Issuu

ALC VOYAGES a . s . b . l . Voyages 2021

HORIZONS NOUVEAUX

Le bon choix ! Le bon choix :

OPÉRATION « NOUVEAUX MEMBRES »

1. Renvoyer le bon de commande dûment complété au siège social, champ Colin, 37 à 6800 Libramont. 2. Attendre le contrat de vente avant de verser l’acompte exigé sur le compte BE55 3400 8916 3044 avec les références indiquées sur celui-ci ou sur le bulletin de versement joint (SA …. – V….).

Participez à une tombola en recrutant de nouveaux membres pour l’ALC ! Il vous suffit d’inviter un de vos amis ou collègues de travail à rejoindre notre Amicale en complétant le bulletin d’adhésion page 75 et en l’adressant au siège social, Champ Colin, 37 à 6800 LIBRAMONT ou en le remettant à l'un de nos délégués et en versant le montant de la cotisation.

Pour les voyages en groupes et les individuels : Pour les voyages en groupes et les individuels, l’inscription n’est effective qu’après réception de l’acompte de 30 % du prix total du voyage pour les voyages de plus d'un jour, et qu'après réception du montant total du voyage pour les excursions d'un jour. Pour la bonne organisation, il est indispensable que les dates de paiement soient respectées. La Direction.

FONDS DE GARANTIE VOYAGES : En cas d’insolvabilité financière de l’organisateur et/ou intermédiaire de voyages avec lequel vous avez conclu un contrat de voyage, vous pouvez faire appel au Fonds de Garantie Voyages, soit en vous adressant à votre intermédiaire de voyage, soit en prenant directement contact avec le Fonds de Garantie Voyages, avenue de la Métrologie, 8 à 1130 Bruxelles ou via www.gfg.be. Demandez les conditions générales de garantie à votre organisateur ou intermédiaire de voyage. Vous y trouverez à quelles conditions, en cas d’insolvabilité financière, vous pouvez demander le remboursement des sommes payées, ou la prolongation du voyage ou le rapatriement si le voyage a déjà commencé. Plus de garantie avec ALC, membre du Fonds de Garantie Voyages.

Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée, nous vous informons que nous traitons des données à caractère personnel vous concernant dans le but d’établir un fichier de nos membres. Vous disposez d’un droit d’accès aux données traitées et dans le cas où celles-ci seraient erronées, du droit de les faire corriger. Vous êtes également en mesure d’obtenir des renseignements concernant la description du traitement en consultant le registre public tenu par la Commission de la protection de la vie privée.

NOS PRIX COMPRENNENT • LA TVA • L’ASSURANCE GARANTIE VOYAGES

COTISATIONS : La cotisation annuelle 2021 passe à 10,00 u. Ce montant est à verser UNIQUEMENT sur le compte BE 32 3600 9629 1502 de l'ALC pour l'affiliation de l'année 2021 avec mention « cotisation 2021 ». VOYAGES : Les acomptes, les soldes et tous les montants se rapportant à un voyage, une excursion ou toute autre activité de notre association sont à verser UNIQUEMENT sur le compte de l’Amicale des Loisirs du Cheminot : BE 55 3400 8916 3044 avec les mentions reprises sur le bulletin de versement (qui reprend également le montant à verser) reçu après avoir envoyé un bon de commande.

Siège social et trésorerie : WANLIN Raymond - Administrateur Champ Colin, 37 à 6800 Libramont Tél. +32 (0)61 22 30 06 ou GSM +32 475 38 84 53 Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net Le bureau est ouvert uniquement les lundis, mercredis, vendredis, samedis, non fériés, de 10 à 17 h et sur rendez-vous.

Présidence et gestion journalière :

Secrétariat, Responsable du fichier « membres » et du site web :

LEHANSE guillaume - Administrateur Tél. +32 (0)4 267 36 27 ou GSM +32 476 67 24 64 Courriel : glehanse@outlook.be

Georlette Jean-Pol - Administrateur Tél. +32 (0)71 77 81 68 ou GSM : +32 475 35 04 46 Courriel : ALC-jpgeorlette@outlook.com

Responsable « Marketing » :

Responsable « Assurances » :

LECOLLIER Noël - Administrateur GSM : +32 470 99 31 61 Courriel : lecollier.noel@gmail.com

Klepper Pierre - Administrateur Tél. +32 (0)61 22 39 49 ou GSM +32 499 80 42 66 Courriel : klepperpierre@gmail.com -2-

Le mot du président En écrivant ces quelques lignes, je réalise que c’est la première fois que nous vivons une telle situation sanitaire qui nous oblige à supprimer ou reporter une telle quantité de voyages. Et pourtant, croyez bien que notre association n’est pas à l’arrêt. Chaque voyage programmé est contrôlé, analysé, afin de connaître les possibilités d’un éventuel départ. Mais les conclusions sont toujours les mêmes : il n’est pas concevable de prendre des risques petits ou grands quant à la santé de nos membres, ni de voyager sans permettre des visites, des contacts normaux, ni de connaître avec certitude la suite des événements. Le Covid-19, cause de l’annulation de nos organisations 2020, semble vouloir repartir de plus belle à l’heure où j’écris ce mot. Pour cette raison, le port du masque obligé et la distanciation réglementaire ne peuvent permettre l’organisation de la Fête annuelle de l’ALC en octobre au cours de laquelle a lieu la Présentation des Voyages. Comme nous avons à cœur de mériter votre confiance, nous avons réalisé une brochure sans tenir compte de la possibilité d’une recrudescence de la pandémie. Tous les voyages de 2021 vous sont présentés ci-après. Il va de soi que des changements dans les programmes seront inévitables. La situation sanitaire évolue constamment avec des nouvelles contraintes ou des assouplissements. Pour les voyages en groupe qui provoquent des rassemblements incessants, vous devez comprendre que dans l’élaboration des mesures sanitaires, c’est un vrai casse-tête. Espérons que l’année 2021 enverra le Covid-19 aux oubliettes et que nous pourrons nous retrouver tous, pour l’un ou l‘autre voyage autour d’un bon verre car le bonheur n’émane-t-il pas essentiellement des relations sociales. Nous comptons sur vous ! Je profite de cette tribune pour remercier toute l’équipe de l’ALC qui a su garder la tête hors de l’eau compte tenu des circonstances et en particulier le trésorier, M. Wanlin, et le secrétaire, M. Georlette. Ceux-ci ont permis la continuation des activités futures en restant positifs sur une situation grave et pour beaucoup désespérée. Prenez soin de vous, respectez les consignes, les gestes barrières, mais surtout, ne commettez pas d’imprudence, c’est le seul moyen de lutter contre ce virus qui nous empoisonne la vie et qui nous empêche de voyager. Guillaume Lehanse « Accepte ce qui est, laisse aller ce qui était, aie confiance en ce qui sera » (Bouddha) “Par l’union, vous vaincrez. Étouffez toutes les haines, éloignez tous les ressentiments, soyez unis, vous serez invincibles.” (Victor Hugo)

SOMMAIRE

A VOS AGENDAS :

ALC le bon choix ............................................................................................................. 2 Mot du Président ............................................................................................................ 3 Sommaire ................................................................................................................................. 3 Récapitulatif des voyages .................................................................................. 4 Escapades ............................................................................................................................... 5 Présentation des Voyages 2021 ................................................................. 9 Voyages en individuels ........................................................................................ 10 Belambra ................................................................................................................................ 16 Voyages en car ............................................................................................................... 19 Bon de commande .................................................................................................... 35 Bon de commande - voyage d'un jour ............................................ 36 Voyages en train .......................................................................................................... 39 Croisières .............................................................................................................................. 43 Voyages en avion ........................................................................................................ 47 Assurances ......................................................................................................................... 70 Nos délégués .................................................................................................................... 71 Cond. générales de la Com. des litiges voyage ................... 72

St-Nicolas 2021 Mardi 7 décembre 2021 Nous vous proposons comme chaque année notre repas de la SAINT-NICOLAS. Attention, il n’y a pas de la place pour tout le monde... réservez dès que possible ! PRIX : 35 u (y compris le petit cadeau de Saint-Nicolas) REMARQUE : les inscriptions doivent parvenir au plus tard le 15 novembre 2021 au siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06

-3-

recapitulatif des voyages V n°

date

Jours

LIEU

TRANSPORT

T. O.

PAGE

2020 VA201008 Du 21 au 28 octobre

Espagne - Torremolinos

Avion

Tui

VC201202 Les 5 et 6 décembre

France - Nancy / Metz - Marchés de Noël

Car

ALC

VC201207 Du 28 déc. 2020 au 2 janvier 2021

France - Nouvel An à St Nazaire

Car

ALC

VC201209 Du 31 déc. 2020 au 1er janvier 2021

Belgique - Nouvel An à Arlon

Car / voiture

ALC

2021 VA210102 Du 10 au 17 janvier

Espagne - Gran Canaria

Avion

Fram

VA210202 Du 7 au 14 février

Egypte

Avion

CORENDON

VB210302 Du 5 au 12 mars

Caraïbes

Croisière

AMICLUB

VE210304 Le 14/03

B - Sortie de printemps

Car / voiture

ALC

VC210404 Du 12 au 16 avril

France - Eure-et-Loir

Car

ALC

VA210405 Du 19 avril au 1er mai

Tunisie - Djerba

Avion

Tui

VA210409 Du 30 avril au 11 mai

Namibie

Avion

Easytours

VC210508 Du 23 mai au 1er juin

Italie - Cinque Terre

Car

ALC

VA210507 Du 25 mai au 1er juin

Portugal

Avion

Easytours

VT210601 Du 3 au 9 juin

Autriche / Hongrie

Train

ALC

VA210602 Du 8 au 15 juin

Italie - Calabre

Avion

Easytours

VE210608 Le 26/06

B - Escapade gourmande

Car

ALC

VC210708 Du 29 juillet au 1er août

France - Futuroscope

Car

ALC

VE210802 Le 06/08

B - Pairi Daiza

Car

ALC

VC210803 Du 11 au 21 août

Finlande

Car

ALC

VT210902 Du 5 au 13 septembre

France - Hendaye - Azureva

Train

ALC

VA210904 Du 12 au 24 septembre

Pérou

Avion

Easytours

VA210905 Du 17 septembre au 1er octobre

Espagne - Torrevieja

Avion

Easytours

VA210906 Du 18 au 25 septembre

Grèce - Vravrona

Avion

Fram

VC211003 Du 7 au 15 octobre

France - Aix-en-Provence

Car

ALC

VE211005 Le 17/10

Présentation des voyages 2022

Car / voiture

ALC

VB211102 Octobre / Novembre

Egypte - croisière sur le Nil

Croisière

Amiclub

VA211007 Du 19 au 30 octobre

Chine

Avion

Easytours

VA211108 Du 24 novembre au 1er décembre

Espagne - Canaries - Lanzarote

Avion

Tui

VC211202 Du 11 au 12 décembre

Marchés de Noël en Allemagne

Car

ALC

VC211208 Du 30 décembre 2021 au 1er janvier 2022

France - Nouvel an à Berck

Car

ALC

VC211209 Du 31 déc. 2021 au 1er janvier 2022

Belgique - Nouvel An à Arlon

Car / voiture

ALC

Repas mensuel

3e jeudi du mois

2022 VA220102 Janvier 2022

Thaïlande

Avion

evasion

VA220208 Du 24 février au 3 mars

Emirats A. U. (Dubaï & Abu Dhabi)

Avion

City Trip Travel

-4-

escapadeS Nos destinations pour ce catalogue : • VE210304 : Sortie de printemps

Le dimanche 14 mars 2021 • VE210608 : Escapade gourmande

Le samedi 26 juin 2021 • VE210802 : Excursion à Pairi Daiza

Le vendredi 6 août 2021 • VE211005 : Présentation des voyages 2022

Le dimanche 17 octobre 2021

Il n’est pas toujours besoin de partir au bout du monde pour passer de bons moments ou de voir de belles choses. Quelques amis autour de soi, une bonne table, quelques souvenirs et voilà le secret d'une journée réussie! Une sortie d'un jour, une escapade, c’est prendre le temps d'une pause dans la vie quotidienne ESCAPADES

-5-

ESCAPADES

VE210304

sortie de printemps 2021 dimanche 14 mars 2021

75 1

PRIX : 75 1 avec transport en car - 60 1 sans transport en car Sortie de Printemps En la salle du Grill-on-Vert à Jehay Cette année nous renouerons avec la fête du printemps, fête qui nous permettra de dire au revoir l’Hiver, bonjour le Printemps, et de nous retrouver ensemble, autour d’une bonne table, afin d’évoquer nos voyages passés et futurs. Nous vous donnons donc rendez-vous à 11 h 30 pour l’apéritif. Après celui-ci, il vous sera servi un buffet froid et un buffet chaud, puis un dessert, le tout accompagné de boissons à discrétion.

Descriptif du repas (boissons incluses) Apéritif : Apéritif maison et petits salés Buffet : Table de la mer : Saumon en Bellevue, Cascade de crevettes roses, Scampis, Salade de thon aux œufs, Salade de crabe aux pêches, Gambas. Table de cochonnaille : Jambon à l’os - Jambon de Serrano et son melon. Table de chaud : Brochettes, Côtes d’agneau, Mixte de pavés de bœuf et de volaille. Plats mijotés : Gratin dauphinois, Paëlla au poulet, frites. Sauces chaudes : Provençale, Crème au poivre. Table de crudités : Pommes des champs, Variété de primeurs : carottes, céleris, salade de concombres, salade de tomates, pâtes. Le tout accompagné de pain et de sauces variées

Ambiance et animation musicale Transport en car : Seraing, Chênée, Liège-Guillemins, Ans - pour une arrivée à Jehay vers 11 h 30 (uniquement si 25 personnes minimum). Arlon, Libramont gare, Namur gare, Huy gare (uniquement si 20 personnes minimum).

Nombre de places limité à 120 personnes, inscrivez-vous donc très rapidement !

Dessert en buffet : Multitude de pâtisseries et glaces.

Renseignements et inscriptions : Siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net

Boissons : Vin - bière - eau plate / pétillante - orangeade - café

ou via le site web : https://alc-voyages.be ou auprès d'un de nos délégués.

ESCAPADES

-6-

ESCAPADES

VE210608

escapade gourmande samedi 26 juin 2021

80 1

PRIX : 80 1 - enfants (-12 ans) : 65 1

"C'est bon, c'est wallon"

14 h 30 : Visite de la Fromagerie d’AMBLY « Les Saveurs du Pays de Marche » et dégustation de fromages.

9 h 30 : Accueil avec café et un croissant au Centre du Rail et de la Pierre

Fromages au lait cru de vache à pâte pressée (nature - au jambon d’Ardenne - ou aux différents goûts aromatiques, fromages frais (nature ou assaisonné), glaces, croquettes de fromage faites « maison ».

10 h : Visite guidée du Centre du RAIL et de la PIERRE de JEMELLE

C’est dans le charmant petit village d’Ambly, à deux pas de l’église, que l’artisan fromager Pierre-Xavier Deville, originaire de On, a ouvert son propre atelier et magasin voici deux ans. Sa passion commence à 17 ans, alors qu’il finissait ses secondaires en pleine crise du lait...

Venez et vous serez émerveillés devant toute une panoplie d’objets et outils ferroviaires jadis si familiers et des reconstitutions qui recréent l'atmosphère typique du chemin de fer d'autrefois. Sur trois niveaux, vous rencontrerez tour à tour le machiniste, le récoleur de billets, l’accompagnateur de train appelé autrefois le chef garde, le poseur de voie ou encore l’officier de police... Des outils utilisés autrefois pour la construction et la réfection des voies, la manœuvre des aiguillages, d’anciennes lanternes à pétrole ou à acétylène, des cartes du réseau belge du siècle dernier, des photographies et affiches d’autrefois, toute une collection de képis et uniformes, les fameuses briquettes de charbon, les appareils téléphoniques typiques qui assuraient la communication d’une gare à l’autre. Tous ces objets d’antan témoignent de cette histoire du rail.

15 h 30 : Visite de la BRASSERIE SAINT MONON. Les principales bières produites sont la ST MONON ambrée, la ST MONON brune, la ST MONON au miel et la toute nouvelle bière blanche ainsi que la BELLE FAMENNE. La Brasserie Saint-Monon est une ferme-brasserie artisanale située à Ambly dans la commune de Nassogne. Le nom de la brasserie fait référence à un personnage du VIIe siècle, l'ermite Monon, d'origine irlandaise, à qui l'on attribue l'évangélisation de la région de Nassogne.

Bien sûr, nous n'avons pas oublié les petits ni les grands qui ont une âme d’enfant qui se réjouiront devant un magnifique réseau de trains miniatures et tenteront de jouer à l'apprenti conducteur en prenant les commandes d'un simulateur de poste de conduite de train. Le sous-sol met quant à lui en évidence la résistance des cheminots pendant la guerre 4045, résistance qui a profondément contrarié et bouleversé les plans et perspectives des assaillants.

La salle de dégustation jouxtant la brasserie vous permet de découvrir les différents types de bières avec la visite de la fabrication et d’effectuer éventuellement des achats 17 h : FIN DES PRESTATIONS et retour en nos foyers

Transport en car :

Jemelle, c’est aussi le village de la pierre calcaire grâce à l’implantation de l’industrie LHOIST, producteur de chaux à Jemelle depuis 1924. Le principe d’extraction de la pierre calcaire, le processus de fabrication de la chaux, ses produits dérivés sont largement développés.

Départ de Seraing, garage : 7 h - Chênée : 7 h 15 - Liège-Guillemins 7 h 30 - Ans, Hypermarché Carrefour : 7 h 45 - Andenne : 8 h 15 - Namur, gare : 8 h 30 - Arrivée à Jemelle vers 9 h 15.

11 h 15 : Dégustation d’une Trappiste de Rochefort 6° - 8° ou 10°

Réduction de 5,00 1 si inscription avant le 01/04/2021

(Possibilité d’une dégustation de salaisons artisanales moyennant supplément. À commander sur place)

Le prix comprend le déplacement en autocar, l’accueil avec café et croissant, les dégustations reprises dans le programme, le repas du midi sans la boisson, et les visites commentées.

Nous vous proposons de déguster notamment une excellente Trappiste de Rochefort dans un décor typiquement chemin de fer. À Rochefort, la quantité de bière fabriquée est volontairement limitée. Cela représente néanmoins une production de 1100 hectolitres de bière par semaine.

Le prix ne comprend pas les dépenses personnelles ni les pourboires. Le programme du chargement sera communiqué quelques jours avant le départ et sera établi en fonction des participants. Nous nous réservons le droit d’annuler le déplacement si le nombre de personne n'était pas suffisant.

La levure utilisée est unique et propre à la brasserie qui possède sa propre souche. L'eau naturellement pure est puisée dans la source de la Tridaine, proche de l'abbaye.

Au plaisir de vous accueillir et de vous rencontrer durant cette merveilleuse journée !

12 h 00 : Repas de midi à l’Accueil Famenne à Rochefort Au menu :

Potage maison

Vol-au-vent maison/Frites

Renseignements et inscriptions :

Glace et Café

Siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net

Boissons non incluses

ou via le site web : https://alc-voyages.be

ESCAPADES

-7-

ESCAPADES

VE210802

pairi daiza vendredi 6 aout 2021

64 1

Prix Par personne : 64 1 Magnifique parc de 55 hectares où se côtoient plantes et animaux. Parmi ces derniers, deux magnifiques pandas géants, la femelle Hao Hao et le mâle Xing Hui. Le petit Tian Bao (mâle), le tout premier panda géant né à Pairi Daiza (le 02/06/2016) serait reparti pour la Chine fin de l’année 2020 comme l’accord le prévoit. Pairi Daiza a été élu meilleur zoo de Belgique, et huit mondes y sont représentés : le royaume de Ganesha (l’Indonésie comme si vous y étiez) - le royaume du Milieu (La leçon de l’Orient, au cœur de la Chine ancestrale) - la Terre du Froid (Lointaines contrées, blanc des banquises, vert des toundras) - Cambron-L'Abbaye (Bruissements d’ailes, Histoire en bandoulière, parfums suaves et jardins d’harmonie) - Cambron-sur-Mer (Le Monde du Silence s’invite au château) - La Terre des Origines (L’Afrique, berceau de notre civilisation. Rythmes, formes et couleurs) - Cap Austral (Aux Antipodes, entre mystère et fascination) - La Dernière Frontière (Territoire sacré sur fond de nature grandiose, on y dort et on y rêve).

PRIX : (car et entrée du parc, jusqu’au 31/03/2021) : - Repas de midi libre - Enfant (jusque 11 ans) : 57,00 u - Adulte de 11 ans à 59 ans : 64,00 u - Senior 60 ans et plus : 62,00 u A partir du 01/04/2021 : SUPPLéMENT DE 3,00 u / pp Date limite des inscriptions : 24 JUILLET 2021 Transport en car (lieux de prise en charge) : Seraing, garage : 7 h 30, Chênée : 7 h 45, Liège-Guillemins : 8 h, Ans, hypermarché Carrefour : 8 h 15, Andenne : 8 h 45, Namur, gare : 9 h, Pairi Daiza : 10 h. Départ de Pairi Daiza vers 17 h 30. Renseignements et inscriptions : Siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 ou courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be ou auprès d'un de nos délégués.

ESCAPADES

-8-

ESCAPADES

PRÉSENTATION DES VOYAGES ALC

VE211005

Dimanche 17 octobre 2021

65 1

Prix Par personne : 65 1 - car compris et 59 1 - Sans car

Fête de l'ALC et présentation des voyages ALC 2022

Salle « André Guisset » - (Place du Bia Bouquet, 2 à 5001 Belgrade - Namur)

cadeau surprise

Au programme :

10 h :

Arrivée des participants

10 h 15 :

Allocution du président

10 h 30 : Présentation des voyages avec projection Voyages car - avion - bateau 13 h

Apéritif

13 h 15 :

Repas (buffet froid - buffet chaud)

13 h 30 :

Après-midi dansante avec orchestre

18 h 30 :

Fin de notre après-midi dansante et retour en nos foyers

AFIN DE PASSER UNE JOURNéE AGREABLE ENTRE AMIS ET CONNAISSANCES, INSCRIVEZ-VOUS RAPIDEMENT ! A cet effet, un service de cars sera organisé au départ des villes suivantes :

CAR 1 : ARLON, Dépôt GENERALTOUR : 7 h 50 - HABAY-LA-NEUVE : 8 h 20 - LIBRAMONT, GARE : 8 h 50 - NAMUR, GARE : 9 h 50 - BELGRADE : 10 h. CAR 2 : TOURNAI, GARE : 8 h 15 - ST GHISLAIN : 8 h 30 - MONS, GARE : 8 h 45 - THIEU : 9 h 05 - CHARLEROI, RUE DE LA VILLETTE : 9 h 30 - BELGRADE : 10 h. CAR 3 : SERAING, GARAGE DIZIER : 8 h 15 - CHêNéE : 8 h 30 - LIèGE-GUILLEMINS : 8 h 45 - ANS, hypermarché carrefour : 9 h - NAMUR, GARE : 9 h 50 - BELGRADE : 10 h. Renseignements et inscriptions : Siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 ou courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be ou auprès d'un de nos délégués.

ESCAPADES

-9-

ESCAPADES

Les voyages individuels Vous pouvez réserver vos voyages individuels en consultant notre brochure dans les pages qui suivent. Mais si vous n'avez pas su y faire votre choix, nous sommes à même de vous réserver les vacances dont vous rêvez et que vous aurez sélectionnées dans la brochure d'un autre Tour Opérateur - AVION ET VOITURE (All Ways, Belambra, BT Tours, Costa Croisières, Croisi Europ, Escape, Fram, Généraltour, Imagine Travel, Tui, Luxair Tours, MSC Croisières, Pegase, 7 Plus, Uniclam, Voyages Léonard...) car nous collaborons activement avec ces derniers.

Nos prix : Réductions spéciales ALC si réservations via notre agence ! Renseignez-vous donc auprès de nos responsables. Vous pouvez contacter ceux-ci :

WANLIN Raymond

GENICOT Francis

KLEPPER Pierre

Champ Colin, 37 6800 LIBRAMONT

Rue de Velaine, 118 Bte A 5300 ANDENNE

Rue de Tibêtême, 38 6800 LIBRAMONT

Tél. +32 (0)61 22 30 06

Tél. +32 (0)85 82 76 39

Tél. +32 (0)61 22 39 49

GSM : +32 475 38 84 53

GSM +32 496 46 39 14

GSM +32 499 80 42 66

Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net

Courriel : alc.genicot.francis@gmail.com

Courriel : klepperpierre@gmail.com

Nous collaborons avec :

individuels

- 10 -

individuels

BELGIQUE

, westende

Maison de vacances Jonckershof Plusieurs types de chalet, de 2 à 8 personnes - possibilité de location le week-end, la demi-semaine ou à la semaine entière. Prix sur demande à Genicot Francis : GSM +32 496 46 39 14 - courriel : alc.genicot.francis@gmail.com ou via le site web : https://alc-voyages.be

BELGIQUE

, Blankenberge

Le Sabot d’Or ** Prix sur demande à Genicot Francis : GSM +32 496 46 39 14 - courriel : alc.genicot.francis@gmail.com ou via le site web : https://alc-voyages.be

Retrouvez-nous sur : https://www.alc-voyages.be

individuels

- 11 -

individuels

France

, savoie, courchevel

(station d'hiver)

Hôtel blanche neige Prix en pension complète une semaine à partir de 470,00 1 / personne. Prix sur demande au siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

France

, alsace, le bonhomme

Hôtel de la poste *** Demi-pension à partir de 74 C - Possibilité de pension complète à partir de 79 C. Possibilité de réserver un séjour « Tradition » 3 jours, 2 nuits. Prix sur demande. Prix sur demande à Genicot Francis : GSM +32 496 46 39 14 - Courriel : alc.genicot.francis@gmail.com ou siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 ou via le site web : https://alc-voyages.be

France

, alsace, St Amarin

Hôtel du mehrbachel *** Demi-pension à partir de 80 C - Possibilité de pension complète. Nombreuses randonnées. A 7 km du Grand Ballon. Prix sur demande au siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

individuels

- 12 -

individuels

France

, perigord noir, vitrac

Hôtel plaisance *** Demi-pension : 95 C, 1/4 de vin compris. Prix sur demande au siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

France

, Hautes-Pyrénées, lourdes

Hôtel st louis de france *** Demi-pension à 65 C - Pension complète à 78 C. Prix sur demande au siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

France

, côte d'azur, menton

Hôtel le balmoral *** Demi-pension à partir de 75 C. Prix sur demande au siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

individuels

- 13 -

individuels

, Trentin-haut-adige, doBbiaco,

italie

Hôtel SONNE sole *** - Station d’hiver et vacances d’été Logement et petit déjeuner à partir de 70 C. Possibilité de demi-pension et pension complète. Prix sur demande au siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

espagne

, catalogne,

barcelone

Hôtel don angel *** Demi-pension à partir de 39 C. Pension complète à partir de 44 C. Prix sur demande au siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

Espagne

, catalogne,

barcelone

Hôtel aquamarina et spa **** Demi-pension à partir de 38 C (suivant la période de réservation et le type de chambre choisie). Possibilité de pension complète. Prix sur demande au siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

individuels

- 14 -

individuels

espagne

, costa brava,

Lloret de mar

L’AZURE HOTEL ****S Promotion à partir de septembre 2020 jusqu’au 31/10/2020. REMISE DE 25 % pour tous les types de chambre et du mode de séjour . VENTES JUSQUE STOP SALES - RÉSERVEZ RAPIDEMENT ! CALCUL DU PRIX DE VOTRE SÉJOUR dès réception de vos dates de séjour Prix sur demande au siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

espagne

, costa brava,

Lloret de mar

Hôtel guitart gold central parkaqua resort **** Prix sur demande suivant la période désirée. Possibilité de demi-pension et de pension complète avec boisson à table. Prix sur demande au siège social : Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

individuels

- 15 -

individuels

BELAMBRA Catalogue Belambra sur demande Avantage ALC pour toute réservation via notre agence (pas nécessaire de se déplacer...).

