Mi resoluciรณn es
cuidarme
2019
UN GRAN AÑO DE CRECIMIENTO PARA EL TENIS PUERTORRIQUEÑO REPRESENTACIONES INTERNACIONALES
PARTE 1 de 4
ENTRENADORES DE TENIS Alejandro Arias aprobó el curso para Entrenadores de Jugadores de Alto Rendimiento ofrecido por la Federación Internacional de Tenis (ITF) en Costa Rica. Con esto Puerto Rico ya cuenta con cuatro entrenadores de ese nivel.
La Asociación de Tenis de Puerto Rico es una entidad sin fines de lucro dedicada a promover el tenis alrededor de la isla. Aquí resumimos los esfuerzos que realizamos en pro del deporte durante el 2019, en apoyo a entrenadores y atletas que dignamente nos representan local e internacionalmente.
ITF NIVEL 3
COPA DAVIS Puerto Rico viajó a Costa Rica en donde resultó el ganador de uno de los ascensos disponibles al Grupo II de las Américas, luego de vencer - por primera vez en la historia - al equipo de Cuba. De acuerdo a los cambios de la ITF en la estructura de competencia, en el 2020 Puerto Rico competirá en los Playoffs del Grupo Mundial II contra Dinamarca en marzo.
FED CUP
Oderaiza Soto y Lewis Bachetti participaron en la Conferencia Mundial de Entrenadores de la ITF que se celebró en Tailandia para continuar expandiendo sus conocimientos como profesionales del deporte y aportar aún más al desarrollo de nuestros atletas.
Equipo integrado por Mónica Puig, Lauren Anzalotta, María C. Aguiar y Erika Barquero, quienes viajaron a Colombia a competir en el Grupo I de las Américas. En junio 2020 competirán en el Grupo II en Bolivia.
DELEGACIONES JUVENILES TENIS DE PLAYA Colaboramos en favor a los eventos y delegaciones de Tenis de Playa quienes han estado muy activos con eventos que traen a la isla jugadores de todo el mundo. Este año Puerto Rico formó parte del Campeonato Panamericano de Tenis de Playa ITF en Aruba, con equipo de adultos y juvenil; e hicieron historia como parte de la primera edición de los Juegos Mundiales de Playa en Catar.
Puerto Rico tuvo una destacada participación en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales, celebrados en Abu Dhabi durante el mes de marzo 2019. Allí, el equipo boricua logró seis medallas; incluyendo oro, plata, bronce y 4to lugar en sencillos, así como bronce y 4to lugar en dobles mixto.
WORLD JUNIOR TEAM COMPETITION
JUNIOR DAVIS CUP & JUNIOR FED CUP
@ REP. DOMINICANA Equipo Femenino: 4to Lugar Equipo Masculino: 5to Lugar
@ EL SALVADOR Equipo Femenino: 2ndo Lugar Equipo Masculino: 10mo Lugar
EVENTOS ITF
JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE DEL TENIS JUVENIL JITIC (14U) @ EL SALVADOR Y TRINIDAD & TOBAGO
Campeones 18U Sencillos: Azuma Visaya (USA) Chelsea Fontenel (SUI)
PUERTO RICO EN EL U.S. OPEN
Además fueron invitados al US Open, Andrea Perez, como parte del programa Net Generation Aces, Quinnton Vega como jugador de práctica y Amaury “Mati” Blondet como reportero infantil del evento.
ASOCIACIÓN DE TENIS DE PUERTO RICO
787-982-7782
Equipo Femenino: 1er Lugar Equipo Masculino: 2ndo Lugar
Para fomentar el desarrollo de los atletas locales y exponerlos a experiencias de competencia ante atletas del mundo entero, este año organizamos tres eventos internacionales en Puerto Rico; uno de ellos junto al Riviera Tennis Center. Los mismos atrajeron a la isla más de 300 tenistas juveniles.
SPECIAL OLYMPICS
Este año, Puerto Rico contó con 9 árbitros ejerciendo como oficiales del U.S. Open. Ellos fueron: Rafael Borrás, Javier Eligio Román, Addy Medina, Frankie Meléndez, Carlos Febus, Juan Cintrón, Carlos Pirallo, Gloribel Ramos y Ricardo Núñez. Este último también tuvo parte en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales.
CAMPEONATO CENTROAMERICANO ITF U12
Campeones Sencillos: Stefan Leustian (USA) Erica Di Batista (CAN) Representación destacada de Puerto Rico: Maricé Aguiar, subcampeona sencillos Ariana Salgueiro, semifinalista dobles junto a Alexandra Centra (USA)
Campeones Sencillos: Andrew Dale (USA) Grace O’Donnell (USA) Representación destacada de Puerto Rico: Sara Snyder, semifinalista dobles junto a Steffy Jullian (CRC)
PRTENIS.COM
Campeones 14U Sencillos: Andrea Pérez (PUR) Nicholas Snyder (PUR) Representación destacada de Puerto Rico 18U: Ariana Salgueiro, campeona dobles junto a Alexandra Centra (USA) y Daniella O’neill, cuartos de final sencillos. 14U: Nicholas Snyder, campeón dobles junto a Nicolás Garnier (CRC) y Mila Martínez, campeona dobles junto a Nina Chávez (GUA)
SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes, 7 de enero de 2020
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
Demostrada la vulnerabilidad
El terremoto registrado temprano el Día de Reyes hizo colapsar residencias, provocó derrumbes y apagones y evidenció la urgencia de que se implanten medidas reales para que el país esté mejor preparado para enfrentar un desastre de mayor magnitud. PÁGINAS 04, 05, 06 Y 08 DENNIS A. JONES
CRECE TENSIÓN EN ORIENTE MEDIO TRAS ATAQUE DE EE. UU.
PÁGINA 10
CANGREJEROS SALEN HOY A BUSCAR PASE A SERIE FINAL
PÁGINA 13
SORPRESAS EN ENTREGA DE LOS GOLDEN GLOBES PÁGINA 12
NOTICIAS
02
WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE ENERO DE 2020
@Metro_PR
/MetroPR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Vecinos y curiosos se acercaron al Barriada Esperanza en Guánica para ver los impresionantes estragos desencadenados allí tras el enjambre de terremotos. DENNIS A. JONES
La vida les cambió en Cientos de personas en el suroeste del país vivieron los estragos directos de un nuevo terremoto que sorprendió a muchos y dejó daños estructurales en residencias, edificios y áreas naturales LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@onemetro.com
Lo que típicamente se espera sea un día de fiesta y celebración con la llegada de los Tres Santos Reyes, se convirtió ayer en una tragedia para residentes de la Barriada Esperanza en Guánica, donde al menos seis residencias sufrieron graves daños y cinco de ellas colapsaron, tras un sismo de 5.8 grados de magnitud, que provocó que varios municipios solicitaran un estado de emergencia. El fuerte temblor provocó daños estructurales y en los interiores de múltiples hogares, carreteras afectadas y cientos de personas sin servicio de energía eléctrica, por lo que los municipios de Guánica, Yauco, Guayanilla, Mayagüez y Ponce buscaban ser declarados en estado de emergencia. Al menos una treintena de personas se refugió en el Coliseo de Guánica ante el peligro
que representan sus viviendas. Mientras, un semblante devastador reinaba entre los curiosos vecinos que llegaron hasta las calles Luis Quiñones y la Calle 2 del Barriada Esperanza, al ver algunas de las residencias afectadas. A nivel municipal, fueron 11 las residencias dañadas en su totalidad, según el alcalde Santos Seda. Además, la alcaldesa de Ponce, María Mayita Meléndez, informó que cinco casas se vieron afectadas en ese municipio. Asimismo, en Guayanilla, Yauco y Mayagüez hubo daños. La gobernadora Wanda Vázquez visitó en la tarde la zona más afectada en Guánica y dijo que evalúa el pedido del alcalde de declarar la zona como zona de desastre. “La vamos a considerar, eso depende del assessment que se haga de los daños, por eso es importante que los ingenieros no solamente hoy, sino mañana, van a venir a hacer todo el examen de todas las viviendas”,
expresó Vázquez, quien estuvo acompañada por la senadora Evelyn Vázquez, los senadores Eduardo Bhatia y Luis Berdiel y el ingeniero Carlos Pesquera. Aseguró que junto al alcalde coordinarán la visita de trabajadores sociales a personas afectadas. Decenas de vecinos llegaron a la Barriada Esperanza, para observar el desenlace del temblor reportado a las 6:30 a.m., que tuvo varias replicas fuertes. En la calle Luis Quiñones, tres familias sufrieron el colapso de su hogar. “Me estaba levantando en ese momento. Logré salir por la puerta de atrás. Por dentro está entera (la casa), el
5.8
Magnitud del mayor temblor registrado ayer a las 6:30 de la mañana, al sur de Guayanilla y a unos 6 kilómetros de profundidad.
