stati-uniti

V I A G G I

STATI UNITI APRILE 2012 | MARZO 2013

I N C O N F O N D I B I L I

NOVITà: NUOVI TOUR IN PULLMAN: LOUISIANA EXPRESS SPLENDORI DELL’OVEST SOGNANDO IL WEST IL GRANDE OVEST NORDAMERICANO TOUR by AIR EASTERN EXPLORER & WESTERN EXPLORER NUOVI ITINERARI IN AUTO: LOVER’S LANE FASCINO DEL SUD ATMOSFERE DEL SUD GLI INDIANI D’AMERICA NUOVI HOTEL NUOVE ESCURSIONI I TESORI D’AMERICA

MEMbER OF HOTELPLAN GROUP

•COVER APPROVATE.indd 3

23/01/12 17.45

EMOZIONI DI VIAGGIO,

2

M

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 2

23/01/12 15.22

Un suono, un profumo, un ricordo, tutto riporta alla mente l’emozione di un viaggio, qualcosa di magicamente indefinito che suscita dolci sensazioni. Un desiderio lontano che riemerge ogni volta che si sfoglia un catalogo Hotelplan Italia. In una cornice grafica totalmente nuova, suggestive immagini accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo. La realizzazione dei proprio sogni è semplice, quattro i marchi tutti mossi dalla stessa filosofia: fornire al nostro cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero rispetto dell’etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili. Una lunga esperienza, una grande professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato a ridisegnare il “cuore” di Turisanda: una selezione di strutture con importanti vantaggi dedicati alle famiglie, ai genitori da soli con i figli, ai giovani con gli amici, ma anche ai nonni con i nipoti. Un “mondo”rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che da questa stagione annovera nuove mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche per l’attenzione all’ambiente, e Secrets Line per scoprire le piccole meraviglie nascoste nel nostro mondo. L’ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all’italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del mondo.

MOMENTI DA VIVERE. I PARADISI SONO UNO STATO DELLA MENTE, NON ESISTONO NELLA REALTÀ, SORGONO OLTRE LA PORTATA DELLA NOSTRA VISTA COME LA LINEA DI UN TRAGUARDO DA RAGGIUNGERE: UNA SALVEZZA. KIRA SALAK

3

Libro_USA.indb 3

23/01/12 15.22

■

■

■

■

■

Stati Uniti Notizie utili

12

I nostri tour Itinerari per gruppi e individuali Itinerari “in auto e moto” I sentieri dei sogni Noleggio moto, auto e camper

pag. pag. pag.

14/42 16/42 43/49 50/51 52/60

Le meraviglie americane

pag.

61/73

Le grandi città New York Boston Philadelphia Washington Chicago New Orleans Miami Orlando Los Angeles Santa Monica San Diego San Francisco Tesori d’America

pag. 74/125 pag. 78/91 92/93 94 95 96 97 98/102 103/105 106/109 110/111 113/114 115/120 122/125

Soggiorni in ranch

pag. 126/129

Il nostro mondo inizia Online... In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan! Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate iniziare a viaggiare con la fantasia.

hotelplan.it

tclub.com

secretslinehotels.com

turisanda.it

Valutazione delle strutture alberghiere In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela. ● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti. ●●●● Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio. ●●● Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione. Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano Stampa: Grafiche Mazzucchelli - Beragamo - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità. Foto: Archivio Hotelplan, Archivio Shutterstock, Archivio Nyc & Company Inc., Archivio Wikipedia Under GNU General Public License, Gianluigi Sosio, Arnaldo Triggiani, Piera Mastropaolo, Enrico Lonati, Luigi Fiorini, Marco Beck Pecoz, National Archives and Records Administration, Library of Congress, Visipix.com, Dwight D. Eisenhower Library, Marianna Salerno, Daniela Bollino, Andrea Pomes, Vail Resort Inc., Federica Zago, Alessandra Rosati, Courtesy of Hawaii Tourism, Chad Jones and Glenniss Indreland, - Big Sky Resort, Travel Montana ,Sun Valley,Tourisme Québec, Tourisme Montréal, Ontario Tourism, Travel Alberta, Tourism British Columbia/Vancouver/Whistler, Tourism Canmore, Klaus Gretzmacher, Don Weixl, Morten Byskov, Jean-Francois Bergeron, AAT, Jonview Canada, Patrizia Modonesi, Steve Deschênes.

SOMMARIO

4

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 4

23/01/12 15.22

nOI cOMe InteRnet

Hotelplan da questa stagione è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro. Questo passo ci avvicinerà alla formula della compravendita di servizi in Internet e offrirà alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui costi del viaggio. Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere definito solo all’atto della conferma o della richiesta. Così come per un acquisto in Internet, la prenotazione e il conseguente saldo permetteranno di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari. Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia di un’accurata consulenza!

le nuOve tABelle pRezzI Un’altra importante novità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la stagionalità dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando le quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione della vacanza con largo anticipo. Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo. I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.

QuOtA IndIvIduAle dI geStIOne pRAtIcA non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ■ ADULTI - € 80 per persona ■ BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 50 per persona ■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA ■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA* € 80 per adulti - € 50 per bambini (2-12 anni non compiuti).

* Non effettuabili nei periodi di alta stagione. Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.

5

HP_USA_est12_002-011_AVANC.indd 5

23/01/12 17.32

pRIMA pRENOTI, pIÙ RISpARMI

RISPARMIATE fINO A 700 € A COPPIA PRENOTANDO ALMENO 60 GIORNI DALLA DATA DI PARTENZA.

Se la vostra voglia di “evadere” e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già scelto la meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia! Vi aspettano riduzioni fino a 700 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan e TClub e fino a 400 € a coppia per le proposte corto raggio. ■ 400 € a coppia per ■ 700 € a coppia per Crociera sul Volga con la motonave Lev Tolstoj in Russia, TClub The Sands at Chale in Kenya, Crociere sul Nilo con Miss Esadora II (programmi Re e Amon) TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar, e con Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto. TClub Berenice in Mar Rosso, Vakarufalhi, Diamonds Athuruga Island Resort, Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi e scoprire Constance Moofushi Resort nell’Atollo di Ari alle Maldive, quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi. Karafuu Hotel Beach Resort e Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar, Barcelò Maya Beach Resort e Viva Wyndham Maya in Messico, Barcelò Punta Cana in Repubblica Dominicana PRENOTA PRIMA! e ClubHotel Riu Negril e Merril’s Beach Resort in Giamaica.

-700

La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti nella struttura prescelta. Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.

pRIMA pRENOTI, pIÙ RISpARMI 6

Libro_USA.indb 6

23/01/12 15.22

VIAGGI DI NOZZE Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi: ■ Una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio corto raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione. ■ Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12 mesi dalla data di partenza della luna di miele. Per usufruire della promozione vi basterà contattare l’agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card. L’elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com

Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture proponendole con un’eccezionale riduzione di 700 € a coppia: TClub The Sands at Chale in Kenya TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar TClub Berenice in Mar Rosso Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive Constance Moofushi Resort - Atollo di Ari, Maldive Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar Barcelò Punta Cana in Repubblica Dominicana Barcelò Maya Beach Resort in Messico L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze. Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima dopo sette notti nella struttura prescelta.

… tante le occasioni da non perdere per una luna di miele che rimarrà per sempre nei vostri ricordi.

La presente pagina è stata aggiornata in data 02/04/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

E per dar spazio alla vostra voglia di viaggiare e scoprire il nostro meraviglioso mondo, richiedete al vostro agente di viaggio di fiducia il catalogo VIAGGI DI NOZZE, dove potrete trovare una selezione di proposte che spaziano dai soggiorni nei mari tropicali, ai tour nei luoghi più remoti del pianeta, alle mete più insolite sempre accompagnati da Hotelplan.

Un viaggio di nozze indimenticabile è sicUramente Un viaggio di nozze Hotelplan italia: qUalità e attenzione, servizio impeccabile e cUra di ogni più piccolo dettaglio e particolare.

VIAGGI DI NOZZE

7

DEDIcATO, A VOI

TANTI VANTAGGI IN PIù PER UNA VACANZA INDIMENTICAbILE.

Regalati un compleanno SPECIALE

Ancora con noi

Un anno in più e 100 € IN MENO sulla vostra vacanza!

Riduzione fino a 100 € PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI.

Hotelplan vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio, Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.

Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio. La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 29/07/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal dal 23/03/2013 al 05/04/2013). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.

… E il viaggio continua con una crociera MSC! Hotelplan e MSC Crociere insieme per regalarvi l’emozione di una vacanza unica. w w w. m s c c r o c i e r e . i t

Le proposte Hotelplan si arricchiscono di nuove suggestioni per soddisfare ancora meglio la vostra sete di scoperta e regalarvi emozioni indimenticabili. Grazie alla collaborazione con MSC Crociere, i vostri viaggi potranno iniziare o continuare anche a bordo di una delle navi più moderne al mondo. Cullati dalle onde del mare, in pochi giorni conoscerete i colori e respirerete i profumi di città diverse non ancora esplorate. Ogni giorno il piacere di un posto nuovo, godendo di tutti i comfort e dei servizi che solo una crociera MSC può assicurare. Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi alla vostra agenzia di viaggi di fiducia.

8

Libro_USA.indb 8

23/01/12 15.22

cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA I documenti e il set da viaggio L’assistenza Hotelplan L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assi- Per tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un set esclusivo: comode e funzionali borse contraddistinte da un tocco di elestenza… ganza che le rendono davvero uniche. E in più una guida turistica sulla meta della vacanza per affrontare la Assistenza alla partenza dall’Italia In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan partenza nel migliore dei modi e iniziare a sognare già da casa. sono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di im- All’interno del set anche i documenti di viaggio, completi delle informaziobarco. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di tele- ni utili, dei voucher dei servizi prenotati e dell’assicurazione; perché ogni fono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità piccolo dettaglio contribuisce a rendere speciale una vacanza Hotelplan. all’arrivo in aeroporto. Assistenza durante il viaggio Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour. Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento per una vacanza davvero inconfondibile…

Il set da viaggio, completo di borse, documenti e guida turistica, verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti.

In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.

PROfESSIONISTI IN ITALIA E ALL’ESTERO, PERSONE fIDATE CHE RAPPRESENTANO HOTELPLAN IN TUTTO IL MONDO, ESPERTI IN “COCCOLE” PER fAR SENTIRE I NOSTRI OSPITI COME A CASA!

cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA

9

Libro_USA.indb 9

23/01/12 15.23

lA GARANZIA DI UNA pROTEZIONE TOTAlE

VAI IN VACANZA E SENTITI PROTETTO CON UN PACCHETTO ASSICURATIVO COMPLETO

Con Mondial Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la vacanza. High Protection Insurance A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo, che prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La polizza comprende: ■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per furto dei documenti necessari all’espatrio ■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a € 10.500 ■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 ■ Rimborso per interruzione soggiorno ■ Assicurazione per i familiari a casa ■ Assistenza legale in viaggio La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 26 ■ fino a € 2.000 - € 46 ■ fino a € 3.300 - € 60 ■ fino a € 4.800 - € 80 ■ oltre € 4.800 - € 80 + 3,5 % sull’eccedenza

High Protection Insurance PLUS Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una copertura ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce, in aggiunta alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche: ■ il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano nella copertura anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età. ■ Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a € 50.500 (€ 90.500 per le destinazioni Stati Uniti, Canada e Caraibi) La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 54 ■ fino a € 2.000 - € 102 ■ fino a € 3.300 - € 152 ■ fino a € 4.800 - € 214 ■ oltre € 4.800 - € 214 + 6,3 % sull’eccedenza Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione

Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web www.hotelplan.it e di Mondial Assistance www.mondial-assistance.it alla pagina Partners & Friends.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. 10

Libro_USA.indb 10

23/01/12 15.23

E IN pIÙ… Very Important Passenger Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani). Un’assistenza personalizzata con servizi unici. Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo. Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa. E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.

Parcheggio convenzionato

E

Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza. La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone. ■

Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuali spese sostenute nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

Info e prenotazioni: www.parkingo.com, info@parkingo.com, tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30), oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24: MALPENSA T. 0331.230717 FIUMICINO T. 06.65047976 LINATE T. 02.70208081 BERGAMO T. 035.335340 TORINO T. 011.9914460 VERONA T. 045.8961092 CIAMPINO T. 06.89760729

Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse; 2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato. Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”. La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it. 11

Libro_USA.indb 11

23/01/12 15.23

NOTIZIE UTIlI INFORMAZIONI DA SApERE pRIMA E DURANTE Il VIAGGIO

N

Acqua Confine e nome Stato Terra Stato

Documenti d’ingresso L’Italia fa parte di quei paesi inseriti nel programma di esenzione dal visto per l’ingresso o il transito negli Stati Uniti. Tutti i passeggeri dovranno essere in possesso del seguente documento in corso di validità (inclusi i bambini e neonati): • passaporto a lettura ottica se emesso o rinnovato sino al 25 ottobre 2005 • passaporto a lettura ottica, munito di fotografia digitale, se emesso dal 26 ottobre 2005 • passaporto elettronico o biometrico, se emesso dal 26 ottobre 2006 In tutti gli altri casi è necessario richiedere il visto d’ingresso presso l’Ambasciata o il Consolato americano competente di zona. Vi ricordiamo che la procedura per la richiesta del visto è piuttosto complessa per cui è necessario provvedervi con un buon anticipo rispetto alla data di partenza. Il visto è in ogni caso richiesto per soggiorni superiori ai 90 giorni e per alcune categorie particolari di viaggiatori. I genitori che viaggino separatamente o separati legalmente o divorziati che intendano recarsi negli Stati Uniti e/o transitarvi per poi proseguire per altre destinazioni con i figli minori, sono pregati di contattare direttamente le Ambasciate o i Consolati di tutti i paesi interessati per la verifica della documentazione specifica richiesta. Vi ricordiamo che dal 30 settembre 2004 sono entrate in vigore le norme relative all’acquisizione da parte delle autorità americane dei dati biometrici (impronte digitali e fotografia con apparecchiature digitali) di tutti i passeggeri in arrivo da paesi con esenzione dal visto di ingresso. Le autorità americane hanno annunciato l’introduzione di un nuovo sistema elettronico di registrazione on-line dei dati dei cittadini degli stati facenti parte del Visa Waiver Program (VWP) che si recano temporaneamente negli Stati Uniti per turismo o per motivi di lavoro. L’Eletronic System for Travel Authorization (ESTA) sostituirà la compilazione del modulo I94W, normalmente consegnato a bordo, e consentirà alle autorità degli Stati Uniti di effettuare il controllo sulle persone che hanno intenzione di entrare in territorio statunitense prima del loro imbarco. La nuova procedura diverrà esecutiva ed obbligatoria a partire dal 12 gennaio 2009 e ci si potrà registrare on-line, sul seguente sito: https://esta.cbp.dhs.gov Il modulo “ESTA” può essere compilato in qualsiasi momento ma si consiglia comunque non meno di 72 ore prima della partenza. Un’autorizzazione “ESTA” (come già avviene attualmente in base al Visa Waiver Program) non garantirà

12

un’automatica ammissione in territorio americano che sarà lasciata alla discrezionalità delle competenti autorità doganali e di frontiera. Per maggiori informazioni riguardo il programma “ESTA” si consiglia di consultare direttamente il sito internet: www.cbp.gov./travel In presenza di problematiche amministrative derivanti da precedenti soggiorni (es. multe per eccesso di velocità, superamento del periodo di permanenza concesso in precedenti viaggi, ecc.) è possibile che le autorità arrivino sino a negare l’ingresso nel paese, con notevoli disagi per il viaggiatore respinto che dovrà rientrare immediatamente in Italia. Al fine di evitare il verificarsi di tali situazioni, si raccomanda ai connazionali che ritengano di poter avere problemi di accesso negli Stati Uniti per i motivi di cui sopra, di chiedere in ogni caso il visto d’ingresso. Per ulteriori informazioni sulle normative degli Stati Uniti in materia di visti è possibile consultare i siti http://italy.usembassy.gov oppure http://milan.usconsulate.gov alla voce Visas/ Visti. Per informazioni relative ai passaporti rilasciati dalle questure italiane è invece possibile consultare il sito www.poliziadistato.it alla voce Passaporto. Viaggi all’estero di minori Si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori la cui validità temporale è differenziata in base all’età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio. Norme sanitarie Non è richiesta alcuna vaccinazione. Tuttavia vi suggeriamo di sottoscrivere la polizza integrativa che prevede una copertura illimitata.

Bagaglio e norme doganali Le vigenti norme in materia di sicurezza prevedono che il bagaglio sia sempre ispezionabile da parte delle autorità preposte. Durante i voli interni è vietato chiudere con lucchetti o con chiavi a combinazione il bagaglio; eventuali forzature con danni non sono in alcun modo rimborsabili. Sulle tratte intercontinentali sono previste modalità diverse a seconda della compagnia aerea utilizzata, vi preghiamo di richiedere specifiche informazioni al momento dell’imbarco del bagaglio. La compilazione anticipata del modulo che sarà consegnato durante il volo darà la possibilità di accelerare le formalità doganali che dovranno essere espletate nel primo aeroporto di arrivo negli Stati Uniti. Si possono importare, esenti da diritti doganali, gli effetti personali, 300 sigarette, 50 sigari, 0.964 litri (un quarto di gallone) di alcolici o vino. È assolutamente vietato importare: piante, fiori, frutta, legumi e salumi. L’importazione o l’esportazione di valuta è consentita fino a un massimo di 10.000$ ed entro tale limite non deve essere dichiarata. Clima Gli Stati Uniti sono divisi nelle seguenti fasce climatiche: • zona atlantica: clima continentale, più mitigato a sud dalla corrente del Golfo del Messico. • sud-est: clima tropicale in Florida e negli stati che si affacciano sul Golfo del Messico. • pianure centrali: clima continentale con estati calde e secche e inverni freddi e nevosi. • montagne rocciose: inverni freddi e abbondanti nevicate nel Montana e nel Colorado; clima temperato nelle zone desertiche dell’Arizona, Nevada e Nuovo Messico. • zona nord Pacifico: clima temperato. • zona sud Pacifico: inverni miti ed estati lunghe e secche. Fuso orario Le fasce orarie che dividono gli Stati Uniti continentali sono quattro (esclusi Alaska e Hawaii). • Eastern Time (es. New York meno 6 ore) • Central Time (es. Chicago meno 7 ore) • Mountain Time (es. Denver meno 8 ore) • Pacific Time (es. Los Angeles meno 9 ore) • Alaska e Hawaii hanno entrambe 2 ore in meno rispetto al Pacific Time. L’ora legale (Daylight Saving Time) è applicata dalla prima domenica di aprile fino all’ultima domenica di ottobre.

Parchi

Moneta L’unità monetaria statunitense è il dollaro, diviso in 100 cents. Le banconote, tutte di colore verde e della stessa misura, sono del valore di 1, STATO 5, 10, 20, 50 e 100NOME dollari. Per acquistare dollari negli Stati Uniti è necessario alle banNOME STATOrivolgersi INTERNO (USA) Nome città che oppure al proprio albergo, ma con tassi Nome città piuttosto sfavorevoli. è certamente consigliabiNOME STATO le munirsi di dollari prima della partenza NOME STATO INTERNO (USA) dall’Italia questo anche per disporre di valuta in contanti e di piccolo taglio. Le carte di credito Acqua sono il mezzo di pagamento più diffuso e comodo negli Stati Uniti e sono accettate praticamente ovunque. Con la carta di credito è inoltre Confine possibile prelevare contantee dalla nomemaggior Statoparte delle banche. L’ “imprint” della carta di credito verrà chiesto al momento del check-in in albergo, quale garanzia per leContinente spese extra (telefono, minibar, room service, etc.) così pure quando si noleggaino auto, moto Statoo camper. Le carte di credito electron e prepagate non sono accettate.

Parchi Mance Nel conto dei ristoranti, solitamente, non è incluso il servizio. La mancia, seppure non obbliPallino città gatoria, è una buona norma e dovrebbe essere pari al 15% del conto. È inoltre d’uso lasciare il 10-15% ai tassisti sul prezzo della corsa, 1$ a bagaglio ai facchini, 4-6$ a persona al giorno per le guide e gli accompagnatori, 3-5$ a persona al giorno per gli autisti dei pullman e 1$ a persona al portiere per chiamare un taxi. Tasse A qualsiasi prezzo esposto vanno aggiunte le tasse locali che variano secondo lo Stato. Telefonate È possibile telefonare in Italia, direttamente dalla camera dell’albergo (overseas call); basterà digitare un numero (generalmente 8 o 9) per ottenere la linea esterna, comporre il prefisso intercontinentale per l’Italia (011/39) e digitare il prefisso della città italiana seguito dal numero dell’abbonato desiderato. L’addebito del costo delle telefonate al ricevente è ottenibile chiedendo all’operatore una “collect call”. Consigliamo l’uso di carte telefoniche prepagate acquistabili sia in Italia sia in loco. Le carte telefoniche italiane hanno però il vantaggio di consentire la comunicazione con un sistema automatico di risposta in lingua, per l’appunto, italiana.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 12

23/01/12 15.23

CANADA

N

Seattle

MONTANA

WASHINGTON

NORTH DAKOTA

Helena

Portland Salem

Bismark SOUTH DAKOTA

Boise

St. Paul

Fort Pierre

IDAHO

OREGON

MINNESOTA Minneapolis

WYOMING

WISCONSIN

Montpelier

MICHIGAN

MAINE Augusta

Concord NEW HAMPSHIRE Albany Boston NEW YORK IOWA MASSACHUSETTS NEBRASKA Hartford PENNSYLVANIA Providence RHODE ISLAND Harrisburg OHIO Lincoln New York CONNECTICUT ILLINOIS Indianapolis Pittsburg Trenton Kansas City Baltimora Springfield INDIANA Columbus NEW JERSEY KANSAS Dover Topeka Jefferson City Washington DELAWARE St. Louis Frankfort Charleston DC MARYLAND MISSOURI Richmond KENTUCKY VIRGINIA Nashville NORTH OKLAHOMA Raleigh CAROLINA Memphis TENNESSEE Little Rock Oklahoma City Madison Milwaukee

Lansing

Cheyenne

Carson City Sacramento

NEVADA

Salt Lake City COLORADO UTAH

Colorado Springs

San Francisco CALIFORNIA Los Angeles San Diego

Albuquerque ARIZONA

ARKANSAS

NEW MEXICO

Phoenix Austin

Atlanta GEORGIA Montgomery

ALABAMA

Dallas

TEXAS

Houston

Jackson Baton Rouge

Columbia

Tallahassee New Orleans

MESSICO

Miami

Kapaa Honolulu

Kahulu Hilo

HAWAII

Elettricità Il voltaggio è di 110/115 volt, 60 Hertz. È necessario munirsi di adattatore di tipo standard a due lamelle piatte parallele acquistabile anche in Italia. Trasporti Oltre all’aereo, il mezzo migliore per muoversi negli Stati Uniti è sicuramente l’auto che consente la massima autonomia e flessibilità soprattutto fuori città, come pure il noleggio di un camper o di una moto. In città oltre ai servizi pubblici (metro, autobus), i taxi, offrendo prezzi decisamente ragione-voli,rispetto all’Europa rappresentano un’ottima alternativa. Carburante La benzina da usare per auto e camper è quella “unleaded” (senza piombo) anche se si trovano altri 2 tipi di benzina: quella normale (regular) e quella super (highest). Sul contratto di noleggio sarà in ogni caso indicato il tipo da usare. Il costo può variare secondo la marca, lo Stato o il distributore; può essere più elevato utilizzando un servizio “full service” (l’incaricato provvederà anche alla pulizia del vetro) rispetto ad un “self service” dove sarete voi a provvedere al rifornimento.

La presente pagina è stata aggiornata in data 09/07/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

Gli alberghi Negli Stati Uniti non esiste una classificazione ufficiale degli alberghi, pertanto gli stessi sono stati da noi valutati in funzione della loro qualità e delle esigenze del mercato. Per effettuare, ed essere intestatari, di una prenotazione alberghiera, negli Stati Uniti è obbligatorio essere maggiorenni, e quindi aver compiuto 21 anni. Le camere Sono generalmente composte da un letto ad una piazza e mezza. Attenzione: le camere triple o quadruple (intese con 3 e 4 letti) in America non esistono! Quindi per camera tripla o quadrupla si intende l’uso della camera sulla base del/dei letto/i esistenti localmente. Al momento del check in, si puo’ richiedere l’aggiunta di un terzo letto, “rollaway bed”, (il nostro letto pieghevole o brandina), pagando in loco un supplemento che varia a seconda della categoria dell’hotel prescelto. Per richieste particolari circa la configurazione dei letti in camera, si prega di segnalarlo all’atto della prenotazione. Al momento del check-in, tutti gli alberghi richiedono obbligatoriamente una carta di credito a garanzia, (che non sia di tipo prepagata o elettronica), per eventuali danni o extra, sulla quale addebiteranno una somma che varia da albergo ad albergo in base alla categoria. Al momento del check-out tale importo verrà automaticamente riaccreditato sulla carta di credito.

Rappresentanze Diplomatiche Ambasciata italiana Washington DC, 1601 Fuller Street, tel.3285500 Consolati italiani • Los Angeles, CA: 12400 Wilshire Blvd, tel.8200622 • Miami, FL: 1200 Brickell Av., tel.374 - 6322 • New York, NY: 690 Park Av., tel.7379100 • San Francisco, CA: 2590 Webster St, tel.9314924. Hotelplan dispone di un proprio ufficio a New York, dove un incaricato sarà raggiungibile telefonicamente 24 ore al giorno. Nei documenti di vaggio troverete il numero verde (toll-free) che potrete contattare da qualsiasi città degli Stati Uniti e del Canada.

Importante Poiché molte città degli Stati Uniti ospitano durante l’anno numerose manifestazioni, quali fiere e / o congressi, è possibile che in occasione di tali eventi e durante i fine settimana gli alberghi applichino tariffe anche sensibilmente superiori a quelle pubblicate in ragione della limitata disponibilità di camere. Tutte le quote presenti all’interno di questo catalogo possono subire variazioni e sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

Negli Stati Uniti con

Family Plan Il piano famiglia consiste nella possibilità che danno alcuni hotel di ospitare gratuitamente i bambini/ragazzi nella camera dei genitori, utilizzando il/i letto/i già esistenti.

S TAT I U N I T I

13

NEw YORK, CHICAGO, LOS ANGELES, wASHINGTON. GRANDI METROPOLI NELLE qUALI S’INCARNA IL MITO DELLA MODERNITÀ. SVETTANTI SKYLINE CHE HANNO SEGNATO UN’EPOPEA: bASTI PENSARE A MANHATTAN. è IL SOGNO AMERICANO CHE NON TRAMONTA MAI E CHE, ANZI, SI RINNOVA CON IL PASSARE DEGLI ANNI, DEI DECENNI, DEI SECOLI. UN SOGNO LEGATO A SPAZI ESTESI COME SOLO IN AMERICA POTREbbERO ESSERE, SPAZI CHE CHIEDONO DI ESSERE ATTRAVERSATI, PERCORSI, bATTUTI DA CHI VUOLE SCOPRIRE UN MONDO CHE HA SEMPRE AffASCINATO L’INTERA UMANITÀ

I NOSTRI TOUR

l’AccOMpAGNATORE DAll’ITAlIA Viaggi all’insegna della conoscenza approfondita di una destinazione, viaggi pensati per suscitare emozioni e liberare fantasie. Itinerari che conducono attraverso storia, tecnologia e abitudini. Occasioni che vogliamo i nostri clienti colgano per confrontarsi con realtà particolarmente diverse da quelle che appartengono a tutti noi. In ogni nostra proposta non deve, in ogni caso, mancare lo stimolo culturale che, dopo lunghe esperienze di viaggio, i nostri accompagnatori professionisti saranno in grado di suscitare in voi. Guidarvi su di una strada nuova o in parte conosciuta, solo di rado è un mestiere, spesso è una passione. La differenza crediamo si possa senti14

re. Nell’augurarci di potervi avere tra i nostri clienti vogliamo che lasciate a casa ogni preoccupazione, vi vogliamo coccolati e, soprattutto, vogliamo che anche voi arriviate ad avere sempre maggiori curiosità, così come a noi capita ancora oggi di averne! È per tutti questi motive, e per molti altri ancora, che abbiamo elaborato, in collaborazione, con un altro importante T.O. italiano, due diverse proposte di viaggio per farvi vivere e vedere quello che noi stessi amiamo e vorremmo vedeste. Venite quindi con noi, con la nostra professionalità, con la nostra passione, a riscoprire all’inizio del terzo millennio cosa si trova tra l’Europa e le Indie!

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 14

23/01/12 15.24

D’una città non godi le sette o le settantasette meraviglie, ma la risposta che dà a una tua domanda Italo Calvino

TUTTI I NOSTRI VIAGGI “INSIEME” In confortevoli pullman o in sella a rombanti motociclette: tante proposte di itinerari per conoscere ed apprezzare pienamente i mille volti di un’America che non finisce mai di stupire. Dall’acciaio e vetro dei grattacieli di New York, Chicago, Los Angeles, agli aromi caraibici della Florida, dalla vastità di due oceani ai monumenti che il tempo e gli elementi hanno scolpito nella roccia. Uomo e natura in gara per stupire! Così ogni viaggiatore potrà vivere un suo piccolo, o grande, sogno sempre unico e sempre diverso. I tour in pullman si dividono in due sezioni: “Large” (da pag. 18 a pag. 30) e “Regular” (da pag. 31 a pag. 41). Per entrambe le sezioni i gruppi si formano una volta arrivati negli Stati Uniti. Gli itinerari previsti nella sezione denominata “Large” sono dedicati esclusivamente alla clien-

tela italiana, con guida quindi parlante solo italiano e nelle quote sono inclusi: il tour nella sistemazione prescelta, i trasferimenti in arrivo e partenza (salvo diversamente specificato), visite, escursioni e molti pasti come indicato nel dettaglio di ogni singolo programma. Le partenze, a meno di circostanze non prevedibili, sono sempre garantite. Gli Itinerari presenti nella sezione denominata “Regular” possono essere previsti con guida parlante solo italiano o multilingue (come specificato in ogni tabella) ed in quest’ultimo caso i compagni di viaggio possono essere di paesi e nazionalità diverse. La quota comprende: tour nella sistemazione prescelta con trattamento di solo pernottamento (salvo dove diversamente specificato), visite ed escursioni come indicato

nel dettaglio di ogni singolo programma. La conferma dell’effettiva effettuazione di questi tour è generalmente prevista 30 giorni prima della partenza, anche se nel periodo estivo, l’eventualità di una cancellazione, pur possibile, è da considerarsi piuttosto rara. Per chi invece vuole provare il brivido di una vacanza in moto alla “easy rider”, dove ciò che più conta è il piacere di condividere un’esperienza unica con compagni di viaggio di diversa lingua, cultura ed etnia, ma uniti dalla stesse passione, abbiamo selezionato, tra i tanti disponibili, tre itinerari che si sviluppano sulle sconfinate strade d’America (pag. 42). Il tutto si svolge insieme ad un gruppo e con la sicurezza di essere accompagnati da una guida locale esperta conoscitrice di luoghi e tradizioni.

Tutti i programmi sono studiati per garantire un soddisfacente equilibrio tra il tempo dedicato alle visite e quello necessario per i trasferimenti da una località ad un’altra. Motivi di sicurezza (per esempio le altissime temperature della Death Valley in estate) o di semplice viabilità possono però rendere necessarie variazioni di itinerario in ogni caso non prevedibili. Gli alberghi menzionati nei programmi possono subire variazioni che saranno comunicate solo il giorno stesso della partenza, o direttamente in loco dalla guida/ accompagnatore, e pur cercando di mantenere lo standard e l’ubicazione prevista, non è sempre possibile garantire, all’interno dei parchi o in località ad altissima richiesta o con limitata ricettività, strutture di analoghe caratteristiche. S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 15

15

23/01/12 15.24

TOUR cON AccOMpAGNATORE DAll’ITAlIA

lE GRANDI cITTà

15 GIORNI | 13 NOTTI | Minimo 25 partecipanti

New York ITALIA

Los Angeles

1º giorno ITALIA / NEW YORK Ritrovo con l’accompagnatore all’aeroporto di Milano o nell’aeroporto di transito europeo e partenza con volo di linea per New York. Arrivo e trasferimento con assistenza all’hotel e sistemazione all’Intercontinental Barclay. Pernottamento. 2º giorno NEW YORK Intera giornata dedicata alla visita panoramica della città,tra cui Central Park, Broadway, Times Square, Ground Zero, Little Italy, Queens, Bronx e Brooklyn. Pernottamento. 3º giorno NEW YORK Intera giornata a disposizione per proseguire la scoperta individuale della città o per effettuare visite ed escursioni facoltative unite ad un po’ di shopping. Pernottamento. 4º giorno NEW YORK / SAN FRANCISCO In mattinata trasferimento all’aeroporto e partenza per San Francisco. All’arrivo trasferimento all’hotel Parc 55 o similare. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento. 5º giorno SAN FRANCISCO Mattinata dedicata alla visita della città che comprende: Civic Center, Opera House, Twin Peaks, Golden Gate, Fisherman’s Wharf, Chinatown, Union Square. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

16

6º giorno SAN FRANCISCO In mattinata visita al penitenziario di Alcatraz. Pomeriggio a disposizione per scoprire la città. Potrete spostarvi con i “cable car” i famosi tram a cremagliera che si inerpicano lungo un continuo saliscendi della città. Cena in ristorante. Rientro libero in albergo. Pernottamento. 7º giorno SAN FRANCISCO / LAS VEGAS In mattinata trasferimento all’aeroporto e partenza per Las Vegas. Arrivo e trasferimento con assistenza in hotel e sistemazione al Planet Hollywood o similare. Pomeriggio e serata a disposizione per scoprire Las Vegas, ora un vero parco giochi per adulti ma in passato casa del gangster Benjamin “Bugsy” Siegel che decise di edificare qui le sue case da gioco. Le attrazioni principali sono lungo la “strip” (Las Vegas Boulevard), la via su cui si affacciano i principali hotel. Pernottamento. 8º giorno LAS VEGAS Giornata interamente a disposizione. Possibile scegliere un’escursione facoltativa in aereo al Grand Canyon. In serata giro notturno della città. Pernottamento. 9º giorno LAS VEGAS / LOS ANGELES Trasferimento all’aeroporto e partenza per Los Angeles. All’arrivo trasferimento con assistenza in hotel e sistemazione al Beverly Hilton o similare. Giornata a disposizione. Cena a Santa Monica. Pernottamento.

10º ºgiorno LOS ANGELES In mattinata visita guidata della città (circa 4 ore) che comprende Hollywood, Beverly Hills, Rodeo Drive, le famose spiagge di Santa Monica e Venice Beach. Nel pomeriggio visita dei famosi Universal Studios. Pernottamento. 11º giorno LOS ANGELES / CHICAGO In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Chicago. Arrivo e trasferimento con assistenza in hotel e sistemazione al Palmer House o similare 12º giorno CHICAGO Intera giornata dedicata alla visita della città con la Sears Tower e Oak Park. Pernottamento. 13º giorno CHICAGO In mattinata breve crociera che consentirà di ammirare le particolarità architettoniche di questa metropoli. Resto della giornata a disposizione. Cena di arrivederci. Pernottamento. 14º giorno CHICAGO / PARTENzA PER L’ITALIA Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 15º giorno ITALIA Arrivo in Italia e termine del viaggio.

■ DATE DI PARTENzA AGOSTO 4 11

Quote per persona in Euro

NYC 7012

11.08

San francisco Las Vegas

LE CITTÀ SONO LO SPECCHIO DI UN PAESE, IN ESSO SI RIfLETTONO, ATTRAVERSO LA LORO NATURA, CULTURA E GLI UMORI DI UN POPOLO. MAI COME NEGLI STATI UNITI, OGNI SINGOLA CITTÀ VI SI RIVELA CON UN’IDENTITÀ COSì DEfINITA E DIVERSA DA qUALSIASI ALTRA. UN TOUR PER CHI HA DECISO DI COMPIERE IL PRIMO PASSO DI UN AffASCINANTE PERCORSO, ALLA SCOPERTA DEL VIVERE DEGLI AMERICANI, fATTO DI MILLE CONTRADDIZIONI E MILLE MERAVIGLIE, DI SOGNI CHE S’INfRANGONO NEL qUOTIDIANO E UN qUOTIDIANO MAI PAGO DI SOGNI. UNA REALTÀ CHE SCRITTA TUTTA D’UN fIATO SI LEGGE AMERICA.

04.08

Chicago

Singola 5.710 5.760 Doppia 4.240 4.270 Tripla 3.910 3.940 2/12 anni 2.920 2.930 Le quote comprendono: passaggi aerei con voli di linea in classe economica, accompagnatore dall’Italia, 13 pernottamenti in alberghi di 1ª categoria (e/o cat. superiore), trasferimenti con assistenza in arrivo e partenza a New York, San Francisco, Las Vegas, Los Angeles e Chicago, 3 cene come da programma, visita della città di New York, San Francisco, Los Angeles (compresi gli Universal Studios) e Chicago, tasse e facchinaggio negli hotel (un collo a testa). Le quote non comprendono: tasse aeroportuali, pasti e bevande non indicati in programma, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente indicatone “Le quote comprendono”.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 16

23/01/12 15.24

TOUR cON AccOMpAGNATORE DAll’ITAlIA

I GRANDI pARcHI

15 GIORNI | 13 NOTTI | Minimo 25 partecipanti

Phoenix

1º giorno ITALIA / SAN FRANCISCO Ritrovo con l’accompagnatore all’aeroporto di Milano o nell’aeroporto di transito europeo e partenza con volo di linea per San Francisco. Arrivo e trasferimento con assistenza in hotel e sistemazione all’hotel Parc 55. Pernottamento. 2º giorno SAN FRANCISCO Mattinata dedicata alla visita della città che comprende: Civic Center, Opera House, Twin Peaks, Golden Gate, Fisherman’s Wharf, Chinatown, Union Square. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento 3º giorno SAN FRANCISCO In mattinata visita al penitenziario di Alcatraz. Pomeriggio a disposizione per scoprire la città. Potrete spostarvi con i “cable car” i famosi tram a cremagliera che si inerpicano lungo un continuo saliscendi della città. Cena in ristorante. Rientro libero in albergo. Pernottamento. 4º giorno SAN FRANCISCO / LAS VEGAS In mattinata trasferimento all’aeroporto e partenza per Las Vegas. Arrivo e trasferimento con assistenza in hotel e sistemazione al Planet Hollywood o similare. Pomeriggio e serata a disposizione per scoprire Las Vegas, ora un vero parco giochi per adulti ma in passato casa del gangster Benjamin “Bugsy” Siegel che decise di edificare qui le sue case da gioco. Le attrazioni principali sono lungo la “strip” (Las Vegas Boulevard) la via su cui si affacciano i principali hotel. Pernottamento. 5º giorno Las Vegas Giornata interamente a disposizione a Las Vegas. Possibile scegliere un’escursione facol-

tativa in aereo al Grand Canyon. In serata giro notturno della città. Pernottamento. 6º giorno LAS VEGAS / zION / BRYCE CANYON (km 400) Lasciandoci alle spalle Las Vegas si parte alla volta di Zion National Park, un ristretto canyon di circa 11 km, famoso per le sue sontuose formazioni di arenaria rosa. Si prosegue sino a raggiungere Bryce Canyon, uno dei più piccoli ma più visitati parchi americani, è uno spettacolo di bellezza in tutte le ore del giorno e della sera. Sistemazione al Best Western Ruby’s Inn. Pernottamento. 7º giorno BRYCE CANYON / ARCHES / MOAB (km 460) Proseguimento del tour in direzione est alla volta di Moab. Sosta lungo il percorso e visita dello spettacolare Arches National Park, conosciuto per i suoi archi di roccia scavati dal vento. Arrivo e sistemazione all’hotel Moab Red Cliffs Lodge. Pernottamento. 8º giorno MOAB / CANYONLANDS / MONUMENT VALLEY (km 540) In mattinata, prima della partenza per Canyonlands, breve escursione in motolancia lungo il fiume Colorado. Si prosegue entrando in Arizona, terra dei popoli Navajo e Hopi, qui riconoscerete gli scenari familiari visti in numerosi film western. Pernottamento al Monument Valley Inn. 9º giorno KAYENTA / GRAND CANYON (km 235) Giornata memorabile: si visita il Grand Canyon, uno dei fenomeni geologici più grandiosi scolpito naturalmente dal fiume Colorado. Da

non perdere assolutamente i panorami mozzafiato all’alba o al tramonto. Pernottamento al Best Western Squire Inn. 10º giorno GRAND CANYON / PHOENIx (km 360) Partenza per Phoenix e soste per la visita di Sedona, dell’Oak Creek e di Montezuma Castle, antica abitazione indiana costruita nella roccia. Pernottamento al Pointe Hilton Tapatio Cliffs 11º giorno PHOENIx / NEW YORK Trasferimento all’aeroporto e partenza per New York. Arrivo e trasferimento con assistenza all’hotel Intercontinental Barclay. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento 12º giorno NEW YORK Visita guidata della città di New York in pullman privato che vi permetterà di visitare alcuni dei luoghi più famosi di questa metropoli quali Central Park, Broadway, Times Square, Ground Zero, Little Italy, Queens, Bronx e Brooklyn. Pernottamento. 13º giorno NEW YORK Intera giornata a disposizione per proseguire la scoperta individuale della città o per effettuare visite ed escursioni facoltative unite ad un po’ di shopping. Cena di arrivederci. Pernottamento. 14º giorno NEW YORK / PARTENzA PER L’ITALIA Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 15º giorno ITALIA Arrivo in Italia e termine del viaggio.

■ DATE DI PARTENzA AGOSTO 4 11

Quote per persona in Euro

SFO 7004

Singola 4.950 5.050 Doppia 3.670 3.720 Tripla 3.380 3.410 2/12 anni 2.530 2.570 Le quote comprendono: passaggi aerei con voli di linea in classe ecopassaggi aerei con voli di linea in classe economica, accompagnatore dall’Italia, 13 pernottamenti in alberghi di 1ª categoria (e/o cat. superiore), trasferimenti con assistenza in arrivo e partenza a San Francisco, Las Vegas e New York, 2 cene come da programma, pullman con aria condizionata (dal 6º al 10º giorno), visita della città di San Francisco e New York, visite e ingressi ai Parchi Nazionali come da programma, tasse e facchinaggio negli hotel (un collo a testa). Le quote non comprendono: tasse aeroportuali, pasti e bevande non indicati in programma, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente indicatone “Le quote comprendono”.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 17

11.08

Moab Canyonlands Monument Valley Grand Canyon

04.08

San francisco Arches bryce Canyon Zion Las Vegas

New York ITALIA

IN UN’AMERICA COSì GRANDE VERRÀ qUASI NATURALE PROVARE ANCHE VOI A SUPERARE IL CONfINE CHE SEPARA IL TURISTA DAL VIAGGIATORE, E SPINGERVI CON NOI A CONOSCERE GLI SPAZI IMMENSI DELL’OVEST E I PRODIGI CHE qUI LA NATURA HA SAPUTO INVENTARE, PER POI CONCEDERVI SENZA TIMORE ALLA fOLLA E ALLA fRENESIA DI NEw YORK. VIAGGIATE CON NOI ASCOLTANDO, SENZA TROPPO PENSARE, E LASCIATE CHE qUESTO PAESE VI AffASCINI E VI STUPISCA CON I MILLE SUONI DELLA NATURA, LA MUSICA DI GERSHwIN, IL TRAffICO NELL’ORA DI PUNTA E IL MORMORIO DEL VOSTRO PULLMAN CHE CORRE SULL’ASfALTO DI STRADE APPARENTEMENTE SENZA fINE.

17

23/01/12 15.24

TOUR

pASSAGGIO A EST 8 GIORNI | 7 NOTTI | lARGE

Il tour comprende: trasferimenti in arrivo e partenza, 7 prime colazioni, 3 pranzi, 3 cene

1º giorno NEW YORK Arrivo a New York e trasferimento all’hotel Le Parker Meridien o similare. Pernottamento. 2º giorno NEW YORK Prima colazione e mattinata dedicata alla visita della città. Pranzo in ristorante e pomeriggio a disposizione per visite individuali e svago. Pernottamento. 3º giorno NEW YORK / NIAGARA FALLS (635 km) Dopo la prima colazione, partenza per le cascate del Niagara dove l’arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Le cascate appartengono per un terzo agli U.S.A. e per due terzi al Canada e costituiscono, nel loro insieme, uno degli spettacoli più imponenti della natura. Cena; pernottamento presso lo Sheraton on the Falls o similare.

18

4º giorno NIAGARA FALLS / TORONTO / NIAGARA FALLS (270 km) Prima colazione in hotel e partenza per Toronto, visita di questa città dinamica e modernissima che tra le sue attrazioni annovera il bellissimo Skydome, il Municipio e la CN Tower. Dopo pranzo, rientro a Niagara dove vi attende una breve ma emozionante crociera a bordo della “Maid of the Mist”. Pernottamento. 5º giorno NIAGARA FALLS / WASHINGTON D.C. (690 km) Dopo la prima colazione partenza per Washington attraversando i verdi paesaggi della Pennsylvania. Pranzo e arrivo in città nel tardo pomeriggio . Pernottamento presso l’Hilton Washington o similare.

6º giorno WASHINGTON D.C. Prima colazione e visita della città e delle sue principali attrazioni, come la Casa Bianca, il Lincoln e il Jefferson Memorial, la Corte Suprema e il Campidoglio. Pomeriggio a disposizione per attività individuali. Cena e pernottamento. 7º giorno WASHINGTON D.C. / PHILADELPHIA / NEW YORK (380 km) Prima colazione e partenza per New York facendo una breve sosta nella città di Philadelphia. Arrivo a New York nel tardo pomeriggio. Cena in uno dei più frequentati ristoranti di New York. Pernottamento presso Le Parker Meridien o similare. 8º giorno NEW YORK Dopo la prima colazione tempo a disposizione fino al trasferimento in aeroporto e termine del tour.

■ DATE DI PARTENzA APRILE 16 23 MAGGIO 7 14 GIUGNO 4 8 LUGLIO 2 9 AGOSTO 6 13 SETTEMBRE 3 10 OTTOBRE 1 8 Quote per persona in Euro

NYC 7003

30 21 11 16 20 17

28 18 23 27 24

25 30

27.06 - 28.08

New York Philadelphia washington

UN GIRO EMOZIONANTE TRA CANADA E STATI UNITI, PARTENDO DALLA COSMOPOLITA NEw YORK CI SPOSTEREMO IN CANADA PER UNA VISITA DELLO SPETTACOLARE SCENARIO DELLE CASCATE DEL NIAGARA E DELLA MODERNA CITTÀ DI TORONTO. RIENTRANDO NEGLI STATI UNITI TOCCHEREMO wASHINGTON, LA CAPITALE SIMbOLO DELLA STORIA E DELLA TRADIZIONE DEMOCRATICA, E PHILADELPHIA, DOVE SI TROVA LA fAMOSA INDIPENDENCE HALL, IL LUOGO STORICO IN CUI VENNE fIRMATA LA DICHIARAZIONE DI INDIPENDENZA.

01.04 - 26.06 29.08 - 31.10

Toronto Niagara falls

A2 Camera doppia standard 1.689 1.651 2.504 2.408 A1 singola 1.538 1.515 A3 doppia uso tripla 1.463 1.448 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti € 893. I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 18

23/01/12 15.24

TOUR

STORIE DEll’EST 10 GIORNI | 9 NOTTI | lARGE

Il tour comprende: trasferimenti in arrivo e partenza, 9 prime colazioni, 2 pranzi, 2 cene

Lancaster Gettysburg washington

New York Philadelphia baltimore

1º giorno NEW YORK Arrivo a New York e trasferimento presso l’hotel Grand Hyatt o similare. Pernottamento. 2ºgiorno NEW YORK Prima colazione e partenza per la visita orientativa della città. Pomeriggio a disposizione per visite individuali, svago e un po’ di shopping. Pernottamento in hotel. 3º giorno NEW YORK / BOSTON (470 km) Prima colazione e partenza per Boston; all’arrivo breve visita della città e cena in un ristorante locale. Pernottamento presso l’Hilton Boston Financial District o similare. 4º giorno BOSTON / NIAGARA FALLS (760 km) Prima colazione e partenza per Niagara Falls. Le cascate appartengono per un terzo agli U.S.A. e per due terzi al Canada e costituiscono, nel loro insieme, uno degli spettacoli più imponenti della natura. Pernottamento presso lo Sheraton on the Falls o similare.

5º giorno NIAGARA FALLS / TORONTO / NIAGARA FALLS (270 km) Dopo la prima colazione in hotel partenza per Toronto e visita delle sue principali attrazioni tra cui il bellissimo Skydome e la CN Tower. Rientro a Niagara dove vi attende una breve ma emozionante crociera a bordo della “Maid of the Mist”. Cena in un ristorante con vista sulle cascate e pernottamento. 6º giorno NIAGARA FALLS / AMISH COUNTRY / LANCASTER (PA) (619 km) Dopo la prima colazione, partenza in direzione sud verso Lancaster. Durante il percorso si attraverserà la terra degli Amish dove ci si fermerà per il pranzo in un tipico ristorante locale. Arrivo nel tardo pomeriggio a Lancaster e pernottamento presso il Marriott Lancaster Penn Square o similare. 7º giorno LANCASTER / GETTYSBURG / BALTIMORE / WASHINGTON D.C. (218 km) Prima colazione e partenza per Gettysburg, teatro di una delle più sanguinose quanto decisive battaglie della guerra civile. In seguito partenza per Baltimore dove si effettuerà una sosta per il pranzo (non incluso) in un ristorante tipico. Arrivo a Washington nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso l’Omni Shoreham o similare.

8º giorno WASHINGTON D.C. Prima colazione e mattinata dedicata alla visita di Washington e dei suoi principali simboli: il Campidoglio, la Casa Bianca, il Lincoln e il Jefferson Memorial, il Vietnam Memorial e il cimitero di Arlington. Pomeriggio a disposizione per attività individuali e pernottamento. 9º giorno WASHINGTON D.C. / PHILADELPHIA / NEW YORK (365 km) Dopo la prima colazione partenza per New York con sosta lungo il percorso a Philadelphia per un breve giro della città che include la famosissima Campana della Libertà e l’Independence Hall, luogo storico ove fu firmata la Dichiarazione d’Indipendenza. Pranzo e arrivo a New York nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso l’hotel Grand Hyatt o similare. 10º giorno NEW YORK Prima colazione e tempo libero a disposizione prima del trasferimento in aeroporto. Termine del tour.

■ DATE DI PARTENzA APRILE 28 MAGGI0 12 19 GIUGNO 9 23 LUGLIO 7 21 AGOSTO 4 11 SETTEMBRE 1 8

Quote per persona in Euro

NYC 7009

26 28 18 15

25

15.07 - 15.08

boston

IL MEGLIO DEL NORD EST AMERICANO: DALLA STORICA bOSTON, CENTRO DI GRANDE IMPORTANZA ECONOMICA E CULTURALE, ALLA fRENETICA E AVVOLGENTE NEw YORK. IL PERCORSO CI PORTERÀ ALLA SCOPERTA DI CITTÀ COME TORONTO, LANCASTER, GETTYSbURG, bALTIMORE ED INfINE wASHINGTON, IL CENTRO AMMINISTRATIVO DEL PAESE E DELLA CELEbRE wHITE HOUSE.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

Toronto Niagara falls

A2 Camera doppia standard 1.760 1.802 2.523 2.582 A1 singola 1.577 1.614 A3 doppia uso tripla 1.492 1.527 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti: € 1.006 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 1.030 (periodo 15/7-15/8).

S TAT I U N I T I

19

TOUR

Il MEGlIO DEl NEw ENGlAND 10 GIORNI | 9 NOTTI | lARGE

Il tour comprende: 9 prime colazioni, 1 cena a base di aragosta

Stockbridge

boston Cape Cod Newport Martha’s Vineyard

1º giorno BOSTON Arrivo a Boston e trasferimento libero in hotel. Pernottamento presso il Royal Sonesta o similare. 2º giorno BOSTON / NEWPORT / CAPE COD (235 km) Dopo la prima colazione mattinata dedicata alla visita della città. Nel pomeriggio partenza per la cittadina di Newport, famosa per le sue ville spettacolari e per l’America’s Cup. Arrivo a Cape Cod nel tardo pomeriggio e pernottamento presso il Cape Codder Resort o similare. 3º giorno CAPE COD / MARTHA’S VINEYARD / CAPE COD (80 km) Dopo la prima colazione partenza in traghetto per l’isola di Martha’ s Vineyard, celebre per essere da sempre la dimora estiva di molte celebrità e personalità politiche importanti. Visita delle sei cittadine indipendenti e, nel pomeriggio, rientro a Cape Cod e visita del JFK Memorial. Pernottamento. 4º giorno CAPE COD / BERKSHIRES (368 km) Dopo la prima colazione partenza attraverso il Cape Code National Seashore, fino alla famosa Marconi Station, dalla quale Guglielmo Marconi effettuò la prima comunicazione transatlantica senza fili. Nel pomeriggio partenza per la regione delle Berkshires. Pernottamento presso il Cranwell Resort & Golf Club o similare.

20

5º giorno BERKSHIRES / WHITE MOUNTAINS (360 km) Dopo la prima colazione si visiterà la graziosa Stockbridge, città che ha ispirato gran parte della produzione artistica di Normal Rockwell, del quale si visiterà il museo a lui dedicato. Il viaggio prosegue attraverso i paesaggi delle White Mountains fino ad arrivare a Whitefield. Pernottamento presso il Mountain View Grand o similare. 6º giorno WHITE MOUNTAINS Prima colazione e visita di Franconia Notch, una delle gole più affascinanti della regione. Proseguimento verso il Kancamagus Scenic Byway per ammirare il paesaggio di Mount Washington e del Presidential Mountain Range. Nel pomeriggio visita di North Conway, famosa per i suoi negozi ed outlet. Pernottamento. 7º giorno WHITE MOUNTAINS / BAR HARBOR (370km) Prima colazione e partenza alla volta di Bar Harbor, situata sull’sola di Mount Desert Island, attraversando lo stupendo paesaggio offerto dalla costa del Maine. Pomeriggio libero e in serata cena tipica a base di aragosta. Pernottamento presso il Bar Harbor Regency o similare.

8º giorno BAR HARBOR Prima colazione e visita del parco nazionale Acadia, dove potrete ammirare la bellezza della costa rocciosa e frastagliata del Maine e la montagna più alta della costa atlantica: la Cadillac Mountain. Pernottamento. 9º giorno BAR HARBOR / FREEPORT (240 km) Prima colazione e partenza per la cittadina di Freeport. Questa località, un tempo famosa per essere punto di partenza ai tanti amanti degli sport all’ aria aperta che si dirigevano a nord verso i boschi del Maine, ora è soprattutto votata a promuovere uno shopping sfrenato con i suoi tantissimi negozi ed outlet. Pernottamento presso l’Harraseeket Inn o similare. 10º giorno FREEPORT / BOSTON (208 km) Nel viaggio di ritorno verso Boston visita al villaggio di Ogunquit e passeggiata lungo il Marginal Way per godere del panorama delle coste rocciose dell’oceano Atlantico. Arrivo a Boston nel primo pomeriggio intorno alle 15:00 e termine del tour.

■ DATE DI PARTENzA LUGLIO 21 AGOSTO 4 18 SETTEMBRE 29 Quote per persona in Euro

BOS 7000

15.07 - 15.08

freeport

N. Conway

IL TOUR PARTE DALLA VIVACE CITTÀ DI bOSTON E PROSEGUE PER CAPE COD, DA DOVE UN TRAGHETTO VI CONDURRÀ SULL’ISOLA DI MARTHA’S VINEYARD. TORNANDO SULLA TERRAfERMA IL VIAGGIO CONTINUA NEL CUORE DELLE wHITE MOUNTAINS, ATTRAVERSO LA KANCAMAGUS SCENIC bYwAY E IL fIUME GORGE fINO A bAR HARbOR, NEL MAINE, fAMOSO PER LE SUE COSTE E PER I SUOI fARI CHE RENDONO IL PAESAGGIO ANCORA PIù PITTORESCO.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

bar Harbor

whitefield

A2 Camera doppia standard 1.879 2.933 2.885 1.923 A1 singola 1.628 1.666 A3 doppia uso tripla 1.498 1.533 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti: € 794 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 813 (periodo 15/7-15/8).

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 20

23/01/12 15.25

TOUR

EXpERIENcE NEw ENGlAND 12 GIORNI | 11 NOTTI | lARGE

Il tour comprende: 11 prime colazioni, 1 pranzo, 1 cena

1º giorno BOSTON Arrivo a Boston e trasferimento libero in hotel. Pernottamento presso l’Hilton Boston Financial District o similare. 2º giorno BOSTON Prima colazione. La mattinata è dedicata alla visita della città e dei suoi siti storici più importanti come Fanhuil Hall, la casa di Paul Revere, i Boston Commons, la State House, Beacon Hill e molto altro. Pomeriggio a disposizione per visitare in libertà questa splendida città. Pernottamento. 3º giorno BOSTON / SALEM / GLOUCESTER / KENNEBUNKPORT / PORTLAND (175 km) Dopo la prima colazione partenza alla volta di Portland attraversando i suggestivi villaggi di Salem e di Glaucester. Pranzo a Kennebunkport. Sulla strada verso Portland breve sosta per ammirare uno tra i fari più popolari e fotografato della zona, il Portland Head Light. Pernottamento presso l’Inn on the Bay o similare. 4º giorno PORTLAND / BAR HARBOR (290 km) Prima colazione. In mattinata, attraverso l’incantevole costa del Maine e dopo uno stop in una delle lighthouses più famose della zona, si raggiungerà Bar Harbor nel pomeriggio. Pernottamento presso il Bar Harbor Regency o similare.