ALsace

, Albe,

Club " les cigognes "

Formule location à partir de 320 v la semaine

hérault

, cap d'agde,

Club " Les lauriers Roses "

Formule location à partir de 204 v la semaine Renseignements et inscriptions : Siège social :

Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

- 16 -

BELAMBRA ALpes du nord

" le hameau des airelles " - séjour hiver

Formule location en demi-pension à partir de 420 v la semaine

Menton

hôtel " le vendôme "

Formule en demi-pension à partir de 370 v la semaine. Possibilité de pension complète

Paris

hôtel " la magendie "

Formule hôtelière, logement et petit déjeuner. A partir de 75 v la nuit, par personne

Egalement de nombreux autres club Belambra sur demande... La Palmyre - Saint-Jean-de-Monts - Tregastrel - Côte de Granit Rose - Les Alpes - Orcières - et bien d'autres destinations... Renseignements et inscriptions : Siège social :

Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via le site web : https://alc-voyages.be

- 17 -

Souvenirs de voyages

- 18 -

NOS VOYAGES EN AUTOCAR Appréciez le confort de nos voyages en autocar 42

Chauffeur

46 49

PLAN DE

47 35

Guide

NOTRE CAR

Communiquez-nous le choix de votre place lors de votre inscription. Au cas où cette place serait déjà attribuée nous vous en proposerons une autre, tout aussi confortable.

Nos autocars : Equipés des dernières technologies en matière de sécurité (radar de distance avec freinage automatique, phares au Xénon, détecteur d’incendie, extincteur compartiment moteur, ...) et mode de transport économique et écologique, ils offrent un confort 4* avec sièges en cuir avec déplacement latéral, toit panoramique, plancher incliné, vitres teintées, repose-pieds, toilette, vidéo, radio, frigo, air conditionné. Vous aurez la possibilité d’y choisir votre place sur le plan ci-joint lors de votre inscription selon les disponibilités. Toutes les places sont de confort identique. Nos destinations : • VC201202 : France Marché de St Nicolas à Nancy et Marché de Noël à Metz Samedi 5 et dimanche 6 décembre 2020 • VC201207 : France - (Nouvel An ) Saint-Nazaire du 28 décembre 2020 au 2 janvier 2021 • VC201209 : Belgique - Nouvel An à Arlon le 31 décembre 2020 & 1er janvier 2021 • VC210404 - France - Eure-et-Loir du 12 au 16 avril 2021 • VC210508 : Italie - Cinque Terre du 23 mai au 1er juin 2021 • VC210708 : France - Futuroscope du 29 juillet au 1er août 2021 • VC210803 : Finlande du 11 au 21 août 2021 • VC211003 : France - Aix-en-Provence

Voici nos recommandations pour améliorer votre plaisir du Voyage en Autocar : 1. Nos destinations en autocar sont organisées par nos soins et exigent une étroite collaboration avec les organismes de transport et d’accueil. Ceux-ci nous demandent périodiquement des informations sur l’évolution de nos inscriptions pour conserver nos options de réservation. Si une destination vous plaît au point de souhaiter vous inscrire mais que vous trouviez que la date de départ dépasse les 5 mois : contactez-nous, inscrivez-vous à ce voyage en versant la somme de 50 € par personne. Nous mettrons en place une procédure de paiement au fil des mois pour arriver au paiement de la totalité du voyage 30 jours avant le départ tel que l’exige la réglementation. De cette façon, cela nous permettra de maintenir nos options auprès de ces organismes et nous évitera d’annuler prématurément nos voyages. 2. Nos points de chargement sont définis et spécifiés pour chacun des voyages selon la référence ci-dessous : sauf précision sur la page du voyage (horaires indicatifs). 3. Les prix de nos voyages autocar sont sans surprise. Ils incluent le transport, les excursions, les entrées et le guidage lorsque précisés sur le détail du voyage, la pension complète à partir du repas du premier soir et jusqu’au petit déjeuner du dernier jour. (Sauf précision dans le détail du voyage concerné). Ils n’incluent pas les assurances annulation et assistance, les pourboires d’usage ainsi que vos dépenses personnelles. Cependant pour des raisons indépendantes de notre volonté ils peuvent subir des modifications dues à l’augmentation de la T.V.A. ou de carburant ou l’instauration de nouvelles taxes ! 4. Remarque : le sens d’un circuit ou l’ordre des visites lors d’un séjour peuvent être modifiés - mais toujours dans le respect du programme.

du 7 au 15 octobre 2021

CIRCUIT 1 : Garage Dizier : 6 h 10 • Liège-Guillemins : 6 h 30 •

Ans : 6 h 50 • Libramont, gare : 7 h 50 • Arlon : 8 h 30

• VC211202 : Allemagne - Marchés de Noël les 11 et 12 décembre 2021

CIRCUIT 2 : Garage Dizier : 6 h 10 • Liège-Guillemins : 6 h 30 •

Ans : 6 h 50 • Namur, gare : 7 h 45 • Libramont, gare : 9 h 00 • Arlon : 9 h 40

• VC211208 : France - Nouvel An à Berck du 30 décembre 2021 au 1er janvier 2022

CIRCUIT 3 : Garage Dizier : 6 h 10 • Liège-Guillemins : 6 h 30 • Namur, gare : 7 h 45 • Charleroi, gare - rue de la Villette : 8 h 25 • E42 - St Ghislain : 8 h 45

• VC211209 : Belgique - Nouvel An à Arlon du 31 décembre 2021 au 1er janvier 2022

AUTOCAR

- 19 -

AUTOCAR

Alsace - Nancy - Metz

VC201202

Samedi 5 et dimanche 6 décembre 2020

211 1

Prix Par personne en chambre double : 211 1 - supplément single : 35 1

Le marché de St-Nicolas à Nancy et le marché de Noël à Metz Comme de nombreuses villes de l’Est, en France et en Allemagne, Nancy propose ses marchés de Noël, appelé ici villages de Saint-Nicolas qui participent largement à l’ambiance magique particulière des fêtes de Noël dans l’Est. Pendant les fêtes de Saint-Nicolas, plusieurs marchés s’installent dans toute la ville avec leurs chalets de bois décorés de guirlandes scintillantes : le grand village de Saint-Nicolas place Charles III, le village gourmand de Saint-Nicolas place Vaudémont près de la grande roue et le hameau des artistes place des Bourgets. Chacun avec leur atmosphère, ils vous invitent à flâner dans leurs allées pour trouver une idée de cadeau originale, partager un bon vin chaud ou savourer un pain d’épices. Chalets de bois, idées cadeaux, décors grandioses, illuminations, recettes sucrées et salées pour séduire gourmands et gourmets, ambiance chaleureuse et conviviale, la ville se pare de ses plus beaux atours et réserve un programme d’exception... Avec plus de 2 millions de visiteurs par an, le marché de Noël de la métropole de Metz s’est inscrit dans la tradition des grands marchés de Noël à succès de l'Est de la France. JOUR 1 : Départ en autocar

(SERAING - CHêNéE – LIèGE-GUILLEMINS - ANS, Hypermarché Carrefour - ANDENNE - NAMUR, GARE - LIBRAMONT, GARE - AC STERPENICH).

Arrivée à Nancy vers 11 h 30 - Repas de midi libre jusque 14 h. Ensuite, visite du marché de Saint-Nicolas - Puis transfert vers notre hôtel - Installation et dîner 3 services. Après le repas, spectacle exceptionnel son et lumière sur la Place Stanislas (libre). JOUR 2 : Après le petit déjeuner, chargement de vos petites valises. Découverte des animations place de la Carrière. Visite du musée des Beaux-Arts et de la collection DAUM. A 11 h 30, départ pour le marché de Noël à METZ. Repas de midi libre, temps libre jusqu’à 16 h. Ensuite retour vers la Belgique.

AUTOCAR

- 20 -

Ce prix comprend : Le transport en car, le séjour en demi-pension. NB : Toutes les chambres avec télévision, téléphone, douche ou bain, WC. Il ne comprend pas : Les boissons et le pourboire chauffeur.

Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be Conditions et descriptif du tarif : cf. rubrique « voyages en autocar » p. 19

AUTOCAR

VC201207

saint-nazaire - nouvel an Du 28 décembre 2020 au 2 janvier 2021

à partir de

1 040 1

Prix Par personne en chambre double : 1 040 1 - supplément single : 140 1

Séjour du Nouvel An à l’hôtel Aquilon **** à Saint-Nazaire. Cet hôtel ne nous est pas inconnu car nous y avons séjourné un été avec beaucoup de clients, il y quelques années. Il affiche maintenant 4* mais il est toujours aussi accueillant avec sa situation non loin de la mer à la périphérie de la ville, ses chambres rénovées, et où Béatrice, la responsable des groupes, est toujours aussi active. Elle prépare toujours avec nous de belles visites et d’agréables soirées. Les trajets aller et retour se feront en une journée, et les excursions sur place ne manqueront pas d’intérêt avec : - La découverte dans le port de « Escal’Atlantique » pour entrer dans l’univers fabuleux des grands transatlantiques construits à Saint-Nazaire et vivre l’expérience inoubliable des passagers de ces navires de légende, - La baie de La Baule et ses 9 km de plage de sable fin, - Les marais salants où se cristallisent la fleur de sel, - Le Musée pour y découvrir le travail des 250 paludiers toujours en activité, - Nantes : préfecture de la Loire Atlantique, ses vieux quartiers et le château des Ducs de Bretagne, - Le château de Goulaine et le musée « LU », - La station balnéaire de Saint-Marc-sur-Mer où Jacques Tati tourna le film « les Vacances de monsieur Hulot »... - Et d’autres découvertes pour agrémenter le séjour. Sans oublier le réveillon du Nouvel An, soirée festive à souhait suivie d‘une matinée de repos le 1er janvier 2021 Ps : la liste des visites n’est pas contractuelle.

AUTOCAR

NOUVE A U ! S E RVIC E DE NAVE T T E GRAT UIT : Un service de navette GRATUIT sera effectué de votre domicile à un point de chargement pour les participants habitant la région de Mons et de Charleroi, tant à l’aller qu’au retour (Seule condition : être au minimum 2 personnes par point de ramassage ; dans le cas où vous seriez seul, il vous sera demandé une contribution de 25,00 2). Pour les personnes venant de la région d’Arlon, un service de navette sera organisé afin de les transférer de leur domicile à Libramont, gare - point d’embarquement- ».

Ce prix comprend : Le transport en car de luxe - la pension complète avec la boisson à table du 1er soir au petit déjeuner du dernier jour - le repas de gala du réveillon de la Saint-Sylvestre. Il ne comprend pas : Les repas de midi du 1er jour et du dernier jour - les assurances annulation et assistance - le pourboire chauffeur - le pourboire service de salle - les dépenses personnelles - la liste n’est pas exhaustive. Attention : 5 chambres « SINGLE » MAXIMUM

- 21 -

AUTOCAR

VC201209

ARLON - le nouvel an 2020/2021 Du 31 décembre 2020 au 1 er janvier 2021

210 1

Prix Par personne en chambre double : 210 1 - supplément single : 40 1 Notre programme : Départ de Seraing, garage Dizier : 8 h 30 , prise en charge à Liège-Guillemins : 9 h - Ans, Hypermarché Carrefour : 9 h 15 Namur, gare : 10 h - pour une arrivée à Arlon prévue vers 11 h 30. A 13 h, un délicieux repas sera servi, accompagné d’un verre de vin rouge ou blanc. Après le repas, une balade libre pourra vous emmener à Luxembourg-ville avec un retour vers 17 h afin de se préparer pour la soirée de la ST SYLVESTRE. A partir de 19 h 30, vous serez attendu(e)s au 1er étage pour le placement aux tables du repas de la St-Sylvestre avec boissons à discrétion. Après vos échanges de vœux, d’embrassades, de cadeaux et d’un repos bien mérité, mais de durée limitée, nous vous inviterons au brunch du 1er janvier, arrosé de vin blanc ou rouge et même de mousseux. Il sera temps ensuite de reprendre la route du retour, pour arriver en nos foyers en début de soirée. Prix par personne en car : 210,00 1 avec logement, lunch et dîner de réveillon, brunch du 1er janvier. Prix par personne en voiture : 160,00 1 avec logement, lunch et dîner de réveillon, brunch du 1er janvier. Prix par personne en voiture (arrivée après 17 h) : 155,00 1 avec logement, dîner de réveillon, brunch du 1er janvier. Prix par personne, uniquement repas de réveillon : 110,00 1 ATTENTION SEULEMENT : 30 chambres « double » et 5 chambres « single » obtenues. Inscrivez-vous donc rapidement ! Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be Conditions et descriptif du tarif : cf. rubrique « voyages en autocar » p. 19

AUTOCAR

- 22 -

AUTOCAR

VC210404

france - eure-et-loir Du 12 au 16 avril 2021

870 1

Prix Par personne en chambre double : 870 1 - supplément single : 155 1 Le tourisme dans le département français d'Eure-et-Loir bénéfice de nombreux atouts, dont la cathédrale Notre-Dame de Chartres inscrite au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO et plusieurs châteaux remarquables dont celui de Maintenon. Venez donc découvrir avec nous les richesses de la Région Centre et particulièrement ces deux villes chargées d’histoire que sont Chartres et Maintenon. Pendant ce court trip, nous vous proposerons des thématiques culturelles, ludiques et visuelles en alternance. Vous en aurez plein les yeux dans une ambiance légère et conviviale. Nous séjournerons au Castel de Maintenon. Hôtel quatre étoiles à proximité du Château de Madame de Maintenon, point de départ obligé de la découverte des Châteaux de la Loire. Nous avons négocié pour vous un accès illimité au spa pour ajouter un aspect détente à ces journées découvertes. Le lundi 12-04-2021 : Jour 1 : Départ vers 8 h de LIÈGE. Déjeuner dans un restoroute. Arrivée vers 14 h à l’hôtel. Installation dans les chambres. Visite de l’hôtel et des installations spa. Dîner accompagné de 1/3 de vin et eau à table. Après le repas, en car vers Chartres pour un moment particulièrement chargé d’émotion : une visite guidée de la crypte à la lueur des chandelles. Retour à l’hôtel pour la nuitée. Le mardi 13-04-2021 : Jour 2 : Petit déjeuner buffet. Visite guidée du Château de MAINTENON (1 h 30) et des jardins (30’). Ceux qui le désirent peuvent flâner jusque l’aqueduc. Déjeuner dans une brasserie locale (plat du jour et dessert ; les boissons sont à régler sur place). Puis destination BONNEVAL avec le car pour une après-midi récréative et une promenade en bateaux électriques ou en canoé pour les plus braves... Rentrée à l’hôtel pour le dîner accompagné de 1/3 vin et eau à table. Puis la nuitée. Le mercredi 14-04-2021 : Jour 3 : Petit déjeuner buffet. Départ en car vers Chartres pour une visite guidée de la Cathédrale. Déjeuner dans un restaurant local (plat du jour et dessert ; les boissons sont à régler sur place). Visite audio guidée de la ville médiévale en petit train touristique. Rentrée à l’hôtel pour le dîner accompagné de 1/3 vin et eau à table, puis la nuitée. Le jeudi 15-04-2021 : Jour 4 : Petit déjeuner buffet. Départ en car vers CHÂTEAUDUN pour une visite guidée des grottes. Dégustation, repas du terroir (les boissons sont à régler sur place). Visite de certains lieux nostalgiques qui rappelleront de bons souvenirs et des moins bons. Retour à l’hôtel pour le dîner accompagné de 1/3 vin et eau, puis la nuitée. Le vendredi 16-04-2021 : Jour 5 : Petit déjeuner buffet. Dépose des bagages dans le car et direction le centre-ville de Chartres où se situe l’atelier du Maître Verrier KEVIN PICOL. Visite guidée de l’atelier en compagnie de l’artiste et possibilité d’achat de souvenirs. Retour vers la Belgique avec un arrêt déjeuner libre dans un restoroute.

AUTOCAR

- 23 -

Ce prix comprend : le déplacement en car de luxe 4*, le logement dans un hôtel 4*, la pension complète du repas du soir du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, les boissons aux repas à l’hôtel : 1/3 vin et eau, les entrées et visites guidées au château de Maintenon - ses jardins, la cathédrale de Chartres, les grottes de Châteaudun, la crypte aux chandelles, l’atelier du Maître Verrier, l’accès illimité au spa de l’hôtel, la promenade en bateau électrique, la visite en petit train touristique de Chartres. Il ne comprend pas : les assurances annulation et assistance (recommandée), la taxe de séjour à l’hôtel, les entrées aux visites autres que celles mentionnées dans le programme, les pourboires chauffeur et guides, tout ce qui n’est pas mentionné dans « Le prix comprend ».

RE M ARQUE ! Dans l’intérêt de tous, suite aux circonstances sanitaires et aux conséquences inattendues qu’elles engendrent, et suivant les conditions météorologiques, des modifications ou inversions dans le programme peuvent être décidées par l’organisateur. Merci pour votre compréhension.

si réservation rapide avant le 01/12/2020 : - 25,00 w Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be Conditions et descriptif du tarif : cf. rubrique « voyages en autocar » p. 19

AUTOCAR

VC210508

italie - LES CINQUE TERRE Du 23 mai au 1 er juin 2021

1 599 1

Prix Par personne en chambre double : 1 599 1 - supplément single : 185 1

LA TOSCANE - FLORENCE - PISE - L’îLE D'ELBE LES « CINQUE TERRE »

et en œuvres d'art des plus grands artistes de la Renaissance. Visite guidée du magnifique centre historique : la Place de la Seigneurie avec le Palazzo Vecchio et la Loggia des Lanzi, le « Ponte Vecchio » et ses célèbres orfèvres, la cathédrale Santa Maria del Fiore, le Baptistère avec ses splendides portes de bronze, Santa Croce (entrée NON incluse), majestueuse église qui abrite les tombeaux de célèbres florentins tels que Michel-Ange, Galilée et Machiavel...

Combiné des deux plus beaux sites du littoral méditerranéen de l'Italie Septentrionale : l'île d'Elbe et les Cinque Terre. Les Cinque Terre, ce sont cinq jolis villages situés au Nord-Ouest de l’Italie, dans la région de Ligurie. Cinq villages perchés au-dessus de la mer dans un paysage de collines couvertes de vignes en terrasses qui se succèdent à flanc de falaise et qui se dévoilent au détour des criques, le long de la Méditerranée : Monterosso, Vernazza, Manarola, Corniglia et Riomaggiore. Signe supplémentaire de leur richesse et de leur beauté, le site est classé au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1997. Quant à l'île d'Elbe, liée au souvenir de Napoléon, elle est la perle des îles de l'archipel Toscan avec ses paysages entre mer et montagnes qui rappellent en miniature ceux de la Corse toute proche... Samedi 16 mai : Belgique - Suisse - Région de Côme - Départ à 6 h du garage à Seraing. Ramassage à Liège-Guillemins, Ans, Namur, Libramont, Arlon. - Traversée du Luxembourg, de la Lorraine, de l’Alsace.

- Déjeuner puis après-midi libre dans la ville pour le shopping et la découverte de cette ville inoubliable. - Retour à l’hôtel pour le dîner et le logement. Mardi 19 mai : Pise - Piombino/Portoferraio - L'île d’Elbe - Après le petit déjeuner, départ pour Pise. Rencontre avec un guide local pour la découverte des principaux monuments de cette ville qui, au Moyen-âge, domina la Méditerranée Occidentale grâce à la puissance de sa flotte : la Cathédrale, le Baptistère (entrées incluses) et la Tour Penchée (extérieurs)... l’un des symboles de l’Italie - Déjeuner à Pise. Puis route vers Piombino. - Traversée en ferry (+/- 1 h) de Piombino à Portoferraio. - Dîner et nuit sur l’Ile d’Elbe, hôtel ***.

- Arrêt petit déjeuner libre. - Traversée de la Suisse jusqu’à Buochs, petit village au bord du lac des 4 cantons. - Installation à l’hôtel *** pour le repas du soir et le logement. Dimanche 17 mai : Région de Piacenza

Mercredi 20 mai : L’île d’Elbe - Après le petit déjeuner, départ pour la découverte de ces lieux marqués par le souvenir de Napoléon : la Villa dei Mulini à Portoferraio (entrée NON incluse), résidence de Napoléon Bonaparte et de sa

- Après le petit-déjeuner, continuation de notre trajet en Suisse. - Entrée en Italie et déjeuner dans la région de Piacenza (Plaisance) et rencontre avec notre guide qui nous accompagnera jusqu’au dîner du 7e jour. - Déjeuner dans la région de Piacenza. - Dîner et nuit à Montecatini Terme « grande ville d’eau d’Europe » (Patrimoine mondial de l’Unesco - 2014) à hôtel *** Brennero & Varsavia. Lundi 18 mai : Florence - Après le petit déjeuner, départ pour Florence. - Visite guidée de Florence, capitale de la Toscane, qui fait partie des villes d'Italie les plus visitées et l'une des plus riches en monuments

AUTOCAR

- 24 -

AUTOCAR

cour lors de son exil sur l’île et où sont exposés meubles d’époque, peintures et souvenirs, le golfe de Portoferraio... et pour profiter de la douceur du climat, de la beauté et la variété de ses paysages... plages de sable à l’ouest, oliveraies et vignobles sur les coteaux de l’intérieur, hautes falaises et plages de galets sur le rivage oriental... Déjeuner en cours d’excursion. Retour à l’hôtel pour le repas et le logement. Jeudi 21 mai : L'île d'Elbe - Portoferraio/Piombino - Carrare - Après le petit déjeuner, embarquement pour la traversée en ferry de Portoferraio à Piombino, et route vers Carrare en longeant les côtes de la Versilia (zone balnéaire). Arrivée à Carrare pour le déjeuner. - L’après-midi, découverte de Carrare et visite guidée de ses fameuses carrières exploitées depuis plus de deux mille ans pour le marbre blanc qui a rendu la cité célèbre dans le monde entier. Entre mer et les majestueuses Alpes apuanes, cette petite ville possède un charmant centre historique. - Dîner et nuit dans la région de Viareggio entre Marina di Massa et Lido di Camaiore, Hôtel Villa Jolanda *** ou similaire.

- Arrêt à Vernazza, perché sur un petit promontoire rocheux, puis déjeuner à Monterosso situé au centre d’un petit golf, dont le vieil hameau conserve toujours son caractère médiéval. - Dans l’après-midi, de belles vues sur Portovenere avant le retour vers La Spezia. - Retour à l’hôtel pour le dîner et le logement. Dimanche 24 mai : Région de Côme - En début de matinée départ vers les environs de Côme pour y prendre le repas de midi. - Continuation vers la Suisse, Bellinzona, le tunnel du St Gothard et le lac des 4 cantons pour l’arrêt à Buochs pour le logement en ½ pension. Lundi 25 mai : Italie - Belgique - Après le petit déjeuner, continuation de notre trajet vers la Belgique, avec les arrêts d’usage en cours de matinée, en milieu de journée pour un repas libre et en cours d’après-midi. Arrivée en fin de journée.

Vendredi 22 mai : Lido di Camaiore - Journée LIBRE en pension complète à l’hôtel. (Implanté dans le centre de Lido Di Camaiore, l'Hôtel Residence Villa Jolanda se trouve juste en face de la plage. Vous pourrez vous détendre autour de la piscine extérieure et profiter gratuitement de la connexion Wi-Fi disponible dans le hall. Cet hôtel 3 étoiles se trouve à 5-10 minutes de route des stations balnéaires huppées de Viareggio et Forte dei Marmi). Vous pourrez vous détendre, vous promener, faire des achats ou simplement prendre du repos.

Ce prix comprend : le transport en autocar de luxe 4 *, la pension complète du repas du soir du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, les boissons aux repas : ¼ vin et eau, tout le programme énoncé ci-dessus, un guide accompagnateur durant tout le séjour en Italie, le logement en hôtels ***, la taxe de séjour dans les hôtels, les audio-guides du 3e jour au 8e jour, les visites guidées à Florence (3 h) - à Pise (1 h 15) avec l’entrée au Dôme et au Batistère, la journée à l’île d’Elbe, les carrières de Carrare (2 h), les traversées A/R vers l’île d’Elbe, la promenade vers les Cinque Terre en bateau de ligne. Il ne comprend pas : les pourboires chauffeur (10,00 3) et guides (7,00 3) qui seront récoltés par l'accompagnateur, tout ce qui n’est pas mentionné dans « Ce prix comprend ». Formalités : carte nationale d'identité en cours de validité - Merci de vérifier.

Samedi 23 mai : Les Cinque Terre - Départ après le petit déjeuner en direction de La Spezia. - Embarquement pour l’excursion de la journée en bateau de ligne aux “Cinque Terre”. Une côte merveilleuse, enchanteresse mais méconnue : de petites îles, de tranquilles ports de pêche et de charmants villages composent ce décor pour un souvenir impérissable.

RE M ARQUE ! Selon les circonstances, dans l’intérêt général des voyageurs, l’ALC se réserve le droit de modifier sans préavis des éléments de ses programmes tels que les excursions, hôtels, étapes, ... Ceci pour autant que ces modifications ne constituent pas un élément essentiel du circuit et ne diminuent pas la valeur des prestations.

si réservation rapide avant le 01/11/2020 : - 40,00 w si rés. entre le 01/11/2020 et le 31/01/2021 : - 20,00 w si + 65 ANS : -10,00 w Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be Conditions et descriptif du tarif : cf. rubrique « voyages en autocar » p. 19

AUTOCAR

- 25 -

AUTOCAR

VC210708

france - FUturoscope Du 29 juillet au 1 er août 2021

535 1

Prix Par personne en chambre double : 535 1 - supplément single : 120 1 L’ALC vous invite et vous propose un « Voyage vers le Futur ». Venez plonger dans l’atmosphère fun, fantastique et féérique du Futuroscope ! Des sensations, des émotions, pour tous les goûts et tous les âges. Programme : 1er jour : le jeudi 29/07/2021 : Départ de Seraing, garage, Chênée, LiègeGuillemins, Ans, Charleroi, St Ghislain, en direction de Paris, à destination de Poitiers avec un arrêt café et le déjeuner libre. Arrivée en fin d’aprèsmidi et installation dans un hôtel de très bon confort, l’hôtel Altéora***, qui offre des chambres très agréables et une piscine, et aui est situé à moins de 500 m de l’entrée du Futuroscope. Dîner et logement. 2e jour : le vendredi 30/07 : 1ère journée consacrée à la visite du Parc du Futuroscope (plusieurs hectares de liberté qui vous permet de vous promener et de découvrir pas moins de 40 attractions inoubliables, des sensations, des émotions pour tous les goûts et tous les âges, comme : Objectif Mars, (nouveauté 2020), mettez-vous dans la peau d’un futur astronaute, passez les tests, évaluez votre résistance physique, goûtez à la gravité zéro, affrontez les champs magnétiques avec des pointes de vitesse jusqu’à 55 km/h... Montez à bord d’une incroyable machine, les pieds dans le vide et comme un oiseau, volez au-dessus des 5 continents (élue meilleure attraction en Europe en 2018) Vivez la Racing Xpérience avec Sébastien Loeb, neuf fois Champion du Monde des Rallyes. Embarquez dans sa voiture, installez-vous dans un siège baquet dynamique et expérimentez la conduite sportive grâce à votre casque de réalité virtuelle ! Rejoignez Thomas Pesquet, et sur le plus grand écran d’Europe, revivez la mission du plus jeune astronaute de l’Agence Spatiale Européenne. Grâce à la technologie IMAX LASER 4K et au son spatialisé, voyagez dans l’espace et percevez les moments les plus forts d’une mission qui aura duré 6 mois, à 400 km au-dessus de la Terre. Plongez dans l’univers délirant des lapins crétins. Ils vous emmènent dans un voyage dans le temps ! Enfilez vos lunettes 3D et profitez d'un voyage à travers les grands moments de l'histoire ! Dansez avec les robots ou vivez l’aventure en 4 dimensions d’Arthur au pays des Minimoys Pour les plus jeunes : Eclatez-vous sur les trampolines géants ou entraînez-vous à piloter un bateau de secours (nouveauté 2019), pilotez une vraie voiture électrique ou jouez à l’apprenti-pompier, assistez ou participez au spectacle IllusiO...

AUTOCAR

- 26 -

AUTOCAR

Pour tous : détendez-vous dans les coussins géants disposés sur les pelouses et dans un hamac et beaucoup d’autres attractions et spectacles... Repas du midi libre. Fin de journée avec l’Aquaféerie nocturne (« La Forge aux Etoiles », spectacle de plein air par le Cirque du Soleil) après le dîner sous forme de buffet à la Table d’Arthur. Retour vers notre hôtel pour la nuitée.