problema son las columnas”, dijo a Metro el dueño de una de las residencias afectadas, Silvestre Alicea Orta. Explicó que había comenzado a prepararse luego de haber ido a las orientaciones del municipio y gobierno. Comenzó a construir un baño en la parte baja de la residencia y a añadir más columnas. Alicea Orta vive solo y su residencia no tiene póliza de seguro. No obstante, pernoctará por el momento en casa de su hermana. Mientras, en la calle detrás de esas residencias, a otras dos le colapsaron las columnas que le sostenían y en una tercera cayó su segundo nivel. “Para esto uno no está preparado. Hay personas que le causan más efecto que a otras. Tengo mi bulto y estoy preparado, pero estas cosas uno nunca se siente preparado”, expresó Cristino Rodríguez, quien confesó que su hogar también está sostenido sobre columnas lo que le levanta
En algunos casos los daños eran más que evidentes. DENNIS A. JONES
WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE ENERO DE 2020
NOTICIAS
03
Daños a atractivos turísticos
1918 año en que se registró el último terremoto de gran magnitud en Puerto Rico, que tuvo una magnitud de
7.1 y provocó un centenar de muertes
La costa de Guayanilla cambió para siempre cuando el terremoto y sus réplicas hicieron colapsar la emblemática Cueva Ventana, uno de los atractivos naturales de la región. Foto: Lucas Mattei vía @Reimillan
808
Ingenieros y otros expertos evaluarán la magnitud de los derrumbes y el colapso de estructuras lo que servirá de base para declarar estado de emergencia. DENNIS A. JONES
temblores se han registrado al sur de Puerto Rico desde el pasado 28 de diciembre
17 de esos tuvierom una magnitud de 3.8 o más Las Ruinas del Faro en Guáncica también sufrieron graves daños a consecuencia de los movimientos telúricos registrados ayer. Foto vía @tiratepr Para muchos vecinos se trató del temblor más fuerte registrado en tiempos recientes. DENNIS A. JONES
La gobernadora Wanda Vázquez visitó la zona afectada. TWITTER
segundos “Fue severo, demasiado. Fue el peor desde que pasó el primero. Estoy nervioso. Mi casa también es en altos, tiene algunas grietas, pero es leve”. Cristino Rodríguez, vecino de la Barriada Esperanza en Guánica
aún más preocupación. Otro de los residentes, quien quiso identificarse como Toñito, contó que le cayó encima un mueble del juego de cama, y sufrió varios daños internos en su residencia. Por su parte, en el municipio de Guayanilla, una residencia en el Barrio Playa terminó con sus columnas colapsadas y el techo de la casa aplastó dos autos. La familia, compuesta por una pareja y sus dos hijos, lograron desalojar con vida. Estructuras como el centro gubernamental de Guánica y las ruinas del Faro de ese muni-
cipio también tuvieron efectos adversos visibles.
Ordena inspección
Horas antes de trasladarse a Guánica, la mandataria ordenó una inspección de las estructuras públicas. “A este momento ya se habían revisado los puentes del área sur y las estructuras como escuelas. Vamos a volver a revisarlas, declaró. El enjambre de temblores inició el 28 de diciembre y desde entonces se han reportado 808 movimientos de los cuales 17 tuvieron una magnitud de 3.8 o más.
El gobierno no emitió ayer un estimado de daños. DENNIS A. JONES
Congresista dice que pedirá evaluar daños El congresista republicano Marco Rubio, informó ayer que se comunicará con las autoridades locales y federales para atender las consecuencias causadas por el temblor del Día de Reyes en la isla. “Nos pondremos en contacto con las autoridades locales y federales para ayudar a determinar el alcance del daño causado por el terremoto de esta mañana (ayer) en Puerto Rico y así poder facilitar los recursos federales que puedan ser necesarios para la isla”, dijo el congresista en declaraciones vertidas en su cuenta @ marcorubio en la red social Twitter . De acuerdo con los datos actualizados de la Red Sísmica de Puerto Rico (RSPR), el sismo más fuerte fue de 5.8 grados al sur de Guayanilla a eso de las 6:32 de la mañana. La profundidad del epicentro fue de seis kilómetros. Luego de este temblor, se registraron al menos otros siete temblores en el rango entre los 2 y 3.45 grados, según los datos de la entidad. Como consecuencia,
7 El total de temblores que se registraron ayer en el área sur de la isla se reportaron daños en varios pueblos, incluyendo derrumbes, colapso de casas y el colapso de la formación natural Punta ventana en Guayanilla, entre otros. La comisionada residente en Washington, Jennifer González dijo que se comunicó con la Agencia federal de Manejo de Emergencias (FEMA) para poder activar el protocolo de ayuda que comienza con una evaluación de daños por parte del Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres. CYBERNEWS
Marco Rubio, congresista republicano.
NOTICIAS
04
En riesgo cientos de miles de viviendas
CONTENIDO DE LA MOCHILA DE SEGURIDAD Botiquín de primeros auxilios:
La comunidad cientifíca anticipó que los movimientos telúricos continuarán
SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana
Luego de varios eventos sísmicos que provocaron el colapso de residencias en el sur de la isla, un grupo de ingenieros alertó ayer sobre la necesidad de reforzar y restaurar estas viviendas a tenor con la supervisión de un profesional. El presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR), Juan Alicea, señaló que las construcciones informales son muy comunes en la isla y advirtió que ante eventos de mayor intensidad sísmica podrían sufrir graves daños. “Puerto Rico todavía tiene una gran cantidad de infraestructura, especialmente viviendas, que no están a tenor a códigos... Son construcciones que se clasifican como informales porque no han pasado por el rigor de la supervisión en el proceso de diseño y construcción de un profesional de la ingeniería”, expuso. Estimó que las construcciones informales de vivienda en la isla podrían alcanzar hasta 200,000 hogares, cuya característica principal es estar elevadas en zancos o columnas delgadas. De igual manera, exhortó a las personas que viven en construcciones informales a que contraten a un profesional para inspeccionar sus hogares y atender las vulnerabilidades. “Lo bueno es que muchas de estas construcciones se pueden fortalecer y se pueden hacer arreglos que impidan que bajo un escenario más fuerte tengan un daño a la vida”,
Muchas estructuras en peligro se pueden reforzar para que resistan movimientos telúricos, según los expertos. AP
aseguró. Asimismo, descartó que los servicios de los ingenieros sean costosos. “Muchas veces se habla que tú no contratas a un ingeniero porque es muy oneroso. Estoy en desacuerdo. Usualmente, la parte profesional es muy baja. Lo que sí pudiese aumentarte son los costos de construcción”, explicó.
Promueven restauración de viviendas
Por otra parte, el ingeniero Ricardo López indicó que —junto a los ingenieros José Martínez Cruzado e Ivonne González del Recinto Universitario de Mayagüez— publicaron un folleto titulado ‘Rehabilitación Sísmica de Casas en Zancos’ que detalla los pasos que se deben tomar para restaurar estas estructuras. De acuerdo con López, estas residencias pueden ser reforzadas al añadirle paredes de hormigón en el primer piso
para proveerle resistencia a la estructura “de forma tal que puedan resistir un terremoto bien fuerte”. El profesor, sin embargo, opinó que el código de construcción local es uno moderno y que las estructuras construidas a tenor con estos parámetros pueden resistir terremotos de mayor intensidad que el de ayer.
Evento sin precedentes
El geomorfólogo José Molinelli catalogó el terremoto —que registró una magnitud de 5.8— como uno “sin precedentes” en la historia sísmica del país. “No tiene precedentes en esa localidad esa actividad sísmica”, dijo en entrevista telefónica con Metro. Al científico también le llamó la atención el colapso de la formación rocosa de Punta Ventana en Guayanilla ya que no experimentó derrumbes en eventos sísmicos mayores como
el terremoto de 1918. Incluso, anticipó que se continuarán sintiendo numerosas réplicas al temblor. Con él coincidió Víctor Huérfano, director de la Red Sísmica, quien además explicó que la recurrencia en este tipo de eventos se debe a la ubicación de la isla en una zona sísmica y la interacción de las placas tectónicas. “La razón por la cual la isla está en esta sismicidad es la interacción de las placas. No es nuevo. Viene desde que Puerto Rico es Puerto Rico”, precisó el científico durante una conferencia de prensa. Molinelli, asimismo, reiteró a la ciudadanía que eviten hacer caso a información falsa sobre los sismos como aquella que apunta a que la isla podría hundirse o que un tsunami arroparía al país, ya que no existen las condiciones físicas para que nada de eso ocurra.
WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE ENERO DE 2020
Gasas y curitas Parches para ojos, esparadrapo y vendas Guantes y tijera Antibiótico Alcohol y/o agua oxigenada Medicina para el dolor, alergias y recetadas Otros Silbato Agua y alimentos no perecederos Radio, linterna y baterías Artículos de higiene personal Barajas o juegos Libreta y lápiz Bloqueador solar y repelente de insectos Bolsas plásticas de basura Dinero en efectivo Pintura de aerosol o marcadores (rojo y verde) Documentos importantes (plan de emergencia, lista de personas, copia de identificación, etc.)
