SEIDL Magazin Herbst/WInter 2025

TrachtTheater um die

Die ganze Welt ist eine Bühne. Dramatisch im Dirndl, episch in der Ledernen. Voilà, die neue Spielsaison.

Ein Stück Heimat

Die Geschäfte von SEIDL bieten Raum zum Gustieren und Wohlfühlen. Weil Einkaufen persönlich doch am schönsten ist.

Willkommen!

SEIDL GRAZ EIN STÜCK HEIMAT

Das urbane Traditionshaus.

Schmiedgasse 13 – 15, A-8010 Graz +43 316 82 51 77 | WhatsApp +43 664 18 71 911 servus@seidl-trachten.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

STUDIO BY SEIDL IN GRAZ

Nachhaltige Jeanswear für Frauen. Das individuelle Mode-Fachgeschäft in Graz.

Hamerlinggasse 6, A-8010 Graz

+43 316 81 40 06 | WhatsApp +43 664 18 71 912

hi@studio-store.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

SEIDL ANGER EIN STÜCK HEIMAT

Das Stammhaus. Eine Institution.

Hauptplatz 11, A-8184 Anger bei Weiz +43 3175 23 05 | WhatsApp +43 664 18 71 913 servus@seidl-trachten.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

STUDIO BY SEIDL IN ANGER

Nachhaltige Jeanswear für Frauen und Männer. Das individuelle Mode-Fachgeschäft in Anger.

Hauptplatz 13, A-8184 Anger +43 3175 23 05 30 | WhatsApp +43 664 18 71 915 hi@studio-store.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

SEIDL OUTLET

Einzelstücke aus vergangenen Jahren zu Sonderpreisen sowie Second-Hand-Stücke von SEIDL-Kunden.

Pettauer Straße 6, A-8184 Anger servus@seidl-trachten.at

Mo/Mi/Fr: 9– 12.30 und 15– 18 Uhr

Meisterschneiderei

Handarbeit von Profis

VOR ORT BEI SEIDL IN ANGER & GRAZ

Reparaturen und individuelle Anpassung von: alten & neuen Stücken, auch wenn sie nicht von SEIDL stammen, beim Kauf und lange danach. Tracht & Mode, auch Lederhosen.

Service & Beratung während der gesamten Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr

Editorial

Herbst/Winter 2025

Theater um die Tracht

Wussten Sie, dass unter zehn Prozent der Bevölkerung regelmäßig ein Theater besuchen? Und das im Kulturland Österreich. Sind Sie einer von ihnen und lieben Sie die edlen Künste? Oder mögen Sie die Neuinszenierungen nicht leiden? Nur dass wir uns richtig verstehen: Wer ins Theater geht, ist kein besserer Mensch. Aber es lohnt sich mal über seine Kultur-Gewohnheiten nachzudenken. Gut, Sie gehen gern ins Kabarett? Dann sind Sie wohl ein typischer Österreicher. Kleinkunst ist unser öffentlich aufgeführter Stammtisch, und den lassen wir uns nicht nehmen.

Die Tracht ist somit wohl das Kabarett im großen Mode-Theater. Sie ist amüsant, spezifisch alpenländisch, kulturell verankert und nicht jeder versteht‘s. Doch wer einmal reingekippt ist und die Gaudi und das Flair gespürt hat, der will das immer wieder erleben. Der eine mag den vornehmeren Kabarettisten lieber, der andere eher den derben - was alle eint, ist das zwanglose Zusammenkommen, die kleine Bühne statt der großen, das Alles-nicht-so-ernst-Nehmen

der gesellschaftlichen Normen und ein Wir-Gefühl, das zusammenschweißt. Wer gemeinsam lacht, hat weniger Angst. Das alles gilt im Kabarett und für die Trachtenmode.

Warum wir so ein „Theater um die Tracht“ machen, fragen sich die, die sie nicht als wertvoll ansehen, nicht als Kulturgut, nicht als wunderschön und bewahrenswert.

Uns bedeutet sie etwas. Ein Stück Heimat nämlich. Ein Stück Kultur zum Anziehen, Aufführen und Applaudieren. Deshalb ziehen wir sie (Ihnen) auch so gern an. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen gute Unterhaltung mit dem neuen SEIDL-Magazin für Herbst/Winter 2025.

Herzlich,

Katharina Götzl und Viktoria Götzl, geschäftsführende Gesellschafterinnen

www.tostmann.at

Kundengalerie Tracht liebt alle

So fesch beinand´! SEIDL-Kunden haben sich wiedermal aufgebrezelt und ihre neuen Lieblingsoutfits ausgeführt. Juchatz!

Claudia und Jürgen Wilfinger mit Tochter Laura bei ihrer Firmung

HER MIT DEN FOTOS

Sie lieben Ihr SEIDL-Outfit auch ganz besonders?

