Inuítadón
^a Fraternidad ETA Epsilon Sigma, Inc., celebra con orgullo su 15mo. Quinto Aniversario los días 2, 3, 4, 5,6 y 7 de enero de 1973. Este año, Dios, nuestro señor, nos ha permitido reunimos de nuevo para disfrutar de nuestro aniversario y celebrar nuestros 15 años de vida.
Por este medio queremos invitar a todos nuestros amigos, a todos los ciudadanos de esta comunidad, a todas las demás entidades cívicas de nuestro pueblo para que fraternalmente se nos unan en la celebración de este acontecimiento.
Invitamos también a todas aquellas casas comercia les que con su desinteresada cooperación han logrado ayudar a la Fraternidad Eta Epsilon Sigma en una u otra forma a que estén con nosotros durante estos días.
Tmna Granado4 afiíM.
IElmejor nm del mundo!
Pmhi- Dratiltri*
¿¡•íM'qiié?
Scnrilbmcmi; |jorinio en la claburación cic un buen ron. el envejeíimiemo en barriles de roble blanco es lo mis imponanic. Ksti) es lr> que lia vertí,irtcra caliilatl. verdadera suavidad, verdadero vibor. En cada bmeíladc Granado no hay ni una sola gola que no haya sido envejecida por 4 años en barriles de roble blanco, jara darle ese óptimo cnveieeimicmo t|ue lo hace ...
¡El mejor ron del mundo!
Y además ese envcjccimiemo está garanlliado en la ciiqueia de cada boiclia de ron Gninado4 años.
¿Puede hacer lo mismo el ron que usted toma?
Tome el mejor ron del mxmdo... Granado 4 años.
í iídícatoda
Íílli ?' \
SRA. TEODORDÍA POLANCO
HONRAR, Honra
La Junta de Directores y toda la Matrícula de la Fraternidad Eta EpsUon Slgma, Inc. de SaUnas siente profundo orguUo y gran satisfacción de tener la oportunidad de rendir Homenaje a nuestra querida, maestra de todos, Doña Teodorina Polanco de Muñoz.
Trabajadora incafisable, tanto en como fuera de la escuela; ejemplo de Seriedad, Honradez, Integridad Moral y ResponsabÜidad, Mrs. Polanco ha dedicado toda una vida a la enseñanza de nuestra juventud por varias generaciones.
Treinta y seis (36) años trabajando en el magisterio en los cu&les ha llevado la enseñanza a mUes de jóvenes Salineses tanto en las zonas Rurales como en la Urbana, donde ha ejercido la mayor parte de esos años.
Aún fuerte y Uena de vida, Mrs. Polanco, que aunque se acogerá a la Jubilación el próximo año, sabemos que seguirá preocupada por nuestra juventud y que continuará ayudando para que nuestros hijos se hagan buenos ciudadanos del mañana.
por toda esa gran obra en pro de nuestra juventud, Mrs. Polanco, la Matrícula de la Fraternidad Eta EpsUon Slgma y sus famUiares, le damos las Gracias y le dedicamos todas las Actividades de Nuestro Déelmoquinto Aniversario (15to.).
INSTALACION DE AGUA FRIA Y CALIENTE
Solo $28.00 —GARANTIZADOS-
INFORMACION: Josué Maldonado
SALUDOS
A TODOS LOS FRATERNOS EN LA CELEBRACION DEL DECIMO QUINTO ANIVERSARIO
IN MEMORIAN
A LOS QUE MORAN EN EL CAPITULO ETERNO
|Ca labor y el esfuerzo de nuestros compañeros fenecidos cumplen aquel maravilloso precepto bíblico; "Porque los que descansan en el bien, sus obras con ellos continúan".
Carlos M. Dávila Piñero y Ramón A. Navarro Santiago (Tao), trágicamente pasaron al eterno sueño, mas permanecen en nosotros, confundidos en el recuerdo de sus inquietudes. Están presentes sus ideales, sus prin cipios, sus travezuras.
Marchóse también luego por el eterno camino y en iguales circunstancias el fraterno Sergio M. Rivera Malavé, el siempre recordado Sergio. Los tres trágica mente encontraron la muerte mientras la juventud son reía en sus rostros. Muchas veces supieron sobreponerse a la natural apatía e inactividad de nosotros los huma nos para regar con ese entusiasmo y tesón este campo donde hoy cada uno de nosotros nos tocó sembrar con igual inquietud una semilla de triunfo para conseguir el precioso fruto de nuestra actual victoria.
Trágicamente emprendieron "el viaje". Ese "viaje" que todos tendremos que emprender algún día. Más sin
Fnm&m 111DIISER&&TE
Barrio Las Marías — Salinas, P. R.
Wico López Director y Embalsamador
—Abierta las 24 horas del día—
Servicio Completamente Profesional
Teléfono 824-5387
Sirve mejor quien ama su profesión y es por eso que en Funeraria Monserrate servimos mejor.
