Vol. 66 No. 33 Thursday, August 13, 2026

Years

www.facebook.com/ SDVoiceandViewpoint

Vol. 66 No. 33 | Thursday, August 13, 2026

www.sdvoice.info

Serving San Diego County’s African & African American Communities 66 Years

BACKPACKS, RESOURCES & COMMUNITY 150 YEARS OF MT. ZION MISSIONARY BAPTIST CHURCH

Senator Akilah Weber Pierson Hosts Annual Family Resource Fair

SEE PAGES 6-7

SEE PAGE 12

BILL REQUIRING PUBLIC NOTICES HEADS TO THIS WEEK'S ISSUE: NEWSOM'S DESK INSIDE

By Antonio Ray Harvey

CALIFORNIA BLACK MEDIA Assembly Bill (AB) 2323, legislation by Assemblymember Tina McKinnor (D-Inglewood) that would modernize how newspapers publish legally mandated public notices is headed to Gov. Gavin Newsom for consideration. AB 2323, co-authored by Assemblymember Diane Dixon (R-Newport Beach), cleared the Legislature after the Assembly voted 75-0 on Aug. 7 to concur with Senate amendments. Newsom can sign or veto the measure. See PUBLIC NOTICES page 2

Assembly Bill 2323, authored by Asm. Tina McKinnor (D-Inglewood), right, cleared a major hurdle after passing the Assembly on a 75-0 vote before being sent to the Governor for signature. The bipartisan bill modernizes California’s public legal notice system while safeguarding government transparency and due process. Seated to McKinnor’s left is Asm. Chris Ward (D-San Diego). PHOTO: Antonio Ray Harvey, CBM

LA JOLLA PLAYHOUSE’S THE FAMILY ALBUM SEE PAGE 8

CALIFORNIA POLITICAL PLAYBACK NEW CDC Capitol News You DIRECTOR Might Have Missed TAKES THE HELM AMID UPHEAVAL By Bo Tefu CALIFORNIA BLACK MEDIA

Judge Rules Prop 39 Supporters Made False Claims in Voter Guide

A Sacramento County Superior Court judge has ordered changes to California’s official voter guide after ruling that supporters of Proposition 39 made false and misleading claims about the voter identification initiative, handing a legal victory to Democratic leaders challenging the ballot measure.

The ruling requires supporters to remove or revise statements claiming the measure would make voting easier, protect voter privacy and save taxpayers millions of dollars before the voter guide is distributed ahead of California’s Nov. 3 general election. Proposition 39 would require voters to present government-issued identification when voting in person and provide identifying information when voting by mail. The measure would also require election

California State Capitol PHOTO: Courtesy of CBM

officials to use government data to help verify voter registration records and provide free voter identification cards to those who request them.

fication to the polls or locate identification information before returning a mail ballot adds additional steps to the voting process.

The lawsuit was filed by Assembly Speaker Robert Rivas (D-Hollister) and Senate President Pro Tempore Monique Limón (D-Santa Barbara), who argued that statements included in the official voter guide misrepresented the measure’s effects.

The court also found claims that Proposition 39 would strengthen voter privacy were misleading because the measure requires voters casting mail ballots to write the last four digits of a government-issued identification number on the outside of the ballot envelope, making that information “less private and less secure.”

“The Court finds that the statements that Proposition 39 would make voting easier are false and misleading,” the ruling states. The judge wrote that requiring voters to bring identi-

See POLTICAL PLAYBACK page 2

PHOTO: Erica Schwartz testifies during a committee confirmation hearing to be the director of the Centers for Disease Control and Prevention on Capitol Hill, Wednesday, July 15, 2026, in Washington. PHOTO: Mariam Zuhaib, AP

By Jennifer Porter Gore The Senate on Aug. 5 confirmed Dr. Erica Schwartz as director of the Centers for Disease Control and Prevention, the agency mandated to protect Americans’ health from preventable threats. She’s the first Black woman to head the agency, and fills a critical public health position that has been vacant for a year. Confirmed on a party-line vote, Schwartz becomes the 22nd leader of the agency and the second Black American. Dr. David Satcher was the agency’s first Black director from 1993 to 1998. He later became the nation’s 16th U.S. Surgeon General. See NEW CDC DIRECTOR page 2

www.sdvoice.info

2

Thursday, AUGUST 13, 2026 • The San Diego Voice & Viewpoint

www.sdvoice.info

ARTICLE CONTINUATION PUBLIC NOTICES Continued from cover

media organizations and local newspaper publishers, who say it will help the public notice system adapt as print readership declines.

“For decades, legal notices have been published in independent newspapers, creating a trusted third-party record the public can rely on,” McKinnor said. “As more Californians access information online, this bill ensures our public notice systems evolve without compromising public access to important information. AB 2323 has received bipartisan support.”

AB 2323 would prohibit newspapers from charging readers a separate fee to access public notices online. It would also prohibit publishers from charging advertisers an additional fee specifically to post legally required notices online. Newspapers could continue using paywalls, subscriptions or one-time passes for other content.

California law requires certain public notices — including estate notices, foreclosure announcements and local government ordinances — to be published in adjudicated newspapers of general circulation.

“AB 2323 is really needed because as we look at what’s happening online on the Internet, on our social media, we can’t believe everything we see,” McKinnor said. “It’s tremendously important that we keep print news because it’s factual. That's where our people can go, and we can get the facts. This bill is extremely important.”

Sometimes called legal advertisements, public notices are intended to promote transparency, protect individual rights and formally inform communities about government and private actions that may affect them. AB 2323 would require those notices to appear in both a newspaper’s print edition and on its website or electronic newspaper. The measure is intended to expand digital access while preserving an independent, third-party record of public notices. The bill has received broad support from ethnic

POLITICAL PLAYBACK Continued from cover

In addition, the judge ruled that statements claiming the measure would save taxpayers millions of dollars were “objectively untrue,” citing the LAO’s estimate that implementation could cost the state tens of millions to hundreds of millions of dollars. “Prop 39 is a MAGA-backed power grab by Donald Trump’s closest allies,” said Rivas. “As today’s ruling underscores, Prop 39 isn’t about election security or fair elections. The real goal of the MAGA activists who wrote Prop 39 is to make it harder for Californians to vote.” The ruling comes less than three months before California voters decide the fate of Proposition 39 in the Nov. 3 statewide election. Assemblymember Carl DeMaio (R-San Diego) said he was disappointed by the judge’s ruling, adding that opponents of the bill will have to work harder to educate the public about the proposition and get the vote out.

Assemblymember Lori Wilson’s Bill Aiming to Connect California Farms and School Cafeterias Sent to Suspense File Legislation aimed at helping California schools purchase more food from local farmers has been placed on the Assembly Appropriations Committee’s Suspense File, a procedural step reserved for bills with significant fiscal costs. Supporters say the bill addresses challenges facing both California’s agricultural sector and school meal programs. More than 7,000 small- and mid-sized California farms closed between 2017 and 2022 because of rising production costs and shrinking market opportu-

NEW CDC DIRECTOR Continued from cover

The CDC was reputedly the gold standard in public health care and was known for helping to end the polio epidemic and all but eradicating measles from the U.S. and a significant part of the world. But under the Trump administration, the agency has lost more than a quarter of its workforce during rounds of mass firings, primarily aimed at new and temporary workers. Five of the agency’s top-level staffers — including a Black health equity specialist—were dismissed after appearing on a right-wing “DEI Watchlist.” Schwartz is the third nominee for CDC director in the past 18 months. Since then, there have been a series of HHS officials as acting CDC directors. When she was nominated, public health experts were pleased by her credentials and her strong support for vaccines as a public-health tool. In a statement, Dr. Georges C. Benjamin, chief executive officer of the American Public Health Association, said Schwartz “possesses the medical background and public health knowledge” to lead the CDC after a tumultuous two years. The agency “desperately needs stability, experienced leadership and a steadfast commitment

AB 2323 initially faced opposition during committee review. The California Special Districts Association raised concerns about increased costs for local governments and the required use of public funds to pay private newspaper companies. Under California law, special districts must publish certain legally required notices — including meeting announcements, public works bid solicitations and election deadlines — in newspapers of general circulation. nities, according to Wilson’s office. At the same time, California schools serve roughly 5 million meals each day while transitioning away from ultra-processed foods under state law.

Dr. John Warren, publisher of the San Diego Voice and Viewpoint, told California Black Media (CBM) that Gov. Gavin Newsom’s signature on AB 2323 would help to continue protecting press freedom and ensuring citizens receive essential government information. “The governor’s signing of AB 2323 would represent a major step toward upholding the First and 14th amendments to the U.S. Constitution, as well as protections guaranteed under the California Constitution,” Warren said. “The publishing of government public notices in independent newspapers and online “guarantees” transparency by keeping information accessible, archivable, and verifiable outside of direct government control,” Dr. Warren added. “The practice supports journalism financially and editorially by providing critical revenue and serving as an untapped source for local investigative reporting.” According to the Expanding News Desert, or END, California has more than 1,400 historical and active newspapers listed across its 58 counties. State legislative monitoring from mid-2026 estimates that 300 to 350 ethnic media outlets operate across print, digital and broadcast platforms. END is a research project and interactive database that tracks the decline of local journalism clarity to pursue responsible housing and redevelopment opportunities while maintaining existing legal and environmental requirements,” Weber Pierson said.

If enacted, the measure would establish a procurement fund to help schools source California-grown foods through local farmers and regional food hubs without increasing costs or administrative burdens for school nutrition directors.

The Assembly Appropriations Committee’s vote moves SB 958 one step closer to a full Assembly vote. If approved by the Legislature and signed by Gov. Gavin Newsom, the measure, supporters say, would become part of California’s ongoing efforts to address housing development while preserving environmental review under CEQA.

Appropriations Committee Votes to Clear Sen. Akilah Weber’s Bill on Heights of Buildings Opposed by Some Environmentalists

“A Free Press Is Essential to Free Society”: Gov. Newsom Blasts Trump Admin Decision to Remove Limits on U.S. TV Station Ownership

A California Senate bill intended to clarify how building height is evaluated under state environmental law has cleared the Assembly Appropriations Committee, advancing legislation that has drawn support from housing advocates and opposition from some environmental groups.

Gov. Gavin Newsom is sharply criticizing the Federal Communications Commission’s decision to eliminate a decades-old limit on television station ownership, warning the move could increase media consolidation and weaken independent local journalism.

Senate Bill (SB) 958, authored by Sen. Akilah Weber Pierson (D-San Diego), would specify that a project’s building height alone cannot be considered a significant environmental impact under the California Environmental Quality Act, or CEQA. Supporters say the measure would provide greater certainty for housing and redevelopment projects while maintaining existing environmental review requirements.

The FCC voted 2-1 on Aug. 6 to end the national ownership cap that barred a single television station group from reaching more than 39% of U.S. households. The commission also voted to allow companies to own more than two television stations in a single market, arguing the changes will help traditional broadcasters compete with streaming services and other digital media platforms.

Weber Pierson has rejected those claims, saying SB 958 does not exempt projects from environmental review or reduce the authority of local governments to approve or deny developments.

Newsom said the decision threatens the diversity and independence of the nation’s media, accusing the Trump administration of dismantling safeguards intended to prevent excessive concentration of media ownership.

“At a time when California is experiencing a housing crisis, SB 958 provides cities and communities throughout the state with greater

“The Trump administration continues to chip away at the foundations of our democracy — one decision at a time — to pave the way for a

to science” and Schwartz fits the bill, he said. The APHA, Benjamin added, will work with Schwartz “to rebuild trust in public health leaders” and “improve the public’s health by preventing and controlling diseases and injuries so that everyone can live their healthiest lives.”

