EDITION WILHELM HANSEN WH33702
Leopold van der Pals
PIERROT LUNAIRE OPUS 46 (1921)
Score
Leopold van der Pals
PIERROT LUNAIRE OPUS 46 for Oboe, Violin, Cello and Piano (1921)
Duration: c. 7 min.
First Performance September 3rd 1921, Wilhelma Theater, Stuttgart.
Score
Copyright © 2024 Edition Wilhelm Hansen A/S, Copenhagen Music engraving in Sibelius Editor Tobias van der Pals Publisher´s editor Katrine Gregersen Dal Edition Wilhelm Hansen, A/S Bornholmsgade 1A 1266 København K Denmark www.wisemusicclassical.com
ABOUT During the musical development of the many new musical directions of the early 20th century, the general development for composers were to progressively include more instructions to the players in their scores, with the aim to pinpoint interpretation and sound of a piece. Leopold van der Pals compositions dates from 1898 to 1966. He mainly concentrates his musical expression through melody and harmony, rather than seeking technical effects in his pieces and gives general remarks for the direction of dynamics, tempo and playing instructions. In his early works, he is often more detailed in his instructions. But as he gets older, he starts to leave an increasing room for interpretation of his music by leaving his scores empty of instructions to the players, and thus creates a space for the interpreter what are larger than usual, also for his time. Some works he developed for performance with players and those manuscripts often contains suggestions written with pencil, but many scores are preserved as they were after he finished his composition and before collaborations started with the performers. The current version of this piece contains a collection of the instructions from the different pencil marks left by the composer. Also, a few instructions from the editor are added to the score, based on knowledge from studying the collected works by Leopold van der Pals. The result is a score suitable for the players and a standpoint for performance practice of the piece. A concise list of added notation are included below. Tobias van der Pals, Copenhagen 2023
PIERROT LUNAIRE OPUS 46 MOVEMENTS I. Der Abend II. Souper III. Gebet an Pierrot IV. Eine bühne V. Harlequin
EDITORS NOTES I. ”Der Abend” Bar 15: vln + vcl: slur III. ”Gebet der Pierrot” Bar 6-9: Vcl: slurs Bar 8-9: Pi: slur Bar: 11: Vln: senza sord Bar 14: Vcl: arco IV. ”Eine Bühne” Bar 4: Vcl: slur Bar 5: Ob.: slur Bar 13: Cvl: slur Bar 19: Vcl.: slur Bar 19: Vln., Vcl., Pi.: p
(Interludes to Poems by Albert Giraud. German Translation by O.E. Hartleben)
Score also Piano Part
Pierrot lunaire Op. 46 I. Der Abend
Oboe
Violin
Violoncello
Piano
7
Ob.
Vln.
Vc.
Sehr langsam 4 ∑ & 4
∑
& 44
∑
Vln.
Vc.
3
Ó
‰ ™ #œR œ œ œ œ
∑
? 4 Œ##œœ Œ œœ Œ##œœ ™™ œŒ œœ Œ ##œœ ™™ œŒ œœ 4
3 #œ 4 ‰™ R œ œ œ œ
3 Œ##œœ ™™ œ œœœ Œ##œœ ™™ œ œœœ Œ bbœœ ™™ œœœ ™™ œ 4
?4 4#˙ ˙
3 4#˙ ™ ˙™
# ˙˙ ™™
? 4 4
{
pizz
œ
Œ Ó
Œ
œ
p
œ
Œ
arco
pp
˙˙
# ˙˙
˙˙
œ #œ
∑ ‰ ™ #œR œ œ œ œ
3
b ˙˙ ™™
3
b œ™ œ Œ b œ ™ œ œœ b ˙˙ ™™
3 & 4
∑
4 4
Ó
& 43 œ
Œ Œ
4 4
Œ
? 3 4
Œ Œ
4 4
4 ?3 4 œ Œ Œ 4 #w #w œ “‘
# ˙˙
˙˙
Più lento ∑
œ œ #œ #˙ ™ 3
∑
œ
Ó
Sehr langsam
? ‰ ™ #œ œ œ œ œ R
{
3
∑
?3 œ Œ Œ 4 4 bœ 4
Pf.