Schicken Sie uns ein Bild in voller Pracht an servus@seidl-trachten.at

Romana und Erik Adler beim AufRettern in Pöllau

Trauzeuge Michael

Tschernschitsch (links) mit Bräutigam Thomas Lenger (rechts) bei dessen Hochzeit in Oberaich

Vanessa Brandner (Mitte) bei ihrer Firmung mit Papa Sebastian Hammer und seiner Partnerin Andrea Pirker

Karina und Roman Lurf beim 1. Grazer Jägerball

Jonas Eder-Mandl (2. v. li.) bei seiner Firmung in Passail mit Schwester Lea (rechts daneben) und den Eltern Beate und Manfred

Lisa Ebner und Mario Höfler beim Grill-Event auf der Teichalm

Bernhard und Manuela Pieber (außen) mit ihren Kindern Anna und Markus auf einer Hochzeit

Florian Spieler zu Gast auf einer Hochzeit in St.. Kathrein am Hauenstein

vorgestellt von MONIKA GÖTZL,

3. GENERATION BEI SEIDL

„Herbst heißt in der Trachtenmode vor allem: wunderschöne Jacken, edle Dirndl und ausgesuchte Accessoires besonderer Qualität und Raffinesse. Einfach ein bisserl anders sein als die anderen. Genau das mag ich.“

LUXUS AM HALS

Eine gebürtige

Chinesin in Bayern verarbeitet auf kunstvolle Weise

Kaschmirgarn mit Seidenfäden: himmlischer Schal von LU REN um € 490,-.

CHIC IN STRICK

Diese Jacke von WOLKENSTRICKER ist eine Hommage an Coco Chanel. Zu 100% handgearbeitet, um € 1.899,-.

aktuelles Repertoire Monikas

Klassisch und zeitgenössisch, so treffen die aktuellen Stücke der Saison den Geschmack von Monika Götzl am besten.

GRAU UND WOW

Dirndl ziehen an sich ja schon Blicke auf sich, dieses hier finde ich hat das aber besonders verdient: In edlem dunklen Silber aus aufwändigem, wunderschön fallendem Stoff gewebt, ist es opulent und dezent gleichzeitig. Ein Kunstwerk von SPORTALM um € 1.099,-.

Geheimtipp: Unsere Münchner Freunde von GAUDIKNOPF haben ein paar ExklusivAnstecker für SEIDL gefertigt, ab € 12,90.

FESCHAK

Schön g‘schneizter

Janker mit Stretch in ganz dunklem Blau, fast Schwarz, von GOTTSEIDANK um € 499,-.

LANDLORD

Ein bisschen wie von einem englischen Landgut wirkt, wer die Kappe von WELLINGTON OF BILMORE trägt, um € 69,90.

GAUDI AM REVERS

Ein bisschen Spaß muss sein: mein neuer Anstecker von GAUDIKNOPF um € 12,90.

Einkaufs-

Tipp

VERTRAUEN SCHENKEN

Sie haben ein Foto gesehen von etwas, was Ihnen oder Ihrem Partner gefällt und gehen damit in ein Geschäft? Eine gute Basis. Ich lade Sie trotzdem ein, dem Verkaufspersonal - ganz besonders in unseren Häusern - zu vertrauen. Sie haben Erfahrung und bringen Sie vielleicht auf Ideen, die viel besser zu Ihnen passen. Überraschend gut!

TrachtTheater um die

Vorhang auf für all das modische Drama, das unser TrachtenTheater für diesen Herbst und Winter auf die Bühne bringt: satte Töne, geschmeidige Stoffe und Details, die Sie zum Klatschen bringen. Echte Handarbeit flüstert den Modellen ihren Traditionstext ein, weiches Scheinwerferlicht setzt die Stücke voll stabiler Qualität und optimistischer Ideen in Szene. Faszinierend!

URAUFFÜHRUNG

Shawnee trägt ein Sakko aus Schurwolle von WINDSOR um € 699,- und ein Gilet aus Baumwolle und Leinen von GOTTSEIDANK um € 299,- zur Ziegenlederhose von MEINDL um € 990,-. Das Stehkragenhemd ist von SEIDL um € 129,-, die Wollstutzen sind von LUISE STEINER um € 135,- und die Schuhe von DIRNDL+BUA um € 339,-.

Charline trägt ein Dirndl mit Leinenoberteil, Baumwollrock und Seidenschürze von TOSTMANN um € 1.490,- und eine Dirndlbluse von ELISABETH & FRANZL um € 240,-. Ihre Strickjacke aus Kaschmir und Seide stammt von LU REN um € 585,-, der Unterrock von SPORTALM um € 199,-. Der Schal aus Viskose und die Handtasche sind von LUISE STEINER um € 89,90 und € 139,-. Ihr handgehäkelter Halsschmuck ist von RITA IN PALMA um € 299,-, die Ohrstecker sind von MASCHALINA um € 130,- und die Velourlederpumps von XAVER LUIS um € 169,-. (Outfit siehe auch Cover)

Fotos: Xenia Trampusch

Models: Charline (Wiener Models) & Shawnee (Tempo Models) Hair & Make-up: Anita Springer (Annymakeupwien)

Fotoassistenz: Markus Korenjak

Produktion und Styling: SEIDL

Mit freundlicher Unterstützung vom Metro Kinokulturhaus Wien.

Beifall

lässt sich, wie Gegenliebe, nur erwünschen, nicht erzwingen.

APPLAUS, APPLAUS

Charline in einem Jacquard-Kleid von MOTHWURF um € 790,-, darüber ein Samtblazer von TBA LIFE um € 649,- und ein taillierter Regenmantel mit Kapuze von RAINSISTERS um € 329,-. Das Ledertäschchen stammt von WEAT um € 145,-. Kropfcollier, Ohrstecker und Gürtel sind von SEENBERG um € 229,-, € 119,- und € 259,-.

