Lago di Como Lake Como
GRAVEDONAEDUNITI Comune di Gravedona ed Uniti
Provincia di Como
GRAVEDONA Gravedona ed Uniti è la nuova realtà comunale del Lago di Como, istituita nel 2011, frutto della fusione dei comuni di Consiglio di Rumo, Germasino e Gravedona. Un nuovo paese per l’ Alto Lago, che raccoglie in sé le principali attrattive e peculiarità del suo territorio; quelle di unire lago e montagna in un unico e incantevole contesto paesaggistico. E’ una località a misura d’uomo, dove rilassarsi sulle rive del lago, visitare e assaporare atmosfere antiche tra le vecchie strade del centro storico e nelle frazioni di mezza costa, oppure camminare, ritrovarsi nella natura ad alta quota e godere di panorami incantevoli.
Gli Operatori turistici e gli Amministratori comunali vi augurano un piacevole soggiorno e vi invitano alla scoperta di una nuova e più ricca “Gravedona ed Uniti“
AEDUNITI
Gravedona ed Uniti
Gravedona ed Uniti is a newly-formed town, founded in 2011, resulting from the fusion of three municipalities – Consiglio di Rumo, Germasino and Gravedona. It is a new town situated on upper Lake Como, a town that clearly illustrates the peculiarity of the area: the lake and mountain combine to offer a unique and enchanting landscape. It is a place on a human scale, where you can relax on the lake shore, enjoy the atmosphere in the old streets of the historical center or of the hillside hamlets, walk and enjoy the nature in the mountains where the breathtaking views of the lake will complete your experience.
The tourist Operators, together with the townhall Administrators wish you a very pleasant stay and invite you to discover the new, richer “Gravedona ed Uniti”.
“Bellissima sopra tutte le terre del Lario siede Gravedona…” Davide Bertolotti Viaggio ai Tre Laghi Como 1825 Gravedona “centro” è un’incantevole località, accolta in un’ampia insenatura tra le pendici del Sasso Pelo a Nord e la piana alluvionale del torrente Liro verso Sud. Dal suo lungolago si può ammirare sulla sponda opposta l’imponente mole del monte Legnone e l’antica abbazia di Piona, i primi centri della Valtellina e il fiume Adda che sfocia nelle acque del Lario. Alle spalle dell’abitato si aprono vallate appartate e silenziose, punteggiate da chiese e cappelle, costruzioni in pietra e campi ancora coltivati, ambienti unici e immediatamente familiari. Il suo centro storico è un alternarsi di piazzette, case e stretti vicoli chiamati nel dialetto locale “Strecc”. Nell’attuale struttura urbanistica si possono ancora identificare tre aree funzionali del passato: quella del vecchio castello con le scalottole, i resti di vecchie mura, la piazzetta delle adunanze oggi incantevole belvedere (Pra’ Castello). Il lungolago, oggi elegante passeggiata, luogo di ritrovo e di spettacoli nelle belle serate estive, era la vecchia area di riva che ospitava i porti della cittadina fin dall’epoca romana: il molo di Carale, il più antico, si trovava proprio al di sotto del Castello (attuale piazza Mazzini). Altra zona che caratterizza storicamente l’abitato si trova più dislocata verso il torrente Liro : è la cosiddetta area sacra, dove sorgono il battistero di Santa Maria del Tiglio e la parrocchiale di San Vincenzo. Centro storico ed emergenze architettoniche convivono armoniosamente con le moderne infrastrutture della Gravedona di oggi: rinnovate strutture ricettive e dinamiche attività commerciali, un ampio centro sportivo
Il lungolago
e il centro di Gravedona
con campi da tennis e di calcio, circolo velico, piste ciclabili e d’atletica, piscina comunale in riva al lago e percorso vita sulle prime pendici della montagna alle sue spalle… Gravedona è dotata di spazi rinnovati e capienti anche per ospitare congressi e meeting aziendali ed è sede, inoltre, dell’ospedale generale di zona “Moriggia Pelascini”. Da Gravedona, in località Serenella, parte un bel percorso ciclo-pedonale che costeggia la riva del lago, passando per la zona chiamata “Poncia” e l’ex territorio di Consiglio di Rumo per arrivare fino a Dongo.