Sismo dejó unos 250,000 abonados de la AEE sin luz
La interrupción se debió al sistema de autoprotección ante la vibración. ARCHIVO
A pesar de que ayer en la mañana se interrumpió el servicio de energía eléctrica tras un temblor de magnitud de 5.8 en el sur del país, la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) aseguró que el sistema está listo para soportar temblores o terremotos. Daniel Hernández, director de generación de la corporación pública, admitió que cerca de 250,000 abonados experimentaron interrupciones en el servicio energético tras el evento sísmico. Según el funcionario esta falla en el
sistema respondió a un relevo de carga en las estaciones de Costa Sur 5 y EcoEléctrica. De esta manera, rechazó que el sistema eléctrico esté débil a la hora de resistir un temblor. “El plan de contingencia de nosotros cubre escenarios de naturaleza como la que tuvimos hoy (ayer) como otro tipo de emergencia. Lo primordial es que nuestros empleados puedan entrar a laborar en áreas libres de riesgo”, dijo en entrevista telefónica con este medio. Descartó, además, las denuncias que realizó Ángel
Figueroa Jaramillo, presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier) en torno a la falta de reservas de generación y el riesgo de entrar a la unidad sin una inspección a profundidad. De acuerdo con Hernández, el sistema eléctrico cuenta con 1,200 megavatios de reservas en términos de generación adicional. Añadió que en esta ocasión el equipo se desconectó para protegerse al detectar la vibración. “Y en el caso de otro sistema similar o más
intenso los equipos se van a proteger”, dijo el funcionario. Aseguró, además, que los postes —tanto de concreto como de madera— cumplen con los parámetros y estándares para resistir movimientos telúricos. Confesó también que no se están utilizando las nuevas unidades móviles de Palo Seco debido a que la Junta de Calidad Ambiental solicitó la instalación de un sistema adicional que minimice las emisiones, aunque para este evento no fueron necesarias ya que había suficiente reserva de
generación, insistió.
Mínimos daños en AAA
Por su parte, Doriel Pagán, vicepresidenta de operaciones de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), indicó que los pozos de Guánica continuaban operando con generadores de emergencia y que luego del sismo se reportó una tubería rota de ocho pulgadas en ese municipio, pero aseguró que pudo ser reparada. No se reportaron daños en otras estrcuturas de la corporación pública. SADOT SANTANA MIRANDA
99.9 105.1 106.9 SAN JUAN
FRESH99.9FM
FM
PONCE
FM
MAYAGÃœEZ
FM
FRESH 99.9 FM FRESH_99.9FM FRESH 99.9 FM FRESH999.COM
NOTICIAS
06
WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE ENERO DE 2020
Sin plan, pero confiado el comisionado de Nmead Carlos Acevedo destacó que actualmente el gobierno cuenta con mejores sistemas de comunicación, aunque no existen planes para enfrentar terremotos MANUEL GUILLAMA CAPELLA
manuel.guillama@onemetro.com
El secretario de Educación, Eligio Hernández ARCHIVO
Retrasan las clases en el sistema público Tras el sismo de magnitud 5.8 que sacudió ayer en la mañana a prácticamente toda la isla, la gobernadora Wanda Vázquez decidió retrasar el inicio de clases en el sistema público, que estaba pautado para este jueves. Vázquez informó ayer que los estudiantes asistirán a los planteles a partir de este lunes 13 de enero, si bien los maestros deberán reportarse desde mañana miércoles, tal como estaba delineado. El ajuste, dijo Vázquez, permitirá al Departamento de Educación cerciorarse que los planteles se encuentran en condiciones de seguridad adecuadas, tras más de una semana de repetidos movimientos telúricos, que se han sentido con mayor intensidad en la zona suroeste de la isla. El secretario de Educación, Eligio Hernández, precisó que hasta el momento solo se habían detectado fallas en la estructura de un plantel, la escuela elemental José Rodríguez, en Guánica. Esta escuela había sido evaluada el viernes pasado y hoy debían comenzar los trabajos de reparación, pero ante el fuerte temblor de ayer su estructura sería revisada nuevamente. Hernández agregó que el primer día de clases se realizarán simulacros de respuesta a terremotos en todas los planteles de la isla. También detalló que maestros y directores de escuelas del área sur recibirán adiestramientos iniciales antes del comienzo del clases. “En un comunicado vamos a establecer cuáles son los municipios que se van a estar impactando inicialmente”, dijo el secretario. MANUEL GUILLAMA CAPELLA
Aunque al momento el gobierno no cuenta con un plan de respuesta ante un potencial terremoto de gran magnitud, el comisionado del Negociado para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Nmead), Carlos Acevedo, confía que las autoridades tienen la capacidad para enfrentar ese hipotético escenario de forma adecuada. “Va a ser igual a como lo estamos haciendo actualmente. Acuérdense que el terremoto no avisa. Así que la respuesta comienza después del terremoto. Ahí es que nosotros activamos y reforzamos de afuera hacia adentro. Si fallara el sistema de comunicaciones en Puerto Rico, como pasó en (el huracán) María, en María no había sistemas alternos de comunicaciones y ahora el negociado tiene seis sistemas alternos de comunicaciones y los municipios tienen sistemas alternos de comunicaciones que hemos preparado”, sostuvo ayer Acevedo durante una conferencia de prensa. Actualmente, una compañía privada contratada por el gobierno se encuentra en el proceso de confeccionar planes de respuesta a terremotos, pero solo para 22 municipios. Según Acevedo, dichas guías están “casi finalizadas”, y los propios municipios han tenido la oportunidad de ofrecer su insumo en el desarrollo de los planes.
“Acuérdense que el terremoto no avisa. La respuesta comienza después del terremoto” Carlos Acevedo, comisionado de Nmead
Preparación a medias
Sin embargo, incluso una vez se aprueben esos 22 planes, quedarían 56 pueblos sin un plan de emergencia actualizado. Estos planes deberán esperar a la próxima fase del proceso que lidera Nmead. “Los municipios conocen cuál es el sistema para poder responder a este tipo de evento. Y nuestra confianza es total en que los municipios van a responder de manera correcta, como todos esperamos de ellos”, puntualizó Acevedo. Además de los sistemas alternos de comunicación, el funcionario destacó que Nmead ha adquirido maquinaria para remover escombros que se utilizaría para labores de rescate en caso de que personas quedaran atrapadas debido a derrumbes y colapsos de infraestructura. Ayer, tras el temblor de magnitud 5.8 que tuvo su epicentro al sur de la isla a las
El comisionado del Negociado para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, Carlos Acevedo, puntualizó que el gobierno cuenta con maquinaria de rescate. DENNIS A. JONES
6:32 a.m., al menos cinco casas del sector Esperanza, en Guánica, colapsaron, mientras que se reportaron otras nueve residencias visiblemente afectadas, con grietas en sus estructuras. Solo una de las casas que colapsaron estaba habitada, precisó Acevedo. “Anteriormente no había tanto equipo especializado para poder responder a este tipo de evento. Ahora tenemos cinco vagones con equipo especializado. Equipo para levantar y romper concreto, para poder levantar personas debajo del concreto, personas
14
Hogares que se vieron afectados en el sector Esperanza, en Guánica, a consecuencia del sismo de magnitud 5.8 que se reportó ayer en la mañana al sur de Puerto Rico que estén vivas. (Tenemos) diferente tipo de maquinaria y estamos mucho mejor preparados. Los compañeros se han ido adiestrando y especializándose en este tipo de respuesta
a esta materia”, subrayó el jefe de Nmead. Además de los daños estructurales provocados por el sismo, que fue el de mayor magnitud entre los temblores que se han sucedido desde el 28 de diciembre, múltiples unidades de la generatriz Costa Sur, en Guayanilla, salieron de servicio, dejando sin electricidad a clientes de la Autoridad de Energía Eléctrica en diversos puntos de la isla. La gobernadora Wanda Vázquez explicó que las unidades eléctrica se apagaron automáticamente para “autoprotegerse”.
Temblores no detuvieron la tradicional entrega de regalos de Reyes Miles de personas se congregaron ayer en el Viejo San Juan para la tradicional fiesta oficial del Día de Reyes, en la que, como es costumbre, el gobierno entregó regalos a los niños y niñas que llegaron hasta las inmediaciones del castillo San Felipe del Morro. Contrario a años recientes, en los que el gobierno realizó entregas de regalos simultáneas en distintos pueblos, la gobernadora Wanda Vázquez Garced optó por devolver la actividad a la capital, adonde se estimaba que llegaran unas 20,000 personas.
