El Hombre Acecha for 8 voices
Ramon Lazkano El Hombre Acecha (2008) for 8 voices (SSAATTBB)
Poems by M. Hernández and J. A. Goytisolo. Commissioned by Les Jeunes Solistes Premiere: Les Jeunes Solistes, cond: Rachid Safir - 20 February 2008, Amphithéâtre de l'Opéra Bastille Paris
Réf. VO4691
Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. Une copie ou reproduction, par quelque procédé que ce soit : photographie, micro-film, bande magnétique, disque ou autre, constitue une contrefaçon passible des peines prévues par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire.
EL HOMBRE ACECHA (L'Homme Guette) (2008) Commande du "Mécénat Musical Société Générale" Huit voix solistes pour chanter trois poèmes; trois volets placés en symétrie temporelle. La parole d'abord, qui porte le sens littéraire et poétique, de la main de deux poètes espagnols, Miguel Hernández (1910-1942) et José Agustín Goytisolo (1928-1999). Leur voix est celle de la lucidité et de la résistance, une voix humble face au vertige de destruction qui hante l'Homme. Le ton de Hernández est toujours lié au peuple: ses poèmes, lapidaires et terriens, sont des chansons. Goytisolo, à son tour, s'exprime par un "je" collectif tout en se projetant dans la pluralité des consciences. Les deux chansons de Hernández rappellent leur racines populaires par l'emprunt de deux guitares détournées, qui ne sont plus l'instrument d'une expression spontanée mais du son altéré par le souvenir abîmé de la guerre et de la prison que le poète a subies. Leur sonorité est modifiée par une scordatura atypique, et leur utilisation (en effaçant leur technique habituelle et en les mettant dans les mains des chanteurs) réduit leurs corps à des objets prothèses, source d'interjections et d'halètements. Au milieu, Goytisolo le poète invoque la clarté - son "je" n'est au départ qu'une ligne brisée dans l'espace, une voix multiple qui y prolifère et qui s'y étale. Ainsi, le choeur de son poème est double, et ce choeur "spezzato" (brisé, mais à la racine: dépecé) n'est autre que la réminiscence d'une polyphonie intense. Le dépècement du choeur de solistes gangrène également la mise en espace des deux chants qui encadrent cette invocation. La disposition changeante des sources, leur mobilité et leur désagrégation, contribuent à l'éclatement de ce "son composé" qui, par ses détours et ses imprévisions, mais aussi par ses persistances et ses immobilités, trouve sa forme en se laissant filer. Ces trois choeurs sont dédiés à Mikel Laboa, chanteur, poète de la voix et grand ami récemment disparu.
MIGUEL HERNÁNDEZ El Hombre Acecha
L'Homme Guette
Canción Primera
Première Chanson
Se ha retirado el campo al ver avalanzarse crispadamente el hombre. ¡ Qué abismo entre el olivo y el hombre se descubre !
À la vue de l'homme qui, crispé, s'élance, le champ s'est retiré. Entre l'olivier et l'homme, quel abîme se découvre !
El animal que canta : el animal que puede llorar y echar raíces, rememoró sus garras.
Des griffes qu'il revêtait de douceur et de fleurs, finalement mises à nu dans toute leur cruauté.
Garras que revestía de suavidad y flores, pero que, al fin, desnuda en toda su crueldad.
L'animal qui chante : l'animal qui peut pleurer et prendre racines s'est souvenu de ses griffes.
Elles frémissent dans mes mains. Écarte-toi d'elles, mon fils. Je suis prêt à les enfoncer, prêt à les projeter dans ta chair légère. Je suis redevenu tigre. Écarte-toi ou je te détruis. Aujourd'hui l'amour est la mort, et l'homme guette l'homme.
Crepitan en mis manos. Aparta de ellas, hijo. Estoy dispuesto a hundirlas, dispuesto a proyectarlas sobre tu carne leve. He regresado al tigre. Aparta o te destrozo. Hoy el amor es muerte, y el hombre acecha al hombre.
Ténor 1 (guitare) Alto 1 Soprano 1
Basse 1
Ténor 2
Basse 2 (guitare) Alto 2 Soprano 2
Chef
q = c 63 Soprano 1
&
π ≈ n œr 44 ˙ . SE
Alto 1
[z]
Ténor 1
HA
:
V
SE
Basse 1
Nœ V œ œ #œ œ #œ ?
ã
π
HA RE - TI - RA-DO
SE
Nœ V bœ bœ œ nœ nœ
Alto 2
&
ã
Soprano 2
&
4 4
:
X
EL
3 j 4 œ
CAM
-
-
‰ nœ œ ˙ J J
∏ ‰ Xj
Œ
3
-
-
-
œ œ ‰ Œ R R
Œ
> >r ‰ . œr # œ ‰ .
Œ
( ∏)
‰ # œj œj # ˙ 3
( ∏)
-
-
RE - TI - RA
( ∏)
-
-
r r #œ œ ‰ Œ
Œ
-
‰ œj œj # ˙ 3
RE - TI - RA
-
-
DO
DO
-
∏ ‰ j
X X
X
[r]
œ œ œ b˙ J J J
RE - TI - RA
-
-
œ J œ
-
DO
CAM
-
∑
(avec le bout du doigt)
‰ . n œ 43 n œ r ‰ Œ R #œ R
Œ
∑
∑
r ‰ . # œ 43 # œR r ‰ Œ #œ
Œ
∑
∑
∑
∑
CAM - PO
CAM - PO (avec le bout du doigt) doux
3 j 4 K π π 34 b˙.