Shaughnessy Naughton, president of the nonprofit 314 Action, has called Schwartz “a loyal foot soldier” for Trump and Kennedy — a worrisome assessment as “dangerous outbreaks spread across the country, threatening our schools, our farmers, and our children.”

She holds both a law degree and a medical degree, but Schwartz has spent most of her career in a military uniform. As a Coast Guard officer, she oversaw the organization’s system of 41 clinics and 150 sick bays. She also served as deputy U.S. Surgeon General.

The nation needs “public health leaders who are willing to stand up to Trump, RFK Jr. and their co-conspirators, and put science back in charge,” Naughton said in a statement. “Dr. Schwartz should have been a step in the right direction” but failed to differentiate herself from “the Trump agenda.”

Concerns About Independence While her qualifications weren’t in question, Schwartz’s nomination hit a speed bump last month when Sen. Bill Cassidy, a Louisiana Republican and chair of the Education, Labor and Pensions Committee, and other lawmakers questioned whether she could stand up to Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. — a noted vaccine skeptic and the man who would be Schwartz’s boss. Schwartz’s responses didn’t imbue confidence. Though Benjamin’s statement gives Schwartz the benefit of the doubt, several public health advocates weren’t as heartened by her confirmation and the National Public Health Coalition opposed it.

and the closure of newspapers across the United States. Although California has a large number of media outlets, access to local print journalism continues to shrink because of industrywide consolidation, according to END. Its data shows that at least two California counties have lost all local newspaper circulation, while 12 counties have only one publication. Newspapers charge fees to publish legal notices, providing them with an important source of revenue. Supporters of the current system argue that publishing the notices in independent newspapers also creates a neutral, verifiable and permanent record of government activity. The bill’s language requires legally mandated notices to appear in both print and online formats. It also specifies that certain website errors or temporary service interruptions would not invalidate a notice if it was published correctly in the newspaper’s print edition and met all other legal requirements. “The guarantees of freedom of speech and Freedom of the press, which the founding fathers protected and are only as good as our protection,” Dr. Warren said. “Our state includes newspapers as a part of that due process. We can supplement but not replace them.”

propaganda machine for his MAGA agenda,” Newsom said. He added that removing the ownership limits would make it easier for Trump “to control what Americans see, hear, and read,” calling the decision “an attack on independent, local news.” The ownership cap was first established in the 1980s to prevent a small number of companies from controlling too many local television stations. Under the new policy, the FCC will review ownership proposals exceeding the former cap on a case-by-case basis to determine whether they serve the public interest. Supporters of the rule change say that the restrictions no longer reflect today’s media landscape, where broadcasters compete with streaming platforms such as Netflix and YouTube for viewers and advertising revenue. They argue that larger station groups will have more resources to invest in local news. Critics, however, contend that the policy could accelerate corporate consolidation, reduce the number of independent news outlets and diminish local voices. Some also question whether the FCC has the authority to eliminate a limit established by Congress without legislative approval. Newsom said preserving an independent press is essential to protecting democratic institutions. “A free press is essential to a free society,” he said. “Democracies depend on a diverse media landscape that isn’t polluted by political loyalty or ideological conformity.” The FCC’s decision is expected to face legal and political scrutiny as critics question whether the agency has the authority to eliminate a television ownership limit established by Congress. Supporters, meanwhile, say that the changes are necessary to help broadcasters compete in an increasingly digital media marketplace. is currently serving as acting commissioner. No formal nomination for FDA Commissioner has been sent to the Senate. This article was originally published by Word In Black.

got the app?

“If she couldn’t answer basic questions honestly and directly before Congress, it’s difficult to imagine how she can serve effectively,” Naughton said. “Americans deserve a leader who will defend public health and follow the science, even when it’s politically inconvenient.”

As the nation confronts six foodborne illness outbreaks, including two outbreaks of cyclosporiasis food contamination that have sickened thousands and killed two Americans, the position of Food and Drug Administration commissioner is still vacant. The previous commissioner, Marty Makary, resigned from the role in mid-May after serving for just 13 months. Kyle Diamantas, who had been the FDA’s Deputy Commissioner for Food,

Download the San Diego Voice & Viewpoint App to read the most up-to-date news that matters to you.

got the app? got the app? Download the San Diego Voice & Viewpoint App to read the most up-to-date news that matters to you.

DOWNLOAD IT TODAY:

Download the San Diego Voice & Viewpoint App to read the most up-to-date news that matters to you.

DOWNLOAD IT TODAY:

www.sdvoice.info

The San Diego Voice & Viewpoint • Thursday, AUGUST 13, 2026

3

EDITORIAL/COMMENTARY/OPINION THE HEAD OF BACK TO SCHOOL MEANS SHOWING UP Every Child Deserves an Advocate By Anthony Tilghman

Preparing for school is about far more than checking items off a supply list. It is about making sure the adults entrusted with our children understand who they are, how they learn and what they need to succeed. That lesson applies to every family. Every child deserves adults who recognize their strengths before focusing on their struggles. Every parent and caregiver deserves to feel like a valued partner in their child’s education. And every educator deserves the opportunity to build relationships with families before challenges arise. As a father and former educator, I believe the beginning of the school year offers one of our best opportunities to establish those partnerships. Families can start by introducing themselves to teachers, attending open houses and orientation events, and asking how communication will take place throughout the year. A simple conversation at the beginning of the school year can help prevent misunderstandings later. For families of children receiving special education services, early communication is especially important. Parents and caregivers should review their child’s Individualized Education Program, or IEP, or Section 504 plan and understand the accommodations, services and goals designed to support their child. But a child does not need an IEP or 504 plan for a family to have questions, concerns or valuable information to share.

As a former educator, I understand the demands teachers face at the beginning of a school year. They are preparing classrooms, learning new names, developing lessons and working to meet the needs of many students at once.

Fathers also have an important role to play. Too often, fathers become part of the conversation only after something has gone wrong. We should be present from the beginning. Attend orientation when possible. Introduce yourself to teachers. Read school communications. Ask questions. Volunteer when you can. Let your children see that their education matters to you. Children notice who shows up. Advocacy is not about looking for conflict. At its best, it is about creating partnerships, seeking solutions and making sure children have what they need to succeed. As families prepare for the first day of school, we should remember that one of the most valuable things we can give our children cannot be purchased at a store or placed inside a backpack. It is our presence. A backpack can carry the supplies a child needs for school.

Schools should not wait until a child is struggling academically, socially or behaviorally before reaching out. Likewise, families should not wait until report cards arrive to become engaged. Strong relationships are built through consistent communication, mutual respect and shared accountability.

Every child deserves an advocate. This is an excerpt of an article that originally appeared in the Washington Informer.

CALIFORNIA'S ANTITRUST BILL COULD HAVE SERIOUS CONSEQUENCES FOR PATIENTS

Even with that coverage, many patients still struggle to afford the medicines they need. That's why many life sciences companies have long operated voluntary patient assistance programs that provide free or deeply discounted medications to uninsured and underinsured individuals. These programs serve as an essential safety net. For many Californians, these programs are the difference between getting the care they need and going without it. But a bill moving through Sacramento threatens not only these vital patient assistance programs but also the innovation delivering the next generation of lifesaving therapies. Assembly Bill 1776, introduced to strengthen California's antitrust laws, could have far-reaching unintended consequences for patients. Its broad language creates significant legal uncertainty regarding many of the partnerships and pricing arrangements that enable patient assistance programs, clinical trials, and public health initiatives. If enacted, AB 1776 could treat voluntary patient assistance programs that provide medicines at little or no cost as unlawful "price-setting" arrangements, when in reality they are designed to ensure that financial hardship does not prevent patients from accessing lifesaving care.

The head of household filing status is popularly understood as a tax break for single mothers, a modest acknowledgment that raising children alone costs more than doing it with a partner. That image is not wrong exactly. Roughly 79 percent of head of household filers are women, and the status was created in 1951 specifically to ease the tax burden on unmarried taxpayers supporting dependents.

Parents and caregivers know what excites their children, what worries them, how they learn and what support helps them thrive. That knowledge should be welcomed as an important part of the educational partnership.

But it takes all of us to help carry a child toward success.

Throughout the country, millions of adults and children rely on federal programs like Medicaid to access healthcare. In California alone, more than 14 million people are enrolled in MediCal, the state's Medicaid program, making it one of the largest Medicaid populations in the nation.

By Beverly Moran and LaToya B. Parker

Families should recognize those challenges. Schools should also recognize what families bring to the table.

Communication should never begin with a crisis.

By Warner Brown III

HOUSEHOLD ILLUSION

By treating these voluntary programs as “antitrust violations,” the bill could invite competitors to challenge these programs in court, exposing innovators to baseless litigation. Since lawsuits are incredibly time-consuming and costly, the uncertainty alone could force companies to eliminate or scale back these vital patient assistance programs simply to avoid years of defending against frivolous claims. Additionally, AB 1776 could have far-reaching consequences for medical innovation. Our healthcare ecosystem depends on clinical trials, which often require exclusive partnerships between life sciences companies, researchers, and healthcare providers to ensure patient safety and meet the Food and Drug Administration's rigorous approval standards. AB 1776 could expose these standard research arrangements to antitrust challenges simply because they involve exclusive partnerships. Beyond research, AB 1776 could jeopardize arrangements that help make diagnostics and treatments for life-altering diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, and hepatitis B and C, affordable for patients. The current partnership between community health centers and local clinics, particularly those serving underserved and rural communities, is vital to ensuring they can stretch their limited resources and provide care to patients who might otherwise go without treatment. Even more alarming, AB 1776 could undermine California's ability to respond to future public health emergencies, as was essential during the COVID-19 pandemic. If innovators are threatened with legal liability, their hesitancy to take the steps needed to respond quickly in a public health crisis will skyrocket. See ANTITRUST BILL page 5

Roughly 21 million tax returns claim the status, about 1 in every 7 filed. But the way the head of household is designed contradicts the way it is perceived. Rather than targeting need, it distributes its largest benefits to the filers who need it least. Consider income. Drawing on IRS Statistics of Income microdata, researchers found that in 2011 a taxpayer at the 25th percentile of the income distribution filing as head of household saved about 23 dollars a year, while a taxpayer at the 75th percentile saved 1,573 dollars, a 68-fold gap. The mechanism is structural rather than incidental. Head of household status works by raising the income thresholds at which higher tax brackets apply, so the benefit accrues only after a filer's income has climbed above them. The Tax Policy Center estimates that only about 8 percent of the lowest-income families with children benefit from the status at all, since many owe no federal income tax to offset in the first place. Race and gender compound this mismatch. Head of household adds a further design flaw to that lineage. Its benefit does not scale with the number of dependents a filer supports. A parent raising one child receives the same benefit as a parent raising four, unlike the Child Tax Credit or the Earned Income Tax Credit. Family size determines how far a household's income must stretch, and any analysis of how the tax code treats Black families that fails to account for it will get the story wrong. The political stakes are current rather than historical. Project 2025 called for eliminating the status outright, and a Senate bill drafted by the Niskanen Center would raise taxes on roughly two-thirds of single-parent households to help fund an expanded Child Tax Credit. That trade deserves scrutiny, because the credit as currently designed already leaves out many children in the lowest-income families, whose parents earn too little to receive the full amount. Head of household survived last year's One Big Beautiful Bill Act, but the Earned Income Tax Credit shows how little that guarantees. Unmarried taxpayers, filing head of household or single, receive roughly three-quarters of all Earned Income Tax Credit dollars, so the credit crackdown and the repeal proposals converge on the same families. None of this argues for preserving head of household as it stands. The scholars who documented its regressive design have proposed replacing the status with a flat per-child credit, a reform that would produce net gains for roughly the bottom four income deciles. Repeal without redesign would fall hardest on Black women, who are 1 in 5 of the filers this status touches. A policy whose image and whose design point in opposite directions cannot be defended by its image alone. Beverly Moran is professor emerita of law at Vanderbilt University. LaToya B. Parker, PhD, directs the Tax Policy and Wealth Program at the Joint Center for Political and Economic Studies. This article originally appeared in The Afro.

