TRACHT FÜR HEUTE
Herzlich willkommen!
EXKLUSIV NUR BEI SEIDL: DIE . BESONDERE STÜCKE, DIE JETZT DEN TRACHTEN-TON ANGEBEN. IN LIMITIERTER AUFLAGE WO? UNKOMPLIZERT AUF UND GANZ PERSÖNLICH,
LIVE ZUM ANGREIFEN UND REINSCHLÜPFEN IN DEN SEIDL-GESCHÄFTEN.
SEIDL ANGER.
Das Stammhaus. Eine Institution.
Hauptplatz 11, A-8184 Anger bei Weiz +43 3175 23 05 WhatsApp +43 664 18 71 913 servus@seidl-trachten.at
Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr
SEIDL GRAZ.
Das urbane Traditionshaus.
Schmiedgasse 13 – 15, A-8010 Graz +43 316 82 51 77 | WhatsApp +43 664 18 71 911 servus@seidl-trachten.at
Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr
MEISTERSCHNEIDEREI
SCHAU-WERKSTATT IN ANGER & GRAZ ZWICKT‘S? Kleine und größere ÄNDERUNGEN von Stücken beim Kauf und lange danach, auch wenn sie nicht von SEIDL stammen. Service & Beratung während der gesamten Öffnungszeiten:
Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr
Tradition ist eine Laterne. Der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.
GEORGE BERNARD SHAW
DIE LIBELLE. Das Markenzeichen des Salzburger Labels Ploom steht für Leichtigkeit, auch am K&L-Dirndl. Herzig!
CAFÉ-LATTE-BEIGE. Gilet ALEXANDER aus Leinen in Farbe Sand um € 369,- zum Hemd ARENT in Weiß um € 89,- und der Ziegenlederhose ARMIN um € 499,- (Outfit siehe auch Cover).
TOFFEE-BRAUN. Dirndl ADELE aus Leinen-Baumwoll-Mix um € 459,-, exklusiv von Ploom für Karl & Luise, mit Dirndlbluse ALMUTH aus Tencel-Mix um € 119,- und der Strickjacke ANNA aus BaumwollMix in Farbe Taupe um € 129,-, Pumps ANOUK in Farbe Schlamm um € 189,- (Outfit siehe auch Cover).
FOTOS: XENIA TRAMPUSCH
Wer heute versucht, Bewahrenswertes zu bewahren, muss schon fast ein Revolutionär sein.
ERHARD EPPLER
TTRACHTEN-TREND-REPORT 2026: PASTELL MIT POWER.
Wie setzt man die weibliche Taille und die männlichen Wadln jetzt stilsicher und modebewusst in Szene? Bei SEIDL beschäftigen wir uns intensiv mit den aktuellen Einflüssen der Trachtenwelt und wählen ganz bewusst aus den besten Marken der Branche unser einzigartiges SEIDL-Sortiment aus. Und dann gibt es da noch „Karl & Luise“, unsere eigene Marke. So hießen unser Großonkel und seine Frau, die Vorgänger unserer Eltern im Familienunternehmen. „Karl & Luise“ ist für uns Abbild des SEIDL-Stils, also qualitätsvoll und nachhaltig, aber jung und frisch umgesetzt von Qualitätsmarken, die die besonderen Stücke allesamt extra mit uns gemeinsam erschaffen haben.
„Tracht für heute“ also. Und wie fällt die Momentaufnahme 2026 aus? Bunt, optimistisch, lebensfroh. Viel Dirndl und Lederhose - detailverliebt und prachtvoll in der Ausführung. Auch wichtig die Blusenvielfalt mit Spitze und Ärmeln, die Wind machen. Dann noch Haarreifen, Taschen und Schuhe abgestimmt zu den Trendfarben kombiniert und fertig ist der Look, den man jetzt zum Trachten-Glück braucht. Viel Spaß!
HIER KOMMT
DIE ROMANTIK
ganz links: Bluse
ADA aus Viskose und Baumwolle um € 179,- zum Wickelrock ALICE aus Baumwoll-Stretch um € 259,-. Haarreifen ALENA in Altrosa um € 59,-, Pumps ANOUK in Farbe Salbei um € 189,-. rechts daneben: Wickelkleid ANNEGRET aus BaumwollStretch um € 399,-, Pumps ANOUK in Farbe Schlamm um € 189,-.