-
( )
CAM - PO
AL [l]
-
∑
∑
j 43 œ -
Œ
∑
≈ œr b w EL
AL [l]
Œ
[m]
3
b˙
nœ ‰ . # Rœ 43 R n œr ‰ Œ
˘P r X ‰. Œ
X
b˙.
∏ j‰ œ
∑
EL
∏ 3 ‰ X
∏ r X ‰.
P
HA
∑
∑
P
∏ ‰ j bœ
SE
Œ
EL
DO
Œ
P Œ
‰ Œ
EL
∑ P j ≈ Œ X .
doux
Œ
Œ
π π P ‰ bœ œ Œ n˙ J
CAM - PO
43 HJ π
œ œ ‰ Œ R R
-
PO
P 3 r 4 X ‰. fl
EL
Œ
‰ Œ
‰ . n œ 43 b œR # œr ‰ Œ R
DO
#œ œ ‰ Œ R R
3 ‰ # œj œj n ˙
SE HA
-
∑
RE - TI - RA
> > ‰ . # œr n œ ‰ . R
X
-
(h )
Œ
∑ Œ
-
[m]
RE - TI - RA
[s]
HA
DO
∏ . ≈ Ó
∑
π ≈ n œr 44 b ˙ . SE
Œ
SE HA
HA RE - TI - RA-DO
P ∏ r 4 ≈ œ 4 X (h ) [z]
j
-
≈ œr b w
( ∏)
SE HA
P ∏ 5 r r r r r ≈ n œr 44 # œ œ œ œ œ Œ
?
œ J œ
-
∑
HA RE - TI - RA-DO
π
P
SE HA
∏ P π 5 ≈ # œr 44 n œ œ œ œ œ Œ R R R R R
V
X
-
[r]
P ∏ >r > r 4 # œ œ œ5 œ œ ≈ # œ 4 R R R R R Œ ‰ . # œ # œR ‰ .
Scordatura
Guitare 2
[s]
44
SE
Basse 2
P ∏ j ≈ ‰ j X . X
HA RE - TI - RA-DO
SE
Ténor 2
RE - TI - RA
π P ∏ 5 > > 4 ≈ nœ 4 nœ œ œ œ œ Œ ‰. nœ œ ‰. R R R R R R R R Scordatura
Guitare 1
œ œ œ b˙ J J J 3
∏ P ≈ n œr 44 X ( h )
&
3
1. CANCIÓN PRIMERA
-
PO
‰ Œ
( )
Œ
P j‰ Œ Œ bœ P ‰ Œ bœ SE
π bœ ‰ Œ Œ J
Œ
∏ b˙
AL [l]
P Œ ‰ n Jœ
HA
œ
4
7 S1
f
r r r r & Œ Œ x x x x ‰ >> > >
3
3
‰
≈ xr xr ‰ Œ Œ
RE- TI - RA-DO
A1
∏ 44 b ˙
5
AL VER
(1)
& Œ b˙
œ œ J J
AL
(2)
b˙
P j ≈ 44 Œ œ.
∏ ‰ bœ J
V Œ Œ
Œ
3
>j > nœ #œ R ‰.
5 ∏ > b 4 Œ ‰ . œ 4 œ œ œR n œ ≈ Œ R R R R
> > j #œ nœ R ‰.
∏ >œ r Œ ‰ . # Rœ 44 # œR Rœ R # œ ≈ Œ
> > j nœ ‰. #œ R
5 ∏ > Œ ‰ . œ 44 œ œ œ # œr ≈ Œ R R R R
> >r j ‰. #œ #œ
5 ∏r r r # >œ r 4 . Œ ‰ #œ 4 #œ œ R œ ≈ Œ
AL
B1
? Œ Œ
p
Œ
3
AL
T2
V Œ Œ
p
Œ
3
AL
B2
A2
? Œ Œ
bœ J
˙
p
Œ
3
P
& b˙.
VER
VER
VER
AL
VER
∏
(1)
A
A
A
A
-
-
-
VA-LAN-ZAR - SE
S2
f
r r r r x x x x ‰ > > > > 3
RE - TI - RA-DO
≈ xr xr ‰ Œ Œ 5
Œ
>œ r r 5 # œ ‰ R R # œ # œ œr ‰ .
AL VER
Œ Ó Œ Ó
5 > ‰ œ œ # œr # œr r ‰ . R R #œ
5 r > ‰ # œ # Rœ œr œr r ‰ . #œ
Œ Ó
˙. VER
œ VER
˙.
CRIS-PA-DA
-
∏ n˙.
F r ‰. œ
3 4
∏ n˙.
F œ ‰. R
b˙. 43
F r ‰. œ
3 4
∏ #˙.
Œ Ó
œx x x JR R R
P >x 5x . R R‰ Œ Œ
œx x x JR R R 5
P >x 5x . R R‰ Œ Œ
A-VA-LAN - ZAR-SE
-
b˙. HOM
-
-
-
-
-
44 -
(
-
-
-
#œ )
4 4
-
-
∏ 43 xR xR ‰
-
-
Œ Œ
44
∏ x 3 x x x x R 4 R R R R ≈Œ Œ
44
≈ Rx xR xR CRIS - PA - DA
Œ
-
4 4
HOM
5
-
b˙. HOM
A-VA-LAN - ZAR-SE
44
44
HOM
AL
5
Œ Œ
MEN-TE
b˙. 43
AL
CRIS - PA - DA - MEN - TE
∏ ‰. bœ ˙ R
‰
AL
5
Œ
∏ 5 > x x x 3 x x . R R R 4 R R ‰ 5
F œ ‰. R
AL
CRIS - PA - DA - MEN - TE
VA-LAN-ZAR - SE
AL
∏ n˙.
