Issuu

sento.

sento. SENTO verbindet Leichtigkeit und zeitlose Eleganz für die gehobene Gastronomie. Das minimalistische Design und die harmonisch geschwungenen Formen verleihen dem Porzellan eine klare, zeitlose Ästhetik. SENTO steht für die Kunst, das Wesentliche auf elegante Weise zu zelebrieren – für Momente des puren Genusses. SENTO blends lightness and timeless elegance, perfect for fine dining. Its minimalist design and gracefully curved shapes give the porcelain a clean, timeless aesthetic. SENTO embodies the art of celebrating the essentials with sophistication – creating moments of pure enjoyment.

izakaya.

Die Izakaya-Kultur Japans zeichnet sich durch eine dynamische Atmosphäre aus, die geselliges Beisammensein mit gehobenem Genuss in einer entspannten Umgebung vereint. Mit SENTO wird dieser Geist auf den Tisch gebracht: Eine klare Linienführung und zeitlose Ästhetik der Form bieten den idealen Rahmen für kreative Gerichte. Jedes Element wird stilvoll in Szene gesetzt – eine Hommage an die japanische Kunst der Gastfreundschaft. Izakaya culture is all about a dynamic atmosphere that combines socializing with elevated dining in a relaxed setting. With SENTO, this spirit comes to life at the table: Clean lines and timeless design provide the perfect backdrop for creative, high-quality dishes. Each piece is thoughtfully presented – a tribute to the Japanese art of hospitality.

Die japanische Teezeremonie, Sadō, ist ein Moment der Achtsamkeit, in dem der Genuss von Tee zu einer meditativen Erfahrung wird. Mit SENTO wird diese Philosophie in moderne Form gebracht: Die schlichte Eleganz und die harmonischen Proportionen der Serie ergänzen das stille Ritual des Teetrinkens. Eine Einladung, die Tiefe und Schönheit japanischer Tradition zu erleben. Sadō, Japanese tea ceremony, is a mindful moment where the act of enjoying tea becomes a meditative experience. With SENTO, this philosophy takes on a modern form: the series‘ simple elegance and harmonious proportions enhance the quiet ritual of tea drinking. An invitation to dive into the depth of tradition.

sadō.

kaisan.

Die Sushi-Tradition hat ihren Ursprung in Japan und ist ein faszinierendes Zusammenspiel aus Kunst, Kultur und kulinarischem Handwerk. Im Kontext der Sushi-Zubereitung spielt das japanische Wort »Kaisan«, was »Meeresfrüchte« bedeutet, eine zentrale Rolle, da frischer Fisch und andere Köstlichkeiten aus dem Meer die Grundlage vieler Sushi-Variationen bilden. Sushi tradition has its origins in Japan and is a fascinating interplay of art, culture and culinary craftsmanship. In the context of sushi cuisine, the Japanese word »kaisan«, which means »seafood«, plays a central role, as fresh fish and other delicacies from the sea form the basis of many sushi variations.

floating. Mit besonderer Leichtigkeit bringt SENTO Eleganz auf den Tisch und fasziniert durch ein schwebendes Design. SENTO brings elegance to the table with particular lightness and fascinates with its floating design.

Artikelbezeichnung Description of item

Artikel Nr. Item no. weiß / uni

VE PU

Inhalt in ltr. randvoll Volume in oz.

Gewicht in gr. Weight in gs.

Höhe in mm Height in inch

Ø in mm LxB Ø in inch

Obere zur Espressotasse 0,08 ltr. Obere zur Espressotasse ohne Henkel 0,08 ltr. Untere zur Espressotasse 12 cm

001.776696 001.776251 001.776252

6 6 6

0,09 / 3.0 0,09 / 3.0

148 136 131

51 / 2.0 51 / 2.0 17/ 0.7

87 x 67 / 3.4 x 2.6 67 / 2.6 120 / 4.7

6 6 6 6 6

0,23 / 7.8 0,23 / 7.8 0,38 / 12.8 0,38 / 12.8

165 153 272 250 264

62 / 2.4 62 / 2.4 72 / 2.8 72 / 2.8 20 / 0.8

110 x 84 / 4.3 x 3.3 85 / 3.3 132 x 101 / 5.2 x 4.0 101 / 4.0 162 / 6.4

6 6 6

0,22 / 7.4 0,22 / 7.4

196 185 264

65 / 2.6 65 / 2.6 20 / 0.8

107 x 81 / 4.2 x 3.2 81 / 3.2 162 / 6.4

sento.

001.776253 001.776254 001.776255 001.776256 001.776261

Cup and saucer / Tasse et souscoupe combinée / Tazza e piattino combi Obere zur Stapeltasse 0,20 ltr. Obere zur Stapeltasse ohne Henkel 0,20 ltr. Kombi-Untere 16 cm 1

001.776699 001.776700 001.776261

Cup stackable and saucer / Tasse empilable et souscoupe combinée / Tazza thè impilabile e piattino combi Becher mit Henkel 0,30 ltr. Becher ohne Henkel 0,30 ltr. Becher mit Henkel 0,40 ltr. Becher ohne Henkel 0,40 ltr.

