ANUARIO
Decimoséptimo Aniversario
2,3,4,5 y Ó de enero
invitación
La Fraternidad ETA EPSILON SIGMA,lnc., celebra con orgullo el Decimoséptimo Aniversario durante los días 2,3,4,5, y 6 de enero de 1975. Este affo , Dios Nuestro Señor, nos ha permitido reunimos- de nuevo para disfrutar de nuestro aniversario y ce lebrar nuestros 17 años de vida.
Por este medio queremos invitar a todos núes tros amigos, a todos los ciudadanos de esta comuni dad, a todas ias demás entidades cívicas de núestro pueblo para que fratemalniente se nos unan en la celebración de este acontecimiento. i
Invitamos también a¿ todas aquellas casas cari marciales que con su desinteresada cooperación han logrado ayudar a la Fraternidad ETA EPSILON STGMA, en una u otra forma, a que esten con nosotros du rante esos días.
FUNERSEIS MOHSERR&TE
Barrio Las Marías — Salinas, P. R.
Wico López Director y Embalsamador
—Abierta fas 24 horas del día— Servicio Completamente Profesional Teléfono 824-5387
Sirve mejor quien ama su profesión y es por eso que en Funeraria Monserrate servimos mejor.
10 Coronas
De cortesía en todos los servicios de Metal. No somos los mas viejos, pero sí damos el mejor servicio en todo Salinas y sus barrios. Hay momentos de dolor inevitables.
Cuando pierda un ser querido, aquí está la mano amiga de Wico López.
Servicio a Veteranos — Seguro Social Uniones Obreras y Religiosas
REDENCION SANTIAGO
dedicaloria
Todos los años, al acercarse los días de Ani versario, la matrícula de la Fraternidad ETA EPSILON SIGMA, escogé una persona en la comunidad salinense a quien se le dedica todas las Actividades de Aniversario. La selección de este año recae en una persona que por' mas de 30 años dedico su vida y esfuerzos en la tarea ejercida por Nuestro Señor Jesucristo, el magisterio. Comenzó el sacerdocio de maestra pensando en dar mas que en recibir, por que al dar se siente la satisfacción de que la vi da es Util y ayudamos a los demás.
Su tarea no solo se limita al ámbito educati vo, sino que es una incansable servidora cívica y religiosa. Como hija, hermana y tía es lo ideal en una familia, pues se preocupa y se desvive por todos los que están a su alrededor.
En el nivel profesional, su trabajo siempre fue excelente ya que desvivía porque todo funcio nara y caminara de acuerdo a lo establecido. Co mo compañera, magnífica, se podía consultar con ella y de su experiencia emanaban aabios consejos.
^antcAÍa, «U Colmado MARTINEZ
PROVISIONES AL POR MAYOR
SALUDA A LA FRATERNIDAD
DECIMO SEPTIMO ANIVERSARIO
Por esto, todo el pueblo de Salinas tiene una deuda de gratitud y agradecimiento a la persona que ha dedicado y consagrado su vida al servicio noble del magisterio y al bienestar de toda la co munidad de Salinas. Señores y Señoras, la persona a quien me refiero es a la gran dama salinense, REDElíCION SANTIAGO, ciudadana ejemplar de nuestro quérido pueblo.
VIDAL CHEVRON STATION
de VIDaL rivera FELICIANO
Barrio ArenajL- CcTTetera No. I ■ Km. 91
SALINAS,PUERTO RICO • 00951
Gaoolina • Aceite • Aecesitrlos de Automóviles
Mécanica
FUNERARIAS
GONZALEZ
CAPILLAS CON AIRE ACONDICIONADO DE JUSTO LUIS GONZALEZ
LES DAN LAS GRACIAS A LAS CULTAS COMUNIDADES QUE SERVIMOS.
NUESTRO LEMA ES: CALIDAD - RESPETO - CORTESIA Y DIGNIDAD
Calle Feo. G. Bruno #6
Tais. 864-0016 y 1392
Guayama, Puerto Rico
Calle Unión #50
Tels. 824-2680 y 3245
Salinas, Puerto Rico
EPIFANIO RIVERA AGOSTA - ADMINISTRADOR
PhiUips Puerto Rico Core, Inc.