10 Coronas
De cortesía en todos los servicios de Metal.
No somos los mas viejos, pero sí damos el mejor servicio en todo Salinas y sus barrios. Hay momentos de dolor inevitables.
Cuando pierda un ser querido, aquí está la mano amiga de Wico López.
Servicio a Veteranos — Seguro Social Uniones Obreras y Religiosas
Cortesía de BOTANICA LA FE
Plaza del Mercado Puesto #10
Cuadros - Imágenes - Baños - Etc. Y toda clase de efectos de Botánica.
MEMORIAN
embargo, debemos de preguntarnos, ¿Hacia dónde va mos? Es nuestra interrogante. Y nuestra conciencia siempre veraz y sincera, nos demanda que sepamos jun tar nuestras manos, en unidad, en comprensión, en ar monía. Que en el inmenso crisol del sacrificio por el cual solo pasan los humildes, los abnegados y los már tires, sepamos atravesar para dejar prendidas nuestras diferencias, nuestras debilidades y nuestro egoísmo. Para que siga siendo recordada y apreciada la aporta ción que cada uno de nosotros brinda a nuestra obra.
Llegará un día en que la recompensa toque a nues tras puertas. Quizás sea cuando ya el gran sueño haya llegado, pero estamos seguro de una cosa, será justa nuestra retribución.
¡Alto precio nos pide, nuestra conciencia! Olvidar nuestros intereses egoístas, aprender a sobrellevar las debilidades de mis compañeros, que son también las mías, y a aceptarles como son, sin querer cambiarlos, para que sea yo aceptado tal cual soy sin que quieran cambiarme. Pero vale la pena pagar y estar confiado. Ocupad el lugar reservado entre nosotros para aquellos que con honra militaron en nuestras filas fraternales y hoy moran en nuestro Capítulo Eterno.
La muerte, queridos Fraternos, no pone un término definitivo entre los seres queridos que se fueron y noso tros que nos quedamos en este mundo de luchas y egoís mos. Hay un puente de cariño que une los vivos a los muertos. Es el homenaje afectuoso y lleno de respeto del recuerdo.
Garlitos, Tao y Sergio, sus fraternos aún en la tierra, elevaremos una plegaria al Todopoderoso por el eterno descanso de vuestras almas.
Fraternalmente, Carlos A. Rodríguez Pérez
Cortesía de Joao Ortíz Loreazí? Idg.
Más de 50 Años al Servicio de P. R*
—EMPRESA DE CAMIONES-
AI Servicio de Toda la Isla y Carga General.
bBo.Los Poleos
Carretera Salinas a Santa Isabel
Tels. Ofic. 824-2135
Res. 853-3962
Cortesía de
Estación de Servicio Teiaco
en el Bo. Arús
Carretera Num. 1 - Km. 117 - Hm. 7
De Ponce al Pastillo
Gasolina, Aceites, Gomas, Tubos, Piezas, Accesorios, Lavado, Engrases.
—Servicio de Mécanica— Abierto de 6:00 A.M. a n:00 p.M.
Saluda a la Eta Epsilon Sigma en la celebración de su Aniversario.
CARLOS A. RODRIGUEZ
iAl concluir un rudo año de labor fraternal, año 1972, nuestra fraternidad cumple 15 años de vida activa, dinámica y fructífera. Podemos decir con orgullosa sa tisfacción que cada'año está mas sólida, mas unida y dispuesta a demostrar que lazos inquebrantables nos unen. Las fraternidades surgen en la sociedad, creadas por variados intereses. Las mantiene en pie de lucha, las estimulan y le dan carácter permanente o transitorio una serie de necesidades inherentes al grupo que le dio la vida. Si las necesidades que le dieron la razón de su existencia han sido totalmente satisfechas, y en el trans curso de la misma no han surgido otras necesidades, termina ahí mismo la vida de la fraternidad. Si por el contrario, cuando los cambios económicos, políticos y sociales o de cualquier otra naturaleza generan nuevos problemas, nuevas necesidades y nuevos retos a los in-
TfUméafe deí ^ttciUe^
tereses del grupo fraternal sin lugar a duda la vida de la fraternidad se extiende con carácter de permanencia.
Hace 15 años, aquí en Salinas, nació la Eta Epsilon Sigma. Surgió por razones inherentes al grupo estu diantil que la fundó. Quince años después sigue firme en la defensa y fortalecimiento de los principios frater nales que le dieron la razón de existir. Nuestra existen cia se ha hecho permanente porque se ha caracterizado por la constante defensa de los postulados y la eterna lucha porque no se vulneren los derechos de los fra ternos, en sus legítimos derechos de mejoramiento y progreso.
Durante las actividades de nuestro aniversario, me ditemos un momento y hagamos una reflexión de cómo hemos cumplido con nuestros deberes para con nuestra fraternidad.
Pensemos si hemos dado el máximo en pro del bienestar y los intereses de la ETA EPSILON SIGMA.