Ce prix comprend : le trajet en autocar de Luxe 4***, les entrées dans le parc (2 jours) avec toutes les visites en liberté, les animations, la grande soirée Aquaféérie, le séjour de 3 nuits à l’hôtel (avec 1 nuit en B&B, 2 nuits en ½ pension boisson incluse), le repas du soir avec boisson le 2e jour dans le parc, la taxe de séjour (3 nuits) Il ne comprend pas : les assurances annulation et assistance ; les déjeuners des 1er, 2e, 3e, et 4e jours ; les pourboires d’usage (chauffeur du car : 4,00 5), les dépenses personnelles. Cette liste n’est pas exhaustive.

3e jour: le samedi 31/07 : Après le petit-déjeuner, seconde journée au Futuroscope pour compléter votre programme. Repas de midi libre. Dîner et nuitée à notre hôtel. 4e jour : le dimanche 01/08 : Retour dans le XXIe siècle pour un départ vers la Belgique après le petit déjeuner selon le même itinéraire qu’à l’aller avec les arrêts d’usage et celui du déjeuner libre. Arrivée en début de soirée pour notre étape à Chasseneuil du Poitou (½ pension et nuitée).

Prix : • 535,00 5 (adulte) et supplément Single : + 120,00 5 • 465,00 5 (un enfant de - 13 ans partageant la chambre de 2 adultes)

Départ assuré si 20 participants

Renseignements et inscriptions : Siège social

si réservation rapide avant le 01/11/2020 : - 20,00 w

Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net

si rés. entre le 01/11/2020 et le 31/03/2021 : - 10,00 w

ou via site web : https://alc-voyages.be Conditions et descriptif du tarif : cf. rubrique « voyages en autocar » p. 19

AUTOCAR

- 27 -

AUTOCAR

VC210803

finlande du 11 au 21 août 2021

2 390 1

Prix Par personne en chambre double : 2 390 1 - supplément single : 564 1 La Finlande, ce n’est pas « la porte à côté », puisqu’il nous faut une journée pour atteindre le premier port sur la Baltique, deux nuitées en bateau, traverser 2 pays européens, dont un, la Suède, leur sert de frontière ( sans parler des 2 autres pays frontaliers que sont la Norvège et la Russie) mais ce pays mérite le voyage à entendre les touristes qui en reviennent et ses « modestes » habitants qui ont le plaisir d’annoncer que leur pays est celui qui a « la langue la plus dingue, l’air le plus pur, plus de 3 millions de saunas, le seul vrai Père Noël, l’archipel le plus vaste, le design les plus audacieux, le phoque le plus rare du monde... et où l’on vit le plus heureux !!! » Sachant tout cela, ce voyage découverte de la Carélie, partie la plus orientale d’ Europe, belle et sauvage et de la région des grands lacs, berceau de l’âme finlandaise, qui a valu à la Finlande le surnom de « Pays des mille lacs » devra vous tenter. La période choisie est l’un des meilleurs moments pour visiter cette partie de la Finlande, en cours d’été, un mois pendant lequel les moustiques ne sont plus trop voraces et les jours sont encore assez longs. La température peut cependant varier d’un jour à l’autre allant de 20 à 13° et les averses peuvent sévir parfois !! Une laine (ou plusieurs) et un imper sont recommandés. Programme : 1er jour / Départ de Liège exclusivement et trajet en direction du port Travemünde au nord de Lübeck en passant à proximité de Maastricht, Duisbourg, Brême, Hambourg. Arrêt déjeuner libre en cours de route. Embarquement vers 20 h sur le ferry de la TT-Line à destination de la Suède. Dîner à bord et logement en cabine intérieure D/WC de 2 personnes. 2e jour / Trelleborg - Handen : Petit déjeuner buffet puis arrivée vers 7 h 15 au port de Trelleborg, ville la plus méridionale de Suède. Débarquement et départ vers Stockholm en traversant le pays de l’extrême sud-ouest au nord-est. Déjeuner à Jönköping et continuation vers Handen, dans la banlieue sud de Stockholm. Installation à l’hôtel, dîner et repos bien mérité. 3e jour / Handen - Stockholm : Après le petit déjeuner, départ pour le centre de Stockholm et rencontre avec le guide qui nous fera découvrir cette capitale dont le souci écologique en a fait la 1ère capitale verte d’Europe. Surnommée également la « Venise du nord », elle est construite sur plus de 14 îles reliées par 57 ponts au milieu d’un immense archipel qui attire ses habitants et les touristes pour de belles promenades en bateaux. Après le déjeuner, temps libre puis départ vers la gare maritime pour la traversée vers Turku en Finlande. Installation en cabine intérieure D/WC puis dîner.

AUTOCAR

4e jour / Turku - Helsinki : Arrivée matinale en Finlande et rencontre avec notre guide qui nous accompagnera tout le séjour et route vers Helsinki, Visite de la capitale finlandaise, surnommée « Fille de la Baltique » avec un guide local. Métropole écolo, elle est située au milieu d’un archipel de 300 petites îles, c’est la plus grande ville de Finlande et elle offre aux visiteurs un important patrimoine culturel, comme la grande cathédrale luthérienne néoclassique Tuomiokirkko, blanche immaculée ou juchée sur une colline la cathédrale Uspenski et son dôme néo-byzantin... Déjeuner puis excursion en bateau vers la forteresse maritime de Suomenlinna (patrimoine mondial de l’UNESCO) construite sur plusieurs îles à partir de 1748 en protection contre l’Empire russe. Installation à l’hôtel, dîner et logement. 5e jour / Helsinki - Lappeenranta : Matinée libre à Helsinki pour découvrir les places animées ou les échoppes de souvenirs. Déjeuner puis départ pour Porvoo, la seconde plus ancienne ville de Finlande traversée par le fleuve Porvoonjoki. Visite guidée de Porvoo, joyau de l’architecture traditionnelle finlandaise avec ses maisons de couleurs rouge le long des berges. Puis route vers Lappeenranta, sur les rives du lac Saimaa à 20 km de la frontière russe et capitale de la Carélie du sud. Installation à l’hôtel, dîner et logement. 6e jour / Lappeenranta - Joensuu : Départ pour Kerimäki, et visite de l’église évangélique luthérienne, la plus grande église en bois au monde pouvant accueillir 5 000 personnes. Puis départ vers Savonlinna et visite guidée du château médiéval de St-Olaf. Du haut des tours, on découvre un paysage exceptionnel fait de lacs et d’îles. Déjeuner. Puis à travers un

- 28 -

AUTOCAR

labyrinthe de lacs, arrivée au monastère orthodoxe de Nouveau Valamo qui attire les visiteurs et les pèlerins pour les bienfaits miraculeux de plusieurs icônes. Visite guidée. Dîner et logement à Joensuu. 7e jour / Joensuu et le parc national de Koli, Joensuu : Départ pour Lieksa. Au milieu des magnifiques paysages de la rivière Lieksanjoki, visite de l’écomusée de plein air Pielinen qui présente le mode de vie des habitants au cours des siècles passés. Déjeuner à Lieksa puis embarquement pour la traversée en bateau sur le lac Pielinen vers Koli. Le parc national de Koli est renommé pour ses paysages grandioses. Depuis le sommet le plus élevé de cette montagne des Carélides : le mont Ukkokoli, à 253 m au-dessus du lac, s’ouvre le paysage le plus célèbre de Finlande. Retour à Joensuu pour le dîner et logement.

Voyage avec au minimum 25 participants si réservation rapide avant le 01/11/2020 : - 100,00 w si rés. entre le 01/11/2020 et le 31/03/2021 : - 50,00 w Ce programme étant organisé depuis plus d’un an, l’itinéraire et l’ordre des visites peuvent être modifiés pour des raisons indépendantes de notre volonté.

8e jour / Joensuu - Laukaa : Départ pour Kuopio, capitale de la Savonie, ville portuaire au bord du lac Kallavesi et promenade guidée dans la ville. Ascension de la tour TV de Puijo pour profiter d’un panorama époustouflant. Déjeuner et départ vers Jyväskylä, capitale de la région Finlande-centrale située à 235 km au nord d’Helsinki et connue pour l’architecture d’Alvar Aalto). Visite guidée de la ville puis départ pour Laukaa. Dîner et logement. 9e jour / Laukaa - Turku : Après le petit déjeuner départ pour Turku. Déjeuner puis visite guidée de la ville qui fut Capitale Européenne de la Culture en 2011. On peut s’y promener le long des berges du fleuve Aura qui se jette dans l’archipel constitué de 20 000 îles, admirer les maisons en bois ou en pierres, voir sa cathédrale luthérienne évangélique (édifice le plus important de Finlande), la place du marché. Visite du château édifié au 13e S. qui renferme un musée historique. Vers 18 h, embarquement sur le ferry de la Tallink Silja Line. Installation en cabine intérieure pour deux personnes, puis dîner. 10e jour / Stockholm - Göteborg : Débarquement à Stockholm. Traversée de la Suède pour rejoindre le port de Göteborg. Déjeuner. Vers 17 h 30, embarquement sur le ferry. Installation dans une cabine intérieure pour 2 personnes puis dîner. 11e jour / Arrivée à Travemünde : Débarquement vers 7 h 30 et trajet retour vers Liège avec les différents arrêts d’usage et le repas de midi libre.

Ce prix comprend : le transport en car de luxe 4* - La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 11e jour, sans la boisson – les traversées en ferries : Travemünde-Trelleborg, Turku-Stockholm-Turku, Treleborg-Travemûnde, cabine intérieure à deux lits/ 2 personnes - Entrées/visites guidées : forteresse de Suomenlinna, église de Kerimäki, château St-Olaf, couvent de Valamo - Entrées: écomusée à Lieksa, tour de TV à Kuopio, château de Turku - Promenade en bateau sur le lac Pielinen - Accompagnement d’un guide suédois pour la visite de Stockholm (3 h)- Accompagnement d’un guide finlandais pendant le circuit en Finlande - Guides de ville : 2 h à Helsinki, 1 ½ h à Porvoo et à Turku, 1 h à Kuopio et à Jyväskylä Il ne comprend pas : le supplément pour une cabine single intérieure ou extérieure (il est conseillé aux personnes seules de partager une cabine double pour les traversées), la boisson durant les repas, le déjeuner du 1er jour et du 11e jour, le supplément pour cabine extérieure (sur demande et sous toute réserve), les assurances annulation et assistance, les pourboires d’usage. PS : En Suède, la monnaie est la couronne suédoise. La seule dépense y serait pour la boisson des 4 repas pris sur place (et des souvenirs) et en principe le restaurateur peut faire payer en euro ou plus facilement par carte de crédit. Il est fortement conseillé de prendre un bagage léger pour les 3 premières nuits, et une valise pas trop lourde afin de faciliter le portage dans les différentes étapes du voyage. Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be Conditions et descriptif du tarif : cf. rubrique « voyages en autocar » p. 19

AUTOCAR

- 29 -

AUTOCAR

VC211003

Provence-Alpes-Côte d'azur Du 7 au 15 octobre 2021

1 415 1

Prix Par personne en chambre double : 1 415 1 - supplément single : 200 1 Peu à peu, au fil des années, nous découvrons le sud de la France. Ce fut Sète et Montpellier qui font partie des Grands Sites Occitanie Sud de France, avec la côte méditerranéenne... Et maintenant nous allons continuer notre parcours vers l’est et découvrir une partie de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur en nous basant tout près d’Aix-en-Provence, dans le village de Pertuis situé sur la frontière délimitée par la Durance, entre le Vaucluse et les Bouches-du-Rhône, et laissant la « Côte d’Azur » pour un prochain voyage. Dans cette Provence, il fleure bon la lavande, la garrigue... On y voit des oliviers à perte de vue. Et l’on entend cet accent chantant, sympathique, qui sent si bon le sud. Là, le Sevan Parc Hôtel **** vous accueille dans une ambiance conviviale, dans un magnifique parc paysager, fleuri et arboré. Il dispose d’une grande piscine extérieure, d’une grande salle de restaurant lumineuse, d’une grande terrasse ensoleillée, d’un parcours de minigolf, d’un terrain de pétanque, sauna, salle de fitness. Les chambres, rénovées en 2016, ont salle de bain, toilettes, TV, coffre-fort, plateau de courtoisie... Programme : Jour 1 : Départ de Seraing, Liège-Guillemins, Namur, Libramont, Arlon pour prendre la direction de Lyon Sud via La Lorraine, le plateau de Langres, la Bourgogne et Lyon avec les arrêts d’usage en cours de route, en particulier pour le déjeuner libre. Installation à l’hôtel d’étape pour la ½ pension. Jour 2 : Départ après le petit déjeuner, en direction de Pertuis, passant non loin de Valence, Montélimar et arrivée à l’hôtel Parc Hôtel Sevan (à 25 km d’Aix-en-Provence) - Déjeuner. Puis, découverte de l’histoire

passionnante et méconnue, souvent entre mythe et légende, des Vaudois qui ont marqué les paysages et les villages du Sud Luberon au XVe siècle, en repeuplant certains villages abandonnés et en participant à la Réforme. Visite de la Tour d’Aigues et de son château, chef d’œuvre de la Renaissance en Provence (Catherine de Médicis y séjourna en 1579). Dans les salles restaurées, on découvre les faïences de la Tour d’Aigues. Retour à l’hôtel, installation dans les chambres, apéritif de bienvenue, dîner et logement. Jour 3 : Aix-en-Provence, « Cité de Cézanne » Balade à pied «Sur les pas de Cézanne» au centre-ville d’Aix-en-Provence, surnommée «le petit Versailles», avec ses hôtels particuliers de style classique et ses maisons Renaissance. Puis, au musée Granet, visite de la salle du peintre Paul Cézanne, l’enfant du pays – Déjeuner Visite de l’Atelier de Cézanne puis départ sur la Route Cézanne, unique route en France classée « Monument historique » vers la montagne Sainte Victoire dont l’extraordinaire beauté a inspiré à l’artiste de très nombreux tableaux conservés dans les grands musées du monde entier. Retour à l’hôtel pour le dîner et logement. Jour 4 : Les Gorges du Verdon, un canyon aux eaux d’émeraude. En route vers les Gorges du Verdon, arrêt sur le plateau de Valensole, royaume de la lavande et haut lieu de production de cette divine plante à parfum de Provence. Puis visite libre du village de Moustiers-SainteMarie, berceau de la faïence, et de ses belles ruelles fleuries où des maîtres faïenciers exercent toujours. Déjeuner à La Palud-sur-Verdon.

AUTOCAR

- 30 -

AUTOCAR

Découverte des Gorges du Verdon avec un arrêt au belvédère qui donne une vue imprenable pour admirer le somptueux spectacle de ce canyon provençal sculpté par la rivière aux eaux de couleur émeraude. Dîner et logement à l’hôtel. Jour 5 : Les villages du sud Luberon Après le petit déjeuner départ pour Lourmarin (classé parmi les plus beaux villages de France, où sont enterrés Albert Camus (romancier, philosophe et intellectuel) et Henri Bosco (romancier), qui ont tant aimé ce village, puis Grambois où Yves Robert tourna plusieurs scènes de ses films « La gloire de mon père », « le château de ma mère » (romans de Marcel Pagnol) ; et le vieux village de Cucuron, dominé par l’église Notre-Dame de Beaulieu, avec ses remparts, ses lavoirs, ses maisons nobles où l’on tourna plusieurs films (« Le hussard sur le toit », « Un oranger pour deux », « Un été de canicule », « une grande année » ...) Retour à l’hôtel pour le déjeuner. Temps libre l’après-midi pour profiter des installations de l’hôtel ou visiter Pertuis à 2,5 km (accès par la navette municipale). Dîner et logement.

et les différents types d’huile d’olive, dégustation. Après le déjeuner, direction Marseille, fondée par les Grecs (vers 600 av. J-C) venus de Phocée et doyenne des villes françaises. Balade découverte dans la cité phocéenne entre le Vieux-Port, haut lieu du cœur de la ville et la Bonne Mère, la basilique Notre-Dame-de-la-Garde qui veille sur la cité du haut de ses 157 mètres et de ses 800 ans de pèlerinage. Dîner et logement à l’hôtel. Jour 8 : Départ en matinée. Trajet en direction de Mâcon pour notre étape en ½ pension. Arrêt à L’Isle-sur-Sorgues pour prendre le temps d’y flâner, puis déjeuner en cours de route. Arrivée à Mâcon en fin d’après-midi pour le dîner et logement. Jour 9 : Continuation de notre retour à destination de la Belgique avec les arrêts d’usage et aussi pour le déjeuner de midi (libre). Arrivée en début de soirée.

Jour 6 : Salon-de-Provence Matinée libre après le petit déjeuner. Puis repas de midi et départ pour Salon-de-Provence. D’abord simple place forte puis bourg fortifié qui protégeait commerçants et éleveurs, la ville, en prenant de l’importance, construisit églises et collégiale. Elle devint peu à peu une ville industrielle. La Patrouille Acrobatique de France (PAF) : symbole des progrès aéronautiques et des performances humaines sans cesse repoussées, s’y installe en 1964. Visite du centre historique, puis temps libre pour flâner dans ses ruelles, ou marcher sur les traces de Nostradamus, apothicaire et auteur français qui pratiquait l'astrologie, surtout connu pour ses prédictions sur la marche du monde et qui vécut en ses murs et y mourut en 1566. Dîner et logement. Jour 7 : L’huile d’olive : l’or vert de la Provence - Marseille, la cité phocéenne face à la Méditerranée. Visite d’un domaine viticole et d’un moulin à huile d’olive pour découvrir le savoir-faire des maîtres huiliers, les méthodes de pressage des olives

si réservation rapide avant le 01/11/2020 : 1 370 w si rés. entre le 01/11/2020 et le 31/01/2021 : 1390 w Ce prix comprend : le transport en car 4 **** - La pension complète boisson incluse sauf le repas de midi du jour 1 et du jour 9 - le guide accompagnateur, les différentes entrées de site et la dégustation. Il ne comprend pas : le repas de midi du jour 1 et du jour 9 - les assurances annulation et assistance - le pourboire du chauffeur et du service en salle (à cet effet, il sera demandé au départ la somme de 20,00 5 par personne qui sera ensuite répartie équitablement), les dépenses personnelles - Cette liste n’est pas exhaustive.

AUTOCAR

- 31 -

AUTOCAR

VC211202

MARCHÉS DE NOËL EN ALLEMAGNE Samedi 11 et dimanche 12 décembre 2021

190 1

Prix Par personne en chambre double : 190 1 - supplément single : 36 1

FÉERIE DES MARCHÉS DE NOËL EN ALLEMAGNE Programme : Jour 1. Départ de Seraing, garage Transcar – Andenne - Namur, gare - Liège Guillemins, Delhaize - Ans, Hypermarché Carrefour à destination de OBERHAUSEN en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Cette ville, qui fut un grand centre industriel, possédait de grands espaces qui ont été reconvertis en lieux culturels et en centres commerciaux : dont le CENTRO, un des plus grands centre commercial et de loisirs d’Europe où il règne une atmosphère de shopping international avec au moins 200 boutiques et 90 000 m2. C’est dans cette ambiance que le marché de Noël offre féerie et découverte en se déclinant sur différents thèmes, avec les traditionnels chalets, les décorations, les restaurants. « Alors que des cristaux scintillants, des boules colorées, des branches de sapin vertes et des lumières fantastiques transforment le CentrO d'Oberhausen en un véritable conte de fées, trois marchés de Noël différents composés de plus de 150 chalets en bois vous accueillent devant le plus grand paradis du shopping d'Europe : le « Bergweihnachtsmarkt », le « Santa's Village » et le « Wichtelmarkt ». Entre le marché de Noël et les vitrines & commerces du CENTRO, tout est réuni pour profiter au mieux de la journée. Attention ! : Certains événements sont susceptibles d’entraîner des modifications dans le programme. ALC voyage ne peut en être tenu responsable. Il en est de même des désagréments et retards causés par un bris de glace, un détour sur la route, une attente aux douanes ou tout autre imprévu.

Repas libre le midi. En soirée, dîner et logement. Jour 2. La promenade se continuera à Cologne, ville blottie le long du Rhin, également située dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie où un marché de Noël nous attend dans le centre-ville, autour de la cathédrale gothique, classée au patrimoine mondiale de l’humanité par l’UNESCO, et proche des rues piétonnes et commerciales. Là, on découvre l’odeur de « l’eau de Cologne » dont raffolait l’Empereur Napoléon 1er, et qu’il ne faut pas manquer de s’offrir ou de vous faire offrir !! « Le marché de Noël, avec ses 150 pavillons tenus par des artisans d'art, vous accueille devant l'emblème de la ville, la cathédrale de Cologne. ». Il faudra aller aussi sur la Rudolfplatz, dans le cœur historique de la ville, dans le Stadtgarten, et au bord du Rhin, près du Musée du chocolat pour parcourir le marché de Noël du Port. Des animations, des clowns, des pirates, des jongleurs : tout y est fait pour vous distraire. Repas de midi libre et départ en cours d’après-midi pour le retour en soirée vers la Belgique.

AUTOCAR

- 32 -

Ce prix comprend : le transport en car de Luxe 4*panoramique, la ½ pension à l’hôtel SANS la boisson. Il ne comprend pas : les repas de midi, l’assurance assistance, l’assurance annulation, les pourboires d’usage, les dépenses personnelles. NB : pour ceux et celles qui ont une assurance annulation à l’année, renseignez-vous auprès de votre compagnie afin de connaître les modalités dans le cas de voyages de moins de 4 jours consécutifs. Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be Conditions et descriptif du tarif : cf. rubrique « voyages en autocar » p. 19

AUTOCAR

VC211208

Nouvel An 2022 Du 30 décembre 2021 au 1 er janvier 2022

à partir de

545 1

Prix Par personne en chambre double : 545 1 - supplément single : 45 1

Réveillon du Nouvel An 2022 chez Mireille à Berck/Mer « Le Nouvel An », ce mot magique qui fait rêver les petits et les grands car il n’y a pas que Noël ! A ce moment de l’année on a plaisir à se retrouver en famille, mais aussi et surtout entre amis, pour partager des vœux de Bonheur, de Santé, de Joie, en pensant à l’année qui s’ouvre devant nous et en espérant que tous seront exaucés. C’est aussi le jour où l’on sort une belle tenue pour se sentir beau en oubliant les petits soucis et les petites peines. C’est pourquoi nous tenons à organiser chaque année un voyage pour ce moment de l’année pendant lequel nous ne souhaitons pas que quiconque se retrouve seul. Ne serait-ce que 3 jours, laisser ses soucis derrière soi, et sourire devant un bon repas et tourbillonner avec la musique. En cette fin d’année 2021 ce sera « Chez Mireille » à Berck où nous sommes allés il y a déjà bien longtemps. Quelques-uns s’en souviennent et d’autres pourront le découvrir. Programme : Le 30 décembre 2021 : Départ de Liège et Namur (où un ramassage en provenance de Arlon et Libramont se joindra au groupe) pour un trajet vers Berck, en passant par Charleroi (ou Thieux pour plus de facilités), St Ghislain, Valenciennes, Lens, Hesdin et arrivée à Berck en début de soirée. Répartition des chambres en résidence de tourisme, cocktail de bienvenue et dîner. Le 31 décembre 2021 : Après le petit déjeuner, visite panoramique des villes de BERCK-SUR-MER (réputée pour la rencontre Internationale des Cerfs-Volants), puis départ pour LA CHOCOLATERIE DE BEUSSENT pour une visite guidée et une dégustation. Déjeuner puis visite du centre national de la mer : NAUSICAA : le plus grand complexe européen dédié à la connaissance de l’univers marin. Des majestueuses méduses aux impressionnants requins, les lions de mer, les manchots... n’auront plus de secret pour vous. Retour par les villes illuminées de la Côte d’Opale, véritable féerie : Berck, Etaples, Le Touquet. Retour chez Mireille pour se préparer. Soirée « Réveillon féerique de la Saint-Sylvestre » Le 1 Janvier 2022 : Après une bonne matinée de repos, déjeuner, puis départ pour Namur (transfert) et Liège pour rejoindre nos foyers. er

AUTOCAR

- 33 -

Prix : Départ de Seraing, Ans, Namur et St Ghislain : 545,00 1 supplément chambre single : 45,00 1 Départ de Arlon, Libramont, Charleroi : 565,00 1 supplément chambre single : 45,00 1 Réduction : - 25,00 si réservation avant le 01/06/2021. Nombre de places limité. Inscrivez-vous rapidement !

Ce prix comprend : le transport et la pension complète, le cocktail de bienvenue, les visites décrites dans le programme ci-dessus Il ne comprend pas : l’assurance annulation, l’assurance assistance, les pourboires d’usage.

AUTOCAR

VC211209

ARLON - le nouvel an 2021/2022 Du 31 décembre 2021 au 1 er janvier 2022

217 1

Prix Par personne en chambre double : 217 1 - supplément single : 42 1 Notre programme : Départ de Seraing, garage Dizier : 8 h 30, prise en charge à Liège-Guillemins : 9 h - Ans, Hypermarché Carrefour : 9 h 15 - Namur, gare : 10 h - pour une arrivée à Arlon prévue vers 11 h 30. A 13 h, un délicieux repas sera servi, accompagné d’un verre de vin rouge ou blanc. Après le repas, une balade libre pourra vous emmener à Luxembourg-ville avec un retour vers 17 h afin de se préparer pour la soirée de la ST SYLVESTRE. A partir de 19 h 30, vous êtes attendu(e)s au 1er étage pour le placement aux tables du repas de la St-Sylvestre avec boissons à discrétion. Après vos échanges de vœux, d’embrassades, de cadeaux et d’un repos bien mérité, mais de durée limitée, nous vous inviterons au brunch du 1er janvier, arrosé de vin blanc ou rouge et même de mousseux. Il sera temps ensuite de reprendre la route du retour, pour arriver en nos foyers en début de soirée.

Prix par personne : 217,00 1 avec transport en car, shopping à Luxembourg, logement, lunch et dîner de réveillon, brunch du 1er janvier. Prix par personne en voiture : 164,00 1 avec logement, lunch et dîner de réveillon, brunch du 1er janvier. Prix par personne en voiture (arrivée après 17 h) : 159,00 1 avec logement, dîner de réveillon, brunch du 1er janvier. Prix par personne, uniquement repas de réveillon : 113,00 1

ATTENTION SEULEMENT : 30 chambres « double » et 5 chambres « single » obtenues. Inscrivez-vous donc rapidement !

AUTOCAR

- 34 -

AUTOCAR

bon de commande AMICALE DES LOISIRS DU CHEMINOT Le soussigné : NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. & Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre total de personnes qui font le voyage :

.....................................................

Adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enfants.

COMMANDE POUR LES PERSONNES CI-DESSOUS LE VOYAGE OU SÉJOUR SUIVANT : PARTICIPANTS 1ère personne Nom Prénom Date de naissance Lieu de naissance Nationalité Carte d’identité DATE D’EXPIRATION N° Passeport DATE D’EXPIRATION Email

2e personne

3e personne

4e personne

Voyage Individuel N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyage groupe N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Départ le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retour le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hôtel ou circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieu de prise. . en . . . charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport (**) : train - autocar - voiture - avion - bateau.

SERVICES DEMANDÉS : (cocher les cases correspondantes) Ch. single Ch. double Ch. twin Ch. triple Ch. familiale

Studio Appartement Douche - Bain - WC Vue sur mer Balcon

Logement + petit déjeuner ½ pension Pension complète All Inclusive

ASSURANCE : (voir les produits TOURING proposés en fin de brochure) • Nous désirons souscrire (**) : une assurance

All in Annulation

All in + Assistance personnes

Signature du souscripteur (obligatoire)

• Nous ne souhaitons pas contracter une assurance telle que ci-dessus • Nous possédons déjà une assurance assistance (**) : Nom de la Cie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrat n° • Nous possédons déjà une assurance annulation (**) : Nom de la Cie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrat n°

............................... ...............................

RÉSERVATIONS TRAINS : • Titulaire carte FIP • Titulaire permis FIP REMARQUES PARTICULIÈRES :

................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

Je verserai mon acompte dès réception du SA (facture) (*) au compte BE 55 3400 8916 3044 de l’ALC. J’acquitterai le complément au plus tard 45 jours avant la date de départ. TOURING Rue de la Loi, 44 1040 BRUXELLES AV36041 Assuré contre l’insolvabilité Financière auprès du « Fonds de Garantie Voyages » Avenue de la Métrologie 8 1130 BRUXELLES www.gfg.be

(*) 30 % du voyage sauf cond. spéciales (**) Biffer les mentions inutiles (***) Le soussigné, souscripteur, déclare avoir reçu un exemplaire de la brochure et avoir pris connaissance de toutes les conditions (générales et particulières) figurant en pages 71 et 72. . De même, pour la remise de la confirmation du voyage et des documents de voyage, le soussigné, souscripteur, élit domicile auprès de l’intermédiaire de voyage.