5
Œ
P >x 5x . R R‰ Œ Œ
44
∑
CRIS-PA-DA-MEN-TE
A-VA-LAN - ZAR-SE
CRIS - PA - DA - MEN - TE
VA-LAN-ZAR - SE
∏ 44 b ˙ .
r 5r œ #œ ‰.
œx x x JR R R
5
AL
π œ‰Œ & J
˙
5
CRIS - PA - DA - MEN - TE
VA-LAN-ZAR - SE
P j ≈ 44 Œ œ.
> ‰ œ b œR œ R R 5
5
(2)
b˙
-
œ J VER
Œ
P ∏ 5 5 >x 5x . x x x x x 3 R R‰ Œ Œ R R R R R ≈ 4
A-VA-LAN - ZAR-SE
AL
p
œx x x JR R R
VER
AL [l]
T1
˙.
œ
5
-
MEN- TE
5
CRIS
-
PA - DA - MEN - TE
∏ ‰ b œj
13 S1
& 44 Ó
43 b œ
œ
3
j bœ
AL [l]
A1
& 44 Ó
‰
∏
j bœ
43 b œ
œ
T1
œ J bœ
Gt. 1
B1
3
∏ bœ. ? 44 J
A2
-
?4 4
-
j bœ
& 44 Ó
3
S2
x ΠR
BRE
j x -
TI
j x -
RAR
-
-
-
-
BRE
x R
∑
‰
∏
Œ
( )
Œ
∑
Œ
j bœ
œ
x ΠR
‰
∏
j bœ
AL [l]
3 4 bœ
j bœ
VER [r]
- SE
CRIS
r r r r bx x x x Π-
‰.
PA - DA-MEN-TE
P
r bœ AL
P
P
b˙.
∏
P
n˙.
CRIS
π
-
œ
j œ.
5
P
∏ n˙. VER
Œ
Œ
( )
r r r r bx x x x Œ
j j j j j j œ x x x x x 3
RE - TI - RAR - SE
H Kr R
Œ
∑ Œ
Œ
‰.
PA - DA - MEN - TE
P
r bœ AL
> r r r r r r r r r ‰. x x bx x x x x x x 5
3
j x
∏
∑ ‰
3
VER [r]
œ
Œ ∑
j bœ
j x 3
∑
∑
( )
3
r bœ AL
∑
AL HOM - BRE
43 b œ
P
VER
3 4
∑
‰.
∏ b˙.
AL HOM - BRE
3 bœ x 4 R R
Œ
VER
3 r r r r 4 bœ x x x Œ
j bœ ˙
Œ
VER
π
x R
AL [l]
4 &4 Ó
Œ
H Kr ( ‰ ) R
bœ x 43 R R
-
-
RE
doux
3 4 Œ
œ R b œJ . -
bœ
˙
j x 3
AL HOM - BRE
œ -
j œ
AL HOM - BRE
BRE
∏ b˙.
4 ã 4
BRE
bœ ˙. R
∏ 4 bœ V4
-
Gt. 2
-
œ
5
RE - TI - RAR - SE CRIS - PA - DA - MEN - TE
3 r r r r 4 bœ x x x Œ
∑
-
B2
-
4 ã 4
-
T2
-
˙
> r r r r r r r r r ‰. bx x x x x x x x x 5
VER [r]
3
-
j bœ .
VER [r]
AL [l]
∏ 4 b˙ V4
5
5
RE - TI - RAR - SE CRIS - PA - DA - MEN - TE
Œ
Œ
Œ
‰.
P
r bœ AL
5
6
∏ & n˙.
17 S1
44 ˙ .
œ. J
F
≈
∏ 3 ‰ nœ
∑
HOM [m]
A1
T1
V Œ
4 Ó 4
nœ. -
∏
Œ
3
F> > 4 ‰ 4 b œr n œr ‰
∏ ? ‰. r r r ‰ bx x x
Œ
AL HOM-BRE
T2
AL HOM-BRE
B2
Œ
∏
A2
HOM
S2
∏ & n˙. HOM [m]
-
#œ.
#˙
Ó
F> > 44 r r ‰ bœ nœ
ƒ > > > r r r ‰ ‰. X X X
F> 4 r >r ‰ 4 nœ nœ
Œ
F> > 5 4 r r r r ≈ ≈ ‰ x x x 4 n œ b œr HOM- BRE
44 Ó
BRE
‰
QUÉ A-BIS - MO
P
j œ
ƒ> j r œ . X
œ
QUÉ
> rX
Œ
QUÉ A - BIS - MO
Œ
F
≈ Œ
Œ
∏
#˙
> X r
> X r ‰ Œ
Œ
œ
[m]
Œ nœ J
[m]
œ
bœ
A
œ
Ó
48
Ó
4 8
˙.
œ ‰. R
Œ
j #œ œ J
π ƒ > > > œ . r ‰ Xr Xr Xr J œ
Œ
48
[m]
-
#˙
Œ
˙
3
‰ Œ
r ‰. œ
#œ
[m]
A
A - BIS-MO
r ‰. Œ #œ
#˙
œ. J
QUÉ
bœ
Œ
[m]
ƒ> r j X œ.