Pensemos si'hemos cumplido con nuestras obli gaciones para con nuestra fraternidad.
Pensemos si en los momentos en que nuestra fraternidad ha necesitado de nosotros, y cuando un fra terno ha caído en desgracia hemos estado ahí para ten derle nuestra mano fraternal y ayudarlo a encaminarze de nuevo.
Pensemos si hemos sabido vivir una vida limpia, sana y honrada, cumpliendo nuestros deberes familiares siendo justos en todo momento; prudente en el hablar y actuar; y fuertes para sostener y defender nuestros pos-
"La Concha"
ORQUESTAS
Dos veces al mes
tulados de justicia, confraternidad, etc.
Si después de hacer nuestras reflexiones, descubri mos que no hemos cumplido con nuestros deberes y res ponsabilidades para con Dios, para con nuestra familia y para con nuestros fraternos! con la mente puesta en el Todopoderoso recordemos detenidamente nuestra res ponsabilidades y demos frente a las mismas. Cumpla mos, pues, con nuestras obligaciones fraternales y asi estaremos respondiendo noblemente a ese gran privile gio que nos fue conferido al ingresar a la FRATERNI DAD ETA EPSILON SIGMA.
Ha sido dura la batalla y ardua la tarea que como Canciller de la Fraternidad Eta Epsilon Sigma he lle vado sobre mis hombros. Pero esta tarea estaría incom pleta si no hubiese tenido la sincera cooperación de j^'Q0g'(^ros miembros y demás miembros que componen la Junta de Directores. Gracias por unirse a mí y hacer mi carga mas liviana para alcanzar nuestros propósitos.
Iduchas gracias,^compañeros frates por haber depo sitado en mí la gentileza de su confianza, muchas gracias por sus estímulos de unidad, por sus muestras de lealtad y cariño fraternal y muchas gracias por su loable coope ración y que en los días de aniversario podamos gozar de sana alegría y juntos podamos dar nuestras gracias a Dios por habernos mantenido unidos y podamos celebrar felizmente un año mas de paz y confraternidad. Feliz Navidad y próspero año nuevo.
Fraternalmente,
CARLOS A. RODRIGUEZ
'pfintcifta
eUí ;4iia
®ennina un año mas en las faenas y labores fra ternales y todos tenemos que mirar en el transcurso del tiempo y examinar que se ha hecho. Tenemos que bus car entre aquellos fraternos que se han esforzado para que nuestra Fraternidad lograra los objetivos que la crearon. Buscamos entre todos aquellos y encontramos que hubo uno que desplegó mayor dedicación, esfuerzo y trabajo para realizar todos los cometidos que nos im pone el pertenecer a la Eta Epsilon Sigma. Y al buscar encontramos que tiene que haber de entre todos un fraterno del año y ese es Carlos A. Rodríguez Pérez, nuestro Canciller.
Garlitos se inició en nuestra Fraternidad hace apenas cuatro años. Anteriormente ocupó otros cargos en nuestra entidad. Este año fue electo para dirigir
.ancho Ma]
RESTAURANT AND NIGHT CLUB
Abierto
Desde 11:00 A.M. a 3:00 A.M.
Martes a Domingo
— Música Todas Las Noches
Cuando piense en un Automóvil, en la familia Volvo hay un VOLVO para su familia.
VOLVO y OLDSMOBILE
Cortesía de ZULMAR AUTO SALES
—Su Agente Autorizado— Calimano esq. San Agustín Guayama, P. R.
—Salida para Cayey—
nuestra Honorable Eta Epsilon Sigma.
Su labor desde la Cancillería ha sido magnífica. Realizó un programa de trabajo estupendo y por si fuera poco logró muchas cosas que colocan a la Fraternidad en un lugar de prominencia en nuestro querido pueblo de Salinas.
Aunque es relativamente uno de los nuevos pinos de la organización, demostró tener la extraordinaria y suficiente madurez y capacidad para lograr todo lo que se propuso. Fue un gran luchador y ni aún en los mo mentos mas difíciles flaqueó porque supo dominar todas las situaciones que a su paso se le presentaron.
Por eso todos los fraternos compartimos con mucha alegría y regocijo el que se te haya reconocido todos tus esfuerzos y dedicación. Esperamos que la vida siempre te depare lo mejor que ella te pueda brindar y que continúes en ese camino ascendente hacia el éxito y que todos tus sueños y anhelos te sean cumplidos.