Vázquez Garced llegó a la Plaza Colón poco después de las 11:00 a.m., desde donde partió en un vehículo escoltado hasta los predios del Morro. Antes de llegar al castillo, la comitiva se detuvo a la altura de la comunidad La Perla, donde la mandataria fue recibida por un grupo de pleneros. En ese recorrido, Vázquez Garced estuvo acompañada por funcionarios como el senador y candidato a la alcaldía de San Juan, Miguel Romero, y la también senadora Evelyn Vázquez. En un día en el que Puerto Rico amaneció con la sacudida
de un temblor de magnitud 5.8, Vázquez Garced repartió regalos por cerca de una hora, antes de tomar rumbo al sur de la isla, para visitar los municipios más afectados por los movimientos telúricos. Durante la repartición de regalos, Vázquez Garced estuvo acompañada por su esposo, el juez Jorge Díaz Reverón, así como por sus hijas, Stephanie y Beatriz Díaz Vázquez. En pasadas semanas, la gobernadora había informado que en la actividad se repartirían hasta 56,000 regalos. MANUEL GUILLAMA CAPELLA
En pasadas semanas se había anticipado que se entregarían hasta 56,000 regalos a los niños, todos donados al gobierno por servidores públicos. TWITTER WANDA VÁZQUEZ
GARCED
WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE ENERO DE 2020
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
Temblor causa daños menores a hospederías La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Carla Campos, informó ayer que luego de recibir un reporte de las distintas regiones turísticas de la isla, los percances entre las sobre 150 hospederías endosadas ha sido mínimo. “Los turistas, locales y extranjeros pueden estar tranquilos, pues el personal de todas las hospederías y atracciones endosadas por la Compañía de Turismo está preparado para enfrentar una emergencia. No obstante, nos hacemos eco del llamado
BREVE Aeroméxico alcanza acuerdo con Boeing por aviones 737 Max Aeroméxico anunció ayer que alcanzó un acuerdo con Boeing para recibir una compensación por la suspensión de operaciones de sus aviones 737 Max a nivel mundial el año pasado tras dos accidentes letales. La aerolínea mexicana indicó en un comunicado que los términos del acuerdo son confidenciales, pero que servirá para “mitigar los costos derivados de la suspensión temporal de operaciones de los equipos Boeing 737 Max”. Aeroméxico dejó de utilizar su flota de seis aviones 737 Max 8 el 11 de marzo de 2019. Las inquietudes sobre la seguridad de la aeronave surgieron luego de unos accidentes en Indonesia y Etiopía que dejaron sin vida a 346 personas. En los dos incidentes una avería en un sensor provocó la activación de un sistema automatizado que baja la nariz del avión, determinaron los investigadores. AP
de la gobernadora Wanda Vázquez y de las agencias de preparación y manejo de emergencias, solicitando a los componentes de la industria turística, al igual que a todos los ciudadanos, a revisar y tener al día sus planes de acción en preparación a cualquier eventualidad”, indicó la titular de la CTPR en comunicación escrita. Solo tres hoteles del área de Porta Caribe indicaron haber sufrido daños menores y que ninguno ponía en riesgo la seguridad de huéspedes o empleados. CYBERNEWS
BOLSA DOW JONES
28703.38 -0.24 %
S&P 500
3246.28 +0.35 %
Nasdaq
9071.46 +0.56 %
Popular Inc 58.21 -0.33OFG %
Crudo
62.81 -0.35 %
OFG Bancorp 22.89 -0.51 %
First Bancorp 10.51 - 0.19 %
07
Proyecto de costura impulsa el empresarismo La organización Connecting Paths ha impactado a más de 40 mujeres en dos municipios con el propósito de crear una empresa de costura que las lleve a la independencia económica MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Con el propósito de crear una Corporación de Propietarias Trabajadoras de diversos municipios de Puerto Rico la organización sin fines de lucro Connecting Paths ha ofrecido talleres de costura en Adjuntas y Loíza, a la vez que se prepara para ofrecerlos este año en Jayuya e instituir la empresa este 2020. Mabel Lasalle, coordinadora de Connecting Paths, indicó que la iniciativa se estrenó en Adjuntas con 25 participantes. “Nuestra intención es seguir expandiendo estas empresas comunitarias para ser una activación económica. Proveer a las mujeres unas destrezas de vida y unas destrezas técnicas”, manifestó Lasalle, quien agregó que “hay que llevar la oportunidad a la comunidad, y eso es lo que estamos haciendo”. De igual forma, la portavoz de la organización sin fines de lucro explicó a Metro que las participantes de la iniciativa, a las que se le suman 20 en Loíza, “están cosiendo unas mochilas
La iniciativa es impulsada por la Fundación Comunitaria de Puerto Rico tras recibir dinero de Kellogg Foundation para desarrollar iniciativas de desarrollo económico en Loíza. SUMINISTRADA
con textiles reciclados. Se utilizan mahones y se utilizan telas de cortina. Son textiles reciclados que se utilizan. En este momento estamos haciendo shopping bags y mochilas”. En cuanto al proyecto de Adjuntas, Lasalle indicó que hay tres participantes que ya exhiben sus productos en la tienda de comercio justo Mosaic en Condado.
Colaboración de Fundación Comunitaria de Puerto Rico El proyecto de Loíza se llevó a cabo en noviembre tras un donativo de $9,984 por parte de la Fundación Comunitaria de Puerto Rico, para la compra de materiales y las máquinas de coser que se les obsequiarán a las participantes que culminen los talleres que ofrece el diseñador James de Colón.
“Trabajamos la parte emocional, educativa, resiliencia y activación económica y dentro de ese proyecto de activación económica está la iniciativa en Loíza”, explicó Nelson Díaz Hernández, gerente de Proyecto Comunitario de la Fundación Comunitaria de Puerto Rico.
Oportunidad para soñar
Iris Natal, de 54 años y con residencia en el municipio de Loíza, toma los cursos con la
4
Los meses de duración de los talleres de costura. Además del aprendizaje relacionado con la costura, Connecting Paths PR Inc. les ofrecerá talleres de destrezas socio-emocionales.
meta de en el futuro establecer un taller de costura para hombres, mujeres y niños junto con su hermana y unas amigas. “Ha sido una experiencia única, ellos nos están dando las clases tanto para emprender un negocio como para el taller de costura. Nos han llevado varios recursos que nos dan clases para lo que es emprender el negocio”, indicó Natal. Según contó, tiene conocimientos básicos de costura, pero espera perfecccionarlos en las clases que ofrece Connecting Paths. “Hace muchos años cogí un curso básico de costura pero la realidad yo no aprendí mucho. Fue básico, pero coser, coser, no sé. Pero en este programa se supone que hagamos patrones, confeccionemos una pieza desde su inicio”, compartió Natal.
Borden pide protección “Resumen económico de Puerto Rico” destaca de ley por bancarrota Informe aumento en quiebras, recaudos y ocupación turística La industria de lácteos de Estados Unidos, la más grande del mundo, se encuentra bajo mucha presión debido a que los hábitos de consumo de los estadounidenses están cambiando. Borden Dairy Co. solicitó protección por bancarrota, la segunda empresa de lácteos grande del país en hacerlo en los últimos meses. Borden produce casi 500 millones de galones de leche al año para supermercados, escuelas, entre otros. Da empleo a 3,300 personas y opera 12 plantas a lo largo y ancho del país. Los refrigeradores de los estadounidenses cada vez tienen
más jugo, refresco y sustitutos de leche hechos de soya o almendras. Al mismo tiempo, las barras de proteína, yogurts y desayunos para llevar han reemplazado el tazón de cereal mañanero. Eso ha causado afectaciones a los productores de leche tradicionales como Borden, que se fundó en 1857. La cantidad de leche líquida que se consume per cápita en Estados Unidos ha caído más del 40% desde 1975. Los estadounidenses bebían alrededor de 90 litros (24 galones) al año en 1996, de acuerdo con datos del gobierno. Esa cantidad disminuyó a 64 litros (17 galones) en 2018. AP
El “Resumen Económico de Puerto Rico”, el informe mensual que publica la Junta de Planificación, detalló que el Tribunal Federal de Quiebras de Puerto Rico, informó que el total de quiebras registradas en noviembre de 2019 fue 601 quiebras, un aumento de 8 quiebras o 1.3 por ciento, respecto a noviembre de 2018. De igual forma, el documento expone que hubo un aumento en los recaudos del Fondo General. “Los ingresos netos preliminares para el Fondo General durante octubre de 2019 reflejaron aumentos, al alcanzar la cifra de
$881.6 millones.Al comparar los recaudos de octubre con el mismo mes del año anterior, los ingresos netos fueronsuperados en $142.6 millones o 19.3 por ciento”, reza el documento. En cuanto a la ocupación hotelera, la Encuesta de Registro y Ocupación Mensual de las hospederías endosadas por la Compañía de Turismo de Puerto Rico informó que el número de registros en hoteles y paradores alcanzó 204,541 registros en agosto de 2019. “Esto representó un aumento de 24.8 por ciento, respecto al mismo mes del año ante-
rior”, indicaron.