Katharina Götzl und Viktoria Götzl, geschäftsführende Gesellschafterinnen
FAMILIENBANDE. In vierter Generation führen die Schwestern Katharina (li.) und Viktoria Götzl die Geschäfte von SEIDL.
Sexy Salbei
SANFTES GRÜN, FRÜHLINGSHAFT UND ZART, RUHIG UND FRISCH: SALBEI WIRKT DEZENT VERFÜHRERISCH UND SCHMEICHELT IHM UND IHR.
STARK IN GRÜNTÖNEN. Leinen-Gilet ALEXANDER in Farbe Salbei um € 369,-, Hemd ARENT in Weiß um € 89,-, Ziegenlederhose ANTONIUS um € 499,-, Hut ALOIS um € 199,-, Stutzen AMADEUS in Farbe Oliv um € 49,-, Schuhe AUGUSTIN um € 198,-.
WIR LIEBEN DETAILS
1 Dirndlbluse ALEXANDRA mit aufwändiger Spitze um € 169,-, exklusiv von Gottseidank für Karl & Luise. 2 Reliefstickerei auf der Ziegenlederhose ANTONIUS (links).
HANDGEMACHT
tasche ADRIANA um € 129,-
QUALITÄT.
Leicht glänzend, weich und elegant, dennoch praktisch: Baumwollsatin ist kühlend im Sommer und ideal als Dirndlrock-Stoff, wie beim Dirndl ANASTASIA links.
DEZENTE SCHÖNHEIT. Dirndl ANASTASIA um € 599,-.exklusiv von Ploom für Karl & Luise, Dirndlbluse AURELIA um € 119,-, Haarreifen ALENA in Farbe Toffee um € 59,-, Ledertasche ANNETTE in Farbe Sand um € 98,-, Pumps ANOUK in Farbe
ZÜNFTIG. Hut ALOIS um € 199,-
AUF
ZACK. Grafisches Muster am Dirndlrock und Flügelärmel bei der Bluse:Trend-Mix.perfekter
EINE FARBE WIE EIN VERSPRECHEN: HOFFNUNGSVOLL UND FROH. DAS VERTRÄUMTE BLAU MACHT SOFORT GUTE LAUNE.
Himmel! Blau!
ZIEHEN BLICKE AUF SICH
1 Besondere Metallknöpfe auf dem Gilet ADRIAN um € 349,-.
2 Weit schwingender Rock beim Dirndl AMALIA um
€ 579,-. 3 Betonte Schultern bei der Flügelärmelbluse ANNABELLA um € 98,-. 4
Lässiger Five-Pocket-Stil bei der Ziegenlederhose ARTHUR um € 699,-.
SÜSS Dirndlbluse ADELHEID um € 119,-
Hemd AARON aus Baumwoll-Stretch um € 119,-
FOTOS: XENIA TRAMPUSCH
COOL
BEAUTIES IN BLAU Exklusives Dirndl AMALIA von Alissa by Kinga Mathe für Karl & Luise um € 579,-, Dirndlbluse ANNABELLA um € 98,-, Hut ALEXIS um € 199,-. Schuhe ANGELA in Farbe Ocean um € 199,-. Leinen-Gilet ADRIAN in der Farbe Taubenblau um € 349,-, Stehkragenhemd AARON um € 119,- und Ziegenlederhose ARTHUR um € 699,-, exklusiv von Meindl für Karl & Luise. Leder-Mokassins AUREL in Schwarz um € 149,-.
FUNKELND WIE EIN SMARAGD. Leinen-Gilet ADRIAN in Farbe Tanne um € 349,-, Stehkragenhemd ADAM in Weiß um € 119,-, Trachtenshorts ALBRECHT aus Woll-Stretch in Farbe Grün um € 249,-. Dirndl AGATHA um € 579,-, exklusiv von Alissa by Kinga Mathe für Karl & Luise, Dirndlbluse ANTONIA um € 159,-, exklusiv von Gottseidank für Karl & Luise, Haarreifen ALENA in Farbe Tanne um € 59,-.
Holla die Waldfee
NA DA SCHAU HER: NATURVERBUNDENHEIT KANN MAN ANZIEHEN UND
DABEI GLEICHZEITIG ELEGANZ VERSPRÜHEN. GRÜN WIE DER SOMMERWALD
STRAHLT UNSERE IMMERWÄHRENDE LIEBLINGSFARBE OPTIMISMUS AUS.