¡Felicidades Garlitos!
feí»ea tU DIRECTORES 1972
CARLOS A. RODMGUEZ Canciller
LUIS M. RENTAS Tesorero
ROBERTO L. MERCADO Vloe-Canciller
E. PEREZ Auditor
lJOSUE Secre ILDONADO staiio
FELIX B Oficial Relac fl. ORTIZ Iones Públicas
RIVERA Administrador
FIGUEROA Sarg^ento de Armas
FRANCISCO
EPSILOfi
JULIO
NICOLAS
TANYA'S BOUTIQUE
MONSERRAIE NO. 20 (AL LADO ESCUELA SUPERIOR) - TEL 824-3080
ROPA PEMEMNA, PINA Y DELICADA * ACCESORIOS PARA COMPLEMENTAR EL BUEN VESTIR * REGALOS PARA TODA OCASIONES * CONFECCIONAMOS TU BODA Y TODA CLASE DE FIESTA * SERVICIO DE IMPRENTA
s U P E R
OBRERA
LCDO. ARIEL COLON CARDONA
administrador
TEL. 064-0062 - McARTHUR -GUAYAMA, P. R.
" ^ WILL'S BAeTq
Bo. Coco cerca de la Cooperativa
Atendido por su propio dueño
WILL PADHiU
Abierto los fines de semana
Pollos a la Bar B Q
Mollejas y el sabroso maiz cocido,
UBIS PUCE
Bo. Playa, Salinas
Nuestra especialidad
"El Mojito Isleño"
TH'OtftíMia f4et«uU
eU íet'
Carreras Bacetty, Carlos
Carreras Romero, Víctor
Colón Cardona, José M.
Colón Cardona, Ornar
Colón, Carlos
Colorado Malavé, Carlos
Correa, Arturo
Corujo, Ray A.
Cruz Martínez, René
Del Valle Benítez, Rafael
Díaz Casiano, Alcides
Ferrer Zayas, Humberto PIgueroa''Rodríguez, Nicolás
González Díaz, WUUam
González Torres, Alberto
Llera Morales, Alberto
Llera Morales, Julio López Negrón, Ferdínand
López Negrón, Servando
Maldonado Hernández, Josué
Martínez López, WiUiaai
Mercado Colón, Roberto L.
Mictíl Blanco, Antonio
Muñoz Polanco, Roberto
Ortiz Vizcarrondo, Félix M.
Ortlz Vizcarrondo, Héctor R.
Ortiz Vizcarrondo, Iván
Pagán Torres, Edgar
Pérez Colón, Jumi L.
Pérez Colón, Julio E.
Pérez Guevara, Luis F.
Pérez, Luis F.
Rentas Torres, Luis M.
Rivera Blgas, Miguel E.
Rivera, Francisco
Rodríguez Pér^ Carlos A.
Rodríguez Pérez, Rossell
Rodríguez Sosa, Edelmlro
Rodríguez, D^netrío
Rosado Vázquez, Jesús M. Santiago Colón, Edil
Santiago Torres, Miguel A.
Santos Ramos, Rafael
Soto Alvarado, Félix
Torregross Sánchez, Ramón Vázquez Rivera, José T.
Mictíl Blanco. Iván D Velázquez Zayas, José S.
CORTESIA DE
Luis A. Torres
Representante
BUKKER HILL ADVERTIStNG 00., INC.
SALINAS, PUERTO RICO - 00751
OBSEQUIOS QUE ANUNCIAN
•P.O. BOX 263
* JOHNNY ROMERO * ^ Agente Autorizado de CARIBE MOTOEiS.
con sus Modelos del 1973
Saluda a la Fraternidad ETA EPSILON SICm
En su Aniversario.
T&LEFONO 8M-22B7
VICTOR ORTIZ TORRES
SEGU ROS
SAN ANTONIO 61 N.
P. O. BOX 3?7
ALCIDES DIAZ
GUAYAMA, P. R. 0065<
Representante del Area Sur en Ferretería al por mayor de Rafael J, Nido, Inc, Carretera #2 Km. l6,6 8
Hato Tejas, Bayamón, P. R.
Felicita a la ETA EPSILON SIGMA en su Aniversario.
Cortesía de £^R
U /-I __ T 1 Garrido y Cía., Inc. ^ h...
Calle Betances
Caguas, P. R.
Cortesía de EL PUESTO NUM. 9 de Francisco Rivera Colón en la Plaza del Mercado
Saluda a la Fraternidad Eta Epsllon Sigma en su Décimoquinto Aniversario
LUGO TRAVEL
Visitenos en nuestro Nuevo Local
Pasajes a Todas Partes del Mundo
Atendido por PEGGY
SALINAS SUPEEIETTE
Muñoz Rivera #34
Frente a la Plaza del Mercado de Salinas
Servicio - Cortesía — Prontitud
Servicio a domicilio
Comestibles de todas clases.