001.776257 001.776258 001.776697 001.776259

6 6 6 6

0,33 / 11.2 0,33 / 11.2 0,43 / 14.5 0,43 / 14.5

226 212 327 304

80 / 3.1 80 / 3.1 104 / 4.2 106 / 4.2

119 x 88 / 4.7 x 3.5 88 / 3.5 121 x 88 / 4.8 x 3.5 89 / 3.5

001.776698 001.776260 001.777064

6 6 6

0,30 / 10.1 0,33 / 11.2

245 237 329

56 / 2.2 63 / 2.5 21 / 0.8

146 x 101 / 5.7 x 4.0 103 / 4.1 177 / 7.0

Mug / Gobelet / Mug Obere zur Suppentasse 0,30 ltr. Obere zur Suppentasse ohne Henkel 0,30 ltr. Kombi-Untere 17,5 cm 1 ı 2

Soup cup and saucer / Tasse à soupe et souscoupe / Tazza da brodo e piattino

1 ı 2 Passend für alle Obertassen außer Obere zur Espressotasse 0,08 ltr. 2 Stapelung im Gedeck möglich

1 ı 2 fits with all cups, except espresso cup 0,08 ltr. 2 Stacking in place setting possible

Artikelbezeichnung Description of item

Artikel Nr. Item no. weiß / uni

VE PU

Teller flach 30 cm Teller flach 27,5 cm Teller flach 24 cm Teller flach 21,5 cm Teller flach 16 cm

001.776246 001.776247 001.777306 001.776248 001.776828

6 6 6 6 6

001.776249 001.777063 001.776250

6 6 6

001.776694 001.776695

2 2

001.776262 001.776263

1 1

001.776381 001.776264 001.780923

001.776265

sento.

Inhalt in ltr. randvoll Volume in oz.

Gewicht in gr. Weight in gs.

Höhe in mm Height in inch

Ø in mm LxB Ø in inch

1150 794 603 450 261

23 / 0.9 27 / 1,1 24 / 0.9 23 / 0.9 20 / 0.8

304 / 12.0 276 / 10.9 243 / 9.6 214 / 8.4 163 / 6.4

875 783 509

34 / 1.3 44 / 1.7 43 / 1.7

272 / 10.7 250 / 9.8 213 / 8.4

1.068 816

27 / 1.1 27 / 1.1

384 x 245 / 15.1 x 9.6 334 x 205 / 13.1 x 8.1

2,40 / 81.2 1,30 / 44.0

813 524

101 / 4.0 89 / 3.5

203 / 8.0 162 / 6.4

1 1 4

1,55 / 52.4 0,82 / 27.7 0,45 / 15.2

679 384 266

72 / 2.8 66 / 2.6 53 / 2.0

202 / 8.0 154 / 6.1 130 / 5.1

0,14 / 4.7

113

41 / 1.6

86 / 3.4

Plate flat / Assiette plate / Piatto piano Teller tief 27 cm Teller tief 25 cm Teller tief 21 cm

1,00 / 33.8 1,15 / 38.9 0,77 / 26.0

Plate deep / Asiette creus / Piatto fondo Platte oval 38 x 24 cm Platte oval 33 x 20 cm Platter oval / Plaque ovale / Piatto ovale Schüssel rund 20 cm 2,40 ltr. Schüssel rund 16 cm 1,30 ltr. Bowl / Bol / Insalatiera Foodbowl 20 cm 1,55 ltr. Foodbowl 15 cm 0,82 ltr. Foodbowl 13 cm 0,45 ltr. Food bowl / Bol alimentaire / Bolo Dipschale 8,5 cm 0,14 ltr. Dip bowl / Bol à dip / Ciotola

neu.

unique.

Als Neuheit ergänzt SENTO Relief unsere Kollektion um drei charakterstarke Oberflächen, die Design und Handwerk perfekt verbinden. Ob gleichmäßig gewellte Struktur, das lebendige Spiel unterschiedlich breiter Linien oder die organische Anmutung zerknüllten Papiers – jedes Relief setzt eigene Akzente und verleiht so modernen Table Settings eine besondere Tiefe. As a new addition, SENTO Relief expands our collection with three distinctive surface designs that blend craftsmanship and contemporary style. From the even wave-like pattern to the dynamic mix of wide and narrow lines to the organic look of crumpled paper – each texture adds its own character and brings extra depth to modern table settings.

subtle.

Anders als viele farbige Dekorstile bieten unsere reliefierten Artikel eine schlichte aber dennoch überaus ausdrucksstarke Grundlage, die jede Speise stilvoll in Szene setzt. Sie schaffen den nötigen Raum für kreative und individuelle Kompositionen, bei denen Farben, Texturen und Aromen perfekt zur Geltung kommen. Unlike many colorful decorative styles, our textured tableware pieces provide a subtle yet still very expressive foundation that showcases every dish with undeniable style. They create space for creative, individual presentations where colors, textures, and flavors come to life.

refined. Eine zeitlose, stilvolle Präsenz für alle Table Settings in Cafés, Bistros und Restaurants. A timeless, refined presence for all table settings in cafés, bistros and restaurants.

Artikelbezeichnung Description of item

Artikel Nr. Item no.

VE PU

Inhalt in ltr. randvoll Volume in oz.