KOMBISTAR. HelleBlütenim Muster-Dickicht: GrünliebtBlumenarrangements.
um € 59,-. HANDLICH. Ledertasche ANNETTE in Farbe Tanne um € 98,-.
DAS GUTE GEFÜHL 1 Das Stehkragenhemd ADAM trägt sich angenehm auf der Haut und hat edle Hornknöpfe, um € 119,-. 2 Was passt am besten zu Grün? Mehr Grün. Schuhe ANGELA in Farbe Dunkelgrün um € 199,-. 3 Optimal: Grün liebt andere Grüns: Strickjacke ANNA in Farbe Schilf aus Baumwoll-Mix um € 129,-.
MARITIME MUSEN
Links: Wickelkleid ANNIKA aus Viskose mit Baumwolle um € 449,-, Lederhandtasche ANNETTE in Farbe
Jeans um € 98,- und Haarreifen ALENA in Farbe
Marine um € 59,-.
Rechts: Shirt AMY aus Baumwolle mit Dreiviertelarm um € 149,-, exklusiv von Ploom für Karl & Luise. Wickelrock ALMA aus Viskose und Baumwolle um € 289,- und Strickstola ANNI in Graublau aus Baumwoll-Mix um € 79,-.
°
Kleidung ist selbstverständlich ein Ausdruck von Kultur.
JIL SANDER
KONTRASTE.
Zarte Spitze trifft auf Knallfarbe: ruhig mutig kombinieren, damit das Outfit in Balance ist.
ENTZÜCKEND
Spitzen-Body ANJA um € 149,zum Baumwollrock AMANDA um € 299,-, exklusiv von Ploom für Karl & Luise. Haarreifen ALENA in Farbe Salbei um € 59,-.
HIER WEHEN DIE KLEIDER UND SCHWINGEN DIE RÖCKE: KÜHLE KLASSE IN BLAU- UND SILBERTÖNEN FÜR ELEGANTE MOMENTE. STILSICHER UND CHIC.
Mit Schwung
BLUE SUEDE SHOES. Schuhe ANGELA in Farbe Ocean um € 199,-
Beerig
SAFTIG UND SINNLICH WIE EIN HIMBEERPFLAUMEN-KOMPOTT: VOLLMUNDIGE BEERENTÖNE LIEBEN ROSENMUSTER.
ZIERDE.
Ein Print wie ein Blumenstrauß: das verspielte Rosenmuster als moderner Klassiker.
SCHMEICHELT
Strickstola
ANNI aus BaumwollMix in Altrosa um € 79,-
BEQUEM LederMokassins AUREL in Schwarz um € 149,-
UNVERBLÜMT.
Gilet ARNOLD aus Baumwoll-Stretch um € 299,-, Hemd AARON in Schwarz um € 119,- und Trachtenshorts ALBRECHT aus Woll-Stretch in Farbe Braun um € 249,-.
ROSIG Dirndl AGNES aus Baumwolle um € 399,-, Dirndlbluse ANGELIKA aus Stretch-Spitze um € 98,- und Haarreifen ALENA in Schwarz um € 59,-. Korbtasche AURORA um € 129,-.
TRACHT FÜR HEUTE
FOTOS: XENIA TRAMPUSCH
TRACHT FÜR HEUTE
Neue Kollektion 2026
Nur bei SEIDL in Anger & Graz und online auf www.seidl-trachten.at
DIE ECHTEN KARL & LUISE SEIDL
Das Ehepaar war die innovative 2. Generation bei SEIDL und deshalb Namensgeber für die hauseigene Trend-Kollektion.
TRACHT KOMMT VON TRAGEN. UND GETRAGEN WIRD, WAS BEGEHRT WIRD.
Das sind heuer: leistbare aber exklusive Dirndl mit passenden Gilets dazu, süße Kleider & Röcke, und das alles in limitierter Auflage. Natürliche Stoffe und zeitgemäße Designs lieben Trendfarben wie Cafè-Latte-Beige und Muster von der Sommerblumenwiese. Wir präsentieren stolz die SEIDL-Eigenkreationen von »Karl & Luise« 2026. Solange der Vorrat reicht.
DIE SCHÖNSTE BLÜTE ÖSTERREICHS
Zwischen Blütenpracht, Genussmomenten und kleinen Abenteuern sammelt man Erinnerungen, die bleiben. Einfach kostbare Urlaubsmomente in der Oststeiermark.