Opinion articles do not necessarily reflect the views of The San Diego Voice & Viewpoint. We welcome reader essays, photos and story ideas. Submit to news@sdvoice.info

A legal newspaper published every Thursday by:

The San Diego Voice & Viewpoint

A Subsidiary of WARREN COMMUNICATIONS, Inc. STREET ADDRESS: 3619 College Ave., San Diego CA 92115 MAILING: P.O. Box 120095, San Diego CA 92112

WWW.SDVOICE.INFO TO ADVERTISE

Print and Online:

Phone: (619) 266-2233 Fax: (619) 266-0533 Email: ads@sdvoice.info

SEND PRESS RELEASES TO:

Email: news@sdvoice.info

AD DEADLINES: Announcements, Classifieds, Obituaries, and Display Ads are due:

Tuesday by 12:00 noon, preceeding date of publication

4

Thursday, August 13, 2026 • The San Diego Voice & Viewpoint

www.sdvoice.info

CHURCH DIRECTORY Bethel Baptist Church

Calvary Baptist Church

3085 K Street San Diego, CA 92102

1962 Euclid Ave. San Diego, CA 92105

719 Cesar E. Chavez Pkwy San Diego, CA 92113

619.232.0510 • www.bethelamesd.com

619.266.2411 • www.bethelbc.com bethel@bethelbc.com

619.233.6487 • www.calvarybcsd.org calvarybaptist1889@gmail.com

10:00 A.M. Sunday Service In Person, Live Stream on Facebook, Youtube and on bethelamesd.com

Dr. John W. Ringgold, Sr. Pastor

Rev. Dr. Obie Tentman, Jr.

Rev. Dennis R. Anderson D. Min., Pastor

“Come Worship With Us”

3025 Fir Street San Diego, CA 92102

6020 Akins Ave. San Diego, CA 92114

619.264.1454 • warnerdt1@aol.com

619-239-2346 • www.christunitedsd.org

Sunday Worship 10:30 a.m. & 2:30 p.m. (Ghanaian) Sunday School 9:30 a.m.. Grace Gathering Bible Study Wednesdays 4:00 pm

619.264.8641 • encantosbc.com

Sunday Bible Study 8:45 a.m. Sunday Morning Service 10:00 a.m. Sunday Bible Class 5:00 p.m. Sunday Evening Worship 6:00 p.m. Wednesday Bible Class 7:00 p.m. Friday Video Bible Class 7:00 p.m

Lead Pastor Dr. Kerry Allison

McGill School of Success: Academy (Public Charter & Head Start)

2026 Theme: Renewed Minds, Transformed Lives

Pastor Robert Pope

Vision Statement: A diverse family united by faith in the Gospel, motivated by love for God and others to Exalt, Evangelize, Edify, Equip and Encourage.

Lively Stones Missionary Baptist Church

Macedonia Missionary Baptist Church

Mesa View Baptist Church

605 S. 45th Street San Diego, CA 92113-1905

625 Quail Street San Diego, CA 92102

13230 Pomerado Road Poway, CA 92064

619.263.3097 • t.obie95@yahoo.com

619.263.4544

Sunday School 9 :00 a.m. Sunday Morning Worship 10:30 a.m. Wednesday Prayer 11:00 a.m. - 12:00 noon Wednesday Bible Study 7:00 p.m.

Sunday School 9 :30 a.m. Sunday Morning Service 11:00 a.m. Tuesday Bible Study & Prayer Meeting 12:00 noon & 6:00 p.m.

858.485.6110 • www.mesaview.org Email: mvbcadmin@mesaview.org

Pastor Melvin A. Watts

Pastor Dr. Darrow Perkins Jr.

We are using YouTube under our website of www.mesaview.org or www.YouTube.com 8:45 A.M. Sunday School Class - Via Zoom Call Contact Office for detail 10 A.M. Sunday Service • 7 P.M. Wednesday Bible Study Visit our site for previous sermons: www.mesaview.org

Mt. Zion Missionary Baptist Church SD

New Assurance Baptist Church

New Creation New Creation Chur Church ch of San Diego

3045 Greely Avenue San Diego, CA 92113

7024 Amherst Street San Diego, CA 92115

3115 Altadena Av Ave. San Diego, CA 92105

619.233.3296 • www.mzionsandiego.org

619.469.4916 Email: newassurancebaptistchurch@yahoo.com

Sundays 10am new ne wcreationchurchofsd.com Email: Info@ncc-sd.org Facebook & Youtube: Youtube: New New Creation Church of San Diego

Sunday School: 9:30 a.m.- Morning Worship: 11:00 a.m. Wednesday Night Live! Midweek Bible Study: 6:30 p.m. Teleconference: 978-990-5496 Access #2895627

Rev. Jared B. Moten, Senior Pastor

Sunday School: 9:30 a.m.- In person & Live Stream Sunday Morning Worship: 11:00 a.m.- In person & Live Stream Wednesday Night Bible Study & Prayer: 6:30 p.m.- In person & Live Stream

“A new Hope, A new Life, A new Way through Jesus Christ 2 Corinthians 5:17 A change is coming”

Dr. Brent & Lady Daviava Murphy Murphy

A Place To Find Family. A Place To Call Home.

New Hope Friendship Missionary Baptist Church

Phillips Temple CME Church

Pilgrim Progressive Baptist Church

2205 Harrison Avenue San Diego, CA 92113

5333 Geneva Ave. San Diego, CA 92114

4995 A Street San Diego, CA 92102

619-234-5506 • Fax 619 234-8732 Email: newhopeadm@gmail.com

619.262.2505

619.264.3369

Sunday Breakfast @ 8:00 AM Church Service 9:00 AM In-Person and on, Live Stream Facebook.com/PTCSanDiego & YouTube - Zoom Go to ptcmesd@gmail.com Sunday School @ 10:30 Wednesday Bible Study @ 6:00 PM In-Person and On Zoom ID: 81144203904 P: 867104

Sunday School 9 :00 a.m. Morning Service 10:45 a.m. New Membership Orientation BTU 6:00 p.m. Wednesday Eve Prayer Service 6:00 p.m.

10 A.M. Sunday Service Live Stream on Facebook, Youtube, Sunday School Lesson Immediately following service. 12 P.M. Wednesday Bible Study Live Stream on Facebook, 2P.M. on Youtube

Pastor Nyla Barker

Pastor Donnell and First Lady Sheila Townsend

“To Serve this present age” Matt: 28:19-20

St. Paul's United Methodist Church of San Diego

Total Deliverance Worship Center

Eagles Nest Christian Center

3094 L Street San Diego, CA 92102

138 28th Street San Diego, CA 92102

3619 College Ave. San Diego, CA 92115

619.232.5683

www.totaldeliverance.org Fax: 619.303.2008 Mail: 7373 University Ave. Suite 217, La Mesa, CA 91942

619.266.2293 • jwarren@sdvoice.info www.facebook.com/EaglesNestChristianCenter

9:30 A.M. Sunday Service In Person, Live Stream on Facebook - www.facebook.com/stpaulsumcsd Food Distribution 1st & 4th Thursday Noon–2:00 PM & 3:30-5:30 PM Diaper Program 1st & 4th Thursday Noon – 2:00 PM & 3:30-5:30 PM Higher Reach AA every Friday, Noon – 1:00 PM

True Light Apostolic Church 5400 Division Street San Diego, CA 92114 619.262.6924

Pastor Asa A. McClendon

“A Church Where Family, Faith & Fellowship Matters”

580 69th Street, San Diego, CA 92114

I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD!” Psalms 122:1

Rev. Dr. Eugenio D. Raphael

Sundays Bible Discovery Hour 9 a.m. - 10 a.m. Mid Morning Worship 10:15 a.m. Wednesday Noon Day Bible Study 12:00 noon Wednesday Discipleship Training 7:00 p.m.

Encanto Southern Baptist Church

“Evangelizing, Equipping, Exalting and Excellence in Service”

Pastor Milton Chambers, Sr. & First Lady Alice Chambers

Sr. Pastor Dr. Kevin E. Stafford First Lady Margina Stafford

Christ United Presbyterian Church

Church of Christ

Minister Donald R. Warner Sr.

Sunday Worship Service 10:00 a.m. Sunday School 8:30 a.m. Youth & Children's Church 10:00 a.m. 2nd & 4th Sunday Community Prayer (Hemera) Tues., Wed., Thurs., Fri. 7:30 a.m. on Zoom Mid Week Prayer Wednesday at 7:00 p.m. In-Person

12:00 P.M. Sunday Service In Person, Live Stream on Facebook Follow us on Facebook @ True Light Apostolic Church Saints every Wednesday & Friday at 7:30 P.M.

Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. Acts 2:38

Voice &Viewpoint

Suffragan Bishop Dr. William A. Benson, Pastor & Dr. Rachelle Y. Benson, First Lady

Sunday Early Morning Worship Service 9:00 a.m. and 11:30 a.m.

Pastor Dr. John E. Warren

Sunday Services: Bible Study: 9 :00 a.m. • Worship: 11:00 a.m.

“It Takes Team Work to Make the Dream Work”

Join Us via Zoom Meeting:

LET YOUR CONGREGATION GROW Advertise your worship services in print and also be seen online with the San Diego Voice & Viewpoint

Online or Dial: 1(669) 900-6833

REACH YOUR COMMUNITY AND PARISHIONERS HERE!