Johann Wolfgang von Goethe

VORSTELLUNGSBEGINN

Shawnee trägt eine Jagd-Jacke aus Erzherzog-Johann-Loden von HABSBURG um € 1.399,- über dem Zipp-Gilet aus Wollwalk von PHIL PETTER um € 279,zur Hose aus Rehleder von MEINDL um € 1.690,-. Sein Flanellhemd stammt von DU4 um € 198,-, die Tasche mit Leder von LUIS TRENKER um € 549,- und der Kaschmir-Schal von CASHMERE BLUES um € 299,-. Die Schuhe sind von DIRNDL+BUA um € 309,-.

Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage.

ERSTE REIHE FUSSFREI

Charline trägt eine handgestrickte und handbestickte Jacke von WOLKENSTRICKER um € 1.999,- und eine Stehkragenbluse von GOTTSEIDANK um € 179,- zum Rock aus satinierter Baumwolle von PLOOM un € 295,-. Der handgearbeitete Haarreif mit Froschgoscherln aus Leinen stammt von CERWENKA um € 169,-, der Ohrschmuck von RITA IN PALMA um € 149,- und die Ledertasche von SIMA um € 289,-. Die Velourlederpumps sind von DIRNDL+BUA um € 239,- und der Kaschmirschal mit Lurex ist von CASHMERE BLUES um € 389,-.

LOGENPLATZ

Charline im langen Festtagsdirndl mit Leinenoberteil, Baumwollrock und Seidenschürze von PLOOM um € 990,- und der Dirndlbluse von SPORTALM um € 199,-. Dazu trägt sie einen Gürtel von TBA LIFE um € 329,-, ein Kropfband von MOTHWURF um € 55,- und eine Samttasche von KINGA MATHE um € 399,-. Die Ohrstecker sind von MASCHALINA um € 180,-. Shawnee in einem Sakko aus Woll-Mix um € 549,- mit passender Hose um € 299,-, beides von LUIS TRENKER. Sein Festtagsgilet stammt von PLOOM um € 349,-, das Hemd mit Hornknopf von DU4 um € 179,-, die Seidenkrawatte um € 59,90 mit dem passenden Stecktuch um € 29,90 sind von LUISE & LOIS.

Ich möchte ins Theater treten um aufzuwachen.

KULTURKENNER

Shawnee trägt ein Sakko aus Wolle und Leinen von DRESSLER um € 699,-, ein Gilet aus Woll-Mix von GOTTSEIDANK um € 259,- und eine Hose aus Baumwolle von MMX um € 169,-. Das Stehkragenhemd aus Baumwolle und Leinen stammt von PLOOM um € 149,-, der Schal ist aus feinster Schafwolle von CASHMERE BLUES um € 199,-.

Die Bühne

scheint mir der

Treffpunkt von Kunst und Leben

zu sein.

TRAUMROLLE

LASZIV

Fotografin Xenia mit Model Charline im historischen Ambiente.

Making-Of

Ehemals ein Theater, bot das Metro-Kino

Wien die perfekte Kulisse für die Fotoaufnahmen der Herbst/Winter-Kampagne.

BESETZUNG

Das Team (v.li.): Anita Springer (Hair & Make-up), Model Charline, Xenia Trampusch (Fotos), Markus Korenjak (Fotoassistenz), Model Shawnee, Viktoria und Katharina Götzl (SEIDL).

SCHNAPPSCHUSS

Gute Stimmung auf und hinter der Bühne: Shawnee, Xenia, Vicki und Markus.

PUBLIKUM

Die letzten Schüsse von Xenia, das Team beobachtet gespannt - zwischendurch gibt‘s Szenenapplaus.

BILDSCHÖN

Die Fotos werden gleich am Set gecheckt.

SCHÖNES SCHAUSPIEL

1_ Dirndl mit kurzem Ballonarm aus Leinen und Baumwolle und handgestiftelter Schürze von GOTTSEIDANK um € 799,-, inkl. extra Schürzenbändern mit Metallschließe. 2_ Das rubinrote Dirndl mit Samt-Oberteil von WENGER um € 369,- ist ein echter Hingucker. 3_ Elegant in Aquatönen gehaltenes Dirndl von SPORTALM um € 899,-.

Der große Auftritt

Kleider, die die Welt bedeuten: Dirndl schmücken weiterhin in Midi-Länge und verleihen Haltung und Ausdruck dank Samt und Seide. Glänzend!

Leinen-Dirndl von GOTTSEIDANK um € 799,-

Edles Dirndl von TOSTMANN mit Seidenschürze um € 1.790,-

Dirndl mit Samt-Oberteil von SPORTALM um € 1.199,-

ROYAL Kleid in Mitternachtsblau um € 875,-, darunter eine Dirndlbluse um € 295,-. Alles von MOTHWURF

ALISSA BY KINGA MATHE um € 599,-

Samttasche in Nachtblau von KINGA MATHE um € 399,-

Pumps aus Ziegenvelour mit Schmuck-Spange von DIRNDL+BUA um € 249,-

Tanzen & Feiern im knöchellangen Dirndl STEIRERBALL mit Seidenschürze, aus dem Hause

Jacquard-Dirndl von SPORTALM um € 999,-

Mit Glassteinen besetzte Ohrringe (im Set) von SEENBERG um € 139,-

EXTRAVAGANT

Dirndl mit SamtOberteil um € 949,und funkelnder Dirndlbluse um € 229,-, alles von KINGA MATHE