Gewicht in gr. Weight in gs.

Höhe in mm Height in inch

Ø in mm LxB Ø in inch

Obere zur Espressotasse o. Henkel 0,09 ltr. Untere zur Espressotasse 12 cm

001.780137 001.776252

6 6

0,09 / 3.0

151 131

51 / 2.0 17/ 0.7

70 / 2.7 120 / 4.7

6 6 6

0,21 / 7.1 0,35 / 11.8

189 259 264

63 / 2.4 72 / 2.8 20 / 0.8

85 / 3.3 101 / 3.9 162 / 6.4

001.780136 001.780142

6 6

0,32 / 10.8 0,32 / 10.8

223 249

80 / 3.1 80 / 3.1

89 / 3.5 122 x 90 / 4.8 x 3.5

001.780143 001.780341 001.780135

6 6 6

1,00 / 33.8 1,17 / 39.0 0,75 / 25.3

888 770 521

34 / 1.3 45 / 1.8 42 / 1.6

272 / 10.7 253 / 10.0 215 / 8.4

001.780138 001.780139

2 2

836 1.102

28 / 1.1 28 / 1.1

336 x 206 / 13.2 x 8.1 384 x 240 / 15.1 x 9.4

Müslischale rund 15 cm 0,82 ltr. Schüssel rund 16 cm 1,30 ltr. Schüssel rund 20 cm 2,40 ltr.

001.779802 001.779804 001.779805

1 1 1

0,80 / 27.0 1,32 / 44.6 2,37 / 80.1

424 540 786

66 / 2.5 88 / 3.4 101 / 3.9

155 / 6.1 163 / 6.4 204 / 8.0

Foodbowl 20 cm 1,55 ltr.

001.779803

1,50 / 50.7

658

70 / 2.7

202 / 7.9

sento. WAVE

Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et souscoupe / Tazza da caffé e piattino caffé Obere zur Kaffee-/Cappuccinotasse o. Hkl. 0,21 ltr. Obere zur Milchkaffeetasse o. Hkl. 0,35 ltr. Kombi-Untere 16 cm 1

001.780140 001.780141 001.776261

Cup and saucer / Tasse et souscoupe combinée / Tazza e piattino combi Becher ohne Henkel 0,30 ltr. Becher mit Henkel 0,30 ltr. Mug / Gobelet / Mug Teller tief 27 cm Teller tief 25 cm Teller tief 21 cm Plate deep / Asiette creus / Piatto fondo Platte oval 33 x 20 cm Platte oval 38 x 24 cm Platter oval / Plaque ovale / Piatto ovale

Food bowl / Bol alimentaire / Bolo

1 Passend für alle Obertassen außer Obere zur Espressotasse 0,09 ltr. 1 fits with all cups, except espresso cup 0,09 ltr.

Artikelbezeichnung Description of item

Artikel Nr. Item no.

VE PU

Inhalt in ltr. randvoll Volume in oz.

Gewicht in gr. Weight in gs.

Höhe in mm Height in inch

Ø in mm LxB Ø in inch

Obere zur Espressotasse o. Henkel 0,09 ltr. Untere zur Espressotasse 12 cm

001.780144 001.776252

6 6

0,09 / 3.0

140 131

51 / 2.0 17/ 0.7

67 / 2.6 120 / 4.7

6 6

0,31 / 10.4

225 264

80 / 3.3 20 / 0.8

118 x 87 / 4.6 x 3.4 162 / 6.4

sento. BARCODE

Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et souscoupe / Tazza da caffé e piattino caffé Becher mit Henkel 0,30 ltr. Kombi-Untere 16 cm 1

001.780145 001.776261

Cup and saucer / Tasse et souscoupe combinée / Tazza e piattino combi Müslischale rund 15 cm 0,82 ltr. Schüssel rund 16 cm 1,30 ltr. Schüssel rund 20 cm 2,40 ltr.

001.779806 001.779808 001.779809

1 1 1

0,81 / 27.3 1,30 / 43.9 2,34 / 79.1

404 526 925

67 / 2.6 89 / 3.5 102 / 4.0

152 / 5.9 163 / 6.4 201 / 7.9

Foodbowl 20 cm 1,55 ltr.

001.779807

1,55 / 52.4

700

72 / 2.8

202 / 7.9

Artikelbezeichnung Description of item

Artikel Nr. Item no.

VE PU

Inhalt in ltr. randvoll Volume in oz.

Gewicht in gr. Weight in gs.

Höhe in mm Height in inch

Ø in mm LxB Ø in inch

Obere zur Espressotasse o. Henkel 0,09 ltr. Untere zur Espressotasse 12 cm

001.780146 001.776252

6 6

0,09 / 3.0

140 131

51 / 2.0 17 / 0.7

67 / 2.6 120 / 4.7

001.780147 001.776261

6 6

0,30 / 10.1

229 264

80 / 3.1 20 / 0.8

119 x 87 / 4.6 x 3.4 162 / 6.4

Food bowl / Bol alimentaire / Bolo

sento. PAPER

Espresso cup / Tasse à espresso / Tazza da caffé Becher mit Henkel 0,30 ltr. Kombi-Untere 16 cm 1

Cup and saucer / Tasse et souscoupe combinée / Tazza e piattino combi Müslischale rund 15 cm 0,82 ltr. Schüssel rund 16 cm 1,30 ltr. Schüssel rund 20 cm 2,40 ltr.