The lakeside
and the old center of Gravedona
Gravedona’s “centro” is an enchanting place on upper Lake Como, located on a wide gulf between the slopes of Sasso Pelo in the north and the alluvial plain of the Liro stream in the south. From its lakeside promenade you can enjoy the view of the stately Mount Legnone and the ancient Abbey of Piona, the first towns in Valtellina, and the Adda river which flows into Lake Como. Behind the town, emerge silent and secluded valleys, dotted with churches and chapels, stone buildings and still cultivated fields, unique and immediately familiar environments. In its historical center, small squares and houses alternate with narrow
lanes (called “Strecc” in the local dialect). In the current, urbanistic structure you can still identify three functional areas from the past: first, the old castle with its steps, some remains of the walls and the small meeting square, which is now an enchanting viewing point (Prà Castello). The elegant promenade, a meeting point for tourists and locals alike as well as a venue for summer night events, was once the area of ancient ports in Roman times : the oldest - Carale pier - was situated directly below the Castle (where Piazza Mazzini is now situated).
“Beautiful Gravedona dominates all other lands of Lario ” by Davide Bertolotti from Viaggio ai Tre laghi, Como 1825.
Another area which historically marks the town is situated near the Liro stream: this is known as the holy area, where the baptistery of Santa Maria del Tiglio and San Vincenzo parish church are located. The historical center and the old architectonic elements live harmoniously together with the modern structures of today’s Gravedona: renovated accommodation facilities and dynamic commercial activities, a large sports center with tennis courts and football grounds, cycling and gymnastics paths, public swimming pool near the lakeside together with a gymnastics path on the nearby mountain slopes behind the town. Gravedona boasts ample, renovated space for congresses and meetings and is also the seat of “Moriggia Pelascini” general hospital. A beautiful cycling and pedestrian path departs from the locality named Serenella. It runs along the lake shore, passing through the area called “Poncia” and the former territory of Consiglio di Rumo, to arrive at the nearby village of Dongo (about 3 km).
La mezza costa e le vallate montane Oltre alle numerose frazioni che punteggiano il centro e il lungolago, il nuovo paese accoglie oggi l’interessante nucleo di Brenzio, sopra Consiglio di Rumo, il cui raccolto centro storico è un susseguirsi di vecchie case, lavatoi, ricchi portali, affreschi murali, stradine e mulattiere che dalle estese aree montane scendono a valle. Interessante e armoniosa è la chiesa dedicata a San Giovanni Battista, in posizione panoramica dominante il lago e le Valli intorno. Altro nucleo storico che arricchisce di storia e tradizioni il nuovo comune di Gravedona ed Uniti è Germasino, posto lungo il cammino che risale da Dongo la Valle Albano. Dalla raccolta piazza della Chiesa partono sei vie tra le quali Via al Castello che ricorda la presenza di un’antica fortificazione (nelle vicinanze inoltre si potrà individuare la casa dove Mussolini trascorse qualche ora, nella ex caserma della Guardia di Finanza, dopo essere stato arrestato a Dongo dai Partigiani il 27 Aprile 1945). Interessanti sono le storie legate all’emigrazione verso il Sud, avvenuta nel corso del 1500 ma anche quella ottocentesca verso Londra e in generale l’Inghilterra; una particolarità di Germasino è poi rappresentata dal dialetto locale, frutto di queste contaminazioni con terre lontane, incomprensibile anche solo per chi abita a pochi chilometri di distanza!
Central mountain
and valleys
In addition to the many hamlets dotting the downtown and lakeside, the new town now includes the interesting urban center of Brenzio above Consiglio di Rumo. This historical area is full of old stone houses, wash houses, roads and mule tracks which lead down from the vast mountain area. Interesting and harmonious is the church dedicated to St. John the Baptist, set in a panoramic position, overlooking the lake and the valleys surrounding Brenzio. Another center that enriches the new town Gravedona ed Uniti with its history and traditions is Germasino. It is situated along the road from which Dongo enters the Albano Valley. Six streets emit from the secluded church square, including Via al Castello (Castle Street) that reminds one of the presence of an ancient fortification. Nearby, you can also see the house where Mussolini spent a night in the former Finance Guards barracks, after being caught and arrested by the Partisans on April, 27th 1945 in Dongo. There are some interesting stories relating to migrations, first during the 16th century toward the south, especially to Sicily, but also during the 19th century toward London or to England in general; a peculiarity of Germasino is its dialect, a result of a contamination with these faraway lands - an unintelligible language even for those who live only a few kilometers away!
