Contemporary
PANUFNIK Second Home for Piano
EP 71872
ROXANNA PANUFNIK
Second Home for Piano
POD PETERS on demand ALLE RECHTE VORBEHALTEN
· ALL RIGHTS RESERVED
EDITION PETERS L E I P Z I G · L O N D O N · NEW YORK
for Ewa Kupiec
Commissioned by Saarbrucke Kammerkonzerte
First performance on 19th of December 2003 at the Saabrücker Kammerkonzerte, Germany by Ewa Kupiec
ROXANNA PANUFNIK
Second Home for Piano
(2003, rev. 2006)
Duration c. 8 minutes
This short piece is essentially variations on the Polish folk theme “Hejze Ino! Fijolecku Lesny”. A recurrent feature throughout is the emphasis on harmony (as in all my works) and timbre - each variation plays on these. Variation 1 exploits the dark and mysterious timbres of the lower piano, through condensing the notes of the original melody and its accompaniment. The chords move up a couple of octaves for Variation 2 and a counter-melody weaves above, through and underneath them. Variation 3 uses the theme as a bass “riff” and takes a wilder and more melodramatic form… I invert the theme in Variation 4, which was initially meant to be a polite fugue - snatches of those intentions remain but it is constantly and rudely interrupted by the original theme wishing to return. A tussle ensues (in which the performer is asked to imagine themselves as two people) with the original theme winning… The piece finishes with the opening repeated notes - hence the title - a second appearance of our opening melody and my sentiments for Poland which I view (being half-Polish) as a “Second Home“. Roxanna Panufnik th 8 December 2003
for Ewa Kupiec
Second Home (2003, rev. 2006)
Piano
q = 76 G 5 B mp
5 B
5 B
0
0
0
Roxanna Panufnik (* 1968)
BM
p
5 B
5 B
5 5 5 5
0
0
0
5 B E5 !B
!5 B 5 B
55 BB
555 BBB
mp
0
8
G 5 I B I
5 B
mf
5 B
mp
0
0
0
I5 IB 5 5 5 G 555 E5 55 555 !!55 !BBMMM
15
55
BB
Edition Peters 71872
5 5 5 5 E 55 5 E55 !!55 5 5 ! BB
GGGGGGG
G E55 !BB
55 BB 5E5 B
B 555 BB
5 B 5 B
55 E55 555 5
I 555 !I55 BBMM 5 ! 5 ! BM
555 !BBB
5 555
5555 5555 E555 BBBMMM 5 BM
21
5 !B 555 B
0
GGGGGGG
mf
0
GGGGGGG
5555
5 5 5 5 5 B
5 5
!B BB
f
5 5 E5 555 55 55 5 5
(sim.)
5 !5 5B E55 5
mf
BBBMMM BM
555 55 5 55 5
mp
4 B BBM M ! BM BM B M BBMM
© 2003 by Peters Edition Ltd, London
2
26
M G 555 E 5 BBBMM
E 555
mp
5 5
5 E555 !!555
5 !5 5B 5
!BM BM BM
5 BM 5 5 5 !5 ! 5 % p 4 5 55 ' % ' rall.
E55
!55 55
Variation 1 Mysterioso... q = 54
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 !' '
55
molto pedale
33
5 5 5 55 55 55
E555 555 555 555
mp
555
A tempo
!!555 E!5555 5555 5555
!555 555 555 555 E5 5 5
E' ' '
E' ' '
mf
I !55 55 55 55 5 5 5 5
37
55 55 55
rit.
55 55 55 55 5 5 5 5
555 555 555 555 !5 5 5 5 E5 p
I I I I 5 5 5 5 5 5 5 5
I 55 55 55 ! 55
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
p
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
29
!55 55 55 55 E55 55 55 55
55 55 55 55 mp
E5 5 5 !5 55 55 55 55 55 55 55 55 !5 5 5 5 !5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !5 5 5 5 I I I I
3
p
42
55 5 55 55 55 55 55 5 G 5 A tempo
rit.
E55 55 !!555 55
E55 55 55 55 mf
sub.mp
!555 555 555 555 E55 55 55 55 5
55 55 55 55
5 !55 55 5
5 5
!5
5555
Variation 2
(slightly faster)
MD
G
5 5 ! 5 5
3
mp
5M
5M 5 5M
5 5 5 5 5 5 5 ! 5 5 5 5 5
5 5
molto pedale
3
3
3
3
55521 2
555 555 555
555 555 555 555
55
55
55
55
! 555 354
555 555 555
! 555 555 555 555
!555
555
555
555
GGGGGGGGGGGGGG
G
MS
E 5 5 5 5
q = 60
p
GGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGG
46
(sim.)
(still molto pedale)
5 G !5
49
5
5 E5 5 5
5
5M 5M
5 5M 5 5M
5 5 5 5M 5 5 5 5M
5 5 55
G 55
55
55
55
E55
55 55
55
55
55
55
555
555
555
555
! 5555
5555 5555
5555
5555
5555 5555 555 5
4
52
6
5555 5
5 ! 5 5cresc. G !5 ! 55 E555
cresc.
5 E 5 5 5 5 5M 5 !5 5 5 5 5 E5 G5 5 5 6
mf
555
555
555
!55
55 55
55
555
555
555
E555
555 555
555
55 555 E555MMM E E555 555 !55 55MMM E55 5 5M E 5 5 G 55 55M
55
55 55MM ! M 5 5 5 5 55 55 E 55MM EE 55 55 55 55MM E 55 5 5M E5 5 G
54
G !55
5 5M
6
5 5 ! 555 555
55
55
55 55
55
E55 !555 E 5 I I
E555 I
555 555
555
mp
55
55
5 5 55 55 55 55 55
!E 555 E555
E555
555 555
55
5 5 !5 5 B
mp
p
5
555
56
G ?
5 5M
5 5 5 !5 5 B
55 5
G
0
!55
55
55 55
55
!55 55
55 55
55
55 55
55
!55 55
55 55
555 555 555
(without spreads)
555 55
55 55
55 55 55 55
5
!5 5 !5 5 E5 BM 5 5 G 4M
E5B 5 E5 5
G E 55
E55
55 !!555
55
E55
55
555
mp
60
mf
GGGGGGGGGGGGG
55
(sim.)
!555
mp
5
63
G
555
4
?
G
!5555
55
mf
55
555
555
? MD
5555
55
5555
55
= 5
66
5
55
55
E5
B
5555
5555
! BM
5555
55
55
5 5M
5M
mp
p
5555 5555 5555
5555
(without spreads)
0 5555 5
5555 5
5555
5555
BM
6
5 5 5 5 5 5 5 5 5 !5 5 5 5
5555 5
5 E5
5
4
BB 3
5
0
accel.
555 555
= G
0
mp
G 5 555
=
E5 !5
E5 ! 5 E5 5 6
6
Variation 3 68 Prestissimo e = 156
G
0
$ 5 5M 3 =
0
p
=
$ !55 3 = M
5 5 5 5 5 5 5 5M M M 5M M M M M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 71
M 5 ! 5 3 =
=
$3 = 5 E5M
M !555 3 =
=
M !555 3 =
55M 3 = 5
!5 5 E5 M 3 =
5 5 !55 M 3 = =
=
4
M$ 3 = 5M 5M 5M 5M 5 5 5 5 5 5 5M 5M 5M 5 5 5M 5M 5M 5M 5 5M 5M 5M 5M 5 5 555 5 5 5 M M M M M M M M M M M M M M M 2
5 5 5 5 !5 5 M 3 = = M 3 =
2
5 5 5 M 3 = =
55 5 5 5 5 55 5 5M !55 5 5 5 M M M 5M M M M M 5M M M M M 5M 5M 55M 5M 5M 5M (still p )
77
5 5 !55 M 3 = =
5 5 5 3 = M
5 5 mf5 5 5 !5 5 5 5 5 5 15 5 G 5 M M M M M M
(sim.)
5 5 55 M 3 =
5 5M 5M 5M 5 5 5M 55M 5M 5M 5 M M M
2
5 5
GGGGG
2
2
GGGGG
74
legato
GGGGG
mp
2
5 5 55
!5 55 5 5 5 M M M M 5M 5M 55M 5M 5M 5M ! 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 5M 5M 5M 5 5M 5M 55M 5M 5M 5M M mp M M M M M M
7
5 G 5
5 5
5 5 5 !5
55
80
5 5 5 5
! 55
5 !5
2
2
5 5 2
! 55 55
!55 5 5 !55 5 5 5 5 ! 5 M M M M 5M 5M ! 5M 5M 5M 5M M M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 55M 5M 5M 5M
5 5 5 5 5 5 5 5 5 ! 1 G !5 5 5 5 5 5 5 M M M M M M 2
83
5 5 5 5 5 5 5M 5M 5M 5M 5M 5M M M M M 555 555 5555 !5555 G 5 !5
85
4
55
M 555 5 f
55M 55
55M 55
55M 55M 55M 5M 5M 55 55 55 55 55 5 5
4
5 5 5 5 5 5 5 5
5 !5M 5M !5M 5 5 5M 5M 5M M M M 5M `
55M 55M ! 5 ! 5 !5 55 !55
55M 55M ! 555M ! 555M 5M 55 55 5 5 55 5
*)
5
4
M M M M 555M 5555 5555 5555 5555 5
5 5 5 5 5M 5M 5 5M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 M M M M M 5 ! 5 5 5 M M M 5 5 5 M M M M M M M M M ` ` 55M G 55
87
55M 555M 55 5 4
55M !5M 5M 5M 5M ! 5*) !5 55 !! 55 55 5 5 !5 E5 5 !55 55
M 555 5 5 fff
55M 55
55M 55 4
55M 55M 55M 5M 5M 55 55 55 !555 555
E 5 5M 5M 5 5M 5 ! 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 M 5 5 M M M M M M 5 5 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M `
*) the notes here need to be very clear, even if they have to be played a bit slower...
8
89 (4+2)
legato
3
3 3 3 3 3 55 55 5 5 G E 5 5 5 !5 5 5 5 E5 5 5 5 5 !55M 55M !555 555 E 5 5 5 !5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 !5 M M 3
3
3
sub.p
p
M 5M !5M M 5M M 5M !5M M 5M E 5M M M M M M ! 5 5 ! 5 5 5 5 E5 !5M !5 !5M !5 5 55 5 5M 5M 5M 5M f
3 M 5M 55M 55M M M 3 3 5 3 55 55 55 55 55 55 5 !55 55 ! 5 5 5 ! 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !5 5 55M 55M
91
mp
mf
5 5 5M 5M
93
G E 55 55
5 5 5M 5M
5M
94
5M 5M
3
5M
5M
5M
5M
5M
E5M
! 55 55 55
55 55 E!55
55 !!55 55 5M
5M
3
3
3
5M
M 5 5 5 5M 5M
5M
3
5M
5 5 5M 5M
!55 55 55 5M
E 5M
3
!!55
E5M
3 3 5 5 5 5 ! 5 G 5 5 5 55 5 ! 5 55 55 55 !!55 55 55 55 55 55 ! 5 55 55 55 55 !!55 E5 3
3
3
3
M 5
5M
5M
5M
E5M
5M
5M
5M 5M
5M
E5M 5M
5M !5M
9
95
G 55 55 M E 5
5 5 G 5 5 5M
5M
E 5M
3
5M
3
!5M
155 55 55 5M
55 55
5 55
55 5
!5 55
5 55
5 E5
mp
3
5M
5M
E5 5 5 E 55 55 rall.
E5 5 E5 5 E5 5
3
E 5M
E5M
3
E5M
!55 55 55
3
! 55 !55 155
!5M
M 5
55 55
mp
5M
! 55 55 55
G EE5555
97
55 155 55
55 55 !!55
155 ! 55 155
5M
96
3
3
3
3
! 5M
55 ! 55 155 ! 5M
! 55 5M
55 E5M
Suddenly slower and very romantic
E5 !EE 555
2
E! 5555 !E55
E5 E 55 0
G
(senza staccato) !5 E5 !5 5 M E 5 M E 5 5 $ 5 E 5 M M 35 5 3 E5M E5 3 $ !5 5M 3 E5 5 !5 E5 E5 E5 E 5 M !5 M E5 M 5M 5M N N * ("Pull yourself together!") Faster... e = 172
100
G EE55 E E 55 p
2
M M M M M M M M 555 555 555 555 55M 55M 5M 5M 55M 55M 55M 55M ! 555 555 555 5555 5 5 5 5 55 55 55 55 55 !55 55 !55 5 !5 5 5 5
E555 ! 55 5
E95555
E5 E5 5 E5 5 E 5 E5 N
E5
5
sub.ff 4
!5M 5M !5M 5 5 5M 5M 5M 5M 5 M M M ` N
E5
4
5M 5M 5M 5M 5 5 5 5 5 5 M M M M M M
10
M M ! 5555 ! 5555 55M 55 G
M M M M M 555M 5555 5555 5555 5555 555 5 5
103
4
55M 555M 55 5 4
55M !5 5 M 55 !! 55 55 55 55 555 E5M 5M !55M 55M 5
55M 55
55M 55
4
55M 555M 555M 55M 55M 55 5 5 !55 55
!5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5M 5M 5M 5 5M 5M 5M 5M 5 5M 5M 5M 5M 5 5 5 5 5M M M M 5M M M M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M `
106
G
` 555 5
55M 55 4
(3+2+3) 55M 55M 55M 55M 55M 5555 55 55 55 55 55
55M 55M 55 55 55 55
55 55 2
! 55M 55
55M 55
55M 55
55M 55
4
5 5 5 5 5 5 55 55 55 55 5 5 5 5 5 5 !5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5M 5M 5M 5M 5 5 ! 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5 5 5M 5M 5M 5M 5M 5M M M M M M M M M ` 5M 55M 55M 108 5 55 55 55 G
55M 55
55M 55 55 55
55M 55M 55 55 55 55
4
55 55
M ! 555 5
2
55M 55M 55M 55M 55M 55M ! 55 55 55 !55 55 55 55 E55
55M 55 4
55 55 2
5 5 5 5 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5M 5M 5M 5 5M 5M 5M 5M 5 5M 5M 5M 5M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5M M M M 5M M M M 5M M M M 5M M M M 5M M M M 5M
110
4
G !5555 5555 5555 M M M
555 555 555 555 555 55 5M !5M 5M 5M 5M ! 55
2
55 55
555 555 M M mf
4
555 555 555 555 555 555 !! 55 M M M M M M 5
2
55 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5M 5M 5M 5 5M 5M 5M 5M 5 5M M M 5M 5M 5M 5 5 5M 5M 5M 5M 5 5M 5M 5M 5M 5 5 5 M M M 5M 5M 5M M 5 M M M M
11
112 (2+3)
G 4
55
mp
4
117
G 5 B q = 104
2
0
55
5M 5M 5M 5 = M
Variation 4
mp
poco
poco
rall.
5 B
0
5 5 5 5
0
G 5 5 5 5 ?B
128
0
BB
?
I 555MMM 0 = 55MM ? 5 p 5 MM (interrupting TOP) I
G 55 BB
5
p
5M
5M
5
0
5M
0
(Imagine TOP stave and BOTTOM stave are two people, TOP is Variation 4, BOTTOM is original Theme trying to return)
123
mf
55MM
55
0
4
5 B
mp
5
B
5 B
5 B
0
0
0
(TOP taken aback for a couple of beats, but then continues as before)
BB BBB BB
!5 5 5 5 5 B
? ?
? 5 5 5 5 B mf
0
55
mp
mp
0
55 BBMM 5 B5 5 5 !' I 4 5 4 5 5 5 5 5 !5 !5 555 555 !!55 B M 5 B M 5 0 4M 555 555 55 mp 5 5 5 I
12
5 B
139
G
4
0
5 5 5
0
55 5
4 4
0
4
? BBB B
M 0
mf
G BM B5M ! 5 5
0
accel.
4
!BM 5 5 B G E5
55 B5 !5
G BBB
BBMM 5 5 5
I5 BM 5 4 5 BBMM
4 5 BM 5 BM 5 BM
GGGGG
?
! BBB
! BM BM BBMM BBMM B M M BBBBMMM BM
B
M
5 G
0 0 5 5 5M 55M E 5 555 55 M 5M 5M
!5 5 55 55
!5 5 5 5 5 5 !5 mf
BM BM
BM BBMM
BM BBM M
55 !BB 5 4 4
5 5 5 5
5 !B EBM
EBM BMM B
E5BM BBMM
cresc.
GGGGG
145
BB? B
5 55 mf
(less taken aback now - more trying to fight its ground!)
0
mp
?
!5B M
!5 5 5 B 4 4 4 5 5 G BM B
5 B E G BM
!BM
!B
B E'
GGGGGGGG
B BB B B
5 5 5 5
55 BB 4 4 5
GGGGGG
0
GGGGG
G
GGGGGGGG
134
0 0
5 555
EBBMM BM
0 0
0 4 4
G
E5
5
13
(The Theme wins but with a little of
Maestoso the Variation's dischords remaining...)
q = 84
BM B f 5 555 5 ! BB 5 5 5 B 5 5 E55 BBMM BBB G 4 555 = 4 mf (sim.) mf f = 5 ! BB B 55 E 5 4 B B !5 B 5 BM 5 BBMM f 5
154 q = 76
G E55 !BB mp
55 BB
5 !5 E5 5 E5 5 4 5 5 5 E5 5 E 555 5 5 4 4 55 3 5 3 N * 3 N %N mf dim.