Municipios con más y menos desempleo El informe detalla que el municipio que proporcionalmente más personas empleó fue Culebra con 55.2 por ciento. Las subsiguientes posiciones las ocuparon los municipios de Trujillo Alto (49.2), Guaynabo (47.5), Gurabo (47.0) y Carolina (46.6). Mientras, Adjuntas fue el municipio con la mayor tasa de desempleo, con un 17 por ciento. Le siguen Lares (15.3); Fajardo (15.0); Cataño (14.5); y Loíza (13.8). MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
ISTOCK
VOCES
08
WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE ENERO DE 2020 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA @RIVERASANIEL
“Sankofa” es una palabra con la que me topé hace muchos años y que contradice abiertamente esa noción de que es innecesario mirar al pasado. Innecesario e inconveniente. “Pa’ trás ni pa’ coger impulso” se nos dice desde que tenemos conciencia. Con esa frase que se supone nos inyecte determinación, se nos ha enseñado que el pasado, pasado está y que el futuro se mira sin rastro de lo que nos antecede. Nada más falso e inconveniente. El pasado es aleccionador. Para el pueblo “Akan” e en África, la mirada al pasado no solo es conveniente sino necesaria para poder avanzar y modificar lo que ya no nos sirve. Para ellos mirar atrás y aprender de lo que se
observa es imperativo si se quiere evitar aquello de repetir errores. Y tienen razón. Hoy, a una semana de haber despedido un 2019 de importantes retos individuales y colectivos, nos toca mirar atrás y, al hacerlo, analizar el pasado para sentar las bases de un futuro de cambio. De ese que escapa al discurso para convertirse en hecho. El 2019 nos deja enormes lecciones. La primera, que no es cierto que las elecciones son el único vehículo válido en las sociedades democráticas para hacer valer la voluntad de los pueblos. Tenemos los urnas. Pero cuando los ganadores de los eventos electorales no honran sus
PA’TRAS PA’ COGER IMPULSO “A una semana de haber despedido un 2019 de importantes retos individuales y colectivos, nos toca mirar atrás y, al hacerlo, analizar el pasado para sentar las bases de un futuro de cambio”.
puestos con integridad y respeto, además de las urnas, las calles son un arma no solo válida, sino poderosa. Aprendimos que la protesta no es sinónimo de anarquía sino que puede ser una pieza importante para la valida-
ción del orden social al que aspiramos todos. El 2019 también deja -para quién quiera aprenderla- una lección de transparencia. Nos afirma que los funcionarios públicos deben exhibir la mayor accesibili-
dad a la hora de rendir cuentas sobre sus acciones en el contexto de sus cargos y, de igual forma, sobre el manejo del dinero de todos. Quien habla solo cuando conviene y calla cuando el silencio es arma de autoprotección, no es transparente aunque diga serlo. Nos toca a todos exigirles cuentas y recordar sus silencios. El 2019 como -consecuencia del pasado proceso electoral- también nos deja claro que prestar el voto por insignias y no por personas es peligroso. Muchos de los personajes de nuestra clase política con más bajo rendimiento son precisamente el resultado de esas cruces que requieren enorme compromiso partidista y
poca lealtad al país. Ese mismo proceso electoral nos recuerda que nuestro voto no debe confiarse a figuras solo porque sus rostros nos parecen conocidos. Ver o escuchar a los candidatos constantemente en noticiarios, periodicos, paneles radiales o El Guitarreño no garantiza que sean merecedores de la confianza de nuestro voto. Conocer los rostros es importante. Pero conocer y entender sus ideas, aún más. El tiempo -y nuestras acciones- confirmarán si las lecciones del 2019 y sobre todo de ese verano aleccionador, llegaron para quedarse o si, por lo contrario, se fueron con el otoño como ropa de temporada que se usa un ratito y luego se descarta. ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
RAÚL MALDONADO
ABOGADO Y CPA, EXSECRETARIO DE HACIENDA Y DE LA GOBERNACIÓN, ASESOR COMUNITARIO
Los Estados miembros de las Naciones Unidas (ONU) aprobaron una resolución en la que reconocen que el mayor desafío del mundo actual es la erradicación de la pobreza, y afirman que sin lograrla no puede haber desarrollo sostenible. En mi columna anterior, ofrecimos nuestras recomendaciones sobre cómo atender “La desigualdad de la riqueza en Puerto Rico”. Para una estrategia efectiva a corto y largo plazo que nos permita salir de la contracción económica de la última década, debemos cambiar las plataformas partidistas por causas sociales y económicas avaladas por todos los sectores de la sociedad y la comunidad internacional. Todos los partidos ofrecen recomendaciones con elementos comunes y diferencias que nos separan más como pueblo. La alternativa razonable es establecer un plan de trabajo guiado en su ejecución por el tercer sector, la Academia, el sector privado y líderes comunitarios. Según la ONU,
la función del Estado es movilizar los medios necesarios para su implementación mediante alianzas centradas especialmente en las necesidades de los mas pobres y vulnerables. Esta estrategia debe regir los programas de desarrollo mundiales durante los próximos años. Puerto Rico debería ser la jurisdicción que adopte estos principios con más prioridad, la desigualdad de la riqueza en nuestra isla es de las más grandes en el mundo. Requiere que todos los partidos, en unión a la sociedad civil, adopten la “Agenda 2030 para el desarrollo sostenible”. La agenda tiene 17 objetivos con 169 metas que atienden los problemas económicos, sociales y ambientales. Estos son nuestros problemas más críticos como país, y la “Agenda 2030” nos traza una ruta validada internacionalmente para resolverlos, protegiendo a los más vulnerables fuera de líneas partidistas. Incluimos una presentación grafica con los
CAMBIEMOS LAS PLATAFORMAS PARTIDISTAS POR CAUSAS SOCIALES Y ECONÓMICAS 17 objetivos de desarrollo sostenible. Resaltan para nuestra realidad el núm.1: fin de la pobreza; núm. 5: igualdad de género; núm. 8: trabajo decente y crecimiento económico. Esto resuena en nuestro corazón con la reciente tragedia de una madre con varios trabajos para poder sostener su familia, y los comentarios insensibles en las redes sociales. Un sector de nuestro pueblo ha perdido la sensibilidad a las tragedias que día a día vivimos y que, durante el verano del 2019, por unos momentos abrimos los ojos ante nuestra realidad. La “Agenda 2030” de la ONU establece los objetivos de desarrollo sostenible (ODS), pero cada país debe establecer sus prioridades. Los ODS proponen la erradicación de la pobreza, erradicar el hambre y lograr la seguridad alimentaria; garantizar una vida sana y una educación de calidad; lograr la igualdad de género; asegurar el acceso al agua y energía; promover
el crecimiento económico sostenido; adoptar medidas urgentes contra el cambio climático; promover la paz y facilitar el acceso a la justicia. ¿Les parece que este debe ser nuestro norte como país? Si nos unimos en estos objetivos fuera de líneas partidistas, tenemos una oportunidad de salir de esta época oscura y encontrar luz al final de este túnel que ha castigado a un pueblo noble y trabajador. Los 17 objetivos de la “Agenda 2030 para el desarrollo sostenible” son los siguientes: 1. Poner fin a la pobreza en todas sus formas en el mundo. 2. Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición, y promover la agricultura sostenible. 3. Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todas las edades. 4. Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante
toda la vida para todos. 5. Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y las niñas. 6. Garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos. 7. Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos. 8. Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos. 9. Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación. 10. Reducir la desigualdad en y entre los países. 11. Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles. 12. Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles. 13. Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio
climático y sus efectos. 14. Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible. 15. Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar los bosques de forma sostenible, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y poner freno a la pérdida de la diversidad biológica. 16. Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y crear instituciones eficaces, responsables e inclusivas en todos los niveles. 17. Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la Alianza Mundial para el desarrollo sostenible. En próximos artículos, comentaremos cómo otras jurisdicciones implementan exitosamente medidas para lograr los objetivos, y cuáles podemos aplicar a nuestra realidad puertorriqueña.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Juan G. Marrero Delgado • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 07 • Número: 1,756 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS / MUNDO
10
WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE ENERO DE 2020
¿Estamos realmente cerca de la Tercera Guerra Mundial? La muerte del general iraní a manos de EE. UU. no es razón suficiente para desatar una batalla nuclear, dicen los expertos GABRIEL ARCE
Metro World News
“Tercera Guerra Mundial” fue el concepto que más se repitió luego de la noticia del asesinato del general iraní Qaem Soleimani, ordenado por Donald Trump y ejecutado por un dron en las afueras del aeropuerto de Bagdad. Para muchos, la Casa Blanca ya prendió la mecha para un conflicto armado con potencial global, pero ¿estamos en realidad tan cerca del precipicio? Si bien la tensión entre EEUU e Irán es permanente, la muerte de uno de los tres hombres más importantes del régimen es hasta ahora la provocación más fuerte entre ambos
bandos. Y a pesar de que nadie puede descartar una “salida de libreto”, para expertos aún faltan otros componentes para que se cruce la línea: un ataque directo a Teherán o que otra superpotencia entre al juego. Esto es un recrudecimiento de una tensión que no se ha ido nunca”, dice el académico de la Universidad de Santiago de Chile, Fernando Estenssoro. El experto supone que el asesinato a Soleimani fue, sobre todo, una respuesta interna de Trump ante las protestas en Irak que atacaron su embajada en Bagdad, perpetrada por chiítas pro iraníes. “Es una forma de tranquilizar a los ‘halcones’ que quieren la guerra en su país y aparecer en la prensa como el tipo duro”, dice Estenssoro. Alejandra Márquez, analis-
“Es una forma de tranquilizar a los ‘halcones’ de Estados Unidos”. Fernando Estenssoro, experto.
ta de la Universidad de Talca, coincide en que el incidente no es causal de otra gran guerra. “Fue un ataque estratégico, selectivo, sin invasión”. Eso sí, cree que “la incertidumbre está en las amenazas de Irán, que las represalias no sean solo en Medio Oriente”. Márquez afirma que es posible ver ataques a Arabia Saudita o Israel –para golpear a aliados de EEUU– aunque no se descartan atentados en países europeos o en suelo estadounidense: “No se puede descartar
Prometen ayudas por incendios en Australia
El gobierno de Australia dijo ayer que está dispuesto a pagar “lo que sea necesario” para ayudar a las comunidades a recuperarse de los letales incendios que han devastado el país. El ejecutivo prometió 2,000 millones de dólares australianos (1,400 millones de dólares) adicionales para los esfuerzos de recuperación, además de las decenas de millones de dólares ya anunciados, explicó el primer ministro, Scott Morrison. AP
“Estados Unidos es satanás”, gritaron miles de personas en el funeral de Soleimani. |GETTY
ni el lugar ni la forma, porque ahora existen los ataques cibernéticos, que para los estados también son muy delicados”. ¿Qué debe pasar entonces? Estenssoro dice que a EEUU lo descoloca el expansionismo de Irán. Por eso, las elecciones del nuevo primer ministro en Irak serán clave: si se impusiera un representante de los chiíes,
fracción musulmana que domina en Irán, los iraquíes serían aún más cercanos a sus vecinos. Y auqnue nunca es descartable que alguien presione el botón nuclear, para los expertos se requiere que otra superpotencia entre en juego antes de pensar en una tercera guerra. O un ataque directo a Washington o Teherán.