Cette réservation a déjà été demandée par tél.: oui - non Date

.......................................................................................................

Fait à

......................................................................................................

Le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature du souscripteur Signature de l’agence

Le fait de s’inscrire à un de nos voyages implique l’adhésion complète à nos conditions générales et particulières (***) Editeur responsable : Guillaume Lehanse, Champ Colin, 37 - 6800 Libramont .

- 35 -

BON DE RESERVATION POUR UN VOYAGE D’UN JOUR ALC a.s.b.l. Siège social : Champ Colin, 37 6800 Libramont Tva : BE 0414.398.450 Affiliée au Fonds de Garantie Voyages Compte : BE55 3400 8916 3044

Dénomination du voyage Date de départ

Bon de commande n° Voyage d'un jour n°

......................................

...............................................

Lieu de prise en charge

Participant : Nom : ................................................................ Prénom :........................................................ Adresse : ..................................................................................................................................... Code postal : .................................................... Localité : ....................................................... Tél. : .................................................................. GSM : ............................................................ Autre(s) Participant(s) : Nom

Prénom

Date de naissance

Le paiement de ce voyage d’une journée doit se faire au comptant conformément aux conditions particulières de l’ALC, art. 5 sur le compte : BE55 3400 8916 3044 de l’ALC après réception du SA. Date et signature : ................................................................................ Le soussigné, souscripteur, déclare avoir reçu un exemplaire de la brochure et avoir pris connaissance de toutes les conditions (générales et particulières) figurant en pages 71 et 72. . De même, pour la remise de la conﬁrmation du voyage et des documents de voyage, le soussigné, souscripteur, élit domicile auprès de l’intermédiaire de voyage.

- 36 -

.............................................................................................................................

.....................................................

Adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enfants.

2e personne

3e personne

4e personne

SERVICES DEMANDÉS : (cocher les cases correspondantes) Ch. single Ch. double Ch. twin Ch. triple Ch. familiale

Studio Appartement Douche - Bain - WC Vue sur mer Balcon

Logement + petit déjeuner ½ pension Pension complète All Inclusive

ASSURANCE : (voir les produits TOURING proposés en fin de brochure) • Nous désirons souscrire (**) : une assurance

All in Annulation

All in + Assistance personnes

Signature du souscripteur (obligatoire)

............................... ...............................

RÉSERVATIONS TRAINS : • Titulaire carte FIP • Titulaire permis FIP REMARQUES PARTICULIÈRES :

................................................................................................................................................................

Cette réservation a déjà été demandée par tél.: oui - non Date

.......................................................................................................

Fait à

......................................................................................................

- 37 -

BON DE RESERVATION POUR UN VOYAGE D’UN JOUR ALC a.s.b.l. Siège social : Champ Colin, 37 6800 Libramont Tva : BE 0414.398.450 Affiliée au Fonds de Garantie Voyages Compte : BE55 3400 8916 3044

Dénomination du voyage Date de départ

Bon de commande n° Voyage d'un jour n°

......................................

...............................................

Lieu de prise en charge

Prénom

Date de naissance

- 38 -

.............................................................................................................................

nos voyages en train Nos destinations pour ce catalogue : • •

TRAIN

- 39 -

VT210601 : Autriche / Hongrie du 3 au 9 juin 2021 VT210902 : France - Hendaye - Azureva du 5 au 13 septembre 2021

TRAIN

VT210601

autriche - burgenland du 3 au 9 juin 2021

1 100 1

Prix Par personne en chambre double : 1 100 1 - supplément single : sur demande NOUVEAUTÉ : AUTRICHE - BURGENLAND VIENNE & ENVIRONS Séjour à Vienne et environs. Départ le jeudi 03/06/2021 à 21 h 08 en gare de Liège. Retour le mercredi 09/06/2021 à 20 h 48 en gare de Wien Hbf. Durée du trajet : +/- 12 heures en couchettes de 6 personnes confortables. Ecologique et relaxant. Le Burgerland, région la plus ensoleillée et la plus sèche (protégée par les Alpes) est située dans la partie la plus orientale de l’Autriche. Bordée par le plus grand lac du pays : le Neusiedler. C’est une région au climat agréable qui regorge d’activités pour le plus grand plaisir des touristes. Riche culture, fêtes traditionnelles, centres de bien-être, excellente cuisine et vins locaux à découvrir. Nous séjournerons à l’hôtel HERLINDE à Podersdorf en ½ pension. Hôtel 4 étoiles au bord du lac et point de départ idéal pour visiter Vienne, la Slovaquie et la Hongrie. Espace wellness à disposition et soins payants à réserver à la réception. Programme : Le 03/06/2021 : Jour 1 Rassemblement à 20 h 30 en gare de Liège-Guillemins. Installation dans les couchettes et départ prévu à 21 h 08 à destination de Wien hbf via l’Allemagne.

Le 04/06/2021 : Jour 2 Arrivée à Wien hbf à 08 h 27. Petit déjeuner libre à la brasserie de la gare. Accueil par notre guide francophone et notre chauffeur d’autocar. Première visite de la capitale impériale avec déjeuner libre. Nous continuerons vers le centre en passant par la Grande Roue et le mystérieux Hundertwasserhauss. Nous terminerons cette première visite aux stations de ski de Neusiedler See et Podersdorf. Installation à l’hôtel puis dîner. Le 05/06/2021 : jour 3 Petit déjeuner buffet. Promenade découverte près de notre hôtel, le long des rives du lac. Visite de cave et dégustation de vins locaux. Déjeuner (plat + ¼ de vin + eau). Excursion en bateau sur le lac et découverte de la faune et de la flore de la région viticole autour du lac. Piscine et détente sur notre lieu de résidence. Soins préalablement commandés à la réception. Dîner. Le 06/06/2021 : jour 4 Petit déjeuner buffet. Escapade en car en Slovaquie. Monument Slavín à Bratislava et son incroyable point de vue. Visite de Martinsdom : cathédrale gothique dédiée à Saint Martin, témoin du couronnement des Hongrois pendant l’occupation turque. Découverte de magnifiques palais dont celui de Franz Liszt. Déjeuner (plat + ¼ de vin + eau). Découverte du palais primatial, magnifique bâtisse jaune et rose où le traité de paix entre les empereurs français et autrichiens a été signé en 1805. Vieux marché. Opéra National. Détente dans les ruelles sinueuses de Bratislava. Rentrée à l’hôtel et dîner.

TRAIN

- 40 -

TRAIN

Le 07/06/2021 : jour 5 Petit déjeuner buffet. Les chevaux lipizzans nous offriront un spectacle équestre digne de l’école espagnole. Déjeuner (plat + ¼ de vin + eau). Promenade dans le centre-ville de Vienne et son aspect classique mais plus branché que jamais. Possibilité d’assister à un concert viennois. Sinon, temps libre le long de la Ringstrasse jusqu’au centre impérial. Retour à l’hôtel puis dîner. Le 08/06/2021 : jour 6 Petit déjeuner buffet. Départ en car vers la Hongrie. Visite du centre baroque de la ville de GYOR. Impressionnante forteresse sur la colline de Kapitel. Centre historique. Hôtel de Ville. Eglises baroques et façades historiques. Déjeuner (plat + ¼ de vin + eau). Temps libre dans cette belle ville de province hongroise et retour à Podersdorf pour un moment de détente. Dîner. Le 09/06/2021 : jour 7 Petit déjeuner. Dépose des valises dans le car. Direction Vienne. Visite du château de Schönbrunn et de ses impressionnants jardins. Ce palais d’été des Empereurs avait l’ambition de détrôner le château de Versailles. C’est un des sites les plus prestigieux et les plus visités d’Autriche. Incontournable. Déjeuner puis temps libre pour derniers achats et éventuellement dégustation d’un café viennois et d’une pâtisserie. Dîner dans une brasserie. Retour vers Wien hbf pour départ du train à 20 h 38. Retour en gare de Liège vers 8 h 45. Prix : 1 100 1 hors train. (Train : à partir de 108,00 1/ trajet pour les non cheminots et 80,00 1 (pour FIP).

Ce prix comprend : autocar de luxe sur place. Guide francophone. 6 nuitées. La pension complète du jour 2 au jour 7 excepté le petit déjeuner du jour 2. Les frais d’entrée aux différents sites tels que repris dans le programme. Le système audio guide.

Renseignements et inscriptions : Siège social

Il ne comprend pas : les dépenses personnelles. Les repas libres. Les boissons. Les pourboires facultatifs (guide et chauffeur). Les assurances assistance et annulation.

TRAIN

Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

- 41 -

TRAIN

VT210902

france - hendaye du 5 au 13 septembre 2021

715 1

Prix en chambre double : 715 1 - Supplément single : 1 HENDAYE - VILLAGE VACANCES AZUREVA

Programme :

EN PENSION COMPLETE + ¼ vin/repas/pp /midi et soir

LES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Hendaye, en plein cœur du Pays Basque, offre aux touristes et aux habitants des paysages grandioses et verdoyants, avec son sentier littoral de 25 kilomètres et sa plage de 3 kilomètres de sable fin aux portes de la ville. Située dans les Pyrénées-Atlantiques, Hendaye est à la frontière Franco-espagnole. Le Pays basque Hendaye (Hendaia en basque) est la dernière ville française de la côte. Station balnéaire de renom, elle présente une longue plage en pente douce. Parmi ses demeures du XXe siècle, soixante sont classées. Le port et la baie de Txingudi séparent Hendaye-Plage de Hendaye-Ville. Une curiosité : c’est ici, dans la maison Bakhar Etchea, ou « maison du solitaire », que Pierre Loti mourut en 1923. Pierre Loti, nommé au commandement de la station navale d'Hendaye, s'installe dans cette modeste maison en décembre 1891. Très rapidement séduit par le Pays basque, ses habitants et leur mode de vie, il achète la maison en 1903 et fait exécuter des travaux afin de recevoir confortablement les personnalités les plus éminentes de son temps. Il revient y finir ses jours. LE VILLAGE VACANCES AZURÉVA Le Village Club Azuréva surplombe la baie de Chingundy qui sépare la France de l’Espagne. Des pavillons de style basque à un étage accueillent des chambres confortables et spacieuses avec balcon ou terrasses privatives avec vue sur l’océan. Vous pouvez prendre vos repas sur la terrasse extérieure tout en regardant l’océan, la montagne et/ ou l’Espagne. A 400 m de l’océan et à 5 min à pied de la plage - A 4 km de l’Espagne. Piscine couverte et chauffée - Village labellisé « Accueil vélo » - Sentier littoral de 25 km.

JOUR 1 : Départ vers Hendaye. Arrivée au Village Vacances. Apéritif de bienvenue. (Pour les voyageurs en train, départ de Bruxelles et transfert de la gare de la gare d'Hendaye au Village Vacances en navette). JOUR 2 : Journée libre JOUR 3 : Journée libre (en option, visite guidée en bus de la Côte Basque avec Bayonne, Biarritz et Saint-Jean-de-Luz). JOUR 4 : Journée libre JOUR 5 : Matinée libre. Après-midi : (En option, visite de Fontarabie avec traversée en bateau entre la France et l’Espagne. JOUR 6 : Journée libre avec possibilité de faire des soins au Complexe Serge Blanco (en option, sur demande) JOUR 7 : Journée libre JOUR 8 : Journée libre (en option : Balade en Province de Guipúzcoa (Espagne) par San Sébastian. JOUR 9 : Retour en Belgique

Le prix comprend : l’apéritif de bienvenue, l’hébergement, la restauration sous forme de buffets en formule pension complète + ¼ vin/repas/pp/ midi et soir et un café à midi, les animations et les infrastructures proposées sur le village à cette période, le transfert A-R de la gare d’Hendaye jusqu’au village, les assurances annulation et assistance, les taxes de séjour, les frais de dossier. Ne comprend pas : la chambre individuelle (prix sur demande), le café au repas du soir (sauf le jour 1), le transport, les réservations de train, les dépenses personnelles, les excursions et autres services en option.

Ristourne pour réservation rapide : Avant le 01/11/2020 : - 20 w Entre le 01/11/2020 et le 01/03/2021 : - 10 w Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

TRAIN

- 42 -

TRAIN

Nos croisières

Nos destinations pour ce catalogue : • •

CROISièRES

- 43 -

VB210302 - Croisière Caraïbes du 5 mars 2021 au 12 mars 2021 VB211102 - Croisière sur le Nil octobre / novembre 2021

CROISièRES

VB210302

Croisière CARAÏBES Du 05 au 12 mars 2021

1 710 1

pension complète - Cabine extérieure : 1 710 1 - Cabine Balcon : 1 840 1

Une croisière unique pour visiter les plus belles îles des Caraïbes, où la nature est encore préservée. Plages de sable blanc et farniente seront au rendez- vous... Votre bateau : le Costa Magica : Le Costa Magica est un navire fascinant que l'on a envie de découvrir de fond en comble pour profiter pleinement de toutes les possibilités offertes à bord. Conçu par l'architecte américain Farcus, il semble suspendu entre ciel et mer, véritable expression d'une vision de rêve.

niques, cette île est magnifiquement préservée et idéale pour un séjour paradisiaque. Le port de Tortola saura vous accueillir dans un cadre authentique qui vous séduira d'emblée. Au cours de votre escale à Tortola, visitez l'île de Virgin Gorda et son paradisiaque "the Bath" : avec sa plage de sable blanc bercée par une mer turquoise entourée de roches de granit et de grottes mystérieuses. Ses piscines naturelles d'eau salée sont propices à la baignade et la détente.

Notre programme :

Jour 7 : PHILIPSBURG (SAINT-MARTIN) Escale de 8 h à 17 h à Philipsburg. Les Antilles sont à moitié françaises et à moitié hollandaises. Saint-Martin vous promet un complet dépaysement sous le soleil de cette petite île du nordest des Antilles, sous influences hollandaise et française, où le mélange des cultures et des genres est tout à fait harmonieux.

Jour 1 : REGION, PARIS OU BRUX., FORT-DE-FRANCE (MARTINIQUE) Départ de votre région en autocar de grand tourisme vers l'aéroport de Paris ou de Bruxelles. Vol pour Fort-de-France. Embarquement à bord du Costa Magica. Appareillage vers 20 h.

Jour 8 : FORT-DE-FRANCE, PARIS OU BRUXELLES, REGION Débarquement vers 9 h. Transfert en autocar jusqu'à l'aéroport. Vol à destination de Paris ou de Bruxelles. Transfert en autocar jusqu'à votre région.

Jour 2 : POINTE-A-PITRE (GUADELOUPE) de 8 h à 23 h , escale à Pointe-à-Pitre. Les saveurs et les sons des petits marchés représentent l'un des souvenirs que beaucoup de visiteurs gardent de leurs vacances à Pointe-à-Pitre. Jour 3 : EN MER Journée en mer. Jour 4 : LA ROMANA (REPUBLIQUE DOMINICAINE) Escale pendant 2 jours à La Romana. Entre confort et traditions, La Romana est l'un de ces endroits au monde où il fait toujours beau. Avec une température qui stagne à 28° C et une plage de sable fin qui vous promet des promenades inoubliables au coucher du soleil, vous serez envouté le temps d'une escale avant que la croisière au départ de La Romana ne continue. J. 5 : LA ROMANA (REPUBLIQUE DOMINICAINE) - îLE CATALINA Escale de 9 h à 17 h sur l'îIle Catalina. À Catalina, une plage privée est réservée aux croisiéristes Costa. On y arrive uniquement à la rame car tous les engins à moteurs, trop bruyants, y sont interdits. Un vrai paradis ! Jour 6 : TORTOLA (ILES VIERGES BRITANNIQUES) Escale de 10 h à 20 h à Tortola. Joyau des îles Vierges britan-

CROISièRES

- 44 -

Le prix comprend : • Les trajets région / aéroport (A/R) • Les vols Paris, Bruxelles ou Charleroi / Fort-de-France (A/R) • Les transferts aéroports / ports (A/R) • Le logement 7 nuits à bord du Costa Magica en cabine double • La pension complète vin et eau à table du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • L’accès à tous les divertissements et activités prévus à bord • L’accès aux équipements du bateau • Le pourboire au personnel de bord lors de la croisière • Les taxes portuaires, services de porteurs dans les ports d’embarquement et de débarquement Ne comprend pas : • L’assurance annulation et assistance • Le supplément cabine individuelle (nombre limité et sur demande !) • Les excursions facultatives lors des escales • Les repas en cours de route. • Supplément All Inclusive : 95 5 Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

CROISièRES

VB211102

CROISIèRE SUR LE NIL octobre / novembre 2021

1 575 1

Embarquez entre le 15/10 et le 15/11/2021 pour l'Egypte, le berceau des civilisations ! CROISIÈRE SUR LE NIL (7 nuits) en pension complète + SÉJOUR de 3 jours/2 nuits en ALL INCLUSIVE Notre programme : Jour 1 : Région, Bruxelles, Hurghada-Louxor Transfert en autocar de votre région jusqu’à l’aéroport de Bruxelles. Formalités d'enregistrement et vol à destination d’Hurghada. Accueil à l’aéroport d’Hurghada, transfert vers Louxor** et embarquement à bord de votre bateau 5* pour la croisière de 7 nuits sur le Nil. Nuitée à bord. Dîner (sauf si arrivée tardive un encas est prévu) ** : en cas d’arrivée tardive à l’aéroport d’Hurgada il est possible que le transfert vers Louxor ne soit plus possible. Dans ce cas la 1ère nuit sera dans un hôtel 4* à Hurghada en demi-pension. Le transfert se fera le lendemain matin. Jour 2 : Louxor - Karnak (PC) Après le petit déjeuner, visite du temple de Louxor. Après le déjeuner, visite du temple d’Amon à Karnak. Dîner et nuitée à bord. Jour 3 : Louxor Kom Ombo (PC) Après le petit déjeuner, visite de la nécropole de Thèbes: la Vallée des Rois et la vallée des singes et les colosses de Memnon. Après le déjeuner, après-midi libre. Navigation vers Kom Ombo. Dîner et nuitée à bord. Jour 4 : Kom Ombo - Assouan (PC) Après le petit déjeuner et déjeuner à bord. Visite du double temple de Kom Ombo. Poursuite de la navigation vers Assouan. Dîner et nuitée à bord.

Jour 5 : Assouan (PC) Après le petit déjeuner, visite du temple de Philae, le haut barrage du Lac Nasser. Après le déjeuner temps libre avec la possibilité de découverte individuelle d’Assouan. Visite facultative de la réserve naturelle, des jardins botaniques et du village nubien (avec supplément). Le soir, spectacle facultatif son et lumière à Philae (avec supplément). Dîner et nuitée à bord. Jour 6 : Assouan (PC) Visite facultative du temple d’Abou Simbel (avec supplément) tôt le matin. Après le déjeuner, départ du bateau en direction de Louxor. Dîner et nuitée à bord Jour 7 : Louxor (PC) Après le petit déjeuner, temps libre pour la découverte individuelle de Louxor. Déjeuner à bord. Possibilité de participer aux excursions facultatives. Dîner et nuitée à bord à Louxor. Jour 8 : Louxor-Hurghada (Pdéj/dîner) Après le petit déjeuner, check-out et transfert vers Hurghada. Installation à l’hôtel AMC Royal 5* en formule « ALL INCLUSIVE » Jour 9 : Hurghada (ALL IN) Séjour en formule « all inclusive » Jour 10 : Hurghada (Pdéj/) Après le petit déjeuner, check-out. Et selon l’horaire de votre vol, transfert à l’aéroport d’Hurghada pour le vol retour vers Bruxelles. Transfert en autocar de Bruxelles jusque votre région.

CROISièRES

- 45 -

CROISièRES

Passeport ou carte d’identité (+ 2 photos) en cours de validité, valables au moins 6 mois après la date de retour. Quelques prix indicatifs des excursions facultatives à payer sur place en 1 : • Louxor : Son et lumière 35,00 1 par personne - Tour en calèche 15,00 1 par personne • Assouan : Son et lumière 35,00 1 par personne- Village nubien et jardin botanique 30,00 1 par personne • Abou Simbel en avion*: 210,00 1 par personne - Abou Simbel en autocar** : 105,00 1 par personne • *Abou Simbel en avion: attention peut-être + confortable qu’en autocar mais avec les horaires des vols - on reste max 45 min sur le site... et n’arrive jamais à temps pour le lever du soleil sur Abou Simbel (un MUST !) • **Abou Simbel en autocar : temps : 3 h par trajet. Départ de ASW vers 4 h - arrivée sur site vers 7 h - Départ du site d’Abou Simbel vers 9 h 30

Ce prix comprend : • Les transferts (A/R) de votre région jusqu’à l’aéroport de Bruxelles. • Les vols Tuifly Bruxelles-Hurghada aller et retour (bagage en soute inclus). • Les taxes aériennes et de sécurité au 17/08/2020. • Les transferts aéroport-port de Louxor-hôtel-aéroport. • 7 nuits de croisière sur le MS Monica 5* ou similaire en pension complète (hors boissons • 2 nuits à Hurghada à l’hôtel AMC Royal 5* en formule All In. • Les visites guidées incluses durant la croisière. • La tva Il ne comprend pas : • Le supplément chambre individuelle : 155,00 5 • Les boissons durant la croisière • Les pourboires d’usage (environ 5,00 5/personne/jour obligatoire en Egypte) • L’éventuelle taxe de séjour à payer sur place à l'hôtel. • Le Visa (approximativement 25,00 5 par personne à payer lors de l’arrivée en Egypte) • L'assurance annulation : 12,00 5/8 jrs • L'assurance assistance/rapatriement : 18,00 5/8 jrs • Les excursions facultatives proposées au départ de l'hôtel. • Les dépenses personnelles.

Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

CROISièRES

- 46 -

CROISièRES

nos voyages en avion

Nos destinations pour ce catalogue : • • • • • • • • • • • • • •

VA201008 : Espagne - Torremolinos du 21 au 28 octobre 2020 VA210102 : Espagne - Canaries du 10 au 17 janvier 2021 VA210202 : Egypte du 8 au 15 février 2021 VA210405 : Tunisie Djerba du 19 avril au 1er mai 2021 VA210409 : Namibie du 30 avril au 11 mai 2021 VA210507 : Portugal du 25 mai au 1er juin 2021 VA210602 : Italie - Calabre du 8 au 15 juin 2021 VA210904 : Pérou du 12 au 24 septembre 2021 VA210905 : Espagne - Torrevieja du 17 septembre au 1er octobre 2021 VA210906 : Grèce du 18 au 25 septembre 2021 VA211007 : Chine du 19 au 30 octobre 2021 VA211108 : Espagne - Canaries - Lanzarote du 24 novembre au 1er décembre 2021 VA220102 : Thaïlande du 20 janvier au 4 février 2022 VA220208 : Dubaï & Abu Dhabi du 24 février au 3 mars 2022

AVION

- 47 -

AVION

Espagne - torremolinos

VA201008

du 21 au 28 octobre 2020

685 1

Prix Par personne en chambre double : 685 1 - supplément single : 155 1 ESPAGNE (Costa del Sol - Torremolinos)

• • • •

Hôtel PUENTE REAL **** 8 jours/7 nuits en all in Vols : CHARLEROI MALAGA / MALAGA – CHARLEROI Situation : À 400 m de magasins, bars et restaurants ; à 2,5 km du centre de Torremolinos (arrêt de bus à 150 m) ; à 8 km de l’aéroport. Situé sur la plage de Los Alamos à Torremolinos, l'hôtel Puente Real propose 2 piscines extérieures installées dans des jardins tropicaux. Cet hôtel n'est séparé de la plage de Playamar que par une rue tranquille. Vous pouvez opter pour une des chambres spacieuses ou pour une chambre 'andalouse' doté de tout le confort possible. Facilités : • Aire de jeux • Wifi (gratuit) dans une partie du complexe Restaurants & bars : • Voir All Inclusive • Restaurant avec vue panoramique sur la Méditerranée (repas sous forme de buffet, show-cooking) • Restaurant grill/barbecue • Restaurant italien & Restaurant 'Fusion' • Bar, bar-piscine Sport & détente : • 2 piscines d'eau douce, piscine pour enfants • Terrasse avec transats et parasols gratuits à la piscine • Gratuit : voir All Inclusive • Payant : massages

• • • •

Possibilité de All In Gold (supplément de 13 1 / pers./nuitée) : En plus : • Sélection de boissons locales et internationales (24h/24) alcoolisées et non-alcoolisées • Dîner au restaurant 'Fusion' (1x/semaine, sur demande) • Dîner au restaurant barbecue/grill (1x/séjour, sur demande) • Dîner au restaurant italien (1x/séjour) • Eau et vin dans la chambre à l'arrivée • Service de serviettes (sous caution) • Boissons exclusives au Beach Club • Pour les enfants : cadeau de bienvenue, expérience unique avec les chevaux, dîner thématique pour les enfants, jus de fruits et glaces spéciales • Service de serviettes (avec caution) • Wifi (gratuit) dans le complexe entier • Cadeau de bienvenue pour les enfants • Articles de toilette supplémentaire

Attention ! 2 chambres pour personnes seules obtenues. Les supplémentaires devront être demandées au cas par cas.

Hébergement : 473 chambres : Chaque chambre est équipée de salle de bains (bain avec douche), carrelage, téléphone, wifi (payant), TV-satellite, frigo, coffre-fort (payant) • Chambre standard (2-4 pers.) avec balcon • Chambre 'andalouse' avec vue sur mer ou sur piscine (2-4 pers.) avec balcon ou terrasse (avec supplément) • Une personne seule en chambre double avec balcon. All Inclusive : • Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet • Vin de table, bière, eau et boissons rafraîchissantes aux déjeuner et dîner

AVION

Dîner à thème (2x/sem. Sur demande) Snacks (10-13 h et 15-19 h) Glaces au bar-piscine (10 h 30-23 h) Sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées (10 h 30-23 h) Réduction de 40 % sur les boissons importées Tennis, ping-pong, pétanque, aérobic, water-polo Programme d'animation en journée (sports et jeux...) et en soirée (spectacles 2x/sem.) Miniclub (4-12 ans)

- 48 -

Ce prix comprend : le vol de Charleroi/Malaga et retour en classe économique - un bagage de maximum 20 kg/pp et un bagage à main de max. 10 kg - le repas à bord des vols aller et retour - le transfert aéroport/hôtel et retour - les taxes et tva Ne comprend pas : les assurances assistance et annulation - la taxe de séjour à payer sur place - le supplément de 50 5 pour une chambre supérieure - les dépenses personnelles

Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

VA210102

Espagne - gran canaria du 10 au 17 janvier 2021

1 075 1

Prix Par personne en chambre double : 1 075 1 - supplément single : sur demande

HÔTEL TAURITO PRINCESS **** À BAHIA 8 jours/7 nuits en all in L’hôtel Taurito Princess **** se trouve à une petite trentaine de mètres de la plage de la vallée de Taurito, sur l’île de Gran Canaria. Cet hôtel très confortable est construit sur une colline et se trouve sur une petite baie à proximité du complexe de piscine ' Lago Oasis', une plage apaisante et une mer bleu clair. Sur la terrasse au bord de la piscine, vous pourrez profiter du soleil et d’une vue imprenable sur la mer. Les plus petits peuvent s’amuser dans la piscine pour enfants avec toboggan, l’aire de jeux ou le mini-club. Vous pouvez utiliser gratuitement la salle de sport, les courts de tennis et de squash et le tennis de table. Les massages sont disponibles mais à un coût supplémentaire. L’hôtel propose des divertissements de jour et le soir, ainsi que des spectacles en direct. Des boutiques et un salon de beauté sont disponibles. Un cadre idéal pour des vacances agréables et confortables, seul, à deux ou en famille.

All In : Petit déjeuner et dîner sous forme de buffet ; Déjeuner (12:00/15:00, buffet, salades, pâtes, pizzas, spécialités du chef) au snack-bar ; Snacks: hot-dogs, hamburgers, sandwiches (10:30/18:00) ; Pause-café (16:00/18:00) ; Sélection de boissons alcoolisées et non alcoolisées locales (10:00/24:00) ; Squash, ping-pong, terrain omnisports ; Fitness, sauna ; Divertissement de jour (aérobic, ...) et en soirée (spectacles professionnels, musique live, ...) ; Mini club (5-12 ans), mini disco, maxi club (13-17 ans).