SALINAS BEAUTY SALON
Felicita a la Frateniidad
en su Aniversario
EMPLEADOS Y CLIENTELA
CREACIONES LEONOR
Mercancía a Consignación
Lucero #19 - Ext. El Verde Caguas, P. R. 00028
"Aquí el más sobrio soy yo"— Félix Ortíz
"Protesto, protesto"— Julio Llera
"Si es por el bien de la Frate, voy"— Mickey Rivera
"Que lo voten, que lo voten"—Russell Rodríguez
"No, no, no, me traigas eso a coalición"—
"Voy a cambiar el carro"— Wíso Rentas
"Un viajecito a Disney World pa' Pekos, va, va, va"— Carlos Rodríguez
"Aún sigo siendo candidato"— Berto Ferrer
"Me retiro, me retiro, no voy"— Robert Mercado
"Josué, dame el tapón"— Edelmiro Rodríguez
"Me robaron el gorro y eso yo no lo perdono"—
Josué Maldonado
"Votaré por Caribe"— Cuquí Pérez
"No acepto mas na' Carlos Carrera
"Compay estese quieto, no lo quiero multar ó si se quiere ir acábese de ir"—Checo Ortiz
"Compay, ¿se puede?"— Carlos Colón
"Me tuve que traer a Yango"— Freddy Velázquez
"Yo no quiero ser como el arroz blanco"— Berto González
Amarylis Gulf Service Station
Frente a la Reserva en Salinas
-Servicio los 7 días de la Semana
Abierto de 6:00 A.M. a 10:00 P.M.
Lavado — Engrase — Tune Up Vendemos Hielo
iFelicitaciones en su Aniversario!
COLMADO BRAÑA, me.
Felicita a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma en su Décimoquinto Aniversario y les recuerda que estamos para servirle en bebidas alcohólicas con el impuesto federal pagado por anticipado y productos dietéticos para conservár su salud y figura.
"EL PUERTORRIQUEÑO"
Barrita y Terraza
Barrio San Felipe — Bebidas de todas clases ■—
Atendido por su propio dueño Edward
Felicita a la Eta Epsilon Sigma en su Aniversario.
RESTAURANT "BLUE MARLIN'
de Domingo Ortiz
Saluda a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma en su Décimoquinto Aniversario
"Lobus Pellum"— William Martínez
"¡Déjame llegar!"— Ivan Mictil
"Me voy, tengo un compromiso con Garlitos"— Papo Rivera
"Yo soy el mejor candidato para canciller, lo que pasa es que no quiero"— Robert Muñoz
"Ustedes dicen una cosa y después no la hacen"—
René Cruz
"Dejame ver los libros"— Julio Pérez
"¿Quién puso esa palma de frente?— Filpo Pérez
"Que buena cama tiene la Frate"— Ferdy López
"Ahí va. Ahí va. Ahí va"— Edil Santiago
"No lo cr^o, por fin soy fraterno"— José Torres
"Este acepta donde quiera que lo pongan"— Rafa Santos
"Hay que alquilar las sillas y las mesas"— Pekos Pérez
"Cómprame un numerito"— Ivan Ortiz
"¡Serrucho!, esto es lo que tengo"— Edgar Pagán
Programa Déciraoquinto
FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA
PRIMER DIA - MARTES, 2 DE ENERO
6:30 P.M. Torneo de Ajedrez
SEGUNDO DIA - MIER. 3 DE ENERO
6:30 P.M. Continuación Torneo de Ajedrez
TERCER DIA ■ JUEVES,4 DE ENERO
7:30 P.M. Intercambio Deportivo (Juego de Softball vs. Fraternidad Eta Gamma Sigma, Juana Díaz, P. R.
CUARTO DIA - VIERNES,5 DE ENERO Apertura Oficial
4:00 P.M. Ofrenda floral a los fraternos del Capítulo Eterno en el Cementerio Municipal (Carlos M. Dávila, Ramón A. Navarro (Tao), Sergio M. Rivera Malavé)
6:00 - 7:00 P.M. Happy Hour, Bienvenida y Cocktail (fraternos solamente)
10:00 P.M. Baile de Aniversario en los salones del Restaurant San Juan con la mejor orquesta de P. R., Lito Peña y su Super Orquesta Panamericana, Habrá Sorpresas.
Déciraoquinto Aniversario
QUINTO DIA - SABADO 6, DE ENERO
1:00 P.M. Develación de Placa del fraterno del Capítulo Eterno, Sergio M. Rivera Malavé
1:30 P.M. Torneo de Dominó (fraternos solamente)
8:30 P.M. Comida Buffet - Resí. San Juan (Para fraternos, esposas, novias solamente)
A- Entrega de premios, placas y reconocimientos a:
1- Fraternos del año—
a) Edelmiro Rodríguez (1971)
b) Carlos A. Rodríguez (1972)
2- Dirigente de equipo softball
a) Frat. Rafael Santos
3- Homenajeado del año—
a) Sra. Teodorina Polanco
4- Certificados de reconocimiento
a) Miembros del equipo de Softball (Campeones Liga Santos Alomar 1972)
b) Destacados miembros de nuestra fraternidad
B- Toma de Posesión de la Directiva entrante
SEXTO DIA - DOMINGO 7 DE ENERO
100 PM Pasadía fraternal (fraternos, esposas o novias e hijos solamente), en nuestra Casa Club
Segundo Torneo de Ping Pong
Cortesía de
Salioas Block Factary
En la carretera de Salinas a Guayama
Donde usted consigue
Bloques y Terrazo para cualquier construcción
Saluda a la Eta Epsilon Sigma en su Aniversario.