Felicita a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma
en su
DECIMOSEPTIMO ANIVERSARIO
L AS 2 MO D E R N AS
TIENDAS PANCHIN
de Francisco Rodríguez Colón (Con Aire Acondicionado) en la Calle Muñoz Rivera No. 33 y 41
Sigue ofreciéndole el mejor surtido de Zapatos y Mercancía en General \ a los más bajos precios del mercado.
VISITENOS
Tñensaje del GanciUer
ROBERTO L. NERCADO COLON Canciller
Concluye mi segundo termino y al pasar balance sobre lo que se ha hecho podemos decir bastante. Bastante, porque no nos hemos quedado encerrados en cuatro paredes. Bastante, porque el marco de ac ción fraternal ha trascendido más allá de nuestra Casa Capitular. Hubo participación en diferentes actividades de toda índole.
La participaci6n ciudadana es uno de los gran des objetivos que debe tener toda entidad u organi zación de una comunidad. Es por eso que al finali zar esta segunda jomada fraternal como Canciller de la Honorable Fraternidad ETA EPSILON SIGMA, me siento más que orgulloso de que mi trabajo fue fruc tífero. Nuestra entidad participo en la mayoría de las actividades cívico-:sociales de Salinas. La par ticipaclon fue desde el Carnaval Abey hasta las Fiestas Patronales. Podemos destacar los torneos de Ping-pong y de Baloncesto organizado por Juan L. Perez (Fecos) donde se le ofreció a la comunidad mo mentos de entretenimiento para la ciudadanía salinense. También nuestro radio de acción llegóhasta ayudar y recolectar fondos para la Campaña de Distrofia Muscular, Reinado Juvenil de las Fiestas Patronales cuyo tema se basó en motivos alusivos a Salinas y en otras actividades de carácter cívico.
cm LA GENTE EN MENTE
En el Banjxj de Ronce trabajamos con gente como usted...para usted. Venga. Visítenos. ILe esperamos!
Farmacia Lugo
DEL LCDO. FELIX EDGARDO RODRIGUEZ
CON MAS DE 50 AÑOS DE EXPERIENCIA
CALLE MUÑOZ RIVERA ■ SALINAS, P. R.
Saluda a ¡a T'ratemidad £ía £psilon Sigma en su IJino, /íninersí^rio
^Salinas Auto Supply
Saluda a la T'raiei-mdad Cta Cpsilon Siyma en su f7mo. flniveysaiio
Y A LA VEZ LE OFRECE SU GRAN SURTlDn DF PTF7Ac: PARA CARROS AMERICANOS Y EURqpeos
Cont. mensaje del canciller)
Nuestras puertas estuvieron siempre abiertas a toda la comunidad para reuniones y actividades de todo tipo.
A mis fraternos quiero felicitar por el gran respaldo que recibí para el éxito de mi segundo ter mino y los exhorto a que brinden el mayor de los es fuerzos al próximo Canciller, para que su tarea sea de gran provecho y utilidad para nuestra ETA EPSILON SIGMA y el pueblo de Salinas.
A las esposas y novias de los fraternos vuelvo a reiterar mis mas sinceras gratitudes por toda la ayuda y apoyo que recibí durante este ano fraternal.
Al pueblo de Salinas, muchas gracias por su co Operación en todo lo que le fue solicitado.
A las demás entidades, que sigamos trabajando y laborando por mejorar las condiciones de Salinas.
A las entidades comerciales, gran agradecimien to por su respaldo para la realización de este Anua rio.
Muchas gracias en especial a Norma y Roberto José por haber sido tan pacientes de permitirme tra bajar por la Fraternidad y el gran pueblo de Sali-
A todos en general, estoy en la mejor disposi ción de seguir sirviendo en bien de mi querido pue blo, Salinas. ^ ^ A . /
ROBERTO MERCATO COLON Canciller
GONZALEZ & CO., INC.
