savona. »Provence«
savona.
SAVONA »Provence« holt die Leichtigkeit des Südens auf den Tisch. Zarte Lavendelblüten und elegante Olivenzweige verleihen dem cremefarbenen Geschirr eine natürliche, stilvolle Note. Die liebevollen Details erschaffen eine Atmosphäre, die an duftende Gärten und sonnige Nachmittage erinnert.
SAVONA »Provence« brings a touch of southern ease to your table. Soft lavender and elegant olive branches add a naturally stylish note to the warm, cream-colored porcelain.
Thoughtful details evoke the feeling of fragrant gardens and sun-soaked afternoons.
natural.
Zarte, natürlich wirkende Lavendelblüten und Olivenzweige entfalten sich sanft auf dem warmen Cremeton des Porzellans.
SAVONA »Provence« verleiht jedem Teller eine ruhige, stilvolle Schönheit und strahlt eine elegante, mediterrane Leichtigkeit aus. Die fein gezeichneten Dekorationen erschaffen eine harmonische Atmosphäre, die an sonnendurchflutete Felder und warme, duftende Sommertage erinnert.
Soft, natural-looking lavender blossoms and olive branches gently unfold across the warm cream tone of the porcelain.
Savona »Provence« brings a calm, refined beauty to every plate, radiating an elegant Mediterranean lightness. The delicately drawn details create a harmonious atmosphere, evoking sun-drenched fields and warm, fragrant summer days.
gentle.
Sanft und dennoch präsent. Die zarten Farben fangen das erste Licht des Morgens ein und schaffen eine ruhige, einladende Atmosphäre. Das Geschirr hält sich zurück, ohne zu verschwinden. Es drängt sich nicht in den Vordergrund und verleiht dem Tisch doch eine selbstverständliche, leise Eleganz.
SAVONA »Provence« steht für bewusste Schlichtheit und Schönheit, die gerade im Unaufdringlichen liegt.
Gentle yet present.
The subtle tones catch the first light of the morning and create a calm, inviting atmosphere. The tableware is understated without fading away. It doesn’t push itself to the forefront, yet still brings a natural, quiet elegance to the table.
Savona »Provence« symbolizes an intentional simplicity and the kind of beauty that lives in being understated.
Kanne 1,35 ltr.
Pot 45.6 oz.
Teekanne 1,50 ltr.
Tea pot 50.7 oz.
Stövchen
Warming plate
Zuckerdose 0,30 ltr.
Sugar bowl 10.1 oz.
Milchkännchen 0,26 ltr.
Creamer 8.8 oz.
Espressoobertasse 0,11 ltr.
Espresso cup 3.7 oz.
Teeobertasse 0,17 ltr.
Tea cup 5.7 oz.
Kombi-Untertasse klein 13 cm
Combi saucer small 5.1 inch
Kaffee-/Cappuccinoobertasse 0,27 ltr.
Coffee/ Cappuccino cup 9.1 oz.
Milchkaffeeobertasse 0,34 ltr. American cup 11.5 oz.
Kombi-Untertasse groß 16,5 cm
Combi saucer big 6.5 inch
Becher mit Henkel 0,35 ltr.
Mug with handle 11.8 oz.
Produktionsbedingt sind alle Angaben zu Größe, Gewicht und Volumen ca.-Angaben. Due to production conditions all data such as size, weight and volume are approximate ones. lieferbare
Frühstücksteller rund 22,5 cm
Plate flat 8.9 inch
Butterdose 250 g
Butter dish with cover 0.55 lb
Müslischale 15 cm
Bowl round 5.9 inch
Form geschmacksmusterrechtlich geschützt. Technische Änderungen vorbehalten. Form protected by design patent. Technical alterations reserved.
Suppenteller rund 21 cm
Plate deep round 8.3 inch
Speiseteller rund 27,5 cm
Plate flat round 10.8 inch
Sauciere 0,60 ltr.
Gravy boat 20.3 oz.
Terrine mit Deckel 3,30 ltr.
Tureen with lid 111.6 oz.
Servierplatte oval 31 x 21 cm Platter oval 12.2 x 8.3 inch
Servierplatte oval 35 x 24 cm Serving platter oval 13.8 x 9.4 inch
Kaffeeservice 18-teilig
Schüssel rund 21 cm
Bowl round 8.3 inch
Schüssel rund 30 cm
Bowl round 11.8 inch
Dinner Set 12 pcs. spülmaschinenfest | dishwasher proof mikrowellengeeignet | microwave proof optimale Kombinierbarkeit | optimal combinability
Due to production conditions all data such as size, weight and volume are approximate ones.
sind alle Angaben zu Größe, Gewicht und Volumen ca.-Angaben.