Meeting ID: 856 4577 6750 • Passcode: 461762

—

https://us02web.zoom.us/j/85645776750?pwd=YW96ZVJBTUpWR3k4SUtHbzY1V1JDQT09 Meeting ID: 856 4577 6750 • Passcode: church

619-266-2233 | ads@sdvoice.info

CHURCH DIRECTORY ADS

“We are waiting for You” MONTHLY

Rev. Harvey L. Vaughn, III

Bethel African Methodist Episcopal Church of San Diego

www.sdvoice.info

The San Diego Voice & Viewpoint • Thursday, August 13, 2026

5

HEALTH Essay: California Can Close Its

Colorectal Cancer Gap By Gracie Ann E. Dinkins, MD, FACS and Sydney Y. K. Brown, MA, Special to California Black Media Partners

E

very breakthrough in cancer care carries a promise: earlier detection, better treatment and longer life. California has helped deliver that promise through worldclass cancer centers, a statewide cancer registry and major public-health investments. Yet colorectal cancer still exposes a painful divide: Black Californians are more likely to develop the disease and far more likely to die from it than their White neighbors. The numbers are stark. From 2014 through 2018, the age-adjusted colorectal cancer incidence rate was 40.2 cases per 100,000 Black Californians, compared with 35.8 among non-Hispanic White Californians. The mortality rate was 25.3 deaths per 100,000 among Black Californians and 17.7 among = White Californians—a 43% difference. A later state analysis showed that the incidence gap remained in 2021, at 39.0 versus 35.0 cases per 100,000. These differences should not be treated as an inevitable consequence of biology. The more revealing explanation lies in what happens—or fails to happen—across the cancer-care continuum: prevention, screening, diagnostic follow-up, treatment and surveillance after treatment. Colorectal cancer is one of the few cancers that screening can sometimes prevent. Colonoscopy can find and remove precancerous polyps, while stool-based tests can identify people who need further evaluation. The U.S. Preventive Services Task Force recommends screening for average-risk adults from ages 45 through 75, with several acceptable options. But a screening test saves no one if it is never offered, never completed or not followed by a timely colonoscopy after an abnormal result. California’s cancer-burden report shows both the urgency of the problem and a troubling data gap. Nearly six in 10 colorectal cancers

were diagnosed at a regional or distant stage among both Black and White patients from 2009 through 2018. The racial difference in stage was not statistically significant. Yet, the registry report did not include screening information, so it could not show who was offered a test, who completed it or who received the necessary colonoscopy afterward. It also did not assess whether survivors completed recommended follow-up. California can count cancers and deaths, but it cannot yet see every missed opportunity that produced them. The disparities become clearer after diagnosis. A California Cancer Registry study of nearly 27,000 people with stage I through III colorectal cancer found that Black patients had 39% higher odds of receiving less than guideline-recommended treatment and 78% higher odds of waiting more than 60 days for treatment than White patients. Neighborhood socioeconomic disadvantage explained part of the substandard treatment, but racial differences persisted even after researchers accounted for where patients lived. Survival reflects the accumulation of these missed opportunities. Among Californians diagnosed from 2009 through 2013, five-year relative survival was 58.8% for Black patients and 65.1% for White patients. After researchers adjusted for age, insurance, neighborhood income, stage, chronic illness and other factors, the survival difference was no longer statistically significant. That does not make the gap less serious. It identifies much of it as potentially preventable: when access, timing and health conditions are unequal, survival will be unequal too. California already has proof that a better system can work. Kaiser Permanente Northern California built an organized program that identified eligible patients, mailed annual home stool tests to those overdue, offered colonoscopy as an alternative, and tracked abnormal results through follow-up. Screening among Black members rose from about 40% in 2009 to 80% in 2019. Over the same period, their colorectal cancer death

TODAY IN

BLACK HISTORY 1886 FIRST AFRICAN AMERICAN NURSING SCHOOL OPENS

On this day in 1886, Spelman College (then known as Spelman Seminary) in Atlanta, Georgia, established what is widely recognized as the first nursing school for African American women. The program provided Black women with an important pathway into professional nursing during an era of racial segregation and limited educational opportunities. It continued until 1928 and helped lay an important foundation for the advancement of Black nurses and nursing education in America.

Dr. Gracie Ann Dinkins, left, and Sydney Y.K. Brown, MA PHOTO: Courtesy of CBM

rate fell from 54.2 to 20.9 per 100,000, essentially eliminating the Black-White mortality gap within that health system. The lesson is not that every Californian must join one health plan. It is that equity requires organized care rather than reliance on chance encounters. Mailed screening outreach, patient navigation and guaranteed follow-up colonoscopy should become standard across Medi-Cal, county health systems and community clinics. Health systems should publicly report screening completion; time from a positive stool test to colonoscopy; time from diagnosis to treatment; receipt of guideline-concordant therapy; and completion of post-treatment surveillance—each stratified by race, insurance, and neighborhood. Transportation, paid time off, bowel-preparation costs, childcare and distrust are not side issues; they determine whether patients can complete care. Community organizations, churches, clinicians and public hospitals should help design outreach from the beginning, not merely deliver messages created elsewhere. Survi-

1967 NAACP HOSTS FIRST IMAGE AWARDS

On this day in 1967, the NAACP held its first Image Awards in Beverly Hills, California. The awards were originally conceived as a fundraising idea from stuntwoman and NAACP member Toni Vaz. The ceremony honored Black achievements and artistry in a time when Black entertainers were often overlooked or stereotyped in the industry. The Image Awards have since grown into a major annual celebration of Black excellence in film, television, music, literature, and theater.

ARTICLE CONTINUATION Antitrust Bill: Continued from page 3

During the pandemic, collaborations among a variety of individuals and organizations helped accelerate the development and delivery of vaccines, treatments, and diagnostics, and California should not adopt policies that would make such collaborations legally risky the next time an emergency arises. If California wants to remain a leader in medical innova-

tion, lawmakers must foster policies that encourage investment, research, and collaboration. Innovation and patient access go hand in hand, and protecting both is essential to ensuring Californians continue to benefit from the next generation of lifesaving treatments. Warner Brown III PmHNP-BC is a Board-certified psychiatric nurse practitioner and community activist.

vors should leave treatment with a clear surveillance plan, navigation support and reminders that do not disappear when active therapy ends. Closing California’s colorectal cancer gap is achievable. The state has the tests, specialists, data systems and proof of concept. What it needs is the will to connect them. Success should be measured not only by how many cancers we treat, but by how many we prevent, how quickly we act and whether every Californian has an equal opportunity to survive.

About the Authors Gracie Ann E. Dinkins, MD, FACS, is a Clinical Assistant Professor of Surgery and Surgery Clerkship Director at the Charles R. Drew University College of Medicine, Department of Surgery. Her mission is to help realize the CDU vision: Excellent health and wellness for all in a world without health disparities. Sydney Y. K. Brown, MA, is a medical student at the Charles R. Drew University College of Medicine whose work focuses on clinical research, community engagement, and health equity. She is committed to advancing equitable access to high-quality care and improving health outcomes in underserved communities. Supported by the California Health Care Foundation (CHCF)…Visit www.chcf.org.

6

Thursday, August 13, 2026 • The San Diego Voice & Viewpoint

www.sdvoice.info

of Mt. Zion Missionary Bap By Darrel Wheeler, Contributing Writer

M

t. Zion Missionary Baptist Church held its 150th anniversary on the last weekend of July at the historical building on 3045 Greely Street in Sherman Heights.

The congregation, under the leadership of Pastor Dennis R. Anderson, and the community had th opportunity to celebrate this historical milestone together.

The church also used this momentous occasion to pay homage and honor to former members of the church who had recently passed away, displaying 8x10 framed photographs. Community Baptist Church, with special guest speaker Pastor Richard G. White, pulled up to show their support and fellowship with their partners in Christ. Pastor Richard handled a good portion of the preaching duties, sharing the word and congratulating the anniversary celebrants on their very special occasion. Food, singing, preaching, praising, and good old-fashioned fellowshipping was how they celebrated at 3045 Greely Street. "I came here with my church, Community Baptist, to celebrate the 150th with Zion, and my brother Pastor Richard was the guest preacher,” attendee Mike White shared. “150 years…that's a long-long time, and they are still here. To God be the glory. That's amazing."

PHOTOS: Darrel Wheeler

www.sdvoice.info

The San Diego Voice & Viewpoint • Thursday, August 13, 2026

ptist Church

eir

he

e

KEEPING IT KINGDOM

7

By Darrel Wheeler, Contributing Writer

T

he Calvary Baptist Church, under the guidance of Dr. Kevin Stafford, celebrated their 3rd annual friends and family event on August 1st.

“Keeping it Kingdom” was this year's rally cry at Admiral Bakersfield Park and the next day at the historical Calvary Baptist Church.

Calvary Pastor Dr. Kevin E. Stafford

On Saturday, the congregation got together for a first-class feast that included generous portions of fried chicken, fish, BBQ ribs, links, hot dogs, some mean greens, and good old mac and cheese. The good vibes and music were provided by SD's premier DJ, John Phillips. Card games, musical chairs, water-balloon toss, and softball brought a lot of laughs and friendly competition.

PHOTOS: Darrel Wheeler

The good times and fellowship continued on Sunday at the church. Following church service, it was time for some more entertainment featuring the good-sounding New Vision band and Los Angeles-based comedian Edwanda White. Ms. White provided the jokes that provoked the laughs from the event attendees with her unique brand of humor. "The weekend was outstanding. God blessed this event both Saturday and Sunday," Jonita Pierce, co-event coordinator, shared.

CALIFORNIANS FOR AFFORDABLE PACKAGING

8

Thursday, August 13, 2026 • The San Diego Voice & Viewpoint

www.sdvoice.info

ARTS & CULTURE The Family Album’s

Focus on Home By Barbara Smith Contributing Writer

F

amily and home are often linked together. But as we learn in the opening number of The Family Album, now making its world premiere at La Jolla Playhouse, sometimes there is “No Home at All.” That song is the starting point for the emotional journey we take with Mia, a young Asian American woman struggling to break free of family expectations, confront painful secrets and find a home—and a voice—of her own. Directed by Jess McLeod, with a book by Sam Chanse and music and lyrics by MILCK (Connie K. Lim) and AG (Adrianne Gonzalez), The Family Album explores the complicated ties that bind one generation to another and the wounds that can drive them apart. For Mia, the desire to pursue her dream of becoming a musical star carries particular weight. Her ambitions collide with parental expectations and a more traditional vision of her future as a wife and mother. But beneath that conflict lie painful family secrets, hinted at early in the play, and which loom increasingly large as the story progresses, transforming Mia’s search for independence into a reckoning with her past. While The Family Album is rooted in the particular experiences of an Asian immigrant family, its emotional reach is universal. The struggle between honoring where we come from and becoming who we need to be and the complicated mixture of love, obligation, hurt and forgiveness that families can carry transcends culture and generation. Despite its exploration of the deeply emo-

tional themes of isolation, estrangement and abuse, The Family Album is not without humor. One of the evening’s most memorable lines comes from Mia’s mother, Sylvia (Jodi Long), delivered with such a perfectly timed punch that some audience members could be seen high-fiving each other. Each member of the six-person cast effectively portrays their character in this complicated family story. Aury Krebs, as the adult Mia, carries the show with a commanding stage presence and an equally powerful voice that seems capable of reaching the rafters. Claire Kwon, as 14-year-old Mia, brings vulnerability to the younger version of her character. The encounters between Mia and her younger self are among the production’s most affecting moments, allowing the audience to witness an emotional dialogue between the woman Mia has become and the girl who still lives within her. Marc delaCruz, Paul Nakauchi, and Courtney Reed round out the talented cast.

(L-R) Marc delaCruz, Courtney Reed and Aury Krebs

Mia’s struggle to reclaim her own voice.

the prospects are promising that The Family Album could find a home there.

Whether you are a parent, son or daughter, In a clever staging choice, the musicians are in full view you will find pieces of yourself in this absorbAury Krebs (left) and Claire Kwon of the audience. Led ably by ing family portrait. The journey at the heart of The Family Album is a personal one: conMusic Director/Conductor/Keyboardist Michael Sobie, the fronting where we come from, deciding what band performs from a raised we will carry forward and discovering that platform at the side of the finding our way home sometimes means first stage rather than from the finding our way back to ourselves. traditional orchestra pit. The Family Album plays through August 23. Their visible presence For tickets, visit lajollaplayhouse.org gives the music an added immediacy and brings With 24 songs, much of the another layer of energy story is carried through musto the 90-minute proic, and MILCK and AG have (L-R) Marc delaCruz, Aury Krebs duction, at times suggestand Courtney Reed_ created a score that is integral to ing the band could be a charthe storytelling. Particularly powacter of its own in the story. erful is “Quiet,” the song MILCK PHOTOS: Rich Soublet II The La Jolla Playhouse is known wrote in 2015 that later became a for launching numerous productions to global anthem giving voice to women deterthe Broadway stage. With timely themes mined to speak out rather than remain silent. that resonate deeply with audiences, Paul Nakauchi and Jodi Long Here, its message finds a natural home in

www.sdvoice.info

The San Diego Voice & Viewpoint • Thursday, August 13, 2026 Classified ads can be placed in person, by phone, fax, or email Monday-Thursday 9:00 a.m. - 3:30 p.m. P:619-266-2233 F:619-266-0533 E:ads@sdvoice.info

9

Include the following information: • Full Name • Billing address • Date(s) you want the ad to appear • Contact phone number

All classified ads are prepaid.