001.779830 001.779832 001.779833

1 1 1

0,81 / 27.3 1,30 / 43.9 2,38 / 80.4

356 519 842

66 / 2.5 89 / 3.5 101 / 3.9

153 / 6.0 161 / 6.3 203 / 7.9

Foodbowl 20 cm 1,55 ltr.

001.779831

1,55 / 52.4

588

71 / 2.7

201 / 7.9

Food bowl / Bol alimentaire / Bolo

aura.

Natürlich. Leicht. Besonders. Der sanft gesprenkelte Dekor in zarten Farbtönen verleiht SENTO Aura einen handwerklichen, fast steinzeugartigen Charakter. Die einzigartige Serie verbindet keramischen Handmade-Charme mit der Verlässlichkeit von Hartporzellan – für moderne Gastrokonzepte mit Gefühl und Stil. Natural. Light. Unique. A softly speckled design in subtle shades gives SENTO Aura a handcrafted look reminiscent of artisanal stoneware. This one-of-a-kind collection blends ceramic charm with the strength of hard porcelain – made for modern dining concepts with soul and style.

Ob im anspruchsvollen Fine Dining Restaurant oder aber im lässig entspannten Bistro und Café – die Serie SENTO Aura fügt sich mit ihrem hochwertig handwerklichen Look harmonisch in die unterschiedlichsten Konzepte ein. Immer leicht, immer stilvoll, immer besonders. Whether it’s an upscale fine dining restaurant or an easy going and laid-back bistro and breakfast café – the SENTO Aura collection fits seamlessly into a wide range of concepts with its refined, handcrafted look. Always light, always stylish, always unique.

versatile.

Artikelbezeichnung Description of item

sento. AURA

Artikel Nr. Item no. AURA »Cream« 10909

Artikel Nr. Item no. AURA »Mint« 10910

Artikel Nr. Item no. AURA »White« 10911

Obere zur Espressotasse 0,08 ltr. Obere zur Espressotasse ohne Henkel 0,08 ltr. Untere zur Espressotasse 12 cm

001.776725 001.776740 001.776741

001.776729 001.776758 001.776759

001.776733 001.776776 001.776777

001.776735 001.776736 001.776743 001.776744 001.776737 001.776738 001.776739

001.776753 001.776754 001.776761 001.776762 001.776755 001.776756 001.776757

001.776771 001.776772 001.776779 001.776780 001.776773 001.776774 001.776775

001.776722 001.776745

001.776726 001.776763

001.776730 001.776781

001.776858 001.776742 001.778005 001.776746 001.778002

001.776859 001.776760 001.778006 001.776764 001.778003

001.776860 001.776778 001.778007 001.776782 001.778004

001.776747 001.778011 001.778008

001.776765 001.778012 001.778009

001.776783 001.778013 001.778010

001.776724 001.776723

001.776728 001.776727

001.776732 001.776731

001.776748

001.776766

001.776784

001.780965 001.776749 001.776750

001.780966 001.776767 001.776768

001.780967 001.776785 001.776786

001.776751 001.776752

001.776769 001.776770

001.776787 001.776788

Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et souscoupe / Tazza da caffé e piattino caffé Kaffeeobertasse m. Hkl. 0,21 ltr. (Obere zur Kaffee-/Cappuccinotasse 0,21 ltr. ) Kaffeeobertasse o. Hkl. 0,21 ltr. (Obere zur Kaffee-/Cappuccinotasse o. Hkl. 0,21 ltr.) Cappuccinoobertasse m. Hkl. 0,30 ltr. (Becher mit Henkel 0,30 ltr.) Cappuccinoobertasse o. Hkl. 0,30 ltr. (Becher ohne Henkel 0,30 ltr.) Obere zur Milchkaffeetasse 0,35 ltr. Obere zur Milchkaffeetasse o. Hkl. 0,35 ltr. Kombi-Untere 16 cm 1 Cup and saucer / Tasse et souscoupe combinée / Tazza e piattino combi Becher mit Henkel 0,40 ltr. Becher ohne Henkel 0,40 ltr. Mug / Gobelet / Mug Brotteller rund 16 cm (Teller flach 16 cm) Frühstücksteller rund 21,5 cm (Teller flach 21,5 cm) Teller flach 24 cm Speiseteller rund 27 cm (Teller flach 27,5 cm) Teller flach 30 cm Plate flat / Assiette plate / Piatto piano Suppenteller rund 21 cm (Teller tief 21 cm) Teller tief 25 cm Teller tief 27 cm Plate deep / Asiette creus / Piatto fondo Teller/Platte oval 38 x 24 cm Teller/Servierplatte oval 33 x 20 cm Platter oval / Plaque ovale / Piatto ovale Dipschale 8,5 cm 0,14 ltr. Dip bowl / Bol à dip / Ciotola Foodbowl 13 cm 0,45 ltr. Müslischale 15 cm (Foodbowl 15 cm 0,82 ltr.) Foodbowl 20 cm 1,55 ltr. Food bowl / Bol alimentaire / Bolo Schüssel rund 16 cm 1,30 ltr. Schüssel rund 20 cm 2,40 ltr. Bowl / Bol / Insalatiera