3
3
[m]
ƒ > > > P ≈ Xr Xr Xr ‰ j bœ
œ
[m]
> rX ‰ Œ
œ R ‰.
œ
[m]
˙
Œ
A - BIS-MO
n˙
Ó
[m]
4 ˙ 4
œ ‰. R
[m]
HOM- BRE
AL HOM-BRE
∏ n œ & .
[m]
HOM- BRE
HOM- BRE
∏ 5 Œ ≈ xr xr xr ≈ Œ V ? Œ
Œ
r ‰. #œ
#˙
[m]
j j j bx x x
3
r ‰. Œ œ
n˙
BRE
AL HOM - BRE
B1
∏ 3 ‰ Œ n Jœ
[m]
∏ & nœ. HOM
œ
3
BIS
-
MO
>r3 ‰ X
48
Ó
SE DES - CU - BRE
4 8
#˙.
œ ‰. R
Œ
j n œj œ
π ƒ > > > j r ‰. X r Xr Xr œ. bœ
> X r ≈ Ó
r ‰. œ
Ó
œ
œ ‰Œ
-
BIS
r ‰. œ ˙
Œ
[m]
-
MO
48
SE DES-CU - BRE
œ
48
[m]
œŒ J 3
∑
∏ 3 ‰ nœ [m]
3
4 8
7
ƒ> 4 ≈ Xr &8
22 S1
(précipité)
> X r
> X r
> X r
DES- CU - BRE EL
A1
ƒ> 4 ≈ Xr &8
> > > > X r Xr Xr Xr
(précipité)
ƒ> > 4 œ Xr Xr V8 R
> X r
> X r
DES - CU - BRE EL
Gt. 1
B1
4 ã 8
> X r
∏
> > X r Xr 44 ≈ œj . œ > X r
A - BIS - MO
ƒ
‰.
S ƒ
ƒ> > > r r r 4 # œ V 8 R X X X
T2
>r X
DES - CU - BRE EL
B2
∏
?4 Π8
>r X
>r X
π 3 ≈ Xr Xr Xr Xj Xj Xj
Ó
EN-TRE EL O - LI - VO Y EL
Œ
A - BIS - MO
A2
ã 48 ƒ> r & 48 ≈ X
bœ
4 4 b˙
∑
44 Ó
(précipité)
> r X
> r X
> r X
DES - CU - BRE EL
S2
ƒ> 4 ≈ Xr &8
(précipité)
> Xr
> Xr
[m]
> Xr
DES - CU - BRE EL
> r X
> r X
Ó
π 3 ≈ Xr Xr Xr Xj Xj Xj
Ó
> Xr
> Xr
Ó
π 3 ≈ Xr Xr Xr Xj Xj Xj
Ó
≈ H . ( Œ ) J Ó.
‰.
[m]
(retenu)
[m]
bœ R
3
HOM - BRE SE DES- CU - BRE
≈
HOM
BRE
-
-
-
4 4
BRE
A - NI - MAL QUE CAN - TA
4 4
∑
∏ 48 ≈ œ œ b œ b œ œ b œ r 44 R R R R R R nœ
X r Xr Xr Xr Xj Xj ‰ Ó 3
HOM - BRE SE DES- CU - BRE
EL
A - NI - MAL QUE CAN - TA
∏ 48 ≈ # œ œ œ n œR # œ œ r 44 R R R R R œ
r r r r j j ‰ Ó X X X X X X 3
HOM - BRE SE DIS - CU - BRE
EL
A - NI - MAL QUE CAN - TA
EL
A - NI - MAL QUE CAN - TA
∏ 4 ≈ œ œ bœ bœ œ bœ r 4 8 R R R R R R nœ 4
3 X r Xr Xr Xr Xj Xj ‰ Ó
HOM - BRE SE DIS - CU - BRE
48 œ bœ J ≈ Rœ 48 EL
Ó.
-
4 8
[m]
Ó.
-
nœ
EL
(tempo)
œ. J
-
4 4
∏ 4 ≈ # œ œ œ n œR # œ œ r 4 8 R R R R R nœ 4
X r Xr Xr Xr Xj Xj ‰ Ó
b˙.
nœ
œ 4 bœ J ≈ Rœ 8
∑ ∏
HOM
EL
∑
(tempo)
∏ ( ∏) > rX 4 ≈ n œ . œ ˙ 4 J
A - BIS - MO
Ó
EN-TRE EL O - LI - VO Y EL
∏ ƒ > rX 4 ≈ Ó 4 # œj . œ
A - BIS - MO
π 3 ≈ Xr Xr Xr Xj Xj Xj
(tempo)
ƒ
œ 4 bœ R 8
∑
EN-TRE EL O - LI - VO Y EL
(retenu)
b˙.
∑
( )
∏ ƒ >r j 4 ≈ Ó X 4 œ . œ
[m]
Gt. 2
∏ bœ R
EN-TRE EL O - LI - VO Y EL
(retenu)
‰.
[m]
(tempo)
[m]
(précipité)
Œ
∏
EL
Ó.
Ó
H
44 ˙
Œ
[m]
[m]
4 Ó 4
nœ
bœ ‰. R
˙
(tempo)
∏ ƒ > rX 4 ≈ j Ó 4 #œ . œ
∏
œ
[m]
(retenu)
∑
? 48 Œ
(tempo)
[m]
(retenu)
A - BIS - MO
> X r
∏ ≈ b Jœ .