CLASSIFIEDS / LEGAL NOTICES

Deadline is Tuesdays by NOON to run that week. • Name Change:$85.00 (4 weeks) • Standard Classified: $3.75 a line • Summons: $130.00 (4 weeks) • Fictitious Business Name: $25.00 (4 weeks)

WE ACCEPT:

REQUEST FOR PROPOSALS

LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

Request for Proposals (RFP) Regional Public Awareness Survey Solicitation No.: SOL161800 CIP/OWP: 7300100

will expire on August 04, 2031 08/13, 08/20, 08/27, 09/03 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016809 Fictitious business name(s): San Diego Commercial Real Estate --SDCRE --San Diego Residential Real Estate --SDRRE 8200 Allison Avenue La Mesa, CA 91942 County of San Diego This business is conducted by: A Corporation The first day of business was: 05/19/2014 This business is hereby registered by the following: Fair Oaks Corporation 3217 Fair Oaks Lane Spring Valley, CA 91978 State of Incorporation/ Organization California This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on August 03, 2026 This fictitious business name will expire on August 03, 2031 08/13, 08/20, 08/27, 09/03 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015336 Fictitious business name(s): Brsh+Flss Pediatric Dentistry & Orthodontics 7189 Navajo Road Suite A San Diego, CA 92119 County of San Diego This business is conducted by: A Corporation The first day of business was: 01/01/2026 This business is hereby registered by the following: Hariot Chawla DDS Inc 7189 Navajo Road Suite A San Diego, CA 92119 State of Incorporation/ Organization California This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 13, 2026 This fictitious business name will expire on July 13, 2031 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9014376 Fictitious business name(s): Bellaziz 4115 1/2 37th St San Diego, CA 92105 County of San Diego This business is conducted by: A Married Couple The first day of business was: 06/23/2026 This business is hereby registered by the following: Andrea Bella Pedroza Mrs 4115 1/2 37th St San Diego, CA 92105 --Achref Aziz Laamiri 4115 1/2 37th St San Diego, CA 92105 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on June 29, 2026 This fictitious business name will expire on June 29, 2031 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016500 Fictitious business name(s): Crystal Marie Culinary Creations --CMCC 1649 Pentecost Way #5 San Diego, CA 92105 County of San Diego This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the name(s) above This business is hereby registered by the following: Crystal Marie Fitzgerald 1649 Pentecost Way Unit 5 San Diego, CA 92105 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 29, 2026 This fictitious business name will expire on

July 29, 2031 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016348 Fictitious business name(s): Abu Musa Cab 5048 Wightman #6 San Diego, CA 92105 County of San Diego This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 07/27/2026 This business is hereby registered by the following: Liban Mustafa Mohamed 5048 Wightman #6 San Diego, CA 92105 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 27, 2026 This fictitious business name will expire on July 27, 2031 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016357 Fictitious business name(s): Barbaras Marine Interior Cleaning Service 252 5th Ave Apt. 2 Chula Vista, CA 91910 County of San Diego This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 07/01/2026 This business is hereby registered by the following: Barbara Arlene Lagarda 252 5th Ave Apt. 2 Chula Vista, CA 91910 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 27, 2026 This fictitious business name will expire on July 27, 2031 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016355 Fictitious business name(s): We Rise Together Outreach 4225 Executive Square, Suite 600-6061 La Jolla, CA 92037 County of San Diego This business is conducted by: A Corporation The first day of business was: 07/16/2026 This business is hereby registered by the following: We Rise Together Outreach 4225 Executive Square, Suite 600-6061 La Jolla, CA 92037 State of Incorporation/ Organization California This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 27, 2026 This fictitious business name will expire on July 27, 2031 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015914 Fictitious business name(s): Ebb And Flow Guidance Services --Ebb And Flow Guidance 7767 Margerum Ave, Unit 156 San Diego, CA 92120 County of San Diego This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the name(s) above This business is hereby registered by the following: Alison Marie Hranek 7767 Margerum Ave, Unit 156 San Diego, CA 92120 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 21, 2026 This fictitious business name will expire on July 21, 2031 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016510 Fictitious business name(s): Branch's Chamber 4342 Rolando Blvd San Diego, CA 92115 County of San Diego This business is conducted by: An Individual

Registrant has not yet begun to transact business under the name(s) above This business is hereby registered by the following: Harold Branch 4342 Rolando Blvd San Diego, CA 92115 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 29, 2026 This fictitious business name will expire on July 29, 2031 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016388 Fictitious business name(s): Webmorials 4670 Arizona St. #1 San Diego, CA 92116 County of San Diego This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 07/20/2026 This business is hereby registered by the following: Rick Hamamoto II 4670 Arizona St. #1 San Diego, CA 92116 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 28, 2026 This fictitious business name will expire on July 28, 2031 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9013976 Fictitious business name(s): Dahieu Magazine 710 E 16th National City, CA 91951 County of San Diego --PO Box 148 National City, CA 91951 This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 06/24/2026 This business is hereby registered by the following: Tho Si Ho 710 E 16th Unit 148 National City, CA 91951 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on June 24, 2026 This fictitious business name will expire on June 24, 2031 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9014449 Fictitious business name(s): George's Cafe 4012 43rd Street San Diego, CA 92105 County of San Diego This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 06/01/2026 This business is hereby registered by the following: James Kim 4012 43rd Street San Diego, CA 92105 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on June 30, 2026 This fictitious business name will expire on June 30, 2031 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016313 Fictitious business name(s): Smoke & Glass Photography 9640-B Mission George Rd #274 Santee, CA 92071 County of San Diego This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the name(s) above This business is hereby registered by the following: William Walkenhorst 9640-B Mission George Rd #274 Santee, CA 92071 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 27, 2026 This fictitious business name will expire on July 27, 2031 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT 2026-9015905 Fictitious business name(s): Cruise Now Cry Later 4140 Oceanside Blvd, Ste 159 #430 Oceanside, CA 92056 County of San Diego This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the name(s) above This business is hereby registered by the following: Nicole Cristina Del Toro 4140 Oceanside Blvd, Ste 159 #430 Oceanside, CA 92056 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 21, 2026 This fictitious business name will expire on July 21, 2031 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015389 Fictitious business name(s): Rai's Auto Collection LLC 11435 Cypress Canyon Park Dr. San Diego, CA 92131 County of San Diego This business is conducted by: A Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the name(s) above This business is hereby registered by the following: Rai's Auto Collection LLC 11435 Cypress Canyon Park Dr. San Diego, CA 92131 State of Incorporation/ Organization California This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 13, 2026 This fictitious business name will expire on July 13, 2031 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015399 Fictitious business name(s): Forward Motion Development --SoundVision 2541 Calle Quebrada San Diego, CA 92139 County of San Diego This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 07/13/2026 This business is hereby registered by the following: Gail Yolanda Taylor 2541 Calle Quebrada San Diego, CA 92139 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 13, 2026 This fictitious business name will expire on July 13, 2031 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016086 Fictitious business name(s): ABO CAB 4163 Mustang Street San Diego, CA 92111 County of San Diego This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 07/23/2026 This business is hereby registered by the following: Ahmed Bashir Omar 4163 Mustang Street San Diego, CA 92111 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 23, 2026 This fictitious business name will expire on July 23, 2031 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015944 Fictitious business name(s): The Golden Current Co 4119 Eagle Street San Diego, CA 92103 County of San Diego This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 07/21/2026 This business is hereby registered by the following: Rebecca Anne Cloudy

4119 Eagle Street San Diego, CA 92103 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 21, 2026 This fictitious business name will expire on July 21, 2031 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015996 Fictitious business name(s): IAXD Cab 5815 Ascot Street #1 San Diego, CA 92115 County of San Diego This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the name(s) above This business is hereby registered by the following: Ismail Ahmed Abdi 5815 Ascot Street #1 San Diego, CA 92115 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 22, 2026 This fictitious business name will expire on July 22, 2031 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015854 Fictitious business name(s): Seniors Dignity Home And Care 966 Bollenbacher Street San Diego, CA 92114 County of San Diego This business is conducted by: A Limited Liability Company The first day of business was: 01/05/2018 This business is hereby registered by the following: Alozy General Investments And Consulting LLC 966 Bollenbacher Street San Diego, CA 92114 State of Incorporation/ Organization California This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 20, 2026 This fictitious business name will expire on July 20, 2031 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9014163 Fictitious business name(s): Bam Forward Only 1621 Central Ave. Suite M Cheyenne, WY 82001 County of Cheyenne This business is conducted by: A Limited Liability Company The first day of business was: 01/01/2026 This business is hereby registered by the following: Joshua One LLC 1621 Central Ave. Suite M Cheyenne, WY 82001 State of Incorporation/ Organization Wyoming This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on June 25, 2026 This fictitious business name will expire on June 25, 2031 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015458 Fictitious business name(s): Pressure Free Solutions 4066 Beta St. San Diego, CA 92113 County of San Diego This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 12/15/2025 This business is hereby registered by the following: Jovan Akili Haith 4066 Beta St. San Diego, CA 92113 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 14, 2026 This fictitious business name will expire on July 14, 2031 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015895 Fictitious business name(s): House of Allison

The San Diego Association of Governments (SANDAG) is seeking a qualified firm to design and conduct a comprehensive regionwide survey to establish an inventory of public awareness and understanding of the agency, including its work program and public participation processes. There is no DBE goal for this project. A Pre-Proposal Meeting will not be held for this RFP. The deadline for electronic Proposal submittal is September 1, 2026, by 4:00 PM PST/PDT unless otherwise stated in an addendum. A copy of the solicitation documents and any communications or addenda can be accessed via www. bidnetdirect.com/sandag.

REQUEST FOR QUALIFICATIONS Request for Qualifications (RFQ) On-Call Office Engineering Support for Transportation Related Projects Solicitation No.: SOL1639377 CIP: To Be Determined at Task Order Level Federal Aid Project No.: To Be Determined at Task Order Level, If Applicable The San Diego Association of Governments (SANDAG) is seeking consultants to provide support on an as-needed basis to SANDAG’s Office Engineering Services Group. This includes supporting the development of engineering design criteria, reviewing preliminary engineering and design plans, specifications, reports and estimates (PS&E Review), conducting construction cost estimating, value engineering constructability reviews and providing quality assurance services to SANDAG. There is no DBE goal for this project. The Optional Pre-SOQ Meeting will be held in person at SANDAG’s Board room (address below) on August 12, 2026, from 10:00 to 11:30 AM PST/PDT. The deadline for electronic Statement of Qualification submittal is September 14, 2026, by 3:00 PM PST/PDT unless otherwise stated in an addendum. SANDAG’s Board Room Address 1011 Union Street, Suite 100 San Diego, California, 92101 A copy of the solicitation documents and any communications or addenda can be accessed via www. bidnetdirect.com/sandag.

