Fondernas samarbetsgrupp som består av Svenska kulturfonden, Svenska Folkskolans vänner, Föreningen Konstsamfundet och Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd har beviljat ekonomiskt stöd för utgivningen av detta läromedel.
Tack till stiftelsen Bokkultur för understöd.
Kopieringsförbud
Det här verket är en arbetsbok. Verket är skyddat av upphovsrättslagen. Det är förbjudet att fotokopiera, skanna eller på annat sätt digitalt kopiera den här arbetsboken eller delar av den. Kopiostos kopieringslicenser gäller inte arbets- och övningsböcker. Mer information ger Kopiosto (www.kopiosto.fi).
Det är inte tillåtet att redigera, anpassa eller på annat sätt bearbeta den här arbetsboken, eller delar av den, exempelvis genom att skapa olika versioner eller översätta innehållet till ett annat språk. Innehållet i den här boken får varken helt eller delvis föras in i någon tjänst eller något verktyg baserat på artificiell intelligens eller i någon annan digital miljö.
ISBN 978-951-52-6396-4
Första upplagan, första tryckningen 2026
Så här använder du boken
Varje kapitel börjar med en inledning som innehåller bilder, ord och korta texter.
Hei! Minä olen Tassu. Kuka sinä olet?
Moi! Minä olen Kiira.
Hei! Moi! Terve! Minä olen... Kuka sinä olet? koira kissa Hej! Jag är... Vem är du? hund katt
Det finns en ordlista under inledningen. Här finns alla nya ord som kapitlet tar upp.
Kuuntele ja toista. Lyssna och upprepa. Kirjoita. Skriv. Vad säger Tassu och Kiira? Skriv en hälsning i pratbubblan.
kissa
koira
Hörförståelser är märkta med ett kattöra.
Lärarmaterialet
Lärarmaterialet innehåller inspelade texter, hörförståelser och sånger samt olika aktiviteter, kopieringsunderlag, facit och handledning.
Seuraa tietä. Följ vägen. Hei! Moi! Terve!
Uppgifter
Beskrivningarna är korta, för att minimera textmängden i elevboken. Längre anvisningar finns i lärarmaterialet.
Piilota ja arvaa/Göm och gissa
Eleverna turas om att gömma en bild under sin hand eller en papperslapp.
Den andra försöker lista ut vilken bild som är gömd.
Pelaa/Spela
Om inget annat anges: Eleverna behöver spelknappar och en tärning.
Den som kommer först i mål vinner.
Du känner igen paruppgifter på att uppgiftens nummer är i en enfärgad boll, inte en cirkel.
1 Pilota ja arvaa. Göm och gissa.
10 Pelaa. Spela. Säg färgen dit du kommer på finska. På stegen klättrar du uppåt och på rutschkanan åker du nedåt.
LÄHTÖ
MAALI
Kapitel
Mikä tämä on?
Pallo pomppii!
Sateenkaari
Taikuri Tassu
Lorupussi
Kameleontti
Perhe
Koirakoulu
Pelle
Jumppalaulu
Vaatekaappi
Ulkona
Tervetuloa meille!
Kotona
innehåll sida
Hälsa (Minä olen. Kuka sinä olet?)
Liknande ord, Mikä tämä on? Se on...
Färger, talen 1–3
Färger, talen 4–6
Färger
Talen 1–10
Färger (Minkävärinen?)
Familjen (Kuka hän on? Hän on…)
Verb: Ord som beskriver vad man gör
Ansiktet (Minulla on…)
Kroppsdelar
Kläder (Minulla on…)
Ytterkläder (Minulla on…)
Huset
Möbler
Kapitel
Reppu
Koulussa
Harrastukset
Matkalla
Kirpputorilla
Metsässä
Viikonpäivät
Vuorokausi
Paljonko kello on?
Vuodenajat
Sää
Torilla
Hedelmäsalaatti
Ostoksilla
Joulu
Pääsiäinen
Kesäloma
Minä osaan!
innehåll
Djur och natur
Veckodagar
Dygnet, hälsningsfraser
Klockan, talen 1–12 (Paljonko kello on?)
Årstiderna
Väder
Grönsaker
Frukter och bär
Mat
Julen (Hyvää joulua!)
Påsken (Hyvää pääsiäistä!)
Sommar
Självutvärdering
Hei! Minä olen Tassu. Kuka sinä olet?
koira
kissa
Moi! Minä olen Kiira.
Hei! Moi! Terve!
Minä olen... Kuka sinä olet? koira kissa
Hej! Jag är... Vem är du? hund katt
1 2
Kuuntele ja toista.
Lyssna och upprepa.
Hei! Moi! Terve!
Kirjoita.
Skriv. Vad säger Tassu och Kiira? Skriv en hälsning i pratbubblan.
3
Seuraa tietä.
Följ vägen.
kissa koira
Mikä tämä on?
Mikä tämä on?
Se on...
ankka leijona pingviini
päärynä banaani appelsiini prinsessa prinssi kakku
Mikä tämä on?
Se on... Vad är det här? Det är...
2
Kuuntele ja ympyröi.
Lyssna och ringa in.
3
Ratkaise kuva-arvoitus. Lös rebusen.
Mitä muita sanoja osaat suomeksi?
Vilka andra ord kan du på finska?
Tämä on minun perheeni.
Hän on… Kuka hän on?
isä Janne
vauva Viivi
äiti Minna
perhe isä
äiti vauva sisko veli
Tämä on minun perheeni. Kuka hän on?
Hän on...
sisko Sanni veli Onni
familj pappa mamma
baby
syster bror
Det här är min familj. Vem är hon/han?
Hon/han är ...
1 2
Kysy ja vastaa.
Fråga och svara. Peka på personerna i familjefotot.
Hän on… Kuka hän on?
Kerro nimi.
Berätta namnet.
Minä olen... Sinä olet... Hän on...
3
Minun perheeni.
Min familj. Rita och berätta om din familj.
4
Kuuntele ja numeroi. Lyssna och numrera.
5
Yhdistä sana ja kuva. Förena ord och bild.
äiti
vauva
veli
isä
sisko
Kirjoita sanat. Skriv orden.
äiti sisko isä veli vauva
Torilla 27
VIHANNEKSIA
Ole hyvä! Kiitos!
torilla
vihanneksia
tomaatti
kurkku
peruna porkkana
sipuli
salaatti
på torget grönsaker tomat gurka potatis morot
lök
sallad
1
2 Kuuntele ja numeroi. Lyssna och numrera.
Kuuntele ja seuraa reittiä. Lyssna och följ vägen.
LÄHTÖ
3 Lue ja numeroi. Läs och numrera.
1. tomaatti
2. kurkku
3. peruna
4. porkkana
5. sipuli
6. salaatti
4 Pelaa.
Spela. Alla spelar i egen bok. Säg vad bilden föreställer på finska. Om du kan ordet får du ringa in bilden.