5º giorno BAR HARBOR / ACADIA N.P. / BAR HARBOR Prima colazione. In mattinata visita del parco nazionale “Acadia” dove potrete ammirare la bellezza della costa rocciosa e frastagliata del Maine e la montagna pù alta della costa atlantica: la Cadillac Mountain. Pomeriggio in libertà per apprezzare in totale relax la bellezza di questi luoghi. Pernottamento. 6º giorno BAR HARBOR / WHITE MOUNTAIN NATIONAL FOREST / WHITEFIELD (360 km) Dopo la prima colazione partenza verso le “White Mountains” del New Hampshire, dove potrete ammirare le sue meraviglie naturali e storiche o usufruire delle opportunità ricreative che qui si trovano numerose. Nel pomeriggio arrivo a Whitefield. Pernottamento presso il Mountain View Grand Resort & Spa o similare. 7º giorno BRETTON WOODS / WHITE MOUNTAINS / MONTPELIER / ESSEx (170 km) Prima colazione e partenza per il Franconia National State Park dove, grazie alla Cannon Aerial Tramway, ammirerete il paesaggio delle White Mountains da 1500 metri, scorgendo i territori del Maine e del Vermont. Il tour procede verso Essex dove è prevista una gustosa cena con uno chef professionista, con la possibilità di prendere parte alla diretta preparazione dei piatti. Pernottamento presso The Essex Vermont’s Culinary Resort o similare.

8º giorno ESSEx / BURLINGTON / GREEN MOUNTAINS / MANCHESTER / PITTSFIELD (240 km) Prima colazione e partenza per la citta di Burlington e breve crociera sullo splendido Lago Champlain. Il tour continua attraverso i meravigliosi scenari del Vermont, dove si effettuerà la visita ad una fabbrica locale di sciroppo d’acero. Dopo aver attraversato Manchester, si arriva nella caratteristica città di Pittsfield. Pernottamento presso il Crowne Plaza Pittsfield o similare. 9º giorno PITTSFIELD / STOCKBRIDGE / NEWPORT / CAPE COD (310 km) Prima colazione e partenza alla volta di Newport con una breve fermata presso la suggestiva cittadina di Stockbridge. Una volta giunti a Newport, visita della famosa Millionarie Row e di “Rosecliff”, una delle ville più interessanti di Newport. Si prosegue per Cape Code, pernottamento presso l’Heritage House Hotel o similare. 10º giorno CAPE COD / MARTHA’S VINEYARD / CAPE COD Dopo la prima colazione imbarco per Martha’s Vineyard, famosa località estiva di molte celebrità e personalità politiche come i presidenti Clinton e Obama. Visita delle sei cittadine indipendenti, tra cui Edgartown e Oak Bluffs. Rientro in traghetto e pernottamento.

11º giorno CAPE COD / HYANNIS / SANDWICH / PLYMOUTH / BOSTON (125 km) Prima colazione e ritorno verso Boston; visita del museo dedicato al presidente J. F. Kennedy presso la cittadina di Hyannis e sosta a Plymouth per una visita alla Mayflower, riproduzione della nave che guidò i pellegrini verso il nuovo mondo. Arrivo a Boston nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso l’Hilton Boston Financial District o similare. 12º giorno BOSTON Prima colazione e termine dei servizi. ■ DATE DI PARTENzA LUGLIO 21 AGOSTO 4 18 SETTEMBRE 1 15 Quote per persona in Euro

BOS 7000

A2 Camera doppia standard 1.917 1.963 2.781 2.646 A1 singola 1.670 1.740 A3 doppia uso tripla 1.581 1.619 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 1.073 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 1.099 (periodo 15/7-15/8).

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 21

15.07 - 15.08

bar Harbor Portland boston The berskhires Cape Cod Newport Martha’s Vineyard

UN VIAGGIO ATTRAVERSO VERDI MONTAGNE, PITTORESCHI VILLAGGI E AffASCINANTI CITTÀ, PARTENDO DA bOSTON SI PROSEGUE ATTRAVERSO PORTLAND PERCORRENDO L’AffASCINANTE COSTA CHE CONDUCE ALL’ACADIA NATIONAL PARK. UNA SOSTA ALLE wHITE MOUNTAINS E UNA CENA SPECIALE A ESSEx, ANTICIPANO L’ARRIVO A CAPE COD, DA DOVE SI RIPARTIRÀ IN DIREZIONE bOSTON.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

Essex

bretton woods

21

23/01/12 15.25

TOUR

lOUISIANA EXpRESS 8 GIORNI | 7 NOTTI | lARGE

Il tour comprende: trasferimenti in arrivo e partenza, 6 pranzi, 6 cene

1º giorno NEW ORLEANS Arrivo a New Orleans. Accoglienza da parte della nostra guida e trasferimento in albergo. 2º giorno NEW ORLEANS / BATON ROUGE Il mattino, partenza per due piantagioni che costeggiano il fiume Mississippi e che vi daranno l’idea dell’opulenza dell’economia di questa regione prima della Guerra di Successione : Oak Alley Plantation, una splendida dimora con i viali ombreggiati dalle sue querce centenarie, e Nottoway, splendido maniero con diverse innovazioni per l’epoca a cui risale. Pranzo prima di raggiungere la capitale della Luisiana, Baton Rouge. Breve visita della città per scoprire il Campidoglio e la rinomata Louisiana State University, che contribuisce notevolmente all’economia locale e da cui dipende anche il Rural Life Museum, che visiterete. Questo museo all’aria aperta è composto da case e attrezzature tipiche dell’inizio del 19° secolo con una piantagione tuttora sfruttata. Cena e pernottamento a Baton Rouge.

22

3º giorno BATON ROUGE / NATCHEz Il mattino, partenza verso Saint Francisville per la visita della magnifica piantagione di Rosedown e dei suoi giardini ispirati a quelli di Versailles. Pranzo a Saint Francisville. Continuazione verso Natchez nel vicino stato del Mississippi. Si tratta di una piacevole città molto sudista, che ha mantenuto il suo carattere storico. Le affascinanti dimore del centro risalenti al 19° secolo sono infatti molto ben conservate. In serata, tempo libero a Natchez. Sistemazione nel vostro hotel. Cena e pernottamento a Natchez. 4º giorno NATCHEz / LAFAYETTE Ritorno in Luisiana in direzione di Lafayette. Durante il tragitto, visita della piantagione Frogmore Plantation. Arrivo a Lafayette per il pranzo. Nel pomeriggio si visita la città, in particolare la Cattedrale e la Vecchia Quercia, resa immortale dal poeta Longfellow. Successivamente si passerà per il bacino di Atchafalaya. In opzione, gita a bordo di una barca a fondo piatto che vi permetterà di scoprire questa regione paludosa. Ritorno a Lafayette e tempo libero prima della cena. Cena. Pernottamento a Lafayette. 5º giorno LAFAYETTE / HOUMA Partenza per Saint Martinville. Questa città, che nel 19° secolo si era data il soprannome di “Piccola Parigi”, è un raro esempio statunitense di struttura paesana in stile europeo. Vi verrà raccontata la storia dell’Evangeline. Pranzo, proseguimento verso Avery Island, nei pressi del Golfo del Messico. Visita della

fabbrica di salsa Tabasco, dei Giardini della Giungla e dell’area protetta per gli uccelli. Si prosegue attraversando Morgan City, capitale mondiale del gamberetto. Arrivo a Houma. Cena e pernottamento. 6º giorno : HOUMA / NEW ORLEANS In mattinata, giro in barca dei leggendari bayou circostanti, dove forse incontrerete qualche “coccodrillo”. Partenza per Thibodaux, dove regna un paesaggio di prati e campi di canne da zucchero. Proseguimento attraverso i paesaggi della palude di Terrebonne. Pranzo. Partenza per New Orleans. Nel pomeriggio, visita della città di New Orleans, i suoi quartieri e palazzi, in particolare il Garden District, dove vedrete le sue dimore storiche e prenderete il Tram chiamato desiderio. Cena e alloggio in centro. 7º giorno NEW ORLEANS Il mattino, visita a piedi di New Orleans. Più che una visita, è una passeggiata che farete nel Vieux Carré per scoprire il mercato francese, la Cattedrale e il Cabildo, notevole edificio spagnolo del 18º secolo. Pranzo in centro e tempo libero per una visita personale della città. Cena con atmosfera Jazz. Pernottamento sul posto. 8º giorno NEW ORLEANS Mattinata a disposizione prima del trasferimento in aeroporto e termine del tour.

■ DATE DI PARTENzA GIUGNO 11 LUGLIO 16 AGOSTO 6 20 SETTEMBRE 10 Quote per persona in Euro

MSY 7001

15.07 - 15.08

Houma

Natchez baton Rouge New Orleans

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

Lafayette

UN TOUR ATTRAVERSO CITTÀ, PIANTAGIONI E PAESAGGI NATURALI. PARTENDO DA NEw ORLEANS SI TOCCHERANNO LE CITTÀ DI bATON ROUGE, CAPITALE DELLA LOUISIANA, NATCHEZ, UNA PIACEVOLE CITTÀ SUDISTA CON AffASCINANTI DIMORE RISALENTI AL 19º SECOLO, LAfAYETTE, SEDE DELLA VECCHIA qUERCIA IMMORTALE, E HOUMA, L’ULTIMA TAPPA PRIMA DEL RIENTRO. MUSICA, COLORI E PROfUMI SPEZIATI CHE INSIEME AI SAPORI DELLA CUCINA CAjUN SAPRANNO CONqUISTARVI.

A2 Camera doppia standard 1.896 1.940 2.406 2.463 A1 singola 1.793 1.835 A3 doppia uso tripla 1.741 1.782 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 1.577 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 1.614 (periodo 15/7-15/8).

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 22

23/01/12 15.25

TOUR

pIccOlO GRANDE OVEST 8 GIORNI | 7 NOTTI | lARGE

Il tour comprende: trasferimenti in arrivo e partenza, 7 prime colazioni, 2 pranzi, 5 cene bryce Canyon Las Vegas

Grand Canyon

Los Angeles

UN bREVE MA fANTASTICO TOUR ALLA SCOPERTA DEL GRANDE OVEST AMERICANO CHE REGALERÀ MOMENTI INDIMENTICAbILI DA TRASCORRERE NELLE CITTÀ SIMbOLO COME LAS VEGAS E LOS ANGELES MA ANCHE NEI MERAVIGLIOSI PARCHI, qUALI LO YOSEMITE E IL GRAND CANYON, IN CUI LE LUCI E LA VIVACITÀ DEI CENTRI AbITATI SI ATTENUANO LASCIANDO SPAZIO ALLA PACATEZZA E AI COLORI DI UNA NATURA INCONTAMINATA.

Phoenix

6º GIORNO - LAS VEGAS / LOS ANGELES (430 km) Prima colazione. Mattinata a disposizione, quindi rientro a Los Angeles attraversando il deserto del Mojave. Cena e pernottamento presso l’Hilton Los Angeles Airport o similare. 7º GIORNO - LOS ANGELES Prima colazione. Partenza per la visita agli spettacolari Universal Studios. Dopo il pranzo, visita della città che include: Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Cena e pernottamento. 8º GIORNO - LOS ANGELES Prima colazione e tempo a disposizione fino al trasferimento con navetta all’aeroporto. Termine del tour.

■ DATE DI PARTENzA APRILE 1 22 MAGGIO 6 13 GIUGNO 3 10 LUGLIO 1 8 AGOSTO 5 12 SETTEMBRE 2 9 OTTOBRE 7 14

Quote per persona in Euro

LAX 7011

29 20 17 15 19 16

27 24 22 26 23

30

A2 Camera doppia standard 1.137 1.164 1.508 1.544 A1 singola 1.069 1.094 A3 doppia uso tripla 1.035 1.059 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 766 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 786 (periodo 15/7-15/8). I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 23

29

15.07 - 15.08

4º GIORNO - GRAND CANYON / BRYCE CANYON (380 km) Prima colazione e visita del Grand Canyon, una delle più imponenti opere della natura, annoverata tra le meraviglie del mondo. Proseguimento per il Bryce Canyon National Park dopo una sosta al Lake Powell. Cena e pernottamento presso il Best Western Ruby’s Inn o similare. 5º GIORNO - BRYCE CANYON / zION / LAS VEGAS (465 km) Prima colazione e visita del Bryce Canyon famoso per le sue incredibili formazioni rocciose; proseguimento per lo Zion National Park e arrivo nella scintillante capitale del gioco che illumina il deserto 24 ore su 24: Las Vegas. Cena e pernottamento presso l’Hotel Luxor o similare.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

1º GIORNO - LOS ANGELES All’arrivo all’aeroporto di Los Angeles e trasferimento presso l’hotel Hilton Los Angeles Airport. 2º GIORNO - LOS ANGELES / PHOENIx / SCOTTSDALE (645 km) Prima colazione e partenza per PhoenixScottsdale. Attraversando la zona desertica caratterizzata da distese sassose coperte da piccoli arbusti, si raggiungerà Phoenix nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento presso il Marriott Mc Dowell o similare. 3º GIORNO - SCOTTSDALE / GRAND CANYON (380 km) Prima colazione e partenza per il Castello di Montezuma, antica abitazione indiana scavata nella roccia. Proseguimento per Sedona dove è previsto il pranzo, il parco di Grand Canyon si trova a soli 120 chilometri e vi si arriverà in prima serata. Pernottamento presso il Best Western Squire Inn o similare.

23

23/01/12 15.25

TOUR

l’OVEST

10 GIORNI | 9 NOTTI | lARGE Il tour comprende: trasferimenti in arrivo e partenza, 9 prime colazioni, 2 pranzi, 6 cene

San francisco

UN VIAGGIO MERAVIGLIOSO CHE, PARTENDO DA LOS ANGELES, TOCCHERÀ LA STRAVAGANTE LAS VEGAS, IL MAESTOSO YOSEMITE NATIONAL PARK E SAN fRANCISCO, CON I SUOI RICCHI MUSEI, I SUOI MONUMENTI E LA SUA MERAVIGLIOSA VISTA SULLA bAIA.

Mammoth Lakes Las Vegas

Santa Maria Los Angeles

24

8º giorno - SANTA MARIA / LOS ANGELES (255 km) Prima colazione in hotel e partenza per Los Angeles. Sosta lungo la strada a Santa Barbara, elegante stazione balneare considerata la “Riviera d’America”. Cena in un ristorante locale e pernottamento presso l’Hilton Los Angeles Airport. 9º giorno - LOS ANGELES Prima colazione. Partenza per la visita agli spettacolari Universal Studios. Dopo il pranzo, visita della città che include: Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Cena e pernottamento in hotel. 10º giorno - LOS ANGELES Prima colazione e tempo a disposizione fino al trasferimento in aeroporto. Termine del tour.

■ DATE DI PARTENzA APRILE 4 25 MAGGIO 2 9 GIUGNO 6 13 LUGLIO 4 11 AGOSTO 1 8 SETTEMBRE 5 12 OTTOBRE 3 10

Quote per persona in Euro

LAX 7012

16 20 18 15 19 17

23 27 25 22 26

30 29

15.07 - 15.08

5º giorno - MAMMOTH LAKES / YOSEMITE N.P. / SAN FRANCISCO (500 km) Prima colazione. Lasciata Mammoth Lakes, si raggiunge il suggestivo Tioga Pass, attraverso il quale si accede al parco nazionale di Yosemite. Visita del parco e proseguimento, arrivo in serata a San Francisco. Pernottamento presso l’Hilton San Francisco o similare. 6º giorno - SAN FRANCISCO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di San Francisco “città della baia”, come viene soprannominata ormai da sempre. Cena in un ristorante locale e pernottamento. 7º giorno - SAN FRANCISCO / CARMEL– MONTEREY / SANTA MARIA (490 km) Prima colazione in hotel. Si lascia la città imboccando una delle più belle autostrade americane, la 17-Mile Drive, una strada privata che collega Monterey a Carmel attraversando il parco di Del Monte. Arrivo a Carmel e sosta per il pranzo. Pernottamento presso il Radisson Santa Maria Inn o similare.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

1º giorno - LOS ANGELES Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento presso l’Hilton Los Angeles Airport o similare. 2º giorno - LOS ANGELES / LAS VEGAS (430 km) Prima colazione e partenza alla volta della scintillante Las Vegas attraverso il deserto del Mojave. Cena e pernottamento presso l’Hotel Luxor o similare. 3º giorno - LAS VEGAS Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per attività individuali o per tentare la fortuna al casinò. Cena e pernottamento. 4º giorno - LAS VEGAS / MAMMOTH LAKES (495 km) Dopo la prima colazione si lascia Las Vegas in direzione Nord verso il Parco di Yosemite. La strada che sale verso Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica, si snoda ai piedi della Sierra Nevada. Cena e pernottamento presso il Mammoth Mountain Inn o similare.

A2 Camera doppia standard 1.456 1.493 1.970 2.016 A1 singola 1.378 1.410 A3 doppia uso tripla 1.337 1.369 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 941 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 963 (periodo 15/7-15/8). I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 24

23/01/12 15.26

TOUR

SUllE pISTE DEI pIONIERI 14 GIORNI | 13 NOTTI | lARGE

Il tour comprende: 13 prime colazioni, 7 pranzi, 5 cene

bryce Canyon

Los Angeles

Las Vegas

Kayenta Durango

Grand Canyon Albuquerque Scottsdale

1º giorno SAN FRANCISCO Arrivo e trasferimento presso il Marriot Union Square o similare. 2º giorno SAN FRANCISCO Prima colazione e visita della città e delle sue principali attrazioni. Pranzo e tempo a disposizione per visite individuali. Pernottamento. 3º giorno SAN FRANCISCO / YOSEMITE MAMMOTH LAKES (515 km) Dopo la prima colazione partenza per lo Yosemite National Park e proseguimento per Mammoth Lakes, attraverso il Tioga pass. Cena e pernottamento al Mammoth Mountain Inn o similare. 4º giorno MAMMOTH LAKES / DEATH VALLEY / LAS VEGAS (680 km) Dopo la prima colazione arrivo a Las Vegas percorrendo l’incredibile paesaggio della Death Valley. Pernottamento presso il Tropicana Hotel o similare 5º giorno LAS VEGAS / zION / BRYCE CANYON N.P. (420 km) Dopo la prima colazione una sosta allo Zion National Park prima di proseguire per il Bryce Canyon Nationa Park. Cena e pernottamento Best Western Ruby’s Inn o similare.

6º giorno BRYCE CANYON N.P / CAPITAL / REEF / ARCHES N.P / MOAB (420 km) Dopo la prima colazione giro all’interno del Capital Reef National Park prima di riprendere il viaggio in direzione di Moab, con una sosta lungo il percorso all’Arches National Park. Pernottamento presso l’hotel Ramada o similare. 7º giorno MOAB / CANYONLANDS / MESA VERDE / DURANGO (620 km) Dopo la prima colazione proseguimento per Mesa Verde in Colorado. Arrivo a Durango e pernottamento all’hotel Holiday Inn Durango o similare. 8º giorno DURANGO / CHAMA / SANTA FÈ / ALBUQUERQUE (620 km) Dopo la prima colazione partenza per Santa Fè, capitale del New Messico. Visita della città ed arrivo ad Albuquerque. Cena e pernottamento presso l’Hilton hotel o similare. 9º giorno ALBUQUERQUE / CANYON DE CHELLY / KAYENTA (545km) Dopo la prima colazione la mattinata si prosegue in direzione del Canyon de Chelly, parte della riserva indiana dei Navajos. In serata arrivo a Keyenta, pernottamento all’hotel Holiday Inn Monument Valley o similare.

10º giorno KAYENTA / MONUMENT VALLEY GRAND CANYON (395km) Dopo la prima colazione partenza per la Monument Valley, visita del parco e successiva sistemazione all’hotel Best Western Squire Inn o similare. 11º giorno GRAND CANYON / SCOTTSDALE (355 km) Dopo la prima colazione passando per l’Oak Creek Canyon arrivo a Scottsdale in serata dopo una sosta per il pranzo a Sedona. Pernottamento presso l’hotel Scottsdale Cottonwoods Resort o similare 12º giorno SCOTTSDALE / PALM SPRINGS / LOS ANGELES (610 km) Dopo la prima colazione il tour procede in direzione ovest attraverso il deserto della California. Una breve fermata a Palm Spings precede l’arrivo a Los Angeles. Pernottamento presso l’Holiday Inn Beverly Gardland hotel o similare. 13º giorno LOS ANGELES Dopo la prima colazione si visiteranno le principali attrazioni di questa sconfinata città. Dopo pranzo tempo a disposizione per visite individuali. 14 giorno LOS ANGELES Dopo colazione tempo a disposizione prima del trasferimento in aeroporto.

■ DATE DI PARTENzA APRILE 28 MAGGI0 12 26 GIUGNO 9 23 LUGLIO 7 21 AGOSTO 4 11 SETTEMBRE 1 8 Quote per persona in Euro

SFO 7002

28 18 15

25 22

A2 Camera doppia standard 2.113 2.163 2.821 2.889 A1 singola 1.919 1.965 A3 doppia uso tripla 1.924 1.970 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 1.346 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 1.377 (periodo 15/7-15/8).

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 25

15.07 - 15.08

Mammoth Lakes

UN TOUR ALLA RICERCA DELLA STORIA SULLE ORME DEI PRIMI COLONIZZATORI AMERICANI. DALLA fAMOSA “CITY bY THE bAY”, UN fARO DI LUCI SCINTILLANTI CHE bRILLA TRA GLI SPLENDIDI PAESAGGI DEL SOUTHwEST, ALLA NATURA SELVAGGIA DEI GRANDI PARCHI AMERICANI fINO A LOS ANGELES, LA MECCA DEL CINEMA.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

San francisco

Moab

25

23/01/12 15.26

TOUR

AllA cONQUISTA DEll’OVEST 13 GIORNI | 12 NOTTI | lARGE

Il tour comprende: 12 prime colazioni, 3 pranzi, 8 cene

Las Vegas Santa Maria

Grand Canyon

Los Angeles Phoenix

1º giorno - LOS ANGELES Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento presso l’Hilton Los Angeles Airport o similare. 2º giorno - LOS ANGELES / PHOENIxSCOTTSDALE (595 km) Prima colazione e partenza per PhoenixScottsdale. Attraversando la zona desertica caratterizzata da distese sassose coperte da piccoli arbusti, si raggiungerà Phoenix nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento presso il Marriott Mc Dowell o similare. 3º giorno - PHOENIx-SCOTTSDALE / GRAND CANYON (370 km) Prima colazione e partenza per il Castello di Montezuma, antica abitazione indiana scavata nella roccia. Proseguimento per Sedona dove è previsto il pranzo, il parco di Grand Canyon si trova a soli 120 chilometri e vi si arriverà in prima serata. Pernottamento presso il Best Western Squire Inn o similare. 4º giorno - GRAND CANYON / PAGE / BRYCE CANYON (375 km) Prima colazione e visita del Grand Canyon, una delle più imponenti opere della natura, annoverata tra le meraviglie del mondo. Proseguimento per il Bryce Canyon National Park dopo una sosta al Lake Powell. Cena e pernottamento presso il Best Western Ruby’s Inn o similare.

26

5º giorno - BRYCE CANYON N.P. / zION N.P. / LAS VEGAS (460 km) Prima colazione e visita del Bryce Canyon famoso per le sue incredibili formazioni rocciose; proseguimento per lo Zion National Park e arrivo nella scintillante capitale del gioco che illumina il deserto 24 ore su 24: Las Vegas. Cena e pernottamento presso l’Hotel Luxor o similare. 6º giorno - LAS VEGAS Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per attività individuali o per tentare la fortuna al casinò. Cena e pernottamento. 7º giorno - LAS VEGAS / MAMMOTH LAKES (495 km) Dopo la prima colazione si lascia Las Vegas in direzione Nord verso il Parco di Yosemite. La strada che sale verso Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica, si snoda ai piedi della Sierra Nevada. Cena e pernottamento presso il Mammoth Mountain Inn o similare. 08º giorno - MAMMOTH LAKES / YOSEMITE N.P. / SAN FRANCISCO (465 km) Prima colazione. Lasciata Mammoth Lakes, si raggiunge il suggestivo Tioga Pass, attraverso il quale si accede al parco nazionale di Yosemite. Visita del parco e proseguimento, arrivo in serata a San Francisco. Pernottamento presso l’Hilton San Francisco o similare.

09º giorno - SAN FRANCISCO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di San Francisco “città della baia”, come viene soprannominata ormai da sempre. Cena in un ristorante locale e pernottamento. 10º giorno - SAN FRANCISCO / CARMEL– MONTEREY / SANTA MARIA (450 km) Prima colazione in hotel. Si lascia la città imboccando una delle più belle autostrade americane, la 17-Mile Drive, una strada privata che collega Monterey a Carmel attraversando il parco di Del Monte. Arrivo a Carmel e sosta per il pranzo. Pernottamento presso il Radisson Santa Maria Inn o similare. 11º giorno - SANTA MARIA / LOS ANGELES (275 km) Dopo la prima colazione in hotel si prosegue ancora verso sud, sempre lungo il bellissimo litorale californiano e le sue deliziose cittadine. Sosta lungo la strada a Santa Barbara e arrivo a Los Angeles. Cena in un ristorante locale. Pernottamento presso l’Hilton Los Angeles Airport. 12º giorno - LOS ANGELES Prima colazione. Partenza per la visita agli spettacolari Universal Studios. Dopo il pranzo, visita della città che include: Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Cena e pernottamento in hotel. 13º giorno - LOS ANGELES Prima colazione e tempo a disposizione fino al trasferimento in aeroporto. Termine del tour.

■ DATE DI PARTENzA APRILE 1 22 MAGGIO 6 13 GIUGNO 3 10 LUGLIO 1 8 AGOSTO 5 12 SETTEMBRE 2 9 OTTOBRE 7 14 Quote per persona in Euro

LAX 7010

29 20 17 15 19 16

27 24 22 26 23

29 30

15.07 - 15.08

Mammoth Lakes

PARTENZA DALLA CITTÀ DEL CINEMA PER IMMERGERSI NEL SUGGESTIVO DESERTO CALIfORNIANO RAGGIUNGENDO PHOENIx. SI PROSEGUE ALLA SCOPERTA DI DUE GRANDI OPERE DELLA NATURA: IL GRAND CANYON E IL bRYCE CANYON. DOPO LA PACE, UNA TEMPESTA DI LUCI E COLORI VI ATTENDE A LAS VEGAS , LA CAPITALE DEL GIOCO CHE ILLUMINA IL DESERTO. DA qUI SI PROSEGUE PER SAN fRANCISCO, DOVE POTRETE AMMIRARE UN ROMANTICO TRAMONTO DAL GOLDEN GATE bRIDGE PRIMA DEL VOSTRO RIENTRO A LOS ANGELES.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

bryce Canyon

San francisco

A2 Camera doppia standard 1.982 2.029 2.694 2.757 A1 singola 1.856 1.900 A3 doppia uso tripla 1.793 1.835 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 1.264 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 1.293 (periodo 15/7-15/8). I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 26

23/01/12 15.26

TOUR

SplENDORI DEll’OVEST 12 GIORNI | 11 NOTTI | lARGE

Il tour comprende: trasferimento in arrivo, 10 prime colazioni, 2 pranzi, 8 cene

Grand Canyon

1º giorno LOS ANGELES Trasferimento dall’aeroporto all’hotel e pernottamento presso l’hotel Custom o similare. 2º giorno LOS ANGELES / PALM SPRINGS / PHOENIx Dopo colazione lascerete Los Angeles per dirigervi verso le montagne di Palm Springs e verso la capitale dello Stato, Phoenix. Pernottamento presso il Radisson Fort McDowell o similare 3º giorno PHOENIx / SEDONA / GRAND CANYON Attraverso il Deserto di Sonoran, l’ecosistema desertico più ricco e biologicamente diverso nelle Americhe, raggiungerete Sedona e le sue Rocce Rosse. Viaggerete poi attraverso l’Oak Creek Canyon prima di arrivare a Grand Canyon, una delle sette meraviglie del mondo. Pernottamento presso lo Yavapai Lodge West o similare. 4º giorno GRAND CANYON / MONUMENT VALLEY / LAKE POWELL Il viaggio prosegue attraversando la più grande riserva Navajo del Paese; dopo aver attraversato il Painted Desert raggiungerete la spettacolare Monument Valley, icona del west americano. Pernottamento a a Page presso il Best Western Lake Powell o similare.

5º giorno PAGE / BRYCE CANYON Si parte alla volta di Bryce Canyon, dove avrete la possibilita’ di ammirare i giganteschi pinnacoli multicolore, gli Hoodoos, prodotti dall’erosione delle rocce sedimentarie fluviali e lacustri. Pernottamento presso il Bryce View Lodge o similare 6º giorno BRYCE CANYON / zION / LAS VEGAS Il viaggio prosegue verso il Parco Nazionale di Zion, dove ammirerete massicce montagne le cui forme sono state plasmate dall’azione del vento e del tempo. Nel pomeriggio arrivo nella scintillante Las Vegas – la capitale mondiale del divertimento – dove tutto é possibile: shopping, spettacoli ed ovviamente il gioco d’azzardo nei casinó. Pernottamento presso l’hotel Excalibur o similare. 7º giorno LAS VEGAS Intera giornata a disposizione per scoprire e vivere la città e tutto quello che essa offre. Pernottamento. 8º giorno LAS VEGAS / CALICO / YOSEMITE AREA Si parte da Las Vegas per fare ritorno in California, lungo il tragitto vi fermerete nella cittá fantasma di Calico, un autentica cittá del Far West un tempo miniera d’argento. Il viaggio continua attraverso il Deserto del Mojave fino ad arrivare a Fresno. Pernottamento presso l’Holiday Inn Fresno o similare.

9º giorno YOSEMITE Con le sue vedute mozza fiato, il parco é caratterizzato da meravigliose cascate, boschi di sequoie e maestose formazioni in granito note come “El Capitan” e “Half Dome”. Ritorno a Fresno e pernottamento. 10º giorno YOSEMITE / MONTEREY / SAN FRANCISCO Oggi vi dirigerete verso l’Oceano Pacifico e la pittoresca cittá di Monterey. Dopo il piccolo pranzo al sacco potrete visitate il Fisherman’s Wharf prima di arrivare, nel pomeriggio, a San Francisco. Pernottamento presso il Best Western Plus Americania o similare. 11º giorno SAN FRANCISCO Oggi potrete usufruire del bus “Hop on-Hop off” che vi permetterá di raggiungere la zona della baia dedicandola giornata alla scoperta di questa frizzante e incantevole città. Pernottamento in hotel 12º giorno SAN FRANCISCO Termine del tour e trasferimento libero in aeroporto.

■ DATE DI PARTENzA GIUGNO 7 LUGLIO 5 19 AGOSTO 2 9 SETTEMBRE 6 20 Quote per persona in Euro

LAX 7021

26 16

doppia A2 Camera 1.662 1.809 1.767 standard 2.196 2.355 2.301 A1 singola 1.547 1.637 1.600 A3 doppia uso tripla doppia uso 1.359 1.423 1.390 A4 quadrupla Quota bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti: € 1.143 (periodo 1/4-27/7), € 1.175 (periodo 28/7-15/8), €1.139 (periodo 16/8-31/10).

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 27

16.08 - 31.10

Los Angeles

Las Vegas

28.07 - 15.08

fresno

UN TOUR EMOZIONANTE TRA LE CITTÀ DEL GRANDE OVEST AMERICANO. PARTENDO DA SAN fRANCISCO, DALLE CUI COLLINE è POSSIbILE AMMIRARE SPETTACOLARI PANORAMI, PROSEGUENDO PER LAS VEGAS, DALLE MILLE LUCI COLORATE DEI CASINò E TERMINANDO CON LA fRENETICA LOS ANGELES, LA GRANDE CITTÀ DELLA CALIfORNIA.

01.04 - 27.07

ITALIA

San francisco Yosemite

27

23/01/12 15.26

TOUR

SOGNANDO Il wEST

13 GIORNI | 12 NOTTI | lARGE | Minimo 2 massimo 30 partecipanti Il tour comprende: trasferimenti in arrivo e partenza, 1 pranzo, 9 cene

San francisco Mammoth Lakes

bryce Canyon

Las Vegas Santa Maria

Page

Moab

Grand Canyon

Los Angeles

UN TOUR ALLA SCOPERTA DI SPLENDIDI SCENARI: DAGLI STUDI CINEMATOGRAfICI PIù GRANDI AL MONDO AI SUPERbI fENOMENI GEOLOGICI DEL GRAND CANYON, DALLE AffASCINANTI fORMAZIONI ROCCIOSE DELLA MONUMENT VALLEY AL fIUME COLORADO, DAI CASINò DI LAS VEGAS AL DESERTO DELLA DEATH VALLEY, PER TERMINARE NELLA NATURA INCONTAMINATA DELLO YOSEMITE NATIONAL PARK E L’AffASCINANTE SAN fRANCISCO.

Phoenix

28

9º giorno LAS VEGAS Intera giornata dedicata alla visita della città. Pernottamento. 10º giorno LAS VEGAS / DEATH VALLEY MAMMOTH LAKES (585 km) Un viaggio alla volta di Pahrump e Shoshone, attraverso il deserto del Nevada fino alla Death Valley. Visita dei punti più interessanti. Pernottamento. 11º giorno MAMMOTH / LAKES YOSEMITE SAN FRANCISCO (500 km) Partenza per il Parco Nazionale di Yosemite e visita del parco. Nel pomeriggio si prosegue per San Francisco. Pernottamento. 12º giorno SAN FRANCISCO Mattinata dedicata alla visita della città. Nel pomeriggio è prevista un’escursione all’ex penitenziario di Alcatraz. Pernottamento. 13º giorno SAN FRANCISCO Mattinata libera per attività libere e trasferimento in aereoporto.

■ DATE DI PARTENzA GIUGNO 10 24 LUGLIO 8 15 AGOSTO 5 12 SETTEMBRE 9 23 OTTOBRE 7 Quote per persona in Euro

LAX 7022

29 19

15.07 - 15.08

5º giorno GRAND CANYON / PAGE (230 km) Mattinata dedicata al Grand Canyon e proseguimento verso Lake Powell. Pernottamento. 6º giorno PAGE / MONUMENT VALLEY / MOAB (443 km) Partenze per la suggestiva Monument Valley, dove è prevista una visita della valle a bordo di veicoli 4x4. Pernottamento. 7º giorno MOAB / ARCHES / BRYCE (400km) Visita del Parco Nazionele di Arches. A seguire visita al Dead Horse Point e proseguimento verso Bryce. Pernottamento. 8º giorno BRYCE CANYON / ST GEORGE / LAS VEGAS (400 km) Esplorazione del Bryce Canyon. Al termine della visita si parte in direzione di Saint George. Continuazione del viaggio fino a Las Vegas. Pernottamento.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

1º giorno LOS ANGELES Arrivo a Los Angeles e trasferimento in hotel. 2º giorno LOS ANGELES Giornata dedicata all’esplorazione della città: Santa Monica, Beverly Hills e Hollywood. Pomeriggio dedicato agli Universal Studios. 3º giorno LOS ANGELES / PALM SPRINGS / PHOENIx (621 km) Partenza per Palm Springs e proseguimento verso Phoenix, costeggiando il Joshua Tree National Park. Arrivo a Scottsdale e pernottamento. 4º giorno PHOENIx / GRAND CANYON (355 km) Partenza in direzione nord con visita al Montezuma Castle e a Sedona. Continuazione del viaggio e arrivo al Grand Canyon, per una visita dei punti più suggestivi del parco. Pernottamento.

A2 Camera doppia standard 2.471 2.530 3.364 3.444 A1 singola 2.292 2.346 A3 doppia uso tripla 2.200 2.252 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti: € 1.913 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 1.959 (periodo 15/7-15/8).

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 28

23/01/12 15.26

TOUR

Il GRANDE OVEST NORDAMERIcANO 15 GIORNI | 14 NOTTI | lARGE

Il tour comprende: trasferimenti in arrivo e partenza, 2 pranzi, 7 cene jasper Lake Louise Calgary Vancouver Glacier N.P. Victoria Seattle Missoula

whistler

UN TOUR DOMINATO DAI COLORI DELLA NATURA CHE INIZIA TRA I GHIACCIAI E LE CASCATE DEL PARCO DI MOUNT RAINIER. UN ITINERARIO CHE INCLUDE SCENARI MERAVIGLIOSI, SPLENDIDE CITTÀ E STRADE fAMOSE, DA VIVERE IN 14 GIORNI E DA RICORDARE PER SEMPRE.

west Yellowstone jackson Salt Lake City

11º giorno GLACIER NATIONAL PARK / MISSOULA (270 km) Visita della parte del parco appartenente agli Stati Uniti. Al termine proseguimento del viaggio attraverso gli splendidi paesaggi del Montana. Pernottamento. 12º giorno MISSOULA / YELLOWSTONE / WEST YELLOWSTONE (527 km) Intera giornata dedicata alla visita del parco. Pernottamento. 13º giorno WEST YELLOWSTONE / YELLOWSTONE / GRAND TETON / JACKSON (291 km) Partenza per il parco nazionale di Grand Teton, con sosta alla Chapel of the Transfiguration. Passeggiata a Jenny Lake e sistemazione in hotel. Pernottamento. 14º giorno JACKSON / SALT LAKE CITY (440 km) Si prosegue verso Salt Lake City e visita della città. Pernottamento. 15º giorno PARTENzA Trasferimento in aereoporto e partenza.

■ DATE DI PARTENzA GIUGNO 12 AGOSTO 7 SETTEMBRE 4 Quote per persona in Euro

SEA 7000

A2 Camera doppia standard 3.449 3.531 4.792 4.906 A1 singola 3.180 3.255 A3 doppia uso tripla 3.042 3.114 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti: € 2.599 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 2.660 (periodo 15/7-15/8).

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 29

15.07 - 15.08

6º giorno 108 MILE RANCH / WELLS GRAY JASPER (445 km) Mattinata libera. Partenza per il Parco di Wells Gray, con sosta alle cascate Helckmen. Nel pomeriggio si prosegue in direzione di Valemount. Pernottamento. 7º giorno JASPER Giornata dedicata alla visita della città. E possibile effettuare un’escursione al Maligne Canyon o, in alternativa, una crociera sul Lago Maligne e a Spirit Island. Pernottamento. 8º giorno JASPER / LAKE LOUISE (352 km) Partenza per i laghi Louise e Moraine, con sosta alle cascate Sunwapta e Athasbasca. Escursione in motoslitta sul ghiacciaio di Athasbasca. Pernottamento. 9º giorno LAKE LOUISE / BANFF / CALGARY (177 km) Proseguimento in direzione di Banff e, a seguire, di Calgary, con sosta al Parco Olimpico. Pernottamento. 10º giorno CALGARY / GLACIER NATIONAL PARK (273 km) Partenza verso sud, attraversando il cowboy Trail. Visita di una parte del Parco Internazionale di Waterton Glacier e superamento della frontiera per entrare in Montana. Pernottamento.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

1º giorno SEATTLE Accoglienza in aereoporto e trasferimento in hotel. Pernottamento. 2º giorno SEATTLE / VANCOUVER (548 km) Breve visita della città: Pike Place Market, Pioneer Square Historic District, Chinatown. Partenza per Mount Rainier. Proseguimento per Vancouver. Pernottamento. 3º giorno VANCOUVER / VICTORIA (101 km) Visita guidata della città di Vancouver. Al termine, partenza in traghetto per Vancouver Island. Arrivati a Victoria è prevista un’escursione tra le vie della città e le sue maggiori attrazioni. Pernottamento. 4º giorno VICTORIA / WHISTLER (502 km) Visita dei Giardini Butchart. Partenza per Nanaimo e imbarco sul traghetto per Horseshoe Bay. Continuazione del viaggio percorrendo la Seat o Sky Higway fino a Whistler. Pernottamento. 5º giorno WHISTLER / 108 MILE RANCH (157 km) Mattinata libera.Partenza per Kamloops, passando per Cache Creek. Si raggiunge il Thompson Inn Guest Ranch. Sistemazione e resto della giornata a disposizione. Pernottamento.

29

23/01/12 15.26

TOUR

AllA ScOpERTA DEll’AMERIcA 16 GIORNI | 15 NOTTI | lARGE

Il tour comprende: trasferimenti in arrivo e partenza, 15 prime colazioni, 4 pranzi, 6 cene

Niagara falls New York washington

San Diego

1º giorno NEW YORK Arrivo e trasferimento all’hotel Parker Meridien Times Square o similare. Pernottamento. 2º giorno NEW YORK Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita della città. Pranzo e pomeriggio a disposizione. Pernottamento. 3º giorno NEW YORK / CASCATE DEL NIAGARA (635 km) Prima colazione e partenza in direzione di Buffalo, al confine con il Canada. Arrivo a Niagara Falls in serata. Cena e pernottamento presso lo Sheraton o similare. 4º giorno CASCATE DEL NIAGARA / TORONTO / CASCATE DEL NIAGARA (270 km) Prima colazione. Partenza per la visita di Toronto e delle sue principali attrattive, tra cui lo Skydome e la CN Tower. Pranzo, ritorno a Niagara Falls per la visita delle cascate, da entrambi i versanti e per una breve crociera a bordo della “Maid of the Mist”. Pernottamento. 5º giorno CASCATE DEL NIAGARA / WASHINGTON D.C. (690 km) Prima colazione e partenza per Washington. Lungo il percorso sosta per il pranzo. Arrivo nella capitale nel tardo pomeriggio e pernottamento presso il Washington Hilton o similare. 6º giorno WASHINGTON Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita della città: il Campidoglio, la Casa Bianca, il monumento a Washington ed il cimitero di Arlington dove è sepolto il Presidente Kennedy. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento. 30

7º giorno WASHINGTON / SAN DIEGO Prima colazione e trasferimento in aeroporto per il volo per San Diego. All’arrivo trasferimento all’hotel Westin Gaslamp District o similare e pernottamento. 8º giorno SAN DIEGO Prima colazione. Intera giornata a disposizione. Dallo Zoo a Seaworld, dal museo dell’aeronautica ad una passeggiata nel vecchio quartiere messicano, tantissime opportunità per scoprire questa deliziosa città. Pernottamento. 9º giorno SAN DIEGO / LOS ANGELES (200 km) Prima colazione e tempo a disposizione sino alla partenza per Los Angeles nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso l’Hilton Los Angeles Airport o similare. 10º giorno LOS ANGELES Dopo la prima colazione intera giornata dedicata alla visita di Los Angeles e agli Universal Studios con pranzo all’interno del parco. Pernottamento. 11º giorno LOS ANGELES / LAS VEGAS (430 km) Prima colazione. Incontro con la guida che vi accompagnerà verso Las Vegas attraverso il deserto del Mojave. All’arrivo si effettuerà un’escursione per ammirare le infinite luci che caratterizzano questa città. Cena e pernottamento presso l’hotel Luxor o similare. 12º giorno LAS VEGAS Prima colazione e giornata a disposizione. Possibilità di effettuare un’escursione facoltativa alla Monument Valley oppure nell’incredibile Death Valley. Cena e pernottamento in hotel.

13º giorno LAS VEGAS / MAMMOTH LAKES (495 km) Prima colazione. Lasciandoci alle spalle le mille suggestioni del deserto si procede all’ascesa della Sierra Nevada, per raggiungere nel pomeriggio Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica californiana. Cena e pernottamento presso il Mammoth Mountain Inn o similare. 14º giorno MAMMOTH LAKES / YOSEMITE / SAN FRANCISCO (500 km) Prima colazione. Lasciata Mammoth Lakes, si raggiunge il suggestivo Tioga Pass, attraverso il quale si accede allo Yosemite National Park. Proseguimento alla volta di San Francisco dove si arriverà nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso l’hotel Hilton San Francisco o similare. N.B. causa la possibile chiusura per neve del Tioga Pass, da ottobre a giugno l’itinerario potrebbe subire delle variazioni. 15º giorno SAN FRANCISCO Prima colazione e visita di questa affascinante città che si affaccia su una delle baie più belle del mondo. Pomeriggio a disposizione con possibilità di effettuare un’escursione facoltativa a Sausalito “la Portofino” degli Stati Uniti. Cena e pernottamento. 16º giorno SAN FRANCISCO Dopo la prima colazione, tempo a disposizione sino al trasferimento in aeroporto.

■ DATE DI PARTENzA APRILE 16 23 MAGGIO 7 14 GIUGNO 4 11 LUGLIO 2 9 AGOSTO 6 13 SETTEMBRE 3 10 OTTOBRE 1 8 Quote per persona in Euro

NYC 7004

30 21 18 16 20 17

28 25 23 27 24

30

26.06 - 28.08

San francisco Yosemite Mammoth Lake Las Vegas LosAngeles

DAI GRATTACIELI DI NEw YORK ALLE NIAGARA fALLS. UNA TAPPA A wASHINGTON D.C PER AMMIRARE I MONUMENTI SIMbOLO DELLA CAPITALE DEGLI STATI UNITI: LA CASA bIANCA, IL CAMPIDOGLIO E IL CIMITERO DI ARLINGTON IN CUI è SEPOLTO IL PRESIDENTE KENNEDY. DOPO UNA PASSEGGIATA A SAN DIEGO, UN PO’ DI SHOPPING A LOS ANGELES, E UN GIRO TRA LE INfINITE LUCI DI LAS VEGAS, SI ARRIVA A SAN fRANCISCO, AffASCINANTE CITTÀ AffACCIATA SU UNA DELLE PIù bELLE bAIE AL MONDO.

01.04 - 25.06 29.08 - 31.10

Toronto

A2 Camera doppia standard 2.821 2.884 4.120 4.110 A1 singola 2.615 2.688 A3 doppia uso tripla 2.513 2.590 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 1.640 (periodo 1/4-25/6 e 29/8-31/10), € 1.682 (periodo 26/6-28/8). I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 30

23/01/12 15.27

TOUR

TRIANGOlO DEll’EST 5 GIORNI | 4 NOTTI | REGUlAR

New York Philadelphia washington

1º giorno NEW YORK / NIAGARA (632 km) Incontro con l’accompagnatore locale e partenza per Niagara Falls, lungo il percorso si potranno ammirare gli splendidi paesaggi delle Catskill Mountains. Arrivo previsto a Niagara nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso il Crowne Plaza Niagara New York o similare. 2º giorno NIAGARA / TORONTO / NIAGARA (340 km) Di buon mattino partenza per Toronto e visita dei principali punti di attrazione della città nonché dell’Eaton Center, dove ci sarà del tempo a disposizione per fare un pò di shopping. Ritorno a Niagara e visita delle cascate a bordo della storica Maid of the Mist, dalla quale si ammireranno le cascate sia dal versante americano (Rainbow Fall) che da quello canadese (Horseshoe Fall). Nei mesi invernali, quando non è possibile effettuare la visita a bordo del battello, si effettuerà la visita dei tunnel dietro la cascata. In serata cena facoltativa in ristorante con vista panoramica sulle cascate. Pernottamento.

DA NEw YORK A wASHINGTON ALLA SCOPERTA DELLE CITTÀ SIMbOLO DEGLI STATI UNITI. IL TOUR INIZIA DALLA GRANDE MELA E PROSEGUE PER LE NIAGARA fALLS, DOVE A bORDO DELLA “MAID Of THE MIST” VI GODRETE LO SCENARIO fAVOLOSO DELLE CASCATE. COME ULTIMA TAPPA ARRIVERETE A wASHINGTON D.C, ATTRAVERSANDO LA PITTORESCA CAMPAGNA DELLA PENNSYLVANIA.

3º giorno NIAGARA / WASHINGTON D.C. (690 km) In mattinata partenza per la capitale federale degli Stati Uniti attraversando la pittoresca campagna della Pennsylvania con i suoi tipici centri rurali dove vivono tuttora gli Amish, una comunità che conserva ancora i sistemi di vita di fine ‘800. Arrivo previsto a Washington nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso Hilton Washington o similare. 4º giorno WASHINGTON D.C. In mattinata visita dei principali simboli di Washington: la Casa Bianca, il Campidoglio, la Corte Suprema, il monumento a Washington ed il Cimitero di Arlington. Pomeriggio a disposizione per visitare i musei degli Smithsonian o per approfondire l’esplorazione della città. Pernottamento presso Hilton Washington o similare.

5º giorno WASHINGTON D.C. / PHILADELPHIA / NEW YORK (380 km) Partenza per New York. Lungo il percorso ci si fermerà per una visita di Philadelphia, la città dove fu firmata la Dichiarazione di Indipendenza e dove, nel 1787, fu sancita la Costituzione. Ci si fermerà inoltre a visitare due dei suoi simboli più importanti: la Liberty Bell e la Independence Hall. Arrivo previsto a New York nel tardo pomeriggio e termine del viaggio.

■ DATE DI PARTENzA APRILE 2 9 MAGGIO 7 11* 28 GIUGNO 1* 4 22* 25 LUGLIO 2 6* 20* 23 AGOSTO 3* 6 20 24* SETTEMBRE 3 7* 21* 24 OTTOBRE 1 5* 19* 22 NOVEMBRE 12 26 DICEMBRE 10 24 GENNAIO 7 21 4 18 FEBBRAIO 4 18 MARZO

16 14

23 30 21 25*

8* 29* 9 27* 10* 27 10 28* 8 26*

11

15*

13* 16 30 13 17* 31* 14* 17 12* 15

25

* Il tour con partenza di venerdi effettuerà l’itinerario in senso contrario Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 7005

15.07 - 15.08

Niagara fallas

01.04 - 14.07 16.08 - 31.03

Toronto

A2 Camera doppia standard 650 665 973 996 A1 singola 581 594 A3 doppia uso tripla 546 559 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 327 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/03), € 335 (periodo 15/7-15/8). I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 31

31

23/01/12 15.27

TOUR

IMMAGINI DEll’EST 9 GIORNI | 8 NOTTI | REGUlAR

Niagara fallas boston New York Philadelphia washington

1º giorno NEW YORK / BOSTON (345 km) Incontro con l’accompagnatore locale e partenza verso il New England attraversando gli splendidi paesaggi del Connecticut e del Massachusetts. Arrivo a Boston e visita dei principali punti di interesse della città, del M.I.T. e dell’Università di Harvard. Pernottamento presso il Courtyard Tremont o similare. 2º giorno BOSTON / QUEBEC CITY (630 km) Partenza per il Canada attraversando il New Hampshire ed il Vermont, due stati ricchi di bellezze naturali. Nel tardo pomeriggio arrivo a Quebec City, città incantevole e piena di fascino situata sulle sponde del fiume San Lorenzo. Pernottamento presso il Claryon Quebec o similare. 3º giorno QUEBEC / MONTREAL (250 km) In mattinata visita del centro storico, della Città Vecchia, del Battlefield Park e delle fortificazioni, infatti Quebec City è l’unica città cinta da mura in tutto il nord america. Nel pomeriggio partenza per Montreal, moderna e sofisticata città situata alla confluenza dei fiumi Ottawa e San Lorenzo, all’arrivo verranno visitati i principali punti di interesse. Pernottamento presso l’Holiday Inn Midtown o similare.

32

4º giorno MONTREAL / OTTAWA (200 km) In mattinata partenza per la capitale, Ottawa. All’arrivo visita della città e dei suoi principali punti di interesse, in particolare di Parliament Hill e dei suoi dintorni; pomeriggio libero. Pernottamento presso lo Sheraton o similare. 5º giornoOTTAWA / TORONTO (450 km) Nella prima mattinata partenza per Toronto, durante il percorso si attraverserà la regione delle Thousand Islands costeggiando prima il fiume San Lorenzo e poi il Lago Ontario. Pernottamento presso lo Sheraton Centre o similare. 6º giorno TORONTO / NIAGARA (140 km) In mattinata visita della città, quindi proseguimento per Niagara Falls. All’arrivo visita alle cascate e crociera sulla Maid of the Mist, quando non è possibile effettuare la visita a bordo del battello, si effettuerà la visita dei tunnel dietro le cascate. In serata cena facoltativa in ristorante con vista panoramica. Pernottamento presso il Crowne Plaza Niagara New York o similare.

7º giorno NIAGARA FALLS / WASHINGTON D.C. (690 km) In mattinata partenza per la capitale federale degli Stati Uniti attraversando la pittoresca campagna della Pennsylvania. L’arrivo a Washington è previsto per il tardo pomeriggio. Pernottamento presso il Marriot Wardman Park o similare. 8º giorno WASHINGTON D.C. In mattinata visita dei principali simboli di Washington: la Casa Bianca, il Campidoglio, la Corte Suprema, il monumento a Washington ed il Cimitero di Arlington. Pomeriggio a disposizione per visitare i musei degli Smithsonian o per approfondire l’esplorazione della città. Pernottamento. 9º giorno WASHINGTON D.C. / PHILADELPHIA / NEW YORK (380 km) Partenza per New York. Lungo il percorso ci si fermerà per una visita di Philadelphia, la città dove fu firmata la Dichiarazione di Indipendenza e dove, nel 1787, fu sancita la Costituzione. Ci si fermerà inoltre a visitare due dei suoi simboli più importanti: la Liberty Bell e la Independence Hall. Arrivo previsto a New York nel tardo pomeriggio e termine del viaggio.

■ DATE DI PARTENzA APRILE 16 MAGGIO 21 GIUGNO 11 LUGLIO 9 16 AGOSTO 6 13 SETTEMBRE 17 Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 7005

23 20

30

15.07 - 15.08

Toronto

DA NEw YORK A bOSTON, ATTRAVERSANDO GLI SCENARI DEL NEw HAMPSHIRE E DEL VERMONT SI ARRIVA ALL’UNICA CITTÀ DEL NORD AMERICA CINTA DA MURA, qUEbEC CITY. DALLE SPONDE DEL SAN LORENZO IL TOUR RIPRENDERÀ ALLA VOLTA DI MONTREAL, MODERNA E SOfISTICATA CITTÀ, OTTAwA, LA CAPITALE IN CUI SI TROVA LA PARLIAMENT HILL E TORONTO, SITUATA SULLA SPONDA NORDOCCIDENTALE DEL LAGO ONTARIO. DOPO UNA VISITA ALLE SPLENDIDE NIAGARA fALLS, SI TORNERÀ A NEw YORK, fERMANDOSI IN DUE CITTÀ SIMbOLO DELL’AMERICA, wASHINGTON D.C. E PHILADELPHIA.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

quebec City Montreal Ottawa

A2 Camera doppia standard 1.070 1.096 1.609 1.647 A1 singola 948 970 A3 doppia uso tripla 887 908 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 531 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 544 (periodo 15/7-15/8). I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 32

23/01/12 15.27

TOUR

SApORI cARAIBIcI 8 GIORNI | 7 NOTTI | REGUlAR

Miami Key west

1º giorno MIAMI BEACH / KEY WEST (275 km) Incontro nella hall dell’hotel con la guida locale e partenza Key West,conosciuta per la sua atmosferica caraibica Il viaggio è sulla famosa Overseas Highway, che lasciata la terra ferma, diventa un lungo ponte che collega tutte le isole keys fino a giungere all’estrema punto meridionale degli Stati Uniti. Dopo un breve giro orientativo di Key West, il resto della giornata è a disposizione per girare questa graziosa cittadina che ha dato casa anche al famoso scrittore americano Heminghway, di cui è ancora possibile visitare la vecchia casa. Pernottamento presso il DoubleTree Grand Key Resort o similare.

2º giorno KEY WEST / SARASOTA (608 km) In mattinata si lascia Key West per tornare sulla terra ferma e visitare il parco naturale di Everglades, una vasta riserva naturale abitata da quasi 300 specie diverse tra uccelli, coccodrilli, serpenti e tartarughe. La visita prevede anche un breve tour in air boat, la tipica imbarcazione ad elica indispensabile per solcare gli intricati canali di questa area paludosa. Nel pomeriggio si continua per Sarasota dove si arriva nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso l’ hotel Helmsley Sandcastle o similare. 3º giorno SARASOTA Intera giornata a disposizione per rilassarsi nella piscina dell’hotel o sulla spiaggia di questa graziosa località che si affaccia nel Golfo del Messico. Pernottamento. 4º giorno SARASOTA / ORLANDO (215 km) In mattinata partenza per Orlando. All’arrivo, check-in e resto della giornata a disposizione. Pernottamento presso il Royal Plaza Hotel o similare.

5º /6º giorno ORLANDO Intere giornate a disposizione per divertirsi e tornare ancora bambini, negli incredibili parchi divertimento. Pernottamento. 7º giorno ORLANDO / KENNEDY SPACE CENTER / FT. LAUDERDALE (336 km) In mattinata partenza per il Kennedy Space Center, il centro spaziale della Nasa. La visita include anche la proiezione di un breve filmato IMAX. Al termine della visita proseguimento per Ft. Lauderdale. Pernottamento presso Bahia Mar Resort o similare. 8º giorno FT. LAUDERDALE / MIAMI (48 km) Mattinata a disposizione per rilassarsi sulla spiaggia o per una visita della cittadina chiamata, per i suoi canali, la “Venezia“ della Florida. Proseguimento per Miami, dove si arriverà all’incirca intorno alle 14:00. Termine del viaggio.

■ DATE DI PARTENzA MAGGIO 22 GIUGNO 5 19 LUGLIO 3 17 AGOSTO 7 14 SETTEMBRE 11 25 OTTOBRE 9 NOVEMBRE 6 DICEMBRE 4 GENNAIO 8 FEBBRAIO 5 MARZO 5 Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAX 7013

31 28

A2 Camera doppia standard 673 689 942 985 A1 singola 586 600 A3 doppia uso tripla 548 561 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 9 anni in camera con 2 adulti: € 326 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 334 (periodo 15/7-15/8). I bambini inferiori agli 9 anni di età non sono accettati.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 33

15.07 - 15.08

Sarasosta

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

Orlando fort Lauderdale

MIAMI bEACH è IL PRIMO PASSO DI UN AffASCINANTE PERCORSO ATTRAVERSO LA fLORIDA. UN VIAGGIO SULLA OVERSEAS HIGHwAY, LUNGO IL PONTE CHE COLLEGA TUTTE LE ISOLE KEYS fINO A KEY wEST, LA CITTADINA DEL fAMOSO HEMINGwAY. UNA SOSTA A SARASOTA, UNA GRAZIOSA LOCALITÀ CHE SI AffACCIA SUL GOLfO DEL MESSICO PER RILASSARSI PRIMA DI TORNARE bAMbINI NEI PARCHI DIVERTIMENTO DI ORLANDO. TUTTO TERMINA NELL’ATMOSfERA CARAIbICA DI MIAMI DOPO UNA VISITA AL CENTRO SPAZIALE DELLA NASA.