ADVERTISEMENT FOR BIDS Advertisement for Bids Notice is hereby given that the San Diego Unified School District, acting by and through its governing board, will electronically receive bids for the furnishing of all labor, materials, transportation, equipment, and services for: CC27-0012-33-00-00 MARQUEES AT 2 SITES AND SCOREBOARD AND SOUND SYSTEM AT 1 SITE A mandatory site visit is scheduled for 9:00 a.m. on THURSDAY, AUGUST 20, 2026, outside the main office of San Diego High School, 1405 Park Boulevard, San Diego, CA 92101. Only street parking is available at this site. Do not park on the school site. Be sure to arrive early to ensure timely attendance. Upon completion of the first site, contractors shall proceed to Roosevelt International Middle School, 3366 Park Boulevard, San Diego, CA 92103. Prime contractors must be present at both sites in order to bid this project. All attendees must preregister with the District prior to attending the site walk at sandiegounified. org/sitewalks. The Bid and Contract Documents may be downloaded free of charge at the District’s online Planroom at sandiegousdplans.com. All bids must be received electronically via PlanetBids before 1:00 p.m. on THURSDAY, SEPTEMBER 10, 2026. Prime contractors interested in submitting a bid must go to tinyurl.com/SDUSD-PlanetBids then search under “Bid Opportunities” for “Invitation number” CC27-0012-33-00-00 Marquees at 2 Sites and Scoreboard and Sound System at 1 Site. For new vendors, please register under “New Vendor Registration.” The project estimate is between $800,000 and $900,000, inclusive of allowances. This is not a PSA project but requires the District’s prequalification for projects estimated under $1 million. The District requires that Bidders possess any of the following classification(s) of California State Contractors License(s), valid and in good standing, at the time of bid opening and contract award: B, or other appropriate license, subject to District approval. SAN DIEGO UNIFIED SCHOOL DISTRICT, George A. Harris III, Director, Fiscal Controls and Information Systems, Facilities Planning and Construction CC27-0012-33-00-00

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

LEGAL NOTICES

Internal Controls Administrative Analyst I/II Provide analytical, administrative, and project support. To apply, visit https://www.governmentjobs.com/careers/ sandag. First review August 19, 2026. EOE.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9017022 Fictitious business name(s): 2 Kleen Premier Cleaning Services 5025 Cervantes Ave San Diego, CA 92113 County of San Diego This business is conducted by: A General Partnership The first day of business was: 07/01/2026 This business is hereby registered by the following: Tajanae Michelle Willaims 5025 Cervantes Ave San Diego, CA 92113 --Demitrius Jamar Cook Sr. 425 Coastal Hills Dr. Chula Vista, CA 91914 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on August 05, 2026 This fictitious business name will expire on August 05, 2031 08/13, 08/20, 08/27, 09/03 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016913 Fictitious business name(s): Copper Ridge Realty 10620 Treena St, Ste 230 San Diego, CA 92131 County of San Diego --2814 Helix Street Spring Valley, CA 91977 This business is conducted by: A Married Couple The first day of business was: 08/03/2026 This business is hereby registered by the following: Andres Sixto Gonzalez 2814 Helix Street Spring Valley, CA 91977 --Hannah Jean Gonzalez 2814 Helix Street Spring Valley, CA 91977 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on August 04, 2026 This fictitious business name

EMPLOYMENT OPPORTUNITY SANDAG Finance Manager Manage and support accounting services and activities. To apply, visit https://www.governmentjobs.com/careers/ sandag. First review August 21, 2026. EOE.

LEGAL NOTICES

FICTITIOUS BUSINESS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016344 Fictitious business name(s): Youand Photo 11924 Cypress Canyon Rd Unit 1 San Diego, CA 92131 County of San Diego This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 04/30/2025 This business is hereby registered by the following: Yuri Min 11924 Cypress Canyon Rd Unit 1 San Diego, CA 92131 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 27, 2026 This fictitious business name will expire on July 27, 2031 08/13, 08/20, 08/27, 09/03 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9017117 Fictitious business name(s): Tacos A Vapor Unico 2273 Huntington Pt Rd #130 Chula Vista, CA 91914 County of San Diego This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun

LEGAL NOTICES to transact business under the name(s) above This business is hereby registered by the following: Margarita Angelica Lopez 2273 Huntington Pt Rd #130 Chula Vista, CA 91914 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on August 06, 2026 This fictitious business name will expire on August 06, 2031 08/13, 08/20, 08/27, 09/03 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9016471 Fictitious business name(s): Honey and Kind 1215 Bittern Street San Diego, CA 92114 County of San Diego This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 07/29/2026 This business is hereby registered by the following: Nadeaja Fatima-Jameelah Shaheed 1215 Bittern Street San Diego, CA 92114 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 29, 2026 This fictitious business name will expire on July 29, 2031 08/13, 08/20, 08/27, 09/03 ---------------------------------

10

Thursday, August 13, 2026 • The San Diego Voice & Viewpoint

www.sdvoice.info

LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

2404 Coach Dr. Spring Valley, CA 91978 County of San Diego This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the name(s) above This business is hereby registered by the following: Elisa Rose Allison 2404 Coach Dr. Spring Valley, CA 91978 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 21, 2026 This fictitious business name will expire on July 21, 2031 07/23, 07/30, 08/06, 08/13 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015317 Fictitious business name(s): The Matthews Company 4931 Dassco Ct San Diego, CA 92102 County of San Diego This business is conducted by: An Individual The first day of business was: 06/18/1990 This business is hereby registered by the following: Brian Louis Matthews 4931 Dassco Ct San Diego, CA 92102 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 13, 2026 This fictitious business name will expire on July 13, 2031 07/23, 07/30, 08/06, 08/13 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9014259 Fictitious business name(s): Intake on Demand 2244 Faraday Ave, Suite 102 Carlsbad, CA 92008 County of San Diego --268 Avenida Montalvo, Unit 3 San Clemente, CA 92672 This business is conducted by: A Limited Liability Company The first day of business was: 06/26/2026 This business is hereby registered by the following: RGHLC LLC 2244 Faraday Ave, Suite 102 Carlsbad, CA 92008 State of Incorporation/ Organization California This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on June 26, 2026 This fictitious business name will expire on June 26, 2031 07/23, 07/30, 08/06, 08/13 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9014798 Fictitious business name(s): Haul It Away SD 1041 Market Street, Suite 165 San Diego, CA 92101 County of San Diego This business is conducted by: A Limited Liability Company The first day of business was: 07/01/2026 This business is hereby registered by the following: Southland Removal Services LLC 1041 Market Street, Suite 165 San Diego, CA 92101 State of Incorporation/ Organization California This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 06, 2026 This fictitious business name will expire on July 06, 2031 07/23, 07/30, 08/06, 08/13 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9014797 Fictitious business name(s): Fortis Guard & Patrol 1041 Market Street, Suite 165 San Diego, CA 92101 County of San Diego This business is conducted by: A Corporation The first day of business was: 07/01/2026 This business is hereby registered by the following: PS Protective Services Inc 1041 Market Street, Suite 165 San Diego, CA 92101 State of Incorporation/ Organization California This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 06, 2026 This fictitious business name will expire on July 06, 2031 07/23, 07/30, 08/06, 08/13 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015174 Fictitious business name(s): Puro Chinaloa Homestyle Kitchen --Coral's Oasis 2350 Massachusetts Ave 9 Lemon Grove, CA 91945

County of San Diego This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the name(s) above This business is hereby registered by the following: Briana Coral Neri Portillo 2350 Massachusetts Ave 9 Lemon Grove, CA 91945 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 09, 2026 This fictitious business name will expire on July 09, 2031 07/23, 07/30, 08/06, 08/13 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015485 Fictitious business name(s): Just Baked By Monique 4038 Chamoune Ave San Diego, CA 92105 County of San Diego This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the name(s) above This business is hereby registered by the following: Monique Georgatos 4038 Chamoune Ave San Diego, CA 92105 This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 14, 2026 This fictitious business name will expire on July 14, 2031 07/23, 07/30, 08/06, 08/13 --------------------------------FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 2026-9015503 Fictitious business name(s): Crown Johnson Consulting --Shanelle Johnson 1925 Euclid Ave. Suite 108 San Diego, CA 92105 County of San Diego This business is conducted by: A Limited Liability Company The first day of business was: 06/01/2026 This business is hereby registered by the following: Crown Johnson Consulting LLC 1925 Euclid Ave. Suite 108 San Diego, CA 92105 State of Incorporation/ Organization California This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County on July 15, 2026 This fictitious business name will expire on July 15, 2031 07/23, 07/30, 08/06, 08/13

why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Tommy Lee Islands IV filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

------------------------------SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 330 West Broadway San Diego, CA 92101 Hall of Justice Courthouse

Any Petition for the name change of a minor that is signed by only one parent must have this Attachment served along with the Petition and Order to Show Cause, on the other nonsigning parent, and proof of service must be filed with the court.

Abandonment of Fictitious Business Name STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME 2026-9016538 Fictitious business name(s) to be abandoned: Korarift Located at: 1480 Broadway #2427 San Diego, CA 92101 County of San Diego This business is conducted by: A Limited Liability Company The Fictitious business name referred to above was filed in San Diego County on: 10/30/2025 and assigned File no. 2025-9020734 The fictitious business name is being abandoned by: Korarift LLC 2108 N. St, Ste C San Diego, CA 92101 State of Incorporation/ Organization California This statement was filed with the Recorder/County Clerk of San Diego County July 29, 2026 08/06, 08/13, 08/20, 08/27

NAME CHANGE SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 330 West Broadway San Diego, CA 92101 Central Division Case Number 26CU042390C Petitioner or Attorney: Kimberlee Jade Lizakowski

NOTICE OF HEARING a. Date: September 28, 2026 Time: 8:30 A.M. Dept. C-61 (To appear remotely, check in advance of the hearing for information about how to do so on the court's website. To find your court's website go to www.courts.ca.gov/find-mycourt.htm) NO HEARING WILL OCCUR ON THE DATE SPECIFIED IN THE ORDER TO SHOW CAUSE. The court will review the documents filed as of the date specified on the Order to Show Cause for Change of Name (JC Form #NC-120). If all requirements for a name change have been met as of the date specified, and no timely written objection has been received (required at least two court days before the date specified), the Petition for Change of Name (JC Form #NC-100) will be granted without a hearing. One copy of the Order Granting the Petition will be mailed to the petitioner. To change a name on a legal document, including a birth certificate, social security card, driver license, passport, and other identification, a certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be required. Contact the agency(ies) who issue the legal document that needs to be changed, to determine if a certified copy is required. A certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be obtained from the Civil Business Office for a fee. Petitioners who are seeking a change of name under the Safe at Home program may contact the assigned department for the information on obtaining certified copies. If all the requirements have not been met as of the date specified, the court will mail the petitioner a written order with further directions. If a timely objection is filed, the court will set a hearing date and contact the parties by mail with further directions. A RESPONDENT OBJECTING TO THE NAME CHANGE MUST FILE A WRITTEN OBJECTION AT LEAST TWO COURT DAYS (excluding weekends and holidays) BEFORE THE DATE SPECIFIED. Do not come to court on the specified date. The court will notify the parties by mail of a future hearing date. Any Petition for the name change of a minor that is signed by only one parent must have this Attachment served along with the Petition and Order to Show Cause, on the other nonsigning parent, and proof of service must be filed with the court.

a. PRESENT NAME: Kimberlee Jade Lizakowski

The address of the court is: 330 West Broadway San Diego, CA 92101 08/13, 08/20, 08/27, 09/03 ------------------------------SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 325 S. Melrose Dr Vista, CA 92081 Superior Court North County Division