!5
GGGGGG
3
!5 B 5 B
I I 5 5 5 55 E55 55 555 !!55 !BBBMM 5 M
5 !B 555 B
555 BBB
5555
BBBMMM BM
B 555 BB
160
G 55 5E555 !55 5 BM ! 5 5 5! BM E5
mf
5555 5555 E555 5
5 B
mp
5 5B E55 4' BM ' 5 !5 167
G
5 !!55
5 B
555 5
0
0
5 BM 0
5 5
!B BB
5 B
5 5 5 5
5I B I
5 B
0
0
0
0
0
5 B 55 E 5 BB GGGGGGG
Tempo primo
E555 5 E5555
5 5 5 !B5 M E5 B 5 5 EB % rit.
GGGGGGG
150
rall.
p
5 B
5 B
5 B
0
0
0
BM
pp
0
OR:
14
174
Variation 4 q = 104
G 5 B
5 B
0
0
mp
181
G 4BM 4 5
5 5 5 5 5 B 0
E5BBMM B
5 B
BBMM 5 5 5
accel.
55 !BB 5 4 cresc. E BM BBMM
5 5
I 555MMM 3
5 5 5 5M 5M 5 5
I 5 B !555 BBB ! 555 BB5 5 5 `
4 4 !BM 5
mf
! 5BBMM
GGGG
4
55 BB
!5 5 5 5
BM ! 5 5 4 5 5 5 5 G BM BM
E55M 5M 5M
5 5 ! BM 5 E' 5 5 55 E' ' 5 5 BM 5 5
5 !5
5 5 5
mp sub.
55 BB 5 B
BB
BB
5 5
!B M 55 55 555 ! 555 5' B M B B !B GGGGGGG GGGGGGG
5 BB 5 B 5
0
0
mp
55 B5 ! 5
GGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG f
0
GGGGGGG
5 B 5 B G 5 B q = 66
K
0
GGGGGGG
! BBB
Maestoso
198
!B
5 5 ' ?
G BBB
0
mf
B M
mf
!BM 5 5 B G E5
0
0
555 5
BM
5 5 5 5 B G 4 4 5 E'
193
5 B
!5 5 5 5 5 B 5 5 B 5 B 4 5 5 5 5 !5 ! 5 5 5 5 5
188
!5B M
5 B
55 B5 5
mp
0
K
B B
K
15
rall.
202
G 5 55
BB
55 BB
207 (rall.)
G 5
55
B
55
BB
0
B
5
5 5 5 5 5 E5
5
5
B
5
!5
B
0 B
0 5
? *
'
B
BM p
5 BM ' !'
' ' ' %
B
Photo © Benjamin Ealovega
Roxanna Panufnik Roxanna Panufnik (b. 1968) studied composition at the Royal Academy of Music in London, and since then has written a wide range of works including opera, ballet, choral, orchestral and chamber compositions. Her great love of world music is evident in works such as her Four World Seasons for violinist Tasmin Little; Faithful Journey – A Mass for Poland, written for the National Radio Symphony Orchestra of Poland and the City of Birmingham Symphony Orchestra to mark the centenary of Poland’s regained independence; and Songs of Darkness, Dreams of Light for the 2018 BBC Last Night of the Proms. Panufnik’s Across the Line of Dreams for two conductors, two choirs and orchestra received its premiere in 2019 with Marin Alsop, Valentina Peleggi and the Baltimore Symphony Orchestra. Roxanna Panufnik (*1968) studierte Komposition an der Londoner Royal Academy of Music. Ihr vielfältiges Schaffen erstreckt sich von Opern und Balletten über Chor- und Orchesterwerke bis hin zur Kammermusik. Von ihrer großen Affinität zur Weltmusik zeugen u. a. die Four World Seasons für die Geigerin Tasmin Little, das Werk Faithful Journey – A Mass for Poland, komponiert für das Nationale Symphonieorchester des Polnischen Rundfunks und das City of Birmingham Symphony Orchestra zum 100. Jahrestag der Wiederherstellung der polnischen Unabhängigkeit, sowie Songs of Darkness, Dreams of Light für die BBC Last Night of the Proms 2018. Panufniks Across the Line of Dreams für zwei Dirigierende, zwei Chöre und Orchester wurde 2019 von Marin Alsop, Valentina Peleggi und dem Baltimore Symphony Orchestra uraufgeführt.
EDITION PETERS GROUP L E I P Z I G
·
L O N D O N
·
N E W
w w w . e d i t i o n p e t e r s . c o m
Y O R K