Situation : À +/- 30 m de la plage ; Bus gratuit 1x/jour pour Puerto de Mogán (à 4 km) ; À 9 km de Porto Rico ; Arrêt de bus à moins de 600 m ; À ± 53 km de l’aéroport. Installations : Salon 'Princess' (20:00/00:30) ; Aire de jeux pour enfants ; Salon ; Boutique ; Blanchisserie ; Wi-Fi (gratuit) ; Restaurants et bars - Voir All In ; Restaurant (repas en forme de buffet, soirées à thème, repas végétariens ou diététiques sur demande) ; Snack bar au bord de la piscine ; Bar du hall, piano-bar, bar sportif, bar de piscine ; Pantalon long et chemise à manches requis pour les messieurs pendant le dîner ; Sport et détente (tennis, pétanque, ping-pong, ...) ; 2 piscines d’eau douce, 2 piscines pour enfants, terrasses avec chaises longues et parasols gratuits, jardin ; Serviette gratuite au bord de la piscine à l’arrivée (remplacement 2x/semaine) ; Gratuit: voir All In ; Payant : billard, centre de plongée à l’hôtel, massages. 402 chambres climatisées qui disposent toutes d’une salle de bains (douche dans la salle de bain, sèche-cheveux), climatisation individuelle, téléphone, wifi (gratuit), télévision par satellite (écran plat), réfrigérateur, café et thé, coffre-fort (gratuit), balcon meublé ou terrasse avec vue sur la mer.

FRAM peut vous proposer La FRAM ASSUR : 30 1 à ce jour, assurance qui comprend une garantie rapatriement, une garantie annulation tout barème avec un large éventail de motifs d’annulation, une garantie bagage en cas de vol, perte ou dégradation, une couverture en frais médicaux/hospitalisation à l’étranger. Renseignez-vous au siège social.

Ce prix comprend : le transport aérien aller/retour BRUXELLES/LAS PALMAS - les taxes aéroport connues à ce jour - les transferts en autocar aéroport / hôtel / aéroport - un verre de bienvenue à l’arrivée à l’hôtel et une réunion d’information - le logement en chambre ½ double, base 7 nuits - la formule All Inclusive Ne comprend pas : les extras et toutes dépenses d’ordre personnel - les repas ou prestations à bord des vols qui peuvent être payantes - les excursions proposées sur place et non incluses dans le programme - le transport de marchandises de quelque nature que ce soit au-delà de la franchise bagages - les taxes de séjour hôtelières locales, les assurances annulation et assistance

Ristourne INSCRIPTION RAPIDE :

Renseignements et inscriptions : Siège social

avant le 15/10/2020 : - 25 w

Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

- 49 -

AVION

VA210202

egypte - hurghada du 8 au 15 février 2021

885 1

Prix Par personne en chambre double : 885 1 - supplément single : 170 1

HÔTEL CONTINENTAL ***** À HURGHADA 8 jours/7 nuits en all in - Départ de Maastricht Situation : L'Égypte, entre mer Rouge et Méditerranée offre un visage unique du continent. Pays des pharaons et des premières civilisations égyptiennes, cette destination est une invitation au voyage. On retrouve une grande diversité de paysages en Egypte : barrière montagneuse, plateau aride, oasis luxuriantes ou désert aride. Pour les sportifs, n'hésitez pas à réaliser des randonnées et des méharées dans le désert. Les amoureux d'histoire partiront à la découverte de Louxor et de la Vallée des Rois, tandis que les amateurs de farniente pourront se détendre au soleil sur les magnifiques plages de sable. Profitez des plaisirs balnéaires de la station d'Hurghada, au bord de la mer Rouge : plongée sous-marine dans les eaux turquoise, planche à voile ou excursions en bateau dans les îles proches de la ville. Savezvous que le littoral de la mer Rouge offre parmi les plus beaux sites de plongée sous-marine au monde. Hurghada dispose aussi de nombreux bars, restaurants, cinémas, clubs et centres commerciaux. N'oubliez pas non plus de visiter la vieille ville, El Dahar, à pied ou en taxi. Côté gastronomie, la cuisine égyptienne est un savoureux mélange de nombreuses spécialités méditerranéennes.

All In : • Repas au buffet du restaurant principal. • Petit déjeuner tardif au bar plage de 10 h 30 à 12 h. • Dîner italien (réservation la veille). • Snacks de 15 h 30 à 17 h. A partir du 1/11/2020 : snacks de 14 à 17 h. • Boissons locales à volonté : Aux repas : eau, sodas, jus de fruits, vin, bière. Au bar de 10 à 23 h : café, thé, jus de fruits, sodas, bière, alcools locaux (vodka, gin, whisky, tequila, rhum, cocktails). Santé & sécurité : Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger

Installations : L'établissement dispose de 252 chambres spacieuses (48 m²) sur 4 étages desservis par ascenseurs. Toutes les chambres sont équipées de TV (avec chaînes françaises), téléphone, coffre-fort, air conditionné, nécessaire pour le thé et le café, internet (câble non fourni), Wi-Fi. Salle de bains avec baignoire ou douche et sèche-cheveux. Balcon ou terrasse vue jardins. Capacité : 3 adultes. Avec supplément : minibar, vue mer, chambre familiale (capacité 3 adultes + 1 enfant), service en chambre. Bon à savoir : Selon les normes internationales, les chambres doivent être libérées avant midi. Restauration : • Restaurant principal : cuisine internationale et spécialités locales au buffet, show-cooking. • Restaurants fruits de mer, italien et oriental. • Bar plage et piscine. Durant votre séjour, vous bénéficierez d'une formule tout inclus.

Ce prix comprend : le forfait taxes et redevances des aéroports - l'accueil à l'aéroport d'arrivée - le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel - le séjour selon les types d'hébergement et en tout compris - les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément. Ne comprend pas : les taxes éventuelles de séjour et de sortie du territoire les repas et les boissons non inclus dans la formule - les dépenses d'ordre personnel - les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme - les repas éventuels aux escales - les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale - les assurances annulation, bagages, responsabilité civile.

Ristourne INSCRIPTION RAPIDE :

Renseignements et inscriptions : Siège social

avant le 01/11/2020 : - 25 w

Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

- 50 -

AVION

VA210405

tunisie - djerba du 19 avril au 1 er mai 2021

810 1

Prix Par personne en chambre double : 810 1 - supplément single : 150 1

Hôtel Seabel Rym Beach club **** 13 jours/12 nuits en all in Cet hôtel 4 étoiles vous accueille à quelques pas de la mer et d’une plage de sable fin plantée de palmiers. Il vous garantit des vacances inoubliables à 6 km de Midoun et à une trentaine de km de l’aéroport. Les chambres sont réparties dans différents bâtiments dispersés sur le grand domaine de 11 hectares et vous offrent tout le confort possible : sdb (douche, sèche-cheveux) - climatisation centrale (réglable individuellement) - téléphone - tv satellite écran plat - coffre-fort gratuit - wifi gratuit - balcon ou terrasse, chambre standard type 20 ou chambre single. Aménagement : 354 chambres - wifi à la réception - disco en plein air - amphithéâtre - salle de spectacle - piscine intérieure - piscine d’eau douce - chaises longues, parasols - et serviettes ( caution) à la piscine et à la plage. Sport : Terrain de foot - basketball - aérobic - pétanque - tir à l’arc - ping-pong - beach volley - aquagym - tennis (5 courts) - minigolf waterpolo - planche à voile - animation en français. Sports et loisirs payants : Centre de balnéothérapie - hammam - et massages - catamaran - ski nautique. Repas & boissons : Petit déjeuner, déjeuner, et dîner en buffet - 1 x par séjour dîner à l’ALI BABA - 1 x par semaine menu tunisien à WAIKIKI - Crêpes et gâteau de 16 à 18 h - Boissons LOCALES (alcoolisées) au lobby bar 24/24 h. Restaurants et Bars : Restaurant buffet « Walima » - restaurant à thème tunisien « ALI BABA » - pizzeria - restaurant « WAIKIKI » à la plage.

Supplément pour chambre supérieure avec vue sur mer : 85,00 B/par personne Attention : vous devrez payer une taxe de séjour sur place (comptez sur 3 dinars/ jour/personne - NB : 1 B = +/- 3,20 TND et 1TND = +/- 0,31 B

Ristourne INSCRIPTION RAPIDE :

Inscrivez-vous rapidement, le nombre de places étant limité. Seulement 4 « single » !!!

avant le 01/11/2020 : - 40 w / personne entre le 01/11/2020 au 01/02/2021 : - 20 w / personne si + 65 ANS : -10,00 w AVION

Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

- 51 -

AVION

VA210409

L'essentiel de la namibie du 30 avril au 11 mai 2021

3 379 1

Prix Par personne en chambre double : 3 379 1 - supplément single : 300 1

12 jours/9 nuits

à la plus petite des antilopes, le timide dik-dik Damara. Dîner et nuit au Mondjila Lodge ***.

Pension complète + excursions incluses L'immense désert du Namib s’étend le long de la côte atlantique entre l'Angola et l'Afrique du Sud. Outre ses dunes de sable couleur abricot, ses curiosités botaniques et ses pittoresques stations balnéaires, la Namibie abrite également les plus grandes réserves naturelles d'Afrique australe. Programme : Jour 1 : Bruxelles - Doha - Windhoek Vol au départ de Bruxelles avec Qatar Airways vers Windhoek (via Doha). Jour 2 : Windhoek - OTJIWARONGO Accueil et assistance à l'aéroport par votre guide francophone. Route pour Okahandja. A quelques dizaines de kilomètres de Windhoek, la petite bourgade d’Okahandja vous offre un stop agréable. Les boutiques de la stationservice vous permettent de vous délasser tout en sirotant une boisson fraîche avant de reprendre la route. Les plus curieux pourront parcourir le petit marché artisanal qui lui fait face et dont les artisans sont spécialisés dans la sculpture d’objets en bois. La ville d’Okahandja fut initialement une base pour les missionnaires, et son histoire est étroitement liée à celle du peuple Herero. C'est l'emplacement de l'un de leurs plus importants centres tribaux. À l'entrée et à la sortie de la ville, les deux petits marchés artisanaux sont des lieux prisés par les touristes en recherche de souvenirs de voyage et les achats réalisés ici aident à soutenir la communauté locale. Dîner et logement à l’hôtel Otjibamba Lodge ***. Jour 3 : OTJIWARONGO - ETOSHA Petit déjeuner. Route pour Okaukuejo. Déjeuner : Okaukuejo Rest Camp. Safari dans le parc national d'Etosha en fin d'après-midi. Un des meilleurs moments pour observer toute la faune du parc qui se donne rendez-vous aux points d'eau. C'est dans cette partie du parc que l'on a le plus de chances de rencontrer les rhinocéros noirs, les lions, ainsi que de fortes concentrations d'éléphants. En option : Demi-journée de safari, en 4x4, dans le parc national d'Etosha, l'un des principaux sanctuaires animalier d'Afrique, et proclamé réserve en 1907 par le gouverneur allemand Von Lindequist. Le cœur du parc est « Etosha Pan », qui signifie « lieu de l'eau sèche », une vaste dépression plate d'environ 5 000 km². Cette grande étendue blanche où mirages et troupeaux se confondent en fait une expérience unique en Afrique ! 144 espèces de mammifères coexistent dans ce parc qui couvre une superficie de 22 270 km². Cela inclut éléphants, girafes, gnous bleus et rhinocéros noirs. Parmi les prédateurs, lions, guépards, léopards et plusieurs espèces de chats sauvages. Hyènes et chacals sont les charognards. Il existe diverses espèces d'antilopes allant de l'élan majestueux

AVION

Jour 4 : ETOSHA Petit déjeuner. Journée découverte du Parc National d'Etosha, Déjeuner au Halali Rest Camp. Dîner et nuitée au Mondjila Lodge ***. En option : Journée Safari en 4x4 Etosha Découverte du parc national d'Etosha. Jour 5 : ETOSHA - KHORIXAS Petit déjeuner. Route pour Kamanjab. Visite d'un village Himba, peuple semi-nomade originaire de la région. Les Himbas se caractérisent par leur allure très fière, leur peau rouge et leurs coiffures ayant chacune une signification. Découverte du Damaraland. Situé dans le quart Nord-Est de la Namibie, le Damaraland doit son nom au peuple damara qui compose l'essentiel du pays. C'est une zone de transition vallonnée, entre la côte des squelettes et le plateau broussailleux du centre du pays. A mesure qu'il s'éloigne de la côte, le terrain s'élève graduellement, laissant derrière lui les dunes et les plaines pour de vastes montagnes et « kopjes » où les rivières prennent leur source. Vaste et peu peuplé, le Damaraland revêt de nombreux attraits naturels mis en exergue par ses multiples contrastes floristiques, géologiques et fauniques. L'autre particularité de la région est d'être riche en peintures et gravures rupestres. Dîner et nuitée au Damara Mopane Lodge ***. Jour 6 : KHORIXAS - SWAKOPMUND Petit déjeuner. Visite d'un site paléontologique remarquable, la forêt pétrifiée. Ici, le long d'une large vallée, des arbres appelés Cordaites, de la famille des Pins, furent amenés il y a 125 millions d'années durant des crues gigantesques. Provenant de régions lointaines, ces arbres, dont certains atteignent 30 mètres de longueur et une circonférence de 6 mètres, ont été ensuite recouverts par des centaines de mètres de sédiment. La partie organique a progressivement été remplacée par la silice et le phénomène de pétrification a transformé ces arbres en pierre. Au fil de milliers d'années, l'érosion a mis à nu ces reliques de pierre. Visite de Twyfelfontein, au cœur du Damaraland, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Ce site pariétal et ses centaines de gravures rupestres constituent une étape indispensable. Ici, sur un petit plateau de grès rouge, au pied d'une source qui fut probablement pendant un temps abondante, un peuple aujourd'hui disparu a laissé pour les générations futures un incroyable bestiaire gravé sur la roche. Animaux eux aussi disparus ou toujours existants, empreintes diverses, représentations abstraites, sont autant de témoins d'un grand art pariétal. Déjeuner au Montis-Usti Restaurant. Route pour Swakopmund. Dîner et nuitée au Bon Hotel ***. Jour 7 : WALVIS BAY - SESRIEM Petit déjeuner. Route pour Swakopmund. Découverte de la « Vallée de la lune », nom donné à une partie de la vallée de la rivière Swakop, située

- 52 -

AVION

aux environs de la ville de Swakopmund. Le paysage de type lunaire, érodé par des milliers d'années de vent et de pluie, est grandiose. La rivière qui coule de temps à autre au fond de cette vallée apporte un peu de fertilité et d'eau, permettant ainsi à certaines plantes de survivre dans cet environnement hostile. L'homme a essayé d'utiliser, au début du siècle précédent, certaines parties de cette vallée pour l'agriculture et l'élevage. Ces expériences ont malheureusement toutes échoués du fait de l'hostilité de l'environnement. Découverte de la « Welwitschia Mirabilis », curiosité botanique qui se trouve presque exclusivement dans les zones de brouillard du désert du Namib. Certains spécimens sont vieux de plus de 1500 ans ! Déjeuner au Rostock Ritz Lodge. Route pour Solitaire. Découverte pendant 9 km du « Kuiseb Canyon » : formation géologique aux schistes plissés au travers de laquelle la rivière Kuiseb a creusé un impressionnant canyon. Cette rivière marque la limite entre les immenses plaines rocailleuses du Nord et la mer de sable qui rejoint le fleuve Orange. Découverte du Namib-Naukluft. Avec une superficie de quelques 49 800 km2, le parc national Namib Naukluft est la plus grande réserve de Namibie, et l'un des plus grands parcs nationaux au monde (4ème position). Il englobe des paysages très variés, allant des immenses étendues de dunes de sable rouge de Sossusvlei aux montagnes du Naukluft, où alternent gorges profondes et sommets majestueux, en passant par Sandwich Harbour, une langue dunaire, paradis des oiseaux. Le parc se divise en quatre secteurs. Sesriem/Sossusvlei : les dunes de Sossusvlei et le canyon de Sesriem font partis des sites les plus visités de Namibie. La région de Sossusvlei, longue de 300 km et large de presque 150 km, constitue un vaste désert de sable réputé contenir certaines des dunes les plus hautes et les plus belles du monde. Les alentours comprennent de nombreuses cuvettes asséchées, dont le fameux « Dead Vlei » composé d'arbres morts. Naukluft, zone protégée depuis 1964, est une chaîne montagneuse qui surplombe les plaines du Namib central. Certains sommets dépassent les 2000 mètres. La section Namib, comprise entre les rivières Kuiseb et Swakop, correspond à la partie la plus accessible du parc national Namib Naukluft. Cette section se caractérise par de vastes plaines caillouteuses entrecoupées de petites dunes linéaires. Un inselberg, un arbre, une autruche viennent ici et là modifier le paysage. Sandwich Harbour, situé à une cinquantaine de kilomètres au sud de Walvis Bay, était autrefois un port de pêche. Aujourd'hui, cette lagune abrite un point d'eau douce où se concentrent les oiseaux (pélicans, flamants roses, cormorans, canards, limicoles...). Dîner et nuitée au Sossusviel Lodge ***.

cher du soleil. Après 2 h. de route, snacks et du rafraichissement. Dîner et nuitée au Intu-Afrika camethorn Camp ***. Jour 10 : MARIETAL - WINDHOEK Petit déjeuner. Route pour Windhoek. Déjeuner à la Marmite.Tour de ville de Windhoek. La capitale de la Namibie se trouve à une altitude de 1654 mètres au cœur du Khomashochland, un plateau vallonné du centre du pays. La ville est le cœur et le nerf central du pays. Elle fut appelée par les premiers indigènes « l'endroit de la vapeur » ou « eau de feu » à cause des nombreuses sources d'eau chaude qui entourent la ville. Les Allemands arrivèrent en 1890, et la ville grandit autour du vieux fort (Alte Feste), à côté un immeuble doré nouvellement construit abrite un nouveau musée qui retrace l'histoire du pays et du « Tinten Palace » (« Palais d'encre » ; bâtiment du Parlement) qui surplombent la ville. La « Christuskirche » construite en style néo-gothique/Art nouveau témoigne de l'influence architecturale allemande de l'époque. La ville doit son nom actuel, Windhoek (la place du vent), aux Sud-Africains qui occupèrent le pays en 1914. Avec son mélange unique d'architecture européenne et africaine, ses faubourgs dispersés donnent à Windhoek un aspect tranquille et provincial. Dîner et nuitée au Avani Hotel ***. Jour 11 : WINDHOEK - VOL RETOUR Petit déjeuner puis transfert à l’aéroport pour le vol retour avec Qatar Airways vers Bruxelles (via Doha). Jour 12 : ARRIVEE A BRUXELLES

Jour 8 : NAMIB - SESRIEM Découverte du site de « Sossusvlei » où vous trouverez les plus hautes dunes du monde (plus de 300 mètres) dans le plus vieux désert de la planète ! Le Namib est aussi le royaume de l'oryx, une antilope qui a su s'adapter aux dures conditions climatiques du désert. La navette 4x4 vous fera également découvrir « Dead Vlei », un lac asséché au milieu des dunes. Spectacle magique, où seuls quelques arbres morts subsistent encore... Découverte du canyon de Sesriem, gorge de 50 m de profondeur, creusée par la rivière Tsauchab et résultant de millions d'années d'érosion. Sesriem signifie « 6 lanières » en Afrikaans : ce qui était nécessaire aux pionniers européens pour remonter les seaux d'eau depuis la gorge afin d'abreuver leur bétail. Déjeuner, dîner et nuitée au Sossusviel Lodge ***. Jour 9 : NAMIB - NAUKLUFT / MARIETAL Départ vers 8 h vers le désert du Kalahari.(arrivée aux environs de 12 h). Arrivée et installation au lodge Intu Africa pour le déjeuner. Vers 16 h 30, départ en 4x4 pour une excursion dans le désert jusqu’au cou-

AVION

- 53 -

Ce prix comprend : le vol aller/retour avec QATAR AIRWAYS au départ de Bruxelles en 'economy class' • les taxes d’aéroports à 98,63 5/pers & suppléments fuel à 262,00 5/pers (d’application au 01/05/19) ï les transferts aéroport-hôtel-aéroport ainsi que les déplacements décrits dans le programme • les logements en chambre double + repas + excursions comme repris dans le programme • le transport des bagages à concurrence du poids limité par la compagnie aérienne • la contribution au Fonds de Garantie Voyages • l’assistance d’un guide local sur place en français. Ne comprend pas : l’assurance annulation et assistance • les repas et les boissons non prévus dans le programme• les dépenses personnelles, les frais de porteur, les frais de transport non prévus, les pourboires du guide et du chauffeur, ... cette énumération n'est pas exhaustive. PS : une assurance annulation de base peut vous être proposée pour un montant de 60,00 5 /pp ainsi que l’assurance assistance pour un montant promotionnel de 15,00 5 /pp . Remarque : Selon les circonstances, dans l’intérêt général des voyageurs ou pour parfaire ses produits, le T.O. se réserve le droit de modifier sans préavis des éléments de ses programmes tels que les excursions, hôtels, étapes, ... Ceci pour autant que ces modifications ne constituent pas un élément essentiel du circuit et ne diminuent pas la valeur des prestations.

Ristourne INSCRIPTION RAPIDE : avant le 01/11/2020 : - 35 w entre 01/11/2020 au 31/12/2020 : - 20 w

Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

VA210507

Escapade dans le sud du Portugal du 25 mai au 1 er juin 2021

1 485 1

Prix Par personne en chambre double : 1 485 1 - supplément single : 259 1 Excursions et pension complète incluses ( ¼ d’eau ou ¼ de vin à table) Programme :

Jour 1 : mardi 26 mai : BRUXELLES / LISBONNE - REG LISBONNE Vol de BRUXELLES vers Lisbonne • Accueil à l’aéroport par notre Tour-Rep • Départ vers le PARC DES NATIONS qui a gardé bon nombre de pavillons construits pour l’exposition universelle située sur les rives du Tage, à l’est de Lisbonne. • La gare de l’Oriente est d’une architecture aérienne particulièrement réussie. • Installation à l’hôtel Londres 3* (ou similaire) • Diner et nuitée dans la région de Lisbonne. Jour 2 : mercredi 27 mai : LISBONNE Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de LISBONNE : De son passé glorieux de capitale des Découvertes Maritimes restent les témoins sculptés en pierre, la richesse monumentale, le pittoresque des quartiers aux maisons décorées de carreaux de faïences et pots de fleurs, la gaieté du peuple latin et voyageur, la mélancolie du « Fado». • Parmi les quartiers de Lisbonne, il faut visiter Alfama et le Château par sa typicité d’où s’aperçoivent les vieux quartiers, les monuments et les contrastes. Les ruelles étroites, les maisons colorées, la vie des gens. • Jusqu’au XVIIIe siècle, Lisbonne fut la ville d’Europe avec le plus de monuments et d’églises. Le tremblement de terre de 1755 et le terrible incendie qui suivit, ont détruit une partie de la ville. • Aujourd’hui, Lisbonne est surtout une ville de contrastes où les monuments se mêlent avec une lumière atlantique et douce. • Déjeuner en cours de visite. • Visite de la basse ville et arrivée au Belvédère St. Luzia. Le quartier d’Alfama (vieux quartier mauresque aux rues étroites et escaliers tortueux). • Continuation de la visite de la ville, dédiée à Belém : la Tour de Belém (chef-d’œuvre de l’architecture manuéline), le monument aux Découvertes Maritimes, le Monastère des Hiéronymites, dégustation d´un pastel de Belém, puis visite du Mercado da Ribeira au Cais do / Sodré • Retour à notre hôtel. • Dîner et nuitée.

pour Tomar, la ville des Templiers et visite du couvent du Christ qui domine la ville. Tomar est une très belle ville qui fait penser à la Toscane. Vous découvrirez dans la vieille ville de superbes « azulejos » sur les façades des bâtiments. Les ruelles étroites de Tomar abritent quantité de boutiques. Occupée pendant 200 ans par les Templiers et qui témoigne de la richesse architecturale du Portugal. • Retour à l’hôtel. • Dîner et nuitée. Jour 4 : vendredi 29 mai : SINTRA - ESTORIL - CASCAIS Petit déjeuner à l’hôtel • Départ vers SINTRA qui fut depuis toujours un endroit privilégié pour les résidences d’été, comme le prouve les beaux palais royaux et villas magnifiquement insérées dans le paysage, Visite du Palais Royal qui se distingue d’abord par deux cheminées géantes, coniques. Ce palais porte aussi la marque de différents styles qui se mélangent : Gothique, Mauresque, Manuélin, Renaissance • Déjeuner typique de cochon de lait grillé, en cours de route. • Continuation vers CASCAIS qui est à la fois un port de pêche traditionnel et une station animée qui tend à devenir de plus en plus une banlieue élégante de Lisboa • Court trajet vers ESTORIL ce village autrefois connu, pour les vertus curatives de ses eaux thermales est devenu un endroit très prisé. • Retour à l’hôtel pour le dîner et nuit. Jour 5 : samedi 30 mai : ÓBIDOS - NAZARé Petit déjeuner à l’hôtel • visite d’ÓBIDOS, village médiéval aux maisons fleuries, entièrement fortifié et dégustation de la tradi-

Jour 3 : jeudi 28 mai : FATIMA - BATALHA - TOMAR Petit déjeuner à l’hôtel • Départ pour FATIMA, haut lieu de foi et de religion, terre des grands pèlerinages mondiaux de la Vierge Marie. • Puis court trajet vers BATALHA, visite du Monastère de Santa Maria de Vitoria, chef-d’œuvre de l’Art Gothique flamboyant, construit au XIVe siècle. • Déjeuner en cours de visite. • Départ

AVION

- 54 -

AVION

tionnelle boisson, la « Ginjinha » (La Ginjinha, ou plus simplement ginja, est une liqueur obtenue à partir de la macération de cerises griottes, très populaire au Portugal, en particulier à Lisbonne, Óbidos, Alcobaça et dans l'Algarve) • Route vers NAZARé, pittoresque village de pêcheurs au pied d’une falaise (Il est loin le temps où les bœufs tractaient les barques des pécheurs sur la plage de Nazaré. Désormais, cet ancien et pittoresque village de pécheurs est devenu une station balnéaire très fréquentée et particulièrement appréciée des surfeurs : c’est ici que l’on trouve les vagues les plus hautes du monde ! C’est à Nazaré qu’a été établi le record de la vague surfée la plus haute du monde : 33 mètres !) • Déjeuner de poisson grillé. • Temps libre. • Retour pour le dîner et la nuit.

domine la plage, cap vers l'Est, Armação de Pêra. N'oubliez pas votre appareil photo ! • La côte vous offre ses merveilles, ses falaises, les grottes et formations rocheuses d'Algar Seco que vous visiterez grâce à nos barques ! • Ensuite nous jetterons l'ancre et débarquerons les passagers sur la plage où vous pourrez lézarder au soleil, vous baigner ou vous divertir en famille grâce aux nombreuses activités proposées par nos animateurs. • Pendant ce temps, l'équipage vous préparera un délicieux barbecue sur la plage (Pain, salade, grillades diverses, vins rouges ou blancs, eau... à volonté !!!). • Sur le retour, vous verrez les magnifiques petites criques autour du village de Carvoeiro. • Dîner et nuit à l’hôtel. (Pour des vacances mémorables, ne manquez pas cette journée !)

Jour 6 : dim. 31 mai : SAGRES - CAP SAINT VINCENT - ALBUFEIRA Petit déjeuner à l’hôtel • Départ à la découverte de L´AGARVE. • Poursuite vers SAGRES, battu par les vents et les flots. La vue sur les falaises déchiquetées est grandiose. • La route s'achève au CAP SAINT-VINCENT (il est appelé « le bout du monde » par les PORTUGAIS car son phare y marque le point le plus au sud-ouest d'Europe). • Court arrêt à LAGOS d'où partirent les premières grandes expéditions maritimes. La vieille ville enserrée dans ses remparts a conservé tout son charme (Malgré le tourisme de masse, Lagos a gardé du caractère avec son fort, ses murailles et son quartier ancien. La ville, qui fut la capitale de l'Algarve entre 1576 et 1756, est aussi une station balnéaire très prisée où la vie nocturne branchée favorise une joyeuse effervescence. Côté baignade, au choix : longue plage de sable bordée de dunes à l'est, criques aux eaux cristallines flanquées d'extraordinaires formations rocheuses) • Déjeuner. • Route et installation dans votre hôtel Alpinus 4* (ou similaire). • Reste de la journée libre. • Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 8 : mardi 02 juin : ALBUFEIRA - FARO - BRUXELLES Petit déjeuner • Transfert à l’aéroport de Faro pour le vol de retour vers Bruxelles.

