GB - Installation Instructions
F - Instructions d’installation
D - Installationsanleitung
ES - Instrucciones de Instalación
NL - Installatie-instructies
I - Istruzioni per l’installazione
GB –Please read completely before commencing installation.
F –Merci de lire les instructions dans leur intégralité avant de commencer l’installation.
D –Bitte vor Beginn der Installation vollständig durchlesen.
ES –Por favor, lea detenidamente antes de comenzar la instalación
NL –Lees a.u.b. de tekst volledig door voordat u begint met de installatie.
I –Prima di procedere all’installazione, leggere tutte le istruzioni indicate.
I F
GB Plastic Tubing/DMP Kit
#R0630011
F Tubage plastique/Kit panneau démontable
D ES Kit Panel Desmontable/Tubería de Plástico
NL Kunststof leidingen/afneembaar paneel set
I Tubi in plastica/Kit piastra di montaggio dispenser
GB In-Line Kit
F Kit en ligne
D Rohrleitungsbausatz
ES Kit en Línea
NL Leidingset
I Kit in linea
#R032214
#R0630009
GB SecondFixture Installation Kit
F Kit d’installation du second montage
D Installationsbausatz für zweite Befestigung
ES Kit Instalación Segundo Sanitario
NL Installatieset tweede aftakking
I Kit per l’installazione del secondo elemento di
#R0630013
GB Plastic Saddle Kit
F Kit selle plastique
D
ES Kit Abrazadera de Plástico
NL Kunststof beugelset
GB Metal Saddle Kit
F Kit selle métal
D Metallschellenbausatz
#R0640004
ES Kit Abrazadera Metálica
NL Metalen beugelset I
CGB
F D
Read all instructions completely and test dispenser location prior to drilling xing holes or entry hole into sparge pipe.
Lire toutes les instructions et bien choisir l’emplacement du distributeur avant de percer les trous de xation ou l’arrivée du tuyau perforé.
Lesen Sie die gesamte Installationsanleitung und überprüfen Sie den Installationsort vor dem Bohren von Montagelöchern oder der Ö nung für das Einspeisungsrohr.
ES
NL
Lea completamente todas las instrucciones y veri que la ubicación del dispensador antes de realizar los taladros de jación o la conexión a la tubería de descarga
Lees a.u.b. alle instructies volledig door en controleer of de locatie voor de dispenser goed gekozen is voordat u gaatjes gaat boren voor het bevestigen of de doorspoelleiding doorboort.
I
Leggere completamente tutte le istruzioni e controllare la posizione del dispenser prima di e ettuare i fori di ssaggio o prima di ssarlo al tubo di spruzzo.
GB - Mounting Options / F - Options de montage
D - Montageoptionen / ES - Opciones de Montaje
NL - Bevestigingsmogelijkheden / I - Opzioni di montaggio
Dispensing into cistern
Distribution sur citerne
Ausgabe in den Wassertank
Descarga en cisterna
Verspreiding in stortbak
Distribuzione nel serbatoio
Dispensing in-line
Distribution directe
Ausgaberohrleitung
Descarga en línea
Verspreiding in leiding
Distribuzione in linea
GB - Dispenser Mounting / F - Montage du distributeur
D - Montage des Ausgabegeräts / ES - Montaje del Dispensador NL - Plaatsen dispenser / I - Montaggio del dispenser
GB - Dispenser Mounting / F - Montage du distributeur
D - Montage des Ausgabegeräts / ES - Montaje del Dispensador
NL - Plaatsen dispenser / I - Montaggio del dispenser
GB - DMP Installation / F - Installation du panneau démontable
D - DMP-Installation / ES - Instalación Panel Desmontable
NL - Installatie afneembaar paneel / I - Installazione piastra di montaggio dispenser
GB - In-Line Connection / F - Connexion directe
D - Rohrleitungsanschluß / ES - Conexión en Línea NL - Leidingverbinding / I - Collegamento in linea
1xØ4.5mm 1xØ 9.5mm
15mm-38mm
GB-Colour guide
ClearYellowRedGrey 10mm12mm15mm16mm
F-Guide couleurs
ClairJauneRougeGris 10 mm12 mm 15 mm 16 mm
D-Farbschlüssel
FarblosGelbRotGrau 10 mm12 mm15 mm16 mm
ES-Guía de colores
TransparenteAmarilloRojoGris 10 mm12 mm15 mm16 mm
NL-Kleuren
TransparantGeelRoodGrijs 10mm12mm15mm16mm
I-Guida colori
ChiaroGialloRossoGrigio 10mm12mm15mm16mm
GB-Colour guide ClearYellowRedGrey 10mm12mm15mm16mm
F-Guide couleurs ClairJauneRougeGris 10 mm12 mm 15 mm 16 mm
D-Farbschlüssel FarblosGelbRotGrau 10 mm12 mm15 mm16 mm
ES-Guía de colores TransparenteAmarilloRojoGris 10 mm12 mm15 mm16 mm
NL-Kleuren TransparantGeelRoodGrijs 10mm12mm15mm16mm
I-Guida colori ChiaroGialloRossoGrigio 10mm12mm15mm16mm
GB - Metal Saddle Connection / F - Connexion de la selle en métal
D - Anschluß der Metallschellen / ES - Conexión Abrazadera Metálica
NL - Metalen beugelverbinding / I - Collegamento della flangia in metallo
GB - Second Fixture Installation / F - Deuxième installation de montage
D - Installation der zweiten Befestigung / ES - Instalación Segundo Sanitario
NL - Installatie tweede aftakking / I - Installazione del secondo elemento di fissaggio