33

23/01/12 15.27

TOUR

DAL PACIFICO AI CANYONS 11 GIORNI | 10 NOTTI | ReGULAR

santa maria los angeles

grand Canyon scottsdale

1º giorno LOS ANGELES / SCOTTSDALE (640 km) In mattinata incontro con l’accompagnatore locale e, attraversando il deserto del Mojave, si entrerà in Arizona arrivando all’oasi di Phoenix/Scottsdale. Pernottamento presso l’hotel Marriott At The McDowell Mountains o similare. 2º giorno SCOTTSDALE / SEDONA / GrAND CANyON (380 km) In mattinata partenza per il Grand Canyon con visita lungo il percorso del Montezuma Castle, antico insediamento indiano scavato nella roccia. Proseguimento per Sedona e l’Oak Creek Canyon. Visita del Grand Canyon, considerato una delle sette meraviglie naturali del nostro pianeta. Pernottamento presso il Canyon Plaza Quality Inn o similare. 3º giorno GrAND CANyON / MONuMENT VALLEy / LAkE POwELL / kANAb (610 km) In mattinata proseguimento per la mitica Monument Valley (visita facoltativa) sicuramente uno dei più conosciuti ed incredibili paesaggi del West. Da qui, passando attraverso Page e Lake Powell si arriverà a Kanab. Pernottamento presso il Best Western Red Hills o similare.

34

4º giorno kANAb / bryCE CANyON / ZiON N.P. / LAS VEGAS (520 km) In mattinata partenza per la visita dello spettacolare Bryce Canyon, un canyon a forma di anfiteatro dove guglie e pinnacoli svettano alti, creando dei labirinti nella roccia. Proseguimento per lo Zion National Park e le sue imponenti formazioni rocciose. Lasciando le montagne, si scende nel deserto del Nevada, verso Las Vegas la capitale mondiale del gioco d’azzardo. Pernottamento presso il Circus Circus o similare. OPZiONE A: il 4º giorno è possibile unirsi al gruppo a Las Vegas partendo da Los Angeles. (Quote su richiesta) 5º giorno LAS VEGAS Intera giornata a disposizione. Pernottamento presso il Circus Circus o similare. OPZiONE b: il 5º giorno è possibile terminare il tour partendo da Las Vegas e rientrando a Los Angeles nel tardo pomeriggio.(Quote su richiesta) 6º giornoLAS VEGAS / yOSEMiTE (770 km) Lasciando Las Vegas alle spalle si rientra nello stato della California e attraversando il deserto del Mojave e la lussureggiante valle di San Joaquin, si entrerà nel parco più visitato della California, lo Yosemite. Pernottamento presso il Comfort Inn Oakhurst o similare. 7º giorno yOSEMiTE NATiONAL PArk Intera giornata dedicata alla visita del parco di Yosemite e delle sue meraviglie naturali. Pernottamento.

8º giornoyOSEMiTE / SAN FrANCiSCO (270 km) In mattinata si prosegue il viaggio costeggiando la Sierra Nevada fino alla città di San Francisco. Pernottamento presso l’ Hotel Whitcomb o similare. 9º giorno SAN FrANCiSCO Intera giornata a disposizione per esplorare la città visitando i suoi quartieri, il Fisherman’s Wharf, il Golden Gate e ancora tanto altro. Pernottamento. 10º giorno SAN FrANCiSCO / MONTErEy CArMEL / SANTA MAriA (490 km) Dopo aver lasciato San Francisco alle spalle, la graziosa cittadina di Monterey vi preparerà solo in parte all’incredibile scenario che offre la 17-Miles Drive, uno dei tratti di costa più suggestivi e belli di tutta la California. Dopo una breve fermata a Carmel si prosegue verso sud sino a Santa Maria. Pernottamento presso il Santa Maria Inn o similare. 11º giorno SANTA MAriA / LOS ANGELES (260 km) In mattinata partenza per Los Angeles, lungo il percorso sosta a Santa Barbara, che con la sua architettura coloniale, la splendida vegetazione e lo stile di vita alla moda è considerata la perla della riviera. Arrivo previsto nel tardo pomeriggio e termine del viaggio.

■ DATE Di PArTENZA

APRILE MAGGIO

1 3 27 GIUGNO 3 24 LUGLIO 1 19 AGOSTO 2 19 SETTEMBRE 2 20 OTTOBRE 4 28 NOVEMBRE 4 DICEMBRE 2 GENNAIO 13 10 FEBBRAIO MARZO 10

8 6

15 13

22 17

29 20

7 28 5 22 5 23 6 23 7

10

17

21

8 26 9 26 9 27 11

12 29 12 30 13 30 14

15

18 16 27 24 24

Quote per persona in Euro ■ SOLO

PERNOTTAMENTO

LAX 7000

16 16 21

30 31 01.11 - 31.03

kanab

las vegas

15.07 - 15.08

san francisco

Tra arizona e California, un viaggio a Cavallo dei miTi ameriCani. l’epopea del WesT, la monumenT valley, il grand Canyon, una delle meraviglie naTurali del mondo moderno. i grandi parChi naTurali Con le sTupefaCenTi aTTrazioni dello yosemiTe naTional park. e poi las vegas, CapiTale mondiale del gioCo d’azzardo. infine san franCisCo e la leggendaria CosTa del paCifiCo, lungo la 17-miles drive. di TuTTo, di più.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

yosemite

doppia A2 Camera 1.089 1.114 1.089 standard 1.617 1.656 1.617 A1 singola 996 1.019 996 A3 doppia uso tripla doppia uso 940 962 940 A4 quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 560 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/3), € 571 (periodo 15/7-15/8). I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati. Quote per Opzione A/B su richiesta.

S TAT I U N I T I

HP_USA_est12_026-035.indd 34

23/01/12 17.47

TOUR

INDIANI E cOwBOYS 13 GIORNI | 12 NOTTI | REGUlAR

Rapid City Hot Springs Cheyenne

Salt Lake City Moab

Denver

1º giorno DENVER Arrivo a Denver e trasferimento libero in hotel. Pernottamento presso il Crowne Plaza Denver Downtown o similare. 2º giorno DENVER / CHEYENNE (162 km) Incontro con la guida e partenza per Rocky Mountain National Park. Nel tardo pomeriggio arrivo a Cheyenne e pernottamento presso l’Holiday Inn Cheyenne o similare. 3º giorno CHEYENNE / MAMMOTH SITE / HOT SPRINGS (403 km) Partenza per il South Dakota e visita di un importante sito di ricerca di paleontologia. Pernottamento l’Holiday Inn Express o similare 4º giorno HOT SPRINGS / CRAzY HORSE MEMORIAL / MOUNT RUSHMORE / BADLANDS / RAPID CITY (380 km) Visita del Crazy Horse Memorial e proseguimento per Mount Rushmore. Nel pomeriggio attraversando il Badlands National Park arrivo a Rapid City. Pernottamnto presso il Best Western Ramkota o similare.

5º giorno RAPID CITY / DEVILS TOWER / LITTLE BIGHORN / BILLINGS (610 km) In mattinata visita della Devil’s Tower. Proseguendo per Little Bighorn si raggiungerà Billings in serata. Pernottamento presso il Best Western Clock Tower o similare. 6º giorno BILLINGS / CODY (186 km) Si procede per Cody dove si visiterà il Buffalo Bill Historical Center. In serata è possibile assistere ad un vero rodeo (escursione facoltativa). Pernottamento all’Holiday Inn Buffalo Bill Village o similare 7º giorno CODY / YELLOWSTONE NATIONAL PARK (256 km) Giornata dedicata alla visita delo Yellowstone National Park. Pernottamento presso Gray Wolf Inn & Suites West Yellowstone o similare.

8º giorno YELLOWSTONE NATIONAL PARK JACKSON HOLE (170 km) Il viaggio continua in direzione verso il Grand Teton National Park. Pernottamento a Jackson Hole presso il 49er Inn & Suites o similare. 9º giorno JACKSON HOLE / SALT LAKE CITY (440 km) Visita del centro città e proseguimento per Salt Lake City, pernottamento all’hotel Shilo Inn o similare 10º giorno SALT LAKE CITY / CANYONLANDS N.P / MOAB (900 km) Visita della città. Il tour procede verso le montagne del parco nazionale di Canyonlands. Pernottamento presso l’Hotel Ramada o similare. 11º giorno MOAB / ARCHES NATIONAL PARK- MOAB (16 km) Escursione nel parco nazionale di Arches. 12º giorno MOAB / DENVER (580 km) Partenza per Denver con arrivo previsto nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso il Crowne Plaza Denver Downtown o similare. 13º giorno DENVER Trasferimento in aeroporto.

■ DATE DI PARTENzA GIUGNO 3 17 LUGLIO 1 15 AGOSTO 5 12 SETTEMBRE 9 Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

DEN 7000

29 26

A2 Camera doppia standard 1.443 1.477 2.049 2.098 A1 singola 1.279 1.309 A3 doppia uso tripla 1.183 1.211 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 856 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 876 (periodo 15/7-15/8).

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 35

15.07 - 15.08

Cody jackson

13 GIORNI NELLA TERRA DEI COwbOYS E DEGLI INDIANI: DALLE ROCKY MOUNTAINS AL SOUTH DAKOTA DOVE è POSSIbILE AMMIRARE I RESTI DEL PIù GRANDE MAMMUTH MAI RITROVATO. SI PROSEGUE PER MOUNT RUSHMORE E, PASSANDO PER LA DEVIL’S TOwER, IL MONOLITE CONSIDERATO LUOGO SACRO DA MOLTI INDIANI, SI ARRIVA AL LITTLE bIGHORN, IL TERRITORIO IN CUI SI SVOLSE L’EPICA bATTAGLIA TRA GLI INDIANI SIOUx E L’ESERCITO DEL GENERALE CUSTER. SI RIENTRA A DENVER PASSANDO ATTRAVERSO PAESAGGI SPETTACOLARI.

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

billings Yellowstone

35

23/01/12 15.27

TOUR

TUTTI I cOlORI DEllA NATURA 19 GIORNI | 18 NOTTI | REGUlAR

Cheyenne Denver

Salt Lake City

Mammoth Lakes

Las Vegas

bryce Canyon

Santa Maria Los Angeles

Durnago Page Grand Canyon Scottsdale

1º giorno LOS ANGELES Arrivo a Los Angeles e trasferimento in shuttle presso l’Hilton Los Angeles Airport o similare. Pernottamento. 2º giorno LOS ANGELES / SANTA BARBARA / SANTA MARIA (270 km) Incontro con la guida e partenza per Santa Barbara, dove visiteremo il piccolo centro storico. Proseguimento per la regione dei vigneti fermandoci in uno di questi per una degustazione. Partenza per Santa Maria e pernottamento presso il Santa Maria Historic Inn o similare. 3º giorno SANTA MARIA / MONTEREY / SAN FRANCISCO (470 km) Si prosegue attraversando la cittadina di Monterey lungo la 17 Mile Drive fino a raggiungere in serata la bellissima San Francisco. Pernottamento presso l’Holiday Inn Fisherman’s Wharf o similare. OPzIONE A: il 3º giorno è possibile unirsi al gruppo a San Francisco. 4º giorno SAN FRANCISCO Giro della città, vero gioiello della costa californiana. Pomeriggio a disposizione per continuare a scoprirne le bellezze o per un po’ di shopping. Pernottamento. 5º giorno SAN FRANCISCO / YOSEMITE / MAMMOTH LAKES (510 km) Partenza alla volta del parco nazionale di Yosemite. Pernottamento a Mammoth Lakes presso il Mammoth Mountain Inn o similare. Causa chiusura del Tioga Pass, da ottobre a giugno il pernottamento del 5º giorno verrà effettuato a Bakersfield. In questo caso non si attraverserà il parco dello Yosemite e la Death Valley, ma si visiterà invece il parco di Sequoia. OPzIONE B: il 5º giorno è possibile iniziare il tour a Los Angeles per unirsi al gruppo a Las Vegas il giorno successivo. 36

UNO STERMINATO SET CINEMATOGRAfICO, CON TANTO DI EffETTI SPECIALI ANNESSI. UNO SPETTACOLO SbALORDITIVO CHE VIENE REPLICATO TUTTI I GIORNI IN TECHNICOLOR. COME DEfINIRE ALTRIMENTI GLI SCENARI CHE SI OffRONO A CHI SCEGLIE L’AMERICA DELLA NATURA? ECCO, ALLORA, CHE DALLE SPIAGGE DORATE DI LOS ANGELES SI PASSA AL VERDE bRILLANTE DELLO YOSEMITE, DAI TRAMONTI ROSA SHOCKING DEL GRAND CANYON SI GIUNGE ALLE ARGENTEE CASCATE DELLO YELLOwSTONE O AL ROSSO VIVO DEL bRYCE CANYON. 6º giorno MAMMOTH LAKES / DEATH VALLEY / LAS VEGAS (680 km) Partenza alla volta di Las Vegas attraversando gli spettacolari e unici paesaggi della Death Valley. Pomeriggio a disposizione per divertirsi nella città delle tentazioni! Pernottamento presso il Tropicana Hotel o similare. A causa delle elevatissime temperature alla Death Valley durante il periodo estivo, può rendersi necessario utilizzare, per motivi di sicurezza, un itinerario alternativo. 7º giorno LAS VEGAS / zION / BRYCE CANYON (425 km) Lasciandosi alle spalle le mille luci di Las Vegas, oggi si parte alla volta dei parchi dello Utah: Zion e Bryce Canyon. Pernottamento presso il Best Western Ruby’s Inn o similare. OPzIONE C: il 7º giorno è possibile iniziare il tour unendosi al gruppo a Las Vegas. 8º giorno BRYCE CANYON / SALT LAKE CITY (445 km) Partenza verso Salt Lake City, la città fondata dai pionieri Mormoni. Pernottamento presso l’hotel Shilo Inn o similare. 9º giorno SALT LAKE CITY / YELLOWSTONE (630 km) In mattinata partenza per uno dei parchi nazionali più spettacolari di tutto il Paese: Yellowstone. Dopo aver attraversato il Grand Teton National Park si proseguirà in direzione nord verso il famoso geyser di Old Faithful. Pernottamento presso Gray Wolf Inn & Suite West Yellowstone o similare. 10º giorno YELLOWSTONE / CODY (175 km) Visita guidata del parco e delle sue meraviglie naturali. Dopo cena possibilità di assistere a un vero rodeo (facoltativo). Pernottamento presso l’Holiday Inn Buffalo Bill Village o similare.

11º giorno CODY / CHEYENNE (625 km) Oggi si attraversano le pianure del Wyoming in direzione Thermopolis, sede delle più grandi sorgenti di acqua calda al mondo. Pernottamento a Cheyenne presso l’Holiday Inn Cheyenne o similare. ATTENzIONE: le notti del 18 e del 19/7 non sarà possibile pernottare a Cheyenne a causa del festival Cheyenne Frontier Days; questo pernottamento verrà effettuato in una località limitrofa. 12º giorno CHEYENNE / ROCKY MOUNTAIN / DENVER (240 km) Partenza per Denver, lungo il tragitto si visiteranno l’Estes Park e il Rocky Mountain National Park. Arrivo a Denver nel tardo pomeriggio, pernottamento presso il Crowne Plaza Denver Downtown o similare. 13º giorno DENVER / SILVERTON / DURANGO (665 km) Partenza per la città mineraria di Silverton. Pernottamento a Durango presso L’Holiday Inn Durango o similare. 14º giorno DURANGO / MESA VERDE / MONUMENT VALLEY / LAKE POWELL (530 km) Visita di Mesa Verde e della terra degli antichi Anasazi, proseguimento per la Monument Valley e successivamente per Page, pernottamento presso il Best Western Lake Powell o similare. 15º giorno LAKE POWELL / GRAND CANYON (235 km) Partenza per il Grand Canyon dove vi attendono bellezze naturali uniche al mondo. Pernottamento presso il Canyon Plaza Resort o similare.

16º giorno GRAND CANYON / SCOTTSDALE (355 km) Il tour lascia il parco e si dirige verso gli splendidi colori di Sedona e dell’Oak Creek Canyon. Arrivo a Scottsdale e pernottamento presso lo Scottsdale Cottonwoods Resort o similare. 17º giorno SCOTTSDALE / PALM SPRINGS / LOS ANGELES (630 km) Partenza per la città simbolo del cinema e del jet-set internazionale dopo una sosta nell’esclusiva Palm Springs. Pernottamento presso lo Sportmen’s Lodge Hotel o similare. 18º giorno LOS ANGELES Visita di Los Angeles e dei suoi quartieri più famosi. Pernottamento. 19º giorno LOS ANGELES Trasferimento libero in aeroporto e fine del tour. ■ DATE DI PARTENzA GIUGNO 6 20 4 18 LUGLIO 1 8 AGOSTO SETTEMBRE 12 Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAX 7013

15

29 15.07 - 15.08

San francisco

Cody

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

Yellowstone

A2 Camera doppia standard 1.922 1.967 2.771 2.836 A1 singola 1.687 1.727 A3 doppia uso tripla 1.571 1.608 A4 doppia uso quadrupla Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 1.067 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 1.093 (periodo 15/7-15/8). I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati. Quote per Opzione A/B/C su richiesta.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 36

23/01/12 15.28

TOUR

SURF’N TURF

13 GIORNI | 12 NOTTI | REGULAR

Los Angeles

oahu honolulu Maui hAwAii

1º giorno LOS ANGELES Trasferimento libero dall’aeroporto di Los Angeles all’hotel. Alcuni hotel in zona aeroporto mettono a disposizione un servizio gratuito di shuttle da/per l’aeroporto. Cena. Pernottamento presso l’hotel Sheraton Gateway Hotel o similare. 2º giorno LOS ANGELES / LA VEGAS (448 km) Dopo la prima colazione americana visita della città di Los Angeles alla scoperta dei luoghi più conosciuti, come il famoso Mann’s Chinese Theatre, l’Hollywood Walk of Fame e l’elegante quartiere di Beverly Hills. Si lascia la grande metropoli ed il paesaggio cambia completamente: si entra nel Mojave Desert, dove un panorama desertico vi accompagnerà fino all’arrivo a Las Vegas, la città che con le sue mille luci sembra “accendere” il deserto. Cena. Pernottamento presso l’hotel The Imperial Palace Hotel o similare. 3º giorno LAS VEGAS Prima colazione americana in hotel. Intera giornata a disposizione per divertirsi in uno dei casinò, per passeggiare sulla famosa “Strip” o semplicemente per rilassarsi e godersi questa particolarissima ed eccentrica città. Cena e pernottamento.

4º giorno LAS VEGAS / YOSEmitE N.P. ArEA (660 km) Dopo la prima colazione americana in hotel si parte verso lo Yosemite National Park, uno dei più conosciuti parchi della California. è prevista una fermata per la visita della Ghost Town di Calico, dove il tempo sembra essersi fermato ai giorni passati dell’Old West. Dopo aver attraversato la valle di San Bernardino si raggiunge Fresno, vicino al parco dello Yosemite. Cena. Pernottamento presso l’hotel Holiday Inn Fresno o similare. 5º giorno YOSEmitE N.P. Prima colazione americana in hotel. Intera giornata dedicata alla visita di questo bellissimo parco, le cui bellezza naturali offrono dei panorami unici e suggestivi. Pranzo al sacco incluso. Pernottamento. 6º giorno YOSEmitE N.P. ArEA / mONtErEY / SAN FrANciScO (447 km) Dopo la prima colazione americana in hotel si parte alla volta di Monterey, tranquilla cittadina affacciata sull’Oceano Pacifico a sud di San Francisco. Tempo a disposizione per passeggiare lungo Canary Row, reso celebra dall’omonimo racconto di John Steinbeck del 1945. Dopo un pranzo al sacco si continua per San Francisco. Pernottamento presso il King George Hotel o similare.

7º giorno SAN FrANciScO Prima colazione americana in hotel. Intera giornata a disposizione per esplorare questa vivace e colorata città che si affaccia su una delle più belle baie americane. Muoversi per San Francisco è facile e permette di scoprire le diverse etnie che caratterizzano ogni suo quartiere rendendolo unico. A disposizione un biglietto dell’autobus “hop on- hop off”per visitare la città in totale libertà. Cena e pernottamento. 8º giorno SAN FrANciScO / HAwAi’i Prima colazione americana in hotel. Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea (non incluso) per le isole Hawai’i: Maui o Honolulu. Arrivo sull’isola scelta e trasferimento all’hotel Ohana Waikiki Malia (o similare) sull’isola di Oahu o all’hotel Kaanapali Beach Hotel (o similare) sull’isola di Maui. Pernottamento. OPZiONE A: è possibile terminare il tour l’8º giorno e rientrare in Italia. dal 9º al 12º giorno mAui O OAHu Intere giornate a disposizione per rilassarsi al sole o esplorare le isole. Pernottamenti. 13º giorno HAwAi’i / LOS ANGELES Trasferimento in aeroporto e partenza per Los Angeles o San Francisco.

■ DAtE Di PArtENZA GIUGNO 11 LUGLIO 9 23 AGOSTO 6 13 SETTEMBRE 10 24 Quote per persona in Euro ■ SOLO

PERNOTTAMENTO

LAX 7018 Opzione A doppia singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Estensione Honolulu doppia singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Estensione Maui doppia singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla

30 20

16.08 - 31.10

Las Vegas

01.08 - 15.08

Fresno Monterey

CAVALCANdo Le oNde AMeriCANe AttrAVerSo uN tour di 13 giorNi dA LoS ANgeLeS, ALLA SCoPertA dei Luoghi Più CoNoSCiuti CoMe iL MANN’S ChiNeSe theAtre o L’hoLLYwood wALk oF FAMe, PASSANdo Per iL deSerto deL MojAVe, doVe uN PANorAMA deSertiCo Vi ACCoMPAgNerà FiNo A LAS VegAS. LASCiANdo LA Città deL diVertiMeNto Vi iMMergerete NeL VeCChi weSt ViSitANdo, LA ghoSt towN, Per ProSeguire ALLA VoLtA di SAN FrANCiSCo, uLtiMA tAPPA PriMA deL VoLo Per Le SPLeNdide iSoLe hAwAi’i.

01.04 - 31.07

Yosemite N. P.

San Francisco

993 1.390 972 941

1.070 1.498 1.016 995

1.045 1.464 993 971

1.307 1.913 1.275 1.244 941 1.516 2.353 1.401 1.317

1.391 2.087 1.338 1.305 941 1.595 2.462 1.466 1.391

1.359 2.039 1.307 1.275 941 1.558 2.405 1.432 1.359

S TAT I U N I T I

HP_USA_est12_036-041.indd 37

37

23/01/12 17.50

TOUR

TUFFO NEl pAcIFIcO 14 GIORNI | 13 NOTTI | REGUlAR

Los Angeles Oahu Honolulu Maui

Page Monument Valley Grand Canyon Sedona Phoenix

HAwAII

1º giorno LOS ANGELES Trasferimento libero dall’aeroporto di Los Angeles all’hotel. Cena. Pernottamento presso l’hotel Sheraton Gateway Hotel o similare. 2º giorno LOS ANGELES / PALM SPRINGS / PHOENIx (618 km) Dopo la prima colazione americana si parte alla volta della graziosa cittadina di Palm Springs, situata in mezzo al deserto. Si prosegue poi per entrare nello stato dell’Arizona fino a Phoenix. Cena. Pernottamento presso l’hotel Radisson Fort McDowell o similare. 3º giorno PHOENIx / SEDONA / GRAND CANYON (350 km) Prima colazione americana in hotel. Lasciata Phoenix, si prosegue verso nord attraverso il deserto che la circonda, il cui tipico simbolo è il cactus di Saguaro che si staglia alto contro l’ orizzonte. Si arriva nella cittadina di Sedona per ammirare le spettacolari rocce rosse che incorniciano questa località. Si prosegue per Grand Canyon, quello che viene considerato una delle sette meraviglie del mondo, luogo di straordinaria bellezza dove il panorama e l’atmosfera surreale lasciano incantati i visitatori. Cena. Pernottamento allo Yavapai Lodge (West o East) o similare.

38

4º giorno GRAND CANYON / MONUMENT VALLEY / PAGE (480 km) Prima colazione americana in hotel e proseguimento verso uno dei paesaggi simbolo del vecchio west: la Monument Valley, dove i suoi monoliti di roccia rossa si stagliano alti contro l’orizzonte. Si prosegue per la cittadina di Page, vicino al grande e splendido lago artificiale di Lake Powell, i cui colori delle rocce creano un incredibile contrasto con il blu delle sue acque. Cena. Pernottamento presso l’hotel Best Western Inn at Lake Powell o similare. 5º giorno PAGE / BRYCE CANYON NP (135 km) Prima colazione americana in hotel. Giornata dedicata alla visita del parco di Bryce, la cui peculiarità sta nelle migliaia di guglie e pinnacoli in cui la roccia è stata modellata dal tempo e dagli elementi. Cena. Pernottamento presso l’hotel Bryce View Lodge o similare. 6º giorno BRYCE NP / zION NP / LAS VEGAS (400 km) Dopo la prima colazione americana in hotel si prosegue alla volta del parco di Zion, con le sue imponenti formazioni rocciose. Dopo giorni passati in una natura ancora selvaggia si arriva a Las Vegas che con le sue mille luci abbaglia i visitatori. Cena. Pernottamento presso l’hotel The Imperial Palace o similare.

7º giorno LAS VEGAS Prima colazione americana in hotel. Intera giornata a disposizione per esplorare questa effervescente città: una passeggiata sulla mitica “Strip”, un pò di shopping o un’escursione ne vicino Red Rock Canyon. Cena. Pernottamento. 8º giorno LAS VEGAS / LOS ANGELES (448 km) Prima colazione americana in hotel. Si ritorna a Los Angeles, soprannominata “la città degli angeli” attraverso il deserto del Mojave. Cena. Pernottamento presso lo Sheraton Gateway Hotel o similare. 9º giorno LOS ANGELES / HAWAI’I Prima colazione americana in hotel. Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea (non incluso) per le isole Hawai’i: Maui o Honolulu. Arrivo sull’isola scelta e trasferimento all’ hotel Ohana Waikiki Malia (o similare) sull’isola di Oahu o al Kaanapali Beach Hotel (o similare) sull’isola di Maui. Pernottamento. OPzIONE A: è possibile terminare il tour il 9º giorno e rientrare in Italia. dal 10º al 13º giorno MAUI O OAHU Intere giornate a disposizione per rilassarsi al sole o esplorare le isole. Pernottamenti. 14º giorno HAWAI’I / LOS ANGELES Trasferimento in aeroporto e partenza per Los Angeles o San Francisco.

■ DATE DI PARTENzA 7 GIUGNO LUGLIO 5 19 2 9 AGOSTO SETTEMBRE 6 20 Quote per persona in Euro ■ SOLO

PERNOTTAMENTO

LAX 7015 Opzione A doppia singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Estensione Honolulu doppia singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Estensione Maui doppia singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla

26 16

28.07 - 15.08

Las Vegas

UNA CITTADINA SITUATA NEL MEZZO DEL NULLA DARÀ INIZIO AL VOSTRO TOUR, DA PALM SPRINGS A PHOENIx, SI PROSEGUE VERSO NORD ATTRAVERSO IL DESERTO, IL CUI SIMbOLO è IL CACTUS SAGUARO, E SI ARRIVA LAS VEGAS , DOPO GIORNI PASSATI IMMERSI NELLA NATURA SELVAGGIA DEL GRAND CANYON, DELLA MONUMENT VALLEY E DEL bRYCE CANYON. DALLA CITTÀ DELLE LUCI SI CONTINUA VERSO LOS ANGELES, DA CUI SI PARTE ALLA VOLTA DELLE ISOLE HAwAI’I, PER UN TUffO NELL’ IMMENSO OCEANO bLU CHE LE CIRCONDA.

01.04 - 27.07 16.08 - 31.10

bryce Canyon N. P. Zion

1.508 1.495 1.045 993

1.177 1.605 1.134 1.059

1.422 2.049 1.359 1.307

1.498 2.194 1.445 1.370

1.621 2.457 1.485 1.390

1.712 2.601 1.584 1.455

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 38

23/01/12 15.28

TOUR

Il GRANDE VIAGGIO 11 GIORNI | 10 NOTTI | REGUlAR

Los Angeles

washington

Phoenix

1º giorno NEW YORK / NIAGARA (595 km) In mattinata, incontro con l’accompagnatore locale e partenza in direzione Niagara Falls, dove l’arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso il Crowne Plaza Niagara New York o similare. 2º giorno NIAGARA FALLS / TORONTO / NIAGARA NFALLS (340 km) Di buon mattino partenza per Toronto e visita delle principali attrazioni della città. Nel primo pomeriggio ritorno a Niagara e visita delle cascate a bordo della “Maid of the Mist”. Pernottamento. 3º giorno NIAGARA FALLS / WASHINGTON D.C. (690 km) In mattinata partenza per la capitale federale degli Stati Uniti attraversando la pittoresca campagna della Pennsylvania dove vivono tuttora gli Amish. Arrivo previsto a Washington nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso l’Hilton Washington o similare. 4º giorno WASHINGTON D.C. In mattinata visita dei principali simboli di Washington: la Casa Bianca, il Campidoglio, la Corte Suprema, il monumento a Washington ed il Cimitero di Arlington. Pomeriggio a disposizione per approfondire l’esplorazione della città. Pernottamento.

5º giorno WASHINGTON D.C. / LOS ANGELES Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Los Angeles. Arrivo e trasferimento in navetta presso il Los Angeles Airport Hilton o similare. 6º giorno LOS ANGELES Intera giornata a disposizione per scoprire le attrazioni della città simbolo del cinema e delle celebrità. Pernottamento. 7º giorno LOS ANGELES / PHOENIx / SCOTTSDALE (595 km) In mattinata partenza per Phoenix-Scottsdale attraverso il suggestivo deserto del Mojave. Arrivo e pernottamento presso il Marriott At The McDowell Mountains o similare. 8º giorno PHOENIx / SEDONA / GRAND CANYON (365 km) Attraversando il deserto dell’Arizona si arriva al Montezuma Castle, antico insediamento indiano scavato nella roccia. Si procede verso Sedona, famosa per i suoi incredibili paesaggi e per i suoi colori. Arrivo previsto al Grand Canyon nel tardo pomeriggio e visita del parco. Pernottamento presso il Canyon Plaza o similare.

9º giorno GRAND CANYON / MONUMENT VALLEY / PAGE / LAKE POWELL / KANAB (620 km) In mattinata proseguimento per la mitica Monument Valley (VISITA FACOLTATIVA). Da qui, passando da Page e dal Lake Powell, si arriva alla cittadina di Kanab. Pernottamento presso il Best Western Red Hills o similare. 10º giorno KANAB / BRYCE CANYON / zION N.P. / LAS VEGAS (560 km) In mattinata partenza per la visita dello spettacolare Bryce Canyon. Proseguimento per lo Zion National Park e le sue imponenti formazioni rocciose. Lasciando le montagne, si scende nel deserto del Nevada, verso Las Vegas. Pernottamento presso il Circus Circus o similare. 11º giorno LAS VEGAS / LOS ANGELES (430 km) Mattinata a disposizione per gli ultimi acquisti, nel pomeriggio partenza per Los Angeles. L’arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Termine del viaggio.

■ DATE DI PARTENzA APRILE 2 9 MAGGIO 7 14 GIUGNO 4 11 LUGLIO 2 9 AGOSTO 6 13 SETTEMBRE 3 10 OTTOBRE 1 8 NOVEMBRE 12 26 DICEMBRE 10 24 GENNAIO 7 21 FEBBRAIO 4 18 MARZO 4 18 Quote per persona in Euro ■ SOLO

PERNOTTAMENTO

NYC 7001 doppia A2 Camera standard A1 singola A3 doppia uso tripla doppia uso A4 quadrupla

16 21 18 16 20 17 15

23 28 25 23 27 24 22

30 29

25

1.265 1.295 1.265 1.891 1.936 1.891 1.142 1.169 1.142 1.074 1.099 1.074

Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 639 654 639 adulti Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 639 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/3), € 654 (periodo 15/7-15/8). I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 39

30

01.11 - 31.03

Knab

LO SCENARIO DI qUESTO TOUR SI APRE CON LE CASCATE DEL NIAGARA, DA CUI, ATTRAVERSO LA PITTORESCA CAMPAGNA DELLA PENNSYLVANIA, SI PARTE ALLA VOLTA DI wASHINGTON, LA CAPITALE fEDERALE. DA qUI SI PROSEGUE PER LOS ANGELES E PHOENIx fINO AD ARRIVARE AL GRAND CANYON, IN CUI SCORRE IL fIUME COLORADO. DOPO UNA TAPPA ALLE IMPONENTI fORMAZIONI ROCCIOSE DEL bRYCE CANYON E AI VIVACI E COLORATI CASINò DI LAS VEGAS, TORNEREMO A LOS ANGELES, PER TERMINARE IL NOSTRO VIAGGIO ALLA SCOPERTA DI UN’AMERICA MERAVIGLIOSA.

15.07 - 15.08

Las Vegas

New York

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

Toronto Niagara

39

23/01/12 15.28

TOUR

EASTERN EXPERIENCE 6 GIORNI | 5 NOTTI | BY AIR

TOUR DI GRUPPO CON TRASFERIMENTI IN AEREO PRIVATO

new York

washington

1º giorno New York / Niagara Falls Partenza da New York con l’imbarco sul vostro aereo privato per il primo volo da New York a Niagara Falls. Durante il volo verrà servita un’abbondante colazione. All’arrivo trasferimento in autobus deluxe per iniziare la serie di escursioni che vi attende: Maidof-the-Mist, “Journey behind the Falls” e “Walk on White Water”. A seguire avrete l’opportunità di sperimentare la nuovissima attrazione multimediale ‘Creation of Niagara Falls’ in 4-D con tanto di veri spruzzi d’acqua e a finire l’esperienza dell’IMAX Theatre per sapere tutto sui valorosi che hanno rischiato la vita per affrontare il salto dalle Cascate. Rientro in hotel per rilassarsi prima di una indimenticabile cena al Elements Restaurant con vista sulle Cascate. Pernottamento all’Hotel Sheraton Fallsview di Niagara Falls (Ontario, Canada). 2º giorno Niagara Falls / ToroNTo / Niagara oN The lake / Niagara Falls Dopo una abbondante colazione con vista sulle Cascate si parte alla scoperta di Toronto per una affascinante visita guidata della più grande città canadese e Capitale della Provincia dell’Ontario. La visita comprende anche la salita sulla CN Tower, la torre per le comunicazioni più alta del mondo. Al rientro verso Niagara Falls visita dello storico villaggio, in stile vittoriano, di Niagara-on-the-Lake. Oltre ad ammirare l’architettura che caratterizza la cittadina c’è la possibilità di fotografare il Flower Clock e visitare il Brock’s Monument – 4 0

S TAT I U N I T I

una colonna commemorativa alta ben 56 metri ed eretta in onore del Major General Issac Brock ed a ricordo della guerra del 1812 contro gli Stati Uniti. Non dimentichiamo che la Regione di Niagara è la maggior produttrice di vini del Canada, così si potrà anche degustare alcuni dei suoi famosi vini. Tempo libero per lo shopping prima del rientro a Niagara Falls. In serata un’ultima visita alle Cascate prima della cena. Pernottamento. 3º giorno Niagara Falls / harrisburg / hersheY / laNcasTer La giornata inizia con una abbondante colazione prima di partire in volo con il vostro aereo privato per Harrisburg, Pennsylvania. Trasferimento ad Hershey, dove si visiterà la famosissima fabbrica di cioccolato Hershey’s con tanto di degustazione del loro miglior cioccolato e la possibilità, per i più intraprendenti, di creare la propria cioccolata. Al termine si parte per la visita della regione circostante, famosa per gli insediamenti Amish. Visita al Jacob’s Choice ed all’Amish Country Homestead & Schoolroom. La visita temina con una vera cena Amish ricca dei freschi prodotti delle fattorie della zona. Pernottamento all’Hotel Doubletree di Lancaster. 4º giorno harrisburg / washiNgToN D.c. Prima Colazione. Mattinata dedicata alla visitare Harrisburg, città ricca di testimonianze della guerra di Secessione e della Rivoluzione Industriale. Dopo un breve volo con il vostro aereo privato si raggiunge la Capitale Federale degli Stati Uniti d’America: Washington

(District of Columbia). Tempo a disposizione per una visita approfondita dei vari Memoriali di Guerra, del Mall, del Capitol Hill e della Casa Bianca. Dopo un meritato riposo cena in un ristorante nel centro della città. Pernottamento all’Hotel Washington Hilton. 5º giorno washiNgToN D.c. / alexaNDria / washiNgToN D.c. Subito dopo colazione escursione per la visita del Mount Vernon Estate and Gardens, la residenza del primo presidente degli Stati Uniti: George Washington. La visita di questo Sito storico, patrimonio di tutti gli Americani, riporta indietro nel tempo grazie ad un dettagliato tour che racconta anche gli aspetti della vita quotidiana negli anni di George Washington. Costeggiando il fiume Potomac si ritorna a Washington per la visita al National Museum of American History. La giornata termina con una cena d’addio in un ristorante della Capitale. Pernottamento. 6º giorno washiNgToN D.c. / New York Prima Colazione. Mattinata dedicata alla visita del celebre Cimitero di Arlington, famoso perche ospita personaggi illustri ed innumerevoli soldati caduti in servizio. La mattinata prosegue con la visita dello Smithsonian Institution’s National Air and Space Museum che offre la più grande collezione di aerei del mondo. Si potrà così vivere la storia del volo attraverso testimonianze reali. Nel pomeriggio si parte per l’ultimo volo in jet privato direzione New York.

■ DaTe Di ParTeNZa APRILE 3 10 MAGGIO 2 9 GIUGNO 6 13 LUGLIO 4 11 AGOSTO 1 8 SETTEMBRE 5 12 OTTOBRE 2 9 Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 7010

17 16 20 18 15 19 16

24 23 27 25 22 26 23

30 29 30 15.07 - 15.08

lancaster harrisburg

Quali analogie e Quali differenze ci sono tra gli states e il canada? un modo originale per appurare le une e le altre è partire da new York, passare dalle cascate del niagara e puntare sulla capitale dell’ontario, toronto, che viene definita la città più americana del canada, Quella cioè dove miti, mode e modelli statunitensi appaiono più radicati. poi, una volta a washington, penserete forse che la casa Bianca si trova nella città più canadese d’america…

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

toronto niagara fallas

A2 Camera doppia standard 1.244 1.273 singola 1.411 1.445 doppia uso tripla 1.129 1.155 doppia uso quadrupla 1.108 1.134 Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 752 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 770 (periodo 15/7-15/8). I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati.

La presente pagina è stata aggiornata in data 02/04/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

TOUR

WESTERN EXPERIENCE 7 GIORNI | 6 NOTTI | BY AIR

TOUR DI GRUPPO CON TRASFERIMENTI IN AEREO PRIVATO

Yosemite

las vegas

fresno los angeles

grand canyon

1º giorno los aNgeles / MoNTereY All’arrivo all’aeroporto di Monterey, visita della città ed in particolare di Fisherman’s Wharf. Crociera per l’osservazione delle balene. Pranzo a Canney Row. Nel pomeriggio proseguimento attraverso la famosa strada panoramica 17 mile drive. Lungo il percorso sosta per la visita di Point Lobos, riserva naturale da assaporare con lunghe passeggiate e Carmel by the sea, piccola città con un grande passato storico-artistico. Trasferimento e sistemazione presso l’hotel Hyatt Regency Monterey o similare. Pernottamento. 2º giorno MoNTereY / saN FraNcisco Di buon mattino trasferimento all’aeroporto per prendere il volo per San Francisco. All’arrivo, visita dei principali punti di attrazione della città. Pranzo libero a Fisherman’s Wharf. Crociera di mezza giornata ad Alcatraz. Visita della prigione omonima, nota per l’estrema rigidità con cui erano trattati i detenuti. Trasferimento e sistemazione presso l’hotel Hilton San Francisco Fisherman’s Wharf o similare.

3º giorno saN FraNcisco / sausaliTo / Muir wooDs In mattinata visita del celeberrimo Golden Gate Bridge e del Golden Gate Park, il più grande parco della città di San Francisco. Partenza per Sausalito, nel territorio di San Francisco, una piccola cittadina di carattere industriale cresciuta rapidamente come centro importante di cantieristica navale durante la II Guerra Mondiale. Proseguimento per la visita del National Monument Muir Woods, noto per le immense foreste di sequoie sempervirens millenarie. Pranzo libero a Sonoma County. Degustazione presso un vigneto locale. Rientro in hotel a San Francisco. Cena in ristorante. Pernottamento in hotel. 4º giorno saN FraNcisco / YoseMiTe / FresNo Trasferimento in aeroporto e partenza per Fresno. All’arrivo, trasferimento al Parco Nazionale Yosemite. Visita ad un bosco di 500 sequoie giganti, Mariposa Grove, posto all’entrata sud del Parco; la più antica, il Grizzly Giant, ha tremila anni. Pranzo libero all’interno del Parco. Nel pomeriggio visita guidata dello Yosemite National Park: le cascate Horsetail e le Upper and Lower Falls, le seste più alte al mondo. Proseguimento per la formazione rocciosa verticale El Capitan ed infine visita alla roccia granitica Half Dome, icona del parco. Al termine delle visite, trasferimento e sistemazione all’Holiday Garden Inn Clovis di Fresno. Cena in ristorante. Pernottamento in hotel.

5º giorno FresNo / las Vegas / hooVer DaM Trasferimento in aeroporto e partenza per Las Vegas. All’arrivo, pranzo libero a Las Vegas. Nel pomeriggio visita di Hoover Dam, la diga di Hoover, costruita in calcestruzzo armato nel 1935 e situata nel Black Canyon. Al termine della visita, trasferimento e sistemazione all’hotel Luxor di Las Vegas. Cena in hotel. Serata di divertimento a Las Vegas. Rientro in hotel e pernottamento. 6º giorno las Vegas / graND caNYoN / las Vegas Intera mattinata a disposizione per rilassarsi o fare shopping nella capitale del divertimento. Pranzo libero. Trasferimento in aeroporto e partenza per il Grand Canyon. All’arrivo, visita al Grand Canyon National Park. Se disponibili, visione di un film IMAX e uno spettacolo Live Bird Show. Trasferimento in aeroporto e partenza per Las Vegas. All’arrivo, visita della città. Rientro in hotel e sistemazione. Cena e pernottamento in hotel. 7º giorno las Vegas / los aNgeles Intera giornata a disposizione. Trasferimento all’aeroporto di Las Vegas e partenza per Los Angeles. Termine del viaggio.

■ DaTe Di ParTeNZa APRILE 3 10 MAGGIO 2 9 GIUGNO 6 13 LUGLIO 4 11 AGOSTO 1 8 SETTEMBRE 5 12 OTTOBRE 2 9 Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAX 7025

17 16 20 18 15 19 16

24 23 27 25 22 26 23

30 29 30 15.07 - 15.08

monterey

01.04 - 14.07 16.08 - 31.10

san francisco

un tour di 7 giorni alla scoperta dell’est americano, da los angeles a montereY, attraverso la famosa 17 mile drive, da san francisco a fresno, passando tra le immense foreste di seQuoie del muir woods e le suggestive formazioni rocciose dello Yosemite park, ed infine da las vegas, la città del gioco e del divertimento a los angeles.

A2 Camera doppia standard 1.547 1.584 singola 1.830 1.873 doppia uso tripla 1.390 1.423 doppia uso quadrupla 1.307 1.335 Quota bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti: € 930 (periodo 1/4-14/7 e 16/8-31/10), € 952 (periodo 15/7-15/8). I bambini inferiori agli 8 anni di età non sono accettati.

La presente pagina è stata aggiornata in data 02/04/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

S TAT I U N I T I

41

TOUR GUIDATO IN MOTO ITINERARIO CHICAGO SPRINGFIELD ST LOUIS JOPLIN OKLAHOMA CITY AMARILLO SANTA FE GALLUP GRAND CANYON LAUGHLIN LAS VEGAS VICTORVILLE LOS ANGELES

Chicago Springfield St. Louis

DATE DI pARTENZA: 17/05 - 07/06 - 28/06 - 02/08 - 06/09 - 27/09 N. NOTTI 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

km 324 161 462 417 282 281 319 414 320 159 295 175

Quote per persona in Euro

CHI7000

01.04 - 31.03

ROUTE 66 15 GIORNI | 14 NOTTI |

Las Vegas Grand Santa fé Canyon joplin Victorville Oklahoma City Gallup Amarillo Los Angeles Laughlin

1 moto + guidatore + passeggero 3.529 in doppia 1 moto + guidatori in singola 6.307

SElVAGGIO wEST 8 GIORNI | 7 NOTTI |

bryce Canyon

ITINERARIO LOS ANGELES PALM SPRINGS LAUGHLIN GRAND CANYON MONUMENT VALLEY BRYCE CANYON LAS VEGAS

42

N. NOTTI 1 1 1 1 1 1 1

km 306 374 394 274 547 403

Quote per persona in Euro

LAX7023

01.04 - 31.10

DATE DI pARTENZA: 10/05 - 07/06 - 05/07 - 02/08 - 06/09 - 04/10 TOUR GUIDATO IN MOTO

Las Vegas Laughlin Los Angeles

Monument Valley Grand Canyon

Palm Springs

1 moto + guidatore + passeggero 2.152 in doppia 1 moto + guidatori in singola 3.662

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 42

23/01/12 15.29

ITINERARI “IN AUTO E MOTO” • INfORMAZIONI UTILI Una caratteristica che distingue la civiltà Americana dalle altre è sicuramente la maggior tendenza a spostarsi, a cambiare casa, vita, a mettersi “on the road”, un concetto e uno stile di vita che costituiscono l’essenza del vivere americano che nel profondo è proprio cosi: un po’ vagabondo, nomade. Infatti si può dire che non si conoscerà mai veramente l’America e il suo popolo se non si vive la vita delle grandi strade, dei motel, dei parchi di automobili usate, delle immense freeway e degli spuntini veloci consumati ai lati dei distributori di benzina.

Strade: lunghe strisce di asfalto o semplici sterrati, mulattiere, carovaniere o sentieri. Sono le strade a ricondurci alle origini, ed è attraverso le ragioni per le quali sono nate che riscopriamo cosa ha spinto milioni di colonizzatori a superare le immense distanze che separano l’est dall’ovest, il nord dal sud. Nelle pagine che seguono presentiamo una selezione di itinerari Self Drive, che costituiscono il modo migliore per conoscere gli Stati Uniti in libertà. Dai percorsi più classici, i più richiesti e conosciuti, alle strade che sono entrate nel mito e che costituiscono parte della storia americana, fino a seguire le orme

delle grandi figure indiane quali Cavallo Pazzo o Nuvola Rossa. Le partenze sono giornaliere, su base individuale, a cui va aggiunto il prezzo del mezzo di trasporto che potrete scegliere da pagina 52 a pagina 55 ed a pagina 60. Ricordiamo che per guidare negli Stati Uniti è sufficiente essere in possesso della patente nazionale italiana o, nel caso di vecchie patenti poco leggibili, di quella internazionale.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 43

43

23/01/12 15.29

Gemme del New eNGlANd 13 GIorNI | 12 NoTTI | ITINerArI IN AUTo

Jackson Woodstock

km 200 235 365/398 285/140 50/160 305 120

CAT. TURISTICA Courtyard Tremont Harraseeket Inn Wonderview Inn Eagle Mountain House Wilburton Inn Williams Inn Hotel Viking Heritage House Hotel

CAT. PRIMA The Colonnade Hotel Harraseeket Inn Harborside Hotel Omni Bretton Arms Inn Woodstock Inn Orchards Hotel Viking Cape Codder Resort

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

BOS7003

23.06 - 31.10

N. NOTTI 2 1 2 2 1 1 1 2

08.05 - 22.06

Williamstown

ITINERARIO BOSTON FREEPORT BAR HARBOR WHITE MOUNTAINS GREEN MOUNTAINS BERKSHIRES NEWPORT CAPE COD (HYANNIS)

A2 Camera doppia standard 899 1.002 1.797 2.004 A1 singola 708 768 A3 doppia uso tripla 588 633 A4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

CAT. TURISTICA CAT. PRIMA Courtyard Tremont Fairmont Battery Wharf Holiday Inn West Portland Harbor Hotel Atlantic Oceanside Resort Bluenose inn Nonantum Resort Nonantum Resort Hyannis Harbor Hotel Cape Codder Resort

lover’S lANe 9 GIorNI | 8 NoTTI |

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

BOS7005

Bar Harbor Portland Kennebunkport Boston Hyannis

17.06 - 31.10

km 200 235 335 255

24.04 - 16.06

ITINerArI IN AUTo

N. NOTTI 1 1 2 1 2

Boston Hyannis

Newport

TrA porTI e ArAGoSTe 8 GIorNI | 7 NoTTI | ITINERARIO BOSTON PORTlAND BAR HARBOR KENNEBUNKPORT CAPE COD (HYANNIS)

Bar Harbor Freeport

STANdARd A2 Camera doppia standard 445 630 889 1260 A1 singola 337 462 A3 doppia uso tripla 273 367 A4 doppia uso quadrupla SELECT 600 774 A2 Camera doppia standard 1.200 1.547 A1 singola 452 568 A3 doppia uso tripla 378 465 A4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

ITINerArI IN AUTo

N. NOTTI 2 2 2 2

km 160 192 92 299

CAT. PRIMA Inn at Pleasant lake Arlington Inn The Gateways Kelley House

Un itinerario attraverso le località più romantiche del New England con sistemazione in strutture dal fascino particolare.

44

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

BOS7002

24.06 - 31.10

ITINERARIO BOSTON NEW lONDON (NH) ARlINGTON (VT) lENOX (MA) MARTHA’S VINEYARD

05.05 - 23.06

Arlington Lenox

New London Boston Martha’s Vineyard

Camera doppia A2 777 1021 SILVER standard A1 1.534 2.022 SILVER singola In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

S TAT I U N I T I

HP_USA_est12_042-053.indd 44

23/01/12 17.53

MAGIcA FlORIDA 9 GIORNI | 8 NOTTI |

Orlando

ITINERARI IN AUTO km 288 400 397 106

CAT. PRIMA Holiday Inn Miami Doubletree Grand Key Resort Inn On Fifth Wyndham Orlando Resort Omphoy Ocean Resort

Quote per persona in Euro ■ SOLO

PERNOTTAMENTO

MIA 7002

09.05 - 31.03.13

N. NOTTI 2 1 1 3 1

Upgrade 15.04 - 08.05

ITINERARIO MIAMI BEACH KEY WEST NAPLES ORLANDO PALM BEACH

01.04 - 14.04

Palm beach

Nashville

ITINERARI IN AUTO

km

NEW ORLEANS

2

-

LAFAYETTE ST. FRANCISVILLE NATCHEZ VICKSBURG GREENWOOD

1 1 1 1 1

216 140 100 115 165

CAT. TURISTICA Holiday Inn Downtown Super Dome Juliette Boutique Hotel Myrtles Plantation Days Inn Natchez Quality Inn & Suites Vicksburg Hampton Inn Greenwood

Gatlinburg

Memphis

CAT. PRIMA Maison Dupuy

Hilton Lafayette Myrtles Plantation Natchez Eola Cedar Grove Mansion Alluvian Resort Elvis Presley’s Heartbreak MEMPHIS 1 205 Red Roof Inn West Memphis Hotel Millennium Maxwell House NASHVILLE 1 340 Ramada Inn Nashville Hotel GATLINBURG 2 352 Glenstone Lodge* Bearskin Lodge* ATLANTA 2 304 Days Inn Atlanta Downtown Westin Atlanta Airport *Entrambe le sistemazioni in questa località sono rustiche e tipiche dell’area in cui si trovano.

ATMOSFERE DEl SUD 9 GIORNI | 8 NOTTI |

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.10

N. NOTTI

Key west

doppia A2 Camera 672 630 579 standard singola 1344 1260 1158 In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

FAScINO DEl SUD 14 GIORNI | 13 NOTTI | ITINERARIO

Miami

Naples

■ SOLO PERNOTTAMENTO

MSY 7000

Greenwood Vicksburg Natchez

Atlanta

St. francisville Lafayette New Orleans

STANdARd A2 Camera doppia 813 1.625 A1 singola 657 A3 doppia uso tripla 487 A4 doppia uso quadrupla SuPERIOR 1.161 B2 Camera doppia 2.322 B1 singola 965 B3 doppia uso tripla 761 B4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

ITINERARI IN AUTO

Asheville

km 396 170 427

CAT. PRIMA Georgian Terrace Azalea Inn Francis Marion Hotel At Cumberland Fall B&B

Quote per persona in Euro ■ SOLO

PERNOTTAMENTO

ATL 7000

10.11 - 31.03.13

N. NOTTI 2 2 2 2

11.06 - 09.11

ITINERARIO ATLANTA SAVANNAH CHARLESTON ASHEVILLE

06.04 - 10.06

Atlanta Charleston Savannah

doppia A2 Camera 1.007 928 981 standard 2.015 1.856 1.963 A1 singola In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 45

45

23/01/12 15.29

Grand Canyon

ITINeRARI IN AUTo

ITINERARIO CHICAGO SPRINGFIELD (IL)

N. NOTTI 1 1

km 325

ST. LOUIS

1

161

SPRINGFIELD (MO) OKLAHOMA CITY AMARILLO LAS VEGAS (NM) ALBUQUERQUE HOLBROOK GRAND CANYON LAS VEGAS (NV) LOS ANGELES

1 1 1 1 1 1 1 2 -

346 475 432 371 185 411 267 472 488

Las Vegas

CAT. TURISTICA CAT. PRIMA Essex Inn Palmer House Hilton Sleep Inn Crowne Plaza Springfield Holiday Inn Select Hyatt Regency St. Louis Convention River Clarion Hotel Clarion Hotel Quality Inn South West Hyatt Place BW Amarillo Inn Blue Amarillo Inn Comfort Inn Comfort Inn Mcm Elegante Hotel Sheraton Uptown Comfort Inn Holbrook BW Arizonian Best Western Squire Inn Canyon Plaza Resort Circus Circus Luxor Hotel & Casino -

Il cUoRe del weST 11 gIoRNI | 10 NoTTI |

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.03.13

RoUTe 66 13 gIoRNI | 12 NoTTI |

■ SOLO PERNOTTAMENTO

CHI 7002

Los Angeles

Chicago Springfield Las Vegas Springfield St. Louis

Holbrook

Amarillo

Oklahoma City

Albuquerque

STANdARd A2 Camera doppia 691 1.370 A1 singola 488 A3 doppia uso tripla 382 A4 doppia uso quadrupla SELECT 883 B2 Camera doppia 1.754 B1 singola 655 B3 doppia uso tripla 542 B4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

ITINeRARI IN AUTo

N. NOTTI 1

km -

CAT. TURISTICA Tropicana

GRAND CANYON

1

459

Holiday Inn Express

LAKE POWELL

2

216

BW Arizona Inn

MONUMENT VALLEY

1

200

MOAB CAPITOL REEF/TORREY

2 1

290 225

Wetherill Inn Motel (Kayenta) River Canyon Lodge BW Capitol Reef

BRYCE CANYON

1

192

Bryce View Lodge

LAS VEGAS

1

395

Tropicana

CAT. PRIMA Planet Hollywood Maswick Lodge - North Section Lake Powell Resort (camera vista lago) Gouldings Lodge Red Clliffs Adventure Lodge BW Capitol Reef BW Bryce Canyon Grand Hotel Planet Hollywood

The RockIeS 16 gIoRNI | 15 NoTTI |

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.03.13

ITINERARIO LAS VEGAS

■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAS 7002

Moab Capitol Reef Bryce Canyon Monument Valley Las Vegas Lake Powell Grand Canyon

STANdARd A2 Camera doppia 567 1.127 A1 singola 438 A3 doppia uso tripla 373 A4 doppia uso quadrupla UPgRAdE 982 B2 Camera doppia 1.961 B1 singola 728 B3 doppia uso tripla 601 B4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

Yellowstone N.P.

ITINeRARI IN AUTo

Cody

Deadwood Keystone

46

N. NOTTI 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1

km 162 464 65 571 175 200 438 497 394 258

CAT. TURISTICA Crowne Plaza downtown Little America Resort Mt Rushmore Whitehouse Resort The Lodge at Deadwood Holiday Inn Cody Canyon Village Lodge (Western Cabin) Trapper Inn Red Lion Downtown BW Canyonlands Stonebridge Inn Fairfield Inn By Marriot

■ SOLO PERNOTTAMENTO

DEN 7001

23.06 - 31.10

ITINERARIO* DENVER CHEYENNE KEYSTONE DEADWOOD CODY YELLOWSTONE JACKSON HOLE SALT LAKE CITY MOAB ASPEN DENVER

08.05 - 22.06

Jackson Hole Quote per persona in Euro

STANdARd A2 Camera doppia 1.331 1.002 2.599 2.004 A1 singola 924 768 A3 doppia uso tripla 720 633 A4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

Cheyenne Salt Lake City Moab

Aspen Denver

Vail

* In alcune date di alto riempimento (Sturgis Motorcycle Rally dal 6 al 12 agosto e Cheyenne dal 20 al 29 luglio) è possibile che l’itinerario possa subire una variazione.