Strickjacke mit leichtem Puffarm aus Merinowolle von GOTTSEIDANK um € 299,-

Dreieckstola aus Wolle mit Ajourmuster von GOTTSEIDANK um € 229,-

Strickjacke mit Spitzenborte von GUSTAV um € 199,-

Schmuckes Dirndljäckchen von GOTTSEIDANK um € 349,-

Transparente Dirndlbluse mit Blütenstick von ALPENHERZ um € 169,-

Klassisches DirndlStrickjäckchen KOSIMA um € 159,-

Dirndlbluse mit Bändern zum Zurechtziehen unterm Dirndl von GOTTSEIDANK um € 189,-

AUFGEHENDER STERN

Eine neue Marke am Trachtenhimmel: ELISABETH & FRANZL stammt aus dem Hause Mothwurf und besticht durch Stilsicherheit. Das Kleid ist mit Gürtel (rechts) und mit Schürze (links) als Dirndl tragbar, alle Teile inklusive, um € 799,-.

Garderoben stars

Vielseitig, speziell und in aller Munde: Highlights der Saison, an denen Sie noch lange Freude haben werden. Prominent kombinierbar - und dabei so gar nicht abgehoben.

Dreieckstola aus reinem Kaschmir von DADDY‘S DAUGHTERS um € 479,-

Im Rampenlicht:

Schwarz

Transparente

Dirndlbluse mit Pünktchen von ALPENHERZ um € 139,-

Spitzenrock von GUSTAV um € 189,-

Bluse mit Spitzenborte von GUSTAV um € 189,-

Eleganz und Tradition vereinen sich im ewigen Farbklassiker Schwarz erfolgreich. Dunkle Romantik trifft Coolness - und der Show-Effekt ist garantiert.

Ledertasche FRITZI, Ton-in-Ton bestickt, um € 129,-

Dirndl von SPORTALM um € 999,-

Jacke aus Stretch-Loden von ALPENHERZ um € 349,-

Kleid mit Blumenranken von MARIANNA DERI um € 299,-

SCHWARZE MAGIE

1_ Festliches Dirndl um € 469,- mit Dirndlbluse um € 139,-, von WENGER. 2_ Taillierter Regenmantel, passt auch übers Dirndl, von RAINSISTERS um € 359,-. 3_ Kleid mit Schürze und Gürtel als Variante, von ELISABETH & FRANZL um € 879,-, passende Dirndlbluse um € 240,-. 4_ Festliches Dirndl von ALISSA BY KINGA MATHE um € 599,-.

EIN STATEMENT SETZEN 1_ Mondäner Auftritt im hellen Wollmantel von MAXIMILIAN um € 799,- 2_ Edles Cape aus reiner Schurwolle mit Leder eingefasst und am Kragen mit abnehmbaren Samtkanin gefüttert, von HABSBURG um € 1.599,-

Profi-Tipp von

ANNI

GROBBAUER,

VERKAUFSBERATERIN BEI SEIDL ANGER

„In einen tollen Mantel lohnt es sich zu investieren. Er wärmt einen durch viele Winter, wenn man gut drauf aufpasst. Ob farblich eher bedeckt oder modisch mutigerHauptsache Qualität. Er ist immer ein vielseitiger, treuer Begleiter.“

Bühnenreif

Outdoor

Eingehüllt in Wolle & Co machen die Damen als Muse des Winters eine ausgezeichnete Figur zwischen Schnee und Eis.

Stiefel von DIRNDL+BUA um € 399,-

Ein Klassiker: Lodenmantel HUBERTA um € 699,Lodenmantel von MÜNCHNER LODENFABRIK um € 699,-

Ohrstecker von MASCHALINA (im Set) um € 75,-

Handgearbeiteter Haarreif aus Leinen mit Froschgoscherln von CERWENKA um € 169,-

Leinen-Täschchen in Herzform von WEAT um € 145,-

Zugabe

Von Accessoires kann man nie genug bekommen. Was glitzert und schmückt, genießt unsere ungeteilte Aufmerksamkeit.

Halskette von WABERSICH um € 139,-

Handtasche aus Ziegenvelour von DIRNDL+BUA um € 319,-

Makramee-Gürtel von MICHAELA FEYRSINGER um € 119,-

KESS UND FESCH

Ohrstecker von MERCHEN MEDCHEN (im Set) um € 79,-

Handgehäkeltes Collier von RITA IN PALMA um € 299,-

Wollschal mit Paisley-Muster von MICHAELA FEYRSINGER um € 169,-

Kleidsam in der Herbstsonne: fein gestrickte Kniestrümpfe aus Viskose-Mix von KUNERT um € 18,-

Kropfband aus Samt von WABERSICH um € 39,-

Lodenjanker mit Fischgratmuster von MEINDL um € 898,-

AUF DEN LEIB GESCHRIEBEN

Allrounder: STADTJANKER aus Loden um € 469,-

Paraderolle

Überzeugend wie keine andere: die Lederhose und alles, was dazugehört. Kreiert in der Heimat, präsentabel auf der Weltbühne.