∏ ƒ > rX 4 ≈ n œ . œ Ó 4 J
A - BIS - MO
(précipité)
DES - CU - BRE EL
T1
> X r
(retenu)
‰.
∏
HOM
œ 48 b œ R
EL
HOM
-
-
-
∑
44
nœ
44
BRE
nœ -
-
-
BRE
4 4
8 27 S1
3:2 b œ .. 4 &4 œ œ œ
A- NI-MAL
A1
3:2 4 œ œ œ b œ .. &4
A - NI-MAL
T1
4 V4 Ó
B1
T2
B2
QUE
CAN
PUE - DE
nœ. -
Œ
nœ
PUE
j #œ
π ≈ Xr Xr Xr Xr ≈ Xr 43 Xr Xr ‰ ‰ . n œ b œ R
bœ J
π ≈ Xr Xr Xr Xr ≈ Xr 43 Xr Xr ‰ ‰ . n œ # œ R
#œ J
3 b œ .. & 44 œ œ œ
3 b œ .. 4 &4 œ œ œ
A - NI-MAL
QUE
QUE
QUE
PUE-DE
QUE CAN
PUE-DE
QUE CAN
PUE-DE
QUE CAN
PUE-DE
QUE CAN
œ 3 nœ. R 4 QUE
CAN
œ 3 R 4 bœ.
QUE
CAN
nœ. -
-
TA
bœ.
TA
x x R J
-
-
-
j nœ
r #œ œ
‰.
Œ
CES
LLO
j x -
3
DE
LLO - RAR
-
-
-
-
Œ
3
Y E - CHAR RA - Í - CES
Œ
-
-
j #œ LLO
j 3j j r r r r x x x x x x x
‰
œ
j x 3
j x
PUE - DE
Œ
œ
≈ a xr xr xr xr ≈ ≈ xr xj
j x
Œ
3
LLO-RAR Y E-CHAR
-
r r 4 œ œ ‰ 4
œ -
-
j j3 x x ‰
-
∏
Œ
Œ
‰ Ax J
≈ Ax x R R
x J
œ
3
TA
PUE - DE
x J
PUE-DE LLO-RAR
j x
x R
x x R R
x R
Y E - CHAR RA - Í - CES
j x 3
PUE - DE
LLO - RAR
LLO
j r r r r j j ‰ x x x x x Ax x 3
LLO - RAR Y E-CHAR RA
Í - CES
Y
4 4 44 4 4
E - CHAR RA - Í - CES
r r 4 œ œ ‰ 4
#˙ -
Œ
-
∑
˙ -
4 4
LLO - RAR Y E-CHAR RA - Í - CES
3
j #œ
‰
#œ
x x x ΠRR R
x x R R
j j j r r r r x x x x x x x
j j j x x x
RAR
∑
PUE - DE
Œ
-
LLO
‰
3
RAR
RA - Í - CES
TA
j nœ
-
r r r r Πx x x x
j j j x x x
r r 4 œ œ ‰ 4
#˙
PUE - DE LLO - RAR Y E-CHAR RA - Í - CES
≈ x x x x R R R J
bœ
3
Œ
œ
TA
bœ J
‰
x J
j x
TA
œ J
QUE
x x x R R R
LLO - RAR Y E-CHAR RA - Í -
π ≈ Xr Xr Xr Xr ≈ Xr 43 Xr Xr ‰ ‰ . n œ n œ R
A - NI-MAL
S2
œ 3 R 4 œ.
TA
TA
EL A - NI-MAL
A2
-
x J
3
-
EL A - NI-MAL
?4 Ó 4
CAN
x x J J
œ J
EL A - NI-MAL
V 44 Ó
QUE
nœ.
π ≈ Xr Xr Xr Xr ≈ Xr 43 Xr Xr ‰ ‰ . œ n œ R EL A - NI-MAL
?4 Ó 4
œ 3 bœ. R 4
-
-
-
-
-
≈ # œj . LLO
-
-
-
-
r r 4 œ œ ‰ 4
#˙ -
-
RAR
-
-
-
-
-
RAR
∏
32 S1
4 &4 Œ
Œ # œj œ 3
P
Œ
∏ ‰. nœ R
Œ
[l]
A1
∏
& 44 Œ
Œ # œj œ 3
P
Œ
Gt. 1
B1
-
-
4 ã 4
RAR
?4 Ó 4
-
-
-
A2
S2
4 ã 4
& 44 Œ
∏ 3 Œ œ J
∏
Œ # œj œ 3
[l]
Œ # œj œ 3
[l]
œ
P
nœ œ J 3
Œ
-
œ
∏
P
P
Œ
Œ
P ∏ œ œ R ‰.
œ
P
∏ Œ
[r]
Œ
∏ r ‰. bœ ˙
[m]
US GAR
j ‰ x
Œ
-
3
x J
∏ Œ
P
≈ x x x x R R R ≈ x x x x R R R
3
≈ x x x x R R R
3
RE - ME - MO - RÓ
˙
f ∏ ‰
f
j nœ œ [r]
Œ
j œ
∏ ‰ . b RX [s]
P
j nœ #œ ‰.
Œ
x J
-
P
x J
RAS
œ œ R J
SUS
x J
SUS
x J
SUS
x J
Œ
x J
x J
Œ
P ‰ . n Rœ b Jœ
GAR - RAS
GAR - RAS
œ J
P
GAR - RAS
x J
x J
œ R œJ
P ‰ . b œ Jœ b œ J R
Œ
SUS GAR - RAS
‰
Œ # œj nœ 3
X
bX.