S TAT I U N I T I

HP_USA_est12_042-053.indd 46

23/01/12 17.55

cANyoN ScoUT 10 gIorNI | 9 NoTTI |

ITINerArI IN AUTo

Death Valley

Bryce Canyon

ITINERARIO

N. NOTTI

Los AngeLes

2

km

CAT. TURISTICA

-

BW Hollywood Hills

sCottsdALe

1

630

Courtyard by Marriott

gRAnd CAnyon

1

354

Holiday Inn express

MonuMent VALLey

1

285

BRyCe CAnyon LAs VegAs deAtH VALLey Los AngeLes

1 1 1 1

330 415 224 438

Wetherill Inn Motel (Kayenta) Bryce view Lodge tropicana Furnace Creek Ranch Custom Hotel

CAT. PRIMA Crowne Plaza Beverly Hills Montelucia Resort spa Maswick Lodge north section gouldings Lodge BW Plus Bryce Canyon Planet Hollywood Furnace Creek Ranch Hilton Airport

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAS 7002

01.04 - 31.03.13

Las Vegas

ITINerArI IN AUTo km 440 224 345

yoseMIte

1

210

sAn FRAnCIsCo

2

280

PIsMo BeACH

1

412

Los AngeLes

1

300

CAT. TURISTICA CAT. PRIMA Custom Hotel Hilton Airport tropicana Planet Hollywood Furnance Creek Ranch Furnance Creek Ranch Mammoth Mountain Inn Mammoth Mountain Inn Blu Plus yosemite yosemite View Lodge (el Portal) gateway Inn (oakhurst) Holiday Inn golden Hilton san Francisco gateway Financial d. sea Crest Resort Pismo Monarch shores Hotel Beach Holiday Inn Los Angeles Hilton Airport Airport

mAgIco weST 11 gIorNI | 10 NoTTI |

Los Angeles

Scottsdale

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAX 7006

Yosemite Area San Francisco

01.04 - 31.03.13

N. NOTTI 1 1 1 1

Mammoth Lakes

Pismo Beach Los Angeles

Death Valley

Bryce Canyon

km 194

sCottsdALe

1

608

gRAnd CAnyon

1

352

LAKe PoWeLL

1

464

BRyCe CAnyon

1

135

LAs VegAs deAtH VALLey Los AngeLes

1 1 1

414 275 438

HP_USA_est12_042-053.indd 47

CAT. TURISTICA CAT. PRIMA Custom Hotel Hilton Airport BW Bayside Inn Manchester grand Hyatt Courtyard by Marriott Montelucia Resort & spa old town Maswick Lodge - north Holiday Inn express section Lake Powell Resort BW Arizona Inn (camera vista lago) BW Bryce Canyon grand Bryce View Lodge Hotel Planet Hollywood tropicana Furnace Creek Ranch Furnace Creek Ranch Custom Hotel Hilton Airport

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAS 7007

01.04 31.03-13

Las Vegas

N. NOTTI 1 2

Death Valley Las Vegas

STANdARd A2 Camera doppia 565 1.116 A1 singola 426 A3 doppia uso tripla 354 A4 doppia uso quadrupla UPgRAdE 705 B2 Camera doppia 1.456 B1 singola 564 B3 doppia uso tripla 467 B4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

ITINerArI IN AUTo

ITINERARIO Los AngeLes sAn dIego

Grand Canyon

STANdARd A2 Camera doppia 565 1.130 A1 singola 408 A3 doppia uso tripla 339 A4 doppia uso quadrupla UPgRAdE 815 B2 Camera doppia 1.626 B1 singola 609 B3 doppia uso tripla 505 B4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

SogNANdo lA cAlIforNIA 10 gIorNI | 9 NoTTI | ITINERARIO Los AngeLes LAs VegAs deAtH VALLey MAMMotH LAKes

Monument Valley

STANdARd A2 Camera doppia 563 1.124 A1 singola 408 A3 doppia uso tripla 337 A4 doppia uso quadrupla UPgRAdE 878 B2 Camera doppia 1.752 B1 singola 667 B3 doppia uso tripla 561 B4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

Los Angeles San Diego

Lake Powell Grand Canyon Scottsdale

S TAT I U N I T I

47

23/01/12 17.56

DA HollywooD Al GolDeN GATe 14 GIorNI | 13 NoTTI |

Yosemite

ITINerArI IN AUTo

N. NOTTI 2 1

km 630

gRAnd CAnyon

1

354

MonUMent VALLey

1

285

BRyCe CAnyon

1

330

LAs VegAs deAtH VALLey MAMMotH LAKes*

1 1 1

415 240 350

yoseMIte

1

170

sAn FRAnCIsCo

3

320

CAT. TURISTICA CAT. PRIMA BW Hollywood Hills Hilton Universal City Courtyard by Marriott Montelucia Resort & spa Maswick Lodge - north Holiday Inn express section Wetherill Inn Motel gouldings Lodge (Kayenta) BW Bryce Canyon grand Bryce view Lodge Hotel Planet Hollywood tropicana Furnace Creek Ranch Furnace Creek Ranch Mammoth Mountain Inn Mammoth Mountain Inn yosemite View Lodge (el Blu Plus yosemite gateway Inn (oakhurst) Portal) Holiday Inn golden Hilton san Francisco Financial district gateway

ClASSICo weST 16 GIorNI | 15 NoTTI |

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAX 7008

01.04 - 31.03.13

ITINERARIO Los AngeLes sCottsdALe

San Francisco

CAT. TURISTICA

CAT. PRIMA

Custom Hotel Palm Mountain Resort & spa Courtyard by Marriott old town Holiday express

Hilton airport JW Marriott desert spring Resort Montelucia Resort & spa Maswick Lodge - north section

1

285

Wetherill Inn Motel (Kayenta)

gouldings Lodge

1 1 1 1

196 135 415 275

BW Arizona Inn Bryce View Lodge tropicana Furnace Creek Ranch BW Plus yosemite gateway Inn (oakhurst) Holiday Inn golden gateway Monarch shores Hotel Custom Hotel

Lake Powell Resort (camera vista lago) BW Bryce Canyon grand Hotel Planet Hollywood Furnace Creek Ranch

2

520

2 1 1

320 414 300

yosemite View Lodge (River View) Hilton san Francisco Financial district sea Crest Resort Pismo Beach Hilton Airport

TrA oCeANo & CACTUS 16 GIorNI | 15 NoTTI | 2 NoTTI IN rANCH |

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

48

km 448 472 478 438 208 120 455

tUCson

2

460

sAn dIego

2

655

S TAT I U N I T I

HP_USA_est12_042-053.indd 48

CAT. TURISTICA BW Hollywood Hills tropicana Holiday Inn express thunderbird Lodge BW Rio grande Inn quality Inn taos Courtyard by Marriott Ramada Palms Hilton tucson el Conquistador BW Bayside Inn

Lake Powell

LAX 7009

CAT. PRIMA Crowne Plaza Beverly Hills Planet Hollywood Maswick Lodge - north section thunderbird Lodge sheraton Uptown Kachina Lodge Inn of the governors Hotel encanto tanque Verde guest Ranch sheraton san diego Hotel & Marina

Scottsdale

STANdARd A2 Camera doppia 896 1.760 A1 singola 669 A3 doppia uso tripla 555 A4 doppia uso quadrupla UPgRAdE 1.336 B2 Camera doppia 2.716 B1 singola 1.000 B3 doppia uso tripla 808 B4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAX 7005

Las Vegas

01.04 31.03.13

N. NOTTI 2 1 1 1 2 1 2 1

Bryce Canyon

Los Angeles Palm Springs

ITINerArI IN AUTo

ITINERARIO Los AngeLes LAs VegAs gRAnd CAnyon CAnyon de CHeLLy ALBUqUeRqUe tAos sAntA Fe LAs CRUCes

Scottsdale

Monument Valley Death Valley Las Vegas Grand Canyon Pismo Beach

334 448 352

sAn FRAnCIsCo PIsMo BeACH Los AngeLes

Los Angeles

Yosemite El Portal

1 1 1 1

yoseMIte/eL PoRtAL

Monument Valley Grand Canyon

San Francisco

01.04 - 31.03.13

N. NOTTI km

Los AngeLes PALM sPRIngs sCottsdALe gRAnd CAnyon MonUMent VALLey / KAyentA LAKe PoWeLL BRyCe CAnyon LAs VegAs deAtH VALLey

Death Valley Las Vegas

STANdARd A2 Camera doppia 889 1.760 A1 singola 651 A3 doppia uso tripla 537 A4 doppia uso quadrupla UPgRAdE 1.201 B2 Camera doppia 2.475 B1 singola 937 B3 doppia uso tripla 768 B4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

ITINerArI IN AUTo

ITINERARIO

Mammoth Lakes Bryce Canyon

Los Angeles San Diego

Canyon de Chelly

Grand Canyon Albuquerque

Taos Santa Fe

Las Cruces Tucson

STANdARd A2 Camera doppia 951 1.877 A1 singola 686 A3 doppia uso tripla 509 A4 doppia uso quadrupla UPgRAdE 1.699 B2 Camera doppia 3.002 B1 singola 1.325 B3 doppia uso tripla 1.089 B4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

23/01/12 17.57

St. George

ITINERARI IN MOTO

ROUTE 66 15 GIORNI | 14 NOTTI | ITINERARIO CHICAGO SPRINGFIELD ROLLA TULSA CLINTON AMARILLO SANTA FE GALLUP FLAGSTAFF WILLIAMS LAUGHLIN VICTORVILLE LOS ANGELES

km 208 273 173 234 256 340

HOTEL BW Mardi Gras Quality Inn Kingman La Quinta Inn Canyon Plaza Hotel BW Lake Powell Ramada Inn BW Mardi Gras

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAS7005

01.04 - 31.10

N. NOTTI 1 1 1 1 1 1 1

Chicago Springfield

ITINERARI IN MOTO

N. NOTTI 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

km 324 322 452 320 282 435 317 298 233 338 354 153

CAT. TURISTICA BW Hillside Clearlake Inn BW Coachlight La Quinta Inn & Suites Central Econolodge Clinton BW Amarillo Inn Courtyard by Marriott Comfort Inn Gallup Quality Inn Lucky Lane Holiday Inn (o Quality Inn) Aquarius Resort Comfort Suites Crowne Plaza Los Angeles

Grand Canyon Sedona

Kingman

1 moto + guidatore + passeggero 999 in doppia 2 moto+ 2 guidatori + in doppia 1.286

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LOS ANgELES/CHICAgO LAX 7024 1 moto + guidatore + passeggero in doppia 2 moto+ 2 guidatori + in doppia CHICAgO/LOS ANgELES CHI 7001 1 moto + guidatore + passeggero in doppia 2 moto+ 2 guidatori + in doppia

01.04 - 31.10

ITINERARIO LAS VEGAS KINGMAN SEDONA GRAND CANYON PAGE ST. GEORGE (ZION NP) LAS VEGAS

williams flagstaff Santa fe Rolla Laughlin Tulsa Clinton Victorville Gallup Amarillo Los Angeles

2.088 3.336 2.102 3.364

pAESAGGI DEllA cAlIFORNIA 8 GIORNI | 7 NOTTI |

San francisco

ITINERARI IN MOTO

Modesto Oakhurst

Monterey

ITINERARIO SAN FRANCISCO MONTEREY SAN LUIS OBISPO VISALIA OAKHURST MODESTO

N. NOTTI 1 1 1 1 1 1

km 258 253 382 338 180

CAT. TURISTICA Holiday Inn Golden Gateway Quality Inn Salinas BW Royal Oak Lampliter Inn Comfort Inn Days Inn Modesto

Page

Las Vegas

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

SFO7003

01.04 - 31.10

Taos anta fe

IN MOTO FRA I cANYONS 8 GIORNI | 7 NOTTI |

Visalia

San Luis Obispo

1 moto + guidatore + passeggero 902 in doppia 2 moto+ 2 guidatori + in doppia 1.332

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 49

49

23/01/12 15.30

I sentIerI deI sognI Terre leggendarie, reminiscenze di un’epopea che ha faTTo la sToria degli sTaTi uniTi e non solo. una sToria che non si cancella, nonosTanTe le Tribù degli indiani d’america siano sTaTe decimaTe o circoscriTTe nelle riserve. oggi quella sToria viene giusTamenTe resTiTuiTa ai suoi proTagonisTi e a TuTTi coloro che desiderano ripercorrerla non sulle pagine dei libri ma nei luoghi che ne furono TesTimoni. i nomi di quesTe localiTà evocano alTreTTanTi miTi, che albergano nell’immaginario colleTTivo: arizona, colorado, i canyon più speTTacolari. e poi gli indiani anasazi, navajo, hopi con le loro Tradizioni millenarie che rivivono nei pueblos, visiTando i quali ci si poTrà immergere in un’aTmosfera magica, assisTendo alle sacre danze di quelle Tribù e condividendo le loro credenze.

TrA NAvAjoS e PUebloS 11 gIorNI | 10 NoTTI |

mesa verde

ITINerArI IN AUTo

ITINERARIO ALbUqUeRqUe HoLbRook CANyoN de CHeLLy MeSA VeRde TAoS SANTA Fe CARLSbAd LAS CRUCeS ALbUqUeRqUe

N. NOTTI 1 1 1 1 1 2 1 1 1

km 411 213 258 394 120 435 320 425

CAT. TURISTICA bW Plus Rio Grande Inn bW Adobe Inn Holiday Inn Canyon de Chelly Far View Lodge quality Inn Taos Courtyard by Marriott Americas best Value Inn Ramada Palms bW Plus Rio Grande Inn

Four Corners. È l’unico punto del territorio degli Stati Uniti in cui si toccano quattro stati: Utah, Colorado, Arizona e New Mexico. “Four Corners” è situato in una regione desertica, sull’altopiano del Colorado. Le parti situate in Arizona, New Mexico e Utah fanno parte della riserva degli indiani Navajo, mentre quella del Colorado è nella riserva degli indiani Ute. CAT. PRIMA Sheraton Uptown Holiday Inn express Thunderbird Lodge Far View Lodge - kiva Room kachina Lodge Inn of the Governors Americas best Value Inn Hotel encanto Sheraton Uptown

AmerIcANI NATIvI 14 gIorNI | 13 NoTTI | • da vedere:

Trading Post. erano i mercati ai quali, ai primi del Novecento, gli indiani si rifornivano di cibo e generi di prima necessità vendendo o scambiando i loro prodotti. Hopi Indian Reservation e Pueblos. Riserva degli indiani Hopi, la tribù meno contaminata dalle influenze esterne. È possibile visitare tre villaggi. A Mishongnovi, oraibi e Walpi si può anche assistere alle storiche danze della pioggia, del flauto e del serpente. ITINERARIO LAS VeGAS bRyCe CANyoN CANyoN de CHeLLy FARMINGToN TAoS (VIA CHACo CULTURAL) SANTA Fe CARLSbAd ALAMoGoRdo ALbUqUeRqUe HoLbRook GRANd CANyoN LAS VeGAS 50

N. NOTTI 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

Bryce Canyon. L’erosione lo ha modellato in migliaia di guglie, pinnacoli e labirinti. I giochi di luce durante il giorno non solo ne cambiano il colore, ma sembrano mutarne perfino le forme. Profondo tra i 2.000 e i 2.800 metri; si può visitare procedendo lungo sentieri, tra cui il Navajo Loop Trail e il queen’s Garden Trail, poco impegnativi ma emozionanti.

km 415 464 245 400 120 435 240 336 420 270 472

CAT. TURISTICA Circus Circus bryce View Lodge Holiday Inn Canyon de Chelly Farmington Inn & Suites quality Inn Taos Courtyard by Marriott America’s best Value Inn America’s best Value Inn bW Rio Grande Inn bW Adobe Inn Canyon Plaza Resort Circus Circus

holbrook

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

ABQ 7000

STANdARd A2 Camera doppia 587 1.148 A1 singola 425 A3 doppia uso tripla 354 A4 doppia uso quadrupla UPgRAdE B2 Camera doppia 869 1.711 B1 singola 536 B3 doppia uso tripla 476 B4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

las vegas

canyon de chelly farmington

grand canyon

Grand Canyon. Immensa gola creata dal fiume Colorado che vi scorre in mezzo per circa 450 km, È unico per le sue caratteristiche geologiche, con una larghezza che va da 200 metri a 29 chilometri. I punti principali di osservazione sono il North e il South Rim, quest’ultimo più accessibile.

albuquerque

Taos santa fe

holbrook alamogordo

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAS 7006

CAT. PRIMA Planet Hollywood bW Plus bryce Canyon Thunderbird Lodge Farmington Inn & Suites kachina Lodge Inn of the Governors Americas best Value Inn America’s best Value Inn Sheraton Uptown Holiday Inn express Maswik Lodge - North Section Planet Hollywood

carlsbad

las cruces

bryce canyon

ITINerArI IN AUTo

santa fe

01.04 - 31.03.13

I Pueblos. Villaggi indiani costituiti da case composte da più stanze tutte collegate fra loro e costruite con paglia e fango, che potevano raggiungere anche i 5 piani di altezza. Furono costruiti dalla popolazione degli Anasazi poi estinti. Una tra le più interessanti costruzioni di Pueblos è quello di Taos, diviso in due dal Rio Pueblo.

Canyon de Chelly. Spettacolare canyon, dall’atmosfera mistica; visitandolo vi sembrerà di tornare indietro nel tempo. Situato all’interno di una riserva degli indiani Navajo, lungo il canyon si trovano oltre 700 rovine indiane Anasazi. Formato da due canyon distinti, il Canyon de Chelly e il Canyon del Muerto, si trova ad un altezza che varia tra i 1.700 e i 2.100 metri.

albuquerque

carlsbad

01.04 - 31.03.13

• da vedere:

Taos

canyon de chelly

STANdARd A2 Camera doppia 708 1.401 A1 singola 522 A3 doppia uso tripla 422 A4 doppia uso quadrupla UPgRAdE B2 Camera doppia 1.097 2.167 B1 singola 815 B3 doppia uso tripla 629 B4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

S TAT I U N I T I

HP_USA_est12_042-053.indd 50

23/01/12 17.59

LA gUerrA dI NUvoLA roSSA 8 gIorNI | 7 NoTTI |

Billings

ITINerArI IN AUTo

Deadwood Custer

e

lsbad

La riserva indiana di Pine Ridge. La comunità indiana più vasta e probabilmente fra le più povere d’America, ospita la sede del governo tribale. A circa quattro miglia a nord del Pine Ridge Village è possibile visitare la tomba del grande capo indiano Nuvola Rossa, presso la Holy Rosary Mission. La Missione ospita un centro commerciale, ITINERARIO DeNVeR CHeyeNNe CASPeR CUSTeR STATe PARk DeADWooD BILLINGS

N. NOTTI 1 1 1 2 1 1

km 162 405 45 95 544

l’Heritage Center, dove si può ammirare una collezione di artigianato locale. Qui da metà Giugno a metà agosto viene organizzata una importante esibizione di arte indiana. Sempre ad agosto si tiene inoltre il Pine Ridge Pow Wow, ovvero la riunione di tutte le tribù della zona, durante il quale è possibile apprezzare canti, danze e costumi di tutto il Nord America.

Cheyenne Denver Quote per persona in Euro

01.04 - 31.03.13

• DA VEDERE:

■ SOLO PERNOTTAMENTO

DEN 7002

STANdARd A2 Camera doppia 555 1.109 A1 singola 383 A3 doppia uso tripla 296 A4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

CAT. TURISTICA Loewis Denver Hotel Holiday Inn BW Ramkota Hotel State Game Lodge The Lodge at Deadwood Holiday Inn Grand Montana

LA grANde BATTAgLIA 8 gIorNI | 7 NoTTI |

Bozeman

ITINerArI IN AUTo

West Yellowstone Cody

• DA VEDERE:

Buffalo Bill Historical Center. Museo molto importante, dedicato agli indiani ed alla cultura del West. Istituito e donato da Buffalo Bill agli Stati Uniti d’America. In cambio il governo a lui dedicò la città nella quale si trova il museo.

Little Bighorn Battlefield. Qui si svolse la famosa battaglia tra il Generale Custer e le popolazioni indiane guidate dai grandi capi e guerrieri indiani quali Toro Seduto e Cavallo Pazzo. Sul campo di battaglia rimasero 295 uomini del 7º Cavalleggeri e un numero sicuramente superiore di guerrieri indiani.

Di questi ultimi però i corpi furono rimossi affinché non vi fossero prove del tributo in vite umane che gli indiani dovettero sopportare per vincere la battaglia. Un ulteriore smacco per l’esercito Statunitense.

Jackson Hole

Twin Falls

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

JAC 7000

ITINERARIO JACkSoN HoLe WeST yeLLoWSToNe CoDy BozeMAN TWIN FALLS JACkSoN HoLe

N. NOTTI 1 2 1 1 1 1

km 100 160 360 724 400

CAT. TURISTICA Parkway Inn BW Desert Inn Holiday Inn Buffalo Bill Holiday Inn Bozeman Red Lion Hotel Canyon Springs Parkway Inn

STANdARd A2 Camera doppia 696 1.387 A1 singola 491 A3 doppia uso tripla 387 A4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi

S TAT I U N I T I

HP_USA_est12_042-053.indd 51

01.04 - 31.03.13

sbad

Casper

51

23/01/12 17.59

NOlEGGIO AUTO Condizioni generali di noleggio Età minima: l’età minima richiesta è di 21 anni, tranne per i noleggi negli Stati del Michigan e di New York, dove l’età minima è di 18 anni. Tutti i guidatori dai 21 ai 24 anni (tranne a New York) dovranno pagare un supplemento di USD 15 più tasse locali al giorno per le classi A-G e di USD 25 più tasse al giorno per tutte le altre classi. Negli Stati del Michigan e di New York, tutti i guidatori dai 18 ai 20 anni dovranno pagare un supplemento di USD 41 più tasse locali al giorno per le classi A-F. L’età minima richiesta per tutte le auto di categoria Prestige Collection è sempre 25 anni. L’età minima richiesta per eventuali guidatori è la stessa indicata qui sopra per i primi guidatori. Guidatori aggiunti: tutti i guidatori aggiunti dovranno essere registrati sul contratto di noleggio al momento del ritiro dell’auto. In tutti gli Stati, tranne la California, è richiesto un supplemento giornaliero di $ 13 più tasse al giorno fino ad un massimo di $65 più tasse per noleggio per ogni guidatore aggiuntivo, ad accezione dello Stato della California, dove per legge, non è previsto nessun supplemento per gli eventuali guidatori aggiuntivi. Nello Stato di New York, il supplemento per il guidatore aggiuntivo è di $3 più tasse al giorno fino ad un massimo di $ 35 più tasse per noleggio. Nello stato del Nevada il supplemento per guidatore aggiuntivo è di $ 10,67 più tasse al giorno, fino ad un massimo di $ 53,35 più tasse per noleggio. Documenti necessari: la patente di guida italiana (rilasciata da almeno un anno) è accettata in tutti gli Stati e deve essere sempre esibita al momento del ritiro dell’auto insieme al biglietto aereo. In aggiunta alla patente e alla carta di credito, sarà necessario esibire il passaporto ed anche i biglietto aereo di ritorno. Deposito: suggeriamo vivamente il possesso di una delle maggiori carte di credito, che oltre a permettervi il pagamento dei costi locali, eviterà il versamento in contanti del deposito cauzionale che varia a seconda della durata del noleggio e del tipo di vettura. Per il noleggio nelle località speciali è invece obbligatorio presentare una carta di credito. Il contratto di noleggio deve essere intestato al titolare della carta di credito. Ritiro e riconsegna: Le auto di categoria A, M, tutte le vetture della categoria Prestige e Fun Collection, (tranne diversamente specificato), e quelle noleggiate nelle “località speciali”, devono essere tassativamente rilasciate nella stessa località di ritiro. è possibile la riconsegna dell’auto in una location/città diversa da quella del ritiro alle seguenti condizioni: • Non è richiesto alcun supplemento per le auto di categoria M se prese e rilasciate fra i seguenti aeroporti in Florida: Fort Lauderdale, Miami, Orlando e Sanford.

QUOTE (in euro)

Tariffa LDW

Gruppo

Durata

A economy 2 porte/4 posti B compact 4 porte/4 posti C mid size 4 porte/4 posti D standard 2 porte/2 posti F full size 4 porte/5 posti G premium 4 porte/6 posti I luxury 4 porte/6 posti L 4WD standard SUV 4 porte/5 posti Q4 4WD mid size SUV 4 porte/5 posti R minivan 4 porte/7 posti T 4WD large SUV 4 porte/8 posti T6 4WD extra capacity SUV 4 porte/8 posti U Convertible (cabrio) 2 porte/2 posti

1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana

D4 Ford Mustang Convertible 2 porte/4 posti P4 Mercedes C Series 4 porte/4 posti P6 Cadillac Escalade 4 porte/7 posti

Località Speciali

New York

59 297 67 315 69 350 -

45 205 51 229 62 278 67 304 69 311 79 358 84 375 84 375 71 319 84 375 120 562 84 375

64 291 73 329 76 343 78 350 81 365 92 417 106 477 106 477 90 405 106 477 158 714 -

1 gg/gg extra 1 settimana

-

88 396

-

1 gg/gg extra 1 settimana 1 gg/gg extra 1 settimana

-

193 867 216 964

209 938 -

-

Presa/rilascio Toronto Boston $150 $100 Buffalo $100 Detroit Seattle Portland (OR) New York* $175 *LGA,JFK, EWR & Manhattan

Fully Inclusive Florida

-

• Non è richiesto alcun supplemento per le auto di categoria B, C, D, F, G, I, L, R, Q4 e U, se prese e rilasciate all’interno dello Stato della Florida o della California. • Non è richiesto alcun supplemento per le auto di categoria B, C, D e F se prese e rilasciate all’interno di uno stesso Stato ad eccezione dello Stato delle Hawai’i. • Non è richiesto alcun supplemento per le auto di categoria B, C, D, F, G, I, L, R e U se prese e rilasciate tra le stazioni di noleggio in aeroporto e/o nel centro città tra gli Stati della California, Nevada e Arizona • Non è richiesto alcun supplemento per le auto di categoria B, C, D, e F, se prese e rilasciate tra gli aeroporti di Washington (IAD, DCA, BWI) Boston, Hartfort, New York (LGA, JFK, EWR) e Philadelphia. • Non sono permessi noleggi “one way” da/per Nantucket o Marta’s Vineyard. • Le auto di categoria D4, P4, P6, T4 e W possono essere prese e rilasciate all’interno dello Stato della Florida o della California con un supplemento di usd 100. Il ritiro e la riconsegna può essere effettuato solo nelle location Prestige o Fun collection ( a seconda del modello di auto). • Le auto di categoria D4, P4, P6, T4 e W possono essere prese negli aeroporti di Los Angeles o San Francisco e rilasciate all’aeroporto di Las Vegas con un supplemento di usd 100 • è richiesto un supplemento di usd 35 per le auto di categoria B, C, D, F, I, G, R, U, L e Q4 alle Hawai’i se rilasciate in località diversa dal ritiro. Tutte le altre auto devono essere prese e rilasciate nella stessa località. • Non è richiesto alcun supplemento per nessun tipo di auto se presa e rilasciata nella stazione di noleggio di Waikiki. • Le auto di categoria B, C, D e F possono essere prese negli Stati Uniti e rilasciate in Canada (aeroporti e stazioni in città) con un supplemento da pagarsi in loco (non include le tasse locali) come riportato nella tabella qui di seguito:

California Altri Stati e il West 51 60 231 268 60 67 268 305 63 71 283 320 66 73 298 328 67 76 305 342 85 88 379 394 86 101 387 453 86 101 387 453 73 86 329 384 86 101 387 453 129 151 579 681 167 753 86 101 387 453 Fun Collection Prestige Collection 182 184 818 828 202 205 909 920

Montréal $100 $100 $150 $175

Vancouver $100 150 -

Complete Coverage Florida

New York

54 242 59 267 71 316 76 342 77 348 90 406 94 423 94 423 81 367 94 423 136 610 94 423

73 329 81 366 85 380 86 388 90 403 103 465 117 525 117 525 101 453 117 525 169 762 -

California e il West 60 269 67 306 71 303 75 320 76 335 95 343 96 435 96 435 84 377 96 435 139 628 181 816 96 435

99 444

-

207 932 230 1.036

223 1002 -

Calgary $175 200 -

Never Lost Altri Stati

Florida

New York

67 305 76 343 79 358 81 365 85 379 99 442 111 501 111 501 96 433 111 501 162 729 111 501

66 301 73 326 84 375 89 401 90 407 103 465 107 482 107 482 94 426 107 482 -

94 425 97 439 103 462 117 524 130 584 114 512 -

California e il West 73 328 81 364 85 379 88 394 89 402 108 486 109 494 109 494 96 436 109 494 152 686 192 892 109 494

-

-

-

-

-

-

196 882 217 981

189 892 221 992

-

-

-

-

Altri Stati 89 402 92 417 94 424 97 438 111 501 124 560 124 560 109 592 124 560 176 788 -

SUPPLEMENTI: dal 01 aprile al 08 aprile € 27 a settimana e € 6 al giorno; dal 5 luglio al 20 agosto € 55 a settimana e € 11 al giorno; dal 15 dicembre al 31 dicembre € 81 a settimana e € 16 al giorno. La categoria M disponibile in Florida solo nelle località di Miami, Orlando e Sanford e Fort Lauderdale aeroporto; nel West a Las Vegas aeroporto. Fun Collection e Prestige Collection disponibili solo per presa e rilascio in aeroporto. SUPPLEMENTI NELLE LOCALITÀ SPECIALI: dal 1 luglio al 7 setembre € 95 a settimana e € 19 al giorno. 52

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 52

23/01/12 15.31

A - Economy

B - Compact

C - Mid Size

D - Standard

F - Full Size

L - 4WD Standard SUV

Q4 4WD mid size SUV

R - Minivan

T 4WD large SUV

T6 4WD extra capacity SUV U - Convertible (cabrio)

Fun Collection

Prestige Collection

D4 - Ford Mustang Convertible P4 - Mercedes C

P6 - Cadillac Esc.

Tutte le altre auto possono essere prese e rilasciate all’interno degli Stati Uniti con un supplemento da pagarsi in loco (non include le tasse locali) che varia a seconda dei chilometri tra la stazione di prese a quella di rilascio, come qui di seguito riportato: Miglia 0 - 250 251 - 500 501 - 1500 1501 - ++

b, C, D, f $50 $100 $300 $500

Suppl. per le classi: C4, E4, E6,f6 G, I, L, q4, R, U $50 $100 $300 $500

T, T6 $100 $150 $350 $550

La compagnia di noleggio concede un periodo “cuscinetto” di 29 minuti dall’ora prevista per il rilascio e quella effettiva entro i quali nessun supplemento verrà applicato. Dopo tale periodo la compagnia addebiterà il costo della o delle eventuali ore supplementari o di un’intera giornata. La categoria M è disponibile solo nelle seguenti località: Fort Lauderdale, Miami, Orlando e Sanford. Le auto della Prestige Collection sono disponibili solo nelle seguenti località: • Florida: Ft Mayers/Naples, Orlando, Tampa, Miami, Ft Lauderdale, West Palm Beach, Sanford • California: Los Angeles, San Francisco, San Diego, Orange County, San Jose, Oakland, Sacramento, Hollywood-Burbank, Long Beach, Palm Springs • The West: Phoenix (Arizona); Denver (Colorado); Las Vegas (Nevada); Portland (Oregon); Houston, Dallas, Austin, San Antonio (Texas); Salt Lake City (Utah); Seattle (Washington State) • New York: Manhattan E 40th Street, W 55th Street, aeroporti di LGA e JFK • Hawaii: Maui, Honolulu • Resto degli Stati: Hartfort (Connecticut); Washington DC; Atlanta e Savanna (Georgia); Chicago (Illinois); Boston (Massachusetts); Baltimore (Maryland); Minneapolis (Minnesota); Charlotte, Raleigh (North Caroline); Newark (New Jersey); Pittsburg (Pennsylvania); Charleston (South Caroline); Nashville (Tennessee) Le auto della Fun Collection sono disponibili solo nelle seguenti località: • Florida: Miami, West Palm Beach, Tampa, Ft. Lauderdale, Orlando e Ft. Myers • California: Los Angeles, Hollywood-Burbank, Orange County, San Diego, San Jose, San Francisco, Oakland. • The West: Las Vegas (Nevada); Denver (Colorado); Phoenix (Arizona) • Hawaii: Honolulu, Maui. RESTRIZIoNI ci si può recare in Canada con auto noleggiate negli Stati Uniti, ma il rilascio devo comunque avvenire negli Stati Uniti, salvo dove diversamente specificato. è fatto divieto di entrare in Messico, salvo per alcuni modelli di auto e con una particolare assicurazione aggiuntiva da sottoscrivere localmente (richiedere maggiori informazioni al momento della prenotazione). ASSICURAZIoNI INCLUSE le polizze assicurative normalmente incluse sono la copertura standard contro la responsabilità civile i cui massimali sono imposti da ogni singolo Stato e la LIS (Liability Insurance Supplement) integrazione della responsabilità civile, che offre una copertura supplementare che aumenta il

G - Premium

I - Luxury

I veicoli mostrati servono da esempio. I modelli specifici all’interno di una classe di vetture possono variare in base alla disponibilità e caratteristiche come numero di posti a sedere e capienza del bagagliaio.

massimale fino a usd 1.000,000 in caso di incidente alle persone/cose. Inoltre in caso di incidente provato da terzi non assicurati o sotto assicurati, la copertura è pari fino a usd 100.000 per danni a persone/cose. Unica eccezione nello Stato di New York dove il massimale in caso di incidente è di usd 100.000 per persona o usd 300.00 per incidente. Inclusa anche la LDW (Loss Damage Waiver) che elimina ogni responsabilità sul veicolo. ASSICURAZIoNI NoN INCLUSE assicurazioni facoltative: (ma che possono essere già incluse nella struttura tariffaria) in loco possono essere sottoscritte delle polizze aggiuntive quali PAI, (Personal Accident Insurance), protezione infortuni, che copre i danni personali del guidatore e di terzi occupanti l’auto, PEC, (Personal Effect Coverage), protezione effetti personali, un’ulteriore copertura per danni ed oggetti. STRUTTURA TARIFFARIA I prezzi da noi proposti prevedono quatro tipi di strutture tariffarie: la tariffa “LDW” che prevede solamente il prezzo del noleggio con chilometraggio illimitato e appunto l’assicurazione LDW. Il cliente dovrà quindi pagare in loco: i supplementi locali (che variano a seconda della stazione di noleggio), eventuali tasse aeroportuali, le tasse di stato locali e le eventuali assicurazioni facoltative. La tariffa “Fully Inclusive” che prevede il prezzo del noleggio con chilometraggio illimitato, i supplementi locali, le tasse aeroportuali e le assicurazioni LDW e LIS. La tariffa “Complete Coverage” che oltre a tutto quello specificato per la Fully Inclusive prevede anche: il supplemento fino a tre guidatori aggiunti e un pieno di carburante. Infine, la tariffa “NEVER LOST”, che comprende oltre a quanto specificato per la “Complete Coverage” anche l’esclusivo navigatore satellitare Hertz. The West comprende: Arizona, Colorado, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Texas e Washington. Il resto degli Stati comprende: Alabama, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska, New Hempshire, New Jersey, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Virginia, Vermont, West Virginia e Wisconsin. Le “località speciali” sono: Dothan (Alabama); Albany, Columbus, Macon, Valdosta (Georgia); Boise, Caldwell, Hailey/Sun Valley, Idaho Falls, Lewiston, Pocatello (Idaho); Battle Creek, Flint, Kalamazoo, Lansing, Pellston, Pontiac, Saginaw, Sault Ste Marie, Traverse City (Michigan); Joplin, Springfield (Mossouri), Billings, Bozeman, Butte, Great Falls, Melena, Missola (Montana); Bismarck (North Dakota); Bartlesville, Guthrie, Ponca City, Stillwater (Oklahoma); Rapid City, Sioux Falls (South Dakota); Jackson (Tennessee); Layton, Ogden (Utah); Pullman, Spokane (Washington); Casper, Cody, Gillette, Jackson, Rock Springs (Wyoming),Green Bay, Mosinee (Wisconsin). Suddetta lista è suscettibile di variazioni durante il corso di validità del presente catalogo. IMPORTANTE: ogni ricevuta riguardante addebiti locali, da Voi firmata in loco, non potrà più essere contestata in Italia.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 53

53

23/01/12 15.31

NOlEGGIO AUTO

Condizioni generali di noleggio Età minima: l’età minima richiesta è di 21 anni. tranne per i noleggi negli Stati del Michigan e di New York, dove l’età minima è di 18 anni. E’è richiesto un supplemento da pagare in loco per guidatori dai 21 ai 24 anni (dai 18 ai 24 negli Stati del Michigan e di New York) di $ 25 al giorno più tasse locali, che varia da Stato a Stato. Inoltre negli Stati del Michigan e di New York, oltre a questo supplemento è richiesto di pagare in loco un’assicurazione supplementare obbligatoria di $ 60 al giorno più tasse. Guidatori aggiunti: in tutti gli Stati è richiesto un supplemento giornaliero di $ 10 la giorno per il guidatore aggiuntivo (tranne in quegli Stati dove non è previsto per legge) che dovrà essere in possesso di patente e carta di credito. Patente: la patente di guida italiana è accettata in tutti gli Stati e deve essere sempre esibita al momento del ritiro dell’auto. Deposito: suggeriamo vivamente il possesso di una delle maggiori carte di credito, che oltre a permettervi il pagamento dei costi locali, eviterà il versamento in contanti del deposito cauzionale. Ogni stazione di noleggio ha dei requisiti diversi in caso di pagamento del deposito cauzionale in contanti e per questo motivo è necessario segnalarlo all’atto della prenotazione. Il contratto di noleggio deve essere intestato al titolare della carta di credito. Ritiro e riconsegna: è possibile il rilascio in una località diversa da quella del ritiro senza nessun supplemento (ad eccezione delle auto di categoria EC ed E4 che devono sempre essere rilasciate nella stazione di ritiro) all’interno degli Stati della California e della Florida, tra gli Stati della California e Nevada, tra gli Stati della California e Arizona e tra le seguenti località: Salt Lake City Phoenix e v.v., New York - Washington DC - Boston - Philadelphia e viceversa. In tutti gli altri casi è previsto un supplemento che varia a seconda del chilometraggio percorso come nella tabella qui di seguito riportato: Miglia 0-200 201-500 501-1.000 1.001-++

Supplemento $ 99 $ 150 $ 300 $ 500

La compagnia di noleggio concede un periodo “cuscinetto” di 29 minuti dall’ora prevista per il rilascio e quella effettiva entro i quali nessun supplemento verrà applicato. Dopo tale periodo la compagnia richiederà una penale più la tariffa applicabile.

54

ASSICURAZIoNI INCLUSE Le polizze assicurative incluse sono la CDW (Collision Damage Waiver) che elimina le responsabilità sul veicolo e la EP (extended protection), che assicura il guidatore ed i guidatori aggiuntivi regolarmente registrati contro eventuali responsabilità e danni a terzi fino ad una copertura di $ 1.000.000 per evento. Nella EP è inoltre inclusa la Uninsured Motorist (UM)che assicura il guidatore,il coniuge, i familiari, figli adottivi o eventuali passeggeri con legame di sangue, fino a $ 1.000 per evento, in caso di incidente causato da un altro veicolo sprovvisto di assicurazione, con assicurazione non adeguata, o da un veicolo irrintracciabile che non si è fermato dopo aver causato il danno. ASSICURAZIoNI FACoLTATIVE Le assicurazione facoltative che si possono stipulare in loco sono: la “Supplemental Liability Insurance” (SLI) che copre il guidatore e/o eventuali guidatori aggiuntivi regolarmente registrati contro la responsabilità civile fino a $ 10.000. La SLI potrebbe non essere disponibile in alcune località. La “Carefree Personal Protection” (CCP) che assicura il conducente ed eventuali guidatori aggiuntivi regolarmente registrati, per l’assistenza medica,trasporto urgente ed assistenza in caso di danneggiamento o perdita di importanti effetti personali (come ad esempio il passaporto, documenti di viaggio, ecc) al verificarsi di incidente durante il noleggio dell’auto. Il costo di tale assicurazione è di $ 7,99 (tasse escluse), costo che può variare da Stato a Stato in base alle leggi e regolamentazioni locali. STRUTTURA TARIFFARIA I prezzi da noi proposti prevedono quattro tipi di strutture tariffarie: “Fully Inclusive”, che prevede l’assicurazione CDW, EP, il chilometraggio illimitato, le tasse aeroportuali e di stato; la Fully Inclusive con GPS che prevede tutto quanto menzionata nella tariffa Fully Inclusive con l’aggiunta del navigatore satellitare; la tariffa “Gold” che include tutto quanto specificato per la tariffa Fully Inclusive più il supplemento fino a 3 guidatori aggiuntivi ed il primo pieno di carburante: “Gold con GPS”, che include tutto quello previsto per la Gold più il navigatore satellitare. The West comprende: Arizona, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington e Wyoming. IMPORTANTE: ogni ricevuta riguardante addebiti locali, da Voi firmata in loco, non potrà più essere contestata in Italia. Collegandosi al sito www.alamosavetime.com prima della partenza, sarà possibile precompilare il contratto e risparmiare quindi tempo al momento del ritiro.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 54

23/01/12 15.31

EC - Economy

E4 - Economy

IS - Cabrio

C4 - Compact

LX - Minivan

QUOTE (in euro)

I4 - Intermediate

L8 Minivan

LW 4WD SUV

Fully Inclusive

Gruppo

Durata

Florida

EC economy 2 porte E4 economy 4 porte C4 compact 4 porte I4 Intermediate 4 porte S4 full size 4 porte P4 Premium 4 porte L4 luxory 4 porte IS Cabrio 2 porte LW 4x4 5 porte Lx Minivan 7 posti L8 Minivan 8 posti LM Minivan 15 posti

1 gg/ggextra 1 settimana 1 gg/ggextra 1 settimana 1 gg/ggextra 1 settimana 1 gg/ggextra 1 settimana 1 gg/ggextra 1 settimana 1 gg/ggextra 1 settimana 1 gg/ggextra 1 settimana 1 gg/ggextra 1 settimana 1 gg/ggextra 1 settimana 1 gg/ggextra 1 settimana 1 gg/ggextra 1 settimana 1 gg/ggextra 1 settimana

39 197 39 197 44 220 53 263 59 294 69 346 72 362 72 362 72 362 72 362 97 487 118 589

Manhattan e Chicago 64 322 64 322 66 330 69 344 73 366 88 439 101 503 101 503 101 503 101 503 -

S4 - Full Size

West

Altri Stati

Florida

44 220 44 220 51 257 53 265 58 291 72 362 74 369 74 369 74 369 74 369 112 562 164 819

51 257 51 257 59 297 60 301 63 313 75 375 87 434 87 434 87 434 87 434 -

50 251 50 261 55 273 63 317 69 348 80 399 83 415 83 415 83 415 83 415 108 541 129 643

L4 - Luxury

I veicoli mostrati servono da esempio. I modelli specifici all’interno di una classe di vetture possono variare in base alla disponibilità e caratteristiche come numero di posti a sedere e capienza del bagagliaio.

LM - Minivan

Fully Inclusive + GPS Manhattan e Chicago 75 376 75 376 77 383 79 397 84 420 90 493 111 557 111 557 111 557 111 557 -

P4 - Premium

Gold

West

Altri Stati

Florida

55 273 55 273 62 311 64 318 69 345 83 415 85 423 85 423 85 423 85 423 123 616 175 873

62 311 62 311 70 350 71 354 73 366 86 428 97 487 97 487 97 487 97 487 -

47 229 47 229 51 252 60 301 66 332 78 389 81 405 81 405 81 405 81 405 108 541 129 643

Manhattan e Chicago 72 354 72 354 73 362 76 381 81 404 96 482 109 546 109 546 109 546 109 546 -

Gold + GPS West

Altri Stati

Florida

51 252 51 252 59 289 60 302 66 329 81 405 82 412 82 412 82 412 82 412 123 616 175 873

59 289 59 289 67 329 68 338 70 350 84 418 95 477 95 477 95 477 95 477 -

58 283 58 283 62 305 71 354 77 386 88 442 92 458 92 458 92 458 92 458 119 594 139 696

La categoria L8 è disponibile nei seguenti Stati: Florida, California, Colorado, Nevada, Washington, Oregon. La categoria LM è disponibile solo in Florida, nelle località di Miami, Orlando, Sanford; in California, nelle località di San Diego, Los Angeles e San Francisco; nel West nelle località di Las Vegas, Phoenix, Seattle e Portland. Per il ritiro alle Hawaii previste tariffe differenti disponibili e quotabili su richiesta SUPPLEMENTI ALTA STAGIONE dal 05 luglio al 20 agosto e dal 15 dicembre al 31 dicembre € 54 a settimana e € 11 al giorno ad eccezione dei noleggi con presa a Manhattan che prevedono un supplemento di € 107 a settimana che € 21 al giorno. Per noleggi in località sciistiche dal 20 dicembre al 31 dicembre e dal 16 gennaio al 31 marzo supplemento di € 107 a settimana che € 21 al giorno.

Manhattan e Chicago 83 408 83 408 84 415 87 435 91 457 107 535 120 600 120 600 120 600 120 600 -

West

Altri Stati

62 305 62 305 70 343 71 356 76 382 82 458 83 466 83 466 83 466 83 466 134 669 185 926

70 343 70 343 78 382 78 392 81 404 94 471 106 530 106 530 106 530 106 530 -

Il tempo è prezioso, in vacanza lo è ancora di più!! Ovunque voi siate, non vi perderete mai con il GPS di Alamo, che localizzando sempre la posizione esatta della Vostra auto, ricalcola il percorso fornendo informazioni su hotel, aeroporti, indirizzi privati, ecc... L’utilizzo è molto semplice, ed è possibile anche la versione in lingua italiana. Il Navigatore satellitare è disponibile su TUTTI I MODELLI DI AUTO, in tutte le stazioni di noleggio.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 55

55

23/01/12 15.31

NOlEGGIO cAMpER

Condizioni generali di noleggio Età minima e documenti: 25 anni (21 anni su richiesta e previa autorizzazione della compagnia di noleggio), è necessaria e sufficiente la patente di guida italiana, anche se è consigliata la patente internazionale o la traduzione in Inglese. Sarà inoltre necessario il possesso di una carta di credito per il deposito cauzionale (totalmente rimborsabile) da $ 1000.00. Il contratto di noleggio deve essere intestato al titolare della carta di credito. Online VIP CHECK-IN: A disposizione dei clienti, un comodo e veloce pre-check online che permetterà di risparmiare tempo alla stazione di noleggio al momento del ritiro del camper. I clienti possono effettuare il pre-check in 48 ore dopo che la prenotazione è stata confermata e fino ai 4 giorni antecedenti all’arrivo. Basta inserire il numero di conferma e la località di ritiro o il numero di pratica. Questo servizio è al momento disponibile solo in lingua inglese e tedesca. Il sito in cui accedere è il seguente: http://www.roadbearrv.com/check-in.php Stazioni di noleggio, e riconsegna dei veicoli: New York, Denver, Las Vegas, San Francisco e Los Angeles. Tutti gli uffici sono aperti dalle 08:00 alle 17:00 dal lunedì al venerdì e dalle 08:00 alle 13:00 il sabato. Il ritiro in tutte le località è previsto dalle 12:00 alle 16:00; la riconsegna dalle 08:00 alle 10:30. L’eventuale ritardo comporterà l’addebito di $ 30 su base oraria o di $ 300 su base giornaliera (in aggiunta alla normale tariffa giornaliera di noleggio) e la perdita del diritto al trasferimento gratuito. Tutte le stazioni di noleggio sono chiuse alla Domenica e nelle seguenti date: 01/01, 21/02, 30/05, 04/07, 05/09, 24/11, 24/12, 25/12, 26/12, 31/12. I passeggeri che arrivano con un volo intercontinentale non possono per ragioni di sicurezza, ritirare il camper il medesimo giorno dell’arrivo. L’organizzazione, Road Bear, fornisce gratuitamente dal lunedì al sabato i trasferimenti da e per la stazione di noleggio dalle 11:00 alle 13:00, previa prenotazione ed alle seguenti condizioni: New York: solo dagli hotel situati nella zona dell’aeroporto di EWR alla stazione di noleggio e viceversa e dalla stazione di noleggio all’aeroporto (sempre di EWR) Denver: solo dagli hotel situati nella zona dell’aeroporto (nel raggio di 32 chilometri) alla stazione di noleggio e viceversa e dalla stazione di noleggio all’aeroporto. Inoltre vengono anche forniti, i trasferimenti dagli hotel in downtown al costo di usd 50 per tratta. San Francisco: solo dagli hotel situati nella zona dell’aeroporto internazionale (nel raggio di 40 chilometri) e dall’aeroporto di Oakland (nel raggio di 24 chilometri) alla stazione di noleggio e viceversa e dalla stazione di noleggio agli aeroporti sopra citati. Inoltre vengono anche forniti trasferimenti dagli hotel in downtown al costo di usd 50 per tratta. Los Angeles: solo dagli hotel situati nella zona dell’aeroporto internazionale (nel raggio di 64 chilometri) alla stazione di noleggio e viceversa e dalla stazione di noleggio all’aeroporto. Inoltre vengono anche forniti i trasferimenti dagli hotel situati a Marina del Rey, Venice e a Santa Monica al costo di usd 50 per tratta. Las Vegas: sia dagli hotel situati nella zona dell’aeroporto (nel raggio di 8 chilometri) che dagli hotel situati sulla strip alla stazione di noleggio e viceversa e dalla stazione di noleggio all’aeroporto. 56

La compagnia richiede ai passeggeri di chiamare la stazione di noleggio il giorno di arrivo o la mattina seguente dalle 08:00 alle 10:00 per accordarsi sull’orario del ritiro e sull’eventuale trasferimento. Il bagaglio consentito a bordo del trasferimento è di 2 valige del peso di 23kg l’una e due bagagli a mano per persona. Noleggi “one way”: La riconsegna in una località diversa da quella del ritiro del motoveicolo (noleggio one way) prevede un supplemento in usd da pagarsi in loco che varia da a stazione a stazione come specificato nella tabella qui di seguito: per/da Los Angeles San Francisco Las Vegas Denver New York

Los Angeles San Francisco 250 150 200 250 200 200 850 850

Las Vegas 200 250 200 850

Denver 400 400 400 400

New York 850 850 850 400 -

Manutenzione del veicolo, carburante, pulizia, multe: Il conducente è formalmente responsabile della manutenzione ordinaria del veicolo durante l’intera durata del noleggio (controllo del livelli dell’olio, dell’acqua, etc.). Dettagliate istruzioni circa le procedure relative a guasti meccanici o rabbocchi vi verranno fornite al momento del ritiro. Per riparazioni superiori ai $ 50,00 è necessaria l’autorizzazione della Road Bear chiamando il numero verde attivo 24 ore, in caso contrario nessun rimborso verrà accordato. Il cliente dovrà comunque obbligatoriamente fornire al momento della riconsegna, la fattura del pagamento. Eventuali danneggiamenti dovuti a negligenza verranno interamente addebitati alla riconsegna. Il veicolo deve essere riconsegnato pulito e con il carburante fornito al ritiro, in caso contrario sarà addebitato un importo a partire da $ 50,00. Il cliente è responsabile anche di qualsiasi violazione del codice stradale ed ogni infrazione deve essere riportata e regolata al termine del noleggio. In caso di inadempienza l’organizzazione addebiterà direttamente sulla carta di credito l’importo relativo, più $ 100,00 di spese legali, più ogni importo aggiuntivo relativo al ritardato pagamento. Restrizioni: È fatto espresso divieto di entrare in Messico, di attraversare la Death Valley dal 15 giugno al 15 settembre e di circolare su strade private, non asfaltate, spiagge e di entrare nella città di New York. Qualsiasi danno occorso al veicolo per l’inosservanza di tali restrizioni verrà interamente addebitato al cliente. Inoltre va espressamente richiesto alla compagnia al momento della prenotazione la possibilità di entrare in Alaska, nello Yukon, nei Northwest Territories ed in Canada (ad esclusione delle città di Montreal e Quebec city dove non è consentito entrare). è severamente vietato fumare all’interno del camper (pena $ 250 di multa) e portare animali. Cancellazioni e modifiche: Più di 60 giorni dall’inizio del noleggio $ 100,00, da 60 a 30 giorni penalità del 20%, da 29 a 15 giorni 50%, da 14 giorni 100%.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 56

23/01/12 15.31

Motorhome 19-22 ft Capacità 4-5 posti letto (consigliato per 2 adulti ed 2 bambini). Motore V-8 o V/10, trasmissione automatica, servofreno e servosterzo, cruise control, radio con lettore CD, forno a microonde,aria condizionata,fornello a tre fuochi, caboverbed (241 x 145 cm), dinette bed (185 x 117 cm) letto posteriore (203 x 152 cm)

Motorhome 23-26 ft Capacità 6-7 posti letto (consigliato per 3 adulti e 2 bambini). Motore V-8 O V-10, trasmissione automatica, servofreno e servosterzo, cruise control, radio con lettore CD, televisore, forno a microonde, fornetto a tre fuochi, aria condizionata, caboverbed (241 x 145 cm), dinette bed (178 x 107 cm), letto posteriore (203 x 152 cm), sofa bed (188 x 112 cm)

Motorhome 27-30 ft - Slideout Capacità 6-7 posti letto (consigliato per 4 adulti e 2 bambini). Motore V-8 o V-10, trasmissione automatica, servofreno e servosterzo, cruise control, radio con lettore CD, Televisione, forno a microonde, aria condizionata, fornello a tre fuochi, caboverbed (218 x 145 cm), sofa bed (188 x 112 cm), dinette bed (178 x 107 cm), letto posteriore (203 x 152 cm)

Motorhome 29-32 ft - Slideout Capacità 5-6 posti letto (consigliato per 3 adulti e 1 bambini). Motore V-8 o V-10, trasmissione automatica, servofreno e servosterzo, cruise control, radio con lettore CD, televisione, aria condizionata, fornello a tre fuochi, forno a microonde, cab over bed (203 x 152 cm) dinette bed (208 x 112 cm) letto posteriore (188 x 152 cm)

La penalità viene calcolata sull’intero importo del noleggio, incluse tasse, assicurazioni, optionals e one way surcharge. La prima modifica della prenotazione è gratuita, le successive sono soggette alle penalità di usd 50. Cosa comprende la quota giornaliera di noleggio: Noleggio del veicolo, tasse statali (ad esclusione di quelle nello stato del New Jersey, per un ammontare di usd 5 al giorno per un massimo di $ 140 per camper, da pagarsi in loco), assicurazione per la responsabilità civile in caso di incidente per colpa sino al massimo previsto da ciascuno stato (esclusi i casi di dolo, negligenza, mancata osservanza delle norme di sicurezza o guida sotto l’influenza di sostanze alteranti), assicurazione contro i danni accidentali (inclusi, atti di vandalismo, furto, rottura di cristalli con franchigia, pneumatici, aria condizionata) con franchigia di $ 1000 per evento. In casi di rotture meccaniche che richiedano un intervento superiore alle 12 ore di lavoro, l’assicurazione rimborserà il/i giorni non usufruiti, le spese per le notti in hotel fino ad un massimo di $ 25 per persona per notte e per il noleggio di un’auto fino ad un massimo di $ 50 al giorno, per una spesa complessiva di $ 1500 per camper. La radio, la televisione, il lettore DVD, il GPS, il generatore, l’aria condizionata, il frigorifero, il cruise control, il tendone, il comando di controllo per lo slide-out, etc, non sono considerati guasti meccanici. Cosa NON comprende la quota: Il chilometraggio. È possibile acquistare un pacchetto di 800 chilometri (? 158), o per noleggi minimo 14 giorni il chilometraggio illimitato (vedere quota “all inclusive”). Non è possibile acquistare i pacchetti sopra menzionati in loco. Si può optare anche per il pagamento del chilometraggio al momento della riconsegna al costo di $ 0,45 per miglio più tasse locali.

Preparation fees (preparazione del veicolo, propano, acqua etc.) obbligatorie ? 166 per veicolo; Kit viaggio (GPS, attrezzatura da cucina, biancheria letto etc.) obbligatorio ? 58 per persona, i bambini sotto i 6 anni non pagano. Assicurazione SLI, integrazione della responsabilità civile contro terzi sino ad un massimo di $ 1.000.00 al costo di ? 7 più tasse al giorno. Il generatore elettrico $ 3,00 per ora più tasse locali, pagabili alla riconsegna. Eventuali one way surcharge. Importante: Non sono consentiti rimborsi per voucher usufruiti solo parzialmente, sia relativi alla durata di noleggio che a servizi accessori (chilometraggio).

Speciale noleggi lunghi Riduzione del 5% per noleggi della durata minima di 21 notti Riduzione del 10% per noleggi della durata minima di 42 notti

immatricolazione veicoli 2012-2013

01/04-07/05

08/05-06/07

07/07-15/08

16/08-07/09

08/09-30/09

01/10-31/03

Motorhome 19-22 ft Motorhome slide-out 23-26 ft Motorhome slide-out 27-30 ft Motorhome slide-out 29-32 ft

54 59 64 91

64 66 73 107

182 209 230 241

112 123 134 155

64 66 73 107

54 59 64 91

166 168 175 209

155 161 166 193

Quota “all inclusive”: chilometraggio illimitato, preparation fee, convenience kit, assicurazione VIP

Motorhome 19-22 ft Motorhome slide-out 23-26 ft Motorhome slide-out 27-30 ft Motorhome slide-out 29-32 ft

155 161 166 193

166 168 175 206

284 311 332 343

214 225 236 257

Quote giornaliere in Euro Località di noleggio: Denver, Las Vegas, Los Angeles, New York, San Francisco. Noleggio minimo 7 giorni, e 14 giorni in caso di acquisto del chilometraggio illimitato. GPS incluso.