1 Passend für alle Obertassen außer Obere zur Espressotasse 0,08 ltr.

1 fits with all cups, except espresso cup 0,08 ltr.

dramatic. Für all jene, die starke Kontraste und einen dramatischen Flair suchen, bietet SENTO »Galaxy« die ideale Bühne für eine unvergessliche Speiseninszenierung. Die samtig dunkle, gesprenkelte Oberfläche sorgt auch für ein haptisches Erlebnis und bleibt so lange im Gedächtnis. For everyone looking for bold contrasts and dramatic flair, SENTO »Galaxy« provides the ideal stage for an unforgettable dining presentation. Its velvety dark, speckled surface offers a tactile experience that is sure to leave a lasting impression.

Artikelbezeichnung Description of item

»Galaxy« 10932

VE PU

Inhalt in ltr. randvoll Volume in oz.

Gewicht in gr. Weight in gs.

Höhe in mm Height in inch

Ø in mm LxB Ø in inch

Obere zur Espressotasse 0,08 ltr. Obere zur Espressotasse ohne Henkel 0,08 ltr. Untere zur Espressotasse 12 cm

001.779096 001.779095 001.779074

6 6 6

0,09 / 3.0 0,09 / 3.0

148 136 131

51 / 2.0 51 / 2.0 17/ 0.7

88 x 67 / 3.4 x 2.6 67 / 2.6 120 / 4.7

6 6 6 6 6

0,23 / 7.8 0,23 / 7.8 0,38 / 12.8 0,38 / 12.8

165 153 272 250 264

62 / 2.4 62 / 2.4 72 / 2.8 72 / 2.8 20 / 0.8

110 x 84 / 4.3 x 3.3 85 / 3.3 132 x 101 / 5.2 x 4.0 101 / 4.0 162 / 6.4

6 6 6 6

0,33 / 11.2 0,33 / 11.2 0,43 / 14.5 0,43 / 14.5

226 212 327 304

80 / 3.1 80 / 3.1 104 / 4.2 106 / 4.2

119 x 88 / 4.7 x 3.5 88 / 3.5 121 x 88 / 4.8 x 3.5 89 / 3.5

sento.

001.779093 001.779094 001.779092 001.779091 001.779098

Cup and saucer / Tasse et souscoupe combinée / Tazza e piattino combi Becher mit Henkel 0,30 ltr. Becher ohne Henkel 0,30 ltr. Becher mit Henkel 0,40 ltr. Becher ohne Henkel 0,40 ltr.

001.779105 001.779103 001.779104 001.779102

Mug / Gobelet / Mug

1 Passend für alle Obertassen außer Obere zur Espressotasse 0,08 ltr. 1 fits with all cups, except espresso cup 0,08 ltr.

Artikelbezeichnung Description of item

»Galaxy« 10932

VE PU

Teller flach 30 cm Teller flach 27,5 cm Teller flach 24 cm Teller flach 21,5 cm Teller flach 16 cm

001.779080 001.779081 001.779082 001.779083 001.779084

6 6 6 6 6

001.779077 001.779078 001.779079

6 6 6

001.779075 001.779076

1 1

001.779085 001.779086

1 1

001.779099 001.779100 001.780964

001.779101

sento.

Inhalt in ltr. randvoll Volume in oz.

Gewicht in gr. Weight in gs.

Höhe in mm Height in inch

Ø in mm LxB Ø in inch

1.150 794 603 450 261

23 / 0.9 27 / 1,1 24 / 0.9 23 / 0.9 20 / 0.8

304 / 12.0 276 / 10.9 243 / 9.6 214 / 8.4 163 / 6.4

875 783 509

34 / 1.3 44 / 1.7 43 / 1.7

272 / 10.7 250 / 9.8 213 / 8.4

1.068 816

27 / 1.1 27 / 1.1

384 x 245 / 15.1 x 9.6 334 x 205 / 13.1 x 8.1

2,40 / 81.2 1,30 / 44.0

813 524

101 / 4.0 89 / 3.5

203 / 8.0 162 / 6.4

1 1 4

1,55 / 52.4 0,82 / 27.7 0,45 / 15.2

679 384 266

72 / 2.8 66 / 2.6 53 / 2.0

202 / 8.0 154 / 6.1 130 / 5.1

0,14 / 4.7

113

41 / 1.6

86 / 3.4

Plate flat / Assiette plate / Piatto piano Teller tief 27 cm Teller tief 25 cm Teller tief 21 cm

1,00 / 33.8 1,15 / 38.9 0,77 / 26.0

Plate deep / Asiette creus / Piatto fondo Teller/Platte oval 38 x 24 cm Teller/Platte oval 33 x 20 cm Platter oval / Plaque ovale / Piatto ovale Schüssel rund 20 cm 2,40 ltr. Schüssel rund 16 cm 1,30 ltr. Bowl / Bol / Insalatiera Foodbowl 20 cm 1,55 ltr. Foodbowl 15 cm 0,82 ltr. Foodbowl 13 cm 0,45 ltr. Food bowl / Bol alimentaire / Bolo Dipschale 8,5 cm 0,14 ltr. Dip bowl / Bol à dip / Ciotola

precise.

