Issuu

ANNO XXV - N. 52-53 20-25 SETTEMBRE 2013

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

Torino Caselle strategico per Volotea

Volotea decolla da Torino su Napoli e Palermo: «Caselle è strategico nei nostri piani» dice Carlos Muñoz. A PAGINA 4

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Si amplia l’intesa fra Albatravel e Trenitalia

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

Continua la collaborazione fra Albatravel e Trenitalia, con un ampliamento dell’offerta alberghiera. A PAGINA 3

Crisponi: «L’Antitrust ha sanzionato le compagnie di traghetti per 8,5 milioni di euro»

Le nuove sfide della Sardegna Stanziati 14 milioni di euro per gli scali italiani con minor traffico Emirates, si avvicina il Milano-New York L’Oman di Originaltour ROMA - Originaltour rilancia sull’Oman, destinazione storica per il tour operator, che propone un’ampia gamma di tour e itinerari che comprendono anche tutta l’area degli Emirati Arabi. La versione cartacea del catalogo di 52 pagine sarà in distribuzione a Ttg Incontri. Fra i punti di forza, un ufficio di rappresentanza con personale residente a Muscat, sotto il brand OmanExpert. A PAGINA 3

Per Air France taglio dei costi e rinnovo flotta

SU QUESTO NUMERO LO SPECIALE OCEANO INDIANO DA PAG. 5 A PAG. 7

MILANO - Continuità territoriale e querelle traghetti sono i punti fondamentali per una nuova strategia attrattiva della Sardegna. «L’Antitrust ha sanzionato le compagnie dei traghetti per 8,5 milioni di euro esordisce Luigi Crisponi, assessore al turismo della regione -. La nuova coninuità territoriale scatterà il 25 oittobre. E’ un accordo tra regione, Alitalia, Meridiana e Livingston grazie al quale si potrà viaggiare a prezzi congelati». Previsti anche 14 milioni di euro per favorire gli scali con un traffico minore.

MILANO - Si avvicina il decollo del Milano-New York di Emirates. «L’entità dell’investimento di Emirates su Milano testimonia l’importanza di questo mercato. Quello che proponiamo è un nuovo modo di volare negli Usa, dove i dettagli di prodotto e servizio di qualità unica fanno la differenza», ha detto Fiabio Lazzerini, manager Italy del vettore.

COMMA

1, CNS/AC-ROMA

Le cose inutili Chiedo lumi sulla “commissione per il rilancio dei beni culturali e del turismo” istituita da Bray ad agosto. Di solito quando si fa una commissione è perché non si vuole fare nulla. Di solito...

Le crociere continuano a crescere GENOVA – Le crociere continuano a essere uno dei segmenti turistici a più elevato tasso di crescita. A testimoniarlo è la ricerca di Ocean Shipping Consultants, che ha stimato in oltre 36 milioni i crocieristi entro il 2025. Di questi, più di 12 milioni dovrebbero essere europei, anche se il mercato nordamericano continuerà a fare la parte del leone, con un 50% del totale contro il 56% attuale. Sul fronte delle destinazioni più amate, i Caraibi restano saldamente al comando, seguiti dal Mediterraneo. In incremento anche la capacità della flotta mondiale. A PAGINA 3 Frédéric Gagey

PARIGI – Air France accelera verso un nuovo piano di contenimento dei costi, dopo Transform 2015, mentre proseguono gli investimenti sulla flotta lungo raggio con l’arrivo del nono A380. A PAGINA 4

In aumento in agosto i ricavi di American

MILANO – Agosto in positivo per American Airlines con un incremento dei ricavi consolidati per passeggero per posto disponibile del 3%. Bene,

in particolare, i risultati delle rotte atlantiche che hanno centrato il load factor più elevato del network American, con un 88,5%. A PAGINA 4

Quotidiano

20-25 settembre 2013

www.travelquotidiano.com

In primo piano La multa e il cartello

testi di GABRIELE DI TERLIZZI

MILANO - L’impennata dei prezzi per andare in Sardegna via mare è destinata a calare. Infatti la Regione ha portato a casa una vittoria importante nella lotta contro quello che viene definito un vero e proprio “cartello”. «Le compagnie marittime che in questi anni hanno portato il prezzo dei traghetti alle stelle – afferma Luigi Crisponi, assessore al Turismo della Regione Sardegna –, dovranno pagare una sanzione di 8,5 milioni di euro, come deciso dall’autorità Antitrust dopo la nostra denuncia». Una situazione, insomma, destinata a cambiare. Negli ultimi anni, l’effetto di questo innalzamento senza precedenti dei prezzi aveva indotto i turisti a scegliere l’aereo, anziché la nave. Ma non tutto il male, a volte, viene per nuocere. Infatti questo fenomeno ha prodotto un duplice effetto. Da un parte l’affollamento delle linee aeree ha favorito il mercato del rent a car, che nell’ultima estate ha dovuto battere il “sold out”. Dall’altra è scattata una politica più accurata e attenta del trasporto aereo, vero motore dall’affluenza verso le cose sarde. La novità più importante è la realizzazione del piano “Nuova continuità territoriale”, il quale scatterà ufficialmente il 25 ottobre 2013. «Si tratta di un accordo quadrilaterale tra Regione, Alitalia, Meridiana e Livingston – continua Crisponi –, grazie al quale si

«L'Antitrust ha deciso che le compagnie di traghetti dovranno pagare una sanzione di 8,5 milioni di euro»

Sardegna: strategia aggressiva sulla continuità territoriale

Quotidiano

“Sweet Sardinia” il primo reality sull’isola Da giovedì 19 settembre arriva su “La5” il primo reality tutto italiano ambientato in Sardegna: “Sweet Sardinia”. Otto coppie salperanno da Cagliari a bordo di un galeone, El Pirata, per circumnavigare l’isola in otto settimane alla scoperta di uno dei territori più belli d’Italia. Tra sfide, amori, gastronomia e paesaggi mozzafiato, il pubblico potrà conoscere una terra per gran parte sconosciuta, delle emozioni che solo l’isola del mar Mediterraneo è in grado di offrire. «La Sardegna è un brand che suscita molto interesse all’estero – afferma Corrado Camilla, Showlab –. Speriamo che questo investimento possa aiutare il turismo della regione. È ben noto che il turismo traina tutto il resto». La produzione è costata tre milioni di euro, ma Showlab conta di vendere il format del reality anche all’estero. Presenti anche Ugo Cappellacci, presidente della regione Sardegna, e Luigi Crisponi, assessore al turismo. «Vogliamo giocare una sfida importante, una politica di rottura con il passato – afferma Cappellacci –. Siamo convinti che “Sweet Sardinia” metterà in mostra gli altri aspetti meno conosciuti della nostra terra». Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI

www.travelquotidiano.com

TRAVEL AGENT BOOK S.r.l.