Jour 7 : lundi 01 juin : ALBUFEIRA - CRUISE - ALBUFEIRA Petit déjeuner à l’hôtel • Nous vous invitons à bord de l'Ophélia pour une expérience inoubliable ! Pendant la croisière vous pourrez découvrir une des plus belles et impressionnantes côtes d'Europe. • Portimão derrière nous, croisant les feux de Ferragudo, charmant petit village de pêcheurs dont le château historique

Ce prix comprend : Le vol aller/retour au départ de Bruxelles en ‘economy class’ (20 kg bagages/sans catering) • les taxes d’aéroports et supplément fuel (d’application au 22/07/19) • le transfert aéroport-hôtel ainsi que les déplacements décrits dans le programme les logements dans des hôtels 3*/4* en chambre double + pension complète + excursions comme repris dans le programme entrées des sites • le transport des bagages à concurrence du poids limité par la compagnie aérienne • les taxes d’aéroport • l’assistance d'un guide local parlant le français durant tout le circuit. Ne comprend pas : Les assurances assistance et annulation, les repas et boissons supplémentaires non prévus dans le programme, les dépenses personnelles, les frais de porteur, les frais de transport non prévus, les pourboires, ... Cette énumération n'est pas exhaustive.

Ristourne INSCRIPTION RAPIDE : avant le 19/10/2020 : - 30 w entre 19/10/2020 au 01/01/2021 : - 20 w

Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

- 55 -

AVION

VA210602

Italie - découverte de la Calabre Du 8 au 15 juin 2021

1 495 1

Prix Par personne en chambre double : 1 495 1 - supplément single : 154 1

découverte de la Calabre en 8 jours Pension complète À la pointe de la botte, la Calabre se situe à l'extrême sud de l'Italie. Bordée par deux mers, elle n'est pas encore assaillie par les touristes pendant les mois estivaux et ses littoraux sont baignés d'eaux cristallines. Une nature non polluée et des paysages par moments encore sauvages couronnent les plages sablonneuses et les hautes falaises dans lesquelles se découpe la côte calabraise qui compense son manque d'équipements par sa beauté primitive. La tiédeur extraordinaire du climat a toujours attiré beaucoup de gens. Les anciens colons Grecs ont laissé des traces un peu partout sur le territoire et c'est vraiment là que doivent être recherchées les origines de presque toutes les villes calabraises. Le voyage proposé met l’accent sur les atouts culturels et gastronomiques de la région : Îles Eoliennes : faites connaissance avec les différentes îles de cet archipel et avec la nature et sa gastronomie (les collines vertes, plages, falaises, nature sauvage) - Cosenza : Ancienne capitale de la région, maintenant le cœur économique de la région. - Capo Vaticano : ses falaises et plages splendides. - Locri : Ancienne colonie grecque et Gerace, devenue maintenant un endroit touristique avec son port. Programme : Jour 1 : VOL ALLER - BRUXELLES - LAMEZIA - TERME Arrivée à l'aéroport de Lamezia Terme, accueil par votre guide et transfert à l’hôtel Village La Principessa **** (ou similaire) à Lamezia. Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 2 : COSENZA & SILA Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de COSENZA, l’ancienne capitale « brunzia », dont le centre historique est le mieux conservé de la région. Aujourd’hui c’est le centre culturel et économique le plus important de la région. • Déjeuner • L’après-midi, nous partirons vers le « grand bois d’Italie », l’ancien nom du plateau de SILA : visite au parc national avec son centre d’accueil pour la faune et la flore de la région • Court arrêt court à Camigiatello Silano pour une dégustation de produits locaux • Installation à l’hôtel Marinella *** (ou similaire) à Capo Vaticano • Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 3 : TROPEA/CAPO VATICANO & PIZZO CALABRO Petit déjeuner à l’hôtel • Départ vers TROPEA, au bord de la mer Tyrrhénienne, une des plus belles places de la Calabre. Visite à pied au centre historique avec la visite de la cathédrale Normande. Vous avez aussi la possibilité d’admirer la côte des Dieux. • Déjeuner • Continuation vers CAPO VATICANO, considéré comme un des plus beaux endroits du monde avec vue sur les îles Eoliennes. Ensuite nous allons vers PIZZO CALABRO, pour visiter l’église de Piedigrotta, une église construite dans la roche située au bord de mer avec des sculptures magnifiques. • Retour à l’hôtel. • Dîner et nuitée. Jour 4 : ÎLES EOLIENNES Petit déjeuner à l’hôtel • Transfert vers le port de Tropea pour la découverte des ILES EOLIENNES. Départ en bateau vers Vulcano avec ses plages et eau d’une pureté incroyable. L’odeur de soufre vous accompagnera sur toute l’île. Le volcan est toujours actif, mais sous contrôle. Vous avez la possibilité d’admirer les geysers de vapeur et la lave. à 11 h 45, départ vers Lipari ; arrivée à 12 h à Lipari, l’île la plus grande et peuplée de l’archipel. En arrivant, vous apercevrez le château avec sa

AVION

- 56 -

AVION

cathédrale au-dessus du village. L’île a 2 ports : Marina Lunga et Marina Corta. Entre les deux, se trouve le château et la cathédrale sur la colline. • Panier repas à midi (sans vin) • A 14 h 20 : départ vers Strombole, avec un passage devant l’île Panarea ; arrivée à 16 h 00 à Strombole. Avant d’arrêter, le bateau fait un tour de l’île pour admirer le village de GInostra et la fameuse chute de lave « Sciara » qui s’écoule dans la mer. Le bateau fait escale pendant 1 h 30 au village de Saint-Vincent. Possibilité de visiter le village avec ses ruelles étroites et ses maisons typiques. Vous pouvez faire aussi une promenade relaxante sur la plage de sable noir ou aller nager dans la mer. Départ de Strombole vers 17 h 30 • Retour à l’hôtel, dîner et nuitée. Jour 5 : SCILLA & REGGIO CALABRIA Petit déjeuner à l’hôtel • Départ vers REGGIO CALABRIA, où nous visiterons le musée archéologique qui regroupe une grande collection d’objets préhistoriques, et est surtout connu pour son RIACE en bronze, de 2 soldats du Ve siècle av. JC. • Déjeuner • Visite de Scilla, un village de pêcheurs dominé par le château de la famille Ruffo • Retour à l’hôtel, dîner et nuitée. Jour 6 : ASPROMONTE : LOCRI & GERACE Petit déjeuner à l’hôtel • Nous roulons via la région ASPROMONTE et arrivons à Locri, une ancienne colonie grecque qui se situe dans le Sud de l’Italie, près de Gerace et la Mer Ionique. Les ruines de l’ancienne ville se trouve à 3 km de la ville actuelle. Vous y trouverez la nécropole grecque, 2 temples (temple ionique de Marasa et le temple dorique de Marafioti) • Déjeuner • Continuation vers Gerace, village très pittoresque. De là, vous aurez une des plus belles vues des montagnes et de la mer Ionienne • Retour à l’hôtel, dîner et nuitée. Jour 7 : SERRA SAN BRUNO Petit déjeuner à l’hôtel • Départ pour le plateau de Serres, avec une vue panoramique sur les forêts. Visite de Certosa di Serra San Bruno avec l’église de Santa-Maria Del Bosco et le lac des miracles • Déjeuner • Retour à l’hôtel ; reste de la journée libre pour jouir des facilités de l’hôtel ou pour visiter Tropea. • Dîner et nuitée. Jour 8 : LAMEZIA TERME - VOL RETOUR Petit déjeuner à l’hôtel • Transfert en autocar vers l’aéroport. Si le temps le permet, il y aura encore la visite de la basilique San Francesco Di Paola • Retour en Belgique.

Ce prix comprend : • le vol aller/retour avec TUIFLY (ou équivalent) au départ de Bruxelles en ‘economy class’ ; • les taxes d’aéroports & supplément inclus (d’application au 17/05/19) ; • les transferts aéroport-hôtel-aéroport ainsi que les déplacements décrits dans le programme ; • les logements en chambre double + pension complète (¼ vin et ½ eau inclus par personne lors des repas sauf lors du déjeuner panier repas) ; • les excursions comme mentionné dans le programme ; • les entrées aux musées/monuments prévus au programme d’un montant de 22,50 5/pers (d’application au 01/01/19) ; • L’accompagnement sur place d’un guide local parlant français ; • le transport des bagages à concurrence du poids limité par la compagnie aérienne ; • les taxes de séjour ( (3*/4* = 8,00 5/pers). Ne comprend pas : • Assurance annulation (préconisée) ; • Assurance assistance (obligatoire) ; • les repas et les boissons non prévus dans le programme ; • les dépenses personnelles ; • les frais de transport non prévus ; • les frais de porteur ; • les pourboires du guide et du chauffeur. Remarque: Selon les circonstances, dans l’intérêt général des voyageurs ou pour parfaire ses produits, Easytours se réserve le droit de modifier sans préavis des éléments de ses programmes tels que les excursions, hôtels, étapes, ... Ceci pour autant que ces modifications ne constituent pas un élément essentiel du circuit et ne diminuent pas la valeur des prestations.

Ristourne INSCRIPTION RAPIDE : avant le 01/11/2020 : - 25 w entre 01/11/2020 au 01/02/2021 : - 15 w Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

- 57 -

AVION

VA210904

dynamic perou DU 12 AU 24 SEPTEMBRE 2021

3 895 1

Prix Par personne en chambre double : 3 895 1 - supplément single : 390 1 dynamic perou 13 jours / 11 nuits Un circuit exclusif qui vous fera découvrir le monde Inca avec le Machu Picchu et les lignes de Nazca Programme : Jour 1 : dimanche 12/09/2021 - Bruxelles - Lima Départ de Belgique en fin de journée et vol de nuit avec Air Europa vers Lima (via Madrid). Jour 2 : lundi 13/09 - Lima Arrivée matinale à l'aéroport "Jorge Chavez" de Lima, capitale du Pérou et ancienne « Cité des Rois ». Accueil à l'aéroport et transfert vers votre hôtel. Installation dans les chambres et petit déjeuner. Visite panoramique de la Lima Coloniale qui regroupe autour de la Place d'Armes rebaptisée "PLAZA MAYOR" (Grand Place) 3 pouvoirs installés respectivement dans l'archevêché de Lima et la Cathédrale pour le religieux, l'Hôtel de Ville ou Mairie (Municipalidad), et le Palais du Gouvernement (Palacio de Gobierno) où se dressait le palais d'un Curaca appelé "Taulichusco" de la culture Ishmay. Baptisée en son temps par Charles Quint "La Cité des Rois", cette ville arbore de très nombreux balcons dont certains remarquablement travaillés. Repas de midi. Puis visite du musée d'Archéologie et d'Anthropologie, véritable panorama dans l'espace et dans le temps des différentes cultures qui se sont succédées sur toute l'étendue du territoire péruvien. Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuitée.

Simi (quechua), l'ancestrale langue inca, constituait le centre vital du puissant empire inca, l'empire aux quatre régions ou "Tawantinsuyo", est actuellement une des plus belles villes d'Amérique du Sud. Visite à pied du centre-ville, des ruelles aux murs incas, du Koricancha ou Temple du Soleil, de la Plaza de Armas avec la Cathédrale. Repas de midi. Puis, visite des 4 sites Incas situés aux environs proches de Cusco. Il s'agit de Sacsayhuaman (la tête du puma), imposant complexe dont une bonne partie a pourtant disparu car il servit aux conquistadores comme carrière de pierres pré-taillées pour la construction e.a de la plupart des églises de la ville, Qenqo (le labyrinthe), Tambo Machay (les bains de l'inca) et Puca Pucara (la petite forteresse rouge). Continuation vers la Vallée Sacrée (environ 1 h 30 de route). Dîner et logement. Jour 4 : mercredi 15/09 - Vallée Sacrée (Machu Picchu) Départ par train depuis Ollantaytambo en direction du village d’Aguas Calientes puis montée par bus vers le fabuleux site de Machu Picchu, cité inca resplendissante dont le véritable nom demeure une énigme. Aperçu de ses différents quartiers : royal, religieux avec les maisons des « accllas » (femmes choisies), le temple des 3 fenêtres et l'Intihuatana "gnomon solaire" dont on traduit souvent le nom par "lieu où est amarré le soleil". Vous apprécierez également une partie du vaste secteur agricole présentant une série de bassins et de canalisations distribuant l'eau pour la cité, et qui compte en outre un grand nombre de terrasses de cultures, remarquables jardins suspendus appelées "andenes". Repas de midi. Retour en train jusqu'à Ollantaytambo. Accueil à la gare d'Ollantaytambo et transfert à l'hôtel dans la Vallée Sacrée. Dîner et logement.

Jour 3 : mardi 14/09 - Lima Cusco - Vallée Sacrée

Jour 5 : jeudi 16/09 - Vallée Sacrée - Cusco

Transfert matinal de l'hôtel vers l'aéroport pour un vol Lima - Cusco (Cusco (3 400 m), la "Cité Impériale", est nichée au cœur d'une vallée verdoyante et fertile. Qosqo qui signifie "Nombril du Monde" en Runa

Visite de l'imposante forteresse d'Ollantaytambo datant de l'époque Inca. On peut apprécier de belles et grandes terrasses de culture, des vestiges d'habitations aux pierres savamment imbriquées et l'impressionnant assemblage de 6 énormes et pesants blocs de porphyre rose. Ollantaytambo, c'est aussi un village mi-inca, mi-colonial, remarquablement conservé, un des plus pittoresques de la région Cusco. Ensuite, visite des impressionnantes salines de Maras composées de centaines de bassins accrochés à flanc de montagne où des familles avant même l'arrivée des Incas travaillaient déjà l'or blanc, ce "cachi" (sel) si apprécié en matière culinaire. Découverte également de Chinchero qui, avant l'arrivée des Espagnols, était constituée de temples avec également une partie civile et de nombreux champs et terrasses de cultures assurant non seulement son autonomie mais un surplus important pour l'empire inca. Les vues qu'offrent ces terrasses (andenes) vers les paysages avoisinants sont magnifiques. Repas de midi. Ensuite, continuation vers

AVION

- 58 -

AVION

Pisac et montée en véhicule vers le site Inca perché sur la montagne qui domine le village et visite de celui-ci (Attention, pour les personnes sujettes aux vertiges : certains passages peuvent être plus difficiles à aborder). Le nom de Pisac vient d'un oiseau de la région appelé pisak'a. Outre ses vastes et nombreuses « andenes », ce site possède en sa partie supérieure un complexe religieux fait de plusieurs petits temples de pierres ainsi que nombre de constructions étalées jusqu'au sommet. Le lieu offre une vue imprenable sur la Vallée Sacrée et le village de Pisac en contrebas. Transfert à Cusco. Dîner et logement. Jour 6 : vendredi 17/09 - Cusco - Puno Voyage en véhicule privé depuis Cusco vers Puno (3812 m.), cité lacustre sise sur les bords du lac Titicaca, le plus haut et plus grand lac navigable au monde. En cours de route, arrêts pour visite de la petite chapelle coloniale d'Andahuaylillas ainsi que du site de Raqchi (site Inca remarquable comprenant de nombreuses constructions dont un temple principal dédié à Wiracocha). Repas de midi en chemin. Arrivée en fin d'après-midi à Puno. Dîner et logement. Jour 7 : samedi 18/09 - Puno Transfert au port de Puno et embarquement sur une lancha (bateau) pour fendre les eaux du lac Titicaca, le grand bleu andin, jusqu'aux Uros, îles flottantes entièrement construites à base de Totora, un roseau poussant dans le lac qui sert de matériau de construction (maisons, embarcations, etc.) et d'aliment. Visite puis retour à Puno. Repas de midi. Ensuite, excursion vers l'ensemble archéologique de Sillustani situé au sommet d'un tertre, à côté de la lagune Umayo, et constitué de "Chullpas", des tours funéraires impressionnantes et atteignant pour certaines jusqu'à 10 mètres de hauteur, vestiges des anciennes cultures Colla et Inca. Visite et retour à Puno. Dîner et logement.

Jour 10 : mardi 21/09 - Nasca - Ica Visite des aqueducs de Cantayoc, des puits de surveillance et de maintenance en forme de cercles concentriques ou de spirales, datant de l'époque inca ou avant. Et pour ceux qui le souhaitent (option 120 1/pp taxe d’aéroport comprise), survol en avionnette des mystérieuses lignes et dessins de la Pampa del Ingenio (environ 30 minutes). Repas de midi. Ensuite, poursuite du voyage par véhicule privé jusqu’à Ica. Pour ceux qui le souhaitent (option 30 1/pers), promenade en voiture tubulaire "buggy" sur les dunes Huacachina. Vous aurez également l'occasion de vous essayer au "sandboarding" (surf sur sable) si vous le souhaitez. Logement. Jour 11 : mercredi 22/09 - Ica - Paracas - Lima Départ par véhicule privé en direction de Paracas et embarquement à bord d'un bateau hors-bord pour l'excursion aux îles Ballestas, royaume des oiseaux et mammifères marins (phoques, lions de mer, pélicans, etc.). En passant, vous aurez l'occasion d'admirer le fameux chandelier des Andes. Jour 12 : Jeudi 23/09 - Lima - vol retour Petit-déjeuner et ensuite, transfert le matin à l'aéroport pour check in vol international pour le vol retour international avec Air Europa vers Bruxelles (via Madrid). Jour 13 : Vendredi 24/09 - Arrivée à Bruxelles.

Jour 8 : dimanche 19/09 - Puno - Arequipa Voyage en véhicule privé vers Arequipa "La Blanche" (2363 m), ville coloniale aux nombreux bâtiments construits en pierre de taille volcanique claire nommée "sillar". Ville qui s'étale aux pieds des volcans: Misti, Chachani et Picchu Picchu (départ matinal). Repas de midi. Puis, visite du monastère de Santa Catalina, véritable ville miniature dans la ville, fondé en 1580 et fermé au monde jusqu'en 1970. Visite du musée "Santuarios Andinos" où sont conservés à température contrôlée les corps de plusieurs enfants offerts en sacrifice aux dieux des montagnes dont la demoiselle d'Ampato connue aussi sous le nom de Juanita, enfant inca offerte en sacrifice à l'apu (dieu) du volcan Ampato, il y a quelque 500 ans. Pour terminer, tour panoramique de la ville. Vous aurez l'occasion d'apprécier le quartier de Yanahuara, la Place San Francisco, la Place d'Armes, la cathédrale, l'église de la Compagnie de Jésus ainsi que plusieurs maisons coloniales du centre-ville. Dîner et logement. Jour 9 : lundi 20/09 - Arequipa - Nasca Départ matinal par véhicule privé en direction de Nasca. Nasca, petite bourgade qui acquit une notoriété mondiale grâce aux travaux et ouvrages réalisés par Maria Reiche, "la dame de Nasca", qui étudia pendant plus de 40 ans les signes singuliers de ce qu'elle considérait comme le plus grand grimoire astronomique du monde. Visite du cimetière Nasca Huari de Chauchilla dont l'ensemble fut pillé par les "huaqueros" s'intéressant surtout aux objets d'or, d'argent et aux céramiques décorées. Logement.

AVION

- 59 -

Ce prix comprend : le vol international en Economy Class Bruxelles/PEROU/ Bruxelles - le vol LIM-CUZ - 10 nuitées en hôtels de catégorie 3* - 11 petits déjeuners + 10 repas de midi et soir - les transferts de/vers les hôtels prévus au programme - Les trajets Cusco / Puno - Arequipa / Nasca - Ica / Paracas / Lima en véhicule privé - les visites/excursions mentionnées au programme avec droits d'entrée et services de guides locaux en français (ou anglais) - l'excursion à Machu Picchu avec train de la compagnie Inca Rail - Les services d'un(e) accompagnateur(rice) tout au long du voyage à l'intérieur du Pérou - les pourboires bagages/chauffeurs/guides Ne comprend pas : les assurance annulation et assistance - les boissons en dehors de celles éventuellement comprises dans les menus - le survol des lignes de Nasca (120 5/pp taxe d’aéroport comprise) - la sortie dans les dunes en voiture tubulaire (30,00 5 /pp) - le pourboire pour le guide laissé à la discrétion de chaque voyageur en fonction de son appréciation personnelle - tout ce qui n'est pas clairement indiqué comme inclus dans le prix. Remarque : Selon les circonstances, dans l’intérêt général des voyageurs ou pour parfaire ses produits, Easytours se réserve le droit de modifier sans préavis des éléments de ses programmes tels que les excursions, hôtels, étapes... ceci pour autant que ces modifications ne constituent pas un élément essentiel du circuit et ne diminuent pas la valeur des prestations.

Ristourne INSCRIPTION RAPIDE : avant le 01/01/2021 : - 30 w entre 01/01/2021 au 31/03/2021 : - 20 w Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

Espagne -torrevieja

VA210905

du 17 septembre au 1 er octobre 2021

1 380 1

Prix Par personne en chambre double : 1 380 1 - supplément single : 246 1

Hôtel Playas de Torrevieja *** Au départ de Liège L’hôtel Playas de Torrevieja est situé sur un emplacement privilégié et en front de mer. Il est à environ 5 km du centre de Torrevieja. Toutes les chambres possèdent une terrasse avec vue exceptionnelle sur la piscine et sur la Méditerranée, avec salle de bain privative munie d’un sèche-cheveux, chambres avec tv, frigo et wifi. De nombreux commerces sur place sont tenus par des Belges. L’hôtel (réception ouverte 24 heures sur 24) dispose de 186 chambres non-fumeurs avec climatisation, WiFi gratuite, d’un restaurant et d’un bar/salon, de 2 piscines extérieures, d’un parc aquatique gratuit, d’un centre de fitness. Une navette est disponible à l’hôtel pour vous rendre vers les attractions locales. Dans les environs : Plage La Mata - à seulement 7 min à pied Playa de Cabo Cervera - 6 min à pied Tour Torre del Moro - 7 min à pied Cala del Moro - 13 min à pied Port de Torrevieja - 4,9 km Plage de dunes de Guardamar - 4 km

Ce prix comprend : le vol charter aller et retour en ‘economy class’ ‘sans catering’ depuis Liège - les taxes d’aéroport & supplément fuel (d’application au 17/01/20) - le transfert aéroport/hôtel/aéroport - le logement à l’hôtel Playas de Torrevieja *** sur base d’une chambre double + all inclusive - le transport des bagages à concurrence du poids limité par la compagnie aérienne (20 kg/pers) - la Contribution au Fonds de Garantie Voyages -l’assistance par un guide francophone à l’aéroport.

Remarque : Selon les circonstances, dans l’intérêt général des voyageurs ou pour parfaire ses produits, Easytours se réserve le droit de modifier sans préavis des éléments de ses programmes tels que les excursions, hôtels, ... ceci pour autant que ces modifications ne constituent pas un élément essentiel du circuit et ne diminuent pas la valeur des prestations. Soumis aux conditions générales de Easytours ‘Hiver & Eté 2019-2020

Ne comprend pas : une assurance de voyages (assistance) et annulation la taxe de séjour payable sur place - les excursions facultatives - les repas et boissons extra non prévues dans le programme - les frais de porteur, les pourboires, les dépenses personnelles, les frais de transport non prévus, cette énumération n’est pas exhaustive.

Ristourne INSCRIPTION RAPIDE : avant le 01/11/2020 : - 30 w si + 65 ANS : -10,00 w Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

- 60 -

AVION

VA210906

Grèce - Vravrona du 18 au 25 septembre 2021

905 1

Prix Par personne en chambre double : 905 1 - supplément single : sur demande

HÔTEL DOLCE ATTICA RIVIERA**** À VRAVRONA TAURITO 8 jours/7 nuits en all in

ILIOS POOL BAR Allongez-vous sur votre transat et détendez-vous, donnant sur les eaux azur de la piscine et les environs merveilleux ! Le bar Ilios Pool propose une grande variété de boissons et de cocktails, ainsi que des collations saines pour satisfaire vos envies sucrées et salées.

Bienvenue à Dolce Attica Riviera, un splendide séjour dans la ville pittoresque de Brauron sur la partie orientale de l’Attique. Situé à seulement une heure du centre d’Athènes, l’hôtel conserve son caractère idyllique et offre le paysage idéal pour des vacances inoubliables en bord de mer. Situation : Surplombant la Mer Égée, la station touristique est située près de Vravrona beach et à 11 km de Rafina Port à Vravrona. Il est à moins de 1,2 km du Temple d'Artemis à Ephese. La plage familiale est à 5 minutes à pied. A proximité de l’hôtel, vous trouverez le Musée Archéologique de Brauron. Le port n'est qu'à quelques pas. L’Hôtel Dolce Attica Riviera propose un bureau de change, un coffrefort. Cet hôtel de 4 étoiles fournit une piscine, ainsi qu'un gymnase, des cours d'aérobic et un centre de fitness. Le lieu est situé dans une zone commerciale de Vravrona. La propriété est à moins de 11 km de Parc attique. L'hôtel est installé près des musées, de la tour et du sanctuaire. Commencez votre journée avec un petit déjeuner sain au restaurant principal accompagné d’un café fraîchement infusé et goûtez aux délices sucrés et salés. Juste la façon de commencer une autre journée palpitante à Dolce Athènes Attica Riviera, rempli d’énergie et de contentement! Et pour une grande expérience culinaire, le restaurant à la carte Filema est un excellent choix pour une cuisine créative grecque et internationale avec des touches modernes et des produits locaux de haute qualité. Le bar Ilios Pool sert des boissons fraîches et des cocktails colorés, complétant l’atmosphère décontractée et une expérience rafraîchissante de plongée et de baignade sous le soleil.

GALAXY LOBBY BAR Célébrez votre arrivée au Dolce Attica Riviera avec une boisson rafraîchissante au Galaxy Lobby Bar. Choisissez parmi une gamme de spécialités sélectionnées de café ou de thé, des cocktails, de vin savoureux, tout en admirant la vue magnifique sur la mer !

Commodités de l’hôtel : Réception 24h/24 - Personnel multilingue Echanges de devises - wifi dans tout le domaine - Boutique dans le bâtiment principal et au bord de la piscine - Location de voiture - Médecin de garde - Service de blanchisserie sur demande - Service de navette sur demande (supplément) Installation sportives et loisirs : 1 piscine d’eau de mer - 2 cours de tennis - Terrain de basket et volley ball - Mini soccer - Tennis de table - Terrain de pétanque - Centre nautique. Restaurants et bars : THEA MAIN RESTAURANT - ILIOS POOL BAR RESTAURANT FILEMA - RESTAURANT SECRET - ARIA MAIN BAR- GALAXY LOBBY BAR - AMMOS TAVERN

AVION

- 61 -

Ristourne INSCRIPTION RAPIDE : avant le 31/10/2020 : - 25 w Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

essential china

VA211007

du 19 octobre au 30 octobre 2021

2 755 1

Prix Par personne en chambre double : 2 755 1 - supplément single : 335 1

essential china - 12 jours / 10 nuits en Pension Complète (Sauf le dîner des jours 3 et 8) Programme : Jour 1 : Bruxelles-Pékin Vol non-stop vers Beijing (Pékin). Jour 2 : Shanghai (B-L-D) Arrivée matinale et assistance à l’aéroport. Vol direct sur Shangaï. Accueil par notre guide. Départ vers le village de Zhujiajio, un des villages lacustres de la périphérie de Shanghai. Retour à Shanghai pour découvrir le fameux « Bund », la grande avenue qui donne sur la rivière Huangpu. Croisière avec vue sur le “skyline” du Shanghai moderne. Dîner en ville. Jour 3 : Shanghai-Xi’an (B-L) Visite du Bouddha de Jade et un atelier de soie (spécialité de la région) puis des anciennes concessions françaises de Shanghai. Départ vers la gare du seul train Maglev (train à lévitation magnétique) en opération commerciale au monde. Nuitée au Grand Dynasty Culture Hotel **** Jour 4 : Xi’an (B-L-D) Dans un parc près de l’hôtel, au son de la musique classique nous apprenons les mouvements de base du Tai-chi. Ensuite départ vers les anciens remparts de la ville que nous visiterons à bicyclette. Après le déjeuner, visite de l’ancien quartier islamique. Les ruelles environnantes sont remplies de petites échoppes où l‘on trouve les ‘brols’ chinois qui font de merveilleux petits cadeaux et souvenirs. Dîner en ville.

rasses. Celles-ci furent aménagées pendant des siècles sur les flancs des collines et paraissent des escaliers qui mènent au ciel. L’après-midi nous faisons une randonnée à travers les rizières pour atteindre les plus hautes d’où nous avons une vue à couper le souffle (littéralement). Un dîner simple nous attend dans notre petit hôtel (PINGAN LODGE). Jour 7 : Longji-Yangshuo (B-L-D) Au matin nous redescendons de la montagne. Départ en direction de Guilin avec arrêt dans une plantation de thé. Arrivée à Yangshuo et installation au Bamboo Leaf Hotel *** ++ situé dans un cadre verdoyant à 15 min du centre. Dîner à l’hôtel.