SENTO »Black Line« setzt mit klarer Linienführung ein präzises Statement direkt am Porzellanrand. With a clear, defined line, SENTO »Black Line« makes a precise statement directly along the porcelain rim.

simple. Die leicht nach innen versetzte schwarze Linie verleiht SENTO »New Black Line« Leichtigkeit und eine elegante Ausstrahlung. Der gezielte Abstand zum Rand schafft Raum und Tiefe und lässt das Porzellan ruhiger, feiner und ausgewogener wirken. The inward-shifted black line gives SENTO »New Black Line« a sense of lightness and an elegant character. The carefully considered distance from the rim creates space and depth, allowing the porcelain to appear calmer, more refined and perfectly balanced.

Artikelbezeichnung Description of item

»Black Line«

sento.

10933*

»New Black Line« 10934*

VE PU

Inhalt in ltr. randvoll Volume in oz.

Gewicht in gr. Weight in gs.

Höhe in mm Height in inch

Ø in mm LxB Ø in inch

Obere zur Espressotasse 0,08 ltr. Obere zur Espressotasse ohne Henkel 0,08 ltr. Untere zur Espressotasse 12 cm

001.779129 001.779128 001.779107

001.779161 001.779160 001.779139

6 6 6

0,09 / 3.0 0,09 / 3.0

148 136 131

51 / 2.0 51 / 2.0 17/ 0.7

88 x 67 / 3.4 x 2.6 67 / 2.6 120 / 4.7

001.779158 001.779159 001.779157 001.779156 001.779163

6 6 6 6 6

0,23 / 7.8 0,23 / 7.8 0,38 / 12.8 0,38 / 12.8

165 153 272 250 264

62 / 2.4 62 / 2.4 72 / 2.8 72 / 2.8 20 / 0.8

110 x 84 / 4.3 x 3.3 85 / 3.3 132 x 101 / 5.2 x 4.0 101 / 4.0 162 / 6.4

001.779155 001.779154 001.779163

6 6 6

0,22 / 7.4 0,22 / 7.4

196 185 264

65 / 2.6 65 / 2.6 20 / 0.8

107 x 81 / 4.2 x 3.2 81 / 3.2 162 / 6.4

001.779126 001.779127 001.779125 001.779124 001.779131

Cup and saucer / Tasse et souscoupe combinée / Tazza e piattino combi Obere zur Stapeltasse 0,20 ltr. Obere zur Stapeltasse ohne Henkel 0,20 ltr. Kombi-Untere 16 cm 1

001.779123 001.779122 001.779131

001.779138 001.779136 001.779137 001.779135

001.779170 001.779168 001.779169 001.779167

6 6 6 6

0,33 / 11.2 0,33 / 11.2 0,43 / 14.5 0,43 / 14.5

226 212 327 304

80 / 3.1 80 / 3.1 104 / 4.2 106 / 4.2

119 x 88 / 4.7 x 3.5 88 / 3.5 121 x 88 / 4.8 x 3.5 89 / 3.5

001.779121 001.779120 001.779130

001.779153 001.779152 001.779162

6 6 6

0,30 / 10.1 0,33 / 11.2

245 237 329

56 / 2.2 63 / 2.5 21 / 0.8

146 x 101 / 5.7 x 4.0 103 / 4.1 177 / 7.0

Mug / Gobelet / Mug Obere zur Suppentasse 0,30 ltr. Obere zur Suppentasse ohne Henkel 0,30 ltr. Kombi-Untere 17,5 cm 1 ı 2

Soup cup and saucer / Tasse à soupe et souscoupe / Tazza da brodo e piattino

1 Passend für alle Obertassen außer Obere zur Espressotasse 0,08 ltr. 2 Stapelung im Gedeck möglich

1 fits with all cups, except espresso cup 0,08 ltr. 2 Stacking in place setting possible

*Hinweis! Die hier angewandte Dekorationsart (»Dekoration über Bord«) erfordert eine sorgfältige Handhabung um eine mögliche Absplitterung der Farbe zu vermeiden. *Please note! This type of decoration (»decoration over the rim«) requires particularly careful handling to prevent potential color chipping.

Artikelbezeichnung Description of item

»Black Line«

sento.

10933*

»New Black Line« 10934*

VE PU

Inhalt in ltr. randvoll Volume in oz.

Gewicht in gr. Weight in gs.