PROPOSED NAME: Kimberlee Jade Burton

Case Number 26CU041348N

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any,

Petitioner or Attorney: Tommy Lee Islands IV

To All Interested Persons: Petitioner Kimberlee Jade Lizakowski filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

To All Interested Persons: Petitioner

a. PRESENT NAME: Tommy Lee Islands IV PROPOSED NAME: Tommy Lee Island IV THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING a. Date: September 18, 2026 Time: 8:30 A.M. Dept. N-25 (To appear remotely, check in advance of the hearing for information about how to do so on the court's website. To find your court's website go to www.courts.ca.gov/find-mycourt.htm) NO HEARING WILL OCCUR ON THE DATE SPECIFIED IN THE ORDER TO SHOW CAUSE. The court will review the documents filed as of the date specified on the Order to Show Cause for Change of Name (JC Form #NC-120). If all requirements for a name change have been met as of the date specified, and no timely written objection has been received (required at least two court days before the date specified), the Petition for Change of Name (JC Form #NC-100) will be granted without a hearing. One copy of the Order Granting the Petition will be mailed to the petitioner. To change a name on a legal document, including a birth certificate, social security card, driver license, passport, and other identification, a certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be required. Contact the agency(ies) who issue the legal document that needs to be changed, to determine if a certified copy is required. A certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be obtained from the Civil Business Office for a fee. Petitioners who are seeking a change of name under the Safe at Home program may contact the assigned department for the information on obtaining certified copies. If all the requirements have not been met as of the date specified, the court will mail the petitioner a written order with further directions. If a timely objection is filed, the court will set a hearing date and contact the parties by mail with further directions. A RESPONDENT OBJECTING TO THE NAME CHANGE MUST FILE A WRITTEN OBJECTION AT LEAST TWO COURT DAYS (excluding weekends and holidays) BEFORE THE DATE SPECIFIED. Do not come to court on the specified date. The court will notify the parties by mail of a future hearing date. Any Petition for the name change of a minor that is signed by only one parent must have this Attachment served along with the Petition and Order to Show Cause, on the other nonsigning parent, and proof of service must be filed with the court. The address of the court is: 325 S. Melrose Dr. Vista, CA 92081 08/06, 08/13, 08/20, 08/27

Case Number 26CU040982C Petitioner or Attorney: Nguyen Quynh Nhu Do To All Interested Persons: Petitioner Nguyen Quynh Nhu Do filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. PRESENT NAME: Nguyen Quynh Nhu Do PROPOSED NAME: Hailey Do THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING a. Date: September 16, 2026 Time: 8:30 A.M. Dept. 61 (To appear remotely, check in advance of the hearing for information about how to do so on the court's website. To find your court's website go to www.courts.ca.gov/find-mycourt.htm) NO HEARING WILL OCCUR ON THE DATE SPECIFIED IN THE ORDER TO SHOW CAUSE. The court will review the documents filed as of the date specified on the Order to Show Cause for Change of Name (JC Form #NC-120). If all requirements for a name change have been met as of the date specified, and no timely written objection has been received (required at least two court days before the date specified), the Petition for Change of Name (JC Form #NC-100) will be granted without a hearing. One copy of the Order Granting the Petition will be mailed to the petitioner. To change a name on a legal document, including a birth certificate, social security card, driver license, passport, and other identification, a certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be required. Contact the agency(ies) who issue the legal document that needs to be changed, to determine if a certified copy is required. A certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be obtained from the Civil Business Office for a fee. Petitioners who are seeking a change of name under the Safe at Home program may contact the assigned department for the information on obtaining certified copies. If all the requirements have not been met as of the date specified, the court will mail the petitioner a written order with further directions. If a timely objection is filed, the court will set a hearing date and contact the parties by mail with further directions. A RESPONDENT OBJECTING TO THE NAME CHANGE MUST FILE A WRITTEN OBJECTION AT LEAST TWO COURT DAYS (excluding weekends and holidays) BEFORE THE DATE SPECIFIED. Do not come to court on the specified date. The court will notify the parties by mail of a future hearing date.

The address of the court is: 330 West Broadway San Diego, CA 92101 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 ------------------------------SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 330 West Broadway San Diego, CA 92101 Hall of Justice Courthouse Case Number 26CU040981C Petitioner or Attorney: Viet Kim Thao Phuong Le To All Interested Persons: Petitioner Viet Kim Thao Phuong Le filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. PRESENT NAME: Viet Kim Thao Phuong Le PROPOSED NAME: Helen Le THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING a. Date: September 16, 2026 Time: 8:30 A.M. Dept. C-61 (To appear remotely, check in advance of the hearing for information about how to do so on the court's website. To find your court's website go to www.courts.ca.gov/find-mycourt.htm) NO HEARING WILL OCCUR ON THE DATE SPECIFIED IN THE ORDER TO SHOW CAUSE. The court will review the documents filed as of the date specified on the Order to Show Cause for Change of Name (JC Form #NC-120). If all requirements for a name change have been met as of the date specified, and no timely written objection has been received (required at least two court days before the date specified), the Petition for Change of Name (JC Form #NC-100) will be granted without a hearing. One copy of the Order Granting the Petition will be mailed to the petitioner. To change a name on a legal document, including a birth certificate, social security card, driver license, passport, and other identification, a certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be required. Contact the agency(ies) who issue the legal document that needs to be changed, to determine if a certified copy is required. A certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be obtained from the Civil Business Office for a fee. Petitioners who are seeking a change of name under the Safe at Home program may contact the assigned department for the information on obtaining certified copies. If all the requirements have not been met as of the date specified, the court will mail the petitioner a written order with further directions. If a timely objection is filed, the court will set a hearing date and contact the parties by mail with further directions.

LEGAL NOTICES A RESPONDENT OBJECTING TO THE NAME CHANGE MUST FILE A WRITTEN OBJECTION AT LEAST TWO COURT DAYS (excluding weekends and holidays) BEFORE THE DATE SPECIFIED. Do not come to court on the specified date. The court will notify the parties by mail of a future hearing date. Any Petition for the name change of a minor that is signed by only one parent must have this Attachment served along with the Petition and Order to Show Cause, on the other nonsigning parent, and proof of service must be filed with the court. The address of the court is: 330 West Broadway San Diego, CA 92101 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 ------------------------------SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 330 W. Broadway San Diego, CA 92101 Central Division Case Number 26CU034185C Petitioner or Attorney: Alina Marie Aquino To All Interested Persons: Petitioner Alina Marie Aquino filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. PRESENT NAME: Alina Marie Aquino PROPOSED NAME: Alina Marie Lujan THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING a. Date: September 17, 2026 Time: 8:30 A.M. Dept. 61 (To appear remotely, check in advance of the hearing for information about how to do so on the court's website. To find your court's website go to www.courts.ca.gov/find-mycourt.htm) NO HEARING WILL OCCUR ON THE DATE SPECIFIED IN THE ORDER TO SHOW CAUSE. The court will review the documents filed as of the date specified on the Order to Show Cause for Change of Name (JC Form #NC-120). If all requirements for a name change have been met as of the date specified, and no timely written objection has been received (required at least two court days before the date specified), the Petition for Change of Name (JC Form #NC-100) will be granted without a hearing. One copy of the Order Granting the Petition will be mailed to the petitioner. To change a name on a legal document, including a birth certificate, social security card, driver license, passport, and other identification, a certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be required. Contact the agency(ies) who issue the legal document that needs to be changed, to determine if a certified copy is required. A certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be obtained from the Civil Business Office for a fee. Petitioners who are seeking a change of name under the Safe at Home program may contact the

LEGAL NOTICES assigned department for the information on obtaining certified copies. If all the requirements have not been met as of the date specified, the court will mail the petitioner a written order with further directions. If a timely objection is filed, the court will set a hearing date and contact the parties by mail with further directions. A RESPONDENT OBJECTING TO THE NAME CHANGE MUST FILE A WRITTEN OBJECTION AT LEAST TWO COURT DAYS (excluding weekends and holidays) BEFORE THE DATE SPECIFIED. Do not come to court on the specified date. The court will notify the parties by mail of a future hearing date. Any Petition for the name change of a minor that is signed by only one parent must have this Attachment served along with the Petition and Order to Show Cause, on the other nonsigning parent, and proof of service must be filed with the court. The address of the court is: 330 W. Broadway San Diego, CA 92101 08/06, 08/13, 08/20, 08/27 ------------------------------SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 330 W. Broadway San Diego, CA 92101 Hall of Justice Case Number 26CU040109C Petitioner or Attorney: Carlos Freeman To All Interested Persons: Petitioner Carlos Freeman filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. PRESENT NAME: Carlos Freeman PROPOSED NAME: Carlos Vasquez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING a. Date: September 15, 2026 Time: 8:30 A.M. Dept. C-61 (To appear remotely, check in advance of the hearing for information about how to do so on the court's website. To find your court's website go to www.courts.ca.gov/find-mycourt.htm) NO HEARING WILL OCCUR ON THE DATE SPECIFIED IN THE ORDER TO SHOW CAUSE. The court will review the documents filed as of the date specified on the Order to Show Cause for Change of Name (JC Form #NC-120). If all requirements for a name change have been met as of the date specified, and no timely written objection has been received (required at least two court days before the date specified), the Petition for Change of Name (JC Form #NC-100) will be granted without a hearing. One copy of the Order Granting the Petition will be mailed to the petitioner. To change a name on a legal document, including a birth certificate, social security card, driver license, passport, and other identification, a certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be required. Contact the agency(ies) who issue the legal document that needs to be changed, to determine if a certified copy is required.

www.sdvoice.info LEGAL NOTICES A certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be obtained from the Civil Business Office for a fee. Petitioners who are seeking a change of name under the Safe at Home program may contact the assigned department for the information on obtaining certified copies. If all the requirements have not been met as of the date specified, the court will mail the petitioner a written order with further directions. If a timely objection is filed, the court will set a hearing date and contact the parties by mail with further directions. A RESPONDENT OBJECTING TO THE NAME CHANGE MUST FILE A WRITTEN OBJECTION AT LEAST TWO COURT DAYS (excluding weekends and holidays) BEFORE THE DATE SPECIFIED. Do not come to court on the specified date. The court will notify the parties by mail of a future hearing date. Any Petition for the name change of a minor that is signed by only one parent must have this Attachment served along with the Petition and Order to Show Cause, on the other nonsigning parent, and proof of service must be filed with the court. The address of the court is: 330 W. Broadway San Diego, CA 92101 07/30, 08/06, 08/13, 08/20 ------------------------------SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 330 W. Broadway San Diego, CA 92101 Hall of Justice Case Number 26CU038735C Petitioner or Attorney: Paloma Serna

The San Diego Voice & Viewpoint • Thursday, August 13, 2026 LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

LEGAL NOTICES

card, driver license, passport, and other identification, a certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be required. Contact the agency(ies) who issue the legal document that needs to be changed, to determine if a certified copy is required.

as of the date specified, and no timely written objection has been received (required at least two court days before the date specified), the Petition for Change of Name (JC Form #NC-100) will be granted without a hearing. One copy of the Order Granting the Petition will be mailed to the petitioner.

to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www. courtinto.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court's lien must be paid before the court will dismiss the case.