AGENCIA DE VIAJES
ADH. POR HUGO Y DELIA CARDONA
BALDORIOTY NO. 59
TELEFONO 624-5040
SALINAS, PUERTO RICO
úngela
ESPECIALIDAD EN ARREGLOS FLORALES
PARA TODAS LAS OCASIONES
Atendida por su propia dueña
Sra. Doris Z. de Castro
Tels.; 024-3275 y 824-3540
DIGALO CON FLORES, PERO QUE SEAN OE LAS NUESTRAS
Y SE DISTINGUIRA SIEMPRE
BALDORIOTY tflO * SALINAS, PUERTO RICO
GARLITOS CCHARLIE) PEREZ Y FAMILIA
SALUDA A LA FRATERNIDAD
ETA
EPSILON SIGMA EN SU
DECIMO SEPTIMO ANIVERSARIO
Y LES DESEAN MUCHOS EXITOS EN LOS AROS
VENIDEROS...
BARBARAIS PLACE
Bárrio Playita
Saliúas, F. B.
ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y BEBIDAS DE TODAS CLASES.
VISITENOS...
QUIQUE - MARGIE E HIJOS
Saluda a ¡a T'ratcrnidad
Cta Cpsilon Sigma en su IJmo, ftiiiversario
E. MERCEDES
Este año es uno de grandes acontecimientos y participación de la Fraternidad en la comuni dad salinense y dentro de la misma entidad.
Todos los años se selecciona el Fraterno del Año, pero este año fueron escogidos dos^dis tinguidos fraternos. Su dedicación mas alia-de sus deberes merecieron que la matricula los se ñalaran como los mas destacados por encima de los demás fraternos.
Edwin y Mundo se destacaron no solo como Tesorero y Administrador, respectivamente, sino que su gran Ínteres por la buena marcha de la ETA EPSILON SIGMA, los llevaron a realizar ta reas más allá de sus ocupaciones y deberes fra ternales
Por eso han merecido la selección de FRATERNOS DEL AFO - 1975
FRANCISCO
EDWIN LUNA
RESTAURANT J
BEBIDAS Y COMIDAS
FRENTE A LA PLA^A DE RECREO EN SALINAS
CAFETERIA BRISAS DEL MAR
PARA TODA CLASE DE MARISCOS, ESPECIALES TODOS LOS DIAS, COMIDAS A U SARTEN
COLMADO RIVERA
CARRETERA #1 - KM. 99.2
Bo. Jauca - Santa Isabel,P.R.
Saluda a la 7i'atenndad Cta Epsílon Sigma en su /7tuo. flniversario
Super Farmacia Obrera,Inc.
NO CERRAMOS AL MEDIODIA
Ledo. Ariel Colón Cardona Administrador
Tel. 864-0062
McArthur — Guayama, P. R.
ScUudamoó a la fAoleAnldad en ¿u AnlveMoAco
^unia A*¿ 2)iAccía^có
ROBERTO L. MERCADO Canciller
EDWIN LUNA
Tesorero
ANTONIO SANTA
Secretario
FRANCISCO MERCEDES
Administrador
HUMBERTO FERRER
Vtce-Canclller
CARLOS CARRERAS
Auditor
EDGAR PAGAN
Oficial Relaciones Públicas
RENE CRUZ Sargento de Armas
KANY CONSTRUCTION, INC.
GENERAL CONTRACTORS ^ EPOXY SPECIALISTS
Saluda a la T'iraternidad
Cta Cpsilon Sigma en su fjmo. .ílidvevsavio
Y LES DESEA FELICES PASCUAS Y EXITOS
EN EL AÑO PORVENIR.
Cortesía de
Joan Ortiz Lorenzí, Inc
Más de 50 Años al Servicio de P. R.
—EMPRESA DE CAMIONES-
AI Servicio de Toda la Isla y Carga General.
Carretera Salinas a Santa Isabel
Bo. Los Poleos
Tels. Ofic. 824-2135
Res. 853-3962
QRaiaícctfa Íjáaíc^ntdatl
Éto Spóiían Sigma
1974-75
ANTONETTY, Víctor
BETANCOURT, Enrique
CARRERAS BACETTY, Carlos carreras romero, Víctor
COLON CARDONA, José M.
COLON GONZALEZ, Carlos
COLORADO MALAVE, Carlos CORREA, Pedro
CORREA, Angel
CRUZ MARTINEZ, Rene
— DIAZ CASIANO, Alcidés
FERRER ZAYAS, Humberto
FIGUEROA RODRIGUEZ, Nicolás
GODINEAUX, Santos GRANADO, Jorge
LLERA MORALES, Julio
LOPEZ NEGRON, Ferdinand LOPEZ NEGRON, Servando LUNA COLON, Edwin
MALDONADO HERNANDEZ, Josué
'—MARTINEZ COSME, Emérito
— MARTINEZ GONZALEZ, Richard MARTINEZ LOPEZ, William
MERCADO COLON, Roberto
—
MUNOZ POLANCO, Roberto ORTIZ VIZCARRONDO, Félix M.