Höhe in mm Height in inch

Ø in mm LxB Ø in inch

Teller flach 30 cm Teller flach 27,5 cm Teller flach 24 cm Teller flach 21,5 cm Teller flach 16 cm

001.779113 001.779114 001.779115 001.779116 001.779117

001.779145 001.779146 001.779147 001.779148 001.779149

6 6 6 6 6

1.150 794 603 450 261

23 / 0.9 27 / 1,1 24 / 0.9 23 / 0.9 20 / 0.8

304 / 12.0 276 / 10.9 243 / 9.6 214 / 8.4 163 / 6.4

001.779110 001.779111 001.779112

001.779142 001.779143 001.779144

6 6 6

875 783 509

34 / 1.3 44 / 1.7 43 / 1.7

272 / 10.7 250 / 9.8 213 / 8.4

001.779108 001.779109

001.779140 001.779141

2 2

1.068 816

27 / 1.1 27 / 1.1

384 x 245 / 15.1 x 9.6 334 x 205 / 13.1 x 8.1

001.779118 001.779119

001.779150 001.779151

1 1

2,40 / 81.2 1,30 / 44.0

813 524

101 / 4.0 89 / 3.5

203 / 8.0 162 / 6.4

001.779132 001.779133 001.780972

001.779164 001.779165 001.780973

1 1 4

1,55 / 52.4 0,82 / 27.7 0,45 / 15.2

679 384 266

72 / 2.8 66 / 2.6 53 / 2.0

202 / 8.0 154 / 6.1 130 / 5.1

001.779134

001.779166

0,14 / 4.7

113

41 / 1.6

86 / 3.4

Plate flat / Assiette plate / Piatto piano Teller tief 27 cm Teller tief 25 cm Teller tief 21 cm

1,00 / 33.8 1,15 / 38.9 0,77 / 26.0

ocean. SENTO »Ocean« vermittelt das Gefühl eines maritimen Erlebnisses. Es schafft eine Atmosphäre, die sowohl die Tiefe als auch die Weite des Meeres widerspiegelt – eine ideale Kulisse für alle, die sich für mediterrane Speisen begeistern. SENTO »Ocean« conveys the feeling of a maritime experience. It creates an atmosphere that reflects both the depth and the vastness of the sea – an ideal backdrop for anyone passionate about Mediterranean food.

hikari.

Die feine hellgrüne Grundfarbe von SENTO »Hikari« erinnert an die sanften Nuancen der Natur in Asien – wie zarte Bambusblätter im Sonnenlicht oder die jadegrünen Reisfelder. Inspiriert von der Leichtigkeit und der Klarheit asiatischer Designphilosophien, verleiht SENTO »Hikari« jedem Gastraum eine beruhigende und gleichzeitig einladende Ausstrahlung. The fine light green base color of SENTO »Hikari« is reminiscent of soft nuances of nature in Asia – like delicate bamboo leaves in the sunlight or jade-green rice fields. Inspired by the lightness and the clarity of Asian design philosophies, SENTO »Hikari« lends any gastronomic space a calming and inviting aura.

radiate.

Mit seiner klaren Linienführung und zurückhaltenden Eleganz ist SENTO Radiate »Beige« perfekt für den Gastronomiebereich. Das zeitlose, sanfte Beige verleiht jedem Raum eine harmonische Ausstrahlung und setzt dezente, stilvolle Akzente. Ergänzt durch das kühle, maritime SENTO Radiate »Blue« entsteht eine perfekte Balance aus Erd- und Meerestönen, die für eine zeitlose und stilvolle Atmosphäre sorgt. With its clear lines and understated elegance, SENTO Radiate »Beige« is perfect for the gastronomy sector. The timeless, soft beige shade gives every room a harmonious look and sets subtle, stylish highlights. In combination with the cool SENTO Radiate »Blue«, a perfect balance of earth and sea tones is created, ensuring a timelessly stylish atmosphere.

radiate. Die Tiefe des Ozeans: SENTO Radiate »Blue« erschafft perfekt harmonische Akzente. The depth of the ocean: SENTO Radiate »Blue« creates perfectly harmonious accents.

pulse. Mit seinen bunten Sprenkeln, die scheinbar mühelos von oben nach unten über die Geschirrteile fließen, bringt SENTO »Pulse« Dynamik und Bewegung auf den Tisch. Dieses Dekor symbolisiert Lebensfreude und Individualität. With its colorful speckles that seem to flow effortlessly from top to bottom across the tableware, SENTO »Pulse« brings dynamism and movement to the table. This pattern symbolizes joie de vivre and individuality.

Artikelbezeichnung Description of item

sento.

Artikel Nr. Item no. »Ocean« 58411

Artikel Nr. Item no. »Hikari« 58412

Artikel Nr. Item no. Radiate »Beige« 58413

Artikel Nr. Item no. Radiate »Blue« 58415

Artikel Nr. Item no. »Pulse« 58414

– – –

001.776903 001.776553 001.776554

001.776911 001.776579 001.776580

– 001.776596 001.776597

– – – – –

001.776555 001.776556 001.776557 001.776558 001.776563

001.776581 001.776582 001.776583 001.776584 001.776589

– 001.776598 – 001.776599 001.776601

– – –

001.776906 001.776907 001.776563

001.776914 001.776915 001.776589

– – 001.776601

Obere zur Espressotasse 0,08 ltr. Obere zur Espressotasse ohne Henkel 0,08 ltr. Untere zur Espressotasse 12 cm

Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et souscoupe / Tazza da caffé e piattino caffé Obere zur Kaffee-/Cappuccinotasse 0,21 ltr. Obere zur Kaffee-/Cappuccinotasse o. Hkl. 0,21 ltr. Obere zur Milchkaffeetasse 0,35 ltr. Obere zur Milchkaffeetasse o. Hkl. 0,35 ltr. Kombi-Untere 16 cm 1 Cup and saucer / Tasse et souscoupe combinée / Tazza e piattino combi Obere zur Stapeltasse 0,20 ltr. Obere zur Stapeltasse ohne Henkel 0,20 ltr. Kombi-Untere 16 cm 1