Autorizzazione del Tribunale di Milano 793 del 30.11.1991 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

“fareVogliamo una politica di rottura con il passato

”

Ugo Cappellacci

DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193 AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

potrà viaggiare a prezzi congelati per gran parte dell’anno con un servizio di alta qualità». Nello specifico, per nove mesi all'anno la tratta Sardegna – Milano costerà 69 euro, mentre la Sardegna – Roma 45. D’altro canto nei tre mesi di alta stagione, i residenti sardi godranno ugualmente di tale tariffa, mentre tutti gli al-

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa Comunicare Srl Piazza Dalmazia, 6 - 0511 Terni

tri pagheranno un prezzo inferiore a un tetto massimo del triplo rispetto alle cifre sopracitate. «È un progetto ambizioso, cui la Regione tiene particolarmente, e comporterà una spesa vicina ai 42 milioni e 800 mila euro», afferma l’assessore. Ma non è finita qui. Crisponi annuncia l’avvio di un altro progetto, tanto ambizioso quanto curioso. Il suo nome è “Nuova continuità territoriale 2” ed è indirizzato a tutti gli altri aeroporti nazionali che favoriscono il flusso turistico verso l'isola. «Abbiamo già messo da parte 14 milioni di euro per favorire gli aeroporti di minor traffico, ma non meno importanti, come: Torino, Firenze, Verona, Venezia, Catania – chiosa l’assessore –. A seconda di quanto riusciremo a risparmiare dal piano verso Lombardia e Lazio, vedremo dove possiamo arrivare». La sfida è su tutti fronti, con un occhio sulle prossime elezioni regionali, in programma nel 2014, e l’altro sul grave momento affrontato dall’economia regionale e nazionale. «Vogliamo che il costo della continuità ricada sul bilancio dello Stato, non su quello dei sardi – con-

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983 Area manager centro sud Italia: Olga Vaglio info@travelquotidiano.com Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

“Messi da parte 14 milioni di euro per favorire gli aeroporti con meno traffico

”

Luigi Crisponi

clude Crisponi –. Il contributo del turismo al Pil regionale è del 8,5% e potrebbe ancora crescere, non può essere sottovalutato. Dopo tre anni orribili sotto il profilo turistico, vogliamo ripartire grazie agli elementi di forza, coraggio e orgoglio che sono tipici della nostra terra». www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano www.travelquotidiano.com

20-25 settembre 2013

Operatori Sinergie

Secondo uno studio di Ocean Shipping Consultants, il mercato crescerà in modo esponenziale

Crociere, segmento da presidiare di MARIA CARNIGLIA

36 mln Crocieristi totali

GENOVA - Sono oltre 36 milioni i crocieristi attesi entro il 2025. A mettere in risalto un numero di questa portata è Ocean Shipping Consultants, che prevede un consistente aumento dei passeggeri a bordo della flotta crocieristica mondiale. Un settore in grande crescita soprattutto nel mercato del Nord America, che continuerà a dominare incontrastato. Secondo Ocean Shipping Consultants, i crocieristi nel 2012 hanno toccato quota 20,9 milioni. Nel 2015 i passeggeri arriveranno a 24 milioni e nel 2020 la quota salirà a 29,7 milioni per arrivare a 36,4 milioni di passeggeri nel 2025, con un incremento complessivo del 74%. Nonostante la rilevanza del Nord America, Europa, Asia e Oceania saranno protagoniste della crescita. Se da una parte la quota rappresentata dal Nord America scenderà dal 56% al 50%, dall’altra l’Europa sarà presente con oltre 12 milioni di crocieristi, mentre

entro il 2025

attesi entro il 2025

l’Asia e il resto del mondo saliranno, entro il 2025 a 6,3 milioni di passeggeri (il 17% del totale). Nuove costruzioni e restyling porteranno la capacità della flotta mondiale dagli attuali 464 mila letti agli 866 mila del 2025. Attualmente le navi con una capacità inferiore a mille letti bassi rappresentano il 51% della

Entro il 2025 i crocieristi saranno oltre 36 milioni, di cui 12 milioni dall’Europa. Il peso del Nord America sul totale scenderà al 50%

Strutture di qualità a prezzi molto competitivi

Fine estate in Croazia con Il Piccolo Tiglio

flotta totale in termini di numero di navi. Le prime 15 compagnie al mondo coprono quasi l’80% della capacità totale di passeggeri e le prime cinque rappresentano il 49% del totale. Per quanto riguarda le destinazioni, i Caraibi sono sempre in pole position. La seconda regione crocieristica mondiale è il Mediterraneo, cresciuto negli ultimi anni insieme al Nord Europa, area che piace sempre di più ai crocieristi provenienti dal Nord America. In incremento ancora il bacino Asia-Oceania: dal 2004 al 2012 la capacità complessiva è sestuplicata. Il Nord America resta leader anche per quanto concerne i porti: nel 2012

VIGEVANO – E’ ancora tempo di mare e vacanze nella Croazia de Il Piccolo Tiglio, destinazione sulla quale l’operatore è vanta oltre 30 anni di esperienza con una programmazione per gruppi e individuali in grado di soddisfare le aspettative di ogni tipologia di clientela. Dalle più vicine località turistiche dell’Istria, alle destinazioni di vacanza nell’area di Dubrovnik, le soluzioni de Il Piccolo Tiglio abbinano mare ed escursioni alla scoperta delle ricchezze naturalistiche, culturali e storiche della Croazia, tra cui sette siti Unesco, otto parchi nazionali e 11 parchi naturali regionali. Per una settimana, sulla costa o sulle isole, soluzioni in appartamento a partire da 270 euro per un monolocale, da 356 euro per un bilocale e da 503 euro per un quadrilocale a sei posti letto, perfetto anche per un gruppo di amici. Le settimane in hotel 3 stelle con trattamento di