Jour 5 : Xi’an (B-L-D) Ce matin nous visitons le musée provincial de Shaanxi. Une partie du musée est dédiée aux trouvailles du site des guerriers de terre cuite. Départ vers le site de Lintong où, en 1974, des milliers de guerriers en terre cuite ‘grandeur nature’ ont été découverts par un paysan de la région. Déjeuner et visite approfondie de ce site, Patrimoine mondial de l’Humanité. Retour vers Xi’an et dîner en ville. Jour 6 : Xi’an - Longji (B-L-D) Départ matinal vers l’aéroport pour le vol sur Guilin. Au départ de Guilin, nous nous dirigeons vers la région montagneuse de la Province Autonome du Guangxi. La région est connue pour ses minorités ethniques. Visite du village de Ximen. Après le déjeuner, nous roulons vers Longji – région des rizières en terrasses. Une petite promenade nous rapproche de notre petit lodge sympathique. Ce village YAO vit de la culture du riz en ter-

AVION

- 62 -

AVION

Jour 8 : Yangshuo (B-L) Nous visitons les environs de Yangshuo, calmement en vélo à travers la campagne et les petits villages, qui nous amènent à notre restaurant d’où nous jouissons d’un panorama spectaculaire. L’après-midi, nous prenons des radeaux en bambou pour descendre la rivière Yulong. Nous terminons la journée dans le village de Yangshuo où règne une ambiance très relax dans les rues piétonnières bordées d’échoppes, restaurants et terrasses. Ceux qui le désirent, peuvent prendre part un spectacle extraordinaire dont la mise en scène fut faite par Zhang Yimou (le régisseur de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Beijing). Vous réglez cela avec le guide sur place. Dîner libre. Jour 9 : Yangshuo-Beijing (B-L-D) Pendant la matinée, nous descendons vers Guilin, avec arrêt et visite de l’ancien village de Daxu. Déjeuner à Guilin et vol vers Beijing. Départ vers le centre où nous nous installons au Novotel Xinqiao ****, pas loin de la place Tian’anmen. Dîner à l’hôtel. Jour 10 : Beijing (B-L-D) Nous commençons la journée avec le site du Temple du Ciel, le lieu le plus sacré de l'Empire. Après la visite, départ vers le centre, avec la place Tian’anmen et Qianmen, où nous découvrons les ruelles des anciens quartiers en voie de disparition. Déjeuner Canard laqué. Départ vers la Cité Interdite. Dîner en ville. Jour 11 : Beijing (B-L-D) Après un copieux petit déjeuner nous allons nous dégourdir les jambes à la Grande Muraille. Bien que la muraille de Chine serpente sur plusieurs milliers de kilomètres, elle n’est pas accessible partout. Nous la visitons à Jinshanling, loin des sentiers battus. Au retour, à Beijing, transfert vers le site Olympique avec son énorme esplanade où se trouvent le Cube et le 'Birdnest'. Nous terminons notre périple en Chine par un spectacle d’acrobaties du ‘Cirque de Pékin’, le plus réputé de Chine. Le spectacle est suivi par un excellent dîner d’adieu. Transfert à l’aéroport et vol de nuit non-stop sur Bruxelles. Jour 12 : Beijing-Bruxelles (B)

Ne comprend pas : Les frais de visa - Le dîner des jours 3 et 8 ainsi que les repas & boissons non prévus dans le programme - Les frais de porteurs éventuels - Les pourboires du guide et du chauffeur - Les dépenses personnelles - Le spectacle du jour 8 - L’énumération n’est pas exhaustive.

Remarque: Selon les circonstances, dans l’intérêt général des voyageurs ou pour parfaire ses produits, le T.O. se réserve le droit de modifier sans préavis des éléments de ses programmes tels que les excursions, hôtels, étapes, ... Ceci pour autant que ces modifications ne constituent pas un élément essentiel du circuit et ne diminuent pas la valeur des prestations.

Ristourne INSCRIPTION RAPIDE : avant le 01/11/2020 : - 35 w entre 01/11/2020 au 01/04/2021 : - 25 w Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net

Vol non-stop vers Bruxelles et arrivée le même jour.

AVION

Ce prix comprend : Vols Bruxelles/CHINE/Bruxelles (Economy Class) - Les vols intérieurs (Economy Class) - Le transport des bagages à concurrence du poids limité par la compagnie aérienne - Les transfert aéroports/hôtel/ aéroport ainsi que tous les autres déplacements prévus dans le programme - Un guide francophone - Les entrées aux différents sites prévues dans le programme - Le Spectacle « Cirque de Pékin » - L’assurance Annulation.

ou via site web : https://alc-voyages.be

- 63 -

AVION

Espagne -lanzarote

VA211108

du 24 novembre au 1 er décembre 2021

1 050 1

Prix Par personne en chambre double : 1 050 1 - supplément single : sur demande ESPAGNE - CANARIES (LANZAROTE)

Situation : • à 1,6 km du centre de Playa Blanca • à ± 32 km de l'aéroport

Hôtel RIO PLAYA BLANCA **** 8 jours/7 nuits en all in L’Hôtel Río Playa Blanca **** est une véritable invitation à la détente à Lanzarote. Cet hôtel est situé dans une partie tranquille de Playa Blanca et est l’endroit rêvé pour des vacances de détente à Lanzarote. La plupart des chambres se trouvent dans de ravissants bungalows éparpillés dans un jardin de palmiers. L'établissement dégage une atmosphère conviviale, notamment grâce aux chouettes activités organisées pour toute la famille par l’équipe d’animateurs. La température en novembre varie entre 16 * le matin et 23 * dans la journée. Facilités : • Aire de jeux • Théâtre • Blanchisserie • Wifi (gratuit) dans le complexe entier

All In : • Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet • Petit-déjeuner tardif (10.30-12.00 h) • Snacks (12.30-15.30 h) • Biscuits et sucreries (15.30-17.00 h) • Sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées (10.0023.00 h) • Terrain de tennis, ping-pong, terrain omnisports, foot, fléchettes • Fitness • Animation en journée (pétanque, aérobic...) et soirée (spectacles, musique live)

Restaurants & bars : • Voir All In • Restaurant principal (repas sous forme de buffet, show-cooking) • Restaurant américain - Restaurant italien • Sports bar, lobby-bar et chill out, bar du théâtre, bar-piscine Sport & détente : • Piscine d'eau douce, piscine semi-olympique, piscine pour enfants, terrasse avec transats et parasols gratuits, jardin • Service de serviettes gratuit (sous caution) • Gratuit : voir All In • Payant : massages et soins de beauté (à p.d. 18 ans) • Minisplash : Pataugeoire à jets d’eau Hébergement : 289 chambres : Chaque chambre est équipée de salle de bains (douche, sèche-cheveux), climatisation individuelle, téléphone, wifi (gratuit), TV-satellite (écran plat), frigo, bouilloire électrique, coffre-fort (payant) et terrasse avec vue sur jardin

Nombre de places limité ! Ristourne INSCRIPTION RAPIDE : avant le 31/10/2020 : 880 w / personne entre le 01/11/2020 au 24/07/2021 : 910 w / personne si + 65 ANS : -10,00 w Attention : taxe de séjour éventuelle à payer sur place.

Atouts : • Entièrement remis à neuf en 2018 • Jolis bungalows dispersés dans le jardin • Nombreuses animations • A 650 m de la plage

Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

- 64 -

AVION

VA220102

la thaïlande - le pays du sourire Du 20 janvier au 4 février 2022

EVASION

2 680 1

Prix Par personne en chambre double : 2 680 1 - supplément single : 420 1 Programme : JOUR 1 : DDépart de Bruxelles avec THAI AIRWAYS (ou similaire) - vol vers Bangkok. JOUR 2 : BANGKOK Arrivée à Bangkok, passage à l’immigration, récupération de nos valises, achat de devises (baht) et accueil par notre guide. Visite des « khlongs », les temples WAT ARUN (Le Temple de L’AUBE) et WAT PHO (le Temple du Bouddha couché) en fin d’après-midi. Le repas de midi aura lieu dans un restaurant local et celui du soir à notre hôtel A-One 4*. JOUR 3 : BANGKOK Après le petit déjeuner, départ pour le Marché flottant de DAMNOEN SADUAK. Visite de la maison de Jim Thompson (homme d'affaires et aventurier américain, qui fit de sa maison un musée où l’on peut découvrir de la céramique Bencharong, produite en Chine. Lunch dans un restaurant local. Visite de Bangkok by night via Chinatow Flowers’s market (le marché aux fleurs de Pak Khlong Talad) et City Tour. Dîner et spectacle au SIAM NIRAMIT puis retour à l’hôtel (nuitée).

JOUR 5 : PHITSANULOK - SUKHOTAI - CHIANG MAI Visite du parc historique de Sukhotaï, avec ses Bouddhas immenses et ses étangs de lotus. L'ancienne capitale du royaume de Siam est classée au patrimoine mondial de l'humanité. Visite du lac Phayao. À l'est, le lac se jette dans le Mékong. Dîner et logement au Laluna & Resort Hotel 4* de Chiang Rai.

JOUR 4 : BANGKOK - PHITSANULOK Croisière sur la rivière Sakae Krang. A Phitsanulok, tour de ville. Visite du temple WAT PHRA SI RATANA MAHATHAT, qui abrite l’une des plus belles statues de Bouddha en bronze doré. Dîner et nuitée à l’hôtel Topland 4*.

JOUR 6 : CHIANG RAI : Visite du Temple Blanc, WAT RONG KHOUN (communément appelé le temple blanc). Visite du temple bleu, WAT RONG SUEA TEN (situé dans le village de Rong Suea Ten, Il abrite un grand bouddha blanc assis qui se teinte de reflets bleus en fonction de la luminosité). Visite du WAT PHRA KAEW, célèbre dans toute la Thaïlande comme la maison d’origine du Bouddha vert translucide qui orne le temple du Bouddha d’émeraude dans le Grand Palais de Bangkok. Lunch. Visite du WAT HUA PLAY KANG, le Temple du grand Bouddha blanc. En fait, le nom «temple du grand Bouddha blanc » est trompeur, parce que l’énorme statue blanche n’est pas bouddha, mais la déesse Kwan Yin, déesse de la miséricorde. Dîner et logement à notre hôtel. JOUR 7 : CHIANG RAI - CHIANG MAI Route vers Chiang Mai. Visite des ethnies Akha, Hmong et femmes Padoung. Lunch dans un restaurant local. Dîner à notre hôtel l’Empress 4* avec un repas spécial. Marché de nuit pour ceux qui le souhaitent.

AVION

- 65 -

AVION

JOUR 8 : CHIANG MAI : Cours de cuisine thaï et dégustation de votre réalisation. Visite du WAT PRATHAT DOI SUTHEP (La cour pavée de marbre du premier étage possède un sanctuaire dédié à Sudeva, un ermite qui vécut dans la montagne, et la statue de l’éléphant blanc. Visite du WAT SUAN DOK, aujourd’hui, site d’une université bouddhiste. Certains des chedis (flèches) du temple contiennent des cendres de la famille royale de Chiang Mai. Spectacle avec repas au SIAM DRAGON CABARET SHOW. Excitant et amusant à regarder, ce spectacle est une soirée de divertissement. Le spectacle de danse et de musique d’une heure est une émeute de couleurs, de musique, de paillettes et de glamour. Retour à l’hôtel EMPRESS pour la nuitée. JOUR 9 : CHIANG MAI - TRAIN DE NUIT - BANGKOK Visite du camp de la réhabilitation des éléphants pour assister au bain des éléphants, à la démonstration des talents des éléphants. Lunch. Descente de la rivière en radeau. Si le planning le permet, visite du temple du Wat Ban Den, Wat Bandensali Si Mueang Kaen de son nom complet. Ses statues hautes en couleur et son immensité ont fait sa réputation. En fin d’après-midi, départ pour la gare de Chiang Mai et NUIT à bord du train-couchettes à destination de Bangkok (box diner incluse). JOUR 10 : BANGKOK - PATTAYA Arrivée matinale à Bangkok. Transfert pour profiter d’un petit déjeuner et se rafraîchir. Transfert en autocar vers PATTAYA. Lunch au restaurant Sala Rim Nam at Avani. Arrivée et installation à l’hôtel DUSIT THANI PATTAYA 5* en chambre de luxe. Reste de la journée libre. Dîner et nuitée à l’hôtel. JOUR 11 : PATTAYA Après le petit déjeuner, visite du Mimosa Pattaya avec repas de midi inclus. C’est une expérience de magasinage colorée, créative et passionnante. C’est la combinaison d’une attraction culturelle, une journée amusante et, surtout, beaucoup de magasins. Retour à l’hôtel. Reste de la journée libre. Dîner et logement à l’hôtel DUSIT THANI PATTAYA 5*

JOUR 12 : PATTAYA Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du Nong Nooch Tropical Garden Pattaya, une merveilleuse oasis de beauté - Cabaret show facultatif - Show des éléphants. Déjeuner sur place puis retour à l’hôtel. Reste de la journée libre. Dîner et logement à notre hôtel. JOUR 13 : PATTAYA Après le petit déjeuner, visite du Prasat Sajjatham. Le château de Prasat Sajjatham, ou « le sanctuaire de la vérité ». Ensuite visite du Wat Phra Yai, Wat Phra Yai, connu comme le Temple du Grand Bouddha, est un temple bouddhiste qui abrite une statue géante de Bouddha. Nous terminerons l’avant-midi par une visite du zoo de Sriracha Tiger, de la ville balnéaire de Sri Racha. Le zoo revendique une population de 200 tigres et environ 10.000 crocodiles. Déjeuner puis retour à l’hôtel pour le repas du soir et la nuitée. JOUR 14 : PATTAYA Après le petit déjeuner, visite du Frost Magical Ice of Siam. Une toute nouvelle attraction abritant des sculptures de glace spectaculaires. Il y a des contes de fées thaïlandais, bar à glace, toboggans de glace, maison esquimau, et beaucoup plus. Déjeuner puis retour à l’hôtel. Après-midi libre. Dîner à l’hôtel et nuitée. JOUR 15 : PATTAYA Journée libre afin de profiter des facilités de l’hôtel, de la plage, de la piscine et procéder aux derniers achats de souvenirs. Repas de midi à l’hôtel. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport de Bangkok pour le vol retour. JOUR 16 : BRUXELLES : Arrivée à Bruxelles vers 07 h. Retrait des bagages. Retour vers nos foyers.

Ristourne INSCRIPTION RAPIDE : avant le 01/05/2021 : - 80 w Ce prix comprend : Vol régulier avec Thaî Airways (ou similaire) au départ de Bruxelles en classe économique - Les taxes aéroport - L’assistance d’un guide local - Logement sur base d’une chambre double en pension complète sauf le repas de midi et du soir du 15e jour - Le transport des bagages (30 kg) - Les excursions reprises au programme - Durant le circuit, véhicule privé climatisé (sauf bateaux) - Les pourboires hôtels, chauffeurs et guides. Ne comprend pas : Les frais de formalité (passeport, visa, vaccination) - Les boissons et les dépenses à caractère personnel, les repas non inclus dans le programme - Les excursions non incluses dans le programme. Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

- 66 -

AVION

VA220208

Dubaï & Abu dhabi du 24 février au 3 mars 2022

1 800 1

Prix Par personne en chambre double : 1 800 1 - supplément single : 250 1 Les belles plages de sable blanc, les trésors archéologiques et les belles mosquées se fondent avec une architecture ultramoderne, et d’innombrables possibilités de détente uniques. C’est un voyage où l’ancien et le nouveau s’unissent harmonieusement. Il existe des vestiges tangibles et visibles de chaque siècle, ce qui en fait une destination unique et incroyable. Même si vous vous attendez à être surpris, ce pays magique aux eaux cristallines vous étonnera bien plus encore car ce merveilleux voyage aux Emirats Arabes Unis ne laisse personne indifférent. Programme : Jour 1 : jeudi 24/02 - BRUXELLES-DUBAÏ Rendez-vous à l'aéroport de Zaventem vers 11 h 30. Après l'enregistrement, nous prenons notre vol direct avec Emirates Airlines vers Dubaï. Repas à bord. Nous atterrissons vers 00 h 15 à Dubaï, puis direction l’hôtel pour la nuit. Jour 2 : vendredi 25/02 - DUBAï LA MODERNE ET LA TRADITIONNELLE Après le petit-déj, nous commençons par une courte découverte de la perle Arabe pendant un tour de la ville dans le Dubaï Moderne. Nous nous dirigeons vers le Madinat Jumeirah, conte des Mille et Une nuits, avec son souk, ses canaux et surtout la vue étonnante sur le Burj Al Arab. Nous poursuivons à travers le magnifique centre-ville jusqu'à Palm Island et faisons un arrêt au célèbre hôtel Atlantis. Nous passons ensuite aux gratte-ciels de la marina de Dubaï. Nous profitons également d'un temps libre sur la plage branchée JBR avec vue sur la plus grande roue du monde. Ensuite nous visitons le vieux Dubaï. Nous nous promenons le long d'Al Bastakiya avec son fort al Fahidi. Un Abra (bateau-taxi) nous emmène via la crique de Dubaï au marché aux épices exotiques et au scintillant souk de l'or. Nous assistons aussi à un défilé de mode de cuir et bijoux. Nous terminons la journée avec la visite de la nouvelle attraction de la ville, le Dubaï Frame (cadre photo géant qui offre une vue à couper le souffle sur Dubaï). Le soir, nous effectuerons la croisière Dhow (avec dîner) le long de la côte JBR et de l'incroyable marina de Dubaï.

Jour 5 : lundi 28/02 - ABU DHABI - LOUVRE Aujourd'hui nous visitons l'Emirat Abu Dhabi. Nous commençons la visite par la magnifique mosquée, une véritable pièce maîtresse de l'Emirat. Nous poursuivons vers la Corniche où nous pourrons admirer les nombreux palais, dont le magnifique palais des Emirats. Dans l'après-midi, nous visitons le joyau culturel du pays, le Louvre Abu Dhabi. Le magnifique bâtiment en forme de dôme est un chef-d'œuvre impressionnant de l’architecte français Jean Nouvel. L'exposition très particulière est un must pour tous les amoureux de la culture. Ce soir, nous opterons pour le dîner au centre-ville de Dubaï avec vue sur la plus grande fontaine du monde. Jour 6 : mardi 01/03 - BURJ KHALIFA - @u TOP- JEEPSAFARI Après le petit déjeuner, nous visitons l'impressionnant Burj Khalifa, le bâtiment le plus haut du monde avec ses 828 m. Avec l'ascenseur, nous atteignons le 124e étage et profitons de la vue phénoménale. Ensuite nous allons au Dubaï Mall (le plus grand des centres commerciaux aux Emirats A.U. avec 800 000 m2 de surface commerciale pour 1 200 boutiques). En fin d'après-midi, nous effectuerons un safari en jeep dans le désert d'Arabie. Le safari est suivi d'un barbecue avec un spectacle de danse du ventre sous le ciel étoilé. Nuit à l'hôtel. Jour 7 : mercredi 02/03 - DUBAI - BRUXELLES Aujourd'hui, nous disons au revoir au conte des Mille et Une nuits, avec ses innombrables merveilles. Après le petit-déjeuner, nous faisons le check-out et nous nous dirigeons vers l'aéroport de Dubaï pour notre vol retour. Arrivée à Bruxelles en début de soirée.

Nouvelles dates :

01-10-2021 au 31-03-2022

Jours 3 & 4 : samedi 26/02 & dimanche 27/02 - EXPO UNIVERSELLE 2020 Nous nous rendons à l'EXPO UNIVERSELLE dont le thème est « Connecter les esprits, créer l'avenir ». Nous visitons le pavillon belge réalisé par Besix (entreprise multidisciplinaire belge occupant une position phare sur ses marchés d’activités : construction, promotion immobilière et concessions). Nous profiterons pendant 2 jours de cette Expo Universelle. Nous pouvons nous imaginer le futur de nos villes avec en priorité l'écologie et notre planète. Ce lieu futuriste, réaliste et festif nous fera rêver pendant ces 2 jours. La connexion et imagination des 190 pays participants nous impressionnent à chaque pavillon. Dans la soirée du jour 4, nous dînerons à l'iconique Burj Al Arab hôtel ! Une expérience unique.

AVION

- 67 -

AVION

LES EXCURSIONS INCLUSES : Jour 2 : CROISIERE DHOW AVEC DINER

Jour 4 : DINER AU BURJ AL ARAB

HOTEL HYATT PLACE DUBAï AL RIGGA **** Avec ses chambres spacieuses et petits déjeuners copieux, cet hôtel est idéal pour les voyageurs qui cherchent le confort. Pour les sportifs, il y a une salle de fitness moderne ouverte 24 h/24. Vous préférez vous détendre, vous pouvez vous rendre au lounge avec ses sofas et Apple iMac à disposition. Installations : • Wi-Fi gratuit • Réception24 h/24 avec du personnel polyglotte • Bagagerie • Salon de massage • 2 restaurants & bar • Terrasse avec barbecue • Piscine extérieure avec snackbar Chambre : • Wi-Fi gratuit • Climatisation • Minibar • Salle de bain avec articles de toilettes et sèche-cheveux • Coin repas • Télévision avec chaînes par satellite • Coffre-fort • Ipod-dock

Jour 5 : LES FONTAINES DE DUBAÎ AVEC DINER Nombre de places limité ! Ristourne INSCRIPTION RAPIDE : avant le 30/04/2021 : - 50 w Ce prix comprend : • Les vols de ligne Bruxelles - Dubaï - Bruxelles avec Emirates Airlines • Un accompagnateur ALC • Un guide local francophone pendant les excursions • 6 nuitées à l'Hyatt Place Al Rigga **** à Dubaï • 6 excellents petits-déjeuners • Les excursions prévues : • Jour 2 : Dubaï La Moderne • Jour 3 & jour 4 : Expo Universelle 2020 • Jour 5 : Abu Dhabi et le musée Louvre • Jour 6 : Burj Khalifa- @u Top • Les transferts en bus moderne avec climatisation

Jour 6 : SAFARI JEEP + DINER

Ne comprend pas : • • • • •

Attention ; lors de l’exposition universelle, les hôtels seront fort occupés d’où le risque de suppléments assez élevés pour les chambres « single ». Nous vous conseillons donc, dans la mesure du possible, de partager une chambre « twin » avec une connaissance et comme, à ce jour, nous n’avons obtenu que 35 places pour ce superbe voyage, nous vous recommandons donc de vous inscrire rapidement, en versant un pré acompte de 100 B /pp.

Les dépenses personnelles Les déjeuners des jours 2-3-4-5-6 et le dîner du jour 3 Les pourboires non obligatoires Les taxes hôtels de 3,50 5 par chambre /nuit Les assurance Annulation et Assistance Renseignements et inscriptions : Siège social Tél. +32 (0)61 22 30 06 - Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net ou via site web : https://alc-voyages.be

AVION

- 68 -

AVION

Règles et gouvernance en matière de voyage(s) à l’étranger. La situation sanitaire exceptionnelle que nous connaissons depuis quelques mois nous impose une série de règles à respecter et d’actions à entreprendre en cas de voyage à l’étranger. Les pays, voire dans certains cas des régions spécifiques, se voient attribuer un code de couleur par le Ministère des Affaires Etrangères. Il est vivement conseillé de consulter le site avant votre départ éventuel ainsi que lors de votre séjour : https://diplomatie.belgium.be/fr En effet, le code couleur attribué change régulièrement et a un impact non négligeable sur l’attitude à adopter de même que sur le remboursement éventuel de votre voyage. Code Rouge : interdiction de se rendre dans ces régions. Obligation de se soumettre à un test au retour et de se mettre en quarantaine. Deuxième test 9 jours après le premier. Si votre destination est classée rouge avant votre départ, vous êtes en droit de vous faire rembourser votre voyage. Code Orange : prudence requise dans ces régions (notamment en ce que concerne les gestes barrière). Au retour, le test et la mise en quarantaine sont conseillés. Si vous décidez de ne pas accomplir votre voyage, vous ne pouvez prétendre à aucun remboursement mais vous pouvez voir avec votre organisateur s’il peut vous proposer une alternative. Code vert : aucune restriction n’est imposée. De plus, 48 heures avant votre retour, vous êtes tenu de compléter un formulaire spécifique pour toute personne âgée de 16 ans ou plus. Ce document est accessible sur le site https://travel.info-coronavirus.be/fr/public-health-passenger-locator-form. Vous pourriez être contrôlé à votre retour. Le non-respect de cette directive vous expose à des sanctions (amendes) éventuelles. Ces règles, si lourdes qu’elles puissent paraître, sont nécessaire si nous voulons un jour être débarrassé de ce virus et si nous souhaitons pouvoir profiter de notre liberté de voyager sans contraintes. En cas de doute ou de question spécifique, n’hésitez pas à nous contacter. Nous mettrons tout en œuvre pour vous informer et vous aider au mieux de vos intérêts. N. Lecollier se tient à votre disposition (lecollier.noel@gmail.com - GSM +32 470 99 31 61)

La crise sanitaire actuelle nous montre à quel point la situation peut évoluer rapidement et influencer les possibilités de voyager. Une information précise et rapide est nécessaire dans ces circonstances. A cet effet, l’ALC a décidé de revoir sa politique de communication dans un soucis d’efficacité et de service optimal à sa clientèle. Un courrier ou un mail reprenant ce sondage a été envoyé à tous les membres. L’ALC souhaite savoir de quelle façon ses membres désirent recevoir ses diverses informations. • Soit de façon classique via courrier postal ; • Soit ou par voie électronique (mail). L’ALC souhaite aussi savoir si ses membres désirent toujours recevoir sa brochure annuelle par la poste ou si les informations disponibles sur notre site Web sont suffisantes. Vous pouvez communiquer vos préférences : • Par mail à l’adresse suivante : lecollier.noel@gmail.com • Par courrier adressé à :

Lecollier Noël Place des Droits de l’Homme, 13 7130 Binche

• Par téléphone au numéro : + 32 470 99 31 61 PS : Bien entendu, les autres supports d’informations (Site Web, Facebook) continuent à coexister. D’autre part, chaque membre recevra cette année encore par courrier classique la brochure annuelle. Les courriers à caractère contractuel (offre de prix, facture, contrat d’assurance, ...) seront eux aussi transmis par voie postale. L’ALC a aussi décidé d’éditer un document trimestriel contenant notamment toutes les informations utiles pour ses voyages à venir. Une information plus spécifique sera diffusée en cas de nécessité.

- 69 -

ASSURANCES VOYAGES L’Assurance Annulation Sans entrer dans les détails, cette assurance couvre, entre autres, les annulations pour cause de maladie, seconde session, licenciement, ... mais en aucun cas la crainte de contracter une maladie sur votre lieu de villégiature. Elle rembourse : les frais déjà encourus pour votre voyage, les jours non prestés sur place, les bagages perdus, ... Assurance Assistance et rapatriement Qu’il s’agisse d’un voyage en Europe, moyen-courrier ou long-courrier, elle est recommandée. La situation mondiale actuelle montre combien nous sommes vulnérables en cas de problème sanitaire lors de nos séjours. Cette assurance peut être annuelle, temporaire ou combinée. Si vous voyagez plus de 2 fois par an, l’assurance annuelle est rentabilisée. Si vous ne souhaitez absolument pas investir dans ce genre de produit, sachez que nos accompagnateurs ne pourront que difficilement vous aider en cas de souci de santé sur place. Et ce malgré toute la bonne volonté que vous leur reconnaissez... CEAM A tout le moins, si vous voyagez en Union Européenne, en Suisse, en Norvège, en Islande ou au Liechtenstein, vous êtes priés de vous munir de la Carte Européenne d’Assurance Maladie (ex EUROCROSS) afin de prouver aux soignant du pays hôte que vous êtes en ordre de cotisations avec l’assurance maladie en Belgique. Sur présentation de votre carte, les frais que vous avez dû supporter pour des soins imprévus en institution publique vous seront partiellement ou intégralement remboursés. Pour des soins plus spécifiques ou un rapatriement, une assurance complémentaire (assurance assistance) vous sera nécessaire. La CEAM, valable 2 ans, est à réclamer GRATUITEMENT à votre mutuelle 6 semaines avant votre départ. En cas de perte ou de vol, votre mutuelle délivrera un certificat provisoire qui pourra être envoyé par fax ou par courriel sur le lieu où vous séjournez.