Saludos de
SUPEBETTE AGUIRRE
COLMADO TRISTANI
Atendidos por sus dueños
GiiiRerino y Lucy Tristani en Aguirre y Mosquito
Provisiones en General
Licores y Misceláneas
JOYERIA ZULMA
de Zuima Rivera en el mismo Local de Tiendas Panchín Felicita a la Fraternidad en su Aniversario.
SALON ALTOS DE lA COOPERATIVA
Bo. Coco
Administrado por su propio
Dueño WILLIAM MARTINEZ
Salón de Baile
Bebidas de todas clases
Abierto los fines de semana.
COLMADO NUEVO
Barbosa #53 Esq. Degetau de JULIO (EL CHICO) ROSA
Abierto los siete días de la semana
Felicita a la Fraternidad en su Decimoquinto Aniversario.
COOPERATIVA DE CREDITO DE SALINAS
Saluda a la Fraternidad eta epsilon sigma en su Aniversario.
¿Podrxas reconocer a los que están en ésta foto?
Félix, deja al^o para los demás
Un Saludo de MUEBLERIAS SAN JUAN
Agente Autorizado
GENEEIAL ELECTRIC
para Salinas y Santa Isabel
bazar laly
de Idalia Rivera de Torres
Calle Mufíoz Rivera #22
Especialidad en ropa de Mujer y Nino
Este año con gran variedad de jueguetes,
EXITOS
SONIA»S BEAUTÍ SAION
Calle Abraham Peña #2? Salinas, P# R»
Les desea éxito en su Décimoquinto Aniversario FEIilCiríADES
OLYMPIG SALES STATIONERS
Box 20675
Rio Piedras OO928
Saluda a la Fraternidad en su Aniversario»
m
Il(
La familia
PAGAN TORRES y su nietecito
Edgar Pagán González (Sokito)
Saluda a la Fraternidad en su Aniversario.
Saludos y Exitos a todos los Fraternos de la Eta Epsüon Sigma en la celebración del Aniversario.
CARLOS y AIDA
Los esposos
PAGAN DIAZ
saludan a la Fraternidad en su Aniversario y por este medio da las mas expresivas Gracias por haber estado presente en su boda.
JANCY....
Jau Jan....Jau
Fraternidad
Eta Epsilon Sigma
COLMADO FAUSTO
Monserrate #71
Atendido por su Duefío
FAUSTO MUNDO BURGOS
Saluda a los Fraternos de la ETA
PASTILLO SERVICE STATION de JULIO M. GUZMAN
LAVADO - ENC21ASE - LUBRICANTE GASOLINA
Carretera #1 Km» 113«4
Bo. Pastillo, Juana Díaz, P.R. r.
COLMADO MARTINEZ de EMERITO MARTINEZ
Plaza Mercado - Salinas, P. R«
Provisiones al por mayor Saluda a la Fraternidad en su 15to. Aniversario.
MTT.T.TTQ'S PLACE
Caii5)ito #15
Abierto los fines de semana Especialidad en cuchifrito.
BARRA
Atendido por su propia Duefía.
Primer Equipo de Softball de la Fraternidad
¿Por qué siempre estarán en la misma posición?
GARAGE CARLIN
de Carlos Vázquez
Carr. de Caguas a Cayey —
Buzón R 2382 \
Tel. 738-5827
-:Servicio de Grúa las 24 horas al día:-
OIL, CHEMICAL AND ATOMICS
Labor International Unión
Me Arthur #22
Guayama, P. R.
FARMACIA SAN LUIS
Ledo. Angel M: Ramírez Lugo
BNDD No. AF 4208458
Tel. 864-2112
Box 85 — Guayama, P. RBRATEX DIVISION KAYSER PERMALIST 'Productos de Calidad"
teatro moksehrate
Calle Mufbz Rivera
Felicita a la Fraternidad en su Aniversario.
PATROCINE
SU ^|_ 'íj
Agencia Hípica N o. 7 o DE HILARIO GONZALEZ Y ESPOSA. haga su jugada a tiempo POOL Y DUPLETAS. ^
MIERCOLES, VIERNES, DOMINGO
KEILIZ AÑO NUEVO
Les desea la Tienda VALLDEJULT & SEGAERA en Salinas compre en VAIiDEJULY y Ahorre Compre sus juguetes en VAIiBEJULI
bazar lydia
Calle Luis Muñoz Rivera
Esquina Monserrate
Frente a la Plaza en Salinas
"El ARTICULO DEL HOGAR, EN BAZAR LIDIA LO ENCONTRARA".