J
SUS GAR
-
bœ.
œ œ. R - US GAR
#œ
-
RAS
RAS
QUE
ƒ 4 >œ 8 R
> œ ‰ R
4 ‰ 8
K
GAR - RAS
f
ƒ 48 >œ R
x R
x R
x R
x R
x R
x R
x R
x R
RE - VES - TÍ - A
RE - VES - TÍ - A
≈ x R
QUE
j
GAR - RAS
9
π
S ƒ ƒ > > 4 œ bœ ≈ r 8 R R nœ
>r ƒ œ ≈ n œr
Œ
p œ
œ
≈ xr xr xr QUE
H
RE - VES -
Œ
J
( )
QUE
π ƒ > > 48 œ b œ ≈ x R R R GAR - RAS
p π
ƒ π >r > 4 8 # œ œr ≈ xr GAR - RAS
RE - VES -
( )
GAR - RAS
S
x R
QUE
ƒ > 4 b >œ r ‰ 8 R bœ f
x R
QUE
GAR - RAS
4 ‰ 8
∑ r r r j ≈ bx x x bx ‰
œ J
SUS GAR - RAS
GAR - RAS
∏
œ J
SUS GAR - RAS
‰.
QUE
ƒ π >r > 48 r # œ ≈ x nœ R
SUS GAR - RAS
x J
π >œ ≈ x R R
GAR - RAS
œ
GAR - RAS
RE - ME - MO - RÓ
X
RAS
SUS GAR
∑
[m]
Œ
-
∑
RE - ME - MO - RÓ
[r]
∏ ‰ . b Rœ
x J
SUS
RE - ME - MO - RÓ
œ
RAR
Œ
3
3
∑ P
-
∏ ≈ r r r nx x x
RE - ME - MO - RÓ
P ∏ œ ‰. œ R
RAR
œ
-
∏ ≈ x x x x R R R
∏
[r]
-
‰
-
ƒ 4 b >œ 8 R
œ.
RE - ME - MO - RÓ
[r]
P ∏ œ œ R ‰.
œ
P
J
∑
RAR
∑ ∏
RAR
œ
LLO
∏ ‰. nœ œ R
?4 Ó 4
4 &4 Œ
-
RAR
LLO
Gt. 2
nœ œ J 3
œ. œ J R Œ
œ
j œ
-
œ bœ. R
X.
X
-
∑ ∏ ‰. nœ œ R
LLO
B2
-
X
[r]
P ∏ œ ‰. œ R
œ
LLO
LLO
T2
∏ 3 Œ œ J
∑
∏ #œ 4 V4 ‰ J
f ∏ ‰ j nœ œ
∏ ‰. r nœ ˙
Œ
œ. œ J R Œ -
Œ
[s]
[m]
4 #˙ V4 -
˙
∏ ‰. X R
[m]
[l]
T1
f
QUE
r r r r x x x x RE - VES - TÍ - A
x R
x R
x R
x R
RE - VES - TÍ - A
10
∏ #œ. & ≈ J
37 S1
3 #œ 4
œ
≈ Rx xR xR xR xR ‰
RE
A1
QUE RE- VES-TÍ - A
x x x x x 3 R R R R R 4
& ‰.
n˙ TÍ
QUE RE - VES - TÍ - A
T1
V xR xR ‰ -
Gt. 1
B1
TÍ - A
QUE RE - VES
π 3:2 ? j j j j œ x x x RE - VES - TÍ
T2
B2
? r r ‰ Ax x -
Gt. 2
A2
TÍ - A
-
j x -
3:2
RE - VES
QUE RE - VES - TÍ - A
# >œ . & ≈ J RE -
Œ
A
QUE RE - VES
RE - VES - TÍ
Œ
j x -
∏
43 Œ
#œ
3 j 4 x TÍ
j x -
p ƒ ≈ j. nœ
Œ
j œ
QUE
VES
π
3:2
j j j x x x
j x
QUE RE - VES - TÍ
-
-
-
-
π
r r r r ‰ x x x x
-
-
-
f > nœ J
TÍ
j x -
A
-
> j nœ A
‰
œ
TÍ -
‰.
‰ ‰
π
Œ
ƒ
n >œ J
Ó
ƒ ≈ Ó
∏ 44 Œ ‰ . # œ ˙ R
Π-
Œ
-
-
‰. œ R ∏ #˙. [m]
∑ œ
r ‰. œ
Ó
#œ
œ ‰. R
Ó
œ
ƒ 4 œ .. ≈ 4
Ó
Œ
QUE
5 8 œ
-
Ó.
[m]
∏
˙.
[m]
4 Œ ‰ . > 4 R p S
∑ ‰
ƒ > ‰ œ 44 J -A
ƒ ∏ > #œ 5 r r r r r 8 ‰ j‰ x x x x x #œ
QUE RE - VES - TÍ - A
ƒ ≈
-
[m]
5 8 nœ. 5 8
nœ J
DE SUA
4 Œ ‰ . > ≈> > ≈ 4 R pS ∏ 4 Œ ‰. r 4 nœ ˙
-
- VES
A
∑
- VES -
∏ 3 4 . #˙
x J
RE - VES - TÍ - A
∑ ≈ Œ
x J
85 Œ
∏ ‰. œ n˙. R
DE
44 # œ ..
QUE
x x x J J J
œ
ƒ
œ ..
ƒ ≈ Ó
-
VES
∑
5 > 8 œJ
Œ
QUE RE - VES - TÍ
A
f 3 > 4 # œj .
5 8
A
44
œ
RE
3:2
- VES -
TÍ - A
A
QUE RE-VES - TÍ - A
#˙
-
-
∏ 58 ‰ # ˙
Œ
≈ x x x x x ‰ R R R R R
QUE RE - VES-TÍ - A
-
Œ
∑
3 4 ≈ xr xr xr xr xr ‰
TÍ
π ∏ ≈ r r r 85 r r ‰ j x x x x x nœ
π 3:2 j j j j œ x x x
QUE
3 4
& ≈ xr xr xr xr xr ‰
-
> j nœ
∑
A
j j j x x x QUE
TÍ - A
A
∑
ã
f
S2
j x
π 3:2 V œj xj xj xj RE - VES - TÍ
-
ƒ p ≈ j nœ .
Œ
3 4
∑
ã
TÍ
≈ x x x 43 x x ‰ R R R R R
5 8 Œ.
∏ # >œ ‰ 4 n œ .. J 4
TÍ
f > nœ J
∑
‰
œ J
ƒ
RE -
- TÍ
4 # œ .. 4
>> ≈ ≈Œ ∑
ƒ
≈
∑ ‰. œ œ R
Ó
DE SUA -
Ó
Œ
≈ œ œJ ˙ R DE SUA
-
-
-
11
43 S1
œ
& -
A1
œ œ # œJ R R -
-
SUA
T1
B1
VI - DAD
œ r R n œ n Jœ
nœ
&
-
V # œJ .
‰.
nœ bœ R
bœ nœ J J Œ
Y FLO
‰.
Œ
VI - DAD
≈ Œ
-
-
RES
‰
œ
FLO - RES
œ
‰.
Œ
T2
#œ ‰. R
[m]
B2
A2
? j œ.
&
œ r nœ R nœ J -
-
-
-
-
‰.
Œ
VI - DAD
Y FLO
-
Y
‰ nœ
bœ J nœ Œ J
‰ œ
nœ bœ R -
FLO
FLO
RES
FLO
3
FLO - RES
-
-
-
-
-
-
r ‰ r nœ. œ œ
œ nœ j Œ R J nœ
Y
-
r #œ. œ Y
˙.
VI - DAD
œ œ # œR ‰ . R R
œ
&
Ó
‰.
Œ
[m]
œ -
S2
≈ Œ
Œ
FLO
r #œ. œ Y
˙.
r‰. Œ œ
w
Y
Œ
‰ #œ 3
œ
w
-
-
j j ‰ #œ œ
‰.
RES
[m]
j j ‰ nœ œ
‰.
nœ J
‰.
RES
œ J
‰
[m]
3 œ œ œ œ 8 R R R J 3
œ
P
RES
PE
PE
˙.
#œ #˙. R
P œ . ≈ 38 xj J
r œ
r œ
˙
PE
PE
j ‰ Œ œ
PE
‰
P
3
#œ
œ
[m]
œ
w
œ ‰. Œ R
‰
3
nœ
[m]
œ
œ J
RO
QUE
-
-
-
P 38 j x
[m]
r œ ‰. Œ
-
œ R
P 3 j 8 x
œ ‰ Œ J
[m]
‰.
3 #œ 8 R
P
3 j 8 #œ 38 j œ
-
4 8
œ œ R J
3
PE - RO QUE
P j ≈ 38 j œ. x
[m]
RES
j j ‰ nœ œ
#œ #˙ R
[m]
3
œ
[m]
[m]
V ‰ # Jœ
‰ œ
P
[m]
œ ‰ #œ #œ. R R
r ‰. œ
j œ ˙.
œ ‰. Œ R
[m]
[m]
? ‰
w
3
#˙.
Ó
œ
3
[m]
r n œ n œJ n œj Œ Y
‰ nœ 3
AL
FIN
œ œ3 œ R R R
4 8
AL FIN DES -
j x
j x
RO
QUE AL
j x
j x
RO
QUE AL
j x
j x
RO
QUE AL
j x
j x
RO
QUE AL
r #œ
PE -
r œ
j œ
RO
QUE
r r r j œ œ œ œ 3
PE - RO QUE
4 8 4 8 4 8 48
4 8
3
r 4 œ 8 AL
12
48 S1
4 œ &8 R
œ R
DES - NU - DA
A1
4 #œ &8 J
œ J
- NU
T1
B1
T2
B2
-
FIN
DES - NU
DES - NU
j V 48 x
≈ xr xj
FIN
DES - NU
≈
FIN
& 48 r r r j #œ œ œ œ 3
A2
AL FIN DES- NU
S2
& 48 œj FIN
-
-
-
r j x x DES - NU
-
ƒ x x. 5 8 ≈ R J
≈
3
CRE - PI
-
j x
3 nœ. 8
DA
EN
j x
38 # œ .
DA
EN
j x
38 b œ .
DA
EN
j x
3 8 nœ.
DA
≈
j œ
j œ
DA
EN
r r r r j œ œ œ œ œ DES - NU - DA
EN
CRE - PI
5 œ 8 J
38 j œ
-
-
-
-
-
j #œ A
3
˙ -
4 Π4
‰
j œ œ -
‰
œ R
ƒ ≈ Rx
œ J
CRE
r œ
j œ
4 x 4 R
-
x R
x R
PI - TAN
x R
EN
MIS MA
œ œ œ œ R R R R
œ R
3
5 8 œ.