Adelia Denise Horn

A certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be obtained from the Civil Business Office for a fee. Petitioners who are seeking a change of name under the Safe at Home program may contact the assigned department for the information on obtaining certified copies. If all the requirements have not been met as of the date specified, the court will mail the petitioner a written order with further directions. If a timely objection is filed, the court will set a hearing date and contact the parties by mail with further directions. A RESPONDENT OBJECTING TO THE NAME CHANGE MUST FILE A WRITTEN OBJECTION AT LEAST TWO COURT DAYS (excluding weekends and holidays) BEFORE THE DATE SPECIFIED. Do not come to court on the specified date. The court will notify the parties by mail of a future hearing date. Any Petition for the name change of a minor that is signed by only one parent must have this Attachment served along with the Petition and Order to Show Cause, on the other nonsigning parent, and proof of service must be filed with the court.

a. PRESENT NAME: Paloma Serna

The address of the court is: 330 W. Broadway San Diego, CA 92101 07/23, 07/30, 08/06, 08/13 --------------------------------SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 325 South Melrose Dr. Vista, CA 92081 Superior Court North County Division

PROPOSED NAME: Paloma Vasquez

Case Number 26CU037890N

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Petitioner or Attorney: Kaila Rochelle Martinez

To All Interested Persons: Petitioner Paloma Serna filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

NOTICE OF HEARING a. Date: August 31, 2026 Time: 8:30 A.M. Dept. C-61 (To appear remotely, check in advance of the hearing for information about how to do so on the court's website. To find your court's website go to www.courts.ca.gov/find-mycourt.htm) NO HEARING WILL OCCUR ON THE DATE SPECIFIED IN THE ORDER TO SHOW CAUSE. The court will review the documents filed as of the date specified on the Order to Show Cause for Change of Name (JC Form #NC-120). If all requirements for a name change have been met as of the date specified, and no timely written objection has been received (required at least two court days before the date specified), the Petition for Change of Name (JC Form #NC-100) will be granted without a hearing. One copy of the Order Granting the Petition will be mailed to the petitioner. To change a name on a legal document, including a birth certificate, social security

To All Interested Persons: Petitioner Kaila Rochelle Martinez filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. PRESENT NAME: Kaila Rochelle Martinez PROPOSED NAME: Kaila Martinez Pierce THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

To change a name on a legal document, including a birth certificate, social security card, driver license, passport, and other identification, a certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be required. Contact the agency(ies) who issue the legal document that needs to be changed, to determine if a certified copy is required. A certified copy of Decree Changing Name (JC Form #NC-130) or Decree Changing Name and Order Recognizing Change of Gender and for Issuance of New Birth Certificate (JC Form #NC-230) may be obtained from the Civil Business Office for a fee. Petitioners who are seeking a change of name under the Safe at Home program may contact the assigned department for the information on obtaining certified copies. If all the requirements have not been met as of the date specified, the court will mail the petitioner a written order with further directions. If a timely objection is filed, the court will set a hearing date and contact the parties by mail with further directions. A RESPONDENT OBJECTING TO THE NAME CHANGE MUST FILE A WRITTEN OBJECTION AT LEAST TWO COURT DAYS (excluding weekends and holidays) BEFORE THE DATE SPECIFIED. Do not come to court on the specified date. The court will notify the parties by mail of a future hearing date. Any Petition for the name change of a minor that is signed by only one parent must have this Attachment served along with the Petition and Order to Show Cause, on the other nonsigning parent, and proof of service must be filed with the court. The address of the court is: 325 South Melrose Dr. Vista, CA 92081 07/23, 07/30, 08/06, 08/13

SUMMONS SUMMONS (Citation Judicial) NOTICE TO DEFENDANT (Aviso al demandado): Emmanuel Ngelelo Adamson/Irakoze Grace YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF (Lo esta demandado el demandante): Wakilongo Pascal/Jeanne Pascal NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

The court will review the documents filed as of the date specified on the Order to Show Cause for Change of Name (JC Form #NC-120).

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www. courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.

If all requirements for a name change have been met

There are other legal requirements. You may want

NOTICE OF HEARING a. Date: August 28, 2026 Time: 8:30 A.M. Dept. N-25 (To appear remotely, check in advance of the hearing for information about how to do so on the court's website. To find your court's website go to www.courts.ca.gov/find-mycourt.htm) NO HEARING WILL OCCUR ON THE DATE SPECIFIED IN THE ORDER TO SHOW CAUSE.

¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su versión. Lea la información a continuación.

BUSINESS

Case Number: 26PE001057C To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate or both, of Adelia Horn A Petition for Probate has been filed by Willie Walls in the Superior Court of California, County of San Diego. The Petition for Probate requests that Willie Walls be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The Petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 19, 2026 at 1:30 P.M. in Department 502 Room Nadia Kelani located at the Superior Court of California County of San Diego 1100 Union St. San Diego, CA 92101 Central Division

Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretano de la corte que le de un formulario de exención de pago de cuotas. If you object Si no presenta su respuesta to the granting of the petition, a tiempo, puede perder el you should appear at the caso por hearing and state your incumplimiento y la corte le objections or file written podra quitar su sueldo, objections with the court dinero y bienes sin mas before the hearing. Your advertencia. Hay otros appearance may be in person requisitos legales. Es or by your attorney. recomendable que llame a un abogado inmediatamente. If you are a creditor or a Si no conoce a un abogado, contingent creditor puede llamar a un servicio of the decedent, you de remisión a abogados. must file your claim with Si no puede pagar a un the court and mail a copy to abogado, es posible que the personal representative cumpla con los requisitos appointed by the court within para obtener servicios the later of either (1) four legales gratuitos de un months from the date of first programa de servicios issuance of letters to a general legales sin fines de lucro. personal representative, as Puede encontrar estos defined in section 58(b) of the grupos sin fines de lucro en California Probate Code, or el sitio web de Calitornia (2) 60 days from the date of Legal Services, (www. mailing or personal delivery lawhelpcalifornia.org), en to you of a notice under el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www. section 9052 of the California Probate Code. Other sucorte.ca.gov) o poniéndose California statutes and legal en contacto con la corte o el authority may affect your colegio de abogados locales. rights as a creditor. You AVISO: Por ley, la corte may want to consult with an tiene derecho a reclamar las attorney knowledgeable cuotas y los costos exentos in California law. por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación de $10,000 o más de valor You may examine the file recibida mediante un kept by the court. If you are a acuerdo o una concesión person interested in the estate, de arbitraje en un caso de you may file with the court derecho civil. Tiene que a Request for Special Notice pagar el gravamen de la (form DE-154) of the filing of corte antes de que la corte an inventory and appraisal of pueda desechar el caso. estate assets or of any petition or account as provided in Case Number: Probate Code section 1250. 37-2024-00000879-CL-FRA Request for Special Notice CTL form is available from the court clerk. The name and address of the court is (El nombre y Petitioner: direccion de la corte es): Willie Walls San Diego County Superior PO Box 33074 Court San Diego, CA 92163 330 West Broadway 2nd (786) 553-8364 Floor 07/30, 08/06, 08/13 San Diego, CA 92101 The name, address, and telephone number of plaintiff 's attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): Wakilongo Pascal/Jeanne Pascal 3725 Altadena Ave. San Diego, CA 92105 (619) 383-1333

PHOTO: Pexels

GTM Strategies Revolutionizing

Black Entrepreneurs’ Market Access VOICE & VIEWPOINT NEWSWIRE

M

odern GTM strategies help Black entrepreneurs reach the right customers faster by combining clear positioning, targeted marketing, strategic partnerships, and data-driven decision-making. A thoughtful go-to-market plan can expand market access, strengthen brand visibility, and create sustainable opportunities for long-term business growth. A go-to-market, or GTM, strategy is a structured plan that outlines how a business will introduce a product or service to its target audience. It brings together market research, customer insights, pricing, sales, marketing, and distribution to create a coordinated approach for attracting and retaining customers. Digital communities have become one of the most effective ways for Black entrepreneurs to generate repeat business. People feel connected to the brand rather than simply making a transaction. Authentic storytelling helps Black entrepreneurs stand out in crowded markets by giving customers a clear reason to connect with the people behind the business. While social platforms are valuable for discovery, email and text messaging help businesses build ongoing relationships with people who have already expressed interest in their products or services. Online marketplaces allow businesses to reach customers far beyond their local communities without opening physical locations. Industry events allow founders to build relationships with potential customers, partners, investors, and mentors in one place. GTM strategies are a great way for Black businesses to reach the customers they want.

INTERNATIONAL

A Salute to Our African Nations

Central African Republic's Path to Independence: August 13, 1960 Gabon’s Path to Independence: August 17, 1960 By Voice & Viewpoint Staff A NOTE FROM THE PUBLISHER: This article continues our salute to the independence anniversaries of African nations, acknowledging our respect and appreciation of our brothers and sisters among us as we work together to build better lives.

Central African Republic's Path to Independence: August 13, 1960 The Central African Republic was a French colony known as UbangiShari, a part of French Equatorial Africa. After World War II, African political leaders began demanding greater rights and self-government. The Social Evolution Movement of Black Africa (MESAN) campaigned for greater autonomy. In 1958, the country voted to become an autonomous republic within the French Community, changing its name and having more control over its internal affairs. On August 13, 1960, the Central African Republic gained full PHOTO: Pexels independence from France.

Gabon’s Path to Independence: August 17, 1960

DATE (Fecha): 01/16/2024 Clerk By: G. Lopez Deputy 07/23, 07/30, 08/06, 08/13

PROBATE NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF

11

Read Free Online! www.sdvoice.info

PHOTO: Wikimedia Commons

Gabon gained independence from France on August 17, 1960, becoming one of several African countries to achieve independence that year. Before independence, Gabon had been a French colony since the late 19th century and was part of French Equatorial Africa. Léon M’ba became Gabon’s first president, while Omar Bongo later succeeded him and ruled the country for over four decades. Although Gabon maintained close economic and political ties with France after independence, it developed as a sovereign nation.

12

Thursday, August 13, 2026 • The San Diego Voice & Viewpoint

www.sdvoice.info

Backpacks, Resources & Community Senator Akilah Weber Pierson Hosts Annual Family Resource Fair alifornia State Sen. Akilah Weber Pierson (D-San Diego) hosted her annual Backpack Giveaway and Family Resource Fair Saturday, Aug. 8, at The O’Farrell Charter School, providing local families with free school sup-

plies and access to community resources ahead of the new school year. It was all smiles Saturday morning as kids of all ages gathered to receive their brand-new backpacks filled with the goods needed to start off a successful school year.

The event was held from 8 to 10 a.m. in the school’s outdoor lower lot at 6130 Skyline Drive. Families received backpacks filled with school supplies on a first-come, first-served basis while supplies lasted. Children were required to be present to receive a backpack. Families also had an opportunity to connect with community organizations offering programs and services during the resource fair.

PHOTOS: Courtesy of Albert Parnell

AROUND TOWN

BUSINESS DIRECTORY

COLOR SINGLE DISPLAY AD Size: 4.25"W x 2.5"H

$99 INSURANCE CLAIMS

LABOR READY HIRES

United Black

California (SD National Non-Profit Organization

ARCHITECTS, ADU UNITS, PATIO REMODEL, ROOFING NEW HOME CONSTRUCTION •FRAMING •HAULING •DRYWALL •ELECTRICAL •LANDSCAPE •PLUMBING

C O N TA C T @ U B C A H . O R G

Zion Patton Kevin Faulconer

Ric Laster

-FOUNDING LEGENDS-

WWW.UBCAH.ORG

COLOR DOUBLE DISPLAY AD Size: 4.25"W x 5.1875"H

CONTRACTORS & HANDYMEN

619-273-6046

MONTHLY

$198

MONTHLY

(619) 266-2233

BUSINESS DIRECTORY ADS

C

VOICE & VIEWPOINT STAFF