La Fraternidad PHI DELTA RHO
Saluda a nuestros hermanos de la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma en su Décimoquinto Aniversario
Miguel A. Moreno - Canciller
Felicitaciones en su Aniversario a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma
CLUB CIVICO, INC.
EL CLUB DE LEONES DE SALINAS
Felicita a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma en su
Décimoquinto Aniversario
Saludos y Felicidades a la Fraternidad en su Aniversario.
¡¡EXITOS Y PROSPERIDAD!!
MANOLO VIZCARRONDO
La familia
VELAZQUEZ ZAYAS
Felicita a la Fraternidad eta epsilon sigma en su Décimoquinto Aniversario.
hFelicidades a todos los Fraternos en las Actividades de su Décimoquinto Aniversario.
FRANZA MARTINEZ
Exitos a todos los Fraternos de la ETA EPSIIX)N SIGMA en la celebración de su Aniversario. pilar MARTINEZ
"lAS TIENDAS PANCHIN" en Muños Rivera ¿|.l y 33 Salinas, P. R» con Aire Acondicionado Saluda a la Fraternidad
ETA EPSILON SIGMA en su 15to. Aniversario
FARMACIA MARQUEZ, INC.
de Filomena Modesto
La Farmacia que dá Servicio y su Servicio y su Garantía.
Desea el mejor de los
Exitos a la Fraternidad en su 15to. Aniversario.
" EL (31EC0 " RESTAURANT
Playita de Salinas ^ Salinas, P. R.
Licores Finos - Mariscos
GASOLINA
* RESTAURANT SAN JUAN *
Comidas y Bebidas de todas clases, Atendido por su propio Dueño. Abierto Día y Noche
Les Desea Exito
Apartado 423
Bo. Coco, No. 37
Salinas, P. R. 00
Felicita a la FEiATER
i, Cortesía
" CASA POVENTUD "
Muebles del País, Televisores, Neveras, Estufas, Lavadoras, Tocadiscos a Precios Bajos.
SALUDA A LOS FRATERNOS. restaurant * UNDER THE TREES *
Especialidad en Mariscos de todas clases.
Atendido por su propio Dueño.
Bo. Los Poleos
Salinas, P. R»
* MUEBLERIA SALINAS *
Mimoz Rivera Esq. Monserrate
Box 486
Salinas, P. R.
Les desea éxito en su Decimoquinto Aniversario, i¡FELICIDADES!!
ítRACHAGOS LATINOS" Agrupación Musical Para todas la Ocasiones. Teléfonos 864^3008 86/^-0211
Guayama, P. R.
RESTAURANT
'»LA CONCHA"
Un sitio exclusivo para el que güsta. de lo mejor.
Especialidad en Charcol and Grilled Steaks.
garberas hnos. bakery, iwc. Saluda a la Fraternidad
ETA EPSILON SIGMA en su Decimoquinto Aniversario, EXITOS
RESTAURANT
EL PILON
nuestra especialidad pg MOFONGO AL PILON EN ^ALDO SARTEN COMIDAS A L A CARTA ^ A_ L^^^
«ICO
UNION 55
SALINAS LUMBER YARD, INi;.
CALLE UNION 33
SALINAS, PUERTO RICO
'DONDE NOS ESFORZAMOS MAS POR COMPLACERLE
DE DORIS Z. DE CASTRO
CORTESIA DE
TELEFONOS: 024-3876 T 884-3640
PU... .NTPPPS» » TP.B..OS OP PUOPES -
garage zayas
Frente a la Univis a la entrada de GUAXAMA
EXITOS
DOMIC'S PHOTO SHOP
Su distribuidor Kodak autorizado
De todo para el profesional y el aficionado
GUETON'S RESTAURANT
Felicita a la Fraternidad en su Aniversario.
GUETON'S RESTAURANT
Donde usted come los mariscos más frescos del país, Al lado de LADFS PLACE
Colmado "EL ESFUERZO PROPIO" de Felipe (Pipe) Rivera
Saluda a la Fraternidad Eta Epsilon Sigma en su Décimoquinto Aniversario "EL CANDIL"
Saluda a todos sus clientes y a la Fraternidad Eta Epsilon Sigma en su Aniversario
TERRAZA Y LECHONERA
LA JUNGLA
Especialidad en Lechon Asado
Comidas en General
I entre Salinas y Santa Isabel.
MATOS AUTO PARIS
PIEZAS * GOMAS * BATERIAS *
ACCESORIOS PARA AUTOMOVILES
LA FARMACIA MIRANDA
Desea mucho éxito a la
FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA en sus actividades de Aniversario.
EL PATIO de Salinas
Administrado por El Gallo
Saluda a la Fraternidad
ETA EPSILON SIGMA de SalinasI P. Ro ©n su Aniversario.
JOYERIA RUIZ
¡Más barato que nosotros imposible!