Stutzen FICHTE aus Woll-Mix um € 69,-

1_ Er trägt einen Janker um € 299,-, ein Stehkragenhemd um € 119,-, ein Gilet um € 229,- und eine Ziegenlederhose von MEINDL um € 599,-. Dirndl um € 429,-, Dirndlbluse um € 99,-. Alles von TRACHTMACHER. 2_ Sakko mit Samteinfassungen von MOTHWURF um € 850,-.

3_ Schwarz-Gold gemustertes Samtgilet von KINGA MATHE um € 429,-.

Traditionelles Gilet AUSSEE aus Tuchloden um € 298,-

Ziegenlederhose STEIRERBUA von MEINDL um € 649,-

Zünftig: Stehkragenhemd von GRASEGGER um € 98,-

Klassisch: Stehkragenhemd von ARIDO um € 109,-

TYPGERECHT GEKLEIDET

1_ Salonfähig: Schwarzes Samtsakko mit Loden-Details von STEINBOCK um € 415,-. 2_ Dandy-Look im doppelreihigen Woll-Gilet in Nachtblau mit Stretch-Rücken von GOTTSEIDANK um € 269,-. 3_ Galant: marineblaues Sakko aus Ornament-Jacquard von MOTHWURF um € 850,-. 4_ Auf der Pirsch im Jagdsmoking von HABSBURG: Sakko aus Tuchloden mit schwarzem Samt besetzt und Münzknöpfen um € 1.299,-, dazupassende Wollhose um € 399,-. 5_ Gewagt: Cord-Sakko mit Blumenprint von

Profi-Tipp von

MANFRED HAIDER, VERKAUFSBERATER BEI SEIDL ANGER

„Wer positiv ins Auge stechen möchte ohne auffällig zu wirken, wird in unserer Herrenabteilung garantiert fündig. Die TrachtenKollektionen bieten herrliche Stücke für jeden, der individuell angezogen sein möchte.“

LODENFREY: Sakko um € 499,-, Hose um € 219,-

Seidenkrawatte von LUISE STEINER um € 59,90, passendes Stecktuch um € 29,90

CharakterDarsteller

Vielschichtig und variantenreich: Outfits für Kerle mit Ecken und Kanten. Besondere Materialien und vornehme Designs vermitteln Stärke und Selbstbewusstsein. Allesamt Luxusstücke zwischen Nostalgie und Neuheit.

NAHTLOS NATURVERBUNDEN

1_ Lockere Strickjacke mit Hirschhornknöpfen um € 299,-. Dazu ein Cord-Gilet um € 229,- und ein Flanell-Stehkragenhemd um € 129,-. Die lange Hose ist aus Ziegenleder um € 499,-. Alles von TRACHTMACHER.

2_ Winter-Baumwolle und Alpakawolle machen den Cardigan von PHIL PETTER so anschmiegsam, um € 279,-. 3_ Strickjacke in Moosgrün von WELLINGTON OF BILMORE um € 129,90.

Maschen

Monolog

Wohlfühlen oder nicht wohlfühlen, das ist hier nicht die Frage: Weiche Wollfasern bieten garantierten Komfort und machen ordentlich was her.

Zum Drunterziehen: Hemd von ARIDO um € 119,-

MÄNNER VON WELT

1_ Wollmantel in coolem Blau mit Fischgratmuster von WELLINGTON OF BILMORE um € 399,90. 2_ Eleganter Lodenmantel in einer modischen Melange aus Toffee- und Olivtönen, von MAXIMILIAN um € 699,-. 3_ Velourjacke vom Merinolamm im Materialmix mit Wolle und abnehmbarer Kapuze von GIMO‘S um € 2.390,-.

Publikums

Wenn die Kälte kommt, punkten der robuste aber edle Loden und das exklusive Lammfell mit ihren bewährten Qualitäten. Funktional und schön!

Cabanjacke aus Wollwalk von PHIL PETTER um € 529,-

Lieblinge

Ein echtes Original: SCHLADMINGER Jacke um € 899,-

Wie damals: WETTERFLECK aus reiner Schurwolle um € 399,-

Aus Ziegenleder von TR HANDSCHUHE um € 239,-

Lodenmantel STEIRERSTUTZER um € 599,-

Hinter den Kulissen

Ein über zwanzig Jahre altes Trachtensakko wird zum neuen Lieblingsstück: In der SEIDL-Meisterschneiderei in Anger wurde es kurzerhand angepasst und kommt so wieder zum festlichen Einsatz.

Ffrüher hat man alles einfach insgesamt ein bisserl lockerer getragen“, erinnert sich Werner Schützenhöfer an den Einkauf bei SEIDL in Anger damals im 2003er-Jahr. Die Firmung des jüngeren Sohnes Thomas führte den mittlerweile 66jährigen pensionierten Bilanzbuchhalter aus Pinggau ins Fachgeschäft seines Vertrauens. Mit dabei schon damals seine Frau Susanne, mit der er auch diesmal nach Anger gekommen ist. Der ältere Sohn heiratet - neu eingekleidet bei SEIDL - in einer Woche, und heute wird das geänderte Sakko für den Auftritt des Bräutigam-Vaters abgeholt.

„Zuerst hab‘ ich zu meinem Mann gesagt, das Sakko kannst du unmöglich zum Ändern bringen. Es ist dann doch über zwanzig Jahre alt“, meint Ehefrau Susanne. „Aber freilich“, so SEIDL-Meisterschneiderin Sandra Gruber, „das machen wir sogar sehr gern, dass wir alten Sachen wieder einen neuen Chic geben.“ Dafür wurden die Schulterteile schmäler gemacht und der Janker etwas nachtailliert. „Ich hab ja immer hineingepasst in das Sakko, hab‘s auch oft auf Firmenfeiern oder dann bei meiner Pensionierung angehabt, aber jetzt bin ich wieder richtig zufrieden damit. Die Damen haben mich gut beraten“, lacht Werner Schützenhöfer.

Für den frischen Wind gab‘s zum bestehenden Sakko ein neues Hemd und Gilet. Und jetzt wird Hochzeit gefeiert!

„ Mit einem neuen Gilet dazu schaut das alte Sakko auch aus wie neu.“

Nach der professionellen Anpassung sitzt das Trachtensakko wieder perfekt.

WIE EH UND JE 2003 anlässlich der Erstkommunion ihres Sohnes Thomas gekauft (Foto unten), haben Werner und Susanne Schützenhöfer den Trachtenjanker von damals nun spontan „wieder aktiviert“. Tatkräftig zur Seite stand da die SEIDL-Meisterschneiderei mit Sandra Gruber in Anger (Foto ganz unten).

EDiesmal:

Was soll ich nur anziehen?

Lust auf Rollenspiele

Spaß an der Verwandlung: Wie unterschiedliche Klamotten zu verschiedenen Gelegenheiten mehr Freude ins Leben bringen.

KATHARINA GÖTZL, 4. GENERATION BEI SEIDL

ine meiner ältesten Freundinnen hat einen elfjährigen Sohn, der zu ihrem großen Erstaunen eine neue Lieblingsbeschäftigung hat und sie zum Mitmachen animiert. Der Kleine stellt sich im elterlichen Schlafzimmer vor den Schrank und will spielen: „Mama, sag mir wohin du gehst und ich stell‘ dir dafür ein Outfit zusammen.“ Ihre Reaktion, als sie mir das erzählt: „Woher hat er das bloß? Ich und sein Papa sind ja so gar nicht modisch.“ Bei ihm spielt sie natürlich mit, er gibt aber freilich selber die besten Anregungen, wofür er sie herrichten könnte: „Sag, du gehst auf einen Ball“ oder „Du hast ein Vorstellungsgespräch“. Da hat ein Elfjähriger doch tatsächlich Spaß daran, sich in verschiedene Rollen einzufühlen und dann kreativ zu werden: Anziehen je nach Gelegenheit. Und das in einem Haushalt, in dem dieses Thema echt kein Thema ist. Abgesehen davon, dass ich den Nachwuchs schon als zukünftigen Lehrbuben bei SEIDL visioniere, begrüße ich diese Anwandlungen bei der jüngsten Generation sehr. Die Wirkung von Kleidung ist gut erforscht, sowohl auf das Gegenüber als auch auf sich selbst. Fazit: Kleidung wirkt. Was man trägt, beeinflusst sowohl wie ich mich selber finde als auch wie das die anderen tun. Im Job kann man so ganz easy kompetent wirken – oder eben wie die Praktikantin, und das bei identem Know-How. Sie finden das zu oberflächlich? Mag sein, ist aber trotzdem wahr. Es geht auch ums eigene Empfinden. In der Robe in die Oper zu gehen, lässt mich den Abend anders erleben als in Jeans in der Loge zu sitzen. Bedeutungsvoller, besonderer. In einem Dirndl fühle ich mich bereit für fast alles – es ist meine Rüstung, sag ich immer. Was nicht heißt, dass ich jeden Tag eines trage. Manchmal verlangt der Terminkalender nach

IMPRESSUM

Das SEIDL-Magazin erscheint zweimal jährlich in der SEIDL Tracht & Mode GmbH, Hauptplatz 11, 8184 Anger. www.seidl-trachten.at office@seidl-trachten.at

Redaktion: Katharina Götzl

Assistenz: Viktoria Götzl, Martina Friesenbichler, Silvia Schwarz; Grafikdesign: Christa Vadoudi

Illustrationen: Margarete Gockel

Druck: Offsetdruck Dorrong Fotos: Xenia Trampusch, Bernhard

weißer Bluse mit Blazer (Banktermine), manchmal nach Jeans und T-Shirt (Rockkonzert) und manchmal nach süßem Kleidchen (Feier bei Freunden). In jedem Fall zeigt man mit einem passenden Outfit, dass man sich etwas überlegt hat. Gastgeber schätzen das.

Wofür ziehen Sie sich „was anderes“ an? Ich hoffe, es gibt optische Unterschiede in Ihrem Alltag. Denn wer immer trägt, was er immer trägt, ist entweder ikonenhaft oder langweilig. Und nimmt sich selbst ganz viel Freude an der Verwandlung. Jeder hat verschiedene Facetten seiner Persönlichkeit und durch Kleidung kann man die wunderbar ausdrücken, in Rollen schlüpfen. Oder wie der Sohn meiner Freundin sagen würde: „Einfach Anziehen spielen!“ Finden Sie das Spielerische wieder, wenn Sie morgens ihr Outfit für den Tag auswählen. Einfach mal ein bisschen „Verkleiden“ bringt gute Laune. Wer wollen Sie heute sein?

ALLES THEATER

Nur schöner Schein oder innere Haltung an die Oberfläche gebracht? Elegant sein hat was.

Bergmann, Photography by Haider Stefan, saraseras, beigestellt..

Die SEIDL Tracht & Mode GmbH bedankt sich bei allen Partnern für das zur Verfügung gestellte Bildmaterial. Alle abgebildeten Modelle sind

Ein Stück Heimat – Wir drucken dieses Magazin in der Region.

bei SEIDL Anger, SEIDL Graz oder studio. by SEIDL in Anger und Graz erhältlich, falls nicht anders ausgewiesen.

Nur solange der Vorrat reicht.. Alle Preisangaben ohne Gewähr.

Feuchte Hände? Herzrasen? Rote Wangen? Vor der Hochzeit spielen bei so manchem Protagonisten die Nerven verrückt. Gut, dass Tracht als Festtagskleidung da Bodenhaftung gibt.

Perlenbesetzter

Haarreif von WEAT um € 48,-

Velourlederpumps mit Röschen aus Loden von DIRNDL+BUA um € 239,-

Herzige

Ohrstecker von SEENBERG (im Set) um € 119,-

PAARWEISE

Lampenfieber TräumePläne Zuversicht

Lorem ipsum NAMENAME um € 999,-

Seidengilet FEST-HABSBURGER um € 599,-

Zwiegenähte

Schuhe KULM mit Ledersohle um € 369,-

Charline in einem Festtagsdirndl mit Samtoberteil, Seidenrock und Seidenschürze von TOSTMANN um € 1.790,- und einer Dirndlbluse aus Seiden-Mix von WALLMANN um € 259,-. Ihre Dreieckstola ist aus reinem Kaschmir von DADDY‘S DAUGHTERS um € 329,-, die Velourlederpumps sind von DIRNDL+BUA um € 249,- und die Ohrstecker von SEENBERG um € 139,-. Shawnee trägt ein Sakko aus BaumwollMix um € 598,- und ein Gilet aus einer Wolle-Seiden-Mischung um € 298,-, beides von LANDGRAF. Dazu das Galahemd CONSTANTIN mit Doppelmanschette um € 179,- und die Hirschlederhose von BECKERT um € 1.499,-. Die Seidenkrawatte ist handbedruckt von SEPP WACH um € 89,-, das Einstecktuch aus Seide von STRIESSNIG um € 39,- und die Manschettenknöpfe stammen von MERCHEN MEDCHEN um € 79,-. Die Stutzen aus Wolle und Baumwolle sind von GÖSSL um € 185,- und die Schuhe von DIRNDL+BUA um € 259,-.

Seidenkrawatte HABSBURGER um € 139,-

Aus dem SEIDLHochzeitsalbum

JEANS-TRAUM

Weich fallende Wide-leg Jeans um € 249,- mit passender Bluse um € 249,-, beides aus Lyocell von VON & ZU

nachhaltige MODE für Frauen

Hamerlinggasse 6, 8010 Graz

Di-Fr 10-18 Uhr

Sa 10-17 Uhr

SIE WÜRDEN GERN INS STUDIO EINZIEHEN? SCHÖN, DENN WIR

HABEN UNSERE BOUTIQUEN NICHT NUR ZUM EINKAUFEN GESTALTET, SONDERN VOR ALLEM ZUM WOHLFÜHLEN. WO MODE

AUS DEM HAUSE SEIDL ZU HABEN IST, SIND DIE MITARBEITER WARMHERZIG UND DIE DRINKS KALTGESTELLT: WILLKOMMEN!

in Anger in Graz

DENIM-DOPPEL

Jeansjacke um € 149,90 und Jeanshose um € 139,90, von GANG

nachhaltige MODE für Frauen & Männer

Hauptplatz 13, 8184 Anger

Di-Fr 10-18 Uhr

Sa 10-17 Uhr

„Endlich wieder Jeans-Wetter!“

Faszinierend, wie wir uns jedes Jahr aufs Neue nach dem langersehnten Sommer auf die coolen HerbstKlamotten freuen. So schön die Leichtigkeit des Seins und Anziehens auch war, mit den kühlen Monaten schlägt unsere Lust auf Denim durch. Nichts ist so cool wie Jeans. Hier sind unsere Favoriten.

Geschäftsführerinnen Viktoria (links) & Katharina Götzl

GLAM Non-StretchJeans mit SilberEffekt von IBLUES um € 199,90

ALLROUND Superbequeme StretchJeans von REIKO um € 140,-

WEIT IST PROGRAMM

Möglichst weites Bein ist in Sachen Jeans jetzt angesagt: Hose von GANG um € 149,90

Karo-Blazer um € 149,90 und dazupassende Kappe um € 34,90, von KING LOUIE

Pretty Office

WIR WOLLEN DOCH ALLE DAS GLEICHE: HÜBSCH INS BÜRO GEHEN. STYLISH, ABER SERIÖS, FEMININ ABER TOUGH. BITTESCHÖN!

Fleece-Mantel um € 369,-, Armstulpen um € 41,-, von HENRIETTE STEFFENSEN

Shirt um € 179,- und Hose um € 229,-, von VON & ZU

Cord-Anzug von FLIRT:

Blazer um € 179,- und passende Hose um € 98,-

Neue Farbe: Espresso. Blazer von MY ESSENTIAL WARDROBE um € 199,90

Ice Ice Baby

RAUS MIT EUCH, IHR PULLIS, JACKEN UND MÄNTEL! LAGEN-LOOK IST WIEDER ANGESAGT. UND ALLES GANZ KUSCHELIG.

Shirt mit Exklusiv-Print um € 169,- von VON & ZU

Dazupassende Hose von MY ESSENTIAL WARDROBE um € 119,90

Karo-Jacke von KING LOUIE um € 149,90

Haube aus WollKaschmir-Mix von UNIO um € 89,90

Für warme Zehen: Socken von KING LOUIE im 2er-Pack um € 19,90

Hose von KING LOUIE um € 99,90

„ I live my life in the city, there‘s no easy way out.“

Oasis - Rock N‘ Roll Star

Bluse aus Baumwolle und Seide von IBLUES um € 169,90

Mantel aus Viskose-Mix von JC SOPHIE um € 189,90

Herz-Pulli von FLIRT um € 109,-

Kunstfelljäckchen in Burgunderrot von JC SOPHIE um € 139,90

Ein perfekter Tag

EINFACH MAL RAUS AUS DEM HAMSTERRAD UND REIN INS LEBEN MIT ALLEM, WAS DAS HERZ HÖHER SCHLAGEN LÄSST.

Kappe für Bad-Hair-Days von UNIO um € 44,90

8:00

MIT DEM HUND RAUSGEHEN

Schöner geht es sich nicht Gassi als im Wollmantel mit Pepita-Muster von VON & ZU um € 529,-

AUS DEM CLUB NACHHAUSE KOMMEN Jacke von MAISON HOTEL um € 159,90 6:00

Rock in Zartbitterschokobraun von MY ESSENTIAL WARDROBE um € 89,90

Das süße Nichtstun genießen im Kunstfell-Gilet von JC SOPHIE um € 129,90 10:00

DURCH DIE FELDER ZIEHEN

Transparentes Spitzentop von ROSEMUNDE um € 84,90

LUST AUF RAUSPUTZEN UND AUSGEHEN?

DIE KOMMT MIT DIESEN OUTFITS AUTOMATISCH.

EINMAL AUFGERAFFT, WIRD DIE NACHT ZUM TAG. Ganz nah an der Natur im T-Shirt aus BioBaumwolle mit SchafMotiv von THINKING MU um € 54,90

AM WASSER SPAZIEREN Für den Frischluft-Kick warm eingepackt in den Mantel aus Woll-Mix von JC SOPHIE um € 199,90 14:00

PARTYFERTIG MACHEN

Weitertanzen im Samt-Anzug von KING LOUIE: Blazer um € 149,90 und Hose um € 109,90 16:00

Ledertasche mit Nieten von MARKBERG um € 199,-

Wetterfest im Regenmantel mit Lack-Optik von RAINS um € 119,-

Besticktes Shirt um € 129,90 und Hose um € 159,90, von TRAFFIC PEOPLE

Paillettentop um € 89,zum Rock um € 99,-, von FLIRT

Bluse von KING LOUIE um € 89,90,-

aus Viskose-Mix von KING

um € 119,90

Feierabend

ENTSPANNTE FREIZEIT-LOOKS FÜR MÄNNER, DIE ES LÄSSIG MÖGEN, ABER NICHT AUF QUALITÄT VERZICHTEN WOLLEN. EIN MUSS: GESCHEITE JEANS. EIN KANN: KARO.

Regenfester Weekender von RAINS um € 80,-

SACHENMÄNNERNUR IM

in Anger

Fleece-Blazer von HENRIETTE STEFFENSEN um €

Ganz offiziell

DURCH DEN BERUFSALLTAG UND DAS MÖGLICHST NICHT LANGWEILIG ANGEZOGEN? WIR HÄTTEN DA EIN PAAR IDEEN FÜR KREATIVE KÖPFE.

T-Shirt aus BioBaumwolle mit Rückenprint von THINKING MU um € 54,90

Jacke von DSTREZZED um € 129,90

Flanellhemd von DSTREZZED um € 119,90

Overshirt von 2964 GARMISCH um € 189,-

Stretch-Hose von DSTREZZED um € 139,90

Chromfreies Lammleder von FREAKY NATION um € 249,90

Cord-Hose von DSTREZZED um € 139,90

Hemd von DSTREZZED um € 99,90

Wenn du mich fragst

MONIKA OFENLUGER, VERKAUFSBERATERIN STUDIO. BY SEIDL ANGER

„Cool soll es ausschauen, aber gleichzeitig erwachsen. Wenn Männer ihre Job-Outfits auswählen, soll es außerdem bequem sein und unkompliziert. Diese Herausforderung nehme ich gern an und liebe es, wenn ich Kunden und ihre Bedürfnisse persönlich kennenlerne.“

LammlederMantel, chromfrei gegerbt, von FREAKY NATION um € 399,90

Elastischer Anzug von SELECTED: Sakko um € 139,90 und Hose um € 89,90

Ein Stück Heimat Jeder spielt eine Rolle. Und in der Garderobe hängen unsere Kostüme. Bühne frei!

HEIRATEN IN DER OSTSTEIERMARK

Den schönsten Tag im Leben feiern – umgeben von malerischer Natur, besonderen Locations und echter Herzlichkeit. Regionale Kulinarik trifft auf liebevolle Begleitung durch Profis aus der Region. So wird eure Hochzeit unvergesslich!