ORTIZ VIZCARRONDOf Héctor R. ORTIZ VIZCAREONDO, Ivan
-PAGAN TORRES, Edgar
T^PEREZ COLON, Juan L.
PEREZ COLON, Julio E.
PEPE:Z GUEVARA, Luis F.
PEREZ, Luis F.
RENTAS TORRES, Luis M.
RIVERA BAEBGA, Francisco
RIVERA BIGAS, Miguel E.
•^RODRIGUEZ PEREZ, Carlos A. -^RODRIGUEZ PEREZ, Russell
RODRIGUEZ AMADEO, Neftalí RODRIGUEZ SOSA, Edelmiro
..-.ROSADO V^QUEZ, Jesús M. -SANTIAGO COLON, Edil SANTIAGO, Abraham SANTA RIVERA, Antonio
- SANTOS RAMOS, Rafael
SOTO ALVARADO, Félix
SOTO VALENTIN, Reinaldo
TORREGROSA SANCHEZ, Ramón
TORRES NUÑEZ, José M.
MERCEDES LLITVEFES, Francisco
"^MICTIL BLANCO, Antonio
^MICTIL BLANCO, Ivan D.
VAZQUEZ RIVERA, José T. VELAZQÜEZ ZAYAS, José S.
SALUDOS Y FELICIDADES A LA FRATERNIDAD
EN SU ANIVERSARIO
EXITOS Y PROSPERIDAD...
FRANZA MARTINEZ
SALUDOS A MIS FRATERNOS
Lodo, Servando López
RENE - LUISITA Y BENITZA
Saluda a la T'mternidad
Cta Cpsilon Signia en su /7nio. flniversario
Saluda a la ^faternidad
Cpsilon Sigma en su /Jmo, /Iniversario
DECIMOSEPTIMO ANIVERSARIO
PRIMER DIA - JUEVES 2 DE ENERO
MISA DE RECORDACION A.LOS FRATERNCK DEL CAPITULO ETÉRNO
Carlos M. DSvila Piñeiro
RamSn (Tao) A. Navarro Santiago Sergio M. Rivera Maiavé
5:00 P.M. - Iglesia Católica
SEGUNDO DIA - VIERNES 3 DE ENERO
4:30 - 5:30 P.M. HAPPY HOUR
7:30 P.M. COMIDA PREMIACim
A. EOTREGA DE PREMIOS
1. FRATERNOS DEL AÍJO
Francisco E. Mercedes
Edwin Luna
2. HOMENAJEADA DEL AÑO
Redención Santiago
3. CERTIFICADOS DE RECONOCIMIENTO
Destacados Miembros de la Fraternidad
B. ENTREGA PLACA
Cfimpaña Distrofia Muscular a la Fraternidad
ANIVERSARIO DE LA FRATERNIDAD épóiíon §44 n\a
C. TOMA POSESION DE LA DIREaiVA
A cargo del Primer Canciller de la Fraternidad - IVAN MICTIL
Exclusivo para Fraternos, Esposas, Novias y Homenajeada.
TERCER DIA - SABADO 4 DE ENERO
3:30 P.M. COMPETENCIA DE PATINES
4:30 - 5:30 P.M. HAPPY HOUR,
10:00 P.M. - 2:00 A.M.
BAILE FORMAL DE ANIVERSARIO
En los Salones ilel Club Salinas Amenizado por la Orquesta Fiesta
CUARTO DIA - DOMINGO 5 DE ENERO
8:00 P.M. - 12:00 M. CIT TOGETHER
3:30 P.M. OFRENDA FLORAL PARA LOS FRATERNOS DEL CAPITULO ETERNO.
QUINTO DIA - LUNES 6 DE ENERO
FIESTA DE REYES
5:00 - 6:00 P.M. Para Hijos de los Fraternos)
Uncler The Trees Restaurant
-de-
epifanía SANTOS
Carretera Salinas a Santa Isabel K. 92 - H. 3
Tel. 824-2620 - Salinas, P.R.
ESPECIALIDAD EN MARISCOS DE TODAS LAS CLASES
Saluda a la T'vateruidad
Cta Cpsiíon Sigma en sii í~/mo, Mnivei'saiño
GARAGE HNOS. LUNA
FRENTE AL NUEVO COLEGIO PONCEÑO, EN LA CARRETERA DE PONCE A JUANA DIAZ
SALUDA A LA ETA EPSILON SIGMA Y LES RECUERDA
QUE BRINDAMOS SERVICIOS LOS SIETE DIAS DE LA SEMANA. HAGANOS UNA VISITA Y QUEDARA CONÍPLACIDO.
ESCUCHE EN RADIO W H O Y EL RADIO PERIODICO " LA VOZ DEL PUEBLO"
De lunes a viernes a las 5:00 P.M.
CELSO TIRE REPAIR SHOP
SE REPARAN TODO TAMAÑO DE GOMAS, INCLUYENDO EQUIPO PESADO, ARO DE MAGNESIO Y CROMIO. ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA. CALLE DEGETAU - SALINAS, P. R.
MILLITO'S PLACE
EN XLliCTOR CAMPITO
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
día y noche
LES OFRECE TODA CLASE DE COMIDAS
INCLUYENDO FRITURAS
Saluda a ta T^ratevmdad
SALINAS
Colmado FAUSTO
Calle Monserrate No. 71
PUERTO RICO
SALINAS
atendido por su dueño fausto mundo burgos
Sotada a to4 Vftcut^Ano-i, de ta "F T A E V S í i O hi SIGUA" en 4U. AyilvzAÁaAÁ.o
Mueblería Salinas
SUCRS. DE BLAS BUGNO PETRILL
GAS LIQUILUX - MUEBLES
ENSERES PARA EL HOGAR
Equipos Westinghouse
CORTESIA DE:
COMPAÑIA PONCEÑA DE TRANSPORTE INC.
BOX 3622 - PONCE SHOPPING CENTER AVENIDA MOSTOS NO. 67 PLAYA DE PONCE, PUERTO RIC0 0073I
TELS. 842-1381 842-1382
JUAN LUNA MIRANDA PRESIDENTE
C^aia (13c^acj^uero
Donde más le rinde su dinero importadores Guayaría, P. R.
SALINAS
Colmado FAUSTO
Calle Monserrate No. 71
PUERTO RICO
SALINAS
atendido por su dueño fausto mundo burgos
Sotada a to4 Vftcut^Ano-i, de ta "F T A E V S í i O hi SIGUA" en 4U. AyilvzAÁaAÁ.o
Mueblería Salinas
SUCRS. DE BLAS BUGNO PETRILL
GAS LIQUILUX - MUEBLES
ENSERES PARA EL HOGAR
Equipos Westinghouse
CORTESIA DE:
COMPAÑIA PONCEÑA DE TRANSPORTE INC.
BOX 3622 - PONCE SHOPPING CENTER AVENIDA MOSTOS NO. 67 PLAYA DE PONCE, PUERTO RIC0 0073I
TELS. 842-1381 842-1382
JUAN LUNA MIRANDA PRESIDENTE C^aia (13c^acj^uero
Donde más le rinde su dinero importadores Guayaría, P. R.
SOLO PARA SALUDARLES EN ESTE SU DECIMOSEPTIMO
ANIVERSARIO... EXITOS Y ADELANTE
Hermanitos: My Lee, Joseette y Suko Pagan
Saluda a la T^vatmiidad Cta Cpsilon Sujuia en sii IJmo, fl-niveisario
FELICIDADES Y EXITOS...
Gussie, Doña Modesta y Rosita
Lilliam, Estéban y Lissita
SE UNEN AL REGOCIJO QUE TIENE LA FRATERNIDAD EN SU DECIMOSEPTIMO ANIVERSARIO.
FELICIDADES, AMIGOS NUESTROS.
SíJiií/a íi la 'Tratcniidad Cta Cpsilon Si(jn¡a cu su /7"io. /Inivcvsario
IRAIDA Y CARLOS
PARTICIPANTES EN REINADO J^NIL FIESTAS PATRONALES - 19/4.
MILLIE PEREZ ^ Princesa
DAMARIS DEL C. RODRIGUEZ < Reina
MARIA DEL CARMEN RIVERA Primera Dama
-i?. ^ Bazar LYDIA
Muñoz Rivera Esq. Monserrate
FRENTE A LA PLAZA DE SALINAS
r^DE TODO PARA EL HOGAR
Y JUGUETES TODO EL ARO
SALON altos de LA COOPERATIVA
Bo. Coco
Administrado por su propio ^
Duefio WILLIAM MARTINEZ
Salón de Baile
1
1»
Bebidas de todas clases W
Abierto los fines de semana.
ZAPATERIA Y TAPICERIA de Juan López
Galle M, Dávila
Esq. Monserrate
Garantizamos nuestros trabajos.
"EXITOS"
CAKNATION Photo Studio
Cal le Duques no. 36
I GUAYAMA ,r ESPECIALIDADES EN FOTOS PARA BODAS CUMPLEAÑOS - V TODAS CLASES DE FIESTAS SOCIALES
FOTOGRAFIAS A TODO COLOR
PUERTO RICO
PARA COMER BIEN Y SENTIRSE MEJOR,
NO HAY coro EL....
RESTAURANT MONICA
DE TONO Y CARTON, EN GUAYAMA.
SUPERMERCADO COQÜI
DONDE SUS CUPONES DE ALIMENTOS, COMPLETO EN COMESTIBLES A PRECIOS DE COMPETENCIA.
■ VISITENOS....
LUIS F. DIAZ
CONCRETO ORNAMENTAL - PANTEONES
TERRAZO Y MARMOL - HAGANOS UNA VISITA EN EL BO. MOSQUITO, Carretera Aguirre, Puerto Rico
KEY Elegante
Sotados d todo-i tos Tfiatn^os
en su fjnio. flnwevsano
"VISTA DE REY Y LUCIRA ELEGANTE"
C/^FETERIA NUflEZ
DE FELIX COLON CARTAGENA
SI DESEA COMERSE UN BUEN SANDWICH VISITENOS, EN SALINAS FRENTE A LA TIENDA PANCHIN.
LUIS LUNA MIRANDA
GERENTE DE VENTAS X E R O X
Saluda a ¡a fraternidad Cía Cpsilon Sigma en su /Jtno. Jlniversario
MEL MFG. CO..
RUTA #1 - P.O.Box 117 - Sta. Isabel Tel. 845- 2435
MANUFACTUREROS Y CONTRATISTAS EN TODA CLASE DE TRABAJOS DE AGUJA.
TELEPHONE: 722-3487 725-2135
^ PUERTO RICO One f PRECIOS MODICOS une Block from Beach
Torneo Ping Pong
[A, ROBERT Y ROBERTO JOSE
SALUDAN A TODOS LOS FRATERNOS DE LA ETA
Y LES DESEAN QUE DISFRUTEN DE TODAS LAS
ACTIVIDADES DE SU ANIVERSARIO
V^LCcÁdaxiZÁ y bazno¿ dt qaz (iüí^A.iuttn
cíe toda& tai acZ¿v¿dad^ de, ¿a 17^10, /íniuersario
Carlos Aida
JOSUE, MARIA Y JOSUEITO
DESEAN A TODOS LOS FRATERNOS i i¡MUCHAS FELICIDADES^:: en su Aniversario
Papo Rivera
SALUDA A sus FRATERNOS EtA EpSILDN SiGMA
EN SU 17mo. Aniversario.
Exitos y Pa'Lwte
Tel: S24-3645
Saái Calina ó
BEAÜTY SALON
Calle Monaerrale #43
S«!inaa> Puerto Rico 00731
B nidada proioeloaal. M lo ssofor para au caballo
CARMELO BARRER SHOP
FRENTE AL TRIANGULO EN LA PLAYA DE SALINAS
SI QUIERE LUCIR ELEGANTE Y ATRACTIVO, VISITENOS
NUESTRA ESPECIALIDAD ES DAR EL MAXIMD PARA QUE EL CLIENTC SALGA COMPLACIDO AL ESTILO QUE USTED DESEA.
EL COLIGADO GOMEZ
SALUDA A LA ETA EPSILON SIGMA DESDE EL BARRIO JOBOS, DE GUAYAMA,P.R.