“Aquí se podría abrir otra ventana para que Rusia entregue un apoyo, no necesariamente directo, a Irán”, opina Márquez. Eso podría reproducir lo que ocurrió en Siria, donde EEUU y Rusia tomaron bandos contrarios, o incluso que China deje su papel diplomático. Pero siguen siendo especulaciones, coinciden los analistas.
Conflicto en el Congreso agrava crisis La crisis venezolana se agravó ayer tras la constitución de una dirección paralela en la Asamblea Nacional que potencia el enfrentamiento entre el gobierno y la oposición, que quedó duramente golpeada al perder el control del Legislativo. Sin bien Juan Guaidó logró -con el apoyo de la mayoría opositora- ser reelecto jefe de la Asamblea Nacional y mantenerse como presidente interino de Venezuela, ahora el dirigente deberá lidiar con una directiva paralela en el Congreso, promovida por el gobierno, que limitará su capacidad de acción. Sobre las secuelas que tendrá la decisión del mandatario Nicolás Maduro de avalar la directiva paralela, el director de la encuestadora local Datanálisis, Luis Vicente León, afirmó el lunes que el gobierno seguirá “aislándose aún más” internacionalmen-
Los legisladores Luis Parra, centro, Franklyn Duarte, derecha, y José Noriega, izquierda, ofrecen una rueda de prensa en la Asamblea Nacional en Caracas, Venezuela. AP
te y que el país continuará alejándose de una solución negociada. León dijo en su cuenta de Twitter que para la oposición el panorama es muy complicado debido a que sufrió un debilitamiento en su capacidad de acción interna y ahora es más dependiente de la comu-
nidad internacional “que no tiene mucho más margen de maniobra”. El analista planteó que para la oposición es fundamental fortalecer sus alianzas internas para evitar nuevas fracturas, especialmente de cara a las elecciones parlamentarias previstas para este año. AP
WWW.METRO.PRMARTES, 7 DE ENERO DE 2020
3
PLUS / SALUD
11 /MetroPR
@Metro_PR
SALUD
FORMAS CÓMO SE HA FLEXIBILIZADO LA FORMA DE TRABAJAR:
WWW.METRO.PR
1
Coworking. Se cambia la estructura oficinal. Cualquier persona con un laptop puede ir a un espacio más amable para socializar con otras personas que tengan este tipo de libertad en su trabajo. También lo pueden hacer varias compañías para reuniones más informales. Si bien se le da el crédito al ingeniero de software Brad Neuberg, quien fue el primero que trajo esta idea en 2005 a San Francisco, ya desde los 90 existían espacios similares en Berlín y Nueva York. Neuberg quería cambiar la estructura oficinal y pensar en su compañía como una comunidad. Por eso, abrió el San Francisco Coworking Space. Catorce años después, esta forma de trabajar se ha popularizado y la compañía más popular en esto es WeWork.
2
Iniciativas de wellness.
Hay varias compañías que tienen variados programas para mejorar la calidad de vida de sus empleados. Chesapeake Energy tiene un gimnasio gigante con personal calificado, así como acceso a entrenadores personales. En compañías como Accenture ofrecen programas de asistencia para estrés, abuso de sustancias, depresión y tienen el servicio Teladoc, donde pueden preguntarle a un médico cualquier cosa a cualquier hora. Asana tiene cuartos de siestas y también hay programas diarios de yoga.
3
Iniciativas amigables y espacios amigables.
Esto lo ofrecen compañías como Google, por ejemplo, donde aparte de varios servicios de salud y bienestar, la gente puede tener clases de cocina, lecciones de guitarra y sus cafeterías tienen comida nutritiva. También hay consejeros financieros. En Microsoft, por su parte, ofrecen zumba, practicar varios deportes y hay un espacio para hacerse ver de especialistas. También tienen un programa de mentoría, comunidades y grupos para generar pertenencia y familiaridad.
Espacio de coworking. |ISTOCK
Smart working: ya no se vive para trabajar Hoy los espacios, horarios y actividades en el trabajo se han pensado para construir bienestar. Estos son algunos cambios LUZ LANCHEROS Metro World News
Aunque parezca cosa del pasado, para muchos empleados el trabajo sigue siendo su vida. Estar todo el tiempo en la oficina, salir hasta altas horas de la noche y, de paso, pensar que no importa cómo se sienta haciendo lo que tiene que hacer, mientras cumpla con lo que se le pide. Una cultura que para muchos lugares es antigua, pero que en otros es una realidad y es altamente perniciosa para la productividad y para los mismos empleados: según la OMS, la depresión (que la sufren 264 millones de personas), tiene un impacto económico de
“Los beneficios se ven en eliminar sistemas de contratación y costos de infraestructura. También aumento en la productividad y la calidad de vida”. Sara Torres, directora de talento de Alegra.com
un trillón de dólares por año perdidos en productividad. Y en esto influyen la poca flexibilidad, jefes tóxicos, un mal ambiente laboral, entre otros factores. De hecho, la misma organización recomienda mejores prácticas laborales para optimizar la productividad laboral y el cuidado de esta
enfermedad de una manera colaborativa. Pero lo cierto es que ya muchas empresas se han deshecho de sus oficinas, trabajando en espacios comunes, u otras tienen campañas y mecanismos para mejorar la productividad de sus empleados. Entre ellos, el smart working. ¿Qué es eso? En su definición más sencilla, podría ser llamado “teletrabajo” u “home office”. Trabajo a distancia. Pero en realidad, más allá de eso, es brindar flexibilidad de tiempo y espacio a los trabajadores. La empresa se ahorra costos y puede, de paso, prescindir de todo lo que implica mantener estructuras físicas. Y este modelo es más popular en los millennials. Según un estudio llamado “The Deloitte Millennial Survey” publicado por deloitte.com, el 64 % de los millennials valoran tener flexibilidad para trabajar desde cualquier lugar. Y lo pueden hacer con herramientas como Slack, Basecamp, Asana, entre otras. Incluso, compañías como American Express ya han adaptado el modelo. Un informe pre-
sentado por Telework mostró que quienes se encargan de las ventas manejan una cifra superior al 26 % más de llamadas hechas y un 43 % más de negocios en comparación con quienes trabajan desde las oficinas. “El smart working va más allá del teletrabajo en el sentido de que buscamos métodos de comunicación y trabajo que nos permitan desempeñarnos de
buena manera y trabajar con horarios flexibles para genera una cultura de confianza y comunicación. Eso es lo más importante”, le explica a Metro Sara Torres, directora de talento de Alegra.com, compañía que tiene a sus colaboradores en 35 ciudades del mundo, y está en 11 países. Esta empresa, 100 por ciento digital, no tiene ninguna oficina física y se encarga de la contabilidad, la facturación electrónica y la administración para pequeñas empresas. “Empezamos hace tres años y quitamos brechas de infraestructura para tener el mejor talento, no importa de dónde venga. Y los beneficios se ven en eliminar sistemas de contratación y costos de infraestructura. También aumento en la productividad, un estudio de la universidad de Stanford reveló que quienes hacen este tipo de trabajo son un 13 % más productivos y 50 % más contentos. También eliminamos el estrés por los trayectos, se disminuye el ausentismo, se incrementa la diversidad del equipo y también pensamos en la calidad de vida de nuestros colaboradores”, explica. “No precarizamos el trabajo. Tenemos contratos indefinidos y como buscamos el mejor talento, queremos gente de todos lados. De esta manera, buscamos herramientas para sostener esta forma de trabajar. Antes, todo era enfocado a los objetivos, pero es importante mejorar el medioambiente laboral para tener mejor productividad, y esto también se logra si confiamos en nuestros colaboradores”, afirma Torres. Con la revolución 4.0, se espera que muchos trabajos que realizan humanos pasen a ser hechos por máquinas. Pero en los ámbitos más exigentes y creativos se espera seguir flexibilizando el trabajo para cubrir los huecos en tomas de decisiones. Y el smart working es una buena opción para eso y para las marcas que se abren camino en el mercado y la industria, donde algunas de ellas ya tratan al empleado como un activo y no un peón para conseguir un objetivo.
