblicate a pag. 126 catalogo)
G
G
assicurazione bagaglio per danneggiamento, furto e ritardo nella consegna assicurazione medico sanitaria - rimpatrio
e in omaggio: G G
1 polo Chervò Dry-Matic® 12 palline SRIXON AD333 per camera
Via Vittor Pisani 7 -20124 Milano tel. 02.66.707.490 fax 02.66.707.279 www.acentro.it email golfvacanze@acentro.it
Quotidiano www.travelquotidiano.com
4 aprile 2012
Speciale Spagna e Portogallo VUELING
TRAVELPLAN ITALIA Il plus
L’operatore Sede: Barcellona El Prat de Llobregat Pla de l'Estany, 5 Tel. 899 399 888 www.vueling.com/IT/
12,3 milioni
Pax trasportati nel 2011
+12%
Crescita pax 2011 sul 2010
Prodotto di punta Differenti prodotti p e r o g n i t i p o d i c l i e nt e l a ; p a s s e g g e r i b u s in e s s e l e i s u r e , s t ud e n t i e s e n i o r e s . A ttenzione al servizio accompagnamento m i n o r i e a l “ p e t i n c abin”.
Qual è l'andamento delle prenotazioni? «Siamo molto soddisfatti dell’andamento della prenotazioni - commenta Massimo Di Perna, country manager Italy & Switzerland di Vueling -, in linea con i nostri target. Del resto è un trend che continua da un bel po’ di tempo, visto che Vueling è in profitto ormai da qualche anno incluso il 2011». La novità di prodotto? «Sicuramente la novità di prodotto principale è il nostro “Duo seat”, un prodotto studiato per il business traveller ma non solo. La tariffa Duo permette una flessibilità completa, adatta a quel tipo di clientela che consente il cambio data senza penali e anche il rimborso. Inoltre offriamo anche con la tariffa Duo la prima fila con il posto centrale libero, spazio garantito per il bagaglio a mano, imbarco prioritario, check in dedicati e snack e bibita a
L’operatore bordo. Se vogliamo sintetizzare, tra noi e la business class delle compagnie tradizionali manca solo la tendina. Il business travel è un target prioritario della nostra strategia e ormai ha raggiunto uno share superiore al 40%, grazie alle multifrequenze su molte delle nostre rotte, ma anche per il fatto che voliamo da aeroporti principali e offriamo servizi dedicati a questo tipo di clientela».
Sede: Milano Via F. Filzi, 2 Tel. 02 85868300 www.travelplanitalia.it
+15%
Crescita prenotazioni sulla Spagna
Oltre 160 Hotel in programmazione
Il plus
Prodotto di punta
Distribuzione capillare, con due differenti canali di vendita: sito web e gds; consumer e trade (ormai siamo quasi il 55% di vendite arriva via adv e t.o.). Numerosissime connessioni via Barcellona.
Madrid, grazie ai voli in partenza anche da Milano, sta avendo successo tutto l'anno. In primavera, ottime performance anche s u l l a c o s t a d e l M a r esme e sulla costa di Valencia.
Qual è l’andamento delle prenotazioni? «L’andamento delle prenotazioni sulla Spagna è in crescita del 15% - comunica Ezio Limonta, direttore generale di Travelplan Italia -. Al momento registriamo un ottimo andamento per i gruppi e per il programma Eurosenior riservato agli over 55. Abbiamo già le prime prenotazioni per l’estate e ci aspettiamo che crescano rapidamente, anche perché siamo in distribuzione con il nostro catalogo Estate 2012». La novità di prodotto? «I voli diretti da tutte le principali città italiane e le offerte rivolte alle famiglie
Flessibilità della programmazione, con vacanze tagliate su misura e durata variabile del soggiorno. Offerte speciali per famiglie con bambini gratis, per over 50; adeguamento carburante bloccato e assenza di quota di iscrizione. con i bambini gratis, anche in agosto, nella maggior parte delle strutture - eccetto una piccola quota fissa giornaliera. Abbiamo anche “Venta Anticipada” il nostro early booking valido fino al 30 aprile con sconto del 10% e offerte per gruppi di amici e over 50. Quanto alla programmazione, abbiamo inserito in catalogo più di 140 pagine: riconfermata la nostra ottima offerta su Baleari e Canarie, affiancata da un’ampia gamma di proposte anche in Costa del Sol, Costa del Maresme, Costa Valenciana e Costa Brava. Da segnalare i pacchetti tematici a Madrid, ideali per la primavera e l’autunno e il nutrito calendario di partenze per i tour, sempre con guide parlanti italiano e partenze garantite minimo due. Vogliamo diventare il punto di riferimento sulla meta per il mercato italiano e abbiamo le carte in regola per farlo».
21
Quotidiano
4 aprile 2012
www.travelquotidiano.com
Speciale Spagna e Portogallo I VIAGGI DI ATLANTIDE
INVIAGGI Il plus La presenza di assistenti residenti negli Orange Club.
L’operatore Sede : Montirone Via Circonvallazione, 27/A Tel. 030 5530001 www.iviaggidiatlantide.it
Tailor made
Tutta l’offerta è personalizzabile
Portogallo
Al centro dell’offerta
Prodotto di punta Il villaggio Atlantis Club Vila Baleira, 4 stelle a Porto Santo, i n e s c l u s i v a p e r i l m e rcato italiano, è stato selezionato come Atlantis Club e da quest’anno è possibile u s u f r u i r e d e l t r a t t amento all inclusive.
22
Qual è l'andamento delle prenotazioni? «Il Portogallo è una destinazione che ci coinvolge da molti anni e le vendite estive stanno andando discretamente bene. Il prodotto è sempre particolarmente apprezzato grazie alla versatilità del territorio – dichiara Vittorio Benvenuto, direttore commerciale de I Viaggi di Atlantide -. I clienti prediligono soluzioni di viaggio differenti: classico fly & drive, tour in libertà, viaggi guidati e i combinati con le isole di Porto Santo, Madeira o le Azzorre. Si tratta di un prodotto pensato per vacanze su misura grazie all’ampia selezione di hotel, pousadas e solares sparsi tra Lisbona, sulla omonima costa, a Oporto e nelle principali città turistiche. L’offerta di tour è personalizzabile e completa grazie anche agli itinerari attraverso l’arcipelago delle Azzorre. Per quanto riguarda la Spagna invece, puntiamo molto su
Lloret de Mar». La novità di prodotto? «Per la prima volta è presente il catalogo confidenziale Portogallo, dove presentiamo i tour guidati alla scoperta delle principali città d’arte, oppure gli itinerari tematici, dai viaggi dedicati al benessere e allo sport, all’enogastronomia, ai percorsi spirituali, oltre ai tour alle Azzorre e all’isola di Madeira. Lloret de Mar si conferma nei nostri piani con quattro rotazioni charter in agosto, ma quest’anno viene proposto in esclusiva un volo diretto da Milano Malpensa».
Il plus Massima conoscenza del prodotto; trasversalità dell’offerta; assistenza in loco; capacità di personalizzare i viaggi.
L’operatore Sede : Terni Via Bartocci, 1 Tel. 0744 803711 www.inviaggi.it
Baleari
Il prodotto di punta
Orange Club
Le strutture firmate InViaggi
Prodotto di punta Le Baleari, in primis Palma di Maiorca e poi Ibiza.
Qual è l’andamento delle prenotazioni? «L’andamento è più che positivo e anche le prospettive per l’estate sono molto buone - racconta Isabella Candelori, direttore vendite di InViaggi -. Siamo molto ottimisti». La novità di prodotto? «La Spagna rappresenta da sempre il nostro prodotto di punta, siamo il secondo operatore su Palma di Maiorca e il terzo su Ibiza e Formentera. Le famiglie con bambini preferiscono sicuramente Palma, Minorca o le isole Canarie, queste ultime molto richieste dagli amanti del windsurf e di altri sport nautici.
Tra i giovani invece la tendenza è sicuramente la vacanza a Formentera e Ibiza, che rimangono le isole più mondane ed eccentriche. Diversi sono i prodotti che offriamo, dal solo volo, al fly & drive, dai soggiorni in appartamento, alle strutture semplici adatte ad una clientela giovane, fino agli hotel più ricercati. L’offerta si completa con gli Orange Club, caratterizzati da animazione e mini club Arancino per i più piccoli, cuoco InViaggi, assistenti residenti. Gli investimenti di InViaggi per l’estate non si fermano: abbiamo infatti incrementato sia i posti volo sia gli hotel, con l'inserimento in programmazione dell'Andalusia, dove proponiamo il solo land, il tour Classico o il tour in auto della durata di 8giorni/7 notti. Abbiamo inaugurato anche un Orange Club a Lanzarote il Grand Teguise Playa, 4 stelle superiore, in all inclusive e sul mare».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
4 aprile 2012
Speciale Spagna e Portogallo GRIMALDI LINES
L’operatore Sede: Napoli via Campodisola, 13 Tel. 081 496444 www.grimaldilines.com
4
Le rotte per Barcellona
Eventi
Minicrociere a tema
Prodotto di punta La linea CivitavecchiaBarcellona, operata dalle ammiraglie Cruise Roma e Cruise Barcelona, due Cruise F e r r y d i u l t i m a g e n erazione simili a vere navi da crociera.
Qual è l'andamento delle prenotazioni? «L’andamento è positivo, nonostante la difficoltà del periodo» dichiara Francesca Marino, passenger department manager di Grimaldi Lines. La novità di prodotto? «Per quanto riguarda le nuove tratte per la Spagna, dal 2011 un nuovo collegamento Italia-Spagna-Marocco affianca la consolidata linea di punta che collega Civitavecchia a Barcellona, attraverso Porto Torres (scalo escluso in inverno). Pertanto, verso la Spagna Grimaldi Lines offre ben quattro collegamenti: Civitavecchia-Barcellona; Porto Torres-Barcellona; Livorno-Barcellona; Tangeri-Barcellona. Punta di diamante della programmazione è sicuramente la linea Civitavecchia - Barcellona, molto importante anche per quanto riguarda l’offerta di eventi a bordo: le minicro-
ciere a tema di quattro giorni, dal sabato al martedì, previste in ogni stagione dell’anno e dedicate ai più svariati argomenti, dal gioco al ballo, dal fitness alla cultura. Tra i prossimi eventi in programma, ci sono “Crociera con delitto” (dal 7 al 10 aprile), “Una nave dei libri per Barcellona” (dal 21 al 24 aprile), “Let il Boat” (dal 12 al 15 maggio), “Love Beat Boat” (dal 2 al 5 giugno), “Travel Game on Board” (dal 9 al 12 giugno), “Un Mare di Birra” (dal 16 al 19 giugno), “Crucero de Circo Nero” (dal 23 al 26 giugno) e così via».
Il plus «Un punto di forza sulla destinazione Spagna sono senza dubbio gli eventi onboard, minicrociere a tema di quattro giorni che organizziamo in ogni periodo dell'anno».
Iberia Express: debutto low cost
Tap Portugal aumenta i voli
Ultima novità Iberia sul mercato italiano è il recentissimo ingresso di Iberia Express, la low cost creata dalla compagnia spagnola che ha debuttato lo scorso 25 m a r z o d a M a d r i d B a r a j a s . D i c i a ssette le prime rotte dell’operativo d i c u i n u m e r o s e d o m e s t i c h e : A l icante, Fuerteventura, Granada, I b i z a , L a P a l m a , L a n z a r o t e , M alaga, Minorca, Palma, Santiago de Compostela, Siviglia. Le cinque r o t t e i n t e r n a z i o n a l i s a r a n n o i nv e c e A m s t e r d a m , D u b l i n o , M y k onos, Riga e Napoli. Iberia Express, è entrata anche a far parte di Oneworld, in qualità di membro affiliato ed è basata presso l’hub di Madrid, da e per il quale effettua servizio su tratte a c o r t o e m e d i o r a g g i o i n c r e m e ntando l’offerta di connessioni con i voli intercontinentali operati da Iberia dallo scalo madrileno. La f l o t t a d e l v e t t o r e è c o m p o s t a i n izialmente da quattro Airbus A320, destinati a diventare 13 entro la fine del 2012.
Tre importanti novità anticipano l'estate di Tap Portugal: un n u o v o c o l l e g a m e n t o T o r i n o - L is b o n a , l a n o m i n a d i A r a c i C o i mbra a general manager Italia e G r e c i a , l ' i n c a r i c o d i P a o l o Z o c c onali come marketing manager per l ' I t a l i a . I l n u o v o v o l o , c h e p e rmetterà di servire il bacino di viaggiatori leisure e business del N o r d - o v e s t i t a l i a n o , s a r à o p e r at i v o a p a r t i r e d a l p r o s s i m o 3 g i ug n o c o n f r e q u e n z a q u a d r i s e t t i m an a l e , a n c h e s e l ' o b i e t t i v o d e l v e tt o r e p o r t o g h e s e è d i f a r l o d i v e ntare giornaliero già dal prossimo anno. Da giugno comunque la tratta sarà operata il martedì, g i o v e d ì , s a b a t o e d o m e n i c a e o ffrirà via Lisbona la possibilità di p r o s e g u i r e p e r l ' A f r i c a e i l B r asile, mercati per cui Tap Portugal è v e t t o r e d i r i f e r i m e n t o . C o mp l e s s i v a m e n t e , l a c o m p a g n i a a erea offrirà quindi la prossima estate 93 voli diretti dall'Italia per i due scali di Lisbona (72 voli) e Porto (21 voli).
23