IN IHRER SCHÖNSTEN FORM…
MADE IN GERMANY 25769 | 25770 | 25771
der Umwelt zuliebe
ter s in e f r e b a h b ie L r Sehr geehrte ultur! k h c is T r e ll o v s h c u r Kochkunst und ansp Seit über 100 Jahren hat sich SELTMANN WEIDEN der kulinarischen Vielfalt – mit der sich stetig weiterentwickelnden Tischkultur – verschrieben. Das Ergebnis ist eine außergewöhnliche Sortimentsbreite von Porzellan-Serien mit langer Nachkaufmöglichkeit. Um »am Puls« des kulinarischen Zeitgeistes zu sein, hält die Seltmann-Gruppe sämtliche Produktionsstandorte ausschließlich in Deutschland. … Ihrer Gesundheit und der Freude an einer lebendigen Tischkultur zuliebe!
Dear Lovers of the finest cuisine and exclusive tableware! For over 100 years, SELTMANN WEIDEN has been passionate about culinary variety – along with the constantly evolving tableware that goes along with it. The result is an extraordinarily wide range of porcelain series with an extraordinarily, long-term supply of products. In order to keep pace with the culinary spirit of the times, the Seltmann Group keeps all production locations exclusively in Germany. … For your health and the enjoyment of a living tableware tradition!
INHALT | Content EINLEITUNG Introduction
VALERIE | rosa Valerie | rose
HANNA | blau Hanna | blue
FRIDA | grün Frida | green
MIX & MATCH Mix & Match
LIEFERBARE ARTIKEL Available Articles
6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 45
2|3
Heimat ist mehr als nur ein Ort. Heimat ist eine Erinnerung, ein Treffen mit Freunden oder auch ein gemeinsames Essen mit den Liebsten. Ein Gefühl, das jeder Mensch für sich anders definiert. Home is more than just a place. Home is a memory, a meeting with friends or dinner with your loved ones. A feeling, that every person defines individually.
… wie auch … just like
Drei Freundinnen – drei unterschiedlichste Charaktere – eine Freundschaft. Auch wenn sie durch große Distanz getrennt sind, verbringen sie so oft wie nur möglich Zeit miteinander!
Three friends – three different characters – one friendship. Even though they are separated by vast distance, they spend time together as often as possible.
4|5
e i r e l Va 25769
…die Frau von Welt
Erfolgreich, weltoffen – und Jetset ist für sie kein Fremdwort. Besonders über den Wolken fühlt sie sich frei und ungezwungen. In jedem Land dieser Erde entdeckt Valerie ein neues Stück Heimat.
Jet set is a familiar term in the vocabulary of a successful metropolitan woman like her. She feels particularly free and relaxed when she is soaring above the clouds. In each country of the world Valerie discovers a new piece of home.
6|7
25770
…das Großstadtmädchen Die Hektik des Großstadtdschungels ist ihre Wohlfühloase. Stylische Rooftop-Bars, ein grenzenloses Angebot an internationalem Street Food und nie zu schlafen scheinende Straßen – Hanna genießt ihre urbanen Freiheiten in vollen Zügen.
The hustle of the urban jungle is her own personal Feel-Good Zone. Sleek rooftop bars, an unlimited supply of international Street Food and streets that don't ever seem to sleep – Hanna is thoroughly enjoying her urban freedom.
8|9
25771
…in den Alpen zuhause Zwischen den Bergen und Tälern fühlt sie sich heimisch. Die frische Luft und der Ausblick in die Weiten der Natur lassen ihr Herz höher schlagen. Nichts und niemand kann Frida Zuhause aus der Ruhe bringen.
Between the mountains and valleys of the alps is where she feels most at home. Crisp air and a view into the open spaces of untouched nature make her heart beat faster. Nothing can disturb Frida‘s peace of mind at home.
10 | 11
12 | 13
IN IHRER SCHÖNSTEN FORM…
Available Articles
LIEFERBARE ARTIKEL
Milchkaffeeobertasse 0,37 ltr. Milk coffee cup 12.3 oz.
Kombi-Untertasse 16,5 cm Saucer 6.5 inch
Frühstücksteller rund 22,5 cm Speiseteller rund 28 cm Plate flat round 9.0 / 11.0 inch
Pasta- / Suppenteller rund 23 cm Soup plate round 9.0 inch
Becher mit Henkel 0,40 ltr. Mug with handle 13.3 oz.
Schüssel rund 15,5 cm Bowl round 6.1 inch
Schale rund 5296 mit Deckel 14 x 9 cm Bowl round 5296 with lid 5.5 x 3.5 inch
lange Nachkaufmöglichkeit long-term supply of products optimale Kombinierbarkeit optimal combinability
Form geschmacksmusterrechtlich geschützt. Technische Änderungen vorbehalten. Form protected by design patent. Technical alterations reserved.
spülmaschinenfest / mikrowellengeeignet dishwasher-proof / microwave-proof
Produktionsbedingt sind alle Angaben zu Größe, Gewicht und Volumen ca.-Angaben. Due to production conditions all data such as size, weight and volume are approximate ones.
14 | 15
023.12.20_s_pr_2‘_Fr /seltmannweiden
/seltmannporzellan
/company/porzellanfabrikenchristian-seltmann-gmbh
haushalt.seltmann.com
PORZELLANFABRIKEN CHRISTIAN SELTMANN GMBH | Postfach 2040 / 92610 Weiden / Germany | Telefon +49 961 / 204-0
www.seltmann.com
MADE IN GERMANY der Umwelt zuliebe