ENTRETENER
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE ENERO DE 2020
@Metro_PR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
Homenaje a Ellen Ellen DeGeneres fue reconocida con el Premio Carol Burnett por sus “contribuciones destacadas a la televisión frente y detrás de la pantalla”. Ellen convirtió el momento en una rutina de comedia muy personal, burlándose ligeramente de los discursos tradicionales en las ceremonias de premios y agradeciendo por último al “poder de la televisión”. AP
Awkwafina recibe el Globo de Oro a la mejor actriz en una película de comedia o musical por The Farewell. PAUL DRINKWATER/NBC VIA AP
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
LILLY GARCÍA “LA HERRAMIENTA DELILY” WWW.LILYGARCIA.NET
TEMBLANDO EN EL EPICENTRO No esperaba que mi primera columna del 2020 surgiera en medio de tanta convulsión a nivel planetario. No contaba con que nuestra isla, y más específicamente el sur y sur oeste, no pararan de temblar. No pensé que los fuegos en Australia iban a extenderse al punto de causar tanto dolor a tantas personas. No esperaba que a Trump le iba a dar con atacar a Irán. No, no lo esperaba. Pero nuevamente el Universo llega a recordarnos que lo único seguro en la vida es el cambio. Como bien dijo la semana pasada el reconocido geomorfólogo Dr. José Molinelli en respuesta a la pregunta de si estos temblores y sus réplicas son presagios de uno mayor: “Puede ser en cincuenta años, o en cien, o puede ser mañana”. Su mensaje fue claro: tenemos que estar preparados. Yo no soy experta en “mochilas de emergencia” aunque ya preparé una por si acaso. Sé que no tiene todo lo que podría necesitar, pero les admito que hacerlo me dio tranquilidad. Lo demás se limita
a un plan mental de contingencia que puede o no servir si se diese un terremoto mayor. Y el resto, aunque no nos guste admitirlo, sentirnos orgullosos de la vida que hemos vivido por si nos toca irnos. Sería bien triste en los últimos momentos estar pensando en lo feliz que “pude haber sido”. Eso no te lo dicen en las instrucciones para la mochila, pero para mí es un elemento clave para tener paz en medio de cualquier crisis. Empieza a crear la vida que hubieses querido vivir si supieras que te vas a morir mañana. En cuanto a todo lo demás, la oración y la meditación grupal funciona. El pensamiento es fuerza y el poder es mayor cuando la intención es pura: compasión y paz para nuestra isla; sanación y lluvia para Australia; y deseo que despierte la consciencia de colaboración y la visión libre de egoísmo para Trump y todos los líderes que tendrán en sus manos el futuro de esta humanidad. Visualiza y decreta… Estarás haciendo tu parte y aliviando tu ansiedad.
Taron Egerton recibió el Globo de Oro al mejor actor en una película de comedia o musical, por Rocketman. PAUL DRINKWATER/NBC VIA AP
Abundan las sorpresas en los Golden Globes
Servicios de streaming y los estudios tradicionales reparten honores durante la premiación La 77ma edición de los Golden Globes se perfilaba como una coronación para Netflix. En vez, dos épicas de la gran pantalla se alzaron con los máximos honores el domingo: el relato de Sam Mendes sobre la Primera Guerra Mundial 1917, que se impuso como mejor película de drama, y la radiante fábula de Quentin Tarantino sobre Los Ángeles Once Upon a Time ... in Hollywood, que se llevó el premio a la mejor película de comedia o musical. 1917 también le mereció a Mendes el trofeo al mejor director. El filme, técnicamente deslumbrante, fue realizado con largas tomas, dando la impresión de que transcurre en un largo plano secuencia. Las victorias para 1917 resultaron una sorpresa, al superar a favoritas como Marriage Story de Noah Baumbach, que encabezaba la lista de nominados con seis candidaturas, y The Irishman de Martin Scorsese. Ambos son estrenos aclamados de Netflix, pero en conjunto se llevaron un solo premio: para Laura Dern, por su papel de reparto como abogada de divorcios en Marriage Story. The Irishman no recibió premios. Once Upon a Time ... in Hollywood tenía un camino más fácil
que la competitiva categoría de drama. Brad Pitt ganó el premio al mejor actor de reparto, su primer Globo desde que lo obtuvo en 1996 por 12 Monkeys, y se acercó un paso más a los Oscar. Ricky Gervais, por quinta vez anfitrión de la ceremonia, comenzó con un llamado contra la hipocresía salpicado de groserías en el que pidió a los ganadores que se limitaran a agradecerles a sus agentes y a su dios. Pero a lo largo de la velada, quienes subieron al escenario usaron la plataforma para hablar de asuntos que incluyeron los incendios forestales en Australia, la desestabilización en Irán, los derechos de la mujer, la importancia de pioneros LGBT y hasta la importancia de ser puntuales. Gervais también argumentó que Netflix había conquistado a Hollywood, dadas las 34 nominaciones que recibió el servicio de streaming. Pero los premios fueron repartidos entre los estudios tradicionales de Hollywood, sellos independientes como A24, pesos pesados de la TV por cable como HBO y debutantes relativos como Hulu. Como suele ocurrir en los Globos, hubo varias sorpresas. Como director, Mendes superó
a Martin Scorsese The Irishman, Tarantino y Bong Joon HoParasite. Y el honor a 1917 resultó muy oportuno: la película se estrena en más salas de cine este viernes. “No hay un director en el mundo que no esté a la sombra de Martin Scorsese”, dijo un sorprendido Mendes. Awkwafina, la estrella del exitoso drama independiente The Farewell, se convirtió en la primera mujer de origen asiático en ganar el Globo de Oro a la mejor actriz de comedia. “En todo caso, si paso apuros financieros puedo vender esto”, dijo sosteniendo su trofeo. Superó a la actriz cubana Ana de Armas, que estaba nominada por su trabajo en Knives Out. El premio al mejor actor en una comedia o musical fue para
Tom Hanks recibe el Premio Cecil B. DeMille a la Trayectoria en el Cine. PAUL DRINKWATER/NBC VIA AP
Taron Egerton por su interpretación de Elton John en Rocketman. Y el de mejor actriz de drama para Renée Zellweger por su papel de Judy Garland en Judy. Ninguna otra categoría estaba más reñida este año que la de mejor actor de drama. El domingo, Joaquin Phoenix fue reconocido por su flexible interpretación en la divisiva pero enormemente popular Joker, superando a Adam Driver Marriage Story. Laura Dern, la favorita en el apartado de mejor actriz de reparto, ganó su quinto Globo de Oro y con esto dejó a Jennifer López, nominada por su aclamado papel en Hustlers, con las manos vacías.
Reconocimiento a Tom Hanks
Tom Hanks, también nominado por su papel de reparto como Fred Rogers en A Beautiful Day in the Neighborhood, recibió el Premio Cecil B. DeMille a la Trayectoria en el Cine. El discurso de Hanks tuvo su propio momento emocionante. Justo cuando empezaba a comentar sobre la importancia de que un actor sea puntual, vio a su esposa y sus cuatro hijos en una mesa cercana al escenario y se le hizo un nudo en la garganta. “Un hombre es bendecido con su familia sentada al frente como ellos”, dijo Hanks. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE ENERO DE 2020
DEPORTES
13 /MetroPR
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
España y Nadal doblegan a Uruguay
Los Cangrejeros de Santurce se enfrentan esta noche a los Atenienses de Manatí. CANGREJEROS
Cangrejeros buscan su pase a la serie final La acción del béisbol invernal continúa esta noche, cuando los Cangrejeros de Santurce busquen barrer a los Atenienses de Manatí en el cuarto compromiso de la serie semifinal A, asimismo, con el cuarto juego de la semifinal B, entre los Indios de Mayagüez y los Gigantes de Carolina. Los Gigantes tomaron ventaja en su serie, al dominar a los Indios vía blanqueada, 1-0, el domingo, colocando la serie 2-1 a favor de la novena de la tierra de Clemente. Por los Gigantes, David Vidal bateó de 3-1, con una anotada, y Josh Tobias remolcó la única carrera del partido. Mayagüez defenderá el Isidoro “Cholo”
García luego de conectar cinco imparables en el tercer compromiso de la serie. Por la tribu, Jonathan Morales fue el mejor que conectó la esférica en el último juego, terminando de 4-1, con un doble. Miguel Martínez (1-0, 0.00) volvió a silenciar los bates contrarios, una labor de respeto. Martínez trabajó 6.1 entradas y permitió cuatro hits. Además, recetó tres ponches. Ramesis Rosa salvó el juego y se apuntó dos ponches para cerrar el encuentro frente a la novena de la sultana del oeste. Por su parte, Jorge López (01, 1.35) cargó con la derrota, a pesar de gran labor en la loma. El grandesligas solo permitió
una carrera limpia, ponchó a seis y permitió siete inatrapables en 6.2 entradas. Entretanto, en la semifinal A, la ofensiva cangrejera viene de hacerse sentir con catorce imparables. Reymond Fuentes, Jack López, Alexis Pantoja y Roberto Peña estuvieron calientes en la caja de bateo, terminando
7:15 p.m.