– – – –

001.776559 001.776560 001.776904 001.776561

001.776585 001.776586 001.776912 001.776587

– 001.776600 – –

– 001.776535 001.777114

– 001.776544 001.777116

001.776905 001.776562 001.777118

001.776913 001.776588 001.777120

– – –

Mug / Gobelet / Mug Obere zur Suppentasse 0,30 ltr. Obere zur Suppentasse ohne Henkel 0,30 ltr. Kombi-Untere 17,5 cm 1 ı 2

Soup cup and saucer / Tasse à soupe et souscoupe / Tazza da brodo e piattino

1 ı 2 Passend für alle Obertassen außer Obere zur Espressotasse 0,08 ltr. 2 Stapelung im Gedeck möglich

1 ı 2 fits with all cups, except espresso cup 0,08 ltr. 2 Stacking in place setting possible

Artikelbezeichnung Description of item

sento.

Artikel Nr. Item no. »Ocean« 58411

Artikel Nr. Item no. »Hikari« 58412

Artikel Nr. Item no. Radiate »Beige« 58413

Artikel Nr. Item no. Radiate »Blue« 58415

Artikel Nr. Item no. »Pulse« 58414

Teller flach 30 cm Teller flach 27,5 cm Teller flach 24 cm Teller flach 21,5 cm Teller flach 16 cm

001.776530 001.776531 001.777309 001.776532 001.776893

001.776539 001.776540 001.777310 001.776541 001.776897

001.776548 001.776549 001.777307 001.776550 001.776900

001.776574 001.776575 001.777308 001.776576 001.776908

– – – 001.776595 –

001.776533 001.777113 001.776534

001.776542 001.777115 001.776543

001.776551 001.777117 001.776552

001.776577 001.777119 001.776578

– – –

001.776894 001.776895

001.776898 001.776899

001.776901 001.776902

001.776909 001.776910

– –

001.776564 001.776565

001.776590 001.776591

– –

001.776536 001.776537

001.776545 001.776546

001.776566 001.776567

001.776592 001.776593

– –

001.776538

001.776547

001.776568

001.776594

–

Plate flat / Assiette plate / Piatto piano Teller tief 27 cm Teller tief 25 cm Teller tief 21 cm Plate deep / Asiette creus / Piatto fondo Platte oval 38 x 24 cm Platte oval 33 x 20 cm Platter oval / Plaque ovale / Piatto ovale Schüssel rund 20 cm 2,40 ltr. Schüssel rund 16 cm 1,30 ltr. Bowl / Bol / Insalatiera Foodbowl 20 cm 1,90 ltr. Foodbowl 15 cm 0,82 ltr. Food bowl / Bol alimentaire / Bolo Dipschale 8,5 cm 0,14 ltr. Dip bowl / Bol à dip / Ciotola

ihre ganz eigene note. YOUR VERY OWN DISTINCTIVE ACCENT.

design erstellung.

dekor simulation.

Für Sie entwickeln unsere Designer – nach Ihren Wünschen oder auch ganz frei – einen individuellen Dekor. Wenn Sie bereits Ihr eigenes Logo haben, übertragen wir dieses gerne nach Ihren Platzierungs-Wünschen.

Damit Sie schon von Beginn an wissen wie Ihr neuer Dekor aussehen wird, erstellen Ihnen unsere Mitarbeiter eine hochwertige, professionelle Visualisierung.

Creating the design. Our designers will create a custom-made motif, either from scratch or to your own specification. If you already have your own logo, we can turn it into a motif positioned exactly the way you want it.

Simulating the motif. To show you exactly what your new motif will look like right from the start, our team will create a top-notch, professional visualization for you.

muster produktion. fertigung. Noch vor Fertigung der Liefermenge erhalten Sie MusterExemplare über die von Ihnen bestellten Artikel, so dass Sie die »Originalität« Ihres Logos oder Ihres Dekors in Form und Farbe bestätigen und freigeben können.

Um Ihre Bestellung herzustellen, wird das Motiv auf Abziehbilder reproduziert, die dann sorgfältig auf den Artikel positioniert werden. Wenn die Porzellanteile gebrannt werden, erhalten die grafischen Motive ihre endgültige Brillanz und volle Wirkung.

Samples. Before production gets underway, we will send you samples of your order so you can check and approve the rendering of your logo or motif on the actual porcelain item.

Production. To manufacture your order, the motif is reproduced on decals which are then carefully positioned on the article. When the items are fired, the graphic motifs acquire their final brilliance and full effect.

Produktionsbedingt sind alle Angaben zu Größe, Gewicht und Volumen ca.-Angaben. | Due to production conditions all data such as size, weight and volume are approximate ones. seltmannweiden

seltmannporzellan

Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH

PORZELLANFABRIKEN CHRISTIAN SELTMANN GMBH Christian-Seltmann-Straße 59-67 | 92637 Weiden / Germany | +49 961 / 204-0

www.seltmann.com

seltmann.com

013.04.26_sh_pr_2,5'_W

001.776423

Ihr Fachhändler / your dealer: