SEIDL-Magazin Frühling/Sommer 2026

EdenTrachten

Es grünt verführerisch und die Vorfreude wächst: Schnuppern Sie hinein in den schönsten Trachtengarten der Saison.

Ein Stück Heimat

Willkommen!

Die Geschäfte von SEIDL bieten Raum zum Gustieren und Wohlfühlen. Weil Einkaufen persönlich doch am schönsten ist.

SEIDL GRAZ EIN STÜCK HEIMAT

Das urbane Traditionshaus. Schmiedgasse 13 – 15, A-8010 Graz +43 316 82 51 77 | WhatsApp +43 664 18 71 911 servus@seidl-trachten.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

SEIDL ANGER EIN STÜCK HEIMAT

Das Stammhaus. Eine Institution. Hauptplatz 11, A-8184 Anger bei Weiz +43 3175 23 05 | WhatsApp +43 664 18 71 913 servus@seidl-trachten.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

SEIDL OUTLET

Einzelstücke aus vergangenen Jahren zu Sonderpreisen sowie Second-HandStücke von SEIDL-Kunden.

Pettauer Straße 6, A-8184 Anger servus@seidl-trachten.at

Mo/Mi/Fr: 9– 12.30 und 15– 18 Uhr

STUDIO. BY SEIDL IN GRAZ

Individuelle Mode für Frauen aus dem Hause SEIDL in Graz.

Hamerlinggasse 6, A-8010 Graz +43 316 81 40 06 | WhatsApp +43 664 18 71 912

hi@studio-store.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

STUDIO. BY SEIDL IN ANGER

Individuelle Mode für Frauen und Männer aus dem Hause SEIDL in Anger.

Hauptplatz 13, A-8184 Anger +43 3175 23 05 30 | WhatsApp +43 664 18 71 915

hi@studio-store.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

Meisterschneiderei

Handarbeit von Profis

VOR ORT BEI SEIDL IN ANGER & GRAZ

Reparaturen und individuelle Anpassung von alten & neuen Stücken, auch wenn sie nicht von SEIDL stammen, beim Kauf und lange danach. Die SEIDL-Profis ändern Tracht & Mode, auch Lederhosen.

Schau-Werkstatt in Anger & Graz

Service & Beratung während der gesamten Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr Sa 10-17 Uhr

Editorial

Frühling/Sommer 2026

Trachten Eden

Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte. Süße, wohlbekannte Düfte streifen ahnungsvoll das Land.” Mussten Sie auch Eduard Mörike auswendig lernen im Deutschunterricht? Und dann Goethe und seinen “Osterspaziergang”: “Vom Eise befreit sind Strom und Bäche. Durch des Frühlings holden, belebenden Blick; Im Tale grünet Hoffnungsglück”. Der Mangel an Licht und Frohsinn nach den Wintermonaten treibt die Sehnsucht nach Gedichten drastisch in die Höhe. In unserer Branche verhält es sich in etwa so: So sehr jeder, der mit Mode zu tun hat, die Herbstkollektionen feiert, weil die Fülle an Kleidung für die kalte Jahreshälfte einfach so viel hergibt, so sehr freut sich ein paar Monate später jeder auf den frischen Wind, den die Frühlingslieferungen bringen. Alles ist plötzlich so hell, so freundlich, so leicht. Gerade die Dirndl bringen Schwung in die Geschäfte, so bunt und verspielt sie doch sind. Endlich zeigen die Herren wieder ihre Wadln her und die Lederhosenzeit bricht an. In diesem Heft gewähren wir Ihnen einen Einblick in unsere SEIDL-Auswahl der Saison, etwa auch unsere diesmal besonders umfangreiche

Palette an Eigenkreationen unter der SEIDL-Marke “Karl & Luise”, zu sehen ab Seite 36. Verführerisch wie im Garten Eden geht es also bei uns zu, da sind viele Stücke eine Sünde wert. Unser Motto für diese kommenden Monate lautet dementsprechend “Trachten Eden”, unsere Fotostrecke aufgenommen zwischen tausenden Blüten finden Sie ab Seite 12. “Blüten? Im Frühling? Bahnbrechend.” So hat Meryl Streep in ihrer Rolle als ModemagazinChefin in “Der Teufel trägt Prada” 2006 diese Idee als einfallslos abgetan. Blumen im Frühling mögen nicht revolutionär sein, aber dafür zuverlässig positiv und herzerwärmend. “Wo Blumen blühen, da blüht auch die Hoffnung”, heißt es. Oder wie hat schon der große Robin Williams gesagt: “Frühling ist die Art und Weise der Natur zu sagen: Lasst uns feiern!”

Wir freuen uns auf Sie!

Katharina Götzl und Viktoria Götzl, geschäftsführende Gesellschafterinnen

Kundengalerie Tracht liebt alle

Gut, besser, am besten in Tracht! Es gibt viele Gelegenheiten, sich traditionell österreichisch in Schale zu werfen. Hier zeigen sich SEIDL-Kunden stolz und froh.

Elke Neuhold und Robert Weber (li.) mit Sohn David bei dessen Firmung im Mai 2025

Huberta und Heribert Steinscherer bei ihrer Goldenen Hochzeit am 6. Dezember 2025 in Niedersill im Pinzgau

Die Weizer Unternehmerin Tina Mayer (re.) mit Nina Reisenegger am Steirerball in der Wiener Hofburg

Ingrid Bretterklieber und Sebastian Gert bei der Hochzeit von Freunden im August 2025 im Stift Rein bei Graz

v.li.: Die Luftfahrt-Studentinnen Napsugar Hunyadi, Aleyna Yavuz, Antonia Petzelbauer, Lara Altheim und Hanna Kitzmüller vertreten die FH Joanneum bei einem internationalen Modellflugwettbewerb.

Die oststeirische Sänger-Gruppe „S‘Noargerl“ bei einem Auftritt in Anger

Maria Derler aus Gleisdorf beim Sonntagsspaziergang

Heike Ornig bei ihrer Hofladeneröffnung in Mürzsteg

Gastronomin Simone Steinmann an ihrem Arbeitsplatz, dem Stubenbergsee

HER MIT DEN BILDERN

Sie lieben Ihr SEIDL-Outfit auch ganz besonders? Schicken Sie uns ein Foto in voller Pracht an servus@seidl-trachten.at

vorgestellt von MONIKA GÖTZL,

3. GENERATION BEI SEIDL

„Ich bin ein Schwarz-Fan, das ist klar. Grün ist die einzige Farbe, die ich in meiner Garderobe sonst noch gelten lasse. Es ist einfach ein Klassiker in der Tracht. Das Beste: Alle Nuancen passen zueinander. Mein Vorbild ist der Wald, da harmonieren auch alle Grüntöne.“

MODISCH

Puffärmel sind längst zurück! Strickjacke aus reiner Merinowolle von GOTTSEIDANK um € 269,-

KUSCHELIG

Dreiecksstola aus Kaschmir von DADDY‘S DAUGHTERS um € 479,-

grüner Daumen Monikas

FUNKELND

Kropfcollier von SEENBERG um € 249,-

Von Minze bis Moos und von Eukalyptus bis Pinie bleibt die Pflanzenfarbe Nummer eins stets kleidsam und herrlich naturverbunden.

GRÜN WIE DIE

HOFFNUNG

Dirndl von Sportalm sind einfach eine Wucht! Die Kitzbüheler verstehen es, Frauen schöner zu machen. Und das in den letzten Jahren auch ganz ohne Glitzer und viel Schnickschnack. Modell aus Baumwoll-Jacquard von SPORTALM um € 1.199,-.

NOBEL

Janker im Jagd-Stil aus Baumwollstretch von HABSBURG um € 700,-

STILSICHER

Lässiger Strohhut von MAYSER um € 139,-

ORIGINELL

Cooles Grün, schmal geschnitten: Hemd von GOTTSEIDANK um € 139,90.

Einkaufs- Tipp

MIT ALLEN SINNEN

Was ist so betörend an einem Garten? Dass er alle Sinne anspricht. Dasselbe gilt für Qualitätsprodukte in einem Fachgeschäft: Wie riechen die Stoffe, wie fühlen sie sich an? Was wird so geplaudert? Was spürt man dabei? So geht genussvolles Einkaufen.

Trachten

Eden

Das Paradies auf Erden: Farbenprächtige Blüten und strahlende Gesichter verheißen glückliche Zeiten. In edlen Gewändern mit Bodenhaftung kommt man dem Himmel ein Stückchen näher. Dieser Frühling und Sommer bei SEIDL wird dank Vielfalt und Qualität zur üppigen Wonne.

PRACHT DER TRACHT

Ida trägt eine handgestrickte und handbestickte Jacke aus Baumwolle und Viskose von WOLKENSTRICKER um € 2.100,- über einem Dirndl aus Leinen von GOTTSEIDANK um € 799,-. Die Dirndlbluse stammt von WALLMANN um € 179,-, der Strohhut von BITTNER um € 299,-, der Ohrschmuck von SEENBERG um € 139,- und der Halsschmuck von RITA IN PALMA um € 249,-. Ihre Kniestrümpfe sind von KUNERT um € 18,- und die Riemchenpumps von HADSCHA um € 160,-. Die Handtasche ist von LUISE STEINER um € 99,-, das Seidentuch mit Fransen von STRIESSNIG um € 45,-. (Outfit auch auf dem Cover)

Yalcin trägt eine Jacke aus Leinenmix von DRESSLER um € 599,- zur Bermuda aus Hirschleder von MEINDL um € 1.090,-. Sein Leinen-Gilet stammt von WELLINGTON OF BILMORE um € 149,-, sein Leinen-Hemd von DU4 um € 169,-, die geflochtene Kappe ist von MÜHLBAUER um € 125,-, die LederMokassins sind von XAVER LUIS um € 149,-.

Fotos: Xenia Trampusch

Models: Ida (Annytalents) & Yalcin (Wiener Models), Hair & Make-up: Anita Springer (Annymakeupwien), Fotoassistenz: Markus Korenjak, Produktion und Styling: SEIDL Mit freundlicher Unterstützung der Gärtnerei Doll.

In voller Blüte

ROSENROT

Ida trägt ein Dirndl mit handbesticktem Leinenoberteil und Seidenschürze von PLOOM um € 798,- mit einer Dirndlbluse von SPORTALM um € 199,-. Das Dreieckstuch aus Spitze stammt von MÜHLBAUER um € 199,-, ihre Halskette von WABERSICH um € 99,-. Dazu der Kopfschmuck um € 219,- und die Ohrringe um € 98,-, beides von SEENBERG. Die Pumps SOMMERALM um € 289,- stammen aus den SEIDL EVERGREENS.

VERFÜHRERISCH

Yalcin trägt einen Dreiteiler aus Baumwollmix von LUIS TRENKER: Sakko um € 579,-, Hose um € 329,-, Gilet um € 299,-. Dazu trägt er ein Leinenhemd von DU4 um € 169,-, eine Krawatte von ETERNA um € 39,90 und ein Einstecktuch von STRIESSNIG um € 49,-.

Durch die Blume

HABE DIE EHRE

Yalcin trägt ein Sakko aus Viskose von WINDSOR um € 599,- und ein Gilet aus Baumwolle von LUIS TRENKER um € 329,- zu einem Leinenhemd von DU4 um € 179,-. Seine Hose aus Baumwolle und Leinen mit Elasthan ist von DRESSLER um € 219,-, der Strohhut von MÜHLBAUER um € 275,- und die Krawatte von STRIESSNIG um € 29,-. Seine Schuhe ERZBERG um € 259,- stammen aus den SEIDL EVERGREENS.

BLUMENKÖNIGIN

Ida trägt eine Stretch-Jacke von WENGER um € 369,- über dem Dirndl aus Baumwoll-Leinen-Mix von KINGA MATHE um € 999,-. Die Dirndlbluse stammt von SPORTALM um € 169,-, der handgearbeitete Haarreif mit Froschgoscherln von CERWENKA um € 169,- und die Ohrringe sind von SEENBERG um € 119,-.

GÄRTNER MIT

CHARME

Yalcin trägt einen Janker aus Leinen-Mix von HABSBURG um € 1.100,zu einem Stretch-Gilet von GRASEGGER um € 269,und einer Ziegenlederhose von MEINDL um € 499,-. Sein Hemd stammt von WALLMANN um € 149,-, die Seidenkrawatte von STRIESSNIG um € 49,und die Stutzen sind von LUISE STEINER um € 135,-.

Gartenfee

IM ZITRUS-WALD

Ida trägt eine Strickjacke aus Baumwolle mit Kaschmir von BERGLILIE um € 189,- und ein Shirt aus Stretch-Seide von MOTHWURF um € 375,- zum Rock aus Baumwolle und Tencel von PLOOM um € 295,-. Ihr Strohhut stammt von BITTNER um € 229,-, das Halstuch mit original Ausseer Handdruck von SEPP WACH um € 169,- und der Ohrschmuck von SEENB ERG um € 119,-. Die Flechttasche ist von DER TRACHTLER um € 89,- und die Pumps BÜRGERALM um € 279,- sind aus den SEIDL EVERGREENS.

Rosenkavalier

EDELMANN

Yalcin trägt ein Sakko aus Wollstretch um € 449,- und ein Gilet um € 298,-, beides von GRASEGGER, zur unbestickten Hirschlederhose von MEINDL um € 1.250,-. Sein Hemd ist von GOTTSEIDANK um € 99,90, die Stutzen sind von LUISE STEINER um € 135,und die Schuhe ERZBERG um € 259,- stammen aus den SEIDL EVERGREENS.

SANFT IN SALBEIGRÜN

Ida trägt ein Kleid aus Baumwoll-Mix von MOTHWURF um € 725,- und eine Strickjacke von GOTTSEIDANK um € 269,-. Ihr Hut stammt von MÜHLBAUER um € 98,-, der Ohrschmuck von SEENBERG um € 139,- und der handgehäkelte Halsschmuck von RITA IN PALMA um € 459,-. Die Ledertasche ist von DER TRACHTLER um € 89,- und der handbedruckte Leinenschal von SEKYRA um € 179,-.

FRISCH GEPFLÜCKT

Ida und Yalcin tragen die Outfits von Seite 18 und 19.

Erntedank

Making-Of

Frühling mitten im Winter: möglich in der Wiener Gärtnerei Doll - sogar mit Opernball-Blumendeko. Wir sagen danke!

TEAMARBEIT

v.li.: Markus Korenjak (Fotoassistenz), Xenia Trampusch (Fotos), Katharina Götzl (SEIDL), Model Ida, Floristin Magdalena, Anita Springer (Hair & Make-up), Model Yalcin, Viktoria Götzl (SEIDL).

SZENERIE

Mitten in den Gewächshäusern wird fotografiert.

KREATIV

Floristin und Landschaftsgürtnerin

Magdalena schafft die blumige Kulisse.

MEHR IST MEHR

Die dichte Pflanzenpracht lässt die Models strahlen.

DETAILS

Anita trägt den passenden Lippenstift bei Ida auf.

BOUQUET ZUM GLÜCK

Dieses Outfit von SPORTALM zeigt vor, wie‘s geht: besondere Farbe (hier ein Mauveton), Muster kombiniert mit uni (Verspieltheit trifft Schlichtheit), alles Ton-in-Ton (wirkt elegant) und auf jeden Fall in einer hübschen Wadenlänge (très chic). Bedrucktes

Dirndl aus Baumwolle mit Seidenschürze um € 699,-, Dirndlbluse um € 199,-.

Ein Strauß

voller Dirndl

Ruhige wie auffällige Farben, eindrucksvolle Details und ein bisschen Wildheit - so lieben wir unsere Blumen- und Dirndl-Arrangements jetzt.

Dirndl in Taupe mit Herzrüsche von ALISSA BY KINGA

Dirndl mit Leinenleib und gemustertem Rock von KINGA MATHE um € 899,-

in Pfingstrosenrot

mit Borten von SPORTALM um € 1.199,-

Dirndl mit Ärmeln, aus Leinen von GOTTSEIDANK um € 799,-

Dirndl BLAUMEISE mit Baumwollschürze aus den SEIDL EVERGREENS um € 608,-

Dirndl von ELISABETH BY MOTHWURF mit Extra-Gürtel um € 799,-

Dirndl mit Leinenleib und Seidenschürze von TOSTMANN um € 1.190,-

Dirndl mit traditionellem Muster von SPORTALM um € 999,-

STADT UND LAND

Zwischen Statue und Kaktus: Dirndl machen einfach überall einen guten Eindruck. 1 Dirndl in Zitronenfaltergelb von ELISABETH BY MOTHWURF um € 799,- mit Dirndlbluse um € 239,- 2 Dirndl mit modischem Rautenmuster am Rock von WENGER um € 439,1 2

Profi-Tipp von

ANITA ALTMANN, VERKAUFSBERATERIN BEI SEIDL ANGER

„Immer mehr Teenager suchen sich für ihre Firmung oder andere Festtage mittlerweile ein Trachten-Outfit aus. Das finde ich freilich ganz wunderbar. Für die speziellen Anforderungen in Sachen Proportion und Passform von Dirndln und dazupassenden Dirndlblusen bieten wir deshalb auch ganz kleine Damengrößen an. Und der oberösterreichische Dirndl-Spezialist Wenger hat jetzt sogar eine spezielle MadlKollektion entwickelt, die wir in Anger und Graz führen.“

Ausseer-Look für Mädels: Dirndl von WENGER um € 339,-

Teenie-Dirndl von WENGER um € 299,-

Frühblüher

Mädchen-Bluse von WENGER um € 79,-

Mädchen-Bluse von WENGER um € 59,-

Dirndl mit Flügelärmeln von WENGER um € 369,-

Gepunktetes Dirndl SCHWARZBEERE aus den SEIDL EVERGREENS um € 459,-

FÜR STRAHLENDE TAGE

Raffiniertes Dirndl mit Tüllschürze um € 849,- und Tüllbluse mit Blumenstickerei um € 199,-, Outfit von ELISABETH BY MOTHWURF

Zarte Dirndlbluse von WENGER um € 89,-

Bluse aus Baumwollstretch von MICHAELA

um € 219,-

Dirndlbluse mit Lochspitze von ALPENHERZ um € 149,-

Heiter bis wolkig

Brauch ich heut was drüber? Die Dirndlblusen sind derzeit so vielfältig und schmuck, die Jäckchen für die schattigen Tage aber ebenso: Stücke für jedes Wetter.

Dirndlbluse aus Baumwollspitze mit Bändern zum Zurechtziehen unterm Dirndl von GOTTSEIDANK um € 199,-

Dreiecksstola aus Wolle von WENGER um € 98,-

Anstecker von GAUDIKNOPF um € 12,90

Halskette von WABERSICH um € 99,-

Ohrstecker von SEENBERG (im Set) um € 89,-

Handgeflochtene Tasche von KOKOKARMA um € 99,90

Handtasche in Herzform von DIRNDL+BUA um € 319,-

98,-

Hut aus Spagat von MÜHLBAUER um € 165,-

Die Accessoires

sprießen

Kann man nie genug haben: Accessoires für Kopf, Hals, Ohren & mehr. Sie sind die zarten Knospen, die gelungenes Styling hinreißend machen.

ANGEZOGEN UND AUFGEBLÜHT

1 Taillierter Regenmantel mit schwingendem Rock von RAINSISTERS um € 299,-. 2 In Beige gehalten mit Streublumenmuster: Regenmantel von RAINSISTERS um € 399,-. 3 Baumwollkleid von WENGER um € 319,-. 4 Bestickte Jacke von MAXIMILIAN um € 399,-.

Flora

und Fauna

Die Natur ist immer noch das beste Vorbild in Sachen Schönheit: Blüten und Tiere als romantische und elegante Motive auf potenziellen neuen Lieblingsstücken.

Schmetterlinge flattern auf dem Kleid von HABSBURG um € 730,-

Haarreifen mit Trockenblumen von SEENBERG um € 319,-

Wickelkleid von MARIANNA DERI um € 289,-

Samtkropfband mit vergoldeter Blüte von SEENBERG um € 139,-

Schal von STRIESSNIG aus Modal um € 59,-

Kunstvoll gestrickte und handbestickte Jacke von WOLKENSTRICKER aus Baumwolle und Viskose um € 2.100,-

Blazer mit Stickmotiv aus Blumen und Vögeln von GUSTAV um € 245,-

Prachtexemplar der Saison: «Das Tostmann-Dirndl»

Die Trachten-Rose vom Attersee

So wie die Rose als Königin der Blumen gilt, ist Tostmann in Österreich so etwas wie Dirndl-Royalty. Doch was macht die Tostmann-Kreationen aus?

TAktuelles Dirndl-Modell aus dem Hause Tostmann für SEIDL um € 1.490,-

VON HAND

Seit 1949 im oberösterreichischen Seewalchen beheimatet, wird jedes Stück von Tostmann hier in ganz viel Handarbeit hergestellt.

ostmann ist ein klingender Name in der Trachtenwelt. Kein Schillern, kein Funkeln umgibt den Familiennamen der DirndlDynastie aus Seewalchen, aber dafür das souveräne Strahlen seiner bescheidenen Erstklassigkeit. Seit 1949 werden am Attersee exzellente Dirndl genäht. Und bis heute entsteht ausschließlich dort das Werk des Hauses. Made in Austria. Aus Prinzip und mit viel Leidenschaft.

HIER ENTSTEHEN TRADITIONEN

Anna Tostmann erzählt von der heimischen Produktion, der Verbindung zu Vivienne Westwood und wer für sie die typische Tostmann-Kundin ist.

Was macht ein Tostmann-Dirndl so speziell?

ANNA TOSTMANN

In 3. Generation führt die 50-jährige Juristin die Geschäfte des Familienunternehmens. Neben der Produktion gehören auch die Detailgeschäfte in Wien und in Seewalchen dazu, damit einher gehen insgesamt 70 Mitarbeiter.

ARCHIV

Die heutigen Modelle gehen immer noch auf den Grundschnitt von Marlen Tostmann zurück. Alle aufbewahrt im umfangreichen Fundus.

Auf jeden Fall die Passform. Das ist für uns das, was selbstverständlich ist, aber das höre ich dann doch von unseren Kunden. Es ist oft wirklich faszinierend, dass unsere Dirndl selbst bei ganz verschiedenen Figuren passen. Das ist schon einmalig. Das war ja meine Oma (Marlen Tostmann, Anm.), die die Schnitte entwickelt hat. Sie wollte eben immer, dass ein Dirndl ein chices Kleidungsstück ist und nicht nur ein folkloristisches. Ihre Familie hat es ja als Hommage an die ländliche Bevölkerung getragen, als sie auf Sommerfrische war. Egal wer bei uns in ein Dirndl reinschlüpft - es schaut einfach gut aus. Wenn ich in Wien im Dirndl herumspaziere, werde ich oft positiv angesprochen. Was mich aber wirklich fasziniert hat war, während der Fashion Week bei Westwood in Paris bin ich von todchicen Damen auf der Straße angesprochen worden, wie fesch das ist. Das muss man mal schaffen, als Landei in Paris. Da ist man schon ein bisserl stolz.

Stichwort Westwood. Wie kam es zu dieser Bekanntschaft?

Meine Mutter (Gexi Tostmann, Anm.) und Vivienne Westwood haben sich bei einer Podiumsdiskussion beim Forum Aussee kennengelernt. Da ist auch der berühmte Satz gefallen „Würde jede Frau ein Dirndl tragen, gäbe es keine Hässlichkeit mehr.“ Im Anschluss waren sie Abendessen und haben sich gleich gut verstanden. Später haben wir den Preis der „Botschafter der Tracht“ ans Ehepaar Westwood/Kronthaler verliehen, weil sie auch immer wieder Trachtenelemente in ihre Kollektionen eingebaut haben. Das war vor 20 Jahren. Jetzt ist so ein Mix cool, aber da hat Vivienne Westwood früh einen enormen Beitrag dazu geleistet, weil sie Mode-affine Menschen fürs Dirndl sensibilisiert hat. Andreas Kronthaler ist ja Österreicher und die beiden haben ihre Sommer häufig am

Attersee verbracht und so ist die Verbindung geblieben. Wir haben dann gemeinsame Modelle erarbeitet, die zu 100% bei uns genäht wurden und ein Tostmannund ein Westwood-Etikett drin eingenäht haben. Das war so schön, die dann in Paris bei großen Modenschauen gezeigt zu sehen. Und die Mitarbeiter von Westwood, die waren so voller Ehrfucht vor dem Können unserer Schneiderinnen. Das war rührend.

Ihr produziert konsequent in Seewalchen. Was bedeutet das in Zeiten wie diesen?

Über die Kosten müssen wir nicht reden, aber es bedeutet auch extrem viele Vorteile was die Flexibilität angeht. Der, mit dem man sich abspricht, ist nur ein Stockwerk entfernt, nicht tausende Kilometer. Es ist kein Unternehmen, das ein großes Vermögen einspielt, auch wenn ein fertiges Dirndl viel kostet. Denn das zahlt auch jeden Krankenstandstag, von Strom usw ganz abgesehen. Als meine

IDYLLE AM ATTERSEE

1 Marlen Tostmann beginnt mit ihrem Ehemann Jochen als Zweimannbetrieb mit einem Handwebstuhl. 2 Elegante und zeitlose Dirndl, dafür steht Tostmann bis heute. 3 Seewalchen, Hauptstraße 1, das frühere Gemeindeamt als Firmensitz von Tostmann. 4 Trachten-Legende Gexi Tostmann (li.) gemeinsam mit der britischen Designerin Vivienne Westwood und ihrem Ehemann Andreas Kronthaler bei der Anprobe in Seewalchen.

Mutti in den 1980er Jahren mit 400 Mitarbeitern übernommen hat und alle begonnen haben abzuwandern, da hat sie sich oft für sehr blöd erklären lassen müssen, dass sie das nicht macht.

Wie aufwendig ist es, ein TostmannDirndl herzustellen?

Wir haben die Arbeitsschritte in der Konfektion aufgeteilt, es sind die vielen einzelnen Handgriffe, die drinnenstecken. Manchmal wird nur an den Rüschen fünf oder sechs Stunden genäht.

Was hast du im Sinn, wenn du die Tostmann-Kreationen entwickelst?

Wir unterscheiden uns insofern von anderen Marken, dass wir so individuell sind, dass es nochmal besonders ist. Wir kaufen nur Stoffe ein, mit denen wir gut leben können, wenn sie zu einem Tostmann-Dirndl verarbeitet werden, unabhängig von Trends. Dazu kommt das Zubehör wie Knöpfe und die individuelle Zusammenstellung der Geschäfte wie

SEIDL. Design ist bei uns ein Zusammenspiel von Firmentradition, Geistesblitzen und Kundenideen. Wir haben nie eigene Designer. Das ist die Tostmann-Handschrift. Da steht die Jahreszahl nicht drauf.

Gibt es die typische Tostmann-Kundin?

Nein, und das ist auch schön, dass wir einen weitgefächerten Kundenstock haben. „Von der Klofrau bis zur Prinzessin“ hat meine Oma immer gesagt. Das stimmt. Natürlich ist es wunderbar, wenn sich Kundinnen schon viel bei uns gekauft haben, aber wenn sich jemand zu allen Anlässen Gutscheine und Geld wünscht, und sich dann das eine Tostmann-Dirndl im Leben kauft, das sind schon Momente, wo wir uns sehr wertgeschätzt fühlen. Und die ganz Jungen, denen empfehle ich Vintage zu kaufen. Dann kriegen sie für weniger Geld etwas ganz Besonderes.

Welche 3 Worte beschreiben eure Dirndl?

Zeitlos, trotzdem modern, unverwüstlich.

Das wächst mit

Wenn sich die Kleidergröße ändert, verlieren viele Lieblingsstücke ihr Einsatzgebiet. Nicht so bei SEIDL-Stammkunde Thomas Kraus, der nach einer Abnehmphase seine halbe Garderobe ändern ließ.

WERTVOLLES ERHALTEN

Drei Lederhosen und eine ganze Palette an Sakkos, Gilets und Hemden ließ Thomas Kraus in der SEIDL Meisterschneiderei in Anger auf seine neue, schlankere Figur anpassen.

Alles ist fein säuberlich in Kleiderhüllen gepackt, sogar nach Kombinationen sortiert. Das feine Sakko am Holzbügel hängt hinter dem dazupassenden Hemd, dem perfekten Gilet und der Lederhose, die er am liebsten trägt. Thomas Kraus hegt und pflegt seine Stücke aus dem Hause SEIDL ganz besonders ehrfürchtig. Zu jedem Outfit kann der 30-jährige, der im elterlichen Montage-Unternehmen in Anger arbeitet, eine Geschichte erzählen: „Das hab‘ ich beim Poltern angehabt“, zum Beispiel. Da hatte er allerdings zehn Kilo mehr auf den Rippen. „Ich hab‘ innerhalb von drei Jahren 28 Kilo abgenommen“, verrät Kraus, „mit Sport wie Schwimmen und Ernährungsumstellung. Da passt dann natürlich nix mehr.“

TREUE SEELE

Thomas Kraus hat früh angefangen als SEIDL-Kunde in Anger, erzählt er: „Mit 14 bin ich das erste Mal ins studio. by SEIDL gegangen und eine Jeans-Weste von Diesel war mein erster Einkauf. Die hab ich noch immer! Die hat so einen großen emotionalen Wert, ist so hochwertig und ich verbinde so spezielle Erinnerungen damit. Die kann ich nicht wegschmeißen.“ Über die Jahre ist der modebewusste junge Mann dann auch auf den Geschmack in Sachen Tracht gekommen. Auch seinen Freund

„ Die Damen, die das seit Jahrzehnten machenauf die kann man bauen.“

ZEIT FÜR VERÄNDERUNG

Zwischen den beiden Fotos liegen zwei Jahre und zehn Kilo. Thomas Kraus legt Wert auf den perfekten Sitz, den die SEIDLMeisterschneiderei auch bei älteren Teilen meist möglich macht.

Darin stecken Erinnerungen

hat er schließlich in Tracht geheiratet. Mittlerweile hängen so manche Schmuckstücke in seinem Schrank. Und so langsam sitzen sie auch wieder so, wie sie sollen.

SEIDL-Meisterschneiderin Marion Wagner: „Wenn uns jemand Sachen bringt, die nicht mehr passen, schauen wir uns das immer persönlich an. Manchmal ist es möglich zu ändern, manchmal nicht.“

ZUFRIEDENE ZUKUNFT

Von den zahlreichen Stücken, die Thomas Kraus trotz seines Gewichtsverlustes in seiner Garderobe behalten wollte, schafften es die meisten durch die SEIDL-Meisterschneiderei. „Manche Sachen hab‘ ich aber auch ins SEIDL Outlet gebracht, wo ja auch Second-Hand verkauft wird. Auch da war ich dankbar für die Beratung, dass es eben nicht mehr zu ändern geht“, lobt die Frohnatur das SEIDL-Service. „Ich hab‘ hier vollstes Vertrauen. In der Schneiderei sitzen die Damen, die das seit Jahrzehnten machen, und auf die kann man bauen.“

VERLIEBT INS DETAIL

Thomas Kraus kennt jede Naht und jeden Knopf an seinen Kleidungsstücken.

Meisterschneiderei

Handarbeit von Profis

VOR ORT BEI SEIDL IN ANGER & GRAZ

Die Profis an Nadel und Faden nehmen gerne jedes Stück genau unter die Lupe und beraten Sie dann persönlich. Oft lohnen sich Reparaturen oder Änderungen von alten Stücken, wenn sie qualitätsvoll sind und der Aufwand gerechtfertigt ist.

PROFI AM WERK SEIDL-Meisterschneiderin Marion Wagner legt Wert auf realistische Einschätzungen bei getragenen Stücken. Wunder könne sie keine vollbringen, lacht sie.

TRACHT FÜR HEUTE

Neue Kollektion 2026

N U R B E I SEIDL in Anger & Graz und online auf www.seidl-trachten.at

DIE ECHTEN KARL & LUISE SEIDL

Das Ehepaar war die innovative 2. Generation bei SEIDL und deshalb Namensgeber für die hauseigene Trend-Kollektion.

DAS MUSS JETZT SEIN: KAFFEE-TÖNE & HIMMELBLAU

Links: Dirndl ADELE aus LeinenBaumwoll-Mix um € 459,- mit Dirndlbluse ALMUTH aus Tencel-Mix um € 119,-. Dazu passen sein Gilet ALEXANDER aus Leinen in Farbe Sand um € 369,-, das Hemd ARENT in Weiß um € 89,- und die Ziegenlederhose ARMIN um € 499,-.

Diese Seite: Exklusives Dirndl AMALIA von Alissa by Kinga Mathe für Karl & Luise um € 579,-. Dirndlbluse ANNABELLA um € 98,-. Hut ALEXIS um € 199,-.

TRACHT FÜR HEUTE

Tracht kommt von Tragen. Und getragen wird, was begehrt wird. Das sind heuer: leistbare aber exklusive Dirndl mit passenden Gilets dazu, süße Kleider & Röcke, und das alles in limitierter Auflage . Natürliche Stoffe und zeitgemäße Designs lieben Trendfarben wie Cafè-Latte-Beige und Muster von der Sommerblumenwiese. Wir präsentieren stolz die SEIDL Eigenkreationen von »Karl & Luise« 2026 .

ROMANTISCHES STATEMENT: BLUMENPRINTS MIT PFIFF

Links: Bluse ADA aus Viskose und Baumwolle um € 179,- zum Wickelrock ALICE aus Baumwoll-Stretch um € 259,-. Haarreifen ALENA in Altrosa um € 59,-, Pumps ANOUK in Farbe Salbei um € 189,-.

Rechts: Wickelkleid ANNEGRET aus Baumwoll-Stretch um € 399,-, Pumps ANOUK in Farbe Schlamm um € 189,-.

ICE, ICE, BABY: EISBLAU FÜR ALLE

Oben: Leinen-Gilet ADRIAN in Farbe Taubenblau um € 349,-, Stehkragenhemd AARON aus Baumwoll-Stretch in Grau um € 119,- und Ziegenlederhose ARTHUR um € 699,-, exklusiv von Meindl für Karl & Luise.

Links: Outfit von Seite 37. Plus Schuhe ANGELA in Farbe Ocean um € 199,-.

Strickstola ANNI in Graublau aus Baumwoll-Mix um € 79,-

Baumwoll-Rock AMANDA um € 299,-, exklusiv von Ploom für Karl & Luise

Leder-Mokassins AUREL in Farbe Taupe um € 149,-

Unisex-Hut ALEXIS um € 199,-

SALBEIGRÜN MACHT SORGENFREI: HER DAMIT!

Rechts: Leinen-Gilet ALEXANDER in Farbe Salbei um € 369,-, Hemd ARENT in Weiß um € 89,-, Ziegenlederhose ANTONIUS um € 499,-, Hut ALOIS um € 199,- und Stutzen AMADEUS in Farbe Oliv um € 49,-.

Unten: Dirndl ANASTASIA um € 599,-, exklusiv von Ploom für Karl & Luise. Dirndlbluse AURELIA um € 119,und Haarreifen ALENA in Farbe Toffee um € 59,-.

Spitzen-Body ANJA um € 149,-

Dirndlbluse ANTONIA um € 159,-, exklusiv von Gottseidank für Karl & Luise

Korbtasche ADRIANA um € 129,-

KARL & LUISE

Unverblümt & herausgeputzt

AUGEN AUF: HIER GIBT‘S HIMBEERROTE FRÜHLINGSTRÄUME

Links: Dirndl AGNES aus Baumwolle um € 399,-, Dirndlbluse ANGELIKA aus Stretch-Spitze um € 98,- und Haarreifen ALENA in Schwarz um € 59,-.

Oben: Gilet ARNOLD aus Baumwoll-Stretch um € 299,-, Hemd AARON in Schwarz um € 119,- und Trachtenshorts ALBRECHT aus Woll-Stretch in Farbe Braun um € 249,-.

„ Eine Blume blüht um ihrer selbst willen.“

Oscar Wilde

OPTIMISMUS VORAUS: MIT SCHWUNG INS BLAUE

Links: Wickelkleid ANNIKA aus Viskose und Baumwolle um € 449,-, Lederhandtasche ANNETTE in Farbe Jeans um € 98,- und Haarreifen ALENA in Farbe Marine um € 59,-.

Rechts: Shirt AMY aus Baumwolle mit Dreiviertelarm um € 149,-, exklusiv von Ploom für Karl & Luise. Wickelrock ALMA aus Viskose und Baumwolle um € 289,- und Strickstola ANNI in Graublau aus Baumwoll-Mix um € 79,-.

FESCH UND KESS: GRÜNTÖNE ZUM GLÜCK

Oben: Leinen-Gilet ADRIAN in Farbe Tanne um € 349,und Trachtenshorts ALBRECHT aus Woll-Stretch in Farbe Grün um € 249,-.

Unten: Strickjacke ANNA in Farbe Schilf aus BaumwollMix um € 129,-, Dirndl AGATHA um € 579,-, exklusiv von Alissa by Kinga Mathe für Karl & Luise, Haarreifen ALENA in Farbe Tanne um € 59,-.

MODERNE TRADITION 1._ Look von GOTTSEIDANK: Gilet mit Retro-Muster um € 299,- 2._ Doppelreiher-Sakko um € 529,- und passendes Doppelreiher-Gilet um € 299,-, von GOTTSEIDANK

Der steirische

Aus Sumpfgras geflochtener Hut von MÜHLBAUER um € 275,-

Gärtner

Leben und arbeiten in der Lederhose: Wer passioniert ist, macht die Tradition zu seiner Tugend. Die Hose und alles, was dazugehört, ist nicht nur historisch bedeutsam, sondern verkörpert ein Stück Kulturgut der Gegenwart.

aus Hirschhorn (Messerersatz für die Lederne) um € 49,-

Profi-Tipp von

MANFRED HAIDER, VERKAUFSBERATER BEI SEIDL ANGER

„Hell oder dunkel, Ziege oder Hirsch, und was soll man überhaupt dazu kombinieren? Die Fragen um die Lederhose sind groß. Ich empfehle immer: einfach reinschlüpfen! Manchmal gefällt einem auf Fotos etwas, was sich dann in echt als nicht ideal erweist - und umgekehrt natürlich auch. Deshalb gibt es uns als Geschäft mit vielen unterschiedlichen Stilen, denn Probieren geht über Studieren.“

Hemd mit Paisley-Muster von DU4 um € 179,-

Leinen-Gilet von HABSBURG um € 400,-

Stehkragenhemd von GOTTSEIDANK um € 99,90

aus Baumwolle und Leinen von WINDSOR um € 649,-

Hemd mit Hirschhornknöpfen von ARIDO um € 119,-

von GRASEGGER um € 269,-

Jägerleinen-Sakko JAGDHERR von HABSBURG um € 999,-

FIX Z‘SAMM‘

Zur Lederhose gehört das Gilet. Wenn etwas typisch trachtig ist, dann das. Hier ein besonders chices Beispiel: Gilet um € 395,- von MOTHWURF.

Gilet JUNGSTEIRER aus den SEIDL EVERGREENS um € 299,-

Sakko aus Leinen-WollMix von WINDSOR um € 699,-

Stutzen LÄRCHE aus Baumwolle (oben) um € 119,- und FICHTE aus Woll-Mix um € 69,-

Haferlschuhe von DIRNDL+BUA um € 219,-

WAHRE MANNSBILDER

Das Grün als heilender Ort: Nicht umsonst heißt es „Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.“ Ein Janker, ein Gilet, eine gute Lederne und die Welt ist für einen Moment in Ordnung. Looks von MEINDL

Das eine oder keines: Hirschleder von MEINDL ist unverkennbar geschmeidig und naturbelassen..

LOCKER UND LÄSSIG

1 Doppelreihiger Janker von GRASEGGER um € 499,-.

2 Jersey-Blouson von LUIS TRENKER um € 599,-.

3 Blouson aus Ziegenveloursleder von WELLINGTON OF BILMORE um € 299,90.

4 Strickblazer um € 599,- und Fischgrat-Gilet um € 329,-, von LUIS TRENKER

4

Blühende Fantasie

Alles außer gewöhnlich: coole Modelle, modische Schnitte, gewagte Muster. Echte Hingucker für alle, die das Besondere wagen.

BUSINESS AS UNUSUAL

5 Gilet von WELLINGTON OF BILMORE um € 149,-.

6 Sakko von WELLINGTON OF BILMORE um € 379,-.

7 Leinen-Sakko von HABSBURG um € 900,-.

8 Doppelreiher-Sakko aus Leinen und Baumwolle mit Nadelstreifen von LUIS TRENKER um € 899,-.

Baumwollsakko mit Hahnentrittmuster von LUIS TRENKER um € 499,Sakko aus Woll-Stretch von DRESSLER um € 789,-

Paradiesisch im Job

Trachtige Einflüsse machen den Arbeitsalltag spannender und zeigen selbstbewusst: Ich habe Mut zum alpinen Charme.

Anzug aus reinem Leinen von LUIS TRENKER: Sakko um € 599,-, dazupassende Hose um € 379,-

Schnürschuhe von DIRNDL+BUA um € 279,-

EDiesmal:

Was soll ich nur anziehen? Säen, was man ernten will

Geduld ist eine Tugend. Gerne praktiziert im Garten, am Klavier und in diesem Fall: beim Kultivieren eines Kleidungsstils und der Renovierung eines Geschäfts.

KATHARINA GÖTZL,

4. GENERATION BEI SEIDL

s gibt zwei Arten zu handeln, zu arbeiten, zu leben, zu denken: langfristig und kurzfristig. Davon bin ich überzeugt. Da gibt es dieses 60er-Jahre-Experiment, wo kleinen Kindern ein zweites Marshmallow, eine Süßigkeit also, versprochen wird, wenn sie nur das erste nicht sofort essen. Über Jahrzehnte beobachtet, stellten die Forscher fest: Die Geduldigen waren später erfolgreicher im Leben. Wie sich das bemisst und welche Faktoren hier Einfluss haben, sei jetzt mal dahingestellt, aber dennoch faszinierend: Wer investiert (Zeit), an später denkt (zwei Marshmallows statt nur einem) und dann auch noch durchhält, hat den anderen scheinbar etwas Entscheidendes voraus.

Eine chinesische Weisheit besagt: „Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor zwanzig Jahren. Die nächstbeste ist jetzt.“ Irgendwann muss man ja anfangen, damit über die Zeit dann etwas keimt, austreibt und schließlich heranwächst. Man erntet, was man sät.

Um jetzt einen profanen Punkt zu machen: Eine ausgezeichnete Privatgarderobe zu besitzen, ist großteils ein Resultat von Konsequenz, Stilsicherheit und Zeit. Wer schon in jungen Jahren lieber auf qualitätsvolle Stücke spart und auf den schnellen Kick beim Fast-Fashion-Shopping verzichet, hat später mehr davon. Nämlich eine unverwechselbare Sammlung von unwiederbringlichen Gustostücken zum Anziehen, die seine persönliche Geschichte mittragen und die man mit keinem Geld der Welt mehr nachkaufen kann. Marken werden aufgelassen und Stoffqualitäten werden minderwertiger - wer damals zugegriffen hat, kann sich glücklich schätzen. Und: Heute ist das Damals der Zukunft. Komischerweise spürte ich das schon immer, zum Beispiel als mir mit Anfang Zwanzig

IMPRESSUM

Das SEIDL-Magazin erscheint zweimal jährlich in der SEIDL Tracht & Mode GmbH, Hauptplatz 11, 8184 Anger. www.seidl-trachten.at office@seidl-trachten.at

Redaktion: Katharina Götzl

Assistenz: Viktoria Götzl, Martina Friesenbichler, Silvia Schwarz; Grafikdesign: Christa Vadoudi

Illustrationen: Margarete Gockel

Druck: Offsetdruck Dorrong Fotos: Xenia Trampusch, Bernhard

meine Helmut-Lang-Geldbörse gestohlen wurde. Um den Inhalt war mir lang nicht so leid wie um die Geldbörse selbst. Der österreichische Designer hatte damals gerade aufgehört, und mir war klar: Diese Geldbörse würde irgendwann legendär. Dass ich mich immer für alte Sachen ausspreche, ist nichts Neues. Das gilt auch für Möbel. Zum Beispiel denen, die wir über Jahre für die schon damals erdachte Renovierung des SEIDL Stadtgeschäfts in der Grazer Schmiedgasse zusammengetragen haben. Das Projekt musste wachsen, hat sich über Einflüsse und Erlebnisse geformt. Früher wäre mir das alles viel zu langsam gegangen, doch heute schätze ich den organischen Verlauf. Wir haben uns mit der Renovierung unsere eigenen besseren Zeiten geschaffen. Sie sind manifestiert im Gebäude, in dem übrigens vor dem Einzug unserer SEIDL-Vorfahren 1981, eine Blumenhandlung war.

Bergmann, saraseras, beigestellt..

Die SEIDL Tracht & Mode GmbH bedankt sich bei allen Partnern für das zur Verfügung gestellte Bildmaterial. Alle abgebildeten Modelle sind bei SEIDL Anger, SEIDL Graz oder

Ein Stück Heimat – Wir drucken dieses Magazin in der Region.

WENN ES AUFGEHT

Das Geschäft als Blüte: Das frisch renovierte DamenGeschoß bei SEIDL Graz.

studio. by SEIDL in Anger und Graz erhältlich, falls nicht anders ausgewiesen.

Nur solange der Vorrat reicht.. Alle Preisangaben ohne Gewähr.

„Vergissmeinn icht“

Aufrichtige Gefühle und tiefe Zuneigung verspricht die Blüte des Vergissmeinnicht. Und welches Gewand könnte ewige Werte und beständige Zusammengehörigkeit besser symbolisieren als Tracht.

„ Das Leben ist die Blume, für die Liebe der Honig ist.“

Victor Hugo

Profi-Tipp von

SABINE WAGNER, SHOPMANAGERIN BEI SEIDL GRAZ

„Wer sich bei uns für seine Hochzeit einkleiden möchte, den heißen wir zu allen Öffnungszeiten auch unangemeldet willkommen. Wollen Sie sichergehen, dass sich eine Beraterin ausführlich Zeit für Sie nehmen kann, empfehle ich einen Einkaufstermin zu vereinbaren. Wir zeigen Ihnen mit Vergnügen allerhand Schönes nach Ihren Anforderungen. Außerdem: Der perfekte Anlass, die Lederhose mit Ihrem Monogramm oder dem Hochzeitsdatum besticken zu lassen.“

Dirndl von SPORTALM um € 899,-

Dirndl mit Froschgoscherln von TOSTMANN um € 1.790,-

Dirndl mit aufwendiger Herzborte von TOSTMANN um € 1.790,-

BESCHWINGTE

BRAUT

Ida trägt ein Dirndl um € 799,- und eine Dirndlbluse um € 195,-, beides von ELISABETH BY MOTHWURF. Dazu einen handgehäkelten Halsschmuck von RITA IN PALMA um € 599,-, Ohrringe von SEENBERG um € 109,- und eine Dreiecksstola von DADDY‘S DAUGHTERS um € 479,-. Die Slingpumps stammen von HELLO LOVELY um € 289,-. Outfit auch auf Seite 50.

Lederhandtasche mit Trageriemen von DIRNDL+BUA um € 299,-

Ohrstecker im Altgold-Look von WABERSICH (im Set) um € 59,-

Handgehäkeltes Collier von RITA IN PALMA aus um € 299,-

Dirndlbluse FÜRSTIN von Tostmann aus den SEIDL EVERGREENS um € 280,-

Pumps von DIRNDL+BUA um € 249,-

stretch von ELISABETH BY MOTHWURF um € 249,-

GALANTER BRÄUTIGAM

Yalcin trägt ein Leinensakko von WINDSOR um € 699,- und ein Gilet von GRASEGGER um € 298,- zu einer unbestickten Hirschlederhose von MEINDL um € 999,-. Sein Hemd CONSTANTIN stammt aus den SEIDL EVERGREENS um € 179,-, die Seidenkrawatte von STRIESSNIG um € 49,90 und die Ledermokassins von DIRNDL+BUA um € 279,-. Outfit auch auf Seite 50.

Galahemd CONSTANTIN mit Doppelmanschette aus den SEIDL EVERGREENS um € 179,-

Lederhosen-

Aus dem SEIDLHochzeitsalbum

Gerald & Blaženka

Neubauer 6. Juni 2025 in Ragnitz bei Leibnitz

Isabel & Manuel

Vielgrader 31. Jänner 2026 im Gschlössl Grosslobming

& Manfred Pöllabauer 20. Juni 2025 in Birkfeld

Julia & Alexander Pötscher 20. September 2025 in Hartberg

Meisterstücke

Ihr Team in

Tracht

ICH BERATE SIE GERNE

Herbert Widmar

VERKAUFSBERATER FÜR FIRMENKUNDEN

FÜR EINEN GESCHMACKVOLLEN ARBEITSALLTAG.

Ein einheitlicher optischer Auftritt stärkt das Teamgefühl und transportiert das Unternehmensimage auf den ersten Blick. Gerne statten wir kleine und große Teams in Gastronomie, Handwerk & mehr aus und gehen dabei mit all unserer Erfahrung auf die individuellen Bedürfnisse ein. Praktisch, repräsentativ, langlebig: die SEIDL Meisterstücke.

Anfragen an servus@seidl-trachten.at oder telefonisch unter 03175/23 05

INDIVIDUELLE MODE für Frauen

in Graz

Hamerlinggasse 6, 8010 Graz

Di-Fr 10-18 Uhr

Sa 10-17 Uhr

Was macht

TRENDS, TRENDS, TRENDS: WIE WICHTIG SIND SIE?

DIE MODE SAGT: EXTREM. WIR ALS SKEPTIKER SAGEN:

SCHAU MA MAL. IM STUDIO FINDET SICH NUR AUSGEWÄHLTE MODE, DIE WIR GUTEN GEWISSENS EMPFEHLEN.

FÜRS BÜRO, FÜR DIE FREIZEIT, FÜR SCHÖNE ZEITEN.

(die) Mode?

in Anger

INDIVIDUELLE MODE für Frauen & Männer

Hauptplatz 13, 8184 Anger

Di-Fr 10-18 Uhr

Sa 10-17 Uhr

Warum macht es glücklich, täglich Mode von Marken zu tragen, die maximal sympathisch und relativ klein sind, mit Herz und Kopf auf ihre Produktionsbedingungen achten und möglichst viel Kreativität und Qualität in ihre Stücke stecken? Die Antwort liegt auf der Hand: Weil es sich einfach besser anfühlt, nicht das zu tragen, was „alle“ tragen, kein Vermögen dafür ausgeben zu müssen und beim Einkaufen auch noch ein nettes Gesamterlebnis zu haben. Deshalb suchen wir für Euch unsere Favoriten der Saison fürs studio. by SEIDL aus. Mit Leidenschaft und Begeisterung. Wir freuen uns, wenn‘s gefällt!

Geschäftsführerinnen Viktoria (links) & Katharina Götzl

Shopper aus Bast von MARKBERG um € 139,-

Kleid von TRAFFIC PEOPLE um € 189,-

Zweiteiler von MY ESSENTIAL WARDROBE: Top um € 89,90, Hose um € 119,90

Shirt von WHITE STUFF um € 48,-

Rock von KING LOUIE um € 79,90

Jacke aus Baumwolle und Leinen um € 169,90, Top aus Baumwollspitze um € 119,90, Hose aus Baumwolle und Leinen um € 139,90 , alles von MAISON HOTEL

WeißeWeste Weste

NATÜRLICH, FRISCH UND AUFGERÄUMT WIRKT DIE DEFINIERTE TRENDFARBE DES JAHRES „CLOUD DANCER“, EIN WOLKENWEISS. ES STEHT FÜR GELASSENHEIT UND FRIEDEN. LOS GEHT‘S!

Sommer im Büro.

TÄGLICH GRÜSST DAS MURMELTIER UND DER DRESSCODE

LAUTET BUSINESS CASUAL : FREUNDLICHE LOOKS FÜR WARME

TAGE AM ARBEITSPLATZ. FARBENFROH UND ATTRAKTIV.

Zweiteiler von GUSTAV: Kurzarmblazer um € 199,-, Hose um € 179,-

Stricktop von KING LOUIE um € 99,90

Halstuch aus Baumwolle von BECKSÖNDERGAARD um € 22,-

Fleece-Blazer von HENRIETTE STEFFENSEN um € 160,-

Wasserfester Rucksack von RAINS um € 80,- Veloursleder-Ballerinas von ESPADRIJ um € 89,90

Leinenshirt von WHITE STUFF um € 60,-

Bluse mit Paillettenapplikationen von JC SOPHIE um € 169,90

Jacke aus chromfrei gegerbtem Lammleder von FREAKY NATION um € 249,90

Rock aus Baumwollspitze von MAISON HOTEL um € 139,90

Leinenhose von JC SOPHIE um € 139,90

Handtasche mit Baumwollspitze von BECKSÖNDERGAARD um € 100,-

Mesh-Ballerinas von BIANCO um € 79,90

Stricktop von GUSTAV um € 169,-

Jäckchen von GUSTAV um € 189,-

Leinen-Jacke um € 149,90 und Hose aus LeinenMix um € 129,90, von JC SOPHIE

Kappe von MAYSER um € 79,90

von TRAFFIC PEOPLE um € 129,-

€ 99,90

Socken aus Viskosestretch von BECKSÖNDERGAARD (im Set) um € 11,-

Kleid aus Viskose von MAISON

um € 149,90

Canvas-Jacke mit BlumenApplikationen von JC SOPHIE um € 169,90

Jeanshemd um € 199,- mit passender Hose um 249,-, beides von VON & ZU

SonnigeJeans Jeans

Haarreifen von BECKSÖNDERGAARD um € 49,-

von TRAFFIC

um € 99,-

von KING LOUIE um € 99,90

Flower Power

DAS LEBEN IST BUNT, UND WENN DIE BLUMENMUSTER

AUSGEPACKT WERDEN, KOMMT AUTOMATISCH EIN WENIG

ROMANTIK DAZU. MALERISCHE PRINTS MIT STIL.

NICHTS GEHT ÜBER EINE NEUE LIEBLINGSJEANS UND JEDE MENGE ANDERE TOLLE STÜCKE AUS UNSEREM STOFFFAVORITEN. IMMER COOL, IMMER UND ÜBERALL TRAGBAR.

Jeans-Culotte aus Tencel von VON & ZU um € 249,-

In beigem UsedWash: Jeansjacke um € 129,90 und Hose um € 119,90, von GANG

Kappe von BECKSÖNDERGAARD um € 35,-

Haarreifen von BECKSÖNDERGAARD um € 28,-

Jeans mit Stickereien von MAISON HOTEL um € 139,90 Jeans von MY ESSENTIAL WARDROBE um € 119,90

Ein perfekter Tag

MÖGLICHST VIEL DRAUSSEN SEIN, WEIT WEG VON JEDEM BILDSCHIRM, UNTER FREUNDEN UND AN PLÄTZEN, DIE MAN

LIEBT. WAS MACHT DIE WACHSTUNDEN ZUM TRAUMTAGERL?

8:00

SONNENSTRAHLEN

SUCHEN

Den Tag beginnen im Kleid von FLIRT um € 139,-. Süß: Armband von SCHMÜCKSTÜCK um € 69,-.

10:00

AB INS BLAUE

Schnell die Kapuzenjacke aus kuscheligem Fleece von HENRIETTE STEFFENSEN um € 149,- übergeworfen. Perfekt dazu: Pantoletten von ESPADRIJ um € 79,90.

„ Love is such a beautiful thing. Oh, you make my world a summer day.“

Too much heaven, Bee Gees

Hose von KING LOUIE um € 89,90

Ohrstecker von A BEAUTIFUL STORY (im Set) um € 69,90

Kappe von MAYSER um um € 89,90

Umhängetasche von KING LOUIE um € 39,90

Zweiteiler mit Quittenmotiv von VON & ZU: Top um € 179,-, Hose um € 279,-

Sonnenbrille von KOMONO um € 59,-

Kleid von TRAFFIC PEOPLE um € 159,-

14:00

LÄSSIG BLEIBEN

12:00

MITTAGSPAUSE IN GESELLSCHAFT

Und nach dem Essen die Beine vertreten. Links: Jacke um € 299,-, Hose um € 239,-. Rechts: Top aus Viskose um € 169,-, alles von VON & ZU.

16:00

ABSTAND NEHMEN VON ALLEM

Mal weg von allem und jedem in der lockeren BaumwollJacke von JC SOPHIE um € 119,90. Und zur Sicherheit ein wasserfester Rucksack von RAINS um € 140,-.

Lieblingsjeansjacke an plus dazu das Jerseykleid von WHITE STUFF um € 92,-. Rosaroter Farbtupfer: die Tasche aus Mesh von SEIDENFELT um € 69,90.

20:00

FEIERABEND MACHEN

Ab geht‘s an die nächste Bar im Jumpsuit von KING LOUIE um € 159,90, Mustermix gelingt mit dem Schal aus Baumwolle von BECKSÖNDERGAARD um € 57,-.

Urlaub im Alltag

Gestreifte Kappe von UNIO HAMBURG um € 44,90

PALMENMOTIVE UND SÜDFRÜCHTE AM OUTFIT, STRANDACCESSOIRES IN DER HAND UND SCHON FÜHLT SICH EIN

GANZ NORMALER TAG FAST WIE FERIEN AN.

T-Shirt aus BioBaumwolle von THINKING MU um € 59,90

Sandalen mit Keilabsatz von ESPADRIJ um € 149,90

Der Pareo aus Baumwolle von MAISON HOTEL um € 79,90 macht sich auch gut als Tuch um den Hals.

Nicht nur in Italien bella: T-Shirt von THE SHIRT PROJECT um € 59,90

Flechttasche vonSEIDENFELT um € 79,90

Mann O Mann

WER WILLST DU HEUTE SEIN? DER MODISCHE MANN SCHLÜPFT

IN VIELE ROLLEN: SMARTER BÜROHENGST, LÄSSIGER FREIZEITTYP, SERIÖSER GESCHÄFTSMANN. NUMMER 1: DER WOHLFÜHL-FAKTOR!

Leinen-Blazer um € 199,90 mit passender Hose um € 119,90, von SELECTED

Hemd von DSTREZZED um € 109,90

Anzug von SELECTED: Sakko aus Wollstretch um € 189,und Hose um € 109,90

Look von DSTREZZED: Hemd um € 99,90, Leinenhose um € 119,90

LUFTIG DURCH DIE WOCHE

1_ Abwaschbare Kunststoffschlapfen um € 49,90

2_ T-Shirt aus Bio-Baumwolle mit Angler-Print um € 54,90

Wasserdichte Jacke von RAINS um € 120,-

Leinenhose von DSTREZZED um € 119,90

Hemd von DSTREZZED um € 99,90

Kappe von UNIO HAMBURG um € 44,90

Strick-Hemd von DSTREZZED um € 159,90

Baumwollhose von DSTREZZED um € 119,90

Wasserdichter Rucksack von RAINS um € 130,-

Hemd von DSTREZZED um € 99,90

T-Shirt aus BioBaumwolle mit Rückenprint von THINKING MU um € 49,90

T-Shirt aus Bio-Baumwolle mit Rückenprint von THINKING MU um € 54,90

von GANG um € 109,90

Wenn du mich fragst

MONIKA OFENLUGER, VERKAUFSBERATERIN STUDIO. BY SEIDL ANGER

„Entspannter Komfort beim Tragen, Stoffe, die sich gut anfühlen, natürliche Farben und ein kühles Getränk beim Anprobieren: Ich bemühe mich um das Wohl der Herren auf unserer neu gestalteten Erdgeschoß-Fläche im STUDIO in Anger. Der Weg soll sich schließlich lohnen!“

€ 130,-

Wo Blumen blühen, da blüht auch die Hoffnung, heißt es. Mögen Ihr Frühling und Sommer voller Lichtblicke sein.

Ein Stück Heimat