Albatravel, più offerta con Frecciando

I Caraibi restano in pole position nelle preferenze dei crocieristi a livello internazionale, seguiti dalle coste del Mediterraneo oltre 10 milioni di passeggeri si sono imbarcati dai diversi porti della zona. Nel corso dello stesso anno il numero di passeggeri imbarcatisi dai porti europei ha raggiunto quota 5,7 milioni, con una crescita del 2,5% rispetto al 2011. Ancora in prima posizione i cantieri navali europei specializzati nella costruzione delle navi,

anche se la concorrenza dei colleghi asiatici si fa sempre più incalzante. I costi relativi alle nuove costruzioni di navi da crociera hanno seguito l’andamento della crisi. Il prezzo medio per letto è passato da 197 mila dollari nel 2006 a quasi 350 mila nel 2009. Poi la flessione, fino ad arrivare agli odierni 198 mila dollari.

mezza pensione partono da 193 euro a persona nelle località dell’Istria (Parenzo, Rovigno), mentre a Hvar o Korcula, nel sud, si parte da 260 euro. Esclusiva la settimana in hotel 4 stelle superiore a Dubrovnik, a partire da 854 euro con sistemazione in camera vista mare, ampia terrazza giardino e trattamento di mezza pensione. Per chiudere in bellezza l’estate, Il Piccolo Tiglio riconosce a tutti una commissione del 12%. Sempre attento alle esigenze della rete vendita e alle necessità delle agenzie di disporre di proposte e soluzioni, anche tematiche, durante tutto l’anno, Il Piccolo Tiglio uscirà a breve con le prossime campagne prodotto “Weekend wellness & relax”, “Mercatini di Natale e Capodanno in Austria, Slovenia e Croazia”, “Ponti d’Autunno”, “Capodanno in Croazia & Slovenia”.

ROMA - Sull’onda di un riscontro positivo già registrato presso le adv, continua e si rinnova l’offerta di Albatravel – Frecciando, treno più hotel, realizzata in collaborazione con Trenitalia. Tante le novità introdotte, che rendono il prodotto Frecciando ancora più modellabile sulle esigenze del cliente. Innanzitutto, la sezione hotel ha ampliato il suo port folio, che passa da 150 a 3 mila strutture grazie a nuove disponibilità nelle città servite dalle Frecce Trenitalia. Un’offerta che si identifica facilmente tramite la classificazione a stelle delle strutture alberghiere, cui si abbina inoltre un potenziamento dei criteri di ricerca che consente di indentificare gli alberghi anche tramite chiavi diverse. «Oltre ciò – sottolinea Fabio Giangrande, direttore commerciale di Albatravel (nella foto) - un altro bonus si aggiunge alla proposta Frecciando: la prenotazione del treno è stata scollegata dalla prenotazione dell’hotel, quindi hotel e treno non sono più legati alle stesse date del viaggio».

Programmazione

Asia World con gli adv

Originaltour, lo specialista sull’Oman

Formazione su Corea e Malesia TORINO - Asia World, in collaborazione con Korean tourism organization e Korean Air, è stato protagonista di tre serate consecutive rivolte agli agenti di viaggio per promuovere una destinazione ancora lontana dal turismo di massa. «Una collaborazione che nasce dal desiderio di far conoscere questo Paese. Gli incontri sono stati un momento prezioso per presentare la nuova programmazione Asia World, che dal prossimo autunno si arricchisce di nuovi itinerari e partenze individuali», segnala Milena Pangallo, product manager Asia World.

12 mln Crocieristi europei

Mauro Olivero, titolare di Seven Worlds (nella foto) commenta: «Si tratta di un’operazione realizzata in esclusiva con l’ente del turismo della Corea del Sud, con cui diamo il via ad una serie di attività di formazione che Seven Worlds ha in programma per i prossimi mesi». La Malesia invece sarà protagonista delle tre serate organizzate da Seven Worlds con Tourism Malaysia e Cathay Pacific che si terranno il 22 ottobre a Monza, il 12 novembre a Torino e il 19 novembre a Treviso in partnership con un’adv per ciascuna città e rivolte ai viaggiatori.

ROMA - È’ consultabile online sul sito www.originaltour.it il nuovo catalogo di Originaltour “Oman & Emirati Arabi” che verrà presentato e distribuito anche in versione cartacea a Ttg Incontri. Si tratta di un catalogo di 52 pagine con informazioni, programmi, escursioni, soluzioni di soggiorno e suggestive immagini relative non soltanto all’Oman ma a tutta l’area degli Emirati Arabi. La prima parte della bro-

“ Sull’Oman vantiamo una grande specializzazione Loredana Arcangeli chure si concentra in particolare sull’Oman, Paese sul quale il to è specialista e leader nel mercato italiano. Originaltour è infatti l’unico operatore in Italia a disporre di un proprio ufficio di rappresentanza, con proprio personale residente La moschea di Muscat

”

a Muscat, sotto il brand di OmanExpert, a garanzia di assistenza e controllo diretto della qualità dei servizi offerti. Particolarmente curata la scelta degli hotel, selezionati direttamente dall’operatore, così come dei mezzi per visitare il Paese: tutti i tour sono effettuati a bordo di fuoristrada che offrono comfort e un’ottima visuale. Numerosi i tour di gruppo con partenza garantita minimo cinque persone; ben otto trovano posto in catalogo, ma sul sito di Originaltour ci sono oltre venti itinerari personalizzabili su richiesta. Per la maggior parte dei tour, l’operatore offre la possibilità di scelta

Pagine del nuovo catalogo

OmanExpert Ufficio di rappresentanza a Muscat

tra la sistemazione in hotel di categoria Superior e De Luxe. Il primo itinerario è “Oman classico” di otto giorni, il viaggio di punta dell’operatore perché rappresenta il modo migliore per visitare l’Oman centrale. «Questo programma ha riscosso un grande successo nelle passate stagioni proprio per la sua completezza» precisa Loredana Arcangeli, responsabile programmazione Originaltour.

Quotidiano

20-25 settembre 2013

www.travelquotidiano.com

Trasporti

Notizie

In 10 righe

- Delta Air Lines

- Finnair

- Air Transat

Finnair ha ricevuto in consegna il primo A321 con i nuovi dispostivi Sharklet. Saranno in tutto cinque gli A321 sharklets in flotta: altri due arriveranno a fine anno, più due nel primo semestre del 2014. I cinque A321 con sharklets sostituiranno i quattro B757 completando il passaggio di Finnair a una flotta di soli Airbus, portando ulteriori efficienze di costo nella manutenzione e nell’addestramento dei piloti. La compagnia ha in ordine anche 11 Airbus A350, il primo dei quali è previsto in consegna nella seconda metà del 2015.

Air Transat, registrata nell’ambito del programma Iosa (Iata operational safety audit) dal 2008, è diventata la prima compagnia aerea al mondo a riconfermare la sua registrazione Iosa basata sulla metodologia E-Iosa. Il raggiungimento di questo ultimo obiettivo è frutto di un severo controllo recentemente completato con successo. Su richiesta della Iata Air Transat ha partecipato allo sviluppo del nuovo programma, che sarà obbligatorio per le compagnie membri Iata a partire dal 2015.

Dallo scorso mese di maggio l’operativo di Delta Air Lines per Seattle è aumentato da 33 partenze nei giorni di punta verso 13 destinazioni alle attuali 44 partenze nei giorni di punta verso 18 destinazioni. Delta ha annunciato nuovi collegamenti per Tokyo (Haneda), Shanghai, Hong Kong, Seoul e Londra (Heathrow). In particolare, la compagnia aerea opererà un nuovo volo giornaliero da Londra Heathrow per il Seattle-Tacoma International Airport a cominciare dal 29 marzo 2014.

Proseguono gli investimenti sulla flotta lungo raggio mentre all’orizzonte si profila il nuovo piano di riduzione delle spese

30 ottobre

Air France muove su costi e long haul

Qatar Airways pronta al debutto in oneworld

PARIGI – (ma.c.) Air France non allenta la presa. La compagnia rilancia gli investimenti sulla flotta lungo raggio da una parte, mentre dall’altra guarda già oltre il Transform 2015, con un nuovo piano di contenimento dei costi. Negli scorsi giorni la compagnia ha accolto in flotta il nono Airbus A380, configurato con 516 poltrone suddivise in quattro classi di viaggio. L’aeromobile, consegnato dalla casa costruttrice presso gli hangar di Amburgo-Finkenwerder, va dunque a rafforzare la flotta lungo raggio di Air France. La consegna di un decimo velivolo è programmata nel corso del 2014. «La consegna del nono A380 dimostra la nostra volontà di investire in una flotta lungo raggio moderna, proponendo ai nostri clienti prodotti e servizi di ultima generazione – ha dichiarato Frédéric Gagey, nuovo presidente e direttore generale di Air France -. Ho voluto con me i dipendenti della compagnia addetti all’hub di Charles de Gaulle, proprio per sottolineare che,

oltre agli investimenti, la mobilitazione di tutto il personale è primaria importanza per la riuscita del piano Transform 2015». L’A380 quest’anno è stato impiegato sulle rotte per sei destinazioni: in Nord America con un volo quotidiano su New York Jfk, uno su Washington-Dulles e un altro su Los Angeles; a questi si aggiungono un collegamento sempre giornaliero su Johannesburg e uno su Tokyo-Narita, oltre ai tre voli settimanali per Shanghai-Pudong. Su quest’ultima destinazione Air France è stata la prima compagnia europea ad operare la

“delLanono consegna A380 dimostra la nostra volontà di investire su una flotta lungo raggio moderna

”

Frédéric Gagey

rotta con l’A380. Il futuro però parla anche di nuovi tagli dei costi. Secondo quanto anticipato da “Les Echos” il nuovo piano messo a punto dall’ad della compagnia, Frédéric Gagey, prevede il taglio di altri 2.600-3.000 posti di lavoro. Il piano sarà illustrato mercoledì ai sindacati e successivamente all’assemblea nazionale nel corso di un’audizione. Complice la crisi economica e la debolezza della domanda l’attuale piano di riorganizzazione in vi-

Sei

gore, il “Transform 2015”, finora ha portato risparmi per “soli” 1,1 miliardi contro gli 1,5 previsti. Restano dunque da trovare altri 400 milioni entro la fine del 2014. Nel contempo la compagnia ha necessità di una nuova strategia per rilanciare la sua rete a

Indicatori di traffico positivi nel mese di agosto: trasportati 9 milioni 700 mila passeggeri

American cresce sulle rotte atlantiche MILANO - Consuntivo positivo per la stagione estiva di American Airlines e di Amr Eagle Holding Corporation. Durante il mese di agosto il ricavo consolidato per passeggero per ogni posto disponibile per miglio ha segnato un record con un aumento del 3% rispetto all’anno scorso. Capacità e traffico consolidati sono aumentati rispettivamente di 4,2 e di 3,2 punti percentuali sul dato del 2012 per un fattore di riempimento consolidato dell’85%, 0,8 punti in meno rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. Il traffico domestico è aumentato dello 0,8% dall’anno scorso su un 1,7% in più di capacità per un fattore di riempimento sui voli domestici dell’86,4%, pari a un calo di 0,8 punti percentuali rispetto allo stesso periodo del 2012. Il load factor internazionale dell’84,7% ha segnato un punto percentuale in meno dall’anno scorso, considerato un aumento del traffico di 6,7 punti percentuali con un 8,1% in più di capacità. L’attività atlantica ha registrato il tasso di riempimento più alto con una percentuale pari a 88,5 punti, attestando un aumento

84,7%

Load factor rotte internazionale

88,5% Load factor rotte atlantiche

1,1 mld €

Rotte europee servite Risparmi ottenuti con il nel 2013 dall’A380 Transform 2015 (ad oggi)

dell’1% rispetto ad agosto 2012. Su base consolidata, la compagnia ha trasportato 9,7 milioni di passeggeri in agosto. Con oltre 500 nuovi aeromobili che entreranno nella flotta, tra cui le progressive consegne degli aeromobili della famiglia dei Boeing 737, e nuovi ingressi come il Boeing 777300er e gli Airbus A320, American sta costruendo una delle flotte più giovani e più moderne tra i maggiori vettori statunitensi.

breve e medio raggio. Tra le misure attese anche l’abbandono entro il 2016 del Boeing 747. I nuovi tagli occupazionali dovrebbero avvenire tramite esodi volontari. I dettagli del piano saranno comunicati il 4 ottobre dopo l’approvazione da parte del cda.

DOHA - Qatar Airways diventa membro a pieno titolo di oneworld dal prossimo 30 ottobre 2013. Dopo aver ricevuto l’invito ad entrare nell’alleanza nell’ottobre 2012, Qatar Airways in appena dodici mesi ha completato le procedure di affiliazione: il tempo impiegato da un vettore per diventare membro effettivo di un’alleanza è raramente inferiore ai diciotto mesi. Prossimo passo della compagnia il trasferimento all’aeroporto internazionale Hamad di Doha, progettato per rafforzare la posizione della capitale del Qatar come hub globale, con una capacità prevista di 50 milioni di passeggeri l’anno. Fin dai primi voli del 30 ottobre, i tre milioni di membri del programma Privilege Club di Qatar saranno dunque in grado di guadagnare nuovi punti e riscattare i premi su una qualsiasi delle altre compagnie oneworld.

«Torino diventa strategico nei nostri progetti di sviluppo»

Volotea da Caselle spiega le ali su Napoli e Palermo TORINO - Volotea ha inaurugato i voli da Torino per Napoli e Palermo. Si rafforza così il network della compagnia, che oggi opera quindi in 7 paesi per un totale di 52 aeroporti. «Torino è uno scalo che riteniamo strategico nei nostri piani di sviluppo - afferma Carlos Muñoz, presidente Volotea (nella foto) -. All’interno del nostro network aeroportuale Caselle ricopre un ruolo peculiare: è infatti una delle città più grandi in cui la nostra compagnia opera. Crediamo quindi che l’aeroporto di Torino abbia nel prossimo futuro grandi potenzialità di crescita e siamo convinti di offrire, con i nostri voli, un’alternativa valida, e soprattutto conveniente, per tutti i torinesi desiderosi di volare verso il Sud Italia. Per i mesi futuri ci aspettiamo un percorso di crescita proficuo e duraturo a fianco dell’Aeroporto di Torino. E siamo fiduciosi che, col tempo, i nostri voli contribuiranno ad incrementare anche il flusso di passeggeri verso il capoluogo piemontese».

Oceano Indiano

a cura della redazione

SPECIALE

20-25 settembre 2013

152.000

Italiani Seychelles gen-ago 2013

208.000

Totale arrivi italiani Seychelles 2012

627.639 Totale arrivi Maldive

gen-lug 2013 (+17,3%)

Mtpa Nuove iniziative con trade e consumer

E’ delle ultime ore il riconoscimento dell’Unwto che promuove a pieni voti la nascita ufficiale della Vanilla Island Tourism Organization, la nuova organizzazione creata sotto l’egida della Indian Ocean Commission per dar vita a un marchio unico che riunisca le isole dell’oceano Indiano, e quindi Seychelles, Mauritius, La Reunion, Madagascar, Comores, Mayotte e Maldive (http://vanillaislands.org/). Numeri alla mano, le isole Seychelles da gennaio ad agosto 2013 hanno accolto 15 mila 364 turisti italiani, terzo mercato dopo Francia (24 mila 658), Germania (21 mila 913) e prima di Russia (9 mila 720), Emirati Arabi (9 mila 602) e Regno Unito (8 mila 367). Il trend positivo continua considerato che si sono già raggiunti i 152 mila passeggeri, quando manca ancora un trimestre alla fine dell’anno. Il 2012 aveva registrato 208 mila passeggeri (totali). Avvicinandosi all’inverno ci sono alcuni eventi da considerare: il Festival Creolo, dal 25 al 31 ottobre (http://festival-kreol.sc/), celebrato a Mahé, Praslin e La Digue con musica, balli e tradizioni locali. Poi il Subios, festival dedicato al mare. dal 22 al 24 novembre (http://www.subios.com/) con competizioni fotografiche e tutte le attività legate all’oceano; infine in aprile 2014 il Carnevale di Victoria evento internazionale che vede sfilare nella capitale carri allegorici provenienti delle feste di carnevale più importanti del mondo. L’arcipelago maldiviano ha registrato a luglio 87 mila 972 arrivi pari a un +14,3% sul luglio 2012; nei primi sette mesi dell’anno i turisti sono stati 627 mila 639, il 17,3% in più sullo stesso periodo del 2012. La Cina fa la parte del leone con 179 mila arrivi (+50,7%) nei primi sette mesi del 2013. L’Europa come continente resta il mercato principale con un market share del 49,2%. Bene l’Europa centrale e dell’Est con il 17,9% del traffico, il Sud Europa con il 3,9%, e l’est Mediterraneo con il 16,2%. La crescita maggiore l’ha segnata il Sud-est asiatico con un +65,8%. L’Italia al momento è il quinto mercato, con un 5,6% di market share, dopo Cina, Germania, Uk, Russia e prima di Francia, India, Svizzera, Giappone e Corea. Lo scorso luglio gli italiani sono stati 2 mila 683 turisti(-6% sul 2012) e in totale sui sette mesi 34 mila 864 (-11,5%). Danila Onda, managing director di Gateway, operatore specializzato sulla destinazione, nonché profonda conoscitrice del mercato maldiviano, esemplifica la situazione particolare delle Maldive: «Se da una parte la copertura (a parte l’inverno) dei voli charter è scemata, si è accesa una grande connettività aerea. Le compagnie mediorientali (Emirates, Etihad, Qatar Airways), SriLankan, ma soprattutto Turkish Airlines (con nove punti di partenza in Italia) hanno anche contribuito ad abbassare i costi aerei. I cinesi stanno rallentando con la loro presenza, anche se numericamente moltissimi e dall’Europa, l’Italia resta quella che considera la destinazione come “secca” con una settimana di permanenza media, mentre ad esempio gli spagnoli, che la includono in tour estesi, vi restano al massimo 4/5 notti. Diverso il mercato russo che ha rotazioni charter anche da 10 notti». Incoraggianti segnali di ripresa accompagnano la destinazione Mauritius verso l’inverno, come spiega Mia Hezi, team leader del Mauritius Tourism Promotion Authority. «Iniziamo a vedere timidi ma incoraggianti segnali di ripresa: gli operatori confermano una ripresa delle richieste, specie per il segmento viaggi di nozze e in combinata con il Sudafrica. Mtpa intensificherà le azioni in partnership con il trade e rivolte sia al trade che al consumer per rilanciare l’immagine dell’isola e renderla di nuovo trendy e chic». Tra le iniziative in calendario spiccano «la formazione serrata a dipartimenti booking di tour operator e agenti di viaggio per la comunicazione corretta e stimolante della destinazione. Parteciperemo a No Frills e al Ttg di Rimini e saremo presenti con road show sul territorio nazionale. Dedicata agli agenti di viaggio è la tariffa che abbiamo lanciato insieme a Meridiana, valida per viaggi a Mauritius dal 9 settembre al 16 dicembre. Tre le modalità previste: volo a/r + hotel 5* a partire da 1.095 euro, volo a/r + hotel 4* a partire da 920 euro, oppure solamente volo a/r a 500 euro. Con i to, infine, crescono gli incontri insieme alle loro top agenzie per organizzare appuntamenti con i clienti».

AIR MADAGASCAR Prodotto di punta Dall’Italia Air Madagascar permette d i r a g g i u n g e r e c o m od a m e n t e t u t t e l e p r i ncipali destinazioni del Paese, come Nosy Be e Toliara.

L’operatore Telefono booking: 199208012 e-mail: airmadagascar@ interplanet-gsa.it

Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Il Madagascar è una destinazione in costante crescita, dove i collegamenti sono ben assicurati – afferma Luisa Fornara, product manager airlines Interplanet Gsa, che rappresenta il vettore malgascio in Italia -. La compagnia sta migliorando anno dopo anno le sue performance, e le prenotazioni sono cresciute durante l’estate quasi del 10% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno». La novità di prodotto? «Anche con l’avvio del prossimo orario invernale,

30%

Quota mercato sul Madagascar dall’Italia

+5%

Incremento quota mercato 2013/2012

Il plus La compagnia malgascia effettua dall’Europa solo voli notturni, garantendo nel proprio hub di Antananarivo coincidenze per tutti i proseguimenti entro due ore dall’arrivo. Elevato standar di servizio a bordo; le tre classi permettono di attrarre anche una clientela corporate.

Air Madagascar continuerà a collegare la Francia al Madagascar con quattro voli settimanali: tre da Parigi Cdg 2C e uno da Marsiglia, tutti diretti al suo hub di Antananarivo. La recente entrata in flotta di due aeromobili Airbus A340 ha aumentato l’offerta di posti a disposizione dei passeggeri italiani, che per i voli in partenza da Parigi possono utilizzare gli instradamenti con Air France e Alitalia da Bologna, Genova, Milano, Pisa, Roma, Torino, Venezia e Verona. Tutti i voli tra la Francia e il Madagascar saranno effettuati con aeromobili Airbus A340-300, configurati con tre classi, per un totale di 275 posti. Dal suo hub di Antananarivo Air Madagascar serve circa 40 destinazioni in tutto il Madagascar».

Quotidiano

20-25 settembre 2013

www.travelquotidiano.com

Speciale Oceano Indiano ACENTRO TURISMO Qualità-prezzo

Sempre in primo piano

Praslin

Constance Lemuria, con campo a 18 buche

15 minuti di volo dall’aeroporto internazionale situato sull’isola di Mahè, dispone di 88 junior suite, 8 senior suite e più otto ville arredate nei minimi dettagli per soddisfare le esigenze di una clientela attenta ai particolari. La struttura offre la possibilità di trascorrere una vacanza rilassante con i suoi servizi perfettamente in armonia con la natura che fa da padrona su tutta l’isola. Nella lussureggiante vegetazione dell’isola si trova il Lemuria Golf, un ottimo percorso di proprietà a 18 buche».

Prodotto di punta

Qual è l’andamento delle prenotazioni? «L’andamento delle prenotazioni è positivo, siamo fiduciosi e riconoscenti per l’attenzione che ci riservano gli agenti – afferma Laura Piras, direttore qualità, marketing & comunicazione di Acentro Turismo -. La nostra è una clientela molto esigente e molto attenta sia alla qualità che al prezzo, ne siamo consapevoli. Per questo abbiamo puntato su questi due elementi con proposte che riguardano strutture alberghiere ideali per gli appassionati del sole e delle spiagge ed ovviamente, con campi da golf decisamente belli e qualificati, chi ama questo sport sarà felice».

I l P a r a d i s H o t e l ( B e ac h c o m b e r ) , c h e i nc l u d e i l P a r a d i s e D i n ar o b i n G o l f C l u b 1 8 b uche da campionato, di proprietà dell’hotel. A 20 minuti di distanza, i c a m p i B e l O m b r e e T amarina Golf.

La novità di prodotto? «Situate al centro dell’oceano Indiano appena sotto l’equatore, le isole Seychelles sono più di cento atolli di corallo. Il Constance Lemuria si trova sull’isola di Praslin a soli

Qualità, affidabilità, prezzi competitivi. Il prezzo del viaggio include tra l’altro pacchetti golf completi di green fees giornalieri, prenotazione dei tee times, golf cart e palline di campo pratica.

L’operatore Telefono booking: 02-66707490 e-mail: golfvacanze@ acentro.it

Il plus

PER SAPERNE DI PIU’...

rend positivo per le mete dell’oceano Indiano di Amo il Mondo «in particolare per Mauritius e Seychelles, sia come singola meta che in abbinata a Dubai o al Sudafrica - afferma Roberto Servetti, direttore del to -. Grazie alla conclusione del contratto con Beachcomber ampliamo l’offerta su Mauritius e offriamo il St. Anne Resort a Seychelles; qui confermiamo la programmazione con l’aggiunta di guest house e l’ampliamento della sezione “Isole private” (con Denis Island e St Anne). Da segnalare il tour in Sri Lanka, partenze fisse con minino 2 persone, guida parlante italiano. Implementata anche l’offerta in Madagascar e alle Maldive con il Maafushivaru e Kandolhu».

di alta gamma e molto conosciute dal mercato italiano sulle Maldive: Gangehi Island Resort e Kihaad Maldives. La nostra strategia punta ad una copertura capillare sulla destinazione, con strutture che vanno dalle 3 alle 5 stelle. Su Mauritius abbiamo rafforzato le partnership con gruppi internazionali, quali Beachomber con cui abbiamo iflettori accesi sull’inverno e al creato dei pacchetti in esclusiva». Capodanno per Hotelplan Italia. «Il trend delle prenotazioni n oceano Indiano «davvero inè positivo in particolare per Maldive teressante» quest’anno per Vedove siamo cresciuti a doppia cifra riratour: così Stefano Pompili, spetto allo scorso anno; l’altra meta di dg del to che spiega: «Stiamo regipunta, Mauritus, si conferma in linea con il 2012 con un +5-10% - dice Bar- strando ottimi riempimenti e prenotabara Paganoni, tour operator manager - zioni. Proponiamo sull’area cinque . Abbiamo inserito due nuove strutture strutture: una in Kenya a Watamu, una in Madagascar a Nosy Be, una a Mauritius e due a Zanzibar. Tutti i nostri Veraclub sono stati molto richiesti e continuano ad esserlo con incrementi attorno all’8% di media dell’area e, nel dettaglio, Zanzibar +13%, Kenya +16% in testa alla classifica». A livello di proposte specifiche va segnalata l’uscita a fine mese di una nuova linea di prodotto che avrà connotazioni diverse rispetto ai villaggi finora proposti dal to, nell’ottica di catturare un diverso segmento di clientela.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

20-25 settembre 2013

Speciale Oceano indiano PER SAPERNE DI PIU’...

er quel che attiene l’andamento delle prenotazioni nell’oceano Indiano, «per la stagione in arrivo spiega Roberto Maccari, direttore commerciale di Idee per Viaggiare - registriamo una soddisfacente crescita a due cifre sulle mete e, soprattutto, su Mauritius. Molto apprezzata la combinazione Dubai+una località dell’oceano Indiano, che è divenuta ormai un format di successo: 3 notti nell’Emirato e 7/8 notti alle Maldive, a Mauritius o a Seychelles. Le nostre stime per la stagione in divenire sono buone; vediamo che le richieste aumentano, specie in prossimità delle festività natalizie. Siamo certi che manterremo l’incremento a doppia cifra». Per quanto attiene a prodotti o novità, non c’è nulla da segnalare. «Il nostro prodotto ha preso forma al meglio da molti anni; ormai operiamo su tutto l’oceano Indiano e continueremo a potenziare l’offerta con nuovi resort e nuove combinazioni, ma al momento puntiamo al consolidamento delle posizioni».

er quanto riguarda Mauritius, «registriamo una ripresa rispetto al periodo estivo - racconta Rossella Marzeddu, general manager di International Travel -. C’è una buona dose di richieste anche per Seychelles. Per la prossima stagione a Mauritius confermiamo le strutture storiche delle grandi catene Beachcomber, Sun Resorts, Constance. Come novità, abbiamo ampliato l’offerta

dedicata al golf e oltre ai due alberghi già presenti, il Paradis di Beachcomber e La Belle Mare Plage di Constance, abbiamo aggiunto anche due strutture Heritage specializzate per il segmento del turismo golfistico. Per la programmazione Seychelles, una new entry è il Four Seasons, 5 stelle lusso aperto qualche anno fa. Oltre che sul turismo legato al golf ci concentriamo sul segmento viaggi di nozze, a cui proponiamo viaggi combinati».

a un anno «abbiamo iniziato la programmazione Seychelles con ottimi risultati, grazie anche alla partnership con Etihad - spiega Danilo Gorla, product manager di Kibo Tours . Stiamo avendo ottimi riscontri anche da parte delle adv, che gradiscono il nostro prodotto, che spazia dalla guest house classica ai 5 stelle. Abbiamo richieste per Natale e Capodanno; siamo appena usciti con una locandina ad hoc (5 notti a Praslin e 2 notti a Mahè in resort 4 stelle). Le novità di prodotto sono racchiuse in nuovi pacchetti divisi in prodotti Deluxe, Prestige, per il massimo del comfort in ambienti prestigiosi e Fashion, in hotel di stile unico e moderno. In questi giorni lanceremo un’offerta per gli agenti di viaggio a Praslin: l’Indian Ocean Lodge; lo venderemo con un prezzo molto aggressivo e accattivante». Inoltre, proponiamo Free Mahè, una selezione di guesthouse dove poter fare solo soggiorno per chi ha un’esigenza di low budget».

er Azemar il 2013 è stato un anno importante, «con l’apertura di due strutture: il Gold Zanzibar Beach House & Spa, una struttura di proprietà sulla più bella spiaggia dell’isola e la riapertura alle Maldive, dopo una radicale ristrutturazione, di Kihaad, isola dal fascino unico nell’atollo di Baa - spiega l’ad, Mariarosaria Campora -. Da anni abbiamo messo in atto la “rottura” del tradizionale pacchetto 9 giorni-7 notti, riscuotendo ampio successo. Per il 2014 confermiamo tutti i nostri cavalli di battaglia, con le tre esclusive alle Maldive Rannalhi, Olhuveli e Vilu Reef; ci concentreremo poi sulla gestione del Gold Zanzibar. Il 2014 sarà anche incentrato sui viaggi combinati Oman/Dubai/safari/Sri lanka più soggiorni mare».

l trend sulle Maldive «mostra ora una ripresa, dopo un rallentamento nei primi mesi estivi del 2013 spiega Cecilia Dorigo, responsabile oceano Indiano per il segmento Easy del gruppo Alpitour -. Buono l’andamento generale, specie per il periodo di capodanno. Le Maldive restano tra le mete invernali strategiche. Alpitour Group, con i brand Viaggidea, Bravo e Francorosso, riconferma le proprie operazioni, con la programmazione esclusiva di tre Sea Club e un Villaggio Bravo. Con voli speciali diretti sulle Maldive da Milano e Roma ogni domenica e lunedi, il gruppo si riconferma leader sulla destinazione.