La presente pagina è stata aggiornata in data 02/04/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

S TAT I U N I T I

57

NOlEGGIO cAMpER

Condizioni generali di noleggio Età minima e documenti: 21 anni, è necessaria e sufficiente la patente di guida italiana. Sarà inoltre necessario il possesso di una carta di credito per il deposito cauzionale di $ 1000,00 totalmente rimborsabile. Il contratto di noleggio deve essere intestato al titolare della carta di credito. Online VIP CHECK-IN: A disposizione dei clienti, un comodo e veloce pre-check online che permetterà di risparmiare tempo alla stazione di noleggio al momento del ritiro del camper. I clienti possono effettuare il pre-check collegandosi al seguente sito: https://www.globustravelreservation.com/4DCGI/MOT?1HTMCINLogin.htm La pre-registrazione necessita del numero di riferimento della prenotazione, del giorno di presa del camper, della stazione ed eventuali transfer richiesti. Stazioni di noleggio, e riconsegna dei veicoli: Atlanta, Boston,Buffalo (NY) Charlotte (NC). Chicago, Dallas, Denver, Ft. Lauderdale/Miami, Ft. Myers, Las Vegas, Los Angeles, Nashville, New York, Orlando, Portland (OR), Phoenix, Sacramento, Salt Lake City, San Diego, San Francisco e Seattle. Tutti gli uffici sono aperti dalle 09:00 alle 17:00 dal lunedì al venerdi e dalle 09:00 alle 12:00 il sabato. Il ritiro in tutte le località è previsto dalle 09:00 alle 10:30, oppure dalle 08:00 alle 10:00 e dalle 13:00 alle 15:00 (durante i giorni feriali); la riconsegna dalle 09:00 alle 10:30. L’eventuale ritardo comporterà l’addebito di $ 30 su base oraria e la perdita del diritto al trasferimento gratuito. Tutte le stazioni di noleggio sono chiuse nelle seguenti date: 01/01, 30/05, 04/07, 05/09, 24/11, 24/12, 25/12, 26/12, 31/12. I passeggeri che arrivano con un volo intercontinentale non possono per ragioni di sicurezza, ritirare il camper il medesimo giorno dell’arrivo. L’organizzazione fornisce gratuitamente i trasferimenti da e per la stazione di noleggio solamente da alcuni hotel prescelti (controllare sul sito www.momomi.com) previa prenotazione, alle ore 07:00. I clienti devono farsi trovare pronti per questo orario nell’apposita area dell’hotel. Il servizio di pick-up gratuito deve essere prenotato all’atto della prenotazione o comunque con un minimo di 3 giorni di anticipo. Non è previsto il servizio di trasferimento gratuito per il ritiro dei camper nel pomeriggio, ad eccezione della stazione di San Francisco, dove viene effettuato il trasferimento da alcuni hotel prescelti nel downtown della città alle ore 12 (incluso il sabato). La compagnia fornisce anche il trasferimento gratuito dalla stazione di rilascio del camper all’aeroporto. Il trasferimento viene effettuato solamente alle ore 11:00 (esclusi gli aeroporti di New York JFK e LGA). Nel caso si voglia utilizzare questo servizio di trasferimento, si consiglia un volo in partenza non prima delle ore 14:00 Noleggi “one way”: La riconsegna in una località diversa da quella del ritiro del motoveicolo (noleggio one way) prevede un supplemento da pagarsi in loco che varia da a stazione a stazione ad eccezione dei noleggi effettuati dal 01 gennaio la 31 Marzo come segue (espresso in usd, escluse le tasse che variano da città a città):

58

per/da Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3 Gruppo 4

Gruppo 1 100 150 250 250

Gruppo 2 250 100 250 250

Gruppo3 500 250 100 150

Gruppo4 350 350 250 100

GRUPPO 1: Las Vegas, Los Angeles, Phoenix, San Diego, San Francisco, Sacramento GRUPPO 2: Denver, Dallas, Portland, Seattle, Salt Lake City GRUPPO 3: Nashville, Boston, Buffalo,Charlotte, New York, Chicago GRUPPO 4: Atlanta, Orlando, Ft Lauderdale, Ft Myers Manutenzione del veicolo, carburante, pulizia, multe: Il conducente è formalmente responsabile della manutenzione ordinaria del veicolo durante l’intera durata del noleggio (controllo livelli dell’olio, acqua, etc.). Dettagliate istruzioni circa le procedure relative a guasti meccanici o rabbocchi vi verranno fornite al momento del ritiro. Per riparazioni superiori ai $ 50,00, è necessaria l’autorizzazione della Moturis, altrimenti non verrà concesso nessun rimborso. In ogni caso al momento della riconsegna, bisognerà fornire la fattura del pagamento.Eventuali danneggiamenti dovuti a negligenza verranno interamente addebitati alla riconsegna. Il veicolo deve essere riconsegnato pulito e con il carburante fornito al ritiro, in caso contrario sarà addebitato un importo che varia a seconda dei costi sostenuti dalla compagnia. Il cliente è responsabile anche di qualsiasi violazione del codice stradale ed ogni infrazione deve essere riportata e regolata al termine del noleggio. In caso di inadempienza l’organizzazione addebiterà direttamente sulla carta di credito l’importo relativo, più $ 100,00 di spese legali, più ogni importo aggiuntivo relativo al ritardato pagamento. Restrizioni: È fatto espresso divieto di attraversare la Death Valley dal 15 giugno al 15 settembre, di circolare su strade private, non asfaltate e spiagge, circolare nella città di New York e nelle aree urbane di Montreal e Quebec City; qualsiasi danno occorso al veicolo per l’inosservanza di tali restrizioni verrà interamente addebitato al cliente. è possibile portare piccoli animali sul camper con un costo addizionale di deposito di $ 1000,00 e una fee di $ 150,00 per la pulizia finale. è possibile entrare in Alaska, nei Northwest Territories e nello Yukon previa autorizzazione al momento della prenotazione della compagnia. In questo caso sarà richiesto un supplemento aggiuntivo che verrà comunicato all’atto della prenotazione da pagarsi dall’Italia. Anche per l’entrata in Messico serve l’autorizzazione richiesta al momento della prenotazione con un supplemento aggiuntivo. Le assicurazioni incluse nella quota però non coprono durante la permanenza in Messico; bisognerà quindi acquistare un’assicurazione integrativa CDW il cui costo verrà comunicato direttamente dalla compagnia in fase di conferma. è possibile recarsi in Messico solo noleggiando il camper dalle stazioni di San Francisco, Los Angeles e Las Vegas. Eventuali costi di traino e di riparazione che si renderanno necessari in Messico saranno interamente a carico del cliente.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 58

23/01/12 15.32

E - 23 ft Capacità 5-6 posti letto. Motore V10, trasmissione automatica, servofreno e servosterzo, cruise control, radio con lettore CD, televisore, forno a microonde, cucina a 3 fuochi Cab-over bed (244 x 142 cm), double bed (155 x 208 cm), dinette (117 x 188 cm).

S - 27 ft – Slide Out Capacità 5 - 6 posti letto. Motore V-10, trasmissione automatica, servofreno e servosterzo, cruise control, radio con lettore CD, forno a microonde, cucina a 3 fuochi, cab-over bed (152 x 203 cm), double bed (152 x 190 cm), dinette (106 x 188 cm)

V- 31S ft – Slide Out Capacità 6-8 posti letto. Motore V-10, trasmissione automatica, servofreno e servosterzo, cruise control, radio AM/FM con lettore CD, televisore, cucina a 3 fuochi. Cab-over bed (244 x 142 cm), double bed (153 x 203 cm), dinette (107 x 185 cm), divano letto (104 x 158 cm).

K- 32S ft – Slide Out Capacità 4-6 posti letto. Motore V-10, trasmissione automatica, servofreno e servosterzo, cruise control, radio AM/FM con lettore CD, televisore, cucina a 3 fuochi, double bed (153 x 190 cm), dinette (94 x 173 cm), Sofa bed (137 x 183 cm)

ATTENZIONE: dopo ripetuti atti di vandalismo e furto avvenuti in Messico vicino al confine con gli Stati Uniti e nelle città, con validità immediata, non è più possibile recarsi in Messico a bordo dei camper noleggiati con la Moturis. Cancellazioni e modifiche: Fino a 42 giorni dall’inizio del noleggio 10% da 41 a 29 giorni penalità del 30%, da 28 a 15 giorni 50%, da 14 giorni a 1 giorno 75% il giorno della partenza o eventuali no show 100%. La penalità viene calcolata sull’intero importo del noleggio, incluse tasse, assicurazioni, optionals e one way surcharge. La modifica della prenotazione è soggetta alle penalità di € 35. Cosa comprende la quota giornaliera di noleggio: Noleggio del veicolo con 96 chilometri al giorno, tasse statali assicurazione per la responsabilità civile in caso di incidente per colpa sino al massimo previsto da ciascuno stato (esclusi i casi di dolo, negligenza, mancata osservanza delle norme di sicurezza o guida sotto l’influenza di sostanze alteranti) la Customer Responsability with VIP (Vacation Interruption Protection) che riduce la franchigia in casi di atti di vandalismo o furto a usd 1000,00. Inoltre, in casi di rotture meccaniche che richiedano un intervento superiore alle 12 ore di lavoro, l’assicurazione rimborserà il/i giorni non usufruiti, le spese per le notti in hotel fino ad un massimo di usd 30 per persona per notte e per il noleggio di un mezzo alternativo fino ad un massimo

di usd 30 al giorno, per una spesa complessiva di usd 3000,00 per camper. La radio, la televisione, il lettore DVD, il generatore, l’aria condizionata, il frigorifero, il cruise control, il tendone, il comando di controllo per lo slide-out, etc, non sono considerati danni meccanici. Cosa NON comprende la quota: Ulteriori chilometri, oltre i 96 giornalieri inclusi. È possibile acquistare dei pacchetti di miglia supplementari in loco al momento del ritiro del veicolo. Si può optare anche per il pagamento del chilometraggio al momento della riconsegna ad un costo di usd 0,40 per miglio. Preparation fees (preparazione veicolo, propano, acqua etc.) obbligatorie e 170. Durante il periodo dal 01 aprile al 30 settembre il costo per la preparation fee per prese di sabato e lunedì è di e 223. Kit viaggio (attrezzatura da cucina, biancheria letto etc.) obbligatorio € 62 per persona. È possibile inoltre avere il navigatore satellitare (solo se prenotato in anticipo e soggetto alle disponibilità del momento) ad un prezzo di € 9 al giorno per un massimo di e 128 per noleggio. Generatore elettrico da pagarsi in loco usd 3 all’ora oppure usd 15 al giorno più tasse locali. La presente pagina è stata aggiornata in data 02/04/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

Località di noleggio

immatricolazione veicoli 2012-2013

01/04 - 08/07

09/07-05/08

06/08-26/08

27/08-30/09

01/10-02/12

03/12-31/03

Las Vegas Los Angeles Phoenix San Francisco

E - 23 S - 27 Slide Out V - 31S Slide Out K - 32S Slide Out

85 95 106 117

197 218 240 261

149 165 186 208

85 95 106 117

52 74 85 90

47 58 69 74

Località di noleggio

immatricolazione veicoli 2010-2011

01/04-06/05

07/05-08/07

09/07-05/08

06/08-16/09

17/09-07/10

08/10-02/12

03/12-31/03

Boston - Chicago Dallas - Denver New York Salt Lake City - Seattle

E - 23 S - 27 Slide Out V - 31 Slide Out K - 32 Slide Out

52 74 85 90

85 95 106 117

197 218 240 261

149 165 186 208

85 95 106 117

52 74 85 90

47 58 69 74

Località di noleggio

immatricolazione veicoli 2010-2011

01/04-09/09

10/09-09/12

10/12-13/01

14/01-31/03

Orlando FT Lauderdale/Miani

E - 23 S - 27 Slide Out V - 31 Slide Out K - 32 Slide Out

149 165 186 208

85 95 106 117

149 165 186 208

85 95 106 117

Quote giornaliere in Euro Supplemento giornaliero per tariffa ALL INCLUSIVE (min. richiesto 13 giorni di noleggio) € 35 che include: preparation fee ed eventuale supplemento weekend e convenience kit Supplemento giornaliero per tariffa SUPER ALL INCLUSIVE (min. richiesto 13 giorni di noleggio) € 86 che include: preparation fee ed eventuale supplemento weekend, convenience kit e chilometraggio illimitato.

S TAT I U N I T I

59

NOlEGGIO MOTO Condizioni generali di noleggio Modelli di moto disponibili (la conferma è soggetta alla disponibilità del momento): • Harley Davidson: Electra Glide, Fat Boy, Heritage Softail Classic, Dyne Low Rider, Road King, Road Glide, Street Glide, Sportster 883 • Honda: Honda Goldwing 1800 (classe A), Honda Shadow 750 (classe B). BMW: R1200 RT (classe A), RI 200 GS (classe A) • Triumph: Thrunderbird (classe A), Bonneville T100 ( classe B) • Vespa: 150-200 (classe B) Età minima, documenti, equipaggiamento: 21 anni, è necessaria e sufficiente la patente di guida nazionale italiana. Sarà inoltre necessario il possesso di una carta di credito per il deposito cauzionale (totalmente rimborsabile). Il contratto di noleggio deve essere intestato al titolare della carta di credito. Per tutti i noleggi, EagleRider fornisce solo il casco per il guidatore e per l’eventuale passeggero. In ogni caso in tutte le stazioni di noleggio è possibile acquistare tutto l’equipaggiamento presso il fornito negozio. Orari uffici, orari di ritiro e riconsegna dei motoveicoli: Tutti gli uffici sono aperti dalle 09:00 alle 17:00 dal lunedì alla domenica; Chicago, Landsing & Billings dalle 10:00 alle 17:00 dal lunedì al sabato; Winchester, Milwaukee, Crofton,, Newark, Tucson, Boise, Cleveland, Colorado Springs, Daytona Beach, Houston, Minneapolis, Phoenix (solo per il ritiro BMW), Tulsa, Pompano, Plainfield e Green Bay dalle 09:00 alle 17:00 dal lunedì al sabato; Las Vegas (solo per il ritiro BMW) e Little Rock dalle 09:00 alle 17:00 da martedì a sabato. Il ritiro e la riconsegna sono previsti durante le ore di apertura di ogni stazione. Tutte le stazioni di noleggio sono chiuse nelle seguenti date:24/04, 30/05, 04/07, 05/09. Eaglerider fornisce gratuitamente il trasferimento,previa prenotazione, dal vostro hotel alla stazione di noleggio, purché situato entro un raggio di 11 km e con un minimo di 3 giorni di noleggio. La compagnia richiede ai passeggeri di chiamare la stazione di noleggio la mattina della presa della motocicletta per accordarsi sull’orario del pick up. I trasferimenti gratuiti non vengono effettuati dopo le 16:30. La riconsegna può essere effettuata in qualsiasi momento, va ricordato che il noleggio è su base giornaliera (24 ore) a partire dall’orario di ritiro e pertanto entro tale orario dovrà terminare, pena l’addebito di $ 25,00 per ogni ora di ritardo. Non è possibile ritirare le moto dopo le 16:30. Noleggi “one way”: La riconsegna in una località diversa da quella del ritiro del motoveicolo (noleggio one way) prevede i seguenti supplementi come da tabella seguente da pagarsi in loco (Gli importi a lato riportati non includono le tasse locali che variano da stato a stato): Miglia 0-150 151-500 501-750 751-1.000 1.001-2.500 2.500-++

Costo in USD 150 250 300 375 550 750

Manutenzione del veicolo: Il conducente è formalmente responsabile della manutenzione ordinaria del motoveicolo durante l’intera durata del noleggio (controllo livelli dell’olio, acqua, etc.). Dettagliate istruzioni circa le procedure relative a guasti meccanici o rabbocchi vi verranno fornite al momento del ritiro. Eventuali danneggiamenti dovuti a negligenza verranno interamente addebitati alla riconsegna. Restrizioni: è fatto espresso divieto di entrare in Messico previa autorizzazione della compagnia stessa e di circolare su strade non asfaltate e spiagge; è inoltre vivamente suggerito di non attraversare la Death Valley nei mesi di giugno, luglio e agosto a causa delle alte temperature. Eaglerider non risponderà di eventuali danni occorsi qui durante i mesi sopra indicati. Cancellazioni e modifiche: Entro i 31 giorni 10%, da 30 a 21 giorni dall’inizio del noleggio penalità del 30%. Da 20 a 11 giorni dall’inizio del noleggio 60%. Entro i 10 giorni 100%. La penalità viene calcolata sull’intero importo del noleggio, incluse tasse, assicurazioni, optionals e supplemento one way. La modifica della prenotazione è soggetta alle penalità di cui sopra, eventuali deroghe o situazioni particolari verranno valutate di volta in volta.

Cosa comprende la quota: Noleggio del motoveicolo con chilometraggio illimitato, tasse locali, casco per il guidatore ed eventuale passeggero, assicurazione EVIP (Theft and Damage Waiver), che limita la responsabilità del cliente in caso di perdita totale del veicolo (foratura pneumatici, furto, incendio, vandalismo, etc.) a soli usd 1.000 per evento e riduce il deposito cauzionale a usd 300. Inoltre, in caso di guasto meccanico che richieda un intervento superiore alle 12 ore, verrà pagato un importo di $ 75 al giorno, (non rientra in questa casistica la foratura dei pneumatici). L’assicurazione copre anche per la riparazione in caso di foratura dei pneumatici. Cosa NON comprende la quota: Le assicurazioni facoltative: integrazione PEC/PAI a copertura dei danni personali del conducente e del trasportato e dei danni o furto degli effetti personali (€ 3 al giorno); SLI integrazione della responsabilità civile contro terzi sino ad un massimo di usd 1.000.000 (€ 7 al giorno). Novità GPS GARMIN Possibilità di avere a disposizione sulla propria moto il GPS Garmin Zumo 550 (disponibile in quasi tutte le stazioni di noleggio). Il costo è a partire da € 15 al giorno e richiede un ulteriore deposito cauzionale (totalmente rimborsabile) di usd 250 totali. è inoltre possibile pre-impostare dall’Italia il proprio itinerario per averlo già pronto al momento del ritiro della moto. Per poter avvalersi di questa opzione è necessario effettuare la prenotazione con almeno 8 giorni di anticipo sulla data di inizio noleggio. Il supplemento è a partire da € 19.

Alcuni modelli noleggiAbili

Harley Davidson Electra Glide 1449

Harley Davidson Road Glide 1449

Harley Davidson Road King 1449

Harley Davidson Dyne Low Rider 1449

Harley Davidson Heritage Softail Classic 1449

Harley Davidson Sportster 883

Harley Davidson Fat Boy 1449

Harley Davidson Street Glide

Categorie

Durata noleggio

Honolulu - Maui 01/04-31/10

Las Vegas* Los Angeles San Francisco Miami** 01/04-31/10 01/11-31/03 01/04-31/10 01/11-31/03 01/04-31/10 01/11-31/03 01/04-31/10 01/11-31/03

SanDiego* 01/04-31/10

Classe A

1-10 giorni 11-20 giorni 21 giorni e oltre

139 130 114

139 130 114

107 96 85

139 130 114

107 96 85

139 130 114

107 96 85

107 96 85

139 130 114

139 130 114

Classe B

1-6 giorni 7-13 giorni +14 giorni

155 146 141

155 146 141

123 114 98

155 146 141

123 114 98

155 146 141

123 114 98

123 114 98

155 146 141

155 146 141

Classe C

1-6 giorni 7-13 giorni +14 giorni

113 108 92

113 108 92

91 85 83

113 108 92

91 85 83

113 108 92

91 85 83

91 85 83

113 108 92

113 108 92

Quote giornaliere in Euro, chilometraggio illimitato Supplemento giornaliero dal 01/08 al 30/09 per noleggio di Harley Davidson Electra Glide, Honda Gold Wing, BMW R1200RT, BMW R1200GS: € 11. Possibilità di noleggio da altre città su richiesta. MODELLI CLASSE A: HARLEY DAVIDSON (Electra Glide, Street Glide, Road Glide, Road King, Heritage Softail, Fat Boy, Low Rider) - TRIUMPH Thunderbird MODELLI CLASSE B: HONDA Gold Wing - BMW (R1200RT, R1200GS) - VICTORY MODELLI CLASSE C: HARLEY DAVIDSON Sportster 883 - HONDA Shadow 750 - VESPA 150cc.-250cc. - TRIUMPH Bonneville T100 60

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 60

23/01/12 15.32

Sapete che gli alberi parlano? Essi lo fanno! Parlano tra di loro e loro vi parleranno se solo voi li ascoltate. Tatanga Mani Assiniboine

lE MERAVIGlIE AMERIcANE MAESTOSI E SPLENDIDI SCENARI CHE RAPPRESENTANO UN “MUST” PER CHI SI RECA NEGLI STATI UNITI E VUOLE ACCOSTARSI A PAESAGGI UNICI E AffASCINANTI IN CUI AMMIRARE LO SPLENDORE DI UNA NATURA CHE SI MOSTRA. NON LASCIATEVI SfUGGIRE L’OCCASIONE DI UNA VISITA A qUESTE TESTIMONIANZE DI STORIA NATURALE, CHE COSTELLANO L’IMMENSO SUOLO AMERICANO. Prenotazioni Vi consigliamo di farle con un certo anticipo. I parchi nazionali non dispongono di grandi strutture alberghiere, pertanto risulta sempre molto difficoltoso accontentare le richieste rivolte ad alberghi specifici. Suggeriamo quindi di affidarvi a richieste generiche. Tempi di risposta I parchi sono soggetti a tempi di risposta più lunghi delle altre località americane. Stagionalità Per le visite nei parchi consigliamo mesi come maggio, giugno e settembre, periodi nei quali è possibile visitare il parco senza incorrere in resse vista la troppa affluenza nei periodi di luglio e agosto dove è più difficile entrare a contatto con la natura in modo totale. Alberghi Gli alberghi nei parchi sono rappre-

sentati da strutture che prendono il nome di “lodge”, strutture spartane, particolarmente studiate per non provocare traumi al paesaggio ed alla natura. Si suggeriscono gli alberghi nei pressi dei parchi poiché la disponibilità di camere all’interno è veramente limitata. Campeggi Quasi tutti i parchi dispongono di campeggi nelle zone adiacenti ed alcuni addirittura all’interno. Nei campeggi è possibile trovare delle tende già arredate a prezzi straordinari. Attenzione: è molto difficile campeggiare in alta stagione senza aver prenotato. Camper ed auto Costituiscono il mezzo migliore per la visita dei parchi, tutti i parchi infatti dispongono di parcheggi situati direttamente nei punti più interessanti.

Importante I parchi ubicati tra il Nevada, lo Utah e l’Arizona si trovano su altopiani che superano mediamente i 1.200 metri d’altezza, pertanto durante la stagione invernale (ottobre -febbraio) sono difficilmente raggiungibili per le violente nevicate. Family Plan Il piano famiglia nel periodo tra luglio e agosto è difficile da ottenere causa la limitata disponibilità. Camere Le sistemazioni nei parchi sono definibili altamente spartane, in quanto il comfort e il lusso vanno a discapito delle bellezze naturali. È giusto quindi prevedere per un soggiorno nei parchi sistemazioni che possano anche contemplare l’assenza del bagno in camera o addirittura il pernottamento in tende.

Tutte le sistemazioni sono sufficientemente accoglienti, nel caso in cui il comfort ed il lusso fosse motivo fondamentale per la pianificazione del soggiorno nei parchi americani, consigliamo le zone circostanti ai parchi che in alcuni casi possono offrire questi requisiti. Si prega di specificarlo all’atto della richiesta. Penalità Gli alberghi che si trovano nelle zone circostanti i parchi o anche all’interno ci obbligano al prepagamento totale del servizio all’atto della conferma, pertanto assoggettando penalità totali in caso di cancellazioni o modifiche.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 61

61

23/01/12 15.32

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I cAlIFORNIA

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I cAlIFORNIA

YOSEMITE

SEQUOIA

CEdAR LOdgE EL PORTAL CA10283 doppia A2 Camera 78 108 161 134 standard singola 156 216 322 268 doppia uso tripla 58 79 114 96 doppia uso quadrupla 48 64 91 77 Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. TENAYA LOdgE AT YOSEMITE OYS 0103 doppia A2 Camera 1.336 896 896 896 standard singola 2.716 1.760 1.760 1.760 doppia uso tripla 1.000 669 669 669 doppia uso quadrupla 808 555 555 555 Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. CuRRY VILLAgE OYS 0102 doppia A2 Camera 142 standard singola 266 doppia uso tripla 107 doppia uso quadrupla 89 Riduzione bambini 100% fino a 3 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. YOSEMITE LOdgE AT THE FALLS OYS 0106 A2 Camera doppia lodge singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. WAWONA HOTEL OYS 0104 doppia A2 Camera standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. THE AHWAHNEE VIS 0107 A2 Camera doppia lodge 220 singola 402 doppia uso tripla 166 doppia uso quadrupla 136 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

62

■ SOLO PERNOTTAMENTO

VISALIA MARRIOTT VIS 0107 A2 Camera doppia guest singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. WuKSACHI VILLAgE VIS 0109 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

168 318 122 99

87 158 68 58

01.04 - 31.03

02.10 - 31.03

01.04 - 01.10

14.12 - 05.01

28.10 - 13.12 06.01 - 31.03

01.04 - 27.10

01.04 - 31.03

26.08 - 03.09

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

08.06 - 25.08

Quote per persona in Euro

01.05 - 07.06 04.09 - 31.03

Il Sequoia National Park è situato a sud della Sierra Nevada. Istituito nel 1890, è il più vecchio parco nazionale degli Stati Uniti dopo lo Yellowstone. Il suo territorio è caratterizzato da alte montagne, tra cui il Monte Whitney alto 4.421 m, da canyon profondi, da fauna selvaggia, da laghi e da cascate, ma la parte più interessante è sicuramente la Giant Forest, l’unica area del mondo dove le sequoie crescono naturalmente e in cui è possibile ammirare l’immensità dei cosiddetti “giganti”.

01.04 - 30.04

Il territorio del parco si estende per 210.000 ettari nel cuore della Sierra Nevada, una catena montuosa lunga 45 km. Il paesaggio è caratterizzato da imponenti montagne e da valli attraversate da numerosi corsi d’acqua da cui nascono suggestive cascate. I punti di maggior interesse sono: la Yosemite Valley, con le sue spettacolari pareti di roccia e le cascate, la Mariposa Grove, un’area boschiva, in cui si trovano centinaia di sequoie giganti e il Glacier Point, un punto panoramico a 2.100 m che regala un meraviglioso panorama di tutto il parco.

46 92 31 23

72 144 53 43

164 312 119 97

151

130

302 110 89

260 96 78

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 62

23/01/12 15.32

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I cAlIFORNIA

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I cAlIFORNIA

jOSHUA TREE

La valle, lunga più di 208 km ma larga solo 20 km, è il posto più secco e caldo degli Stati Uniti. Il clima è particolarmente inclemente, e si raggiungono, specialmente d’estate, i 54°C. il parco offre ai visitatori spettacolari paesaggi desertici, avvallamenti salini e un’indisturbata landa selvaggia, dove solo rare forme di vita animale e vegetale sono riuscite ad adattarsi a condizioni così aspre di vita. Tra i punti di maggior interesse troviamo Salt Creek, un fiumiciattolo che sembra nascere e morire nel nulla, il Golden Canyon, al termine del quale si protende la gigantesca roccia Red Cathedral, lo Zabriskie Point, da cui si gode uno dei panorami più memorabili sulle dune e Badwater.

STOVE PIPE WELLS DTH 0106 A2 Camera doppia deluxe 78 singola 156 doppia uso tripla 57 doppia uso quadrupla 46 Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. FuRNACE CREEK RANCH DTH 0103 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. FuRNACE CREEK INN DTH 0102 A2 Camera doppia standard singola L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. L’hotel osserva dei periodi di chiusura stagionale

61 122 50 44

103 206 77 65

12.10 - 31.10

01.04 - 12.11

01.03 - 31.03

21.12 - 31.12

01.04 - 20.12 01.01 - 29.02

■ SOLO PERNOTTAMENTO

Quote per persona in Euro ■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

01.04 - 31.03

Quote per persona in Euro

Grande poco più di 1200 kmq, il suo territorio è in gran parte occupato dal deserto del Mojave. La caratteristica principale del parco sono i suoi svariati ecosistemi: nella parte più a nord vivono i Jousha Trees, gli alberi che danno il nome al parco. Il loro tronco può arrivare a misurare 15 m di altezza ed è composto da migliaia di piccole fibre. A causa della sua forma particolare e dei suoi pesanti rami, il Joshua Tree non è molto robusto, ma se riesce a sopravvivere al clima rigido del deserto, può vivere centinaia di anni. All’interno del territorio vivono anche 240 specie di uccelli. 01.04 - 31.03

DEATH VAllEY

95 190 72 60

128 256

BEST WESTERN INN AT PALM SPRINgS PSP 0102 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 14 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. PALM MOuNTAIN RESORT PSP 0113 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

33 66 24 20

33 66 31 31

145 290

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 63

63

23/01/12 15.32

lE MERAVIGlIE AMERIcANE

64

160 320 333 346

106 212 226 239

16.10 - 31.03

110 220 234 248

01.11 - 31.03

106 212 226 240

01.04 - 31.10

KAYENTA MONuMENT VALLEY INN MVM 0105 A2 Camera doppia deluxe 97 150 singola 194 300 doppia uso tripla 194 314 doppia uso quadrupla 219 328 Riduzione bambini 100% fino a 18 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. HAMPTON INN KAYENTA MVM 0104 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. gOuLdINg’S TRAdINg POST ANd LOdgE MVM 0103 A2 Camera doppia standard 88 110 singola 176 220 doppia uso tripla 61 75 doppia uso quadrupla 47 58 Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. THE VIEW LOdgE MVM 0107 A2 Camera doppia standard 86 122 singola 172 244 doppia uso tripla 61 86 doppia uso quadrupla 49 68 Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

01.01 - 31.03

■ SOLO PERNOTTAMENTO

16.10 - 31.12

Quote per persona in Euro

01.05 - 15.10

La Monument Valley fa parte della Navajo Nation Reservation ed è un parco tribale gestito esclusivamente dagli indiani nativi. Il paesaggio si presenta come un piano infinito, interrotto solo da formazioni rocciose che si elevano dal suolo per stagliarsi contro l’orizzonte. Il rosso è il colore dominante della terra e delle rocce che, specialmente all’alba e al tramonto, assumono delle tonalità particolarmente intense rendendo il paesaggio estremamente suggestivo. Il “far west” che tutti immaginano, quello dei film, si ritrova proprio in questa riserva particolare in cui John Ford girò le famose pellicole di “Ombre rosse”, “Sfida infernale” e “Sentieri selvaggi”.

01.04 - 30.04

MONUMENT VAllEY | UTAH

82 164 58 45

86 172 61 49

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 64

23/01/12 15.33

lE MERAVIGlIE AMERIcANE

lAkE pOwEll | UTAH

01.11 - 31.03

COuRTYARd BY MARRIOTT LAKE POWELL PGA 0109 A2 Camera doppia standard 36 singola 72 doppia uso tripla 28 doppia uso quadrupla 24 Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. BW AT LAKE POWELL PGA 0102 A2 Camera doppia run of the house 73 75 singola 146 150 doppia uso tripla 53 55 doppia uso quadrupla 43 44 Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. LAKE POWELL RESORT PGA 0114 A2 Camera doppia traditional singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

02.07 - 20.08

■ SOLO PERNOTTAMENTO

21.05 - 01.07 21.08 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.04 - 20.05

ANTELOPE CANYON IN 4x4 transfer non inclusi Tour standard 1 ora e 30 minuti Tour fotografico 2 ore e 30 minuti Antelope Canyon può davvero essere definito una “chicca” dell’ovest americano. Nel corso di milioni di anni acqua e vento hanno eroso l’arenaria del canyon fino a dar vita a queste spettacolari formazioni che, illuminate dai raggi del sole che filtrano dall’alto, danno vita ad incredibile giochi di luce. Gli appassionati di fotografia potranno approfittare di uno speciale tour che consentirà loro di rimanere nel canyon più a lungo per cogliere tutte le sfumature di colori. Tour standard: partenze giornaliere alle 07:00*, 08:00, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30 e 16:30* € 30 * partenze effettuate solo nei mesi aprilesettembre Tour fotografico: partenze giornaliere alle 09:30 e 11:30 € 52

01.11 - 31.03

MONUMENT VALLEY AIR TOUR (GPM-1) in aereo, transfer non inclusi 90 minuti Questa escursione vi permetterà di scoprire lo spettacolare Lake Powell e il Rainbow Bridge, per poi portarvi verso una delle maggiori meraviglie dell’ovest americano, la Monument Valley. I suoi colori e i suoi scenari, che hanno fatto da sfondo a moltissimi film, da “Rio Grande” a “Forrest Gump”, renderanno la vostra vacanza indimenticabile. € 207

SUNSET DINNER CRUISE SU LAKE POWELL in barca, transfer non inclusi 2 ore e 30 minuti Si salpa dalla Baia di Wahweap o dall’Antelope Canyon ( a discrezione del comandante) per una romantica cena circondati da un caleidoscopio di colori che questo paesaggio assume in uno dei momenti più belli della giornata: il tramonto. La cena non include le bevande. Partenze giornaliere alle 18:00 (giugno-agosto) e 17:00 (settembre) € 99

11.07 - 20.08

RAINBOW BRIDGE AIR TOUR (GPR-1) in aereo, transfer non inclusi 25-30 minuti Un volo panoramico che vi permetterà di scoprire anche gli angoli più remoti del Lake Powell. Rimarrete incantati dai suoi colori ma sopratutto dai contrasti dati dal colore delle formazioni rocciose tipiche delle sue sponde e il colore dell’acqua. € 95

RAINBOW BRIDGE in barca, transfer non inclusi 5 ore e 30 minuti L’escursione perfetta per chi ha poco tempo, ma non vuole perdere l’occasione di ammirare il Lake Powell ed il Rainbow Bridge (un arco naturale scavato nella roccia) in tutta la loro bellezza, dall’acqua. Arrivati al Rainbow Bridge, per chi lo desidera, si potrà percorrere il breve (circa 2,4 km) tragitto per arrivare fino all’arco. Durante l’escursione sono inclusi caffè e acqua, non è incluso il pranzo. Partenze giornaliere alle 07:30 e 13:00 € 43

01.04 - 10.07 21.08 - 31.10

ESCURSIoNI DA PAGE

01.04 - 31.03

Il Lake Powell è uno dei più grandi laghi artificiali degli Stati Uniti. La sua creazione avvenne nel 1964, a seguito dell’allagamento del Glan Canyon e della conseguente costruzione della Glen Canyon Dam. Destinazione perfetta per gli amanti della pesca grazie, ma anche per coloro che non vogliono perdersi un tramonto emozionante, quando il sole e le pareti del canyon, tingendosi di rosso, offrono un contrasto di colori unico. Proprio da questo luogo partono alcune delle escursioni più belle e suggestive che si possono vivere nel grande ovest americano: la Monument Valley, l’Antelope Canyon e il Rainbow bridge, un arco naturale di pietra rosa, che sorge all’interno di un canyon spettacolare sul terreno sacro dei Navajos. Il Lake Powell si può visitare tutto l’anno anche se le temperature sono più piacevoli nei mesi primaverili e autunnali, poiché in estate, il termometro può raggiungere anche i 40°C.

142 284 296 310

197 394 408 421

210 420 434 448

101 202 215 228

39 78 30 26

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 65

65

23/01/12 15.33

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I NEw MEXIcO

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I UTAH

ZION

Quote per persona in Euro ■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

BEST WESTERN dESERT AIRE ALM103 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 14 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

66

01.04 - 31.03

Un’infinita e abbagliante distesa di sabbia bianca che brilla sotto i caldi raggi del sole del New Mexico. 450 kmq di soffice polvere formano il White Sands National Monument, il più grande deserto di gesso al mondo, attraversato da un anello d’asfalto lungo 13 km. La sabbia proveniente dal letto di un antico lago fossile, continua a sedimentarsi sulle dune del deserto, dove alcune arrivano a toccare i 20 m d’altezza. Il luogo è caratterizzato da un ambiente arido e desertico dove non è difficile incontrare coyote, leoni di montagna, roditori e avvoltoi.

48 97 32 25

Il Parco Nazionale dello Zion occupa una superficie di 593 kmq. Il nome Zion, adottato ufficialmente nel 1918, viene fatto risalire a Isaac Behunin, uno dei primi coloni mormoni insediatisi nel canyon nel 1863, il quale riteneva di aver trovato in quel luogo la Sion descritta dal profeta Isaia nella Bibbia. Il paesaggio è desertico, con cactus e piante di yucca, costituito da roccia sedimentaria caratterizzata da strati più o meno evidenti, che si sono formati con la deposizione successiva di sedimenti. Lo Zion è particolarmente consigliato agli amanti del trekking, che qui potranno percorrere sentieri suggestivi come l’Overlook Trail e l’Angels Landing. Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

BW ZION PARK INN (SPRINgdALE) UT1 0142 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. MAJESTIC VIEW LOdgE UT1 0147 A2 Camera doppia motel singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. ZION LOdgE UT1 0149 A2 Camera doppia motel singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

01.04 - 31.10

wHITE SANDS

65 130 48 39

71 142 47 35

115 230 81 64

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 66

23/01/12 15.33

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I UTAH

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I UTAH

ARcHES & cANYONlANDS 01.05 - 31.03

01.04 - 30.04

16.07 - 22.08 09.09 - 08.10

16.05 - 15.07 23.08 - 08.09

L’Arches National Park, ovvero “ il parco degli archi”, è caratterizzato da una superficie desertica in cui si sviluppa la più grande concentrazione di archi naturali di roccia. Il più famoso è il Delicate Arch, alto 14 m, mentre il più grande è il Landscape Arch, alto più di 30 m e largo più di 91. Il parco di Canyonlands, situato a circa 100 km di distanza, è suddiviso dai fiumi Colorado e Green in tre distretti accomunati dalla stessa atmosfera desertica e selvaggia, ma con distinte possibilità di esplorazione. L’Island in the Sky – l’isola nel cielo – è la zona più facilmente accessibile e offre numerosi punti di osservazione. The Needle – gli aghi – è la sezione in cui si possono trovare rovine con iscrizioni su roccia delle popolazioni preistoriche. L’ultima zona, The Maze – il labirinto – è la più remota e meno accessibile, caratterizzata da un canyon a forma di labirinto con alte rocce e variopinte piane sabbiose. Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

+ PRIMA COLAZIONE

40

56

70

80 29

112 40

140 49

23

32

39

106

117

212 75

234 82

59

65

RAMAdA MOAB dOWNTOWN CNY 0110 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. BEST WESTERN CANYONLANdS CNY 0120 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. REd CLIFF LOdgE CNY 0120 A2 Camera doppia creekside queen singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

01.11 - 31.03

BRYCE VIEW LOdgE BCE 0104 doppia A2 Camera 60 63 standard singola 120 126 Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. BW RuBY’S INN BCE 0106 doppia A2 Camera 73 93 103 59 standard singola 146 186 206 118 Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. BRYCE CANYON RESORT BCE 0103 doppia A2 Camera standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. BRYCE CANYON LOdgE BCE 0101 doppia A2 Camera motel singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

01.04 - 15.05 09-10 - 29.02

01.11 - 31.03

16.10 - 31.10

01.06 - 30.09

PERNOTTAMENTO

01.04 - 31.05 01.10 - 15.10

■ SOLO

11.05 - 10.10

Quote per persona in Euro

01.04 - 10.05 11.10 - 31.03

Il Bryce Canyon è un piccolo parco nazionale situato nel sud-ovest degli Stati Uniti. L’area comprende il celebre anfiteatro originatosi dall’erosione del settore orientale dell’altopiano Paunsaugunt. La sua peculiarità risiede nelle migliaia di guglie, pinnacoli e labirinti, chiamati Hoodoos, che svettano all’interno del parco. I punti più panoramici da cui ammirare i giochi di luce del paesaggio sono: Sunrise, Sunset, Ispiration e Bryce Point.

01.04 - 31.10

BRYcE cANYON

79 158 57 47

42 84 33 28

84 168 56 42

45 90 30 23

103 206 77 64

58 116 47 42

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 67

67

23/01/12 15.34

• INfORMAZIONI UTILI Su richiesta sono disponibili escursioni di più giorni effettuate sia in fuoristrada che in gommone.

EScURSIONI DA MOAB TRASFERIMENTI | EScURSIONI Quote di partecipazione per persona in euro

ESCURSIONI IN FUORISTRADA ■ ARCHES Si accede al parco dalla vecchia entrata di Arches, la strada sterrata di Willow Springs raggiungendo i punti dove le auto normali non possono arrivare. Durante questa escursione si visiteranno alcune tra le parti più belle del parco, tra cui la famosa Balanced Rock, Tower Arch, Eve of the Whale Arch e il viewpoint del bellissimo Delicate Arch, l’arco più famoso nonché simbolo del parco stesso. Si prosegue rientrando per Willow Flats, dove si trovano le dune di sabbia pietrificate. Non è inclusa l’entrata al parco il cui costo è indicativamente di usd 10 per persona (al momento della pubblicazione del catalogo). € 73 Mezza giornata - CNY4102 Partenze giornaliere da aprile a settembre alle ore 07:30, 13:00 e 17:30 (solo nei mesi di luglio e agosto). Partenze giornaliere nel mese di ottobre alle ore 09:00 ■

■

■

68

CANYONLANDS (Island in the Sky) Questa è da sempre una delle escursioni più popolari: dopo aver visto le rocce dove i dinosauri lasciarono le impronte e i petroglifici degli indiani nativi che abitavano queste zone, si prosegue sulla strada sterrata, la Potash Road, che regalerà dei paesaggi mozzafiato sulle imponenti pareti di roccia che si stagliano alte sopra il fiume Colorado passando accanto a Dead Horse Point, uno dei punti più suggestivi e belli di quest’area. E su questa strada dove è stata girata la scena finale del famoso film “Thelma e Louise”. Si continua sullo Shafer Trail uno sterrato che conduce dentro il parco di Canyonlands nel distretto di Island in the Sky, dove la strada, fiancheggiando uno strapiombo impressionante, si arrampica sulle pareti del Canyon omonimo. Non è inclusa l’entrata al parco il cui costo è indicativamente di usd 10 per persona (al momento della pubblicazione del catalogo). € 74 Mezza giornata - CNY4101 Partenze giornaliere da aprile a settembre alle ore 07:30, 13:00 e 17:30 (solo nei mesi di luglio e agosto). Partenze giornaliere nel mese di ottobre alle ore 09:00 CANYONLANDS (The Needles) Un’escursione in fuoristrada (o un lungo percorso trekking) è l’unico modo per godere ed apprezzare in pieno la bellezza di questa bellissima parte del parco, la cui peculiarità sta proprio nei “needles”, in italiano “aghi”, in quanto è costituita principalmente da rocce a punta o tonde, di uno spettacolare colore arancione e bianco, che svettano alte formando sentieri e canyon. Mentre si sale per la strada sterrata di Elephant Hill (consigliata solo a guidatori molto esperti) si aprono panorami di una bellezza unica, penetrando nei canyon fino a raggiungere il cuore del distretto, il bellissimo Chesler Park. Incluso un leggero pranzo. Non è inclusa l’entrata al parco il cui costo è indicativamente di usd 10 per persona (al momento della pubblicazione del catalogo). € 152 Intera giornata - CNY4107 Partenze giornaliere alle ore 07:30 CANYONLANDS (The Maze) Intera giornata dedicata alla scoperta di questo distretto del parco, il più inaccessibile e selvaggio di tutti e tre. L’escursione inizia con la discesa del Colorado a bordo di una barca a motore, oltrepassando il punto di confluenza con il Green River fino a Spanish Botton. Da qui un percorso a piedi di circa 1 ora permetterà di risalire la parete del Canyon fino a Doll House, dove un fuoristrada sarà ad attendervi. Un impegnativo percorso sterrato vi condurrà attraverso il distretto di The Maze che regalerà bellissimi scorci e panorami su questa landa selvaggia e ancora incontaminata. € 112 Intera giornata - CNY4106 Partenze di martedi fino a metà ottobre* **riconferma dell’escursione circa 15 giorni prima.

RAFTING & JET BOAT

■ COLORADO RIVER SCENIC SPLASH

Rapide di livello basso, rafting adatto anche alle famiglie con bambini. € 45 Mezza giornata - CNY4104 Partenze giornaliere dal 15 aprile al 15 ottobre alle ore 09:00 (con rientro alle ore 13:30) e 12:00 (con rientro alle ore 16:00). La partenza delle ore 12:00 include un pranzo al sacco.

■

COLORADO RIVER SCENIC JET BOAT Piacevole escursione in barca a motore con fermate in alcuni punti panoramici per ammirare i petroglifici lasciati dagli indiani. € 68 CNY4103 Partenze giornaliere dal 15 aprile al 15 ottobre alle ore 07:30 e 13:00 (esclusi i giorni del 1, 8 & 15 Settembre)

■

WESTWATER CANYON RAFTING Questo è uno dei tratti migliori e più emozionanti per fare rafting sul fiume Colorado, (12 rapide di livello elevato) sia quando l’acqua è bassa (luglio - fine ottobre), sia quando l’acqua è alta (aprilefine giugno). Durante il periodo di acqua alta non sono accettati i bambini di età inferiore ai 12 anni ed è obbligatoria l’affitto di una muta (a causa della temperatura dell’acqua da maggio fino a metà giugno) al costo di usd 10,79 da pagarsi in loco. 01/04-14/07 e 21/08-31/03 € 137 Intera giornata - CNY4100 15/07-20/08 € 150 Partenze alle ore 07:00 (con rientro alle ore 17:30) nei seguenti giorni: maggio: 2, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 16, 18, 20-25, 28, 30 giugno: 1, 4, 6, 11, 13, 15, 18, 22, 27, 29 luglio: 2, 4, 6, 8, 11, 13, 16, 18, 20, 22, 27, 29 agosto: 1, 3, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 22, 24, 26, 27, 29, 31 settembre: 2-12, 14, 16-19, 21, 23, 24

COMBINAZIONE 4X4 E RAFTING / JET BOAT ■ CANYONLANDS IN 4x4 E JET BOAT SUL COLORADO O RAFT SCENIC SPLASH L’escursione prevede la visita di parte del distretto di Island in the Sky, nel parco di Canyonlands, percorrendo la Potash Road, dove si trovano le impronte che i dinosauri lasciarono sulle rocce e i petroglifici degli indiani nativi. Si costeggia il bellissimo Dead Horse Point, uno dei punti più panoramici e suggestivi di quest’area, nonché il punto dove “termina” la corsa di Thelma & Luoise nel film che prende il nome dalle sue protagoniste. Si risale lo Shafer Trail, uno sterrato fiancheggiato da uno strapiombo impressionante che si arrampica sulle pareti del Canyon omonimo. Si prosegue con una piacevole escursione in barca a motore sul fiume Colorado che regalerà una visuale di questa parte del parco da un punto di vista completamente diverso. L’escursione in barca prevede alcune fermate nei punti panoramici per ammirare il paesaggio. è incluso un pranzo leggero durante il percorso. Non è inclusa l’entrata al parco il cui costo è indicativamente di usd 10 per persona (al momento della pubblicazione del catalogo). Partenze giornaliere da aprile fino a ottobre alle ore 07:30 (esclusi i giorni del 1,8 & 16 settembre) è possibile abbinare l’escursione in 4x4 a Canyolands con un rafting “soft” adatto anche alle famiglie, nella pittoresca Professor Valley, con le sue imponenti formazioni di rocce rosse. Intera giornata - CNY4105 € 128 Partenze giornaliere da aprile fino ad ottobre alle ore 07:30 (esclusi i giorni del 1,8 & 16 settembre). Entrambi gli itinerari possono essere operati in senso inverso.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 68

23/01/12 15.34

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I cOlORADO

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I wYOMING

YEllOwSTONE

67 134 45 34

47 94 35 29

■ SOLO PERNOTTAMENTO

MAMMOTH HOT SPRINgS WY1 0129 A2 Camera doppia frontier cabin singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 10 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Attenzione: l’hotel rimane chiuso dal 01/04 al 3/05 e dal 9 al 31/10 LAKE YELLOWSTONE HOTEL WY1 0126 A2 Camera doppia frontier cabin singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 10 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Attenzione: l’hotel rimane chiuso dal 01/04 al 9/05 e dal 24/09 al 31/10 gRANT VILLAgE WY1 0125 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 10 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Attenzione: l’hotel rimane chiuso dal 01/04 al 24/05 e dal 01 al 31/10 OLd FAITHFuL INN WY1 0130 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Attenzione: l’hotel rimane chiuso dal 01/04 al 11/05 e dal 15 al 31/10

76 152 56 45

88 176 64 52

103 206 74 59

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 69

12.05 - 14.10

Quote per persona in Euro

25.05 - 30.09

BEST WESTERN TuRQuOISE INN CO1 0122 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 10 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. FAR VIEW LOdgE CO1 0118 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 10 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

Il più antico parco nazionale del mondo istituito nel 1872, con una superficie di 900.000 ettari, si estende su una serie di altipiani ed è attraversato da numerosi corsi d’acqua. Il paesaggio è caratterizzato da numerose sorgenti calde, da gayser e da pozze di acqua termale che testimoniano l’intensa attività vulcanica dell’area. Il parco è molto importante anche per essere popolato da specie rare e spesso in via di estinzione come il lupo grigio, il bisonte americano, l’orso bruno, l’alce, il cervo mulo, il bighorn, il wapiti, la capra delle nevi e la celebre aquila di mare dalla testa bianca simbolo degli Stati Uniti d’America. Di grande importanza sono le zone di : Old Faithful, Mammoth Hot Springs, Canyon Village e West Thumb. 10.05 - 23.09

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.03

Il Parco nazionale di Mesa Verde non è solo un’area protetta degli Stati Uniti, ma è anche patrimonio dell’umanità dell’UNESCO. Situato nella contea di Montezumaè una vasta area che raccoglie i resti di un’antica popolazione indiana: gli Anasazi. Circa 1.400 anni fa, un gruppo di indiani scelse questa zona per costruirvi degli insediamenti. Per più di 700 anni abitarono e prosperarono in questi luoghi, costruendo elaborati villaggi in pietra dentro nicchie nelle pareti del canyon. I resti di questi villaggi, chiamati “cliff dwellings”, rappresentano uno dei siti archeologici meglio conservati negli Stati Uniti.

04.05 - 08.10

MESA VERDE

119 221 90 76

69

23/01/12 15.34

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I SOUTH DAkOTA

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I SOUTH DAkOTA

BADlANDS

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

MT RuSHMORE PRESIdENTS VIEW RAP 0113 A2 Camera doppia run of the house singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. MT RuSHMORE WASHINgTON INN RAP 0115 A2 Camera doppia run of the house singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

70

01.04 - 31.10

Un monumento nazionale creato per celebrare i 4 più famosi presidenti simbolo della democrazia americana: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln. Alto 18 metri e scolpito nella roccia a colpi di dinamite fu costruito dallo scultore Gutzon Borglum e 400 operai. Per celebrare la storia anche dal punto di vista dei Nativi Americani, lo scultore Korczak Zilkowski e il capo Lakota Henry Standing Bear, iniziarono a scolpire nel 1948 il memoriale dedicato a Cavallo Pazzo. L’opera non è ancora terminata, ma una volta completata, sarà la più grande scultura nella roccia mai costruita: alta 172 m e larga 195.

32 52 25 22

32 52 25 22

Il Badlands National Park si estende per oltre 98.000 ettari e occupa una distesa di prateria e di terreno a erba mista in cui bisonti, pecore bighorn, cervi, antilocapre, cani della prateria e furetti vivono allo stato brado. L’intero parco é un’area geologica di incredibile fascino, costituita da calanchi, pinnacoli, guglie d’arenaria stratificata con differenti colorazioni, in un percorso labirintico di estrema bellezza. I luoghi di maggior interesse sono il Cedar Pass e il Pinnacles Overlook da cui si gode un tramonto indimenticabile. Per 11.000 anni i Nativi Americani hanno vissuto e cacciato in questa zona, spostandosi di tanto in tanto nelle zone dove acqua dolce e selvaggina erano più disponibili; i loro discendenti vivono oggi in North Dakota ma, nonostante sia passato ormai molto tempo da quando migliaia di Oglala Sioux ballavano la Ghost Dance, affinchè questa li proteggesse dai colpi inferti dai proiettili dell’uomo bianco, ancora oggi è un luogo pieno di fascino e si può avvertire lo spirito dei tanti riti propiziatori che in questo luogo sono stati compiuti in passato. Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

CEdAR PASS LOdgE RAP 0114 A2 Camera doppia cabin with private bath singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 14 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

01.04 - 31.10

MOUNT RUSHMORE E cRAZY HORSE MEMORIAl

63 115 46 38

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 70

23/01/12 15.34

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I ARIZONA

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I ARIZONA

cANYON DE cHEllY

pETRIFIED FOREST & pAINTED DESERT

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

HOLIdAY INN CANYON dE CHELLY AZ1 0118 A2 Camera doppia run of the house singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

01.01 - 31.03

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

01.11 - 31.12

ESCURSIoNI DAL CANYoN DE CHELLY 4 ore A bordo di un veicolo 4x4 e accompagnati da un’esperta guida navajo, si visiteranno i punti di maggiore interesse di questo canyon; essendo il parco una riserva indiana e quindi non accessibile a mezzi privati, questa è di fatto l’unica possibilità di visitare le gole e i siti archeologici da vicino. Partenze giornaliere alle 9.00 e alle 13.00 € 66 01.05 - 31.10

Questo parco copre una superficie di quasi 40.000 ettari di terreno ed è caratterizzato da due zone distinte: il Painted Desert, a nord, e la Rainbow Forest, a sud. La zona a nord è la più spettacolare a livello paesaggistico. Il nome Painted Desert, deriva dai colori accesi del terreno e dalle pietre, che creano un’immensa distesa color pastello di colline modellate dal processo erosivo nel corso di milioni di anni. I colori sono stati creati da minerali trasformatisi in pietra arenaria e terreno argilloso. Il punto più importante dell’area è Poro Pueblo: il più grande sito archeologico in cui si trovano petroglifici e resti di abitazione risalenti al 1400.

12.04 - 30.04

Il Canyon de Chelly è un’area naturale protetta situata nella parte nord-orientale dello stato dell’Arizona, e costituisce una parte della riserva dei Navajos. Il territorio è costituito da tre gole principali e moltissimi burroni e crepacci. Il parco è formato da due distinti canyons: il Canyond de Chelly e il Canyon del muerto; questi sono accessibili solamente attraverso strade sterrate e solo le estremità a nord e a sud sono percorribili su strade asfaltate, che offrono suggestivi scorci del panorama circostante. Nella parte sud si trova il punto di osservazione più spettacolare in cui è possibile ammirare la Spider Rock, considerata, ancora oggi, un luogo sacro dai Navajos che abitano queste zone. All’interno del Canyon de Chelly si trovano anche siti archeologici che contengono le rovine di 1000 anni di storia dei Nativi Americani.

39 78 30 26

64 128 47 39

43 86 33 28

45 90 34 29

01.04 - 31.03

Quote per persona in Euro

BEST WESTERN AdOBE INN AZ1 0114 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 14 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

46 85 33 27

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 71

71

23/01/12 15.34

lE MERAVIGlIE AMERIcANE

IMPERIAL TOUR (PGG-2) 45-50 minuti in elicottero Questo maestoso volo sulla gola orientale vi porterà nel cuore del Grand Canyon e vi permetterà di ammirare il North Canyon in tutta la sua bellezza, con viste spettacolari sul Painted Desert ed il Colorado River. Si sorvolerà sul Dragon Corridor, la parte più selvaggia del Canyon e su Zuni Point, il punto di incontro tra il fiume Colorado e il Little Colorado. € 213 Majestic TOUR (HGG-1) 25-30 minuti in elicottero A bordo dei modernissimi elicotteri Ecostar per scoprire le gole più profonde, fino al North Rim. € 164 GRAND KINGDOM (HGG-2) 45-50 minuti in elicottero Salite a bordo di uno dei modernissimi elicotteri della flotta Ecostar, e godetevi un emozionante volo sorvolando le meraviglie naturali di Imperial Point, la Eastern Gorge fino al North Rim attraverso il Dragon Corridor. € 230

72

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 72

93 186 66 53

117 234 82 65

05.11 - 20.11 25.11 - 31.03

BRIgHT ANgEL LOdgE GCN 0101 A2 Camera doppia historic cabin 75 singola 150 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. BW gRANd CANYON SQuIRE INN GCN 0102 A2 Camera doppia deluxe singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. YAVAPAI LOdgE WEST GCN 0119 A2 Camera doppia standard 76 singola 152 doppia uso tripla 55 doppia uso quadrupla 44 Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. YAVAPAI LOdgE EAST GCN 0120 A2 Camera doppia standard 109 singola 218 doppia uso tripla 77 doppia uso quadrupla 60 Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. KACHINA LOdgE GCN 0109 A2 Camera doppia streetside 119 singola 238 doppia uso tripla 83 doppia uso quadrupla 65 Riduzione bambini 100% fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. MASWICK LOdgE NORTH GCN 0111 A2 Camera doppia motel singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. gRANd CANYON LOdgE NORTH RIM GCN 0110 A2 Camera doppia frontier cabin 166 singola 332 doppia uso tripla 345 Riduzione bambini 100% fino a 15 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. EL TOVAR GCN 0104 A2 Camera doppia run of the house 140 singola 280 doppia uso tripla 93 doppia uso quadrupla 70 Riduzione bambini 100% fino a 15 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

01.04 - 04.11 21.11 - 24.11

NORTH CANYON TOUR (PGG-1) 25-30 minuti in elicottero Sorvolo della parte più profonda del Grand Canyon, attraverso il “Dragon Corridor” fino al North Rim sopra la parte più selvaggia del fiume Colorado. € 148

■ SOLO PERNOTTAMENTO

15.10 - 31.03

Quote per persona in Euro

15.06 - 25.08

ESCURSIoNI DAL GRAND CANYoN Partenza dal South Rim

01.04 - 31.03

Il Grand Canyon, la più grande frattura della superficie terrestre, è attraversato dal fiume Colorado, lungo 450 km e profondo oltre un chilometro e mezzo. Questo parco, unico per le sue caratteristiche geologiche, è l’esempio più significativo dell’azione dei fenomeni erosivi naturali. Gli elementi che maggiormente hanno contribuito a modellare la sua conformazione sono stati il vento, l’acqua e il ghiaccio, ma anche l’attività vulcanica e il fenomeno della deriva dei continenti. Il Canyon è profondo oltre 1.500 m e ha una lunghezza variabile da 200 m a 29 km. I due punti d’accesso principali sono: il South Rim, in cui si trovano le numerose strutture ricettive e i view point più spettacolari e il North Rim, più selvaggio. La prima spedizione scientifica in questo luogo si verificò alla fine degli anni ’70 del XIX secolo ad opera dello statunitense Jon Wesey Powel; egli descrisse le rocce sedimentarie come “pagine di un grande libro di storia”.

01.04 - 14.06 26.08 - 14.10

GRAND cANYON | ARIZONA

+ PRIMA COLAZIONE 54 108 40 33

115 230 81 63

74 148 53 43

23/01/12 15.35

OlYMpIc NATIONAl pARk Quote per persona in Euro ■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

REd LION PORT ANgELES CLM 0102 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. LAKE CRESCENT CLM 0103 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

01.04 - 31.03

Proclamato parco nazionale nel 1938 dal presidente Franklin Roosvelt, diventò riserva internazionale della biosfera nel 1976. Il parco è un paradiso per gli escursionisti in quanto è dotato di numerosi sentieri, anche se le grandi dimensioni non sempre consentono di raggiungere le zone più remote in meno di un weekend. La caratteristica più importante e unica dell’Olympic National Park è data dal fatto che offre la possibilità di effettuare escursioni percorrendo la lunga spiaggia che costeggia la scogliera.

72 144 52 43

89 178 66 54

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I wASHINGTON STATE

MOUNT RAINIER

Proclamato National Park nel 1899, il Mount Rainier è il quinto parco nazionale più antico degli Stati Uniti e il luogo in cui si trova il più grande picco glaciale del paese. Il monte che dimora nei territori del parco è in realtà un vulcano ancora parzialmente attivo. Le piste dei suoi flussi di lava, circondano le montagne dando prova della sua potenza. La parte superiore del cono però non esiste più, a causa di passate esplosioni e smottamenti. Un luogo in cui la natura segue il suo corso e regala splendide foreste e prati in fiore. All’interno del parco è possibile incontrare scoiattoli, marmotte, cervi, orsi e capre di montagna. Quote per persona in Euro

01.04 - 31.03

lE MERAVIGlIE AMERIcANE I wASHINGTON STATE

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

PARAdISE INN WA1 0112 A2 Camera doppia standard singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla Riduzione bambini 100% fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

89 178 67 57

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 73

73

23/01/12 15.35

UNA PENNELLATA LEGGERA CHE SCIVOLA LENTAMENTE SU UN fOGLIO bIANCO, DANDO VITA A UN PERCORSO IN CUI UN DISEGNO REALIZZA UN SOGNO.L’AMERICA è fATTA DI PRATERIE, NATURA E DISTESE INfINITE E SOLITARIE, MA NON SOLO, UNA MIRIADE DI CITTÀ PUNTEGGIANO qUESTO IMMENSO CONTINENTE. DA EST A OVEST IN UN VIAGGIO DI CULTURA E SHOPPING, TRA METROPOLI fRENETICHE E CALMI VILLAGGI DEL wEST, IN CUI OGNUNO PUò TROVARE CIò CHE IMMAGINA E VIVERLO.

lE GRANDI cITTà

74

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 74

23/01/12 15.35

New York è fredda ma mi piace dove vivo, c’è musica su Clinton Street per tutta la serata Leonard Cohen

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 75

75

23/01/12 15.35

new york

Hotel Roger Williams

SOLO PErnOttAMEntO NYC 0337 A2 Camera Doppia Superior Singola Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti 100%

04.09-31.12

Quote di partecipazione per persona in Euro

01.07-03.09 01.01-31.03

ogni comfort, tra cui mini bar, aria condizionata,cassetta di sicurezza, TV al plasma e connessione internet (a pagamento). Dall’atrio principale, salendo una scalinata, si raggiunge il piano mezzanino con un “Breakfast Pantry”, in cui si servono deliziose e abbon-

01.04-30.06

L’Hotel roger williams è situato nel cuore di Manatthan, a Murray Hill, una delle zone più trendy della città. L’empire State Bulding e il Madison Square Garden sono raggiungibili in pochissimi minuti a piedi. Questo affascinante hotel conta 190 camere distribuite su 16 piani, dotate di

168 336

144 288

222 444

danti colazioni, e un “Mezzanine Lounge” dove, la sera, luci e candele creano l’atmosfera perfetta per sorseggiare uno speciale “Jolly roger Martini”. A disposizione, un nuovissimo fitness center con attrezzatura di ultima generazione.

Per tutti i clienti TClub upgrading gratuito in camere deluxe secondo disponibilità.

L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

new york

The Empire Hotel

NYC 0170 A2 Camera Doppia Standard 1 bed Singola B2 Camera Doppia Superior 2 beds Singola

01.01 - 31.03

SOLO PErnOttAMEntO

04.09 - 15.11 28.12 - 31.12

Quote di partecipazione per persona in Euro

14.04 - 23.06 16.11 - 27.11

disposizione della propria clientela un attrezzato centro fitness, la “Spa for Life”, che offre una linea completa di trattamenti, e il “Center Cut Steakhouse”, rinomato ristorante. nel magnifico attico al 12° piano troviamo un Bar & Lounge, che offre una vista imperdibile sulla città.

01.04 - 13.04 24.06 - 03.09 28.11 - 27.12

L’empire Hotel è ubicato tra il Lincoln Center e Central Park. L’albergo dispone di 420 stanze e suites in stile tipicamente newyorkese e dotate di TV al plasma da 32 pollici, connessione internet ad alta velocità, postazione IPoD con casse, cassetta di sicurezza e minibar. A

Midtown 131 Madison Avenue (at 31st St.) Cat. Prima Superior

136 272 155 310

162 324 181 362

197 394 217 434

152 304 172 344

Midtown 44 W 63rd St. Cat. Prima Superior

Fiore all’occhiello dell’empire, una splendida terrazza all’aperto,ovvero il “roof Top”, da cui è possibile ammirare il panorama rilassandosi su comodi lettini.

L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

76

HP_USA_est12_076_TClub.indd 76

23/01/12 16.44

MIDTOwN

cHElSEA

THE MUSE

HEll’S kITcHEN

EVENTI

INk48 Camera King Room

653 11th AVENUE AT 48th / CAT. PRIMA SUP. Questa ex tipografia posta nel cuore di Hell’s Kitchen a Manattan, ora convertita in n boutique hotel pieno di fascino e atmosfera, “stamperà” indelebile il ricordo della vostra vacanza a New York. Confort e originalità sono finalizzati al benessere alla tranquillità degli ospiti. Stile ed eleganza contemporanea caratterizzano le camere dai colori caldi, con soffitti alti e finestre panoramiche. La Spa al secondo piano offre, in un ambiente armonioso, trattamenti per il relax.

Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com

Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com

Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com

Quote per persona al giorno in doppia a partire da ■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0305 Z9 King deluxe Room

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

150

Z9 Queen o King Room

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0172

01.04 - 31.03.13

851 AVENUE OF THE AMERICAS / CAT. PRIMA SUP. L’Hotel Eventi si colloca alle porte di Chelsea, uno dei quartieri iù “in voga” di Manattan, ricco di gallerie d’arte e famoso per la vibrante vita notturna. Le camere sono arredate con stile e raffinatezza dei dettagli: grandi finestre che vanno dal pavimento al soffitto, letti impreziositi da biancheria da letto Frette, bagni in marmo, connessione ad internet, iHome stereo sistem, televisore a schermo piatto e set di cortesia. La Spa al quinto piano offre inoltre trattamenti disegnati per regalare momenti di totale relax agli ospiti.

01.04 - 31.03.13

130 WEST 46th STREET / CAT. PRIMA SUP. L’Hotel The Muse è il punto di partenza ideale per esplorare la città di New York. Le 181 camere e le 19 suites, disegnate con gusto e cura dei dettagli, dispongono della miglior tecnologia: accesso ad internet, iPod/MP3 docking station e TV a cristalli liquidi. Il ristorante Nios, adiacente all’hotel, offre ai visitatori una particolare atmosfera, un servizio attento e gustosi piatti selezionati direttamente dallo chef.

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

170

Z9 King Room

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 216

150

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 77

01.04 - 31.03.13

King Deluxe Room

77

23/01/12 15.35

mIdTowN

JoLLY mAdISoN TowerS

mIdTowN

GerSHwIN HoTeL

New York

S TAT I U N I T I

A2 Camera doppia contemporary queen 110 160 182 singola 216 317 360 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

30.08 - 28.12

28.06 - 29.08

NYC 0241

■ PRIMA COLAZIONE

01.04 - 27.06

Quote per persona in Euro

■ PRIMA COLAZIONE CONTINENTALE

30.11 - 08.12 31.12

Quote per persona in Euro

01.09 - 29.11 09.12 - 30.12

235 WEST 35th STREET / CAT. PRIMA Situato nel cuore di Manhattan e a pochi minuti dalle principali attrazioni turistiche come Time Square, l’Empire State Bulding, Broadway e il Grand Central Terminal. Convenienza e praticità, unite al comfort di una struttura moderna, accoglieranno gli ospiti in una struttura confortevole con centro fitness e camere dotate di accesso wireless a internet.

01.04 - 31.08 01.01 - 31.03

45 WEST 35th STREET / CAT. PRIMA A pochi passi dall’Empire State Bulding e dalla 5th Avenue, arredato in stile art decò, dispone di 175 camere dotate di aria condizionata, bagni in marmo, televisione e telefono. L’hotel offre una piccola colazione continentale a buffet. Una struttura confortevole adatta ad una clientela che apprezza qualità e praticità.

29.12 - 31.03

wINGATe mANHATTAN BY wYNdHAm

HoTeL meTro

7 8

NYC 0186

A2 Camera doppia superior 116 138 114 95 singola 232 276 228 190 doppia uso tripla 86 106 85 72 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

mIdTowN

mIdTowN

La presente pagina è stata aggiornata in data 02/04/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

09.12 - 29.12

23.09 - 30.11

CONTINENTALE NYC 0334 A2 Camera doppia standard 132 189 157 121 singola 260 374 310 238 Camera doppia uso tripla A3 standard 122 160 139 115 doppia uso quadrupla 75 55 74 110 Riduzione 100% bambini fino a 14 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

01.09 - 08.12

Quote per persona in Euro

■ PRIMA COLAZIONE

01.04 - 31.08

Quote per persona in Euro

11.12 - 28.12 01.01 - 31.03

7 EAST 27th STREET / CAT. TURISTICA SUP. A pochi passi dal Flatiron Building, il Gershwin è un hotel stravagante e un po’ bohemienne, arricchito da decori e opere d’arte di grande valore come i numerosi pezzi di Andy Warhol sparpagliati ovunque nella hall. Camere piccole e semplici, ma ricche di atmosfera

17.09 - 22.09 01.12 - 10.12 29.12 - 31.12

MADISON AVENUE AT 38th STREET CAT. TURISTICA SUP. Situato nella Lowr East midtown di Manhattan, nelle vicinanze della 5th Avenue, dispone di 246 camere con servizi privati, aria condizionata e televisione. L‘hotel dispone anche di un bar e di un ristorante.

30.12 - 31.03

MANCA FOTO

01.04 - 16.09

Città simbolo degli stati Uniti, la grande mela è Un mondo a parte. Celebrata da artisti, letterati, mUsiCisti e Uomini di Cinema, rappresenta l’immaginario Collettivo dell’ameriCa, anChe se poi tUtti si affrettano a dire Che new York non è tUtta l’ameriCa. in realtà qUesta metropoli Con i sUoi grattaCieli, i sUoi edifiCi, i sUoi mUsei, i sUoi ponti e soprattUtto le sUe atmosfere è qUalCosa Che sfUgge a Una Catalogazione: new York, insomma, è new York.

CONTINENTALE NYC 0325 A2 Camera doppia run of the house 161 148 190 308 singola 322 296 380 616 doppia uso tripla 116 107 135 214 doppia uso quadrupla 94 87 108 167 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

mIdTowN

FAIrFIeLd INN & SUITeS TIme SQUAre

mIdTowN

LoLA HoTeL

mIdTowN

A2 Camera doppia standard singola L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

144 289

La presente pagina è stata aggiornata in data 02/04/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

doppia run of the A2 Camera 131 174 147 208 house singola 262 348 294 416 doppia uso tripla 100 134 116 156 doppia uso quadrupla 85 111 97 131 Riduzione 100% bambini fino a 18 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

MIA 0200

01.12 - 31.03

Quote per persona in Euro

07.09 - 30.11

235 W 46th STREET / CAT. PRIMA Il Paramount Hotel, situato a Times Square, è uno degli alberghi più alla moda di New York, apochi passi della maggiori attrazioni. La struttura mette a disposizione dei propri ospiti, un ristorante, un Gourmet shop, Wi-Fi gratuito, sala congressi e parcheggio. 01.07 - 06.09

10.09 - 31.03

01.07 - 09.09

16.04 - 30.06

01.04 - 15.04

NYC 0259

NYC 0350

THe PArAmoUNT

870 7th STREET / CAT. PRIMA Situato in posizione centrale, a pochi passi da Time Square e dal Theatre District, offre una soluzione ideale sia per il turismo d’affari che per una visita della città più vacanziera. La struttura si sviluppa su 25 piani e dispone di 934 tra camere e suites. A disposizione dei clienti un’attrezzata sala fitness e un nuovo bistro restaurant: il Cafè New York. ■ SOLO PERNOTTAMENTO

■ SOLO PERNOTTAMENTO

mIdTowN

PArk CeNTrAL

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.03

CONTINENTALE NYC 0175 doppia standard A2 Camera 141 128 168 128 king singola 282 256 336 256 doppia standard B2 Camera 161 148 188 108 double singola 322 296 376 216 doppia uso tripla 107 99 125 72 doppia uso quadrupla 80 74 94 54 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

01.04 - 30.06

■ PRIMA COLAZIONE

01.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

04.09 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.07 - 03.09

29 EAST 29th STREET / CAT. PRIMA. Situato nei pressi di Gramercy Park, Murray Hill e Union Square, l’Hotel Lola si trova a pochi isolati da Times Square e da molte altre attrazioni. Dispone di 253 confortevoli camere, caffè, ristoranti e parcheggio.

01.04 - 30.06

330 W 40th STREET / CAT. PRIMA Dispone di 244 camere e suite nel cuore di New York. Perfetto per vacanze in famiglia, viaggiatori d’affari e piccoli gruppi, un ottimo punto di partenza per esplorare le attrazioni della città. Dispone di camere spaziose dotate di accesso internet.

A2 Camera doppia standard 164 123 194 93 singola 328 246 388 186 B2 Camera doppia 2 beds 194 154 224 1130 singola 388 308 448 2260 doppia uso tripla 129 103 149 82 doppia uso quadrupla 103 84 118 68 Riduzione 100% bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

S TAT I U N I T I

79

lE GRANDI cITTà | NEw YORk

MIDTOwN

ElEMENT TIMES SQUARE BY wESTIN

MIDTOwN

70 pARk AVENUE

01.01 - 31.03

A2 Camera doppia standard king 171 138 197 singola 342 276 394 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

106 212

80

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0335

07.06 - 31.08

217 434

NYC 0102

01.04 - 06.06

A2 Camera doppia standard 164 137 singola 328 274 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 13.06

Quote per persona in Euro

01.09 - 31.12

Quote per persona in Euro

20.08 - 31.03

311 WEST 39th STREET / CAT. PRIMA SUP. Situato nel cuore di Manatthan, l’Element è il luogo perfetto per chi cerca un hotel di design con una filosofia green, in cui si utilizzano materiali a minimo impatto ambientale. Le camere dell’hotel sono dotate di iPod dock station, internet Wi-Fi e ogni comfort.

14.06 - 19.08

70 PARK AVENUE AT 38th STREET / CAT. PRIMA Situato nella lower East Midtown, e recentemente ristrutturato dal famoso designer d’interni Jeffrey Bilhuber, l’hotel dispone di camere dal design classico, ma accessoriate con oggetti tecnologici di ultima generazione.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 80

23/01/12 15.36

MIDTOwN

MIDTOwN

GRAND HYATT NEw YORk

27.12 - 31.03

doppia standard 1 A2 Camera 159 201 181 queen singola 318 402 362 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

442

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0282

221

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0282

27.12 - 31.03

28.06 - 26.12

30.04 - 27.06

01.04 - 29.04

Quote per persona in Euro Quote per persona in Euro

28.06 - 26.12

109 EAST 42nd STREET / CAT. PRIMA SUP. L’Hotel è situato nel cuore della Grande Mela, a pochi minuti a piedi da Time Square, dal Rockfeller Center e dalla 5th Evenue. Il Grand Hyatt dispone di 1311 stanze incluse 65 suites decorate in stile europeo con marmi e graniti pregiati, dotate dei più moderni comfort. A disposizione dei clienti vi è il Manhattan Sky Restaurant, con vista sulla 42° street, e il Commodore Grill and Lounge, dove è possibile sorseggiare un cocktail prima di immergersi nella vita notturna newyorkese. 30.04 - 27.06

44 WEST 44th STREET / CAT. PRIMA SUP. A soli due isolati dalla Grand Central Station, l’hotel Royalton dispone di 169 camere, arredate con un’attenta cura dei particolari. La realizzazione della struttura è stata curata da Philippe Starck.

01.04 - 29.04

ROYAlTON

A2 Camera doppia standard 168 142 216 136 singola 336 284 432 272 doppia uso tripla 123 106 155 102 doppia uso quadrupla 100 87 124 85 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

MIDTOwN

NEw YORk HIlTON AND TOwERS

MIDTOwN

AcE HOTEl

Quote per persona in Euro

NYC 0204

03.09 - 31.03

A2 Camera doppia standard 161 194 141 261 singola 322 388 282 522 doppia uso tripla 120 129 107 188 doppia uso quadrupla 100 117 90 151 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

29.06 - 02.09

205 410 237 474

NYC 0340

11.06 - 28.06

A2 Camera doppia cheap 150 141 singola 300 282 B2 Camera doppia medium 170 157 singola 340 314 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 10.06

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 24.06

05.09 - 31.03

1335 AVENUE OF AMERICAS / CAT. PRIMA SUP. Il New York Hilton and Towers si trova a pochi passi dal Rockfeller Center e dalle luci di Brodway. Le 2.040 camere sono dotate di aria condizionata, telefono,radio,televisione e minibar. A disposizione dei clienti ristoranti, fitness center, sauna e centro congressi.

25.06 - 04.09

20 WEST 29th STREET / CAT. PRIMA SUP. A pochi passi dal Theater District e da Time Square, l’Ace è l’unico boutique hotel costruito all’interno di un antico palazzo storico. Dispone di 260 stanze arredate con stile urban e perfette per una clientela giovane e frizzante.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 81

81

23/01/12 15.36

lE GRANDI cITTà | NEw YORk

UppER EAST SIDE

BENTlEY HOTEl

16.12 - 31.03

NYC 0128

01.12 - 15.12

■ SOLO PERNOTTAMENTO

04.09 - 30.11

Quote per persona in Euro

01.04 - 03.09

500 EAST 62 STREET/ CAT. PRIMA SUP. L’Hotel offre 197 camere spaziose, quasi tutte con vista sull’Upper East Side e sullo spettacolare skiline di Manhattan. Le stanze sono dotate di tutti i comfort, tra cui lenzuola Frette, TV LCD, I-Home, I-Pod e bagni in marmo. A disposizione degli ospiti ci sono anche una Spa e un ristorante dalla spettacolare vista a 360°.

doppia standard 1 A2 Camera 122 211 218 129 queen singola 244 422 436 258 B2 Camera doppia deluxe 2 double 142 232 238 149 singola 284 464 476 298 doppia uso tripla 104 164 168 108 Riduzione 100% bambini fino a 6 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

SOHO

TRIBEcA

SOHO GRAND

TRIBEcA GRAND HOTEl

01.12 - 31.03

245 490

A2 Camera doppia superior king 185 165 218 singola 370 330 436 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

241 482

NYC 0290

82

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0310

25.06 - 09.09

A2 Camera doppia superior 178 singola 356 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 24.06

Quote per persona in Euro

10.09 - 30.11

Quote per persona in Euro

04.09 - 30.11

2 AVENUE OF AMERICAS / CAT. PRIMA SUP. Un edificio di mattoni e ciottoli posizionato nel vivace quartiere di Tribeca, simbolo della moda e del design. Una struttura contrastante,che spicca in una delle zone più antiche di Manhattan. Dispone di 203 camere, confortevoli e dotate di una tecnologia d’avanguardia.

01.04 - 03.09

2 AVENUE OF AMERICAS / CAT. PRIMA SUP. Situato a Soho, in quello che viene considerato il quartiere più chic e alla moda di New York, con numerose gallerie d’arte, boutique, ristoranti e locali. Il Soho Grand dispone di 363 camere (tra cui due Penthouse loft) con arredamento moderno, dai colori chiari e neutri, e dotate di ogni confort. Da non perdere, nel periodo estivo, “the Yard”, con patio e giardino esterno, dove riposarsi sorseggiando un cocktail o consumando un veloce spuntino.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 82

23/01/12 15.36

UNION SQUARE

w TIME SQUARE

1335 AVENUE OF AMERICAS 53rd-54th STREET / CAT. PRIMA SUP. In posizione centralissima il W Time Square dispone di 507 confortevoli camere dotate di aria condizionata e TV al plasma con dvd. A disposizione degli ospiti ristoranti, bar, business center e parcheggio. Perfetto per gli amanti del design e delle ultime tendenze.

Quote per persona in Euro

Quote per persona in Euro

249 498

A2 Camera doppia wonderful singola L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0330 A2 Camera doppia wonderful singola L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0351

01.04 - 31.03

201 Park Avenue South / CAT. PRIMA SUP. Situato nel cuore di Union Square, a pochi passi da Chelsea e dal Village, i quartieri più giovani e trendy della città. Il W Union Square dispone di camere confortevoli dotate di iPod docking station e minibar. A disposizione dei clienti una palestra attrezzata e ristoranti con cucina mediterranea e italiana.

01.04 - 31.03

w UNION SQUARE

MIDTOwN

215 430

MIDTOwN MIDTOwN

BRYANT pARk HOTEl

HOTEl ANDAZ 5TH AVENUE

A2 Camera doppia deluxe queen 219 182 singola 438 364 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

249 498

A2 Camera doppia Andaz King singola L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

NYC0129

01.04 - 30.06

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0116

01.04 - 31.03

Quote per persona in Euro

04.09 - 31.03

485 5th AVENUE AT 41st STREET / CAT. PRIMA SUP. L’hotel Andaz, ubicato di fronte alla New York Public Library, racconta la storia della città: dalla facciata in pietra calcarea e mattoni risalente al 1916 alle superfici open space ispirate alla NY degli anni ’30. Dispone di 184 camere, adatte a chi ricerca comfort e gusto, con un occhio di riguardo allo stile.

01.07 - 03.09

40 WEST 40th STREET / CAT. PRIMA SUP Situato al centro di Manhattan, questo boutique hotel si trova di fronte a Bryant Park e alla New York Public Library. La struttura dispone di camere con pavimento in legno massello, TV lcd e lettore cd Bose. Presso l’hotel sono a disposizione il ristorante Koi, con cucina giapponese, e il Cellar Bar per cocktails d’autore.

195 390

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 83

83

23/01/12 15.36

lE GRANDI cITTà | NEw YORk

MEATpAckING DISTRIcT

HOTEl GANSEVOORT

07.07 - 26.08

05.09 - 31.03

25.06 - 06.07 27.08 - 04.09

Quote per persona in Euro

01.04 - 24.06

18 9th AVE (AT 13th STREET) / CAT. PRIMA SUP. Situato in un quartiere alla moda, ricco di boutique e negozi di abbigliamento, il Gansevoort è un albergo di soli 13 piani, sofisticato e minimalista, ma dotato dei più moderni confort. A disposizione un centro fitness, una Spa, un ristorante, Ono, dove assaporare piatti della tradizionale e moderna cucina giapponese e una terrazza da cui ammirare il panorama di Lower Manhattan sorseggiando un cocktail.

A2 Camera doppia deluxe 246 184 236 singola 492 368 472 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

280 560

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0180

MEATpAckING DISTRIcT

THE STANDARD

848 WASHINGTON STREET / CAT. PRIMA SUP. Trecentotrentasette camere di varie dimensioni (standard, superior, deluxe, suite), tutte con una fantastica vista, nel cuore di Manhattan. New York City Standard Hotel è uno splendido e raffinato boutique hotel, che sta facendo tendenza in questi mesi, come dimostrano i numerosi articoli comparsi sulla stampa internazionale più qualificata, sia per l’originalità dell’edificio e per il gusto degli arredi sia per la fama acquisita nell’organizzazione di meeting, convention ed eventi mondani. Alloggiare qui significa, insomma, stare nel centro del centro del centro del mondo. 04.09 - 31.03

A2 Camera doppia standard queen 145 135 singola 290 270 B2 Camera doppia standard king 173 149 singola 346 298 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

188 376 207 414

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0349

84

01.04 - 27.06

28.06 - 03.09

Quote per persona in Euro

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 84

23/01/12 15.36

MIDTOwN

A2 Camera doppia standard 185 152 225 178 singola 370 304 450 356 doppia uso tripla 145 123 172 141 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

MIDTOwN

MANDARIN ORIENTAl

2 LExINGTON AVENUE / CAT. LUSSO Questo lussuoso boutique hotel è situato nell’unico parco privato di Manhattan. Il suo stile è una combinazione di generi definito “bohemien reinventato”. Dispone di 185 camere e di 44 suite, ognuna diversa dall’altra ma tutte arredate con cura e dotate dei più moderni comfort. Al 16º è situato il Roof Club and Garden, riservato interamente alla clientela dell’hotel. Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC 0188

04.09 - 31.03

17.12 - 31.03

NYC 0336

03.09 - 16.12

■ SOLO PERNOTTAMENTO

25.06 - 02.09

Quote per persona in Euro

01.04 - 24.06

119 WEST 56th STREET / CAT. LUSSO L’hotel è situato a pochi passi da Central Park, dalla 5th Evenue, dai teatri di Brodway e dal Moma. Le 730 camere e suites, arredate in stile moderno e accogliente, dispongono di accesso a internet veloce, due linee telefoniche, cassaforte, TV, lettore CD/DVD, Nintendo, minibar ad altri servizi. Il Parker Meridien dispone di una piscina sul tetto, la “Penthouse Pool” e un cardio Theatre presso il “Gravity Fitness Center and Spa”, un ristorante, il “Norma’s” e un bistrò “Seppi’s” dove il fascino di New York incontra la Senna.

HOTEl GRAMERcY

23.06 - 03.09

THE pARkER MERIDIEN

01.04 - 22.06

MIDTOwN

d2 Camera doppia superior queen 231 198 297 singola 462 396 594 251 218 318 B2 Camera doppia deluxe singola 502 436 636 271 238 351 C2 Camera doppia Loft King singola 542 476 702 334 301 434 A2 Camera doppia Avenue Suite King singola 668 602 868 Riduzione 100% bambini fino a 13 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

MIDTOwN

jUMEIRAH ESSEX HOUSE

A2 Camera doppia deluxe 388 462 537 441 singola 776 924 1074 882 doppia uso tripla 259 308 358 294 B2 Camera doppia park view 466 544 683 526 singola 932 1088 1366 1052 L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

26.11 - 16.12

04.09 - 25.11 27.12 - 01.01

NYC 0171

01.05 - 03.09 17.12 - 26.12

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 30.04 02.01 - 31.03

NYC 0230

17.12 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.07 - 16.12

Quote per persona in Euro

01.05 - 30.06

160 CENTRAL PARK SOUTH / CAT. LUSSO Un hotel sinonimo di eleganza e lusso, grazie alla sua splendida posizione sul Central Park, ma anche per il suo gusto e la raffinatezza negli arredi e per il sempre attento e curato servizio. Dispone di 509 lussuose camere e suites con vista su Central Park, arredate con uno stile classico ed elegante per creare un ambiente ricercato, ma non pesante.Tra i vari servizi a disposizione, un sofisticato ristorante, un centro fitness, una spa e un servizio concierge 24 su 24.

01.04 - 30.04

80 COLUMBUS CIRCLE / CAT. LUSSO L’hotel si staglia su Columbus Circle, regalando ai propri ospiti impareggiabili viste su Central Park. Le sue 248 camere fondono uno stile contemporaneo tipicamente newyorkese con un retaggio più orientale, creando un’atmosfera unica. Al 36º piano è collocata una piscina con vista parco mentre al 35º, da non perdere, una cena al ristorante “Asiate”, che propone piatti di cucina contemporanea con influenze asiatiche.

A2 Camera doppia Essex queen 165 201 274 367 singola 330 402 548 734 Riduzione 100% bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 85

85

23/01/12 15.37

lE GRANDI cITTà | NEw YORk

MIDTOwN

THE NEw YORk pAlAcE

MIDTOwN

THE ST. REGIS

A2 Camera doppia superior 186 260 200 213 singola 372 520 400 426 doppia uso tripla 191 218 178 187 B2 Camera doppia premier tower 371 431 351 364 singola 742 862 702 728 doppia uso tripla 336 377 323 332 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

MIDTOwN

02.07 - 29.08

NYC 0298

04.09 - 31.03

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 03.09

NYC 0345

03.01 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

02.07 - 29.08

Quote per persona in Euro

14.06 - 01.07 30.08 - 02.01

2 EAST 55th STREET AT FIFTH AVENUE / CAT. LUSSO Situato nel cuore della 5th Evenue e dello shopping, a pochi passi da Central Park. Accoglie i suoi clienti in un’atmosfera elegante e sofisticata, coccolandoli con un servizio curato ed attento. L’hotel dispone di 256 camere e suites arredate in stile Luigi XVI, con bagni in marmo fornite di high speed access e dei più importanti comfort. Qui si trova il King Cole Bar, dove nacque il famoso Bloody Mary.

01.04 - 13.06

455 MADISON AVENUE AT 50th STREET / CAT. LUSSO Un hotel di lusso situato a pochi passi dalla Cattedrale di San Patrizio, dal Rockefeller Center e dallo shopping di Madison Avenue. Dispone di 813 camere e 86 suites. Oltre ad un lungo elenco di servizi in camera, il Palace offre diversi punti di ristoro, un centro fitness e una Spa.

A2 Camera doppia superior 365 485 200 singola 730 970 178 398 518 351 B2 Camera doppia deluxe singola 796 1036 doppia uso tripla 265 345 323 Riduzione 100% bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

MIDTOwN

THE plAZA

FOUR SEASONS NEw YORk

A2 Camera doppia deluxe king 354 289 409 520 singola 708 578 818 1040 doppia uso tripla 269 225 305 305 Riduzione 100% bambini fino a 18 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

86

05.09 - 16.12

NYC 0179

01.07 - 04.09 17.12 - 31.03

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 30.06

NYC 0338

23.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

07.09 - 22.11

Quote per persona in Euro

23.06 - 06.09

57 EAST 57th STREET / CAT. LUSSO Situato tra Park e Madison Avenue, l’hotel Four Season è il più alto di New York. Dispone di 368 camere, tra cui 62 suite e una Penthouse al 52° piano che offre una magnifica vista su Manhattan. A disposizione dei clienti una spa e un centro fitness, con saune, idromassaggi e trattamenti per il corpo. L’Atelier de Joel Robuchon, rinomato ristorante francese, è situato proprio al suo interno.

01.04 - 22.06

5th AVENUE AT CENTRAL PARK SOUTH / CAT. LUSSO Con la sua architettura particolare richiama un castello rinascimentale, in cui lusso e tradizione si fondono in un’atmosfera ai confini tra il passato e presente. L’hotel dispone di 282 camere e suites, molto spaziose e dai decori sontuosi. Il servizio, impeccabile, è reso ancora più esclusivo dalla presenza di maggiordomi, su ogni piano, che sapranno soddisfare al meglio le richieste di tutti gli ospiti.

B2 Camera doppia superior 369 334 391 singola 738 668 782 405 369 427 A2 Camera doppia deluxe singola 810 738 854 singola 708 708 708 Riduzione 100% bambini fino a 15 anni in camera con 2 adulti. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 86

23/01/12 15.37

HOT NEw YORk

NIAGARA SpEcIAl

1° giorno - New York Trasferimento in arrivo.

1° giorno - New York Trasferimento in arrivo.

2° giorno - New York In mattinata giro orientativo per scoprire i vari contrasti di Manhattan; sono previste numerose soste nei punti più interessanti della città quali Central Park, il Dakota Building, la Quinta Strada, Harlem, il Rockefeller Center, Little Italy, Chinatown, Greenwich Village e molti altri luoghi che determinano il fascino di questa metropoli.

2° giorno - New York In mattinata visita della città con guida parlante italiano. Pomeriggio e serata a disposizione.

3° giorno - New York Giornata a disposizione. 4° giorno - New York Trasferimento all’aeroporto. Quote di partecipazione per persona* Da New York (min 2 persone) € 105 Con transfer seat in coach N.B.: non sono inclusi i pernottamenti.

3/4° giorno - New York Giornate a disposizione. 5° giorno - New York In mattinata trasferimento (offerto dagli hotel situati tra la 11th e la 69th strada) all’aeroporto e partenza per Niagara. Si ricorda di portare il passaporto per la visita delle cascate dal versante canadese. Pranzo. è inclusa l’escursione “The Maid of the Mist” da maggio ad ottobre e alle “Cave of the Winds” nei restanti periodi. Nel pomeriggio rientro a Washington. Trasferimento in hotel. 6° giorno - New York Visita della città di mezza giornata con guida parlante italiano. Pranzo. Pomeriggio a disposizione. 7° giorno - New York Trasferimento in aeroporto. Quote di partecipazione per persona* € 905 Da New York (min 2 persone) MARTEDÌ/VENERDÌ/SABATO/DOMENICA N.B.: non sono inclusi i pernottamenti. A seconda delle date di partenza possono essere previsti dei supplementi.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 87

87

23/01/12 15.37

•

INFORMAZIONI UTILI Per tutte le escursioni che includono le cascate del Niagara, inclusa “Niagara Special” e le escursioni a Washington, Boston e Philadelphia, le prenotazioni devono essere effettuate almeno 21 giorni prima della partenza. Inoltre le penali di cancellazione differiscono da quelle riportate nelle condizioni generali.

NEW YORK OPTIONAL TRASFERIMENTI | ESCURSIONI

La presente pagina è stata aggiornata in data 02/04/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

Quote per persona in euro

TRANSFER ■ Trasferimento dall’aeroporto all’hotel o viceversa Minimo 2 persone - JFK/LGA/EWR Airport ■ Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel in limousine o viceversa Per auto (1-6 pax) - JFK/LGA/EWR Airport ■ Trasferimento privato dall’aereoporto all’hotel o viceversa Per auto (1-3 pax) - JFK/LGA/EWR Airport Per auto (4-10 pax) -JFK/LGA/EWR Airport ■ Meet & greet in italiano Supplemento per trasferimenti notturni (dalle 24:00 alle 06:00)

■ HARLEM GOSPEL TOUR

€ 39 € 190 € 125 € 206 € 200 € 21

IN GIORNATA A NEW YORK

■ VISITA DELLA CITTÀ

In italiano - Giro orientativo che permette di scoprire i vari contrasti di Manhattan; sono previste numerose soste nei punti più interessanti della città. € 48 5 ore e 1/2 - Minimo 2 persone

■ VISITA DELLA CITTÀ E STATUA DELLA LIBERTÀ

Giro orientativo di Manhattan con numerose soste nei punti più interessanti. Al termine verranno forniti ai clienti i biglietti del ferry per visitare la Statua della Libertà (senza guida parlante italiano), quindi trasferimento libero per il rientro in hotel. Attenzione la statua rimarrà chiusa per lavori dal 29/10/2011 per circa un anno, quindi non sarà possibile visitarne l’interno, ma solo l’isola che la ospita. € 64 7 ore - Minimo 2 persone

■ TUTTA NEW YORK

Consente di avere una panoramica generale anche degli altri distretti meno turistici di New York: Brooklyn, Queens e il Bronx, toccando con mano la realtà di questo caleidoscopio di razze e culture. € 46 4 ore e 1/2 - Minimo 2 persone - Martedì/Giovedì

■ NEW YORK BY NIGHT

Escursione serale per scoprire e vivere le mille luci di New York. Incluso il biglietto di salita all’Empire State Building o al Top of the Rock, che varia in base ai tempi di attesa per la salita alle attrazioni. € 72 5 ore e 1/2 - Lunedì/Mercoledì/Venerdì

8 8

S TAT I U N I T I

Un tour che permette sia di visitare Harlem, che di assistere a un’autentica funzione religiosa in una Chiesa Battista completamente incentrata sulla musica Gospel. € 50 3 ore - Minimo 2 persone - Domenica 3 ore - Minimo 2 persone* - Mercoledì € 49 * trasferimenti da/per il luogo della funzione esclusi.

■ BROADWAY SHOW

Biglietti per i piu bei "musical", a voi la scelta: Wicked, Les Miserables, Phantom of the Opera, a partire da € 158 The Lion King, Chicago, Billy Elliot e molti altri. Penale del 100% in caso di cancellazione/modifica

■ DA CHINATOWN AL LOWER EAST SIDE

Lasciatevi accompagnare in una New York insolita, ricca di particolari curiosi. Durante questo tour a piedi tra vicoli, negozi e la quotidianità di Chinatown fino al Lower Est Side, ieri e oggi punto di riferimento degli immigranti. Si visiterà anche Five Points, menzionato nel film di Scorsese, “Gangs of New York”. 2 ore e 1/2 - 3 ore - Minimo 2 persone - Martedì/Venerdì € 82

■ L’ARCHITETTURA A NEW YORK

Un architetto specializzato, per tutti i tipi di preparazione e livelli, è a disposizione per chi desidera conoscere in modo più approfondito la città di New York dal punto di vista architettonico, urbanistico e alcuni aspetti storici che ne hanno influenzato lo sviluppo. La visita è personalizzabile. SPUNTI DI ITINERARI: Meraviglie ingegneristiche di New York; I lavori degli architetti italiani; La “Nuova Architettura”; the High-Line District (Dumbo, Tribeca, ecc.); Central Park e il ponte di Brooklyn. 4 ore - Tour privato - Minimo 2 persone € 283

■ NEW YORK CITY PASS

Pass di entrata ai seguenti musei e attrazioni: Empire State Building, Guggenheim Museum, MOADULTI € 86 MA, Museo di Storia Naturale, Metropolitan Museum e Circle Line. BAMBINI € 62

■ NEW YORK DAL CIELO

Per farsi un’idea di questa città, dell’intreccio delle sue vie, della fitta selva di grattacieli, non c’è niente di meglio che dare uno sguardo dall’alto, a bordo dei comodi elicotteri della Liberty Helicopter e della Helicopter Flight Service. 12-15 minuti € 133 18-20 minuti € 191

La presente pagina è stata aggiornata in data 02/04/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

■ CENTRAL PARK PASSION

■ BOSTON IN PULLMAN

■ SEX & THE CITY TOUR (3,5 ORE - POMERIGGIO) - SOLO IN INGLESE

■ PHILADELPHIA IN PULLMAN

Il servizio include trasporto in stretch limousine dall’hotel a Central Park, giro in carrozza di 30 minuti all’interno del parco, cena con un bicchierino di vodka alla leggendaria Russian Tea Room e rientro in hotel. Minimo 2 persone a partire da € 284 Lasciatevi travolgere dai luoghi che hanno fatto da sfondo alle mille avventure di Carrie, Miranda, Samantha e Charlotte! Non sono ammessi bambini sotto i 13 anni. € 40 3 ore e 1/2 - Pomeriggio

■ BIGLIETTO PER L’EMPIRE STATE BUILDING OBSERVATORY ■ BIGLIETTO PER IL TOP OF THE ROCK ■ BIGLIETTO D’INGRESSO PER IL MUSEO MOMA ■ BIGLIETTO D’INGRESSO PER ILMUSEO DELLE CERE MADAME TUSSOAD

€ 20 € 21 € 23 € 35

GUIDA MULTILINGUE ITALIANO/SPAGNOLO. Intera giornata dedicata alla visita della più europea delle città americane, nonché culla dell’indipendenza americana, sede del MIT e della prestigiosa università di Harvard. Si visiterà Beacon Hill fino al New Angland Aquarium, l’area di Back Bay, il Boston Common e il Quincy Market. Intera giornata - Minimo 2 persone - Venerdì e Domenica € 197 GUIDA MULTILINGUE ITALIANO/SPAGNOLO. Intera giornata dedicata alla visita di Philadelphia, la culla storico-politica degli Stati Uniti dove, il 4 luglio del 1776, venne letta la Dichiarazione di Indipendenza. Si visiterà la Indepentence Hall, la Liberty Bell, suonata appunto in occasione della Dichiarazione di Indipendenza, il Franklyn Courte, il Philadelphia Museum of Art. Intera giornata - Minimo 4 persone - Sabato € 157

NEW YORK SULL'HUDSON

■ WORLD YACHT CRUISE

Una crociera con cena a bordo di una piccola nave attorno all’isola di Manhattan. Cibo buono, ottima musica e panorama splendido. È richiesto l’abbigliamento formale. a partire da (sunday brunch, bevande escluse) € 62 3 ore a partire da (cena, bevande escluse) € 62

IN GIORNATA DA NEW YORK ■ CASCATE DEL NIAGARA Concedetevi un’intera giornata per vivere l’imponente magia delle Cascate del Niagara. In prima mattinata trasferimento dall’hotel (offerto dagli hotel situati tra la 10th e la 69th strada) all’aeroporto e volo su Buffalo. All’arrivo trasferimento e incontro con la guida parlante italiano per la visita delle cascate (incluso il versante canadese) in pullman. Pranzo a buffet in un ristorante panoramico. L’escursione include anche il battello “The Maid of the Mist” durante i mesi in cui opera (maggio - ottobre). In alternativa si potrà percorrere il tunnel che corre dietro la cascata. Intera giornata - Martedì/Mercoledì/Giovedì/Sabato € 438

■ BATEAUX NEW YORK

■ WASHINGTON D.C. IN PULLMAN

■ BIGLIETTO PER LA STATUA DELLA LIBERTÀ ED ELLIS ISLAND

GUIDA MULTILINGUE. Intera giornata dedicata alla suggestiva capitale degli Stati Uniti. Partenza in mattinata per Washington, attraversando i tre stati del New Jersey, Delaware e Maryland. Si potranno ammirare il Campidoglio, la Casa Bianca, i monumenti a George Washington e Lincoln, i Constitution Gardens ed il cimitero di Arlington. Intera giornata - Minimo 2 persone - Giovedì € 173

■ WASHINGTON D.C. IN TRENO

GUIDA MULTILINGUE ITALIANO/SPAGNOLO. Intera giornata dedicata alla visita della suggestiva capitale degli Stati Uniti. L’escursione include il trasferimento in mattinata dagli hotel di Midtown alla stazione del treno Penn Station, il biglietto del treno, la visita di Washington e pranzo nel vivace quartiere di Georgetown. L’incontro con la guida è previsto a Washington. Intera giornata - Minimo 2 persone - Mercoledì/Sabato € 474

Si ispira ad una nuova tradizione di particolare eleganza che coniuga la navigazione lungo i corsi d’acqua più pittoreschi del mondo, l’intrattenimento sofisticato e le prelibatezze della cucina internazionale. È richiesto l’abbigliamento formale. Cena, bevande escluse. 3 ore a partire da € 134

Attenzione la statua rimarrà chiusa per lavori dal 29/10/2011 per circa un anno, quindi non sarà € 16 possibile visitarne l’interno, ma solo l’isola che la ospita.

■ JAZZ DINNER HARLEM LENOX LOUNGE

Al termine di un breve giro serale di Harlem, il quartiere a nord dell’isola di Manhattan, ci si fermerà al Lenox Lounge per una cena a ritmo delle note Jazz. € 111 Minimo 2 persone - Martedì/Venerdì

MANGIARE A NEW YORK

■ THE VIEW

Gustate la vostra cena nell’unico ristorante panoramico della città, situato all’ultimo piano dell’hotel Marriott Marquise per godervi una vista a 360° sui grattacieli della città. € 99 La quota non include le bevande e le relative tasse e mancia su queste.

S TAT I U N I T I

89

NEw YORk OPTIONAL PLUS TOUR pER INTENDITORI Quote per persona in euro ■

90

Brooklyn Photo Safari Lasciatevi trasportare lungo l’Hudson per un’emozionante esperienza a bordo del Water Taxi prima di scendere a Brooklyn e visitare quello che dagli stessi residenti è definito come D.U.M.B.O. (Down Under Manhattan Bridge Overpass). Il quartiere nasce come zona industriale manifatturiera ma in anni recenti è stato riscoperto prima da artisti in cerca di spaziosi loft e studi, poi successivamente da personaggi famosi del mondo della moda e del cinema, come Julia Roberts che ha acquistato una casa all’interno degli edifici industriali interamente ristrutturati e riadattati. L’itinerario comprende anche la visita di una delle più antiche e famose palestre di pugilato di New York, dove si sono allenati i più famosi pugili tra i quali Muhammad Ali, George Foreman e Mike Tyson; il foto safari continua a Brooklyn Heights per vedere i luoghi delle battaglie combattute da George Washington durante la guerra d’Indipendenza, oggi caratteristici per la presenza di casette in stile inglese ed i lampioni illuminati a gas. Si percorrerà la Promenade con il suo straordinario panorama dove poter ammirare Manhattan, Ellis Island o la Statua della Libertà ed infine un’indimenticabile passeggiata sul ponte di Brooklyn, struttura gotica affascinante quanto imponente, con i suoi immensi piloni di pietra ed i suoi intricati intrecci metallici. € 82 3 ore circa - Minimo 2 / Massimo 10 persone - Solo sabato e domenica

■

La New York dei Rockefeller Capitale e vetrina del mondo moderno e postmoderno, New York è la metropoli in cui alcuni dei più grandi filantropi di tutti i tempi hanno voluto lasciare un segno indimenticabile. Uomini e donne favolosamente ricchi, sfrenatamente ambiziosi e incredibilmente generosi come John Pierpont Morgan, Henry Clay Frick, John D. Rockefeller e sua moglie Abby Aldrich, hanno fatto costruire monumenti straordinari e raccolto fenomenali collezioni d’arte. L’itinerario comprende due residenze private – oggi sedi rispettivamente della Morgan Library, recentemente ampliata da Renzo Piano, e della Frick Collection – una sosta presso il Rockefeller Center, i musei MOMA e Guggenheim, e la visita dei Riverside Church e dei Cloisters, due grandi costruzioni in stile neo-medioevale che, volute da John D. Rockefeller, contribuiscono oggi al carattere postmoderno di New York. Durante questo itinerario scoprirete Manhattan attraverso alcune delle opere più significative della grande filantropia americana, in un intreccio di forti personalità, genialità finanziaria, senso del bene pubblico e ambizioni di gloria. € 235 2 ore e 1/2 - 3 ore - Minimo 2 / Massimo 8 persone - Lunedì/Venerdì

■

Woodbury Common Shopping Giornata dedicata all’insegna dello shopping di qualità presso il Woodbury Common Premium Outlet, l’outlet più famoso e più frequentato della città. Al suo interno si trovano 220 negozi che offrono le collezioni di designer esclusivi e prodotti di marca. Il tutto ricostruito in una caratteristico villaggio in stile coloniale. È presente inoltre un’ampia scelta di punti di ristoro e ristoranti con posti a sedere. € 90 7 ore circa - Minimo 2 persone - Martedì/Giovedì/Sabato

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 90

23/01/12 15.37

NEw YORk SPECIALI MINI TOUR Washington in miniatura 2 giorni/1 notte 1º giorno New York/Washington D.C. (379 km) Partenza in pullman alla volta di Washington attraversando il New Jersey, il Delaware e il Maryland. Arrivo a Washington D.C. e visita dei Memoriali di Lincoln e Jefferson, la Casa Bianca, il Campidoglio e il cimitero di Alington. Serata libera; è possibile trascorrerla nel divertente quartiere di Georgetown. Pernottamento presso l’hotel Washington Hilton o similare. 2º giorno Washington/Philadelphia/New York (420 km) In mattinata partenza per Philadelphia dove si effettuerà una breve visita che include la Liberty Bell e l’Indipendence Hall. Arrivo a New York nel tardo pomeriggio. 01.04 - 31.10

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC7006

A2 Camera doppia standard 216 276 A1 singola 204 A3 doppia uso tripla 197 A4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi. ■ PARTENzE CON GUIDA MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO

GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE

7 5 2 6 4

28 12 9 13 11

19 16 20 18

26 23 27

■

Niagara in Miniatura 3 giorni/2 notti 1° giorno New York/Niagara (600 km) Partenza alla volta di Niagara attraversando la zona vinicola dei Finger Lakes e le Catskill Mountains. In serata pernottamento all’hotel Americana Resort o similare. 2° giorno Niagara/Toronto/Niagara (339 km) Partenza per Toronto e giro orientativo della città. Rientro a Niagara e visita delle Cascate a bordo della Maid of the Mist. In serata cena facoltativa in un ristorante panoramico, con vista a 360° sulle cascate illuminate. Pernottamento. 3° giorno Niagara/Corning/New York (680 km) Rientro a New York con arrivo previsto nel tardo pomeriggio.

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.10

■

■ SOLO PERNOTTAMENTO

NYC7006

A2 Camera doppia standard 295 373 A1 singola 274 A3 doppia uso tripla 264 A4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi. ■ PARTENzE CON GUIDA MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO

30

MAGGIO 28 GIUGNO 11 LUGLIO 2 AGOSTO 6 SETTEMBRE 3 OTTOBRE 1

9 13 10 8

16 20 17

23 27 27

30

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 91

91

23/01/12 15.37

DOwNTOwN

DOwNTOwN

ONYX

HOTEl NINE ZERO King deluxe

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

88

Z9 Queen deluxe

■ SOLO PERNOTTAMENTO

BOS 0141 Z9 King deluxe

■ SOLO PERNOTTAMENTO

BOS 0139

95

Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com

DOwNTOwN

DOwNTOwN

BOSTON pARk plAZA

TREMONT MARRIOTT

doppia A2 Camera 123 104 156 65 run of the house singola 246 208 312 130 doppia uso tripla 93 80 115 54 doppia uso quadrupla 78 68 94 49 Riduzione 100% bambini fino a 4 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

BOS 0158

18.11 - 31.03

■ SOLO PERNOTTAMENTO

09.09 - 17.11

Quote per persona in Euro

17.06 - 08.09

Quote per persona in Euro

01.04 - 16.06

275 TREMONT STREET / CAT. PRIMA SUP. Hotel storico in stile Europeo situato in posizione centrale, a breve distanza da negozi, ristoranti e musei. Dotato di 315 camere, arredate con estrema cura ed attenzione ai particolari. A disposizione dei clienti un centro spa e un centro fitness.

19.11 - 31.03

64 ARLINGTON STREET / CAT. PRIMA Costruito nel 1927 questo hotel fa parte degli Hisoric Hotels of America. Situato nel cuore di Boston, nelle vicinanze dell’elegante quartiere di Back Bay, si compone di 950 stanze tra camere e suites, dotate di tutti i comfort, 9 ristoranti, tra cui due famose steakhouse di Boston, un nigth club e un fitness center.

BOS 0142

92

01.04 - 31.03.13

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

10.09 - 18.11

Trasferimento dall’aeroporto all’hotel o viceversa - Minimo 2 persone € 51 ■ Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel o viceversa Per auto - 1-3 persone € 129 ■ VISITA DELLA CITTÀ GUIDA MULTILINGUE ITALIANO /SPAGNOLO Giro orientativo della città dove che permette di scoprire i punti più belli e storici della città: dal Quincy Market, al Old State House, da Beacon Hill all’elegante quartiere di Back Bay, da Fenwway Park al Trinity Church. La visita continua a Cambridge, che ospita le prestigiose università di Harvard e il MIT (Massachusetts Institute of Technology). 3 ore - Minimo 2 persone € 50 ■ SALEM & MARBLEHEAD GUIDA MULTILINGUE ITALIANO /SPAGNOLO Escursione a nord di Boston per la visita della città marina di Marblehead e di Salem, resa famosa per i processi alle streghe del 1692, quando 19 persone furono messe al rogo per stregoneria. 3 ore e 1/2 - Minimo 2 persone € 101 ■ CAPE COD GUIDA MULTILINGUE ITALIANO /SPAGNOLO Intera giornata alla scoperta dell’incantevole penisola di Cape Cod, con sosta a Provincetown, una delle spiagge più belle e famose di tutto il New England ed a Hyannis. Lasciatevi incantare dai paesaggi e dall’atmosfera rilassata ma molto esclusiva di queste zone. 10 ore - Minimo 2 persone € 222 ■

90 TREMONT STREET / CAT. PRIMA SUP. L’Hotel Nine Zero è l’indirizzo più alla moda di Boston. Le 190 camere dispongono di comodi letti, un curato arredamento, luci studiate per creare armonia, connessione ad internet veloce, iHome dockingstation, TV, telefono, cassaforte, minibar, ferro e asse da stiro e asciugacapelli. A disposizione una rinomata steakhouse e un piccolo fitness center.

18.06 - 09.09

TRASFERIMENTI EScURSIONI

155 PORTLAND STREET / CAT. PRIMA SUP. L’Hotel Onyx, fa parte della catena Kimpton ed è posizionato in una zona centrale, all’incrocio con Beacon Hill e l’Italian North End. Le sue 112 camere sono arredate in stile moderno con l’aggiunta di elementi classici, per creare un fascino e un’eleganza senza tempo.

01.04 - 17.06

bOSTON, LA RAffINATA. bOSTON, LA ROMANTICA. bOSTON, LA COLTA. bOSTON, LA REGINA DEL MASSACHUSETTS. LA CITTÀ è CONSIDERATA LA CULLA DELLA STORIA E DELLE TRADIZIONI CULTURALI AMERICANE. CONSERVA UN’AURA SPIRITUALE E INTELLETTUALE CHE TROVA CONCRETE APPLICAZIONI NELLE PRESTIGIOSE ISTITUZIONI CHE LA ANIMANO: MUSEI, CASE EDITRICI E UNIVERSITÀ DI ASSOLUTO RILIEVO INTERNAZIONALE.

01.04 - 31.03.13

BOSTON

doppia A2 Camera 98 79 130 51 run of the house singola 196 158 260 102 doppia uso tripla 78 66 100 47 doppia uso quadrupla 59 50 75 35 Riduzione 100% bambini fino a 18 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 92

23/01/12 15.37

BAck BAY

THE cOlONNADE HOTEl

DOwNTOwN

AMES HOTEl

18.11 - 31.03

BOS 0162

08.09 - 17.11

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.07 - 07.09

Quote per persona in Euro

01.04 - 30.06

THREE BATTERY WHARF / CAT. LUSSO Il Fairmont Battery Wharf si trova sul Boston Waterfront, in posizione non distante dal North End (il vivace quartiere italiano) e dal Quincy Market. Dispone di 150 camere spaziose ed è caratterizzato da ambienti luminosi dal decor moderno, con ampie vetrate che si affacciano sul mare.

A2 Camera doppia Fairmont 168 139 188 114 singola 336 278 376 228 B2 Camera doppia deluxe 187 158 207 134 singola 374 316 414 268 doppia uso tripla 138 118 151 102 doppia uso quadrupla 113 98 123 87 Riduzione 100% bambini fino a 18 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

10.09 - 12.11

13.11 - 31.03

09.06 - 09.09

01.04 - 08.06

cAMBRIDGE

ROYAl SONESTA

40 EDWIN LAND BOULEVARD / CAT. PRIMA SUP. Il Royal Sonesta si trova aldilà del Charles Bridge, nella frizzante area di Cambridge. Nella hall e nei corridoi si possono ammirare quadri di arte contemporanea che si intonano perfettamente con lo stile moderno delle camere. A disposizione degli ospiti, un Heath Club con piscina, un centro fitness e una spa, oltre a uno shuttle gratuito con collegamenti da e per il centro di Boston e Harvard. Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

BOS 0158

18.11 - 31.03

FAIRMONT BATTERY wHARF

89 178

BOS 0102

04.09 - 17.11

wATERFRONT

A2 Camera doppia standard 93 119 148 singola 186 238 296 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

01.07 - 03.09

A2 Camera doppia standard 112 135 124 164 singola 224 270 248 328 doppia uso tripla 83 100 93 119 doppia uso quadrupla 63 75 70 90 Riduzione 100% bambini fino a 4 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 30.06

BOS 0157

19.09 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.07 - 18.09

Quote per persona in Euro

01.06 - 30.06

1 COURT STREET / CAT. PRIMA SUP. Boutique hotel situato vicino alla storica Faneuil Hall e a Beacon Hill e costruito all’interno di uno storico edificio, l’hotel dispone di 114 camere, un ristorante e un bar. L'hotel fa parte della collezione Morgans Hotel Group.

01.04 - 31.05

120 HUNTINGTON AVENUE / CAT. PRIMA Un hotel moderno situato nell’elegante e centrale quartiere di Back Bay. Composto da 289 camere e 9 suites tutte dotate di Wi-Fi e TV LCD. A disposizione degli ospiti un ristorante francese e un centro fitness con piscina.

A2 Camera doppia standard 94 86 119 55 singola 188 172 238 110 doppia uso tripla 70 64 86 43 doppia uso quadrupla 57 53 69 37 Riduzione 100% bambini fino a 18 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 93

93

23/01/12 15.37

DOwNTOwN

HAMpTON INN cENTER cITY

DOwNTOwN

RADISSON plAZA

pHIlADElpHIA

Quote per persona in Euro

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

CHI 0119

A2 Camera doppia run of the house 74 singola 148 doppia uso tripla 54 doppia uso quadrupla 44 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

PHL 0127

A2 Camera doppia run of the house 67 singola 134 doppia uso tripla 54 doppia uso quadrupla 47 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

DOwNTOwN

RITTENHOUSE HOTEl

DOwNTOwN

OMNI HOTEl

Quote per persona in Euro

Quote per persona in Euro

PHL 0130

A2 Camera doppia standard 103 singola 206 doppia uso tripla 73 doppia uso quadrupla 58 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

PHL 0122

A2 Camera doppia superior 199 singola 398 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

01.07 - 04.09 01.01 - 31.03

210 RITTENHOUSE W SQUARE /CAT. LUSSO Situato in posizione centrale, la struttura si sviluppa su 9 piani e dispone di 98 camere molto spaziose e con un tocco di eleganza e raffinatezza. A disposizione dei clienti una Spa, sala da tè, ristorante e steak house.

01.04 - 30.06 05.09 - 31.12

401 CHESTNUT STREET / CAT. PRIMA SUP. Situato al centro della città, a 10 minuti dall’aereoporto, dispone di camere elegantemente arredate in stile europeo per una vacanza nel cuore della città.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

94

01.04 - 31.03

1701 LOCUST STREEt / CAT. PRIMA Un albergo ricco di tradizioni, situato in una posizione prestigiosa e centralissima. Si compone di 545 camere dotate di tutte le comodità. All’interno si trovano due ristoranti e un cafè.

01.04 - 31.03

8600 BARTRAM AVENUE / CAT. TURISTICA SUP. Situato a pochi minuti dal centro storico, l’hotel dispone di 142 camere dotate di ogni comfort e accesso internet. L’albergo offre un servizio navetta 24 ore per l’aereoporto, una palestra e un centro congressi.

01.04 - 31.03

SITUATA SULLA COSTA ATLANTICA, IN PENNSYLVANIA, ALLA CONfLUENZA DI DUE fIUMI, DELAwARE E SCHUYLKILL, è UNA DELLE CITTÀ PIù POPOLOSE E ACCOGLIENTI DEGLI STATI UNITI. IL SUO NOME NON è CASUALE: “PHILLY”, COME LA CHIAMANO fAMILIARMENTE GLI AbITANTI, fU COSì DENOMINATA PER CELEbRARE GLI IDEALI DI fRATELLANZA E DI TOLLERANZA CHE VENIVANO PROPUGNATI DAI fONDATORI qUACCHERI. NELLE SUE STRADE CUSTODISCE GELOSAMENTE UNA SERIE DI MONUMENTI STORICI E DI CASE DEL xVIII SECOLO. NEL 1640 fURONO GLI SVEDESI I PRIMI A GIUNGERVI; SUCCESSIVAMENTE VENNERO SOSTITUITI DAGLI OLANDESI E INfINE DAGLI INGLESI. ALL’ARRIVO DI wILLIAM PENN, NEL 1681, PHILADELPHIA DIVENNE UN IMPORTANTE CENTRO DI LIbERTÀ CULTURALE E RELIGIOSA. qUI SI RIUNì NEL 1774 IL PRIMO CONGRESSO DEGLI STATI UNITI, CHE, IL 4 LUGLIO DEL 1776, fORMULò LA DICHIARAZIONE DI INDIPENDENZA. LA fAMOSA CAMPANA DELLA LIbERTÀ, LIbERTY bELL, SI TROVA IN qUESTA CITTÀ ED è PRObAbILMENTE UNO DEGLI OGGETTI AI qUALI GLI AMERICANI SONO MAGGIORMENTE AffEZIONATI; VENNE fORGIATA IN INGHILTERRA NEL 1752 E fU SUONATA IN OCCASIONE DELLA LETTURA DELLA DICHIARAZIONE DI INDIPENDENZA.

161 322

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 94

23/01/12 15.38

DOwNTOwN

HIlTON wASHINGTON

DOwNTOwN

HOTEl ROUGE

wASHINGTON

■ SOLO PERNOTTAMENTO

WAS 0126

A2 Camera doppia run of the house 114 79 Singola 228 158 doppia uso tripla 84 61 doppia uso quadrupla 69 52 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ PRIMA COLAZIONE

WAS 0149

01.04 - 29.05 19.06 - 28.06 04.09 - 25.11 30.05 - 18.06 29.06 - 25.07 08.09 - 12.11 26.07 - 07.09 11.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

01.04 - 30.06 10.09 - 15.11 01.03 - 31.03 01.07 - 09.09 16.11 - 29.02

Quote per persona in Euro

A2 Camera doppia king deluxe 103 305 72 Singola 206 610 144 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

wEST END

DOwNTOwN

HOTEl MONAcO

FAIRMONT wASHINGTON

WAS 0141

A2 Camera doppia standard 114 342 80 73 Singola 228 684 160 146 doppia uso tripla 85 237 62 57 doppia uso quadrupla 71 185 53 50 Riduzione 100% bambini fino a 15 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

WAS 0116

A2 Camera doppia Fairmont 120 168 140 201 Singola 240 336 280 402 doppia uso tripla 93 125 107 148 doppia uso quadrupla 80 104 90 121 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 95

19.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

07.09 - 18.11

Quote per persona in Euro

02.07 - 06.09

2401 M STREET / CAT. LUSSO Adiacente al giovane e vivace quartiere di Georgetown. Il Fairmont Washington, rinomato per il suo ottimo e curato servizio, è l’hotel ideale per coloro che cercano una sistemazione lussuosa in un ambiente di classe. Dispone di un centro fitness, di un giardino inerno e di una piscina coperta. 01.04 - 01.07

700 F. STREET / CAT. PRIMA SUP. L’Hotel Monaco sorge in uno storico palazzo in marmo considerato un simbolo distintivo della città. Situato in una posizione centrale, nel Penn Quarter, offre 183 camere arredate con stile sofisticato e gusto classico.

01.07 - 18.08 26.11 - 15.12 19.08 - 04.09 18.11 - 25.11 16.12 - 16.01

Trasferimento dall’aeroporto IAD /BWI all’hotel o viceversa Minimo 2 persone € 54 ■ Trasferimento dall’aeroporto DCA all’hotel o viceversa Minimo 2 persone € 38 ■ VISITA DELLA CITTÀ IN ITALIANO 3 ore - Minimo 2 persone € 60 ■ WASHINGTON BY NIGHT IN ITALIANO Minimo 2 persone € 60 ■

1315 16th STREET / CAT. PRIMA L’Hotel Rouge è situato in posizione ottimale a pochi metri dalla fermata della metropolitana di Dupon Circle. Dispone di 137 camere che si sviluppano su 10 piani. Il rosso con le sue diverse tonalità, è il colore che crea un ambiente innovativo e fuori dal comune. A disposizione dei clienti un centro fitness aperto 24 su 24.

16.06 - 30.06 05.09 - 17.11

TRASFERIMENTI EScURSIONI

1919 CONNECTICUT AVENUE / CAT. PRIMA Dopo un completo rinnovamento, l’Hotel Hilton Washington torna a risplendere con 1118 camere prestigiose. Da sempre il nome della catena Hilton è sinonimo di qualità ed efficienza.

01.04 - 15.06 17.01 - 31.03

CAPITALE DEGLI STATI UNITI, COSTRUITA PRATICAMENTE DAL NULLA CON UNA DECISIONE ASSUNTA DAL CONGRESSO NEL 1790, wASHINGTON, INTESA COME CITTÀ CHE OSPITA LA CASA bIANCA, VIENE SEMPRE fATTA SEGUIRE DA DUE LETTERE, DC, CHE STANNO PER DISTRICT Of COLUMbIA. CIò PER DISTINGUERLA DALLO STATO OMONIMO, CHE SI TROVA ALL’ESTREMITÀ NORD-OCCIDENTALE DEL PAESE, AL CONfINE CON IL CANADA, E CHE HA COME CAPITALE OLYMPIA.

95

23/01/12 15.38

DOwNTOwN

DOwNTOwN

HOTEl 71

AllEGRO HOTEl

cHIcAGO

TRASFERIMENTI EScURSIONI

Quote per persona in Euro

Quote per persona in Euro

CHI 0133

A2 Camera doppia deluxe city view 67 99 92 singola 134 198 184 doppia uso tripla 53 75 70 doppia uso quadrupla 46 63 60 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

DOwNTOwN

■ SOLO PERNOTTAMENTO

CHI 0102

01.04 - 30.06 01.09 - 31.10

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.07 - 31.08 01.11 - 31.03

171 WEST RANDOLPH STREET / CAT. PRIMA SUP. Situato in posizione centrale vicino al City Hall e al distretto dei teatri, l’hotel Allegro è un ottimo punto di partenza per esplorare la città. Colori caldi e complementi d’arredo eccentrici, come il grande camino nella lobby, invitano gli ospiti a rilassarsi in un’atmosfera vibrante e accogliente. L’hotel si compone di 483 tra camere e suites, arredate in modo moderno ed elegante.

23.04 - 30.06 04.09 - 31.10 01.11 - 31.12 01.07 - 03.09 01.01 - 31.03

71 EAST WACKER DRIVE / CAT. TURISTICA SUP. Ubicato in ottima posizione sul iume, l’Hotel 71 si propone come struttura essenziale con un ottimo rapporto qualitàprezzo. Le 294 camere dell’hotel suddivise in 39 piani, sono molto spaziose e funzionali, con accesso internet veloce.

01.04 - 22.04

CITTÀ ORGOGLIOSA ED ESTROVERSA, DOVE SI MESCOLANO POPOLI E TRADIZIONI. fAMOSA PER LE SUE “SCUOLE” IN ARCHITETTURA (fU RICOSTRUITA, DOPO L’INCENDIO CHE LA DEVASTò NEL 1871, SECONDO I PIANI ELAbORATI PROPRIO DAGLI ESPONENTI DI qUESTA TENDENZA) E IN ECONOMIA (DI ISPIRAZIONE MARCATAMENTE LIbERISTA), CHICAGO è ANCHE CITTÀ DELLA MUSICA, DEL bLUES E DEL jAZZ IN PARTICOLARE. SORGE SULLA SPONDA DEL LAGO MICHIGAN, ALLA fOCE DEL fIUME DA CUI HA PRESO IL NOME.

A2 Camera doppia standard 101 74 singola 202 148 doppia uso tripla 76 58 doppia uso quadrupla 64 50 Riduzione 100% bambini fino a 15 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

DOwNTOwN

DANA HOTEl AND SpA

pAlMER HOUSE HIlTON

Trasferimento privato in limousine dall’aeroporto all’hotel o viceversa Per auto per tratta - 1-3 persone € 279 ■ CITY PASS Valido per le entrate nelle principali attrazioni di Chicago per 9 giorni. Adulti € 75 Bambini (4-11 anni) € 59 ■ VISITA DELLA CITTÀ IN ITALIANO Visita privata della città, famosa per la sua architettura splendida e all’avanguardia. 4 ore - Per auto - 1-4 persone € 568 ■

CHI 0119

A2 Camera doppia standard 101 singola 202 doppia uso tripla 76 B2 Camera doppia Junior Suite 253 singola 506 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

96

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

CHI 0146

20.05 - 28.07

■ SOLO PERNOTTAMENTO

17 E MONROE STREET / CAT. PRIMA SUP. Una hotel che fonde l’eleganza degli arredi con tutti i più moderni comfort richiesti da un viaggiatore esigente. Ubicato all’interno del “Loop”, centro commerciale e culturale della città, dispone di 1.639 tra camere e suites, una piscina interna, una sala fitness, sauna, bagno turco e quattro ristoranti, in cui è possibile gustare i sapori della cucina americana. 01.04 - 05.05 29.07 - 08.09 06.05 - 19.05 09.09 - 31.10 01.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.03

660 NORTH STATE STREET / CAT. PRIMA SUP. Situato nel cuore di Chicago, a pochi passi dai negozi più esclusivi e dai locali più alla moda. La struttura dispone di un centro fitness ,di una Spa e di camere dotate di tutti i comfort. Il Dana è diventato uno dei boutique hotel più trendy della città, grazie al suo ristorante asiatico Aasteal e la Vertigo Sky Lounge.

A2 Camera doppia standard 81 251 96 singola 162 502 192 doppia uso tripla 63 176 72 doppia uso quadrupla 54 139 61 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 96

23/01/12 15.38

FRENcH QUARTER

cHATEAU BOURBON

FRENcH QUARTER

MONTElEONE

TRASFERIMENTI EScURSIONI NEW ORLEANS PASSION Tour a passeggio con guida parlante italiano. Un’occasione unica per esplorare i vecchi vicoli del quartiere francese eldella rinomata Vieux Carré dove convergono storia e leggenda. Potrete ripercorrere le tappe fondamentali di questa straordinaria citta’ e della sua cultura multietnica, dove si mescolano influenze francesi, spagnole, caraibiche, africane, cajun e creole, sia nell’architettura come nella gastronomia e nella musica, culla del jazz e dei ritmi zydeco. Il tour termina presso il ristorante “Antoine’s”, dove vi attende un pranzo che propone un’originale fusione di gastronomia creola/cajun. 3 ore - Pranzo incluso - Minimo 2 persone € 165 ■ NEW ORLEANS GHOST PASSION NIGHT Tour by night a caccia di fantasmi con cena presso il ristorante Arnaud’s. Avventuratevi nella notte e nel mistero, a caccia di fantasmi, nel suggestivo quartiere francese, dove - secondo leggende metropolitane - nelle sue zone d’ombra e riti vodoo, vagano da secoli presenze magiche ed extraterrene. All’incontro con l’ignoto, si uniscono atmosfere serali misteriose, tra le quali il Sultan’s retreat, Lalauire mansion, the Witch of the French Opera. Il tour termina presso il rinomato ristorante “Arnaud’s”, che serve eccezionali piatti regionali di cucina creola/cajun e offre un’atmosfera romantica per una serata indimenticabile. 2 ore e 1/2 - Cena inclusa - Minimo 2 persone € 191

800 IBERVILLE STREET / CAT. ?? Situato nel vivace quartiere francese, ricco di negozi, ristoranti e locali, il Chateau Bourbon dispone di eleganti camere e suite, dotate di ogni comfort, tra cui connessione internet wireless e TV.

214 Royal Street / CAT. PRIMA Uno storico hotel, una dimora che rappresenta un pezzo di storia ed eleganza di New Orleans. Dotato di 600 camere, arredate con ogni comfort.

Quote per persona in Euro

Quote per persona in Euro

79 158

A2 Camera doppia standard 102 singola 204 doppia uso tripla 78 doppia uso quadrupla 67 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

MSY 0159 A2 Camera doppia deluxe singola L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

FRENcH QUARTER

01.04 - 31.03

RITMO, ALLEGRIA, fRENESIA, DIVERTIMENTO ASSICURATO. LA PIù GRANDE CITTÀ DELLA LOUISIANA SORGE SUL DELTA DEL MISSISSIPPI, A MENO DI 200 CHILOMETRI DALLA fOCE, ED è UN COLORATO MELTING POT DI CULTURE DALLE MISTICHE INfLUENZE AfRICANE, CREOLE E CARAIbICHE. UN LUOGO DOVE SPIRITUALITÀ E MAGIA, RIPRENDENDO GLI ANTICHI POTERI ESERCITATI DALLA NATURA, ATTRAGGONO GLI APPASSIONATI DI fILOSOfIE ESOTERICHE, CHE NON RINUNCIANO A VISITARE IL VOODOO SPIRITUAL TEMPLE.

01.04 - 31.03

NEw ORlEANS

■ SOLO PERNOTTAMENTO

MSY 0135

FRENcH QUARTER

OMNI ROYAl

w NEw ORlEANS

333 POYDRASS STREET / CAT. PRIMA SUP. Una struttura moderna, dagli interni glamour e gli arredi curati. Dispone di una piscina scoperta e segue il concetto di Whatever-Whenever, per soddisfare ogni esigenza.

Quote per persona in Euro

Quote per persona in Euro

68 136

A2 Camera doppia wonderful singola L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

MSY 0137 A2 Camera doppia standard singola L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

01.04 - 31.03

621 ST LOUIS STREET / CAT. PRIMA SUP. Situato nel French Quarter, dispone di 346 camere e suite particolarmente curate e dotate di ogni comfort. A disposizione dei clienti un ristorante e una piscina.

01.04 - 31.03

■

■ SOLO PERNOTTAMENTO

MSY 0112

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 97

65 130

97

23/01/12 15.38

SOUTH BEAcH

HOTEl VIcTOR, A THOMpSON HOTEl

SOUTH BEAcH

THE pElIcAN

MIAMI

Deluxe queen 826 OCEAN DRIVE / CAT. PRIMA Il Pelican hotel, situato nella splendida Ocean Drive, ha uno stile tipicamente legato all'art deco; dispone di 24 camere, 4 suite e 2 penthouse tutte diverse, con pavimenti in legno di rovere. La struttura include un ristorante dai sapori mediterranei aperto dalla prima colazione (fino alle 4 del pomeriggio), al pranzo, alla cena che viene servita fino a notte fonda. L'hotel dispone di una spiaggia attrezzata con lettini e ombrelloni.

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

140

Z9 deluxe Queen o Twin

■ SOLO PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

MIA 0238 Z9 King Superior Partial Ocean View

01.04 - 31.03.13

1144 OCEAN DRIVE / CAT.PRIMA SUP. L’hotel si trova sulla leggendaria Ocean Drive. Dispone di 88 comfortevoli camere e suite con tutti i comfort. All’interno della struttura il ristorante Vix propone un ambiente elegante per pranzi e cene dai sapori mediterranei, mentre il V Bar vi farà assaporare la vita notturna di Miami. Per chi ama il relax, invece, una Spa di 600 mq, ospita hammam e stanze private per trattamenti viso e corpo o per rilassanti massaggi. 01.04 - 31.03.13

IL SOLE DELLA fLORIDA, LE SPIAGGE CHE SI RINCORRONO PER CHILOMETRI LUNGO LA COSTA ATLANTICA PROTESA VERSO IL TROPICO DEL CANCRO, qUASI A VOLERSI TUffARE IN qUEL bRACCIO DI MARE, AffOLLATO DA ISOLETTE E CHE fU TANTO CARO A HEMINGwAY. UNO SCORCIO INCANTEVOLE, qUELLO DI MIAMI E DI MIAMI bEACH, qUEST’ULTIMA SITUATA SU UN’ISOLA DI fRONTE ALLA CITTÀ, ALLA qUALE è COLLEGATA DA NUMEROSI PONTI.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

MIA 0246

102

Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com

NORTH MIAMI BEAcH

TRASFERIMENTI EScURSIONI Trasferimento dall’aeroporto all’hotel o viceversa Minimo 2 persone € 29 ■ Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel o viceversa Prezzo per veicolo - 1-3 persone € 103 ■ EVERGLADES NP Minimo 2 persone € 58 ■ HOT MIANI € 89 ■ KEY WEST FULL DAY Minimo 2 persone € 118 ■ VISITA DELLA CITTÀ 3 ore e 1/2 - Minimo 2 persone € 37 ■ MIAMI BY NIGHT Minimo 2 persone € 50 ■ MIAMI BY NIGHT CON CENA Minimo 2 persone € 107

RIU FlORIDA BEAcH

SOUTH BEAcH

AVAlON

■

A2 Camera doppia standard 94 singola 188 doppia uso tripla 68 doppia uso quadrupla 55 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

98

30.09 - 31.03

E PRIMA COLAZIONE

01.09 - 29.09

MIA 0209

■ PERNOTTAMENTO

01.06 - 31.08

■ SOLO PERNOTTAMENTO

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.03

Quote per persona in Euro

700 OCEAN DRIVE / CAT. TURISTICA SUP. Il suo stile originariamente Decò, riprende l’essenzialità dell’epoca, pur mantenendo i canoni dei comfort di oggi. Le 104 camere sono dotate di aria condizionata, TV, telefono e bagni privati. A disposizione un magnifico ristorante con terrazza, “A Fish called Avalon”. 01.04 - 31.05

3101 COLLINS AVENUE / CAT. TURISTICA Affacciato sulla magnifica spiaggia di Miami Beach, il Riu Florida dispone di 284 camere dotate di ogni comfort. La struttura è ideale per coloro che desiderano una vacanza rilassante senza rinunciare alla possibilità di immergersi nella vivacità della zona.

MIA 0107 A2 Camera doppia superior 88 54 63 66 singola 176 108 126 132 doppia uso tripla 68 46 52 54 doppia uso quadrupla 58 42 47 48 Riduzione 100% bambini fino a 8 anni in camera con 2 adulti. L'hotel richiede un soggiorno minimo di 2 notti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 98

23/01/12 15.38

SOUTH BEAcH

SOUTH SEAS HOTEl

SOUTH BEAcH

THE RAlEIGH

SOUTH BEAcH

THE BENTlEY HOTEl

01.01 - 31.03

01.11 - 31.12

MIA 0200

01.05 - 31.10

MIA 0225 A2 Camera doppia superior 72 54 60 66 singola 144 108 120 132 doppia uso tripla 58 46 50 54 doppia uso quadrupla 51 42 45 48 Riduzione 100% bambini fino a 8 anni in camera con 2 adulti. L'hotel richiede un soggiorno minimo di 2 notti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 30.04

E PRIMA COLAZIONE

01.09 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ PERNOTTAMENTO

01.07 - 31.08

Quote per persona in Euro

03.06 - 30.06

1775 COLLINS AVENUE / CAT. PRIMA Affacciato sulla spiaggia di Miami, in piena South Beach, questo hotel ha unito lo charm tipico dell’Art Decò con uno sicuramente più moderno, creando un ambiente elegante e comfortevole. Le 104 camere e suites sono accessoriate con i più moderni comfort, quali TV a schermo piatto e collegamento a internet wireless. A disposizione una bellissima piscina, in cui rilassarsi sorseggiando un drink immersi negli allegri colori di una lussureggiante vegetazione tropicale.

01.04 - 02.06

1751 COLLINS AVENUE / CAT. TURISTICA SUP. L’hotel South Seas è ubicato nel cuore dell’Art Decò District, a pochi passi dalla Lincoln Road e da Ocean Drive. Con le sue 111 camere, arredate in modo semplice e comfortevole, rappresenta un’ottima soluzione per coloro che desiderano vivere la frizzante e frenetica vita di Miami a prezzi contenuti. A disposizione dei clienti una piscina circondata da un bel giardino di palme, dove sarà possibile rilassarsi comodamente seduti al bar o sdraiati su un’amaca.

A2 Camera doppia sunset view 179 152 221 232 singola 358 304 442 464 B2 Camera doppia ocean front 243 228 309 319 singola 486 456 618 638 Riduzione 100% bambini fino a 14 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

SOUTH BEAcH

HIlTON BENTlEY

MIA 0112

A2 Camera doppia studio luxury 82 106 singola 164 212 124 148 B2 Camera doppia 1 bedroom suite singola 248 296 doppia uso tripla 83 99 doppia uso quadrupla 62 74 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

Libro_USA.indb 99

■ SOLO PERNOTTAMENTO

MIA 0111

30.09 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 29.09

Quote per persona in Euro

04.10 - 31.03

101 OCEAN DRIVE / CAT. PRIMA Situato di fronte all’oceano, vanta una posizione strategica, vicino ai ristoranti e ai nigth club più rinomati di Miami. La struttura dispone di 109 suites dotate dei principali comfort. Comprende il Bentley Beach Club, situato sulla spiaggia privata, con bar, attrezzatura per sport acquatici e tanto altro. A disposizione degli ospiti un centro fitness, piscina, sauna e idromassaggio e la famosa Spa 101, che fornisce trattamenti corpo in tipico asian stile.

01.04 - 03.10

510 OCEAN DRIVE / CAT. PRIMA L’hotel si trova nel cuore di South Beach, sulla famosa Ocean Drive, a 30 minuti dell’aereoporto. La struttura emerge tra i negozi di famosi stilisti e i ristoranti più glamour. Dispone di 40 camere, ampie e ben arredate, costruite intorno a un patio all’aperto. Tutte sono dotate di ogni comfort e fornite di angolo cucina completo di frigorifero, piano cottura, microonde e bollitore per caffè o tè. A disposizione degli ospiti una piscina all’ultimo piano.

A2 Camera doppia studio luxury 114 139 singola 228 278 157 175 B2 Camera doppia 1 bedroom suite city view singola 314 350 doppia uso tripla 109 121 doppia uso quadrupla 85 94 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

99

23/01/12 15.38

THE pAlMS HOTEl & SpA

SOUTH BEAcH

lOEwS MIAMI BEAcH

doppia B2 Camera 177 110 153 205 superior double singola 354 220 306 410 doppia uso tripla 138 89 124 158 doppia uso quadrupla 118 78 109 135 doppia ocean E2 Camera 230 169 191 262 front king with balcony singola 460 338 382 524 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

10 0

22-12 - 31-03

DElANO

1685 COLLINS AVENUE / CAT.PRIMA SUP L’hotel Delano si trova a South Beach, direttamente sulla spiaggia ed è uno degli alberghi più esclusivi di Miami. Si distingue per la sua architettura caratterizzata da un design moderno ed elegante. Dispone di 240 camere dotate di ogni comfort, tre ristoranti, piscina, spiaggia privata, fitness center con jacuzzi e sauna. Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

MIA 0245

01.01 - 31.03

01.01 - 31.03

MIA 0221

01.11 - 31.12

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.05 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.04 - 30.04

1901 COLLINS AVENUE / CAT. PRIMA SUP L'hotel propone un’eleganza dalle linee curate e armoniose, un’atmosfera vivace e solare, per vivere in pieno il piacere di una vacanza da protagonisti. In ognuna delle 325 camere la tecnologia si fonde con l’arte dell’arredo, per soddisfare le esigenze di ogni ospite.

SOUTH BEAcH

01.11 - 31.12

THE SHORE clUB

doppia A2 Camera 143 109 146 206 superior city view singola 286 218 292 412 doppia uso tripla 108 85 110 150 doppia uso quadrupla 91 73 92 122 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel richiede un soggiorno minimo di 2 notti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

01.05 - 31.10

SOUTH BEAcH

MIA 0244

01.04 - 30.04

01.07 - 31.03

MIA 0186

A2 Camera doppia city view 120 120 133 211 211 235 A1 singola 90 90 88 A3 doppia uso tripla B2 Camera doppia ocean front 157 157 169 283 283 307 B1 singola 115 104 113 B3 doppia uso tripla Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. In alcuni periodi dell'anno l'hotel richiede un soggiorno minimo di 3 notti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.10 - 21.12

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.06 - 30.09

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.05

16th AND COLLINS AVENUE / CAT. PRIMA SUP. Situato nei pressi del quartiere Art Decò, direttamente sulla spiaggia e a pochi minuti dll’animata Ocean Drive, l’hotel è un complesso di stile, classe ed eleganza. Dispone di 800 camere, spaziose e arredate con gusto, dotate di servizi privati, aria condizionata, telefono e TV. La sruttura comprende inoltre diversi bar e ristoranti, una piscina, un centro fitness e negozi raffinati.

29.05 - 30.06

3025 COLLINS AVENUE / CAT.PRIMA L’Hotel Palms, uno dei più moderni ed eleganti di Miami Beach, è immerso in uno splendido giardino tropicale. Le 251 camere disposte su 11 piani, sono fornite dei comfort più moderni: aria condizionata, Wi-Fi, TV. L’hotel è dotato di spiaggia privata, con accesso diretto, lettini, cabine, amache e ristorante, dispone, inoltre, di una lussuosa Spa, di una piscina e di un centro fitness. 01.04 - 28.05 01.09 - 30.09

lE GRANDI cITTà | MIAMI

NORTH MIAMI BEAcH

C2 Camera doppia city view 224 175 205 282 singola 448 350 410 564 B2 Camera doppia ocean front 292 224 262 363 singola 584 448 524 726 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 100

23/01/12 15.39

SOUTH BEAcH

cORAl GABlES

Z OcEAN HOTEl

BIlTMORE HOTEl

162

130

153

180

singola 324 260 306 360 doppia uso tripla 138 118 134 150 Riduzione 100% bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

FL1 0139

16.01 - 31.03

A2 Camera doppia standard

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 15.01

MIA 0172

23.12 - 31.03

Quote per persona in Euro

12.10 - 22.12

Quote per persona in Euro

01.05 - 11.10

1200 ANASTASIA AVENUE / CAT.LUSSO Un hotel in stile mediterraneo situato nell’elegante quartiere di Coral Gables. Le 275 sistemazioni, tra camere e suite, riflettono lo stile raffinato diffuso in tutto l’hotel. La struttura si sviluppa su 15 piani e su un vasto terreno, immerso in una vegetazione tropicale. A disposizione degli ospiti un famoso campo da golf disegnato da Donald Ross, 10 campi da tennis, una grandissima piscina, circondata da splendide cabana private, un centro fitness e una moderna Spa.

01.04 - 30.04

1485 OCEAN DRIVE / CAT. PRIMA SUP. L’hotel è situato in una posizione prestigiosa, tra Collins Avenue e Ocean Drive. La struttura esterna in stile art Decò e gli interni dal design curato ed elegante lo fanno entrare a pieno titolo fra gli hotel più trendy e rinomati di Ocean Drive. Le 11 Ocean View Roof Top Suite sono il fiore all’occhiello dell’hotel; dispongono di grandi balconi dotati di jacuzzi privata con comodi lettini, area pranzo, dove si può cenare a lume di candela. A disposizione degli ospiti un sofisticato ristorante, il “Table 8 Restaurant”, dove si possono gustare specialità regionali preparate con ingredienti di stagione di alta qualità.

C2 Camera doppia superior 109 177 singola 218 353 doppia uso tripla 83 128 doppia uso quadrupla 68 102 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

SOUTH BEAcH

TIDES HOTEl SOUTH BEAcH

SOUTH BEAcH

w SOUTH BEAcH

doppia oceanfront A2 Camera 206 157 233 studio suite singola 412 314 466 doppia premiere B2 Camera 297 256 333 oceanfront suite singola 594 512 666 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

Libro_USA.indb 101

08.10 - 31-03

12.08 - 07.10

MIA 0240

01.05 - 11.08

MIA 0232

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 30.04

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

28.10 - 31.03

Quote per persona in Euro

01.05 - 27.10

2201 COLLINS AVENUE / CAT. LUSSO Simbolo del jetset e della vita notturna di Miami l’hotel sorge sulla spiaggia. La struttura è composta da 334 tra camere, suites e bungalow, tutte elegantemente arredate e dotate di ogni comfort, il tutto arricchito con un servizio in camera attivo 24 ore su 24. Per i più sportivi sono a disposizione campi da tennis e un centro fitness, per tutti invece, è attivo il servizio Whatever-Whenever per soddisfare qualsiasi esigenza in ogni momento.

01.04 - 30.04

1220 OCEAN DRIVE / CAT. LUSSO Il Tides Hotel è un piccolo albergo di lusso in stile art Decò, situato in posizione strategica, nel centro della vivacità dei locali di Miami. L'hotel dispone di 45 suite di lusso e 3 Penthouse che si affacciano sul mare, regalando incredibili viste sull’oceano. Gli interni sono arredati con colori che richiamano i colori del mare. A disposizione dei clienti, un nuovo ristorante, “La Marea”, dove gustare piatti della cucina mediterranea.

doppia C2 Camera 243 198 186 282 wonderful studio singola 486 396 372 564 A2 Camera doppia oasis suite 380 273 264 341 singola 760 546 528 682 doppia uso tripla 261 191 185 236 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

10 1

23/01/12 15.39

lE GRANDI cITTà | MIAMI NORTH MIAMI BEAcH

FONTAINEBlEAU RESORT & SpA

SOUTH BEAcH

THE SETAI

doppia standard A2 Camera 151 109 148 220 Chateau/Versailles singola 302 218 296 440 doppia uso tripla 101 73 99 147 dopia uso quadrupla 75 55 74 110 doppia ocean view B2 Camera 165 123 163 246 Chateau/Versailles singola 330 246 326 492 doppia uso tripla 110 82 109 164 doppia uso quadrupla 83 62 82 123 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

10 2

01.11 - 31.03

MIA 0217

14.05 - 31.10

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 13.05

MIA 0159

26.12 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.10 - 25.12

Quote per persona in Euro

01.06 - 30.09

2001 COLLINS AVENUE / CAT. LUSSO Un angolo di Asia affacciato sull’oceano Atlantico, nel cuore del’Art Decò di Miami, a pochi minuti da Ocean Drive e da Lincoln Road. All’hotel Setai l’eleganza e il gusto trovano espressione all’interno di un’atmosfera calda dai profumi orientali, diffusi in tutti gli spazi. La struttura dispone di 125 camere e suites, tre piscine fronte mare, ristoranti, bar, una spa privata e un centro fitness attrezzato, con area per la pratica di alcune discipline oriantali, come il Tai chi e lo yoga.

01.04 - 31.05

4441 COLLINS AVENUE / CAT. PRIMA SUP. Con una nuova apertura nella primavera del 2009, l’hotel Fontainebleau ritorna ad affacciarsi sull’oceano combinando l’eleganza classica e il lusso moderno. Le 4 torri ospitano un totale di 1504 camere e suites, 11 ristoranti e nigth clubs. A disposizione degli ospiti una piscina all’aperto, un fitness center, connessione internet gratuita e accesso diretto alla lunghissima spiaggia. Ombrelloni, sdraio, cabine, paraventi, scuola di vela e di windsurf, sono solo una parte dei numerosi servizi offerti dalla struttura.

A2 Camera doppia studio city view 413 327 454 singola 826 654 908 B2 Camera 1 bedroom suite ocean view 971 781 1067 singola 1942 1562 2134 doppia uso tripla 647 521 711 doppia uso quadrupla 524 433 576 Riduzione 100% bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 102

23/01/12 15.39

wAlT DISNEY wORlD RESORT

DISNEY All STAR MOVIES

wAlT DISNEY wORlD RESORT

DISNEY cARRIBBEAN BEAcH

ORlANDO

A2 Camera doppia standard 54 65 44 49 singola 108 130 88 97 doppia uso tripla 40 47 33 36 doppia uso quadrupla 32 38 27 30 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

wAlT DISNEY wORlD RESORT

MCO 0136

16.12 - 31.03

■ SOLO PERNOTTAMENTO

28.09 - 15.12

MCO 0128

A2 Camera doppia garden view 281 256 270 295 singola 562 512 540 590 doppia uso tripla 197 180 189 206 doppia uso quadrupla 155 142 149 161 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

A2 Camera doppia garden view 233 202 238 250 singola 465 404 475 500 doppia uso tripla 163 143 167 175 doppia uso quadrupla 129 115 131 137 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 103

16.12 - 31.03

05.08 - 15.12

01.06 - 04.08

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.07 - 27.09

Quote per persona in Euro

01-02 - 31.03

1600 SEVEN SEAS DRIVE/ CAT. LUSSO Al Polynesian Resort vi sentirete in viaggio tra le isole del Pacifico meridionale! Preziosi giardini, rilassanti spiagge sabbiose e una cascata di acqua limpida alta due piani saranno lo scenario delle vostre vacanze. La struttura dispone di 853 camere, dotate di ogni comfort, due piscine, ristoranti, negozi e una marina, dove è possibile noleggiare piccole barche a vela e pedalò.

28.09 - 31.01

€ 88 € 79

DISNEY pOlYNESIAN

4401 FLORIDIAN WAY/ CAT. PRIMA SUP. Un resort elegante e dallo stile vittoriano, in cui nessun particolare è stato tralasciato: pianoforti a coda, finestre ad arco e lampade a gas di inizio '900, sottolineano lo sfarzo e la maestosità di questo meraviglioso luogo, immerso nella favola. Le camere sono 905, dotate di ogni comfort e naturalmente a disposizione degli ospiti vi sono numerosi ed esclusivi servizi. 19.08 - 27.09

€ 62 € 270 € 248 € 316 € 297 € 261 € 241 € 312 € 292 € 270 € 250 € 320 € 300 € 122 € 114 € 147 € 134 € 88 € 79

MCO 0123

A2 Camera doppia standard 91 103 83 90 singola 181 206 165 179 doppia uso tripla 66 74 60 65 doppia uso quadrupla 53 59 49 53 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

wAlT DISNEY wORlD RESORT

DISNEY GRAND FlORIDIAN

■

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 31.05

16.12 - 31.03

MCO 0114

03.08 - 15.12

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.06 - 02.08

Quote per persona in Euro

01.04 - 18.08

Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel o viceversa Minimo 2 persone ■ Disney pass 3 giorni valido per 1 parco bambini sotto 9 anni ■ Disney pass 3 giorni con park hopper bambini sotto 9 anni ■ Disney pass 4 giorni valido per 1 parco bambini sotto 9 anni ■ Disney pass 4 giorni con park hopper bambini sotto 9 anni ■ Disney pass 5 giorni valido per 1 parco bambini sotto 9 anni ■ Disney pass 5 giorni con park hopper bambini sotto 9 anni ■ Ingresso agli universal studios 1 giorno bambini sotto 9 anni ■ Ingresso agli universal studios 2 giorni bambini sotto 9 anni ■ Ingresso sea world bambini sotto 9 anni ■ Ingresso al kennedy space center (con trasferimenti) bambini sotto 9 anni

900 Cayman Way / CAT. PRIMA Un seducente resort composto da 5 villaggi, che prendono il nome da isole dei Caraibi. Dispone di 2100 camere, cinque piscine, sei ristoranti, sala giochi, percorso jogging, negozi, noleggio biciclette e imbarcazioni a vela, canoe e pedalò e, in ultimo, un magnifico lago, che copre un’area di 18 ettari, costeggiato da spiagge di sabbia bianchissima.

01.04 - 30.06

TRASFERIMENTI EScURSIONI

1991 W BUENA VISTA DRIVE / CAT. TURISTICA Questo albergo, interamente incentrato sui temi delle più famose produzioni cinematografiche della Disney, garantisce un ottimo rapporto qualità-prezzo. Dispone di camere dotate di ogni comfort, di 1 bar, di 3 piscine e di una zona interamente dedicata al divertimento dei più piccoli. 01.04 - 31.05

DICI ORLANDO E SUbITO PENSI AL DIVERTIMENTO, AL fANTASTICO UNIVERSO DEI CARTOONS, AL MONDO DISNEY. GIÀ, PERCHé PROPRIO qUI, NEL CUORE DELLA fLORIDA, IL GRANDE wALT, SULLA SCIA DEL SUCCESSO RISCOSSO IN CALIfORNIA DA DISNEYLAND, NEL 1965 DECISE DI DAR VITA A UN SECONDO MEGAPARCO ANCORA PIù VASTO: wALT DISNEY wORLD. PURTROPPO L’INAUGURAZIONE AVVENNE DOPO SEI ANNI, NELL’OTTObRE 1971, qUANDO IL PAPÀ DI TOPOLINO SE N’ERA GIÀ ANDATO.

10 3

23/01/12 15.39

cOURTYARD BY MARRIOTT AT MARRIOTT VIllAGE

ORlANDO

BEST wESTERN lAkE BUENA VISTA

ORlANDO

wYNDHAM RESORT ORlANDO

MCO 0105

24.12 - 31.03

■ SOLO PERNOTTAMENTO

19.08 - 23.12

MCO 0111

A2 Camera doppia standard 63 45 49 67 singola 126 90 98 134 doppia uso tripla 42 30 33 45 doppia uso quadrupla 31 23 24 33 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

01.04 - 18.08

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

21.12 - 31.03

Quote per persona in Euro

01.07 - 20.12

2000 HOTEL PLAzA BOULEVARD / CAT. TURISTICA SUP. Una struttura di 18 piani situata all’interno del Walt Disney Resort. L’albergo dispone di 325 camere spaziose, con balcone, cassetta di sicurezza, TV via cavo e high speed internet access. A disposizione degli ospiti piscina all’aperto con area per bambini, fitness center, ristorante, parcheggio gratuito e servizio di baby sitter. L’hotel offre, inoltre, un servizio di navetta gratuito per tutti i parchi della Disney (situati a circa 2 km), per i tre parchi acquatici e per Pleasure Island; a pagamento, invece, il servizio navetta per gli Universal Studios.

17.04 - 30.06

8623 VINELAND AVENUE / CAT. TURISTICA Situato a Lake Buena Vista è collegato, attraverso un servizio di navetta a pagamento, ai grandi parchi a tema della Disney. L’hotel dispone di 388 camere , sviluppate su 5 piani, arredate con semplicità, ma dotate di ogni comfort. A disposizione degli ospiti una piscina all’aperto, con area per bambini e un parcheggio gratuito.

01.04 - 16.04

A2 Camera doppia standard 36 33 66 singola 72 66 132 doppia uso tripla 24 22 44 doppia uso quadrupla 18 16 33 Riduzione 100% bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

ORlANDO

BUENA VISTA pAlAcE RESORT

10 4

01.01 - 31.03

MCO 0207

23.12 - 31.12

MCO 0170

A2 Camera doppia standard 48 44 56 singola 96 88 112 doppia uso tripla 32 29 37 doppia uso quadrupla 24 22 28 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.05 - 22.12

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

26.12 - 31.03

Quote per persona in Euro

26.08 - 25.12

1700 NORTH BUENA VISTA DRIVE / CAT. PRIMA Immerso in un paesaggio spettacolare, il Buena Vista Hotel, è il luogo ideale per una vacanza di gioco, divertimento e relax. Le camere e le suite di questo hotel garantiscono il massimo del comfort e dell’eleganza. A disposizione un’attrezzata Spa per trattamenti rilassanti.

01.04 - 25.08

8001 INTERNATIONAL DRIVE / CAT. PRIMA Un grazioso Resort, composto da piccole costruzioni immerse in un lussureggiante parco, con laghetti naturali, situato a poca distanza dalle maggiori attrazioni di Orlando. Dispone di 1076 camere dotate d aria condizionata, telefono, cassaforte, radio e TV. A disposizione un ampio parcheggio, discoteca e servizio navetta (a pagamento) per i principali parchi.

01.04 - 30.04

lE GRANDI cITTà | ORlANDO

ORlANDO

C2 Camera doppia standard 90 95 118 108 singola 180 190 236 216 doppia uso tripla 60 63 79 72 doppia uso quadrupla 45 48 59 54 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 104

23/01/12 15.39

ORlANDO

lOEwS pORTOFINO

ORlANDO

wAlDORF ASTORIA

A2 Camera doppia garden view 91 116 82 143 singola 182 232 164 266 doppia uso tripla 69 85 63 103 doppia uso quadrupla 58 70 53 83 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

24.12 - 01.01

MCO 0199

01.05 - 30.09

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 30.04 01.10 - 23.12 02.01 - 31.03

MCO 0206

21.12 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

12.08 - 04.10 21.11 - 20.12

Quote per persona in Euro

06.06 - 11.08

14200 BONNET CREEK RESORT LANE / CAT. LUSSO Sviluppato all’interno di un giardino verde smeraldo di 482 ettari, il Waldorf Astoria è posizionato vicino al Walt Disney World ® Resort. Dispone di camere rilassanti dotate di accesso internet, tv e balcone. Gli ottimi ristoranti del resort offrono prelibatezze culinarie da gustare a pranzo e a cena. Servizio in camera 24 ore, business center, cassetta di sicurezza e servizio di trasporto per il Walt Disney World a disposizione dei clienti.

01.04 - 05.06 05.10 - 20.11

5601 UNIVERSAL BOULEVARD / CAT. LUSSO L’hotel Portofino, è una bellissima ricostruzione dello splendido porticciolo italiano, con strade di ciottoli che costeggiano il mare. Una struttura di lusso in cui sono posizionate 750 camere e suite dotate di ogni comfort. A disposizione degli ospiti vi sono inoltre 3 piscine, una spa,una sala fitness, un servizio shuttel gratuito per i parchi della Disney e per Citywalk e 8 ristoranti. I clienti possono accedere agli Universal Studios e all’Universal’s Islands of Adventures.

A2 Camera doppia standard 117 100 181 singola 234 200 362 doppia uso tripla 78 67 121 doppia uso quadrupla 58 50 91 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 105

10 5

23/01/12 15.39

WEst HOLLYWOOD

BW sunsEt PLaZa

BEVERLY HiLLs

aVaLOn

LOs anGELEs

tRasfERiMEnti EsCuRsiOni Trasferimento dall’aeroporto all’hotel o viceversa (non valido per Anaheim) Minimo 2 persone € 45 ■ VISITA DELLA CITTÀ Visita di Hollywood, del Teatro Cinese, Rodeo Drive e Beverly Hills. 4 ore - Minimo 2 persone € 54 ■ VISITA DELLA CITTÀ Con biglietti d'ingresso Universal Studios 4 ore € 170 ■ Ingresso Universal Studios Con trasferimenti € 143 bambini sotto 9 anni € 130 ■ Ingresso Disneyland Con trasferimenti € 175 ■ HOT LOS ANGELES Trasferimenti in arrivo e in partenza e visita della città in italiano di mezza giornata Minimo 2 persone € 131

Quote per persona in Euro

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAX 0126

A2 Camera doppia standard 2 queen 99 118 singola 198 236 doppia uso tripla 66 79 doppia uso quadrupla 50 59 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

BEVERLY HiLLs

01.04 - 31.03

9400 WEST OLYMPIC BOULEVARD / CAT. PRIMA L’Hotel, dal tipico stile californiano, si divide in tre edifici adiacenti l’uno all’altro. Le camere, spaziose e moderne, riprendono i colori chiari di tutta la struttura e regalano un senso di freschezza e novità.

01.07 - 31.8

8400 SUNSET BOULEVARD / CAT.TURISTICA L’hotel è situato in una posizione ottimale, nel cuore di West Hollywood. In posizione centrale, vicino a Beverly Hills, al teatro Cinese, alla Walk of Fame e agli Universal Studios. La struttura si sviluppa su 4 piani e dispone di 100 camere e di una piscina esterna riscaldata.

01.04 - 30.06 01.09 - 31.10 01.11 - 31.03

Più che una città, è un Prodigio. gli urbanisti l’hanno semPre considerata un Prodotto della cultura Post-urbana, una città che non è Più veramente tale, Priva com’è di una forma definita, di una identità Precisa, Persino di un centro storico. ePPure lei è cresciuta negli anni, in modo sPontaneo, disordinato, sPavaldo, con autostrade dagli svincoli vertiginosi che collegano le diverse zone. avveniristica e irrazionale, non Poteva che sfociare nel cinema. e infatti hollywood è un suo sobborgo.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAX 0111 A2 Camera doppia classic singola B2 Camera doppia premium singola L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

118 236 138 276

BEL aiR

MaisOn 140

anGELEnO

■

C2 Camera doppia parisian queen singola B2 Camera doppia parisian king singola A2 Camera doppia mandarin singola L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

10 6

108 216 121 242 135 270

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAX 0105

01.11 - 31.03

LAX 0181

01.05 - 31.10

■ SOLO PERNOTTAMENTO

170 N CHURCH LANE / CAT. PRIMA Situato al confine tra la lussuosa area di Belair e Brentwood, vicino al famoso Getty Museum, in un’ottima posizione per raggiungere facilmente sia Beverly Hills, che Santa Monica. L’hotel, appartenente alla catena Joie de Vivre, dispone di 212 camere dal design moderno e tutte dotate di un piccolo balcone. Durante il soggiorno gli ospiti possono usufruire di una bellissima piscina, di una sala fitness e di un ristorante all’ultimo piano. 01.04 - 30.04

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.03

140 SOUTH LASKY DRIVE / CAT. PRIMA L'hotel è ubicato in un grazioso edificio, in una zona residenziale di Beverly Hills. Il design che lo caratterizza è un tributo contemporaneo alle locande parigine del secolo scorso. Le camere si suddividono in: Mandarin con letto king size e dal design ricercato, le Parisienne, semplici e con un letto king o queen.

A2 Camera doppia standard 68 95 74 singola 136 190 148 doppia uso tripla 54 73 58 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

s tat i u n i t i

HP_USA_est12_102-113.indd 106

23/01/12 18.03

LUXE RODEO DRIVE

360 N. RODEO DRIVE / CAT. PRIMA SUP. Situato sulla famosa Rodeo Drive e circondato dai negozi più chic, l’hotel Luxe Rodeo Drive è uno dei rari alberghi, a Beverly Hills, a vantare la possibilità di lasciare la macchina in garage per fare una passeggiata tra le vie dello shopping. Dispone di sole 88 camere dai colori chiari e pastello, arredate in modo classico e moderno. Un hotel elegante e confortevole immerso in un’atmosfera intima e discreta.

HOLLYWOOD

HOLLYWOOD ROOSEVELT

7000 HOLLYWOOD BOULEVARD / CAT. PRIMA SUP. Storico hotel legato al mondo del cinema, nel cuore dell'Hollywood Boulevard. Dispone di 320 camere dotate di servizi privati, aria condizionata, radio, televisione, fitness center, piscina e parcheggio. All’interno della struttura troviamo anche un ristorante rinomato, il “Cinegrill lounge”, con spettacoli e musica dal vivo.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

LAX 0179

A2 Camera doppia superior 131 singola 262 doppia uso tripla 97 doppia uso quadrupla 79 Riduzione 100% bambini fino a 13 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

HOLLYWOOD

01.04 - 31.05 01.10 - 31.03

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.03

Quote per persona in Euro ■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

01.06 - 30.09

BEVERLY HILLS

LAX 0132 B2 Camera doppia deluxe 138 156 singola 276 312 doppia uso tripla 101 114 doppia uso quadrupla 83 92 179 214 A2 Camera doppia cabana balcony singola 358 428 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

HOLLYWOOD

RENAISSANCE HOLLYWOOD

ANDAZ WEST HOLLYWOOD

LAX 0232

01.01 - 31.03

LAX 0205

A2 Camera doppia standard 273 singola 546 Riduzione 100% bambini fino a 18 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.09 - 31.12

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.07 - 31.08

Quote per persona in Euro

01.04 - 30.06

8401 SUNSET BOULEVARD / CAT. LUSSO Situato sul Sunset Boulevard, è arredato in modo elegante e moderno, ideale per un viaggiatore che vuole personalizzare la propria esperienza. Le camere, progettate per garantire un ambiente confortevole, sapranno garantire agli ospiti un soggiorno piacevole.

01.04 - 31.03

1755 HIGHLAND AVENUE / CAT. PRIMA SUP. Una nuova struttura situata nel cuore di Hollywood, nelle vicinanze del famoso Kodak Theatre. Una struttura di 22 piani con 637 camere, elegantemente arredate e dotate dei più moderni comfort, a disposizione dei clienti: un ristorante, una sala fitness e una piscina esterna.

A2 Camera doppia Andaz 126 147 123 144 singola 252 294 246 288 doppia uso tripla 96 110 94 108 doppia uso quadrupla 81 93 80 90 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

HP_USA_est12_102-113.indd 107

10 7

23/01/12 18.04

wEST HOllYwOOD

BEVERlY HIlTON

MONDRIAN

LAX 0186

01-11 - 31.03

LAX 0114

A2 Camera doppia standard 127 146 133 singola 254 291 266 doppia uso tripla 97 110 101 doppia uso quadrupla 82 92 85 B2 Camera doppia deluxe 140 158 146 singola 279 316 291 doppia uso tripla 106 118 110 doppia uso quadrupla 89 98 92 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.06 - 31.08

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 31.05 01.09 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.09 - 31.10

8440 SUNSET BOULEVARD / CAT. LUSSO Inaugurato nel 1996 questo hotel conta 238 camere disposte su 12 piani. Un ambiente esclusivo e dal design intraprendente e moderno. Rinomati sono il suo ristorante,”Asia de Cuba” e il suo Sky bar,che si sviluppa intorno alla piscina.

01.07 - 31.08

9876 WILSHIRE BOULEVARD / CAT. LUSSO Un prestigioso albergo della catena Hilton situato nel cuore di Beverly Hills, a pochi passi da Rodeo Drive. Dispone di 580 camere, spaziose e dotate dei più moderni comfort. A completare la struttura troviamo: tre ristoranti, un coffe- shop, piscina, fitness center e salone di bellezza. 01.04 - 30.06 01.11 - 31.03

lE GRANDI cITTà | lOS ANGElES

BEVERlY HIllS

A2 Camera doppia standard 170 183 161 singola 340 366 322 B2 Camera doppia studio double 197 209 183 singola 394 418 366 doppia uso tripla 144 152 135 doppia uso quadrupla 118 124 111 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

BEVERlY HIllS

BEVERlY wIlSHIRE FOUR SEASONS

LAX 0203

01.01 - 31.03

■ SOLO PERNOTTAMENTO

18.06 - 31.08

Quote per persona in Euro

01.04 - 17.06 01.09 - 31.12

9500 WILSHIRE BOULEVARD / CAT. LUSSO Un anglo di ricchezza ed eleganza, situato tra Rodeo Drive e Wilshire Boulevard, l’hotel propone un ambiente raffinato ed elegante con 395 camere e suite. La struttura si divide in due aree: la Wilshire Wing, dal gusto più sobrio e tradizionale e la Beverly Wing, in stile moderno e Decò.

A2 Camera doppia superior 239 243 249 singola 478 486 498 B2 Camera doppia deluxe 272 275 282 singola 544 550 564 Riduzione 100% bambini fino a 15 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

10 8

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 108

23/01/12 15.40

DA lOS ANGElES SU DUE RUOTE 3 GIORNI/2 NOTTI lOS ANGElES/lOS ANGElES

ITINERARIO LOS ANGELES/PALM SPRINGS PALM SPRINGS/SAN DIEGO SAN DIEGO/ LOS ANGELES

NOTTI 1 1 1

km 334 484 224

HOTEL - SUPERIOR BW Inn at Palm Springs BW Bayside

• INfORMAZIONI UTILI Modelli di moto disponibili (la conferma è soggetta alla disponibilità del momento) Harley Davidson: Electra Glide, Fat Boy, Heritage Softail Classic, Dyne Low Rider, Road King, Road Glide, Street Glide, Sportster 883 Honda: Honda Goldwing 1800, Honda Shadow 750. BMW: R1200 RT, RI 200 GS Età minima e documenti: 21 anni, è necessaria e sufficiente la patente di guida nazionale italiana anche se viene suggerito il possesso di quella internazionale o la traduzione certificata della patente nazionale. Sarà inoltre necessario il possesso di una carta di credito per il deposito cauzionale (totalmente rimborsabile). Le quote comprendono: 2 pernottamenti in hotel di categoria turistica (come sopra indicato o similare), noleggio di una moto a scelta dalla mattina del primo giorno fino al pomeriggio dell’ultimo giorno con presa e rilascio alla stazione di Los Angeles, chilometraggio illimitato, itinerario, casco per il guidatore e per il passeggero (disponibilità limitata), tasse locali, assicurazione EVIP (Enhance VIP Theft and Damage Waiver) trasferimento dall’hotel di Los Angeles i alla stazione di noleggio, a condizione che l’hotel si trovi nel raggio di 7 miglia, 11 chilometri, dalla stazione della Eaglerider e che venga richiesto all’atto della prenotazione. Le quote non comprendono: Il carburante, eventuali assicurazioni facoltative, costo dei parcheggi, eventuali pedaggi autostradali, biglietti di entrata ai parchi, noleggio GPS e tutto quanto non espressamente indicato nella dicitura “la quote comprendono”.

01.04 31.10

Los Angeles Quote per persona in Euro*

Palm Springs San Diego

LAX 7004 1 moto + guidatore + passeggero 387 in doppia 2 moto+ 2 guidatori + in doppia 1.286

Cancellazioni La penalità varia a seconda della data di cancellazione come segue: • Fino a 31 giorni 10% • Da 21 ai 30 giorni 30% • Da 11 a 20 giorni 60% • Entro i 10 giorni 100% • ITINERARIO CONSIGLIATO

Si lascia alle spalle la città degli angeli, con i suoi studi cinematografici e le ville da mille e una notte delle star, per ritrovare una dimensione più a misura d’uomo sulle lunghe strade americane che conducono a est, verso l’ovest americano. Si passa San Bernardino fino ad arrivare al Joshua Tree National Monument, il cui simbolo è la pianta dello Yucca. Si torna indietro verso Palm Springs rinomata località californiana fiorita nel deserto e famosa per le sue Hot Springs. Si scende verso sud, verso San Diego, la città del sole, attraverso il deserto fino a Borrego Springs e Julian, due graziosi e caratteristici paesini che meritano una breve sosta. Vale la pena attardarsi a San Diego per visitare il grande polmone verde della città il Balboa Park, la Old Town, il porto e il mondano quartiere di La Jolla. Si ritorna a Los Angeles percorrendo la strada costiera che attraversa varie località, tra le quali Del Mar, l’esclusiva e bellissima Laguna Beach e Huntington Beach.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 109

10 9

23/01/12 15.40

SANTA MONIcA

HOlIDAY INN S. MONIcA BEAcH AT THE pIER

SANTA MONIcA

GEORGIAN

SANTA MONIcA

A2 Camera doppia standard 122 179 148 127 singola 244 358 296 254 doppia uso tripla 81 119 99 85 doppia uso quadrupla 61 90 74 64 Riduzione 100% bambini fino a 18 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

SMO 0116

01.07 - 31.08

■ SOLO PERNOTTAMENTO

A2 Camera doppia standard 2 queen 99 118 singola 198 236 doppia uso tripla 66 79 doppia uso quadrupla 50 59 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

SANTA MONIcA

SHERATON DElFINA

SANTA MONIcA

VIcEROY

SMO 0115

A2 Camera doppia city view 141 169 singola 282 338 doppia uso tripla 105 124 doppia uso quadrupla 87 102 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

SMO 0111

01.09 - 31.03

1819 OCEAN AVENUE / CAT. PRIMA SUP. L’hotel è situato vicino alla spiaggia. Le tonalità del grigio, del bianco e del verde si fondono insieme in un arredo dalle linee raffinate e dal design classico e contemporaneo. Le 162 camere e suites offrono i più moderni comfort, che ripropongono l’eleganza e i colori delle aree comuni. 01.07 - 31.08

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.07 - 31.08

Quote per persona in Euro

01.04 - 30.06 01.09 - 31.03

530 W. PICO BOULEVARD / CAT. PRIMA Posizionato nel cuore di Santa Monica, nelle vicinanze dei luoghi di maggior interesse turistico, come i Third Street Promenade e il Santa Monica Pier. Tutte le camere sono dotate di balcone, aria condizionata, TV e telefono. A disposizione degli ospiti una piscina esterna riscaldata, una sala fitness e un parcheggio gratuito.

110

01.04 - 30.06 01.09 - 31.03

SMO 0108

01.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

04.09 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.04 - 30.06

Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel o viceversa Minimo 2 persone € 52 ■ VISITA DELLA CITTÀ Visita di Hollywood, del Teatro Cinese, Rodeo Drive e Beverly Hills. 4 ore - Minimo 2 persone € 66 ■ Ingresso Universal Studios Con trasferimenti € 143 ■ Ingresso Disneyland Con trasferimenti € 187 ■

1415 OCEAN AVENUE / CAT. TURISTICA SUP. Costruito nel 1933, l’hotel Georgian, con il suo stile art decò, è situato a pochi passi dalla Third Street Promenade e dal famoso Santa Monica Pier. La struttura dispone di 84 camere, un centro fitness e una veranda da cui godere di una splendida vista sull’oceano sorseggiando un frizzante cocktail.

01.06 - 03.09

TRASFERIMENTI EScURSIONI

120 COLORADO BOULEVARD / CAT. TURISTICA L’hotel Holiday Inn è situato in una posizione impareggiabile a ridosso del “pier” (molo) di Santa Monica a un isolato dalla spiaggia. Sistemazioni carine e pratiche, con un buon rapporto qualità-presso, sono offerte dalle 132 camere di questo grazioso hotel. A disposizione dei clienti una piscina esterna riscaldata, un centro fitness, e high-speed wireless internet access. 01.04 - 31.05

qUESTA CITTÀ DELLA CALIfORNIA PUò ESSERE CONSIDERATA UN ELEGANTE SObbORGO RESIDENZIALE DI LOS ANGELES. MA è SOPRATTUTTO UNA STAZIONE bALNEARE DALLA VITA PIACEVOLE E RILASSATA E DAL CLIMA MITE, OLTRE CHE SEDE DI UNA RINOMATA UNIVERSITÀ.

A2 Camera doppia city view 158 205 165 singola 316 410 330 doppia uso tripla 105 137 110 B2 Camera doppia ocean view 191 249 198 singola 382 498 396 doppia uso tripla 127 166 132 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 110

23/01/12 15.40

SANTA MONICA SANTA MONICA

LOEWS SANTA MONICA

HUNTLEY SANTA MONICA

SMO 0109

A2 Camera doppia superior 156 197 144 singola 312 394 288 doppia uso tripla 113 140 105 doppia uso quadrupla 91 112 85 B2 Camera doppia deluxe 175 224 168 singola 350 448 336 doppia uso tripla 126 158 121 doppia uso quadrupla 101 125 97 Riduzione 100% bambini fino a 18 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

SMO 0112

07.07 - 31.03

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 06.06 25.08 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.09 - 31.12

Quote per persona in Euro

01.07 - 31.08

1111 SECOND STREET / CAT. PRIMA SUP. L’hotel si trova a pochi isolati dalla spiaggia e dalla Thirth Avenue, famosa strada pedonale in cui si concentrano negozi e ristoranti. La struttura si compone di 209 camere e suites, arredate con gusto e cura nei particolari, con un design moderno e sofisticato. Il roof top propone grandi vetrate da cui ammirare Malibu, Santa Monica e il downtown di Los Angeles.

01.04 - 30.06 01.01 - 31.03

1700 OCEAN AVENUE / CAT. PRIMA SUP. Affacciato sul mare, a breve distanza dal centro di Santa Monica, l’hotel Lowes dispone di 340 camere dotate di ogni comfort. All’interno della struttura si trovano una piscina, una sala fitness, una spa e numerosi ristoranti, dai quali godere di una impareggiabile vista sull’oceano.

A2 Camera doppia city view 137 157 singola 274 314 doppia uso tripla 100 131 doppia uso quadrupla 75 98 B2 Camera doppia ocean view 150 170 singola 300 340 doppia uso tripla 109 140 doppia uso quadrupla 82 105 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

SANTA MONICA

THE SHUTTERS ON THE BEACH

SANTA MONICA

CASA DEL MAR

01.09 - 31.03

La presente pagina è stata aggiornata in data 02/04/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

SMO 0103

A2 Camera doppia superior 239 singola 478 doppia uso tripla 182 C2 camera doppia ocean view 291 singola 582 doppia uso tripla 216 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

01.07 - 31.08

SMO 0113

A2 Camera doppia superior 278 375 306 singola 556 750 612 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 30.06

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.09 - 31.03

Quote per persona in Euro

01.07 - 31.08

1910 OCEAN WAY / CAT. LUSSO Situato sulla spiaggia di Santa Monica, a pochi passi dallo storico “Pier” e dalla “Third Avenue”, l’hotel Casa del Mar propone 129 camere e suite, dotate di tutti i comfort, tra cui lettore DVD, connessione internet ad alta velocità, tre telefoni con due linee. Molte delle sistemazioni, inoltre offrono una spettacolare vista sulla costa del Pacifico, da Polo Verde a Malibù.

01.04 - 30.06

ONE PICO BOULEVARD / CAT. PRIMA SUP. Affacciato sulla spiaggia di Santa Monica, l’hotel Shutter emerge con uno stile fresco e vacanziero. Dispone di 198 camere dalle tinte chiare e finemente arredate. Alcune sistemazioni sono dotate di una vasca da bagno che si affacciata, con un ampia vetrata, direttamente sulla camera da letto.

330 660 243 427 854 307

263 526 198 321 642 236

S TAT I U N I T I

111

IL VOSTRO VIAGGIO NEGLI STATI UNITI È APPENA INIZIATO. Per tutti coloro che desiderano scoprire il fascino delle sue terre e approfondire la diversità delle destinazioni che racchiude, da non perdere lo speciale Hotelplan dedicato a Las Vegas. Un catalogo esclusivo per iniziare ad assaporare la magia della città dove tutto è possibile.

MISSION BAY

DOwNTOwN

cATAMARAN RESORT

BEST wESTERN BAYSIDE INN

SAN DIEGO

TRASFERIMENTI EScURSIONI

SAN 0111

A2 Camera doppia garden view 79 140 72 singola 158 280 144 doppia uso tripla 64 106 72 doppia uso quadrupla 55 86 51 C2 doppia 1 bedroom suite 166 257 153 singola 332 514 306 doppia uso tripla 122 183 114 doppia uso quadrupla 99 143 92 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel richiede un soggiorno minimo di 3/4 notti in alcuni periodi dell'anno. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

555 WEST AS STREET / CAT. TURISTICA SUP. In ottima posizione, situato al centro della città nelle vicinanze delle maggiori attrazioni, quali lo Zoo e il Sea World. La struttura si sviluppa su 12 piani e dispone di 122 camere, dotate di aria condizionata e balcone con vista sulla baia o sullo skyline, di un ristorante, di una piscina all’aperto e di una Spa. Quote per persona in Euro

01.04 - 31.03

■ SOLO PERNOTTAMENTO

15.10 - 31.10 01.11 - 13.02

Quote per persona in Euro

28.06 - 13.08

3999 MISSION BOULEVARD / CAT. PRIMA SUP. Si trova a pochi minuti di auto dalle maggiori attrazioni della città. Le camere e le suite sono ben arredate, spaziose e con balcone o patio. A disposizione degli ospiti una spa e una piscina esterna riscaldata, con Jacuzzi. 01.04 - 27.06 14.08 - 14.10 14.02 - 31.03

UNA SEqUENZA DI DOLCI SPIAGGE CALIfORNIANE CHE SI TUffANO INVITANTI NELL’OCEANO, DALLE qUALI SORGE, A UN CERTO PUNTO, UNA CITTÀ RICCA DI MUSEI, PARCHI NATURALI E MERAVIGLIOSE ARCHITETTURE, DOVE LA VITA SCORRE SERENA E APPAGATA. ANIMATA A OGNI ORA DEL GIORNO E DELLA NOTTE, SAN DIEGO VANTA, TRA LE SUE ATTRATTIVE, qUELLA DI UN CLIMA SEMPRE MITE E IDEALE PER UN SOGGIORNO CHE AL GUSTO DELLA SCOPERTA E ALL’INTERESSE PER LA CULTURA VOGLIA AbbINARE IL PIACERE DEL MARE.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

SAN 0102

A2 Camera doppia standard 74 singola 148 doppia uso tripla 49 doppia uso quadrupla 37 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

cORONADO GASlAMp DISTRIcT

HOTEl SOlAMAR

lOEwS cORONADO BAY RESORT

VISITA DELLA CITTÀ PRIVATA IN ITALIANO Visita della città che tocca i punti più belli e caratteristici quali: Point Loma, Sunset Cliffs, Mission Bay, Old Town, Balboa Park, Downtown e Gaslamp, Embarcadero, Harbor Island e Coronado. 3 ore - Per persona (2-5 persone) € 118 ■ TIJUANA SHOPPING TOUR Un breve percorso in auto separa San Diego da Tijuana, la porta di entrata alla Bassa California. Tempo a disposizione per fare shopping sulla famosa Avenida Revolucion, dove si possono trovare caratteristici oggetti dell’artigianato locale. 5 ore - Per persona (2-5 persone) € 137 ■

SAN 0178

A2 Camera doppia deluxe 99 89 singola 198 178 doppia uso tripla 75 68 doppia uso quadrupla 63 57 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

SAN 0188

A2 Camera doppia superior 84 103 singola 168 206 doppia uso tripla 64 77 doppia uso quadrupla 54 64 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 113

01.07 - 31.08

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 30.06 01.09 - 31.03

Quote per persona in Euro

19.11 - 27.12

4000 CORONADO BAY ROAD / CAT. PRIMA SUP. L’hotel sorge sulla bellissima e lunga spiaggia di Coronado. Dispone di 438 camere che offrono un’invidiabile vista sulla marina o sullo skyline di San Diego. L’hotel mette a disposizione dei propri clienti tre piscine, una spa, una sala fitness e la possibilità di noleggiare biciclette e boggie boards. Nelle vicinanze un golf club soddisferà le esigenze degli amanti di questo sport.

01.04 - 18.11 28.12 - 31.03

435 6th AVENUE / CAT. PRIMA SUP. Situato nel cuore della dinamica città di San Diego, l’hotel Solemar dispone di 235 camere e suite dotate dei migliori comfort. Nella struttura sono situati un bar, un lounge bar, una spa con palestra e una piscina all’aperto.

113

23/01/12 15.40

HOTEl DEl cORONADO

lA jOllA

THE lODGE AT TORREY pINES

C2 Camera doppia resort singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla A2 Camera doppia resort ocean front

206 412 148 118 290 580 204 160 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

234 468 166 133 341 682 238 186 adulti.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

SAN 0152

15.08 - 12.02

SAN 0189

14.08 - 14.10

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

28.06 - 13.08

Quote per persona in Euro

01.04 - 27.06 13.02 - 31.03

11480 NORTH TORREY PINES RD. / CAT. LUSSO Il lodge si estende su una superficie situata tra oceano e colline. Dispone di 175 camere e suites dotate di ogni comfort, 2 ristoranti, una spa, campi da tennis e cabanas a bordo piscina. A diacente alla proprietà sono situati il Torrey Pines Golf Corse, a 18 buche, e il Torrey Pines State Riserve, uno dei parchi più popolari della zona.

29.06 - 18.08

1500 ORANGE AVENUE / CAT. LUSSO Un resort in stile vittoriano affacciato sulla bellissima spiaggia di El Coronado. Le 688 camere e suites, finemente arredate e dotate di tutti i comfort sono distribuite tra l’edificio principale e quelli in stile più moderno, uno affacciato sulla piscina e l’altro sulla spiaggia. A disposizione degli ospiti sette tra ristoranti e bar, numerosi negozi e boutiques, piscina riscaldata e un centro fitness con Spa e bagno turco. 01.04 - 28.06 19.08 - 31.03

lE GRANDI cITTà | SAN DIEGO

El cORONADO

A2 Camera doppia standard 146 166 156 133 singola 292 332 312 266 doppia uso tripla 108 122 116 99 doppia uso quadrupla 89 100 95 83 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

lA jOllA

lA VAlENcIA

1132 PROSPECT STREET / CAT. LUSSO L’hotel è ubicato nel cuore di La Jolla, dispone di una caratteristica facciata rosa, che le ha regalato il soprannome di The Pink Lady of La Jolla. La struttura, famosa per il suo bellissimo giardino interno, dispone di 115 camere e suites, alcune molto ampie e di recente costruzione. La Valencia propone ai propri ospiti una piscina esterna e tre ristoranti.

114

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 114

23/01/12 15.41

FISHERMAN’S wHARF

RADISSON FISHERMAN’S wHARF

DOwNTOwN

HOTEl MONAcO

SAN FRANcIScO

Z9 Queen deluxe

99

Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com

FISHERMAN’S wHARF

Bw TUScAN INN

SFO 0177

A2 Camera doppia standard 67 93 114 64 singola 134 186 228 128 doppia uso tripla 49 67 80 47 doppia uso quadrupla 40 53 64 39 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

UNION SQUARE

VERTIGO HOTEl

SFO 0202

A2 Camera doppia standard 68 168 126 85 singola 136 336 252 170 doppia uso tripla 53 121 92 66 doppia uso quadrupla 46 97 76 56 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

SFO 0206

01.04 - 31.03

Quote per persona in Euro

01.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

01.06 - 08.07

940 SUTTER STREET / CAT. PRIMA Situato nel Cultural District, a breve distanza dai maggiori luoghi d’interesse, l’hotel Vertigo dispone di 102 camere con TV satellitare, telefono, accesso internet Wi-Fi e servizi privati. La struttura dispone di servizio di lavanderia, parcheggio e servizi business.

19.05 - 21.05 09.07 - 31.10

425 NORTHPOINT STREET / CAT.TURISTICA SUP. Situato di fronte all’Embarcadero nel Fisherman’s Wharf, l’hotel offre sistemazioni confortevoli e a prezzi contenuti, dotate di high speed wireless internet access.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

A2 Camera doppia sunset view 52 singola 104 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 115

01.11 - 31.03

SFO 0160

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.09 - 31.10

■ SOLO PERNOTTAMENTO

Quote per persona in Euro

01.06 - 31.08

01.04 - 31.03.13

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

250 BEACH STREET / CAT. TURISTICA Un hotel direttamente sul molo, a pochi passi dal più importante punto d’imbarco della città, il Pier 39, da cui partono le escursioni sulla baia. Situato in una zona frizzante e vivace, punto d’incontro per una passeggiata, un po’ di shopping o una cena gustosa tra colorati ristoranti, l’hotel Radisson dispone di 355 camere dotate di servizi privati, aria condizionata, telefono, televisore e radio. 01.04 - 31.05

501 GEARY STREET / CAT. PRIMA SUP. Situato nel cuore di San Francisco, è un romantico boutique hotel, dall’architettura francese. Dispone di 201 camere e suites dotate di comodi letti, iHome station, asse e ferro da stiro, asciugacapelli, cassaforte, minibar, telefono e set di cortesia Aveda. A disposizione degli ospiti, un centro spa, un fitness center e, per finire, sauna, bagno turco e jacuzzi. Per i più golosi il Grand Cafè Brasserie and Bar propone una cucina regionale francese con una leggera influenza californiana.

01.04 - 18.05 22.05 - 31.05

C’è UNA DATA PRECISA CHE PESA COME UN MACIGNO NELLA STORIA DELLA CITTÀ CALIfORNIANA E CHE fUNGE DA SPARTIACqUE TRA qUANTO C’ERA PRIMA E qUEL CHE AVVENNE DOPO. qUELLA DATA è IL 1906. SAN fRANCISCO, INfATTI, è RINATA SULLE CENERI DI SE STESSA DOPO CHE UNO SPAVENTOSO TERREMOTO L’AVEVA PRATICAMENTE RASA AL SUOLO. ADAGIATA SULLE COLLINE ALL’ESTREMITÀ DELLA PENISOLA DI SAN MATEO, CHE CON qUELLA DI MARIN fORMA LO STRETTO DEL GOLDEN GATE, OffRE PIù DI UNA RAGIONE DI RICHIAMO: DALLA STRAORDINARIA POSIZIONE GEOGRAfICA ALLA PARTICOLARE STRUTTURA URbANISTICA, CON LE STRADE DIRITTE E TRA LORO PERPENDICOLARI CHE SI INERPICANO SULLE COLLINE E CON I CARATTERISTICI TRAM A CREMAGLIERA CHE LE PERCORRONO IN LUNGO E IN LARGO.

115

23/01/12 15.41

Quote per persona in Euro

SFO 0203

01.11 - 29.02

01.04 - 30.04

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.05 - 31.10 01.03 - 31.03

■ SOLO PERNOTTAMENTO

Quote per persona in Euro

A2 Camera doppia standard 73 90 80 singola 146 180 160 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

UNION SQUARE

SFO 0130

01.11 - 31.03

351 GEARY STREET / CAT. PRIMA Hotel in posizione centralissima, ottimo per coloro che vogliono visitare facilmente San Francisco. Dispone di 377 camere dotate di servizi privati, aria condizionata, telefono, televisore e radio. All’interno dell’albergo si trovano un ristorante, un coffe-shop, una piscina riscaldata, una sauna e un parcheggio. 01.05 - 31.10

114 POWELL STREET / CAT. PRIMA Questo hotel, recentementeristrutturato, unisce uno stile classico ad un look moderno. Situato nelle vicinanze di Union Square, propone un arredamento ricercato e tradizionale, con mattoni a vista originali ed interni in legno. La struttura offre un ambiente accogliente ed unico, creato dalla mescolanza di tre colori che si alternano nei diversi piani.

HANDlERY UNION SQUARE

01.04 - 30.04

HOTEl UNION SQUARE

UNION SQUARE

A2 Camera doppia historic section 75 110 85 singola 150 220 170 doppia uso tripla 54 78 61 doppia uso quadrupla 44 62 49 B2 Camera doppia premier 101 127 110 singola 202 254 220 doppia uso tripla 71 89 78 doppia uso quadrupla 57 70 62 Riduzione 100% bambini fino a 13 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

UNION SQUARE

ADAGIO

SIR FRANcIS DRAkE

116

SFO 0192

01.11 - 31.03

SFO 0103 A2 Camera doppia standard 78 95 106 82 singola 156 190 212 164 doppia uso tripla 60 72 80 64 doppia uso quadrupla 51 61 66 55 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.06 - 31.10

E PRIMA COLAZIONE

01.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ PERNOTTAMENTO

01.07 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.05 - 30.06

450 POWELL STREET / CAT. PRIMA.SUP. Il Sir Francis Drake offre ai suoi visitatori il vero stile tradizionale. L’hotel, infatti, ha mantenuto negli anni il suo gusto classico e curato, con ambienti che riprendono le tonalità del verde, del crema e del rosso.

01.04 - 30.04

550 GEARY STREET / CAT. PRIMA Situato a soli due isolati dalla stazione dei Cable Car. La struttura, che fa parte della catena Joie de Vivr e dispone di 171 camere, tra cui 2 penthhouse suites, alcune delle quali con una bellissima vista sulla città.

01.04 - 31.05

lE GRANDI cITTà | SAN FRANcIScO

UNION SQUARE

A2 Camera doppia standard 83 110 86 singola 166 220 172 doppia uso tripla 63 82 66 doppia uso quadrupla 53 69 56 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 116

23/01/12 15.41

FISHERMAN’S wHARF

SHERATON FISHERMAN’S wHARF

DOwNTOwN

TRITON HOTEl

UNION SQUARE

SAN FRANcIScO HIlTON

SFO 0191

01.11 - 31.03

■ SOLO PERNOTTAMENTO

15.06 - 31.10

SFO 0201

A2 Camera doppia run of the house 79 89 70 singola 158 178 140 doppia uso tripla 62 68 56 doppia uso quadrupla 53 58 48 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

01.04 - 14.06

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

01.06 - 31.10

2500 MASON STREET / CAT. PRIMA SUP. L’hotel sorge nel cuore del Fisherman’s Wharf, uno dei quartieri più vivi ed eclettici della città, punto di partenza per numerose escursioni. La struttura dispone di 531 camere e suites spaziose e luminose, arredate in stile moderno e fresco e dotate di ogni comfort, tra cui TV a schermo piatto e wireless high speed internet.

01.04 - 31.05

342 GRANT AVENUE / CAT. PRIMA SUP. L’hotel è situato nel cuore di San Francisco nelle vicinanze del Museo di Arte Moderna e della Coit Tower. Dispone di 140 camere con aria condizionata, minibar, cassaforte, TV satellitare, accesso internet Wi-Fi e servizi privati. A disposizione dei clienti un ristorante, un bar, business center, servizio auto o limousine e staff multilingue.

A2 Camera doppia standard 100 128 86 singola 200 256 172 doppia uso tripla 76 94 66 doppia uso quadrupla 63 77 56 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

FISHERMAN’S wHARF

ARGONAUT

A2 Camera doppia standard 106 113 88 94 singola 212 226 176 188 doppia uso tripla 79 84 67 71 doppia uso quadrupla 53 69 56 59 Riduzione 100% bambini fino a 17 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

01.11 - 31.03

01.07 - 31.08

SFO 0106

01.6 - 30.06 01.09 - 31.10

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.04 - 31.05

SFO 0139

01.01 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

13.11 - 31.12

Quote per persona in Euro

06.09 - 12.11

119 WEST 56th STREET / CAT. PRIMA SUP. Un boutique hotel di grande originalità, situato nel cuore del quartiere del Fisherman’s Wharf, dagli arredi particolari e in stile marinaresco. Le 252 sistemazioni, di cui 13 suites, offrono una spettacolare vista sulla città e sono dotate di tutti i comfort (all’interno delle suites, che richiamano le antiche cabine di comando, si trovano veri cannocchiali in ottone, con cui scoprire le meraviglie dell’orizzonte).

01.04 - 05.09

333 O FARRELL STREET / CAT. PRIMA SUP. Il San Francisco Hilton è il più grande albergo della città, situato a pochi passi da Union Square. Conta ben 1928 camere, dotate di ogni comfort. A disposizione degli ospiti si trovano cinque ristoranti, tra cui uno al 46° piano con una splendida vista sulla città, cocktail bar, palestra, piscina, fitness center e parcheggio.

A2 Camera doppia standard 82 125 138 95 singola 164 250 276 190 doppia uso tripla 62 92 101 72 doppia uso quadrupla 53 75 82 61 Riduzione 100% bambini fino a 15 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 117

117

23/01/12 15.41

HOTEl MANDARIN ORIENTAl

UNION SQUARE

THE clIFT

SOMA

w SAN FRANcIScO

11.06 - 18.11

19.11 - 31.03

SFO 0197

B2 Camera doppia superior 100 143 149 110 singola 200 286 298 220 doppia uso tripla 83 113 117 91 doppia uso quadrupla 74 98 101 82 Riduzione 100% bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

01.04 - 10.06

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

15.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

06.09 - 14.11

222 SANSONE STREET / CAT. LUSSO Situato nel quartiere degli affari, a pochi minuti a piedi dai diversi luoghi di interesse, il Mandarin Oriental offre ai suoi ospiti un lusso raffinato che contraddistingue tutte le strutture di questa prestigiosa catena.

01.05 - 05.09

495 GEARY STREET / CAT. LUSSO Un hotel alternativo dai molteplici stili, posizionato nel cuore vibrante di San Francisco. La struttura dispone di 375 camere dotate di ogni comfort, una palestra e un ristorante d’avanguardia: l’Asia de Cuba.

01.04 - 30.04

A2 Camera doppia king deluxe 204 211 singola 408 422 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

231 462

■ SOLO PERNOTTAMENTO

SFO 0152

UNION SQUARE

THE FAIRMONT HOTEl

Quote per persona in Euro

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

SFO 0212

04.09 - 17.11

950 MASON STREET / CAT. LUSSO Uno storico hotel situato al centro di San Francisco. Dispone di camere spaziose ed eleganti dotate di TV a schermo piatto, minibar e docking station per iPod.Gli ospititi possono gustare piatti della cucina asiatica, accompagnati da spettacoli di intrattenimento dal vivo presso il ristorante, o sorseggiare un tè pomeridiano al Lourel Coffee. Centro fitness a disposizione per i più sportivi.

01.04 - 03.09 18.11 - 31.03

181 3rd STREET / CAT. LUSSO Nel cuore del distretto di Soma, a breve distanza dal Museo di Arte Moderna, il W San Francisco, offre camere con vista panoramica sul Bay Bridge e sul meraviglioso Skyline. Le 404 sistemazioni, arredate in stile locale, risentono dell’influenza asiatica. A disposizione degli ospiti una piscina e un rinomato ristorante con specialità della cucina locale.

A2 Camera doppia Wonderful 173 214 singola 346 428 doppia uso tripla 129 156 doppia uso quadrupla 107 127 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

118

■ SOLO PERNOTTAMENTO

SFO 0125

01.04 - 31.03

lE GRANDI cITTà | SAN FRANcIScO

DOwNTOwN

A2 Camera doppia Fairmont 174 singola 348 194 B2 Camera doppia Exterior singola 388 doppia uso tripla 143 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 118

23/01/12 15.41

TRASFERIMENTI | EScURSIONI Trasferimento dall’aeroporto all’hotel o viceversa Minimo 2 persone € 42 ■ Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel o viceversa Prezzo per veicolo - 1-3 persone € 185 ■ HOT SAN FRANCISCO IN ITALIANO Trasferimenti in arrivo e partenza e visita della città. Mezza giornata - Minimo 2 persone € 133 ■ VISITA DELLA CITTÀ Visita di Union Square, Chinatown, Golden Gate Park, Fisherman’s Wharf e Twin Peaks. 3 ore 1/2 - Minimo 2 persone € 58 ■

VISITA DELLA CITTÀ CON BIGLIETTO PER ALCATRAz Visita di Union Square, Chinatown, Golden Gate Park, Fisherman’s Wharf e Twin Peaks. 3 ore 1/2 € 119 ■ MUIR WOODS E SAUSALITO IN ITALIANO Attraverso il Golden Gate Bridge per entrare nella contea di Marin, visita del parco di Muirwoods e del villaggio di Sausalito. 4 ore - Minimo 2 persone € 113 ■ SAN FRANCISCO BY NIGHT Un giro della città di circa un’ora e 30 minuti per ammirare le bellezze di questa città illuminata dalle 1.000 luci della notte. Minimo 2 persone € 85 ■

■

NAPA VALLEY Si attraverserà il Bay Bridge verso Calistoga per arrivare a Saint Elena, nel cuore della Napa Valley, l’area vinicola più rinomata di tutti gli Stati Uniti. Qui ci si fermerà nell’azienda vinicola di Robert Mondavi per assaggiare il famoso vino di questa zona. Il rientro a San Francisco è previsto via il Golden Gate Bridge. 9 ore - Minimo 2 persone € 180

CARMEL E MONTEREY Percorrendo la “mitica” costa californiana si visiterà Monterey e la sua Cannery Row. Nel pomeriggio lungo la “17 Miles Drive” si giungerà a Carmel. Minimo 2 persone € 201 ■ SAN FRANCISCO BY NIGHT CON CENA Minimo 2 persone € 139 ■ TOUR FILM GIRATI A SAN FRANCISCO Minimo 2 persone € 56 ■ TOUR GUIDATO IN BICICLETTA Minimo 2 persone € 59 ■ ESCURSIONE FULL DAY ALLO YOSEMITE NATIONAL PARK Minimo 2 persone € 403 ■

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 119

119

23/01/12 15.41

cAlIFORNIA SPECIALI TOUR pER INTENDITORI costi in euro

Costa Californiana in miniatura

Yosemite in miniatura

1º giorno Los Angeles / Santa Maria (270 km) In prima mattinata incontro con l’accompagnatore locale all’hotel Crowne Plaza LAX e partenza per Santa Barbara dove si visiterà la storica Missione. Proseguimento per la regione di St. Ynez dove ci si fermerà per una visita ad un vigneto e per la degustazione del vino della casa. Al termine si proseguirà verso nord fino a Santa Maria. Pernottamento presso l’hotel Santa Maria Historic Inn o similare.

1º giorno San Francisco / Yosemite Mammoth Lakes (496 km) In prima mattinata incontro con la guida parlante Italiano all’hotel Holiday Inn Fisherman’s Wharf e partenza per lo spettacolare Yosemite National Park. Dopo la sosta per la visita del parco si procede per Mammoth Lakes attraverso il Tioga Pass. Pernottamento presso l’hotel Mammoth Mountain Inn o similare.

2 GIORNI | 1 NOTTE

2º giorno Santa Maria / Monterey San Francisco (465 km) Si prosegue costeggiando la splendida costa della California fino a Carmel e Monterey, due famose e caratteristiche cittadine che si affacciano sull’Oceano Pacifico. Si prosegue lungo la 17 Miles Drive, uno dei tratti di costa più suggestivi di tutta la California che regalerà paesaggi impareggiabili. Arrivo a San Francisco nel tardo pomeriggio. 01.04 - 31.10

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

A2 Camera doppia standard 175 225 A1 singola 161 A3 doppia uso tripla 152 A4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi. ■ PARTENzE CON GUIDA MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO

GIUGNO 7 LUGLIO 5 AGOSTO 2 SETTEMBRE 13

12 0

21 19 9

16

30

2º giorno Mammoth Lakes / Death Valley Las Vegas (582 km) Partenza per la capitale mondiale del gioco d’azzardo, la scintillante Las Vegas, attraversando l’incredibile paesaggio della Death Valley. L’arrivo a Las Vegas è previsto intorno alle 17.00. N.B. Causa chiusura del Tioga Pass per motivi metereologici da ottobre a giugno, il pernottamento è previsto a Bakersfield. In questo caso non sarà possibile visitare il parco dello Yosemite, ma si visiterà il parco di Sequoia. Nel periodo estivo, a causa delle elevatissime temperature nella Death Valley, potrebbe rendersi necessario per motivi di sicurezza non effettuare la visita. Quote per persona in Euro

01.04 - 31.10

2 GIORNI | 1 NOTTE

■ SOLO PERNOTTAMENTO

A2 Camera doppia standard 244 283 A1 singola 235 A3 doppia uso tripla 225 A4 doppia uso quadrupla In alcuni periodi dell’anno possono essere applicati dei supplementi. ■ PARTENzE CON GUIDA MULTILINGUE PARLANTE ITALIANO

GIUGNO 10 LUGLIO 8 5 AGOSTO SETTEMBRE 2

24 22 12 16

19

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 120

23/01/12 15.42

IL VOSTRO VIAGGIO NEGLI STATI UNITI È APPENA INIZIATO. Per tutti coloro che desiderano scoprire il fascino delle sue terre e approfondire la diversità delle destinazioni che racchiude, da non perdere lo speciale Hotelplan dedicato alle Hawai’i. Un catalogo esclusivo per iniziare ad assaporare la magia di queste isole dagli spettacolari paesaggi lunari.

MAINE - kENNEBUNkpORT MAINE - BlAck pOINT

BlAck pOINT INN

kENNEBUNkpORT INN

TESORI D'AMERIcA

MASSAcHUSSETS - cHATHAM

Libro_USA.indb 122

01.11 - 31.03

ME1 0115

15.06 - 18.10

■ SOLO PERNOTTAMENTO

A2 Camera doppia standard 57 77 99 63 singola 114 154 198 126 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno. Attenzione: per soggiorni dal 15/6 al 18/10 l'hotel richiede un minimo di 2 notti.

NEw HAMpSHIRE - BRETTON wOODS

cHATHAM BARS INN

OMNI MOUNT wASHINGTON

A2 Camera doppia deluxe 103 146 289 199 singola 206 292 578 398 doppia uso tripla 69 97 193 133 doppia uso quadrupla 51 73 144 100 Riduzione 100% bambini fino a 5 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno. Attenzione: per soggiorni dal 15/6 al 02/09 l'hotel richiede un minImo di 2 notti.

NH1 0118

01.07 - 20.10 21.12 - 31.03

Quote per persona in Euro

01.04 - 30.06 21.10 - 20.12

■ SOLO PERNOTTAMENTO

03.09 - 31.03

Quote per persona in Euro

15.06 - 02.09

173 MOUNT WASHINGTON HOTEL ROAD / CAT. PRIMA SUP. Situato a Bretton Woods, nel New Hampshire, l’hotel offre un ambiente lussuoso e confortevole. Dispone di diverse tipologie di sistemazioni, dalle camere standard alle suite e alle camere con vista panoramica sulla catena montuosa del Presidential Mountain.

04.05 - 14.06

297 SHORE ROAD / CAT. PRIMA SUP. Costruito su 25 acri di terreno a picco su una scogliera, il Chatham Bars è composto da sistemazioni elegantemente arredate, con vista mozzafiato sull'Oceano Atlantico e dotate di ottimi comfort. I ristoranti offrono le ottime specialità del New England. I numerosi servizi e l’atmosfera riservata offrono un ambiente esclusivo, ideale per chi è alla ricerca della totale privacy.

MA1 0192

S TAT I U N I T I

Quote per persona in Euro

11.05 - 14.06

A2 Camera doppia standard 106 149 134 singola 212 298 268 doppia uso tripla 90 118 108 Riduzione 100% bambini fino a 3 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno. Attenzione: per soggiorni dal 15/6 al 31/8 l'hotel richiede un minImo di 2 notti.

1 DOCK SQUARE / CAT. PRIMA Un hotel intimo ed accogliente posizionato al centro della pittoresca cittadina di Kennebunkport. Le 49 camere che lo compongono sono distribuite in tre diverse zone: le sistemazioni più eleganti sono situate nel Main Inn, il Rivehouse ospita invece camere accoglienti e in stile, e, dall’altro lato della strada, il Wharfside, offre ambienti moderni, che richiamano la freschezza dei tipici cottage del Maine. 01.04 - 10.05 19.10 - 31.10

ME1 0131

31.08 - 07.10

■ SOLO PERNOTTAMENTO

■ SOLO PERNOTTAMENTO

12 2

01.04 - 14.06 08.10 - 31.03

Quote per persona in Euro

15.06 - 30.08

510 BLACK POINT RD / CAT. PRIMA SUP Un rinomato hotel situato a Black Point Inn, immerso nella natura e affacciato su un ampio campo da golf privato a 18 buche. Dispone di 25 camere e suite di lusso, caratterizzate da splendidi affreschi, stampe e raffinate decorazioni. Costruito nel 1878 offre da sempre un ottimo e curato servizio.

01.04 - 03.05

UNA VACANZA NEGLI STATI UNITI, PAESE ALL’AVANGUARDIA PER qUANTO RIGUARDA L’OSPITALITÀ INTERNAZIONALE, è IN GRADO DI OffRIRE AI VIAGGIATORI IL MASSIMO IN TERMINI DI COMfORT, RELAx E bENESSERE, MA IL CONCETTO DI “OSPITALITÀ” NON PUO’ ESAURIRSI SOLO IN qUESTO. OSPITALITÀ VUOL DIRE ANCHE ACCOGLIENZA, STRUTTURE PIù PICCOLE MA CON PERSONALITÀ, GESTITE SPESSO DIRETTAMENTE DAI PROPRIETARI, IN LOCATION UNICHE, A VOLTE ANCHE fUORI MANO, MA RICCHE DI fASCINO E TRADIZIONE. INSERITE ALL’INTERNO DEL VOSTRO VIAGGIO UNA TAPPA IN UNA DI qUESTE SUGGESTIVE STRUTTURE E LASCIATEVI SEDURRE DALL’ATMOSfERA CHE LI CONTRADDISTINGUE.

A2 Camera doppia queen 75 139 singola 150 278 doppia uso tripla 58 101 doppia uso quadrupla 50 83 Riduzione 100% bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

23/01/12 15.42

pENNSYlVANIA - lANcASTER

AMISH VIEw INN AND SUITE

GEORGIA - SAVANNAH

AZAlEA INN & GARDENS

doppia deluxe A2 Camera 65 99 92 85 con kitchenette singola 130 198 184 170 doppia uso tripla 50 73 55 63 doppia uso quadrupla 42 60 46 52 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

SAV 0114 A2 Camera doppia king deluxe 196 singola 392 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

08.04 - 31.03

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

01.04 - 07.04

PA1 0107

02.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

31.08 - 27.09 01.11 - 02.11

Quote per persona in Euro

29.06 - 30.08

217 EAST HUNTINGDON STREET / CAT. PRIMA SUP. Un incantevole bed & breakfast immerso tra giardini d'epoca e una gloriosa architettura del 19 ° secolo. La struttura si compone di dieci camere con ogni comfort, alcune dotate di vasche idromassaggio o caminetti a gas. Tra i servizi a disposizione vi sono accesso internet gratuito e numerosi servizi per garantire un piacevole soggiorno.

01.04 - 28.06 28.09 - 31.10

3125 OLD PHILADELPHIA PIKE, BIRD IN HAND / CAT. PRIMA SUP. L’Amish View offre l’atmosfera intima di un bed & breakfast. Dispone di camere deluxe queen, king deluxe e suite studio dotate di accesso Internet, lettori DVD e altri servizi. A disposizione: piscina coperta, palestra, idromassaggio sale riunioni e servizi di ristorazione personalizzati per soddisfare le esigenze di qualsiasi ospite.

132 264

FlORIDA - kEY wEST SOUTH cAROlINA - cHARlESTON

135 270 95 74

doppia A2 Camera 167 129 114 283 run of the house singola 334 258 228 566 doppia uso tripla 121 97 88 199 doppia uso quadrupla 98 80 73 157 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

CHS 0105 A2 Camera doppia run of the house singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

EYW 0114

23.12 - 31.03

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

01.08 - 30.09

Quote per persona in Euro

01.05 - 31.07 01.10 - 22.12

1500 REYNOLDS STREET / CAT. PRIMA SUP. Affacciato su una splendida spiaggia privata, il resort ospita 311 camere, caratterizzate da uno stile moderno e ricercato. I clienti del resort hanno a disposizione due piscine con cabana private, un ristorante e una bellissima spa in cui rilassarsi attraverso i numerosi trattamenti proposti. 01.04 - 30.04

75 WENTWORTH ST. / CAT. LUSSO Posizionato nel cuore della famosa Charleston Street, l’hotel è circondato da negozi, ristoranti e boutique. La struttura dispone di 16 suite finemente arredate e dotate di ogni comfort. La ristorazione fornisce un servizio ottimo, con piatti curati e preparati utilizzando prodotti freschissimi. A disposizione parcheggio e accesso internet gratuito. 01.04 - 31.03

RESTORATION ON kING

cASA MARINA RESORT & BEAcH clUB

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 123

12 3

23/01/12 15.42

THE lODGE AT SONOMA

cAlIFORNIA - MONTEREY

THE INN AT SpANISH BAY

PEBBLE BEACH - 17 MILE DRIVE / CAT. LUSSO Posizionato sulla 17 Mile Drive, questo splendido resort si compone di 270 camere e suite, dotate di tutti i comfort e impreziosite da un arredamento ricercato. Il complesso offre la possibilità di usufruire di tre ristoranti, di una piscina riscaldata, di un centro benessere, di negozi e di boutiques.

Quote per persona in Euro

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

STS 0107

A2 Camera doppia lodge 131 singola 252 doppia uso tripla 84 doppia uso quadrupla 63 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

cAlIFORNIA - SANTA BARBARA

BAcARà RESORT & SpA

■ SOLO PERNOTTAMENTO

MRY 0137

01.04 - 31.03

1325 BROADWAY / CAT. PRIMA SUP. Dispone di camere ristrutturate e arredate con eleganza e ricercatezza. All’interno della struttura si trova uno dei migliori cinquanta ristoranti presenti nell’area della Baia di San Francisco, il “Carneros Bistro & Wine Bar”, in cui è possibile gustare ottime cene. 01.04 - 31.03

A2 Camera doppia forest view 363 singola 726 doppia uso tripla 263 doppia uso quadrupla 213 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

cAlIFORNIA - YOSEMITE NATIONAl pARk

AHwAHNEE

1 AHWAHNEE / CAT. LUSSO Un resort immerso nel cuore del Parco nazionale dello Yosemite, circondato da una natura incontaminata e meravigliosa. Dispone di 99 camere e 24 suite, in cui è possibile percepire le sottili influenze dei Nativi d’America che abitarono originariamente quelle zone.

Quote per persona in Euro

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

SBA 0102

01.04 - 31.03

8301 HOLLISTER AVENUE / CAT. LUSSO Personalità, calore e qualità sono le caratteristiche principali di questo hotel dallo stile coloniale. Una struttura lussuosa ma informale dotata di confortevoli camere con balcone o patio. Per garantire un piacevole relax, l’hotel dispone di una meravigliosa Spa.

A2 Camera doppia village view king 149 singola 298 doppia uso tripla 132 doppia uso quadrupla 124 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

124

■ SOLO PERNOTTAMENTO

OYS 0104

01.04 - 31.03

TESORI D'AMERIcA

cAlIFORNIA - SONOMA

A2 Camera doppia standard 220 singola 402 doppia uso tripla 166 doppia uso quadrupla 139 Riduzione 100% bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 124

23/01/12 15.42

cAlIFORNIA - lAGUNA BEAcH

THE SURF & SAND HOTEl

cAlIFORNIA - cARMEl

pINE INN

■ SOLO PERNOTTAMENTO

CA1 0161

A2 Camera doppia deluxe 201 307 221 singola 402 614 442 doppia uso tripla 134 205 147 doppia uso quadrupla 100 154 111 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

NEw MEXIcO - SANTA FE

INN OF THE GOVERNORS

■ SOLO PERNOTTAMENTO

MRY 0138 A2 Camera doppia standard queen singola L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

01.04 - 31.03

Quote per persona in Euro

08.06 - 31.03

Quote per persona in Euro

01.05 - 07.06

OCEAN AVENUE & MONTE VERDE / CAT. PRIMA Costruito nel 1889, nel centro di Carmel, il Pine Inn offre un’atmosfera unica e affascinante. L’hotel dispone di camere esclusive, arredate con tocchi europei ed orientali, tutte con accesso internet wifi e, alcune, con vista sull’oceano.

01.04 - 30.04

1555 SOUTH COAST HIGHWAY / CAT. LUSSO La splendida spiaggia di Laguna Beach offre splendidi panorami ai clienti del Surf & Sand Hotel. La struttura offre camere lussuose ed eleganti dotate di ogni comfort, un’attrezzata Spa, per regalare momenti di coccole e relax.

114 228

ARIZONA - pHOENIX

ROYAl pAlMS

Quote per persona in Euro

Quote per persona in Euro

■ SOLO PERNOTTAMENTO

SAF 0104

A2 Camera doppia 2 queen 86 singola 172 doppia uso tripla 64 doppia uso quadrupla 53 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

■ SOLO PERNOTTAMENTO

PHX 0130 B2 Camera doppia estate singola doppia uso tripla doppia uso quadrupla L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

01.04 - 31.03

52000 EAST CAMELBACK RD. / CAT. PRIMA SUP. Il Royal Palms è un piccolo resort caratterizzato da un’atmosfera mediterranea e dotato di 116 sistemazioni, suddivise in camere e casitas, ben arredate e dotate di ogni comfort. Gli ospiti hanno a disposizione un ristorante, una piscina, centro fitness e due campi da tennis.

01.04 - 31.03

101 W ALAMEDA / CAT. PRIMA SUP. Situato al centro della città, a poca distanza da alcune delle principali attrazioni. Dispone di 100 camere suddivise in: 54 suites situate nella zona adiacente all’edificio principale, 26 superior al secondo piano, 13 deluxe con balcone e 7 minisuite, di circa 36mq. A disposizione una piscina esterna e il rinomato bar Del Charro, per deliziosi cocktails e piatti leggeri.

140 280 104 85

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 125

12 5

23/01/12 15.42

bENVENUTI NEI “COwbOY STATE” PER UNA VACANZA wESTERN. Sì, AVETE CAPITO bENE: wESTERN. E VOI SIETE I PROTAGONISTI DI qUELLO CHE SEMbRA, MA NON è, UN fILM. SOGGIORNANDO IN fATTORIE NELLE qUALI SI ALLEVANO CAVALLI E bESTIAME COME AI TEMPI DELLA CORSA ALL’ORO E CHE OffRONO OSPITALITÀ AI PIONIERI CONTEMPORANEI, DOVE LA CONTEMPLAZIONE DI SPLENDIDE NOTTI STELLATE, ACCOMPAGNATE DAL SUONO DI UNA fISARMONICA, SEGUE INTENSE E SOLEGGIATE GIORNATE TRASCORSE IN SELLA ALLA CONqUISTA DI SCONfINATE PRATERIE

SOGGIORNI IN RANcH

12 6

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 126

23/01/12 15.42

MONTANA - BRIDGER

Quote per persona in Euro ■ PENSIONE COMPLETA

(escluse bevande)

A 85 km dall’aereoporto di Billings (€ 126 andata e ritorno per persona). CAPACITÀ DEL RANCH: 20 persone. CHECK IN – CHECK OUT: arrivi dalle 16.30 e rilascio delle camere subito dopo colazione. SOGGIORNO MINIMO RICHIESTO: 3 notti.

01.04 - 31.12

Questo piccolo ranch a conduzione familiare, si trova tra le Beartooth Mountains, le Prior Mountains e la Clarks Forks Valley. È un vero working ranch, in cui gli ospiti sono invitati a partecipare alle attività quotidiane insieme ai cowboys. Tra le attività è possibile praticare rafting e fare lunghe passeggiate a cavallo o a piedi, circondati dalla la natura circostante, selvaggia e incontaminata. La cittadina di Cody ,situata a poca distanza, permette di visitare il museo di Buffalo Bill o di assistere ad un vero rodeo a seconda dei periodi dell'anno.

MT1 0103 A2 Camera doppia standard 231 Singola 462 Riduzione 100% bambini fino a 10 anni in camera con 2 adulti. L'hotel richiede un soggiorno di minimo 3 notti L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

TEXAS - BANDERA

MAYAN RANcH

Un dude ranch situato tra le colline taxane. Dispone di 68 camere arredate in stile western. Famoso per la sua cucina tex-mex, che combina i sapori della cucina casalinga americana con quelli del Messico, offre ai suoi visitatori campi da tennis, piscina e bellissime escursioni a cavallo giornaliere.

Quote per persona in Euro ■ PENSIONE COMPLETA

(escluse bevande)

1 ora circa dall’aereoporto di San Antonio, (costo trasferimento: € 350 per auto, andata e ritorno, 1-4 persone). CAPACITÀ RANCH: 130 persone. CHECK IN – CHECK OUT: check in dopo le 13 e check out antro le 12.

01.04 - 31.12

lONESOME SpUR RANcH

TX1 0108 A2 Camera doppia standard 175 Singola 197 Riduzione € 117 bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. Riduzione € 158 bambini dai 13 ai 17 anni in camera con 2 adulti. Non sono accettati arrivi di sabato. La struttura rimane chiusa dal 01.06 al 13.07. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 127

12 7

23/01/12 15.42

SOGGIORNI IN RANcH ARIZONA - YUccA

■ PENSIONE COMPLETA

(escluse bevande)

AZ1 0107 A2 Camera doppia standard 169 158 Singola 158 146 doppia uso tripla 158 146 doppia uso quadrupla 147 136 Riduzione 20% bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti. Non sono accettati arrivi di sabato. La struttura rimane chiusa dal 01.06 al 13.07. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

12 8

SORREl RIVER RANcH

Situato sulle rive del fiume Colorado, tra due dei parchi più belli degli Stati Uniti, il Canyonlands e l’Arches. Il Sorrel River Ranch offre un soggiorno indimenticabile, dispone di camere arredate in stile western e dotate di cucinino, telefono, Tv via satellite, aria condizionata, bagno privato e veranda. Le suite, lussuose e spaziose, sono disposte su due piani o su piano singolo con camino. Il ranch propone escursioni a cavallo, in mountain bike, possibilità di praticare rafting o di noleggiare kayak, canoe. A disposizione una piscina, una spa, una sala fitness, campi da tennis e da pallacanestro ed un rinomato ristorante, il River Grill.

Quote per persona in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

CNY 0119

A 30 minuti dall’aereoporto di Moab. CAPACITÀ DEL RANCH: 145 persone. CHECK IN - CHECK OUT: arrivo dopo le ore 16.00 e rilascio delle camere entro le ore 11.00. Per gli arrivi successivi alle ore 18.00 è indispensabile chiamare in anticipo. SOGGIORNO MINIMO RICHIESTO: 2 notti.

01.11 - 31.03

Quote per persona in Euro

50 km dall’aereoporto di Las Vegas (€ 252 andata e ritorno per una persona, € 210 per persona per auto, fino a 4 persone). E a 58 km dall’aereoporto di Lake Havasu City. CAPACITÀ DEL RANCH: 60 persone CHECK IN - CHECK OUT: arrivi dopo le 14.30 e rilascio delle camere entro le 11.00. SOGGIORNO MINIMO RICHIESTO: nessuno.

01.04 - 30.04 01.10 - 31.10 01.05 - 30.05 14.07 - 30.09 01.11 - 31.12

Situato in Arizona, in una splendida cornice desertica, circondato dalla catena montuosa degli Hualapai. Il ranch dispone di 10 camere e due “family house”. A disposizione una piscina, campo da pallacanestro e pallavolo. Vari ed interessanti programmi di escursioni a piedi e a cavallo soddisferanno le esigenze dei più esperti, ma anche dei principianti. A poca distanza dal luogo è possibile visitare la famosa Ghost Town di Oatman, e la cittadina di Kingman.

UTAH - MOAB

01.04 - 31.10

STAGE cOAcH TRAIlS RANcH

A2 Camera doppia mountain view 211 179 Singola 422 358 doppia uso tripla 156 135 doppia uso quadrupla 129 113 B2 Camera doppia river view 264 222 Singola 528 444 doppia uso tripla 191 163 doppia uso quadrupla 155 134 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 128

23/01/12 15.42

wYOMING - SHEll

ARIZONA - TUcSON

Il Tanque Verde Ranch è ubicato nel Sonora Desert, ai piedi delle montagne Rincon, nelle vicinanze del Parco Nazionale del Saguaro e della Coronado National Forest. Un guest ranch, che unisce allo stile classico del vecchio west il comfort moderno di un hotel a quattro stelle. La struttura propone 74 camere e suite, con vista sulle montagne e sul deserto, decorate in stile country e dotate di aria condizionata e servizi privati. A disposizione degli ospiti 5 campi da tennis, 2 piscine, di cui una interna e una esterna, sauna, jacuzzi, campo da basket, da pallavolo e da golf. Per immergersi totalmente nella natura selvaggia il ranch,che ospita 120 cavalli, propone escursioni a cavallo, adatte sia ai principianti sia ai cavallerizzi più esperti. Per le famiglie sono previsti programmi specifici per bambini da 4 agli 11 anni.

09.09 - 31.10

(escluse bevande)

03.06 - 08.09

■ PENSIONE COMPLETA

■ PENSIONE COMPLETA

01.04 - 02.06

Quote per persona in Euro

COD 0109 A2 Camera doppia standard - 4 notti 2371 2602 2487 B2 Camera doppia standard - 6 notti 2872 3527 3013 L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

(escluse bevande)

13.03 - 31.03

Quote per persona in Euro

A 30 minuti dall’aeroporto di Tucson e ad un ora da quello di Phoenix. Trasferimento dall’aereoporto di Tucson gratuiti per soggiorni di minimo 4 notti, diversamente a pagamento (€ 58 andata e ritorno per camera) CAPACITÀ DEL RANCH: 200 persone CHECK IN – CHECK OUT: arrivo dopo le 14:00 e rilascio delle camere entro le ore 12:00 SOGGIORNO MINIMO RICHIESTO: nessuno, escluso alcuni periodi di alta stagione.

01.11 - 12.03

Il ranch è raggiungibile arrivando dalle cittadine di Wortland (circa 80 km), di Cody (circa 100 km) e Sheridan (circa 130 km), oppure da Billings / 216 km). È consigliato il noleggio di un auto in caso contrario i costi per i trasferimenti sono i seguenti: da Cody € 162, andata e ritorno per auto (massimo 4 persone), da Billings € 428, andata e ritorno per auto (massimo 4 persone). CAPACITÀ DEL RANCH: 32 persone. CHECK IN – CHECK OUT: arrivo dopo le ore 14.00 di domenica e rilascio alle ore 11.00. SOGGIORNO MINIMO RICHIESTO: 4 notti.

01.05 - 31.10

Nello stato del Wyoming, l'Hideout, è considerato il miglior ranch. Situato nelle vicinanze del piccolo villaggio di Shell, ai piedi delle bellissime montagne Big Horn, da quattro generazioni la famiglia Flitner gestisce con cura ed attenzione la proprietà. Il ranch è composto da un corpo centrale, arredato in perfetto stile western, che dispone di un negozio e una spaziosa sala da pranzo. Le sistemazioni si trovano nelle “cabins”, o nelle “casitas”, piccoli appartamenti, con soggiorno e porticato esterno. La struttura offre tantissime opportunità di svago: si può assistere ad un rodeo nella città di Cody, affittare una motoslitta o raggiungere i pascoli di alta montagna, per trascorrere una notte al’Upper Hideout, un grazioso chalet a 2600 mt di altitudine. Per i veri cowboy, ci sarà la possibilità di partecipare allo spostamento delle mandrie di bestiame da un pascolo all’altro, durante il periodo della transumanza o aiutare il personale nei lavori quotidiani.

TANQUE VERDE RANcH

01.04 - 30.04

THE HIDEOUT

TUS 0101 A2 Camera doppia standard 260 198 235 406 Singola 308 230 266 407 doppia uso tripla 219 171 202 340 doppia uso quadrupla 198 156 159 308 Riduzione 100% bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti. L'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno.

S TAT I U N I T I

Libro_USA.indb 129

12 9

23/01/12 15.42

ESTRATTO DEllE cONDIZIONI GENERAlI DI ASSIcURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze MONDIAL ASSISTANCE relative ai prodotti: High Protection Insurance nr. 168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; High Protection Insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva, come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo. Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web di Hotelplan www.hotelplan.it e di MONDIAL ASSISTANCE www.mondial-assistance.it alla pagina “Partners & Friends”. ANNULLAMENTo VIAGGIo • Art. 1 - OGGETTO DELL’ASSICURAzIONE Polizza High Protection Insurance nr. 168624 MONDIAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare; c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento. Si precisa che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico. Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura) MONDIAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili, documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell’Assicurato stesso. • Art. 2 - SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: • b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro; • b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; • b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito a MONDIAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.

*

*

• Art. 3 – ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da: a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione, legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere; b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di ordigno nucleare o chimico; c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o da qualsiasi danno ambientale; f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio; g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile; i) quarantene. Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3: • Art. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance nr. 168624 È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza; d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624. • Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) cause o eventi non oggettivamente documentabili; b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento della prenotazione. • Art. 4 – DISPOSIzIONI E LIMITAzIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, MONDIAL ASSISTANCE rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) MONDIAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di MONDIAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico. • Art. 5 - IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a MONDIAL ASSISTANCE denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di MONDIAL ASSISTANCE. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento

nelle successive comunicazioni a MONDIAL ASSISTANCE. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire a Aga International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia. SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE CoNTENUTE NELLE PoLIZZE 168624 E 186601 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito web di Hotelplan www. hotelplan.it e di MONDIAL ASSISTANCE www.mondial-assistance.it alla pagina “Partners & Friends”. RIMBoRSo PER INTERRUZIoNE SoGGIoRNo In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di MONDIAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio. ASSISTENZA IN VIAGGIo In caso di necessità MONDIAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/ anticipo denaro; • protezione documenti. PAGAMENTo DELLE SPESE DI CURA HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di € 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali. HIGH PROTECTION INSURANCE PLUS NR. 186601 - Capitale di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi) per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa delle spese Ospedaliere e Chirurgiche. Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

* *

ASSICURAZIoNE BAGAGLIo FINo A € 1.000 ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIo GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NoN VIAGGIANTI INFoRMAZIoNI SALUTE E TURISMo CoME UTILIZZARE LE PRESTAZIoNI MoNDIAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione. Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto. Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, a: Aga International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia – Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593 Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua. 1) Informazioni Relative alla Società • Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è Aga International S.A., operante in Italia anche con il marchio commerciale Mondial Assistance, che identifica la Società stessa. • Sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale Sociale sottoscritto € 17.128.575 • Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 • Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 • Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.mondial-assistance.it – info@mondial-assistance.it

• Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto • Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. • Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di Aga International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. • Reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, Aga International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008 - e-mail: Quality@mondial-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso. 3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione. Avvertenze La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente prima di sottoscrivere la Polizza.

cONDIZIONI GENERAlI DI cONTRATTO DI VENDITA DI pAccHETTI TURISTIcI 1. FoNTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVo L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIoNI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NoZIoNE DI PACCHETTo TURISTICo La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto

13 0

Libro_USA.indb 130

23/01/12 15.42

turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a ca-

rattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

SCHEDA TECNICA

ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993. • Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4070221A. • Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 31/10/2011 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.4001 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Per prenotazioni ricevute a partire dal 5 marzo 2012, i preventivi saranno aggiornati ai tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio. • Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica relativa al catalogo di riferimento. • Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. • Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente. • Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80. • La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. • Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%. Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione. • Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa • Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti. • Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.). • Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni. • Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri. it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.

ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.

13 1