Dai borghi a mezza costa di Brenzio e Germasino si può raggiungere la vasta zona montana di Gravedona ed Uniti e da lÏ le cime del Monte Duria, del Cardinello e del Torresella, oppure scoprire la Valle Albano con i suoi ampi spazi e la natura incontaminata. E’ questa una zona di confine tra Italia e Svizzera, attraverso i passi del Camedo e del S. Jorio; nei tempi antichi questo vie di comunicazione furono frequentate per i commerci e come strade militari, nel secolo scorso erano i percorsi del contrabbando e i rifugi di combattenti e partigiani della Resistenza.
From the hillside hamlets of Brenzio and Germasino you can arrive at the mountain area of Gravedona ed Uniti: walking through the valleys you can reach the peaks of Mounts Duria, Cardinello and Torresella or discover the Albano Valley, with its vast areas and untouched nature. This is a border area, between Italy and Switzerland, connected by means of the Camedo and St. Jorio passes. In ancient times, these tracks were busy with people passing through here for trading purposes or for military reasons. During the last century, these were the roads used by smugglers and they also served as shelters for fighters and Partisans during the Resistance in 1945.
Il passo di S. Jorio Il passo di S. Jorio, forse di origine romana, fu particolarmente frequentato a partire dal XV sec. per via dell’estrazione del ferro tra il lago e l’attuale Canton Ticino (miniere tra Dongo e Carena); più tardi rappresentò un nascondiglio e una via di fuga per combattenti e partigiani. Oggi questo valico e il territorio intorno ad esso sono una rinomata meta per gli escursionisti che raggiungono i 2014 metri di quota, richiamati da un ambiente ancora intatto e con splendide vedute sulle montagne tra i quali spicca il massiccio del Rosa. A pochi metri dalla vetta, nei mesi estivi, funziona bene il rifugio, dove poter ristorarsi o pernottare, gestito dall’associazione di volontari Mato Grosso.
St. Jorio Pass The St. Jorio Pass, perhaps of Roman origin, was very popular in the 15th century because of the extraction of iron between the lake and the current Canton Ticino, Switzerland (there were mines located between Dongo and Carena), and later it represented a shelter and an escape route for fugitives, patriots and Partisans. Today, this pass and the land around it are a popular destination for hikers, who climb the 2014 meters above sea level and who are attracted by an intact environment as well as the views of the mountains, including Monte Rosa. During the summer months, you can take a pleasant rest, eat or sleep just a few meters from the peak at the St. Jorio shelter.
Tesori artistici Siamo nel territorio storicamente chiamato delle Tre Pievi, che conserva pregevoli testimonianze artistiche di epoche diverse, testimonianze dei contatti con territori lontani sia del Nord Europa, sia del Sud Italia, per via dei flussi migratori avvenuti per lo più tra il 1500 e il 1700. Tra i monumenti più significativi, ricordiamo:
1 Santa Maria del Tiglio (Gravedona) E’ considerata una delle più originali testimonianze del romanico comasco, sorge in riva al lago accanto alla parrocchiale dedicata a San Vincenzo. Venne costruita nel XII secolo sui resti di un battistero paleocristiano a pianta quadrata. Al suo esterno colpisce l’alto campanile posizionato sul fronte della chiesa e l’accurata alternanza cromatica dei marmi locali utilizzati nella costruzione. All’interno un sapientissimo gioco di volumi, di vuoti e pieni è arricchito da affreschi medioevali e da un bellissimo crocifisso ligneo del 1200.
2 Palazzo Gallio (Gravedona) Venne costruito tra il 1568 e il 1587 per volontà del cardinale comasco Tolomeo Gallio che ebbe il territorio in feudo, su probabile progetto di Giovan Antonio Piotti, attivo in altre dimore storiche come Villa Pliniana a Torno e Palazzo Natta a Como. Il Palazzo domina con la sua imponente mole il golfo di Gravedona, il suo aspetto ricorda una vera fortezza per le sue possenti torri angolari e nel contempo una villa rinascimentale per l’eleganza dei due loggiati aperti verso il lago. È sede della Comunità Montana “Valli del Lario e del Ceresio” e nei suoi saloni si svolgono manifestazioni culturali, spettacoli e mostre.
3 San Gusmeo e Matteo (Gravedona)
1 1
1
Sorge al di sopra della Statale Regina, in una suggestiva cornice di platani. Edificata in epoca romanica sul luogo del ritrovamento dei corpi dei due Santi le cui reliquie sono custodite nell’urna sotto l’altare, venne ristrutturata e modificata a partire dal 1533. Al suo interno è possibile ammirare uno dei primi interventi pittorici nella zona di Giovan Mauro della Rovere detto il Fiammenghino, che sulla volta del presbiterio ha affrescato La Gloria di Dio Padre e degli Angeli, firmata e datata 1608.
2
3
3
Artistic treasures We are situated in the area historically known as “Tre Pievi”, i.e. Three Parishes, which conserves valuable works of art from various periods. These are a testimony of the contact with faraway lands both in Northern Europe and in the South of Italy, due to migration between the 16th and 18th centuries. Among the most significant we recommend:
1 Santa Maria del Tiglio Baptistery (Gravedona) It is considered one of the most original testimonies of the Romanesque period in the Como area and it is situated at the lakeside near the parish church dedicated to St. Vincent (San Vincenzo). It was built in the 12th century on the remains of an early Christian baptistery, of which the central plan was maintained. The exterior of the high bell tower opposite the church and the precise chromatic alternation of the local marbles, used for the façade, strikingly impress visitors. In the interior, you can admire a clever alternation of volumes, arches, and niches, enriched by medieval frescoes as well as the large thirteenth-century wooden Crucifix.
2 Palazzo Gallio (Gravedona) It was built in the second half of the 16th century in accordance with Cardinal Tolomeo Gallio’s will, who oversaw the local feudal area and it is probably the work of the architect Giovan Antonio Piotti, who had also been active in other historical homes such as Villa Pliniana in Torno and Palazzo Natta in Como. It dominates the picturesque gulf of Gravedona with its large stately structure and it reminds one of a fortress with its four angular towers, and at the same time, a Renaissance villa for the elegance of the two loggias overlooking the Lake. It currently hosts the seat of the Comunità Montana “Valli del Lario e del Ceresio” and many cultural and art exhibitions together with other performances take place in its halls.
3 Church of Saints Gusmeo and Matteo (Gravedona) It is situated above the national “Regina” road, in a suggestive frame of plane trees. It was built in the Romanesque period in the same spot where the two Saints’ bodies had been found, and their relics are now conserved in an urn under the altar; the church, starting from 1533, was later renovated and modified. In the interior, on the vault of the presbytery, you can admire one of the first paintings executed in this area by Giovan Mauro della Rovere, known as the “Fiammenghino”: The Glory of God the Father and the Angels, dating back to 1608.
2 3
4 Santa Maria delle Grazie (Gravedona) Si trova al di sopra dell’antico borgo del castello, viene chiamata dai Gravedonesi “ Il Convento” perché venne fondata dall’ordine degli Agostiniani nel 1467 con annesso insediamento monastico in seguito soppresso ai tempi di Maria Teresa d’Austria. L’interno della chiesa presenta un’aula unica scandita da cinque grandi archi acuti che reggono il soffitto ligneo, è splendidamente decorato con affreschi realizzati tra il 1496 e il 1520 con storie di Santi. È per questo considerato uno degli ambienti più intatti e sorprendenti del rinascimento lariano. Negli spazi dell’antico convento oggi si trova la biblioteca comunitaria.
5 Parrocchiale di San Gregorio
(Consiglio di Rumo)
4 4
Si trova nell’ex Comune di Consiglio di Rumo, al centro della strada comunale che sale verso le numerose frazioni che caratterizzano l’abitato dall’interessante toponimo, (Concilium), probabile testimonianza di insediamenti preromani. L’edificio religioso, di origine romanica, conserva al suo interno, nella vecchia abside, affreschi del XV secolo; interessante inoltre il rinnovamento pittorico del presbiterio, realizzato nel 1659 dal pittore Carlo Pozzo di Valsolda.
6 San Giovanni Battista (Frazione Brenzio) L’edificio religioso è documentato fin dagli inizi del 1400 e rappresenta un esempio di chiesa scandita dagli archi trasversi, posta in bella posizione panoramica, un po’ discosta dal centro abitato. Nel 1600 venne completamente rinnovata al suo interno, con cicli di affreschi di buona qualità pittorica; due cappelle vennero affrescate dal Fiammenghino e commissionate dagli emigranti a Palermo (1628). Il presbiterio merita una visita per poter ammirare i grandi e scenografici affreschi eseguiti da Isidoro Bianchi (pittore originario di Campione d’Italia dove affresca il Santuario dei Ghirli), e il bellissimo organo con decorazioni lignee barocche.
4 4 Santa Maria delle Grazie (Gravedona) It is situated above the ancient castle village, and in the past, it was called “The Convent” by the Gravedonesi, because it was founded by the Augustinians in 1467 together with a monastery later suppressed by the Austrians. The interior of the church, which possesses a unique hall with five large acute arches, was magisterially frescoed with Stories about the Saints between 1496 and 1520. For this reason, it is considered one of the most intact and surprising places of the Lake Renaissance. The ancient convent currently hosts the Public Library.
5 San Gregorio Parish Church (Consiglio di Rumo) It is located in the former municipality of Consiglio di Rumo, in the middle of the road that climbs up to the many hamlets that characterize the town. Its interesting name derives from the word Concilium - evidence of pre-roman settlements. The religious building, of Romanesque origin, conserves beautiful 15th century frescoes in its old vaults; also interesting is the pictorial renewal of the presbytery, carried out in 1659, by the artist Carlo Pozzo from Valsolda.
6 San Giovanni Battista (Brenzio) This religious building has been documented since the beginning of the 15th century and it is an example of a church divided by transversal arches; it is set in a beautiful panoramic position, a slight distance from the town centre. It was completely renovated with good quality frescoes in the 17th century. Two chapels were painted by Fiammenghini and commissioned by emigrants in Palermo (1628). The presbytery is worth visiting in order to admire the spectacular frescoes by Isidoro Bianchi (Italian painter, born in Campione, where he decorated the Santuario dei Ghirli), as well as the beautiful baroque organ with its amazing wooden decorations.
4
6
5 5
6
Un soggiorno a Gravedona ed Uniti offre inoltre l’opportunità di visitare, a poca distanza, le rinomate località turistiche del lago di Como: Bellagio e Varenna con i loro caratteristici centri storici, parchi botanici e Ville storiche di notevole bellezza come Villa Carlotta a Tremezzo e Villa Balbianello a Lenno. Oppure per unire una visita culturale con lo shopping e i servizi le città di Como e Lecco rappresentano una meta ideale per trascorrere una piacevole giornata.
Lugano
Lago di Como e non solo...
A poco più di un’ora d’auto si possono inoltre raggiungere mete “internazionali“ come Milano, Lugano ma anche St Moritz... famose piste da sci in Engadina ma anche splendide località sciistiche come Madesimo, Bormio, Livigno... Gravedona ed Uniti rappresenta una base ideale per il turismo estivo ma anche invernale !!!
and
St.Moritz Chiavenna GRAVEDONA ED UNITI
Milano
Livigno
Como Lake not only... Your stay at Gravedona ed Uniti also offers you the opportunity of visiting wellknown Lake Como tourist localities nearby: Bellagio and Varenna with their characteristically historic centers, botanical gardens as well as villas of notable beauty such as Villa Carlotta at Tremezzo and Villa Balbianello at Lenno. Or if you wish, you can mix a cultural visit with some shopping and some social life - the cities of Como and Lecco are ideal if you would like to spend a pleasant day there. By driving for slightly more than one hour, you can reach “international” destinations not only Milan and Lugano but also St.Moritz... famous ski slopes in Engadina and other splendid ski resorts like Madesimo, Bormio and Livigno and, to complete your trip, an unforgettable journey on the Bernina Express from which you will discover the Alps (Unesco World Heritage). Gravedona ed Uniti is your ideal base for both summer and winter tourism !!!
Ospitalità gastronomia shopping
Gravedona ed Uniti vi accoglie con più di 500 posti letto, suddivisi in rinnovati alberghi, moderni residence, familiari B&B, accoglienti agriturismi. Un territorio dove poter soggiornare tutto l’anno, vivere in contatto con la natura, assaggiare la genuina cucina di lago e monti, scoprire prodotti locali quali miele, salumi e formaggi, vini e pesce di lago. Numerose sono le possibilità di svago: il prestigioso circolo velico, la piscina comunale in riva al lago, i percorsi trekking dal lungo lago all’alta montagna permettono ai visitatori di godere appieno il loro soggiorno. C’è anche una Gravedona “glamour” con selezionati negozi di abbigliamento, calzature, oggettistica per la casa e infine la Gravedona by night, che si illumina e si anima nelle belle serate d’estate divenendo il luogo di ritrovo per eccellenza del territorio, con musica dal vivo nei locali del lungolago, eventi e spettacoli in una cornice magica.
Hospitality
gastronomy shopping
Gravedona ed Uniti welcomes you with accommodation with over 500 beds, divided among renovated hotels, modern residences, family-run B & B’s, holiday farms (agriturismi). A place where you can stay all year round, where you can live in contact with nature, enjoy the typical cuisine, where the lake and mountains meet, and discover the local products, such as honey, cold meats, cheeses, wines and fish from the lake. Gravedona ed Uniti offers numerous opportunities for distraction: its sailing club, the public swimming pool, the hiking routes from the lakeside to the highest mountain peaks allow the visitors to fully enjoy their holiday. There is also a “glamourous� side of Gravedona, with its select shops: clothes, shoes, fancy household goods, and, lastly, Gravedona by night, which lights up during the pleasant summer nights, becomes the principle meeting place of the region with live music in the bars situated along on the promenade, with various events and performances.
Principali Most popular Events Manifestazioni
Fiera di Sant’Antonio
Mercatini Natalizi
Fiera di San Gregorio
Grande presepe presso la Chiesa Madonna della Soledad in p.zza Mazzini a Gravedona e percorso presepi sul territorio comunale
Gravedona centro, 17 gennaio Consiglio di Rumo, 12 marzo
Mostra delle Camelie
Presso Palazzo Gallio Il giorno di Pasqua e il Lunedì dell’Angelo
Fiera di san Marco
Gravedona centro, 25 aprile
Consiglio di Rumo, dicembre
Periodo natalizio
Mercato merceologico
Gravedona, 1° e 3° mercoledì del mese Consiglio di Rumo, settimanale
Festa di inizio Estate Consiglio di Rumo
Fiera di S. Maria Maddalena Gravedona centro, 22 luglio
Sagra dei Rustii Germasino, luglio
Concorso imbarcazioni allegoriche e Spettacolo Pirotecnico Lungolago di Gravedona, 14 agosto
Pianomaster Rassegna di concerti
Presso Palazzo Gallio, luglio e agosto
Festa di Sant’Jorio Incontro italo-svizzero al passo Sant’Jorio Prima domenica di agosto
Mostra dell’Olio e del Miele
Presso Palazzo Gallio, seconda metà di agosto
Fiera di san Gusmeo
Sul sagrato della chiesa dei Ss.Gusmeo e Matteo, 11 Settembre
St. Anthony’s Fair
Gravedona, January 17th
St. Gregory’s Fair
Consiglio di Rumo, March 12th
Camellia Exhibition
Palazzo Gallio. On Easter Sunday & Monday
St. Mark’s Fair
Gravedona, April 25th
Summer Festival Consiglio di Rumo
Mary Magdalen’s Fair
Gravedona centre, July 22nd
Sagra dei Rustii
typical food festival Germasino, July
Boat contest and fireworks
Lakeside, Gravedona, August 14th
Pianomaster Classical music concerts
in Palazzo Gallio, July and August
Sant’Jorio Festival Italy and Switzerland meet at Sant’Jorio pass first Sunday in August
Oil and Honey Exhibition
Palazzo Gallio, second half of August
San Gusmeo Fair
Gravedona, September 11th
Christmas Markets
Consiglio di Rumo, December
Life-size Christmas crib in the Church of our Lady of Soledad in P.zza Mazzini - Gravedona and a tour of cribs around the municipal territory Christmas time
Market
Gravedona, 1st and 3rd Wednesday of the Month Consiglio di RUmo, weekly market
Servizi Services Palazzo Comunale - Townhall
piazza San Rocco, 1 - tel. +39 0344.85291
Pro Loco Gravedona
via Molo Vecchio, 46 - tel. +39 346.4078904
Ufficio turistico - Tourist office piazza Trieste - tel. +39 0344.85005 turismo.gravedona@gmail.com
Carabinieri - Police Station
via Molo Vecchio - tel. +39 0344.85293 (Emergenza: 112)
Ufficio Postale - Post Office
via Dante - tel. +39 0344.85119
Biblioteca comunitaria - Public library via al Convento, 9 - tel. +39 0344.85398
Farmacia di Gravedona - Chemist
piazza Trento, 12 - tel. +39 0344.85222
Farmacia S. Pio - Chemist
Consiglio di Rumo, via Regina, 36 tel. +39 0344.82144
Ospedale Generale di Zona “Moriggia Pelascini” - Hospital via Pelascini - tel. +39 0344.92111
Centro sportivo comunale - Tennis viale Scuri - tel. +39 0344.85481
Piscina comunale - Swimming pool località Serenella
Aval CDV Centro Vela - Sail Club viale Scuri - tel. +39 0344.85192
Comunità Montana “Valli del Lario e del Ceresio”
presso Palazzo Gallio, via Regina Levante tel. +39 0344.85218
Rifugio Sant’Jorio
tel. Gestore +39 349.7279924
Servizio guide autorizzate Tours and tourist information centre
Imago s.c. Cooperativa turistica Palazzo Manzi - Dongo (CO) tel e fax +39 0344.82572 info@imagolario.com www.imagolario.com
Organizzazione Eventi Event organization
Idea Laterale - eventi e comunicazione
Via Cinque Case 53 - Gera Lario tel e fax +39 0344.84291 info@idealaterale.it www.idealaterale.it
Gravedona ed Uniti
PEGLIO
Traversa
Travisa Negrana
CONSIGLIO DI RUMO 23 Brenzio
22
Cerviano Alborescia
Siberia Taiana
S.Gregorio
8
10
4
Maglio
13
Villa Giussanico
18 12
Stazzona
Albaredo
Cassia
Mossanzonico
GERMASINO Campiedi
19
21 20
•
9
Ospitalità - Accomodation 1 Hotel 2000***
8 B&B Alto Lago di Como
17 Residence CaFelicita
2 Hotel La Villa ***
9 B&B Il Melo
18 Residence Vacanze Relax
via S. Gusmeo 3 tel. +39 0344.85478 mob. +39 333.1915168 www.hotel2000gravedona.it info@hotel2000gravedona.it
Naro
via Regina Levante 21 tel. +39 0344.89017 www.hotel-la-villa.com hotellavilla@tiscalinet.it
3 Hotel Lauro*** Segna
Piumona
24
5
1
2
4 Hotel Residence Odissea*** via Taiana 2 - loc. Consiglio di Rumo tel. +39 0344.81894 www.hotelodissea.com alexpenuti@hotmail.com
17 S.Carlo
6
via Privata Tagliaferri 12 tel. +39 0344.85255 www.laurohotel.it info@laurohotel.it
15
5 Hotel Regina***
via Regina Levante 18 tel. +39 0344.89446 www.reginahotels.it info@reginahotels.it
• Hotel Tullio***
via alla Poncia 59 www.tulliohotel.com info@tulliohotel.com Apertura primavera 2013
3
GRAVEDONA
a
16
6 Albergo Crotto Regina** via Regina Levante 29 tel. +39 0344.90099 www.crottoregina.com crottoregina@hotmail.it
Cardinello** 7 Residence Largo C.Battisti 5 tel. +39 0344.89450 www.cardinello.com info@cardinello.com
via Taiana - loc. Consiglio di Rumo tel. +39 0344.81985 mob. +39 339.1460646 www.altolagocomo.com info@altolagocomo.com via alla Poncia 14 mob. +39 338.7601870 patrizialagos@hotmail.com
10 B&B Kiki
via Sant’Abbondio 8 mob. +39 334.7524725 bebkiki@libero.com
11 B&B La cà de la Frà Largo C. Battisti 11 mob. +39 338.3625813 www.lacadelafra.it bulanlafra@hotmail.com
12 B&B Lori
via Gorgotto 25 - loc. Consiglio di Rumo tel. +39 0344.82122 mob. +39 334.9435994 www.bblori.it - info@bblori.it
13 Affittacamere Al Ponte via Regina Levante 90 tel. +39 0344.85223
15 Affittacamere/Appartamenti Franca Pirotta
via Regina Levante 37 mob. +39 320.6241014 mariagrazia.pirotta@libero.it
16 Affittacamere
Nuovo Bar Centrale piazza E. Ciceri 29 tel. +39 0344.85141 www.barcentrale.net info@barcentrale.net
Loc. San Carlo 82 tel. +39 0344.85274 mob. +39 333.8334977 www.cafelicita.com info@cafelicita.com
VR Lago
via Gorgotto, loc. Consiglio di Rumo tel. +39 0344.82016 mob. +39 334.9273511 www.vacanzerelaxlagodicomo.it vrlago2011@libero.it
19 Residence Villa Paradiso via alla Poncia 216 tel. +39 335.1302523 www.residencevillaparadiso.it info@residencevillaparadiso.it Apertura marzo 2013
20 Agriturismo Alla Poncia via alla Poncia 30 tel. +39 0344.89575 www.agriturismoallaponcia.it info@agriturismoallaponcia.it
21 Agriturismo Cà del Lago
via Poncia 12, loc. Consiglio di Rumo tel. +39 0344.82735 www. agriturismocadellago.com info@agriturismocadellago.com
22 Agriturismo Dal Matt
via Brenzio, loc. Consiglio di Rumo tel. +39 0344.88263 www.agriturismodalmatt.com info@agriturismodalmatt.com
23 Agriturismo La Sorgente
via Brenzio 30, loc. Consiglio di Rumo tel. +39 0344.81859 mob. +39 338.2394740 www.agriturismolasorgente.com info@agriturismolasorgente.com
24 BRIGITTE BRUDER Case Vacanza
tel. +39 338.7248633 www.comersee-feriendomizile.com
7
11
Ristoranti - Restaurants Agriturismo Cà del Lago
Crotto Oasis
Ristorante Cà di Matt
Ristorante Pizzeria Cardinello
Risto-Pizza L’angolo dei sapori New Planet
Pizzeria La Tampa
via Poncia 12 - loc. Consiglio di Rumo tel. +39 0344.82735 largo C.Battisti 5 tel. +39 0344.89450
via Cerviano 11 tel. +39 340.0714262
Ristorante Pizzeria Al Ponte
via Statale 63 - loc. Consiglio di Rumo tel .+39 393.2861476
Trattoria Pizzeria Garbatona
via Germasino tel. +39 0344.88238
Ristorante Pizzeria Lauro
via Crottone 1 tel. +39 0344.81475 - 340.5264928
via Regina Levante 90 tel. +39 0344.85223 Viale Stampa 14 tel. +39 0344.85473
via Privata Tagliaferri 12 tel. +39 0344.85255
Opuscolo a cura di: Coop Turistica Imago in collaborazione con Comune, Proloco e Operatori turistici di Gravedona ed Uniti
Osteria Vecchio Bacucco Il Crottone
Osteria del borgo
viale Umberto I mob. +39 338.1335232 Testi e coordinamento editoriale: Paola Zaccagno e Alessandra Mutti per cooperativa Turistica Imago www.imagolario.com Traduzioni: Edward McVey
via al Castello 6 tel +39 0344.85640
Via Giussanico 3 - Loc. Consiglio di Rumo tel. +39 0344.82065
Pizzeria La Fattoria
via Brenzio 4 - Loc. Consiglio di Rumo tel +39 0344.81130
Osteria San Pietro Ristorante Fr.Traversa 8 tel. +39 0344.85765
Agriturismo Dal Matt
(su prenotazione) via Brenzio Loc. Consiglio di Rumo mob. +39 334.3222701 Progetto grafico e cartina: Mottarella Studio Grafico www.mottarella.com Fotografie: Vincenzo Martegani, Lodovico Mottarella, Archivio fotografico Imago, pag. “passo S. Jorio” in alto, Anja Krieger www.anjaKrieger.de
Chiavenna - 30 km Madesimo - 50 km St.Moritz - 80 km
Domaso
Gravedona ed Uniti
Colico
Dongo
Sondrio - 50 km Tirano - 75 km Bormio - 115 km
COME RAGGIUNGERCI
Lugano - 45 km
Da Milano: Autostrada Milano-Como,uscita ComoNord, proseguendo prima in direzione Menaggio poi AltoLago
Menaggio Tremezzo
(Villa Carlotta)
Lenno Isola Comacina
Bellagio
Da Lecco: Statale 36 direzione Colico poi Valchiavenna, quindi si imbocca per un breve tratto la statale 340 che costeggia la sponda occidentale del lago.
Varenna
Dal Lago: aliscafi e battelli da Como, Menaggio, Bellagio, Varenna
Cernobbio Lecco
In treno: Linea Milano - Lecco - Sondrio fermata Colico In autobus: Linee Como - Colico
Como
Milano - 100 km
Aeroporti: Malpensa km 105 Linate km 107 Orio al Serio km 89
HOW TO REACH US From Milano: Motorway Milano - Como, exit Como Nord, at first you go as far as Menaggio and then towards the Upper Lake From Lecco: Main Road no. 36 at first towards Colico and Valchiavenna, then you take for a short stretch the Main Road no. 340, which goes along the western side of the Lake. From the lake: by hydrofoils and boats from Como, Menaggio, Bellagio, Varenna By train: Line Milano - Lecco - Sondrio - Colico station By coach: Lines Como- Colico Airports: Malpensa km 105 Linate km 107 Orio al Serio km 89