hora señalada para los partidos entre Cangrejeros y Atenienses e Indios y Gigantes
la tercera fecha de 4-2. Por el lado de Manatí, Yadiel Rivera lució inmenso en causa perdida, terminando la jornada de 4-4, con una anotada y una base por bolas. Ryan O’rourke (1-0, 3.18) fue el ganador con labor de 5.2 entradas, siete sencillos, dos carreras limpias y dos ponches. Devin Raftery se llevó el rescate. Alex Romero (0-1, 15.00) cayó derrotado cuando en tres episodios le conectaron cuatro imparables, cinco carreras limpias, seis boletos gratis y un ponche. Hoy ambos juegos están programados para las 7:15 de la noche. Manatí jugará de local en el Hiram Bithorn. METRO
Aibonito rumbo a la final de COLICEBA
Aibonito no ha sufrido derrotas en la postemporada. CYBERNEWS
Los campeones defensores Jardineros de Aibonito se colocaron a ley de una victoria de la serie final 2019-20 de la Confederación de Béisbol Aficionado (COLICEBA), el domingo, al vencer en dos ocasiones a los Atenienses de Manatí. Aibonito, único equipo sin conocer la derrota en la postemporada, extendió a seis su cadena de victorias y domina la semifinal 2-0. A primera hora, los Jardineros se impusieron con cómodo
resultado 11-4. Gabriel Aponte remolcó cinco de las once carreras, incluyendo un grand slam. Además, Bryan Colón bateó de 4-3 con dos carreras remolcadas y Raúl Febus impulsó otras dos. El lanzador Wilfredo Torres ganó en relevo con apenas un episodio trabajado. En el segundo encuentro, Aibonito ganó con pizarra 6-3. Las seis anotaciones de los Jardineros fueron fabricadas en la parte baja del segundo capí-
tulo. El derecho Héctor ‘Heto’ Acevedo fue el ganador con cinco entradas lanzadas. Dio paso a tres hits sin carreras y ponchó a cuatro bateadores. Por su parte, los Azucareros de Yabucoa y Ganduleros de Villalba compartieron victorias. El primer juego lo ganó Yabucoa con marcador 8-4, gracias a una productiva cuarta entrada de ocho vueltas. Ambas series, a un máximo de cinco juegos, continúan el 12 de enero. CYBERNEWS
Rafael Nadal doblegó ayer 6-2, 6-1 a Pablo Cuevas en Perth y garantizó la victoria de España sobre Uruguay en la Copa de la ATP, mientras que Argentina quedó en situación comprometida al caer ante Austria. España ganó sus dos primeras series y ahora enfrentará a Japón para decidir cuál de los dos termina en la cima del Grupo B y se clasifica para la fase siguiente en Sydney. Japón superó a Georgia y tiene también dos victorias en el grupo. AP
¿Volverá Brady para su 21ra temporada NFL? Compañeros y rivales, técnicos y ejecutivos de la NFL, así como la afición en general, coinciden en que Tom Brady no tiene nada que demostrar. El propio Brady, no obstante, no es del mismo parecer. Su flojo desempeño en la segunda mitad de la temporada y la temprana eliminación de los Patriots en los playoffs podrían garantizar que el legendario mariscal de campo regrese el año que viene, a los 43 años, para disputar su 21ra temporada en la NFL. Cuando se le preguntó si se retiraría tras la derrota ante los Texans en un juego de wildcards, Brady respondió: “Diría que es poco probable, si, ojalá que poco probable”. “No quiero hablar demasiado del futuro. Este equipo batalló duro. Luchamos todos los días, tratamos de mejorar”, agregó. “Me siento orgulloso de ser parte de este equipo. No solo este año, sino todos los años”. “No sé qué va a pasar y no quiero hacer pronósticos. Nadie tiene que decidir nada en estos momentos”, agregó. “Me encanta jugar al fútbol americano, jugar para este equipo. Disfruté mucho jugar para este equipo durante dos décadas y haber ganado
Tom Brady AP
tantos partidos. No sé lo que me depara el futuro, tomaré las cosas día a día”. Brady no necesita ganar nada para demostrar lo que vale. Tiene seis Super Bowls, más que ningún otro jugador en la historia; fue elegido cuatro veces el más valioso de esa final y tres veces el más valioso de la liga. Su incorporación al Salón de la Fama está garantizada. Tampoco necesita dinero. Lo que tal vez sí necesite, como tantos otros astros del deporte, es competir. Desafíos. El encanto del vestuario. Las prácticas. La planificación de los partidos. No hay nadie que le haga sombra. De no mediar problemas físicos –y es bien sabido que Brady se cuida como pocos– no es descabellado pensar que Brady pueda jugar otra temporada. Con los Patriots o en otro equipo. AP
3RA LÍNEA
GRATIS Para clientes nuevos que activen dos líneas en un plan Magenta® elegible o clientes existentes con una línea en un plan Magenta® elegible que añadan una segunda. Vía créditos mensuales a tu factura.
CON
Durante congestión, clientes que usen >50 GB/mes pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. Streaming de video típicamente a 480p. Recibes Netflix estándar (2 pantallas, un valor de $12.99/mes) mientras mantengas 2+ líneas elegibles de Magenta® Plus al corriente o recibes Netflix básico (1 pantalla, valor de hasta $8.99/mes) mientras mantengas 2+ líneas elegibles de Magenta® al corriente.
Internet ilimitado
IVU y Cargos Incluidos
Llamadas y textos ilimitados
Viaja con Internet y textos ilimitados sin costo adicional a 210+ países y destinos
En nuestra red.
Velocidades estándar de hasta 128 Kbps y hasta 256 Kbps con Magenta® Plus.
ACTÍVATE EN TIENDAS O 1-800-TMOBILE Tercera Línea Gratis: Vía créditos mensuales a tu factura. Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 10 de enero de 2020. Para clientes existentes con una línea o clientes nuevos. Requiere crédito y plan Magenta® elegibles. Los créditos pueden tomar hasta 2 ciclos de facturación; se detendrán si cancelas cualquiera de las líneas. Límite de 1 oferta por cuenta. Términos Generales de los planes Magenta® y Magenta® Plus: Sujeto a aprobación de crédito. Puede requerirse depósito y kit básico con tarjeta SIM de $10 o, en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Actualización de $20. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicio. Las asignaciones de data para roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. Data ilimitada de alta velocidad en los Estados Unidos y Puerto Rico solamente; en Canadá/México, hasta 5GB de data de alta velocidad, luego ilimitada a aprox. 128 Kbps en el plan Magenta® y 256 Kbps en Magenta® Plus. No disponible para Hotspots o ciertos otros equipos de data. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Streaming de Video: hasta 1.5 Mbps en plan Magenta®. En Magenta® Plus, activación requerida para streaming de video a velocidades que provean capacidad de Video HD (máx. 1080p); algunos proveedores de contenido puede que no provean sus servicios de streaming en HD. Puede afectar la velocidad de descarga; no aplica a la carga de videos. Netflix: Plan Magenta®: Recibes Netflix básico (1 pantalla, un valor de hasta $8.99/mes) mientras mantengas 2 líneas o más de Magenta® elegible al corriente. Plan Magenta® Plus: Recibes Netflix estándar (2 pantallas, un valor de hasta $12.99/mes) mientras mantengas 2 líneas elegibles o más de Magenta® Plus al corriente. Valor puede aplicarse a diferentes planes de streaming de Netflix. No se puede redimir ni reembolsar en efectivo. Cancela Netflix en cualquier momento. Aplican Términos de uso de Netflix: www.netflix.com/termsofuse. Una (1) oferta por cuenta de T-Mobile®; puede demorar 1 a 2 ciclos de facturación. Ver t-mobile.com/netflix para información adicional. Como en todos los planes, las características pueden variar o suspenderse en cualquier momento; ver los Términos y Condiciones de T-Mobile® para detalles. Enlace: Plan Magenta®: 3GB de data de alta velocidad, luego ilimitada en nuestra red a velocidad máxima de 3G; Plan Magenta® Plus: 20GB de data de alta velocidad, luego ilimitada en nuestra red a velocidad máxima de 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. Para la pequeña fracción de clientes que usen >50 GB/mes, el uso principal de data debe ser en su smartphone o tableta. El uso para smartphones y tabletas tiene prioridad sobre el servicio de Mobile Hotspot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores cuando la data se usa en smartphones o tabletas. Precios de AutoPago: solo para las líneas 1-8; sin AutoPago, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ra factura. Roaming Internacional: Uso gravable en ciertos países. Las llamadas desde países Simple Global™, incluyendo aquellas por Wi-Fi, cuestan $0.25/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE.UU., México o Canadá). Velocidad estándar de aproximadamente 128 Kbps y hasta 256 Kbps con Magenta® Plus. No para uso internacional extendido; debes residir en Estados Unidos y tu uso primario debe ocurrir en nuestra red. Equipo debe registrarse en nuestra red antes de usar internacionalmente. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. Cobertura no disponible en algunas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Plan Magenta® Plus incluye Name ID: requiere equipo capacitado; la información para algunos números desconocidos puede no estar disponible. Gogo: en aerolíneas con base en EE.UU.; la mensajería requiere funcionalidad de Llamadas Wi-Fi, dirección e911 válida y 1 llamada Wi-Fi previa con la tarjeta SIM actual. Llamadas internacionales desde EE.UU.: las llamadas deben originarse en la red T-Mobile® de Estados Unidos, o en Canadá o México. Tanto las tarifas como los países incluidos varían y podrían cambiar. Manejo de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red, o con nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Durante congestión, clientes que usen >50 GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el próximo ciclo de facturación debido a priorización. Sujeto a los Términos y Condiciones (incluyendo cláusula de arbitraje) de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile® y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2020 T-Mobile Puerto Rico, LLC.