SALIDA SALINAS A SANTA ISABEL
CORTESI A. SERVI CIO Y HONRADEZ
telefono 82 11 - 3560
Estación Oficial de Inspección
TURNO "A" DE CARPET YARN
FIBERS INTERNATIONAL CORPORATIQN
Saluda a la T^raíemidad
Sta SpsiIoH SiQífia eii su /yiiio, Jl.yuven'sario
Torneo Ping Pong
GÜETON RESTAURANT
ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y COMIDAS DE TODAS CLASES. VISITENOS EN LA PLAYA DE SALINAS. FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO Af^ NUEVO.
SAKI'S Beauty Salón
Las-cargos son: Votar sin licencia, no llenar la planilla con el itinerario, operar vehículo sin documentos, violaciún de las cláusulas del mercado común, y el "no pago de Jos impuestos de regalos ¿Se declara culpable o inocente?
GARANTIZA
LOS PRECIOS MAS BAJOS
COMPRE EN VALLDEJULY Y AHORRE; DONDE SIN CAMINAR PAGA MUCHO MENOS
Separe sus juguetes con tiempo.
CAFETERIA Y HELADERIA
MIRANDA
LxJM) m ¿a AyUveMiOAÍo
En^Uz^yUdad
"B T A B P S J L O M S 7 G M A"
LA FAMILIA LLERA-PADILLA
Saluda a la fraternidad £ta Spsilon Signia en su f/mo. Mnwersario
^{^canaclniien.Ui
La VPATBPNJVAV "ETA EPSJiOÑ SIGMA" d& SaLincu a^fiadzQ.z pKo^undamzntz ta coopeAacUón e tnteA&í> dz todt<-íi toó {¡^atzJmoó, cormAcÁantzí,, znttdadzó cXvtcaó (^fiaXzh.yU.dadzií y amcgcó quz zn una u otAa ¿oAma kan ■kzcho poólbtz ta cztzbAacíón dz nuzbtfio DECIMOSEPTIMO A/L¿veAóaÁÁ.o y a ta ^ztlz ^zatUzacíón dz ta zcUzíón dz zótz onuaAto.
FELICIANO'S BAR RESTAURANT
EN EL BARRIO LAS MARIAS DE SALINAS, P.R.
ESPECIALIDAD EN COMIDAS CRIOLLAS Y MARISCOS DE TODAS CLASES. LECHON ASADO LOS FINES DE SEMANA.
FELICIDADES Y EXITOS EN 1975.
CORTESIA DE Lodo. Dante A. Rodríguez
•TIENDA central ABEYNO
Calle José C. Barbosa #53 - Box 372 Salinas, P.R. 00751
En la Ciudad Perdida, antes Peco's Central Shop
AL SERVICIO DEL DEPORTE.
NO VENDEMOS A PRECIO DE TURISTAS. EL HOMBRE DEPORTISTA. EFECTOS DEPORTIVOS TODAS LAS MARCAS.
BASEBALL - SOFTBALL - BALONCESTO - VOLL^BALL
TENNIS - SOCCER - PISTA Y CAMPO - JUTO
KARATE - TROFEOS - PLACAS - MEDALLAS DE TODO EN SOUVENIRS Y NOVEDADES.
VENDEMOS EFECTOS DEPORTIVOS PORQUE CONOCEMOS DE DEPORTES. VISITENO S
NUESTRO PROGRESO ES LA MEJOR PRUEBA DEL SERVICIO QUE PRESTAMOS
SALINAS ESSO SEKVICENTER
( BEST SERVICE IN TOWN)
LA ESTACION DE CONFIANZA DEL AUTOMOVILISTA
SERVICIO COMPLETO PARA SU AUTOMOVIL
SERVICIO DE DIESEL Y LUBRICANTES PARA CAMIONES yyy y equipo pesado.
CORREAS - MANGAS - GOMAS Y BATERIAS A LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO.
SERVICIO DE HIELO - VASOS - PLATOS - REFRESCOSCERVEZAS Y LICORES. DE TODO PARA SU FIESTA. CAFE GRATIS PARA NUESTOS CLIENTES Y... ASOMBRESE
MISCELANEAS PARA SU BEBE. VISITENOS... Frente al Parque de Pelota en Salinas» P. R.