‰ ≈#œR #œ œ œ œ œ œ
˙™ ∑
13
Ob.
p
3
∑
&
?
3
3 4
& #˙
{
œ œ œnœ#œ œ 43 #˙ ™ ∑
∑
? Œ bbœœ ™™ œ œœœ
Pf.
‰ ™ œ#œ R
Leopold van der Pals, 1921
#œ œ œ œ œ œ b˙ ™
œ
b˙ ™
pp
∑
‰ ™ œR œ œ œ œ ˙™ ˙™
# œ œ# œ œ œ
#œ 43 œ #œ
∑
3 4 Œ
∑
3 4 3 4 ˙™ ˙™
œ #œ œ
#œ
#œnœ#œ
4 4 w
3 4
#œnœ#œ
4 4
3 4
# œ œ# œ œ œ
#œ
#œ #œ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ
∑
∑ ˙˙ ™™
w
4Ó 4
3 4
#˙ ™
˙™
˙™
œ #œ ˙
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
‰ ™ œR œ œ œ œ ‰ ™ œR œ œ œ œ ˙ ™ ™ ## ˙˙ ™
3
Copyright © 2024 by Edition Wilhelm Hansen, AS, Copenhagen
˙˙ ™™
3 4
œ bœ œ œ 43
4Œ 4 #˙ ™ #˙ ™
## ˙˙ ™™
3 œ #œ œ œ 4 œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
3 ‰ ™ #œr #œ œ œ œ
œ
∑
3
p
˙˙ ™™
œ
b ˙˙ ™™ 4 Œ 4
œ
œ™ œ#œnœ ™
p
Più lento
3
œ™ œ#œnœ ™
p
œ
3
#œ
p
pp
œ #œ
p
3
˙˙ ™™
Pierrot Lunaire
2
Ob.
Vln.
Vc.
Langsam fliessend 6 ∑ & 4 ∑
Œ œbœ œ œ
? 6 4
∑
Œ
{
3
Vln.
Vc.
Pf.
j ?6 œ b œ 4 œ œ ™ b œ œœ ˙ œ™ ˙
& ˙™ 3
? #œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
{
3
3
Vln.
Vc.
3
3
3
œ b œ bœ œbœ bœ nœbœb œ œ
#œ
œ b œ bœ œbœ b˙
&
{
?
œ
˙
mp
#œ
‰ œ bœ œ bœ nœ #œ 3
nœ
3
mp
œ
mp
mp
? bb˙˙˙
œ
j œœ œ ™ bbœœ œœ ˙ œ™ ˙ a tempo
?
nœ bœ œ œ
œ
3
espress.
#œ
œ #œ nœ œ 3
3
∑
Œ
3
3
#œœ bnœœ #œ nœ
œœ nœj #œœ #œ
œ nœ
œ bœ
bœœ bœ
3
nœ nœ
3
3
Œ
bœ œ bœ œ
œ mf
#n˙˙
mf
b ˙˙˙
f
3
pp
3
3
‰
œ
mf
#œ
3
#œ #œ nœ #œ 3
#œœ #œ
œœ œ ™ œ™
w™
3
3
#œ
f
3
œ nœ#œnœ J
nœ œ œj #œ nœ n#œœ #œ f
œ bœ #œ bnœœ b#œœ
3
nœ #œ
j b œ b œ œœ ˙ ˙
w™
œb œ œb œ n œ # œ
f
œ b œ bœ œ bœ
∑
‰ nœ bœ œ bœ nœ #œ
3
mf
œ bœ œ bœ œ
p
a tempo
‰ œ bœ œ bœ nœ #œ
3
œ bœ œ œ ∑
∑
3
3 j œ œ #œ nœ #˙
œb œ œ bœ nœ # œ
j b œ b œ œœ ˙ ˙
œœ œ ™ œ™
p
rit.
#œ
bœ nœ bœ œbœ œœœ œ
∑
œbœ œ œ œ œ ∑ & bœœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ nœœ bœ œ œœ œ œ œœ œ œ #œ œ œbœ œ œ œ œ œ p j j j ? œ b œ œ b œ b œ œœ œ œœ œ ™ b œ œœ ˙ œ œœ ™™ œœ ™™ œ™ ˙
&
bœbœ œ œ ˙™
∑
& œ
3
Ϫ
∑
rit. œ bœ œ œ œ
3
& b˙˙
Pf.
œ bœ œbœ œ
œb œ œ œ ˙
3
& œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ bœ œbœ œ
j œœ œ ™ bbœœ œœ ˙ œ™ ˙
œ
p
3
∑
p
Œ œbœ œ œ œ œ ˙™
œ bœnœ œ œ
p 3
∑
8
Ob.
bœ œbœ œ
Langsam fliessend
3
∑ 3
p
5
Ob.
∑
6 & 4
6 &4
Pf.
II. Souper
3
pp
™ bbw w™ pp
Ó™
#œn œ œbœ œ bœ œ bœ œ bœ bœ ∫œ
Ó ™ & bœ œ bœ ? œ bœ bœ bœ œbœ œbœ œ bb w w ™™ p
pp
Pierrot Lunaire
14
Ob.
Vln.
Vc.
&
∑
&
∑
{
?
&
Pf.
?
18
Ob.
Vln.
Vc.
& &
{
?
œbœbœbœ
Ob.
&
mp
pizz
Vc.
& ?
{
?
bœ œj œ œj œ # œj n œ J J J ‰ ‰ ‰ ‰ J œ #œ œ œ œ œ #œ nœ
n œ #œ
Pf.
?
mf
cresc.
œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ #œ nœ mf
cresc.
sfz
mf
cresc.
f
nœ œ bœ œ œ bœ
Ó
f
nœ œ bœ œ œ bœ
Ó
n œ #œ n œ #œ n œ #œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ sfz
Presto œ. #œ. œ
∑
#œ
œ
#œ
pizz
∑
“œ”
œ œ bœ œ bœ bœ bœ nœ œ œ
œ œ bœ œ bœ n œ œ bœ nœ œ bœ ? b œ bœ œ œ œ &
sfz
arco
nœ œbœ œ bœ bœbœ f
nœ œ bœ œ bœ bœ bœ
œœœ # œœ œ # œœ
∑
œ.
& &
œ.
nœ œ œ
œ œ
œ # œ #œ œ #œ.
œ.
nœ œ œ
œ.
bœ.
nœ œ bœ œ ?
n œ œ bœ nœ
#œ.
nœ.
b œ.
Ó
#œ œ œ œ œ
bœ bœ bœ
œ bœ #œ œœœœ
bœbœbœ
œ bœ
?
∑
bœ
œ
#œ
œ
bœ
bœ
œ
#œ
œ
bœ
Œ
nœ bœ b œ
Œ
bœ.
Œ
Presto
∑
cresc.
œj b œ œj œ œj œ # œj n œ nœj b œ œj œ œj œ #œj n œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
f
sfz
∑
#œ
mf
œ œ bœ œ bœ bœ bœ nœ œ œ
n œj
pizz Vln.
f
˙™
#œ
nœ œ œbœ nœ œ œ œbœbœ bœ∫œ & œœ œœ œœ # œœ œœœ œœœ œœœ # œœ #œœœœ œœœœ œœœœ ## œœœ œ œ œ b œ œ œ n œœ b œ œ œ n œœ œ
#œ
œœœ œ
œ #œ œ œ œ œ œ nœ
mp
˙™
& n#œœœœ
21
œj b œ œj œ œj œ #œj n œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
n œ œ œbœn œ œ œ œbœbœ bœ∫œ
œbœbœbœ
˙™
#œ
mp
∑
& bœ œ œ œ œ œ
Pf.
˙™
9
œ bœ bœ.
œ
bœ ?
œ.
œ b œ bœ nœ bœ.
nœ.
∑ bœ
bœnœbœ
œbœ œ
œ
bœ
Ó
Ó Ó
www.wisemusicclassical.com
WH33702 ISBN 9788759830314 ISMN 9790661401346