Per chi volesse effettuare uno stopover in Medio Oriente, ci sono i voli di linea di Emirates, Etihad , Qatar, Oman Airlines, Turkish Airlines,…». Buono anche il trend su Mauritius, che «registra una crescita per il prodotto Francorosso (alberghi di lusso della catena Naiade). Riconfermate le operazioni con voli speciali diretti da Milano e voli di linea. Fra le novità Francorosso, una vacanza di 7 notti in pensione completa con soggiorno al Sea Club Lux Grand Gaube».

er quanto riguarda Viaggidea, «Registriamo su Mauritius un trend positivo - commenta il responsabile prodotto Viaggidea, Walter Sala -; a fronte di una diminuzione di oltre il 25% nel 2012 della destinazione sul mercato italiano, Viaggidea registra invece un marcato segno più. Sul fronte delle novità, Trou aux Biches diventa parte della collezione Selected By Viaggidea con vantaggi in esclusiva per i nostri clienti. La gamma degli alberghi si arricchisce inoltre di un 5 stelle, il Lux Le Morne. Seychelles ha segnato un decremento nelle prenotazioni, seppure di molto inferiore al calo complessivo della meta. Le Maldive si stanno riprendendo molto bene e sono in segno positivo; anche per questo dall’inverno riproponiamo voli diretti da Milano e Roma, senza dimenticare i voli di linea. Viaggidea propone una gamma di prodotto ampliata, con il resort Kihaad, nell’atollo di Baa, nelle immediate vicinanze di Hanifaru Bay. Altra new entry è Maafushivaru, 4 stelle superior. La più grande novità sull’area dell’oceano Indiano è la programmazione sul Madagascar. Da novembre, Viaggidea acquisisce un’esclusiva per l’Italia, l’hotel Tsarabanjina, eco-resort gestito da Constance Hotels su un’isola al largo di Nosy Be».

Golf a Mauritius, Le Paradis ! Luogo ideale per chi desidera trascorrere una vacanza davvero speciale, Mauritius rivela la magia dei tropici attraverso mille sfumature al Paradis Hotel & Golf Club, albergo di lusso con campo da golf

ISOLA INCANTEVOLE

Isola magica per profumi e colori, è divenuta una delle mete più ambite. Le spiagge bianchissime, i fondali corallini abitati da miriadi di pesci variopinti incantano. Destinazione ideale per gli amanti della quiete e del benessere, in questi ultimi anni Mauritius è diventata protagonista di un importante sviluppo golfistico: i campi sono addirittura undici, ma è nella penisola di Le Morne, a sud-ovest dell’Isola che si trova il Paradis Golf Club, campo da golf da 18 buche su cui si affacciano i prestigiosi alberghi Dinarobin e Paradis, gioielli della catena Beachcomber.

RESORT DI LUSSO

Contornato da un giardino tropicale di 150 ettari, affacciato su una spiaggia di 13 chilometri considerata tra le più belle e lunghe dell'Oceano Indiano, il Paradis Hotel è in grado di soddisfare i desideri di chiunque. Le camere ampie ed eleganti si affacciano direttamente sul mare e sono dotate di terrazza o patio con accesso al giardino. Le ville, molto ambite, garantiscono un soggiorno principesco, sono sulla spiaggia, offrono gli standard e il servizio dell’albergo con enormi spazi che consentono alle famiglie di sentirsi davvero a casa.

CUCINA RAFFINATA,

BENESSERE E ATTIVITÀ I quattro ristoranti sono in grado di soddisfare qualsiasi palato grazie ai loro svariati menù à la carte e buffet dagli stili diversi: dal più tipicamente creolo, a quello internazionale. Campi da tennis, palestra e sport acquatici sulla spiaggia dell’hotel tengono impegnato chi ama non fermarsi mai. Per i piccoli ospiti, dai 3 ai 12 anni, il miniclub è un punto di grande attrazione con attività adatte ad ogni fascia di età. Chi cerca il benessere del corpo troverà invece una Spa fra le più rinomate, con una nuova area ayurvedica e i trattamenti Clarins, prestati da esperte mani indiane, quelle conoscono l’arte dei massaggi più di chiunque altro. Le cabine si affacciano su un piccolo giardino interno profumato dalla dolce essenza dei frangipani. Specchi d’acqua fiori decorativi, colori caldi ricreano la serena atmosfera delle spa asiatiche e si può scegliere fra i trattamenti più sofisticati.

CON GOLF INDIMENTICABILE

E per chi ama il golf il “Paradis”, suggestivo percorso a 18 buche da campionato disegnato per divertire ed impegnare il giocatore di ogni livello. I green contrastano con gli scorci del mare e l’azzurro inteso del cielo e i fairways si sviluppano intorno alla laguna come in un abbraccio, offrendo viste spettacolari ed un’atmosfera magica. A solo quindici minuti di distanza altri due campi da golf di 18 buche il Bel Ombre e il Tamarina, in cui gli ospiti del Paradis e del Dinarobin hanno un accesso privilegiato.E il gioco del golf diventa un piacere indimenticabile, in ogni momento! di Laura Piras

Condizioni in esclusiva solo con ACENTRO

Beachcomber Paradis Hotel & Golf Club Prezzo per persona: da € 2.970

LA QUOTA COMPRENDE: Voli Meridiana Fly da Milano e da Roma con tariffa speciale a disponibilità limitata, tasse aeroportuali, franchigia di un bagaglio per persona entro i 20Kg + trasporto della sacca da golf, trasferimenti privati da e per l'aeroporto, assistenza locale in lingua italiana, sistemazione per 7 notti in camera Deluxe, trattamento di pensione completa. 5 Green fees con golf cart, acqua e palline campo pratica ( 4 Green Fees al Paradis Golf + 1 Green Fee a scelta tra Bel Ombre o Tamarina Golf). Offerto ai clienti Acentro all’arrivo sul campo: 1 polo, 3 palline golf con logo e sacchetto di tees Esclusiva Acentro - Scuola di golf inclusa: 3 ore di lezione privata (un maestro ogni 4 persone). Il corso ideale per migliorare il vostro livello di gioco o imparare a giocare dalla prima lezione, Sport inclusi : sci nautico, wind surf, canoa, campi da tennis, uscite in bicicletta, lezioni colletive di tennis, golf e sport acquatici, uso della palestra e del fitness center. Riduzione non golfista

Sempre incluso nella quota: G G

assicurazione medico sanitaria rimpatrio assicurazione rimborso della penale di annullamento viaggio fino al giorno della partenza (condizioni come da catalogo generale Golf Vacanze)

assicurazione bagaglio / sacca da golf.

e in omaggio: G G G

1 Polo Acentro 12 palline Srixon AD333 per camera 1 borsa da viaggio per camera

Via Vittor Pisani 7 -20124 Milano tel. 02.66.707.490 fax 02.66.707.279 www.acentro.it email golfvacanze@acentro.it