Muñoz Rivera esq. San Miguel #25
Salinas, Puerto Rico
— Moderno Taller de Reparaciones i
—Grabamos Toda Clase de Prendas—
Tel. 824-3010
Box 298
COLMADO DE DELTA MIRANDA
Calle San Miguel
-Abierto seis días a la semana—
íFelicidades!
ALICIA DRESS SHOP
Ropa de Damas y Joyería
Visítenos y compare precios
San Miguel #31-A
Salinas, Puerto Rico - 00751
íi'.
Motel y Restaurant
LA ALBORADA
Carretera #1 — Km. 116.2
Juana Díaz, P. R.
TAT4WAVA¥A¥A¥A¥AVA*AWaWa¥aWa¥íWi¥a¥aTíWiWi¥i¥í¥íVí¥a¥íWiWí¥,
REY GARLOS Y SU CORTE Orquesta para todas las ocasiones wí Felicita a los fraternos de la m
ETA EPSILON SICM en la celebración de su Decimoquinto Aniversario.
JOSE A. ADAMS
Representante
THE PRANKLIW LIFE INS, Tels. 86íM3683 767-2200
Porrata Doria #69 E Guayama, ?• R.
la ECONOMICA de Félix Rivera /'7t \^
Frente al Correo
"Donde hacemos honor a nuestro nombre"
Saluda a los Fraternos en su Aniversario.
GALERIA ESCOLAR
de Nydia E. Rodríguez
Efectos escolares, papelería en general.
Tarjetas para toda ocasión.
Clases gratis de Pintura Tri-Chem.
Muñoz Rivera #10
Frente a la Plaza de Recreo Salinas, P. R.
Agencia de Viajes González & Co., Inc.
Administrada pon Hugo y Delia Cardona
Saluda a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma en su Décimoquinto Aniversario y les recuerda que cuando quiera planear su viaje estamos para servirle.
SALINAS AUTO SUPPLY
Saluda a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma en su Décimoquinto Aniversario y les recuerda su buen surtido de piezas para autos americanos y europeos.
COLMADO SARGENTO PEREZ
Saluda a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma en su Décimoquinto Aniversario y les recuerda su buen surtido bebidas y el imprescindible hielo para sus fiestas.
Gracias a ustedes
Por su ayuda moral en tien5)0S difíciles.
VICTCR ANTONETTI
LCDO. ANGEL RAFAEL ROERIGUEZ AJA
Saluda a la Fraternidad eta epsilon SIGMá en su Decdjnoquinbo Aniversario.
El LCDO. LUGARO Y FAMILIA
Saluda a la Fraternidad
ETA EPSILON SIGMA en su Aniversario.
hCortesía de * TSABTirr. espada * Representante de la Con5)afSía
SINGER SEWING MACHINE "LO NUEVO MAfÍANA LO TIENE SINGER HOY"
EL CIRCULO SALINIMEK
Saluda a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma en su Aniversario. ¡Exitos!
CLUB YSOYNO
Felicita a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma en su Décimoquinto Aniversario
CLUB INSEPARABLES
Les saluda en su Décimoquinto Aniversario
CLUB ABYSMAR
Saluda a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma en su Décimoquinto Aniversario ¡Adelante!
® * SANTOS ALOMAR Y FAMILIA *
SALUDAN A LA PRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO
¡I¡FELICIDADES Y EXITOS!I»
Su Amigo
JUAN RIVERA RAMOS
Saluda a la Fraternidad en su Décimoquinto Aniversario.
EXITOS Y FELICIDADES
PAPO SANTE
Felicita a la Fraternidad eta epsilon sigma en su Decimoquinto Aniversario,
EXITOS
SALUDOS
Un Amigo
ABRAHAM*S PLACE
Donde mejor se juega Domino en Salinas frente a la fraternidad eta EPSnUN SIGMA
Jli
AGRADECIMIENTO
a FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA,INC. agradece profundamente la cooperación e interés de to dos los fraternos, comerciantes, entidades cívicas, fra ternidades y amigos que en una u otra forma han hecho posible la celebración de nuestro 15mo. quinto aniver sario y a la feliz realización de la edición de este anuario.
Junta de Directores Frat. Eta Epsilon Sigma, Inc.
El Fraterno
Hunibei'to Ferrer
SU esposa IRIS y sus hijos
BERTITO, VICENTITO y TITO
Saludan a la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma en su 15to. Aniversario. La familia
MERCADO ROMERO
Desea mucho éxito en las actividades de Aniversario de la Fraternidad
Eta Epsilon Sigma
SALINAS
SERVICENTER
Tel. 824-5060
Nuestro progreso es la mejor prueba del servicio que prestamos.
SALINAS ESSO SERVICENTER
Su estación de servicio ESSO
Lavado, Engrase, Lavado Motor,
Lavado presión, Filtros, Mangas y Correas de todas clases.
—Servicio de Hielo—
Los mejores precios en Gomas de marcas reconocidas.
Recuerde, aquí usted recibe todos los extras sin costo adicional alguno.
Tel. 824-5060