L’ALC a rendu la souscription obligatoire d’une assurance assistance pour les voyagesgroupe de plus de 4 jours et conseille fortement de souscrire une assurance annulation. Pour tous les voyageurs, l’ALC vous recommande les produits de chez TOURING.

PRODUITS COMBINés en individuel ALL IN : Annulation & Compensation, Assistance Personnes (illimité), Maladie pré-existante, Assurance bagage, Retard aérien, Garantie spéciale Ski.

7 % du montant total du voyage et min. 25 u / pers. / mois entammé

ALL IN PREMIUM : Idem All In + Evénements exceptionnels, Prolongation de séjour, Décès famille jusqu’au 3e degré, Résiliation bail, Car jacking, ...

10,8 % du montant total du voyage et min. 30 u / pers. / mois entammé

ANNULATION Forfaits

5,8 % du montant total du voyage et 25 u / police

Garanties : Annulation max 30.000 u par dossier - Compensation voyage max 30.000 u par dossier

Assistance personnes Produits suivant la destination

EUROPE

MONDE

Assistance personnes

2,00 u / pers. / jour (min. 15 u / pers.)

4,00 u / pers. / jour (min. 20 u / pers.)

Garanties : Assistance personnes (frais médicaux illimités, rapatriement illimité, ...)

3 u de frais de police sur les produits individuels sauf sur le produit assistance aux personnes (2 u pp/jour en Europe et 4 u pp/jour Monde)

« les prix et conditions repris ci-dessus sont susceptibles d’être modifiés sans préavis »

Possibilité d’obtenir une assurance annuelle « Package Vacances » au prix de 208,00 1 en isolé, et 295,00 1 pour une famille. Cette assurance est une assistance mondiale et une assurance contre les risques d’annulation, de modification ou d’interruption du voyage (options possibles)

- 70 -

Nos délégués Courbois Jean-Marie Rue d'Oleye 28 4300 Waremme Tél. : +32(0)19/32.78.42 Gsm : +32 479 33 37 96 Courriel : jmgfcourbois@gmail.com

Lecollier Noël Marketing - Administrateur Place des Droits de l’Homme,13 7130 Binche Gsm : +32 470 99 31 61 Courriel : lecollier.noel@gmail.com

Georlette Jean-Pol Secrétaire - Administrateur

Lehanse Guillaume Président - Administrateur rue Fontaine Dumont, 15 B12 à 4650 Herve Tél. : +32(0)4 267 36 27 Gsm : +32 476 67 24 64 Courriel : glehanse@voo.be

Rue J. Fichefet, 6 - 5190 Jemeppe Sur Sambre

Tél. : +32(0)71 77 81 68 GSM : +32 475 35 04 46 Courriel : ALC-JPGeorlette@outlook.com

Genicot Francis Administrateur Rue de Velaine, 118 Bte A -5300 Andenne Tél. : +32 (0)85 82 76 39 Gsm : +32 496 46 39 14 Courriel : alc.genicot.francis@gmail.com

NgAla Richard Cour Delien, 20 à 4420 St-Nicolas Gsm : +32 488 64 24 05 Fax : +32 (0)4 266 77 98 Courriel : richangala@gmail.com

Genicot Genevièvre Rue de Velaine, 118 Bte A 5300 Andenne Tél. : +32 (0)85 82 76 39 Gsm : +32 483 71 72 20 Courriel : alc.genicot.genevieve@gmail.com

Piron Fabian Chemin du Petit Bois, 34 4960 Malmedy Tél. : +32 (0)80 68 47 50 Gsm : +32 479 86 09 36 Courriel : fabianpiron@hotmail.com

Hoet Etienne Rue Saint Pierre, 10 5150 Floreffe Gsm : +32 (0)496 27 24 28 Courriel : Etienne.5150@gmail.com

Wanlin Raymond Siège social et Trésorier - Administrateur Champ Colin, 37 - 6800 Libramont Tél. : +32 (0)61 22 30 06 Gsm : +32 475 38 84 53 Courriel : wanlin.raymond@belgacom.net

Klepper Pierre Assurance - Administrateur Rue de Tibêtême, 38 -6800 Libramont Tél. : +32(0)61 22 39 49 Gsm : +32 499 80 42 66 Courriel : klepperpierre@gmail.com

Notre ASBL recherche des délégués pour accompagner nos voyages. Avez-vous le goût du tourisme ? N'hésitez pas à prendre contact avec notre secrétaire au numéro de téléphone +32 (0)71 77 81 68 ou +32 475 35 04 46

ASSEMBLEE GENERALE Chers membres ALCistes, L’assemblée générale de l’ALC se tiendra le samedi 27/02/2021 à 10 h au siège social : Champ Colin, 37 à 6800 Libramont sous la présidence de Guillaume Lehanse. Ordre du jour : • Rapport du Conseil d’Administration pour l’exercice 2020. • Exposé du bilan financier par M. Laurent Dortu, expert-comptable. • Nomination, réélection des Administrateurs sortants et rééligibles (GENICOT Francis) et nouvelles candidatures (envoi des candidatures pour le 1er février 2021 chez le secrétaire Jean-Pol Georlette - (votes effectués par les administrateurs et les délégués). • Activités futures.

- 71 -

CONDITIONS GENERALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGE CONDITIONS GENERALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES POUR LA VENTE DE SERVICES DE VOYAGE. Article 1 : Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux ventes de services de voyage à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage. Article 2 : Information au voyageur préalable à la vente du service de voyage. L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage procure au voyageur l’information suivante :

Ces conditions générales sont d’application aux contrats de voyage à forfait réservés à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage

7° des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes;

Article 2: Information de la part de l’organisateur et du détaillant avant la conclusion du contrat de voyage à forfait

9° des informations sur le droit du voyageur de céder son contrat à un autre voyageur.

2.1 L‘organisateur ainsi que le détaillant communiquent au voyageur, avant qu‘il ne soit lié par un contrat de voyage à forfait, les informations standard légalement prévues ainsi que les informations mentionnées ci-après dans le cas où elles s’appliquent au voyage à forfait : 1° les caractéristiques principales des services de voyage:

• les principales caractéristiques du service de voyage • l’identité de l’entreprise (numéro d’entreprise, nom commercial, adresse, numéro de téléphone) • le prix total du service de voyage • les modalités de paiement • la procédure de traitement de plaintes en interne • la protection dont il bénéficie en cas d’insolvabilité • le nom de l’entité chargée de la protection contre insolvabilité et ses coordonnées.

Article 3 : Information de la part du voyageur

3.1 La personne qui conclut le contrat de service de voyage doit fournir à l’organisateur ou au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 4 : Insolvabilité 4.1 L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage fournit une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu’il reçoit de la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage n’est pas exécuté en raison de son insolvabilité. 4.2 Pour les services de voyage qui n’ont pas été exécutés, les remboursements sont effectués sans retard après que le voyageur en a fait la demande. Article 5 : Traitement de plainte L’organisateur ou le détaillant procure au voyageur l’information concernant la procédure de traitement de plaintes en interne. Article 6 : Procédure de conciliation 6.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles 6.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’ASBL « Commission de Litiges Voyages » pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 6.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». 6.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

la ou les destination(s), l‘itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et le nombre de nuitées comprises; les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux et les dates et heures de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances; lorsque l`heure exacte n`est pas encore fixée, le voyageur est informé de l`heure approximative du départ et du retour ; la situation, les principales caractéristiques et la catégorie de l’accommodation en vertu des règles du pays de destination ;

les repas fournis ;

les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le voyage à forfait ;

lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront fournis au voyageur en tant que membre d‘un groupe ;

la langue dans laquelle les autres services touristiques seront fournis;

si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite

2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les coûts supplémentaires que le voyageur peut encore avoir à supporter; 3° les modalités de paiement 4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage à forfait et la date limite pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint; 5° des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires; 6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation; 7° des informations sur les assurances annulation et les assurances assistance 2.2 Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information standard approprié soit fourni au voyageur. 2.3 Les informations précontractuelles communiquées au voyageur font partie intégrante du contrat de voyage à forfait. Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun des parties contractantes. Article 3 : Information de la part du voyageur

Article 7: Arbitrage ou Tribunal

3.1 La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit fournir à l’organisateur et au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage.

7.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal.

3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

7.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

Article 4 : Le contrat de voyage à forfait

6.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

7.3 L’organisateur ou le détaillant qui est la partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 7.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 7.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax : 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be CONDITIONS GENERALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES POUR LES VOYAGES A FORFAIT. Article 1: Champ d’application

4.1 Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans un délai raisonnable, l’organisateur ou s’il y a un détaillant, ce dernier, fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf.

8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et sur la plate-forme de règlement en ligne des litiges de l’UE;

4.3 En temps utile avant le début du voyage à forfait, l’organisateur remet au voyageur : 1° les reçus, 2° les vouchers et billets nécessaires, 3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement, les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée. Article 5 : Le prix 5.1 Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément cette possibilité. Dans ce cas, le contrat de voyage à forfait précise de quelle manière la révision du prix est calculée. Les majorations de prix sont possibles uniquement si elles sont la conséquence directe d’une évolution: 1° du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, ou 2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports, ou 3° des taux de change en rapport avec le voyage à forfait. Si la possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus. 5.2 Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total le voyageur peut résilier le contrat sans payer de frais de résiliation. 5.3 Une majoration du prix n’est possible que si l’organisateur la notifie avec une justification et un calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, et ce au plus tard vingt jours avant le début du voyage à forfait. 5.4 En cas de diminution du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses administratives du remboursement dû au voyageur. À la demande du voyageur, l’organisateur apporte la preuve de ces dépenses. Article 6 : Paiement du prix 6.1 Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la conclusion du voyage à forfait, une fraction du prix total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 6.2 Sauf convention contraire le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ. 6.3 Dans le cas où le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, l’organisateur et/ou le détaillant a le droit de résilier de plein droit le contrat qui le lie au voyageur et de mettre les frais à charge de celui-ci. Article 7: Cession du contrat de voyage à forfait 7.1 Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables à ce contrat, à condition : 1° d’en informer l’organisateur et éventuellement le détaillant via un support durable comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus rapidement possible et au plus tard 7 jours avant le début du voyage à forfait et 2° de supporter les frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. 7.2 Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. L’organisateur informe celui qui cède le voyage des coûts de la cession. Article 8 : Autres modifications par le voyageur

Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait est conclu en la présence physique et simultanée des parties.

L’organisateur et / ou le détaillant peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant d’autres modifications demandées par celui-ci et acceptées par l’organisateur et/ou le détaillant.

4.2 Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend l’ensemble du contenu de la convention, qui inclut toutes les informations visées à l’article 2 et les informations suivantes:

Article 9 : Modifications au contrat par l’organisateur avant le voyage

1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur a acceptées;

9.1 L’organisateur ne peut pas, avant le début du voyage à forfait, modifier unilatéralement les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix à moins que:

2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat et qu’il a un devoir d’assistance;

1° l’organisateur ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et 2° la modification ne soit mineure, et

3° le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées ;

3° l’organisateur n’en informe le voyageur sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf.

4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du représentant local de l’organisateur, ou d’un autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement l’organisateur pour demander une aide si le voyageur est en difficulté ou pour se plaindre de toute non-conformité éventuelle; 5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute non-conformité qu’il constate lors de l’exécution du voyage; 6° des informations permettant d’établir un contact direct avec un mineur non accompagné ou la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour;

9.2 Si, avant le début du voyage à forfait, l’organisateur se trouve contraint de modifier, de façon significative, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières du voyageur qui sont confirmées ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur : 1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur le prix du forfait; 2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer de frais de résiliation, à moins qu’il n’accepte les

- 72 -

modifications proposées 3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à l’organisateur 4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément la modification proposée dans le délai visé il est automatiquement mis fin au contrat, et 5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix. 9.3 Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait ou le voyage à forfait de substitution entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate. 9.4 Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément à l’article 9.2 et que le voyageur n’accepte pas d’autre forfait, l’organisateur rembourse tous les paiements effectués au plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat. Article 10 : Résiliation par l’organisateur avant le voyage. 10.1 L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait: 1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat et que l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur dans le délai fixé par le contrat, mais au plus tard: a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse six jours; b) sept jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours; c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours, ou 2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage à forfait. 10.2 Dans ces cas l’organisateur rembourse le voyageur des paiements effectués pour le voyage à forfait, sans être tenu à un dédommagement supplémentaire. Article 11 : Résiliation par le voyageur 11.1 Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du voyage à forfait. Lorsque le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à l’organisateur des frais de résiliation. Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des frais de résiliation standard, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début du voyage à forfait et des économies de coûts et des revenus escomptés du fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés. En l’absence de frais de résiliation standard, le montant des frais de résiliation correspond au prix du voyage à forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services de voyage. 11.2 Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation, si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage à forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du voyage à forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire. 11.3 L’organisateur rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom endéans les quatorze jours, le cas échéant diminués des frais de résiliation. Article 12 : Non–conformité pendant le voyage 12.1 Le voyageur informe l’organisateur, sans retard de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait. 12.2 Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté conformé ment au contrat de voyage à forfait, l’organisateur remédie à la non-conformité, sauf si cela: 1° est impossible, ou 2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l’importance de la non-conformité et de la valeur des services de voyage concernés. Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement conformément à l’article 15. 12.3 Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si l’organisateur refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise. 12.4 Lorsqu’une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu, l’organisateur propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations, si possible de qualité égale ou supérieure. Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un voyage à forfait de qualité inférieure, l’organisateur octroie au voyageur une réduction de prix appropriée. Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée. 12.5 Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation et demander, le cas

CONDITIONS GENERALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGE échéant, une réduction de prix et/ou un dédommagement. Si le voyage à forfait comprend le transport de passagers, l’organisateur fournit également au voyageur le rapatriement. S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées le voyageur a droit, s’il y a lieu, à une réduction de prix et/ ou à un dédommagement, également sans résiliation du contrat de voyage à forfait. 12.6 Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, l’organisateur supporte les coûts de l’hébergement nécessaire pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur. 12.7 La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant le début du voyage à forfait. 12.8 L’organisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de l’Union européenne. 12.9 Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec l’exécution du voyage à forfait directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à l’organisateur sans retard excessif. Article 13 : Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la nonexécution de ses obligations contractuelles. Article 14 : Responsabilité de l’organisateur ou du professionnel 14.1 L’organisateur est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage.

pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 18.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation». 18.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 18.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Article 19 : Arbitrage ou Tribunal 19.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 19.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 19.3 L’organisateur ou le détaillant qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 19.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 19.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

2.. Bien que nos prix soient calculés de bonne foi et au plus juste, une erreur est toujours possible. Nous nous réservons donc le droit de corriger ces erreurs (art.5.1)

1° au voyageur; 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et que cette non-conformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable, ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables Article 16 : Obligation d’assistance 16.1 L’organisateur apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en difficulté notamment: 1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l’assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance et à trouver d’autres prestations de voyage.

VOYAGES A FORFAIT 1.. Nos offres sont rédigées de bonne foi, et ce, en fonction des données disponibles. En cas d’erreur matérielle manifeste dans les infos précontractuelles, l’ALC est en droit d’apporter des corrections.

3.. En cas de modification du contrat par l’ALC, le voyageur doit réagir dans les 10 jours ouvrables de la date de l’envoi de l’information par l’organisateur (date de la poste faisant foi). 4.. Un acompte de 30 % est demandé pour chaque voyage de plus d’un jour au moment de l’inscription sauf dispositions contraires où un pré acompte d’un montant inférieur est proposé. Le solde est réclamé 45 jours avant la date du départ. En cas de non-paiement dans les délais, les participants peuvent, soit résilier le contrat avec paiement de frais, soit être tenus de faire suite aux injonctions de justice avec intérêts compensatoires. 5. Pour les voyages d’un jour, le montant total est demandé à l’inscription. a). Annulation par le voyageur (par lettre ou mail, ainsi qu’en cas de non-paiement de sommes dues dans les délais prescrits) : sous réserve de conditions différentes de voyages organisés par les TO, le dédommagement est fixé comme suit : - 10 % du prix total du voyage, avec un minimum de 30 1 par personne, pour une annulation survenant entre la date d’inscription et 4 mois avant le départ ;

16.2 L’organisateur est en droit de facturer cette assistance si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur

- 25 % du prix total du voyage pour une annulation survenant entre 4 mois et 30 jours avant la date du départ ;

Article 17 : Procédure de plaintes

- 100 % du prix total du voyage, pour une annulation survenant à partir de 9 jours avant le départ ou en cas de non présentation le jour du départ.

17.1 Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire le plus vite possible et de façon probante auprès de l’organisateur ou du détaillant. 17.2 Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat de voyage à forfait doivent être introduites le plus vite possible sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. 17.3 Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante ou qu’il était impossible de formuler sur place doivent être introduites sans retard après la fin du voyage auprès de de l’organisateur ou du détaillant de manière pouvant servir de preuve. Article 18: Procédure de conciliation 18.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 18.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages

10.. En cas de voyage par avion, le nom de la compagnie de transport effective sera inscrit sur les documents de voyage. les horaires sont toujours communiqués sous réserve. Le voyageur est tenu de se présenter à l’embarquement dans les délais prescrits. En cas de perte ou de dommage de bagage, le voyageur est tenu de faire une déclaration à l’aéroport.

7.2 Un professionnel n’est pas responsable des erreurs de réservation qui sont imputables au voyageur ou qui sont causées par des circonstances exceptionnelles et inévitables.

11.. Le voyageur peut contacter l’ALC, en cas de besoin d’aide ou en cas de plainte, à l’adresse suivante :

Siège social de l'Alc : Tél. : 061/22.30.06 mail : wanlin.raymond@belgacom.net Champ Colin, 37 - 6800 Libramont

12. En cas de litige, le voyageur peut s’adresser à la Commission Litiges Voyages, ou se connecter à la plate-forme de règlement en ligne de l’EU. Mais seule, la juridiction des tribunaux de Neufchâteau est habilitée à recevoir les plaintes. 13.. GDPR : Le GDPR, «General Data Protection Régulation», est le nouveau règlement européen décidé en décembre 2015 qui s’appliquera dès 2018 à toute entreprise qui collecte, traite et stocke des données personnelles dont l’utilisation peut directement ou indirectement identifier une personne. Il repose sur le droit fondamental inaliénable que constitue, pour chaque citoyen, la protection de sa vie privée et de ses données personnelles. Les données des dossiers passagers (ou PNR, pour l'anglais Passenger Name Record) sont des données personnelles concernant tous les détails d'un voyage pour des passagers voyageant ensemble. Le PNR doit être communiqué au SPF Intérieur.

Ces conditions générales sont d’application aux prestations de voyage liées réservées à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage.

Article 15 : Réduction de prix et dédommagement

15.3 Le voyageur n’a droit à aucun dédommagement si l’organisateur prouve que la non-conformité est due:

- commise au cours de la procédure de réservation, s’il a accepté d’organiser la réservation de services de voyage.

Article 1 : Champ d’application

CONDITIONS PARTICULIERES ALC

15.2 Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l’organisateur pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. Le dédommagement est effectué sans retard excessif.

qui lui est imputable

9. L’ALC est couverte par une assurance insolvabilité auprès du Fonds de Garantie Voyages.

CONDITIONS GENERALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGE POUR LES PRESTATIONS DE VOYAGE LIEES.

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax : 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

14.2 Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace économique européen, le détaillant établi dans un État membre est soumis aux obligations imposées aux organisateurs sauf s’il apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions stipulées dans la loi du 21 novembre 2017. 15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis, sauf si l’organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur.

8. Le voyageur doit s’informer des conditions de santé.

- 50 % du prix total du voyage, pour une annulation survenant entre 30 jours et 10 jours avant la date du départ ;

b). Le voyageur peut modifier le contrat de vente s’il y a possibilité. Dans ce cas, des frais allant de 50 € à 150 € peuvent lui être portés. c). En cas de cession du contrat à un autre voyageur, des frais de 30 €/pp seront réclamés. 5. L’organisateur du voyage est responsable de la bonne exécution des services. En cas de non-conformité, sa responsabilité ne dépassera pas 3 fois le prix du voyage, sauf en cas de préjudice corporel ou de dommage causé intentionnellement ou par négligence. 6. Le voyageur doit communiquer toute non-conformité sur le lieu du voyage. Une copie de cette plainte doit parvenir obligatoirement au siège social de l’ALC. 7. Les voyageurs sont tenus de fournir les informations générales quant aux passeports et visas (nom, prénom, date de naissance, nationalité, …). Pour les non-Belges, ceux-ci doivent s’informer auprès de leur ambassade. L’ALC décline toute responsabilité.

Article 2 : Définition On entend par prestation de voyage liée au moins deux types différents de services de voyage achetés aux fins du même voyage ou séjour de vacances, ne constituant pas un voyage à forfait entraînant la conclusion de contrats séparés avec des prestataires de services de voyage individuels, si un professionnel facilite:

Article 8 : Traitement de plainte Le professionnel procure au voyageur l’information concernant la procédure de traitement de plaintes en interne. Article 9 : Procédure de conciliation 9.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles. 9.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl « Commission de Litiges Voyages » pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 9.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». 9.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 9.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Article 10: Arbitrage ou Tribunal 10.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 10.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 10.3 Le professionnel qui est la partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 10.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

a) à l‘occasion d‘une seule visite à son point de vente ou d‘une seule prise de contact avec celui-ci, le choix séparé et le paiement séparé de chaque service de voyage par le voyageur, ou

10.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

b) d‘une manière ciblée, l‘achat d‘au moins un service de voyage supplémentaire auprès d‘un autre professionnel lorsque le contrat avec cet autre professionnel est conclu au plus tard vingt-quatre heures après la confirmation de la réservation du premier service de voyage.

CONDITIONS PARTICULIERES ALC PRESTATIONS ISOLEES

Article 3 : Information au voyageur préalable à la prestation de voyager liée.

1.. Nos offres sont rédigées de bonne foi, et ce, en fonction des données disponibles. En cas d’erreur matérielle manifeste dans la communication des caractéristiques des services de voyage, l’ALC est en droit d’apporter des corrections.

Le professionnel facilitant les prestations de voyage liées communique au voyageur, les informations standard légalement prévues ainsi que les informations suivantes :

2.. Le voyageur accepte que des informations précontractuelles peuvent être modifiées avant la conclusion du contrat de vente.

1.1.. Que le voyageur n’a pas conclu de voyage à forfait et que chaque prestataire de service sera seulement responsable de la bonne exécution contractuelle de son service

3.. Les informations communiquées par téléphone sont toujours sous réserve.

1.2.. Que le voyageur bénéﬁciera d’une protection contre l’insolvabilité. Article 4 : Conséquences du non-respect de l’ obligation d’information. Lorsque le professionnel facilitant les prestations de voyage liées n’a pas donné l’information correcte, les droits et obligations en matière de voyages à forfait seront d’application sauf ceux concernant les modifications du prix et les modifications des autres clauses du voyage à forfait. Article 5 : Information de la part du voyageur 5.1 La personne qui conclut la prestation de voyage liée doit fournir aux professionnels tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 5.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour les professionnels, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 6 : Insolvabilité Les professionnels facilitant les prestations de voyage liées fournissent une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu’ils reçoivent de la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage qui fait partie d’une prestation de voyage liée n’est pas exécuté en raison de leur insolvabilité. Si ces professionnels sont la partie responsable du transport des passagers, la garantie couvre aussi le rapatriement des voyageurs. Article 7 : Responsabilité en cas d’erreur de réservation 7.1 Le professionnel est responsable de toute erreur: - due à des défauts techniques du système de réservation

- 73 -

4.. Un acompte de 30 % est demandé pour chaque voyage de plus d’un jour au moment de l’inscription sauf dispositions contraires où un pré acompte d’un montant inférieur est proposé. Le solde est réclamé deux mois avant la date du départ. En cas de non-paiement dans les délais, les participants peuvent résilier le contrat avec paiement de frais, soit être tenus de faire suite aux injonctions de justice avec intérêts compensatoires. 5.. Seulement si le prestataire le permet, le voyageur peut résilier, modifier ou céder son contrat. Et ce, aux conditions du prestataire étant entendu que des frais sont comptés pour l’ALC. 6.. L’ALC n’est pas responsable de l’exécution des services de voyage. Elle n’est pas soumise non plus à aucune obligation d’information en matière de passeports, de visas et de santé. 7. L’ALC est couverte par une assurance insolvabilité auprès du Fonds de Garanti Voyages. 8.. En cas de voyage par avion, le nom de la compagnie de transport effective sera inscrit sur les documents de voyage. les horaires sont toujours communiqués sous réserve. Le voyageur est tenu de se présenter à l’embarquement dans les délais prescrits. En cas de perte ou de dommage de bagage, le voyageur est tenu de faire une déclaration à l’aéroport. 9.. GDPR : Le GDPR, «General Data Protection Regulation», est le nouveau règlement européen décidé en décembre 2015 qui s’appliquera dès 2018 à toute entreprise qui collecte, traite et stocke des données personnelles dont l’utilisation peut directement ou indirectement identifier une personne. Il repose sur le droit fondamental inaliénable que constitue, pour chaque citoyen, la protection de sa vie privée et de ses données personnelles.

Souvenirs de voyages

- 74 -

Informations Lorsque votre lieu de résidence est trop éloigné des différents points de chargements de nos voyages en autocar ou de l'aéroport pour nos voyages en avion et si, en raison des horaires, aucun moyen de communication ne vous permet de rejoindre ceux-ci. l'ALC peut : vous réserver une chambre dans un hôtel proche du lieu de rendez-vous et intervenir dans le prix de la nuit qui précède le départ avec une participation. Nous pouvons également vous réserver une navette pour rejoindre l'aéroport. Renseignez-vous auprès de votre délégué !

BULLETIN NOUVEAU MEMBRE

Je soussigné

Nom : ........................................................................... Prénom : ....................................................................

rue : .......................................................................................................................... n° ................ B.P ................

Code postal : ...................... Localité : .....................................................................................................

Tél. : ......................................................... e-mail : .............................................................................................

Désire faire partie de l’Amicale des Loisirs du Cheminot en tant que membre adhérent. J’ai versé la somme de 8 u au compte BE32 3600 9629 1502.

signature :

De la part de Nom : ........................................................................... Prénom : ....................................................................

rue : .......................................................................................................................... n° ................ B.P ................

Code postal : ...................... Localité : .....................................................................................................

Le membre recruteur participera à une tombola le jour de la présentation des voyages. »

IMPORTANT

BULLETIN NOUVEAU MEMBRE Je soussigné Nom : ........................................................................... Prénom : .................................................................... rue : .......................................................................................................................... n° ................ B.P ................ Code postal : ...................... Localité : ..................................................................................................... Tél. : ......................................................... e-mail : ............................................................................................. Désire faire partie de l’Amicale des Loisirs du Cheminot en tant que membre adhérent. J’ai versé la somme de 8 u au compte BE32 3600 9629 1502. signature :

Si vous portez votre choix sur 1 voyage choisi dans une brochure d'un Tour Opérateur, consultez-nous afin de connaitre la ristourne accordée par l'alc

De la part de Nom : ........................................................................... Prénom : ....................................................................

Vous ne pouvez qu'y gagner !

rue : .......................................................................................................................... n° ................ B.P ................ Code postal : ...................... Localité : ..................................................................................................... Le membre recruteur participera à une tombola le jour de la présentation des voyages. »

ALC a.s.b.l., reconnue par le Commissariat Général au Tourisme sous la catégorie A Autorisation N° A 1244 - TVA BE 0414.398.450 - Affiliée au Fonds de Garantie Voyages. Impression : imprimerie exe, Troisvierges - Tél.: +352 99 70 98 - www.exe.lu. L’ALC ne peut être tenue responsable des inexactitudes, des erreurs ou omissions pouvant être relevées dans la présente brochure.

- 75 -

Editeur responsable : LEHANSE Guillaume - Champ Colin, 37 à 6800 Libramont - LICENCE A.1244