TO - DA
SU CRU - EL
-
œ J
r r r r r 5 r ≈ ≈ œ œ œ œ œ 8 œ TO - DA
SU CRU - EL
-
DAD
-
x J -
-
ƒ
r x
j x.
CRE - PI
ƒ
r x
j x.
CRE - PI
j x. -
-
-
-
-
-
TAN
j x.
TAN
SU CRU - EL
-
-
-
Ó
NOS
CRE - PI - TAN EN MIS MA - NOS
ƒ
44 ‰ .
bx R
x x x x x R R R R J
CRE - PI - TAN EN MIS MA
5
TO - DA
-
-
DAD CRE - PI - TAN
44 ‰
j #x 3
EN
j x MIS
EN MIS MA - NOS
j x
EN MIS MA-NOS
‰
Ó
MA - NOS
44 Šr r r r Πx x x x 5:4
j x 3
PAR
-
-
-
˙
r r r r r 4 r r r r r r r r Ó œ œ œ œ œ 4 œ x x x x x x x
DAD
5:4
j #œ
-
r r r r r r r ≈ #x x x x x x x Œ
44 Œ
TO - DA SU CRU - EL - DAD
r r r r r 85 r ≈ ≈ œ œ œ œ œ #œ
∏
x J
TO - DA SU CRU - EL - DAD
5:4
-
A
r 3r r r œ œ œ œ
85 b œ
-
TAN
œ œ3 œ œ R R R R
85 # œ
∏
TAN
x. J -
4 ‰ 4
‰
TO - DA SU CRU - EL - DAD
EN
38 j #œ
x. J
ƒ 5 #x x. 8 ≈ R J
TO - DA SU CRU - EL - DAD
r j x x
FIN
?4 j 8 x
3 #œ œ œ œ œ œ œ 8 R R R R R R R 3
EN
≈ xr xj
3
TO - DA SU CRU - EL - DAD
œ
DA
≈
3
EN
4 j V8 x ? 48 j x
3 œ œ œ œ œ œ œ 8 R R R R R R R
œ œ œ R R
Ó
-
x J
NOS
13
52 S1
3
& #œ -
A1
-
-
j3 & #œ #œ -
T1
œ
V Ó
PAR
j œ ˙
j œ œ
œ
œ -
π
-
5 8 #œ
? Ó.
-
P
-
-
A2
S2
3
‰
-
-
PAR
œ R -
-
-
-
PAR - TA DE
∑ π
π
π
-
E - LLAS
-
-
3 r Œ n œ 85 n œR œ œ b œ b œr ‰ R R R 5
-
PAR - TA DE
r 3 # œ 8 # œr # œr
‰
r 85 # œr r r r r ‰ Œ #œ #œ #œ nœ nœ 3
PAR - TA DE
A
-
PAR - TA DE
-
-
PAR
-
‰
E - LLAS
6 8
≈
4 r n œ œr 4 3
∑
∑
6 8
HI - JO
44
Ó.
∑
‰
#œ
3
A
œ r r r r R #œ œ bœ œ
r r œ nœ
-
r r œ #œ
r b œ n œr
3 8
HI - JO
-
3
-
4 #˙ 4 4 4
‰
-
6 8 -
A-
#œ -
œ
π ‰ . œ 68 R
Ó.
∑
j œ œ
4 4 #œ
∑
Ó
E - LLAS
∏
-
#œ
3
Ó
A
3 n œ œr r b œ r r bœ R œ nœ R
A
-
A-
TA
-
68
π r ‰ . # œ 68
Ó.
∑
E - LLAS
A - PAR - TA DE
3 ‰ 8
r œ
#œ J
-
3 ‰ 8
4 4
3
3
A - PAR - TA DE
HI - JO
‰
∑
TA
HI - JO
‰
∑
HI - JO
PAR - TA
3 #œ 8
œ J
E - LLAS
5 r 3 Œ # œr 85 œ # œr r n œr r ‰ œ #œ
-
3 ‰ 8
œ R
3
PAR - TA
r r œ nœ
œ R
≈ n œr œr 44
38 # œ .
œ R -
-
HI - JO
E - LLAS
5
-
-
‰
∏ 5 #œ. 8
A
& Ó.
œ.
5 r 3r r Œ # œ 85 œ # œ œr b œr r ‰ nœ
A
& Ó.
π
Œ
#œ 85 J
A
B2
‰
œ R
A
#˙
? Ó.
V
3 r r 8 #œ #œ
3
TA
A
T2
‰
A
3
-
Œ
TA
A
B1
5 8 Œ
π
-
-
-
PAR
4 4 #˙ A
3
3
œ
œ
-
-
-
j œ œ
œ
-
-
j œ #˙
-
PAR
6 8
TA
j #œ œ ˙
3
-
j œ ‰ Œ
3
-
-
TA
j œ ‰
6 8
14 57 S1
6 &8 ≈
π
r #œ A -
A1
6 &8 ≈
A - PAR - TA
r # œr r #œ #œ
B2
-
-
r œ
-
A - PAR - TA
-
‰
-
≈
A -
6 #œ V8 ?6 œ 8 R
œ R -
-
r bœ
-
-
‰
≈
6 & 8 ‰.
r r #œ #œ A -
S2
& 68 ‰ .
r œ
A -
-
PAR - TA
E
-
r #œ
5 8 ‰
HI - JO
-
-
‰
‰
HI - JO
-
r nœ
-
-
‰
-
-
‰
3
PAR - TA
‰
-
E - LLAS
‰
‰
3
œ -
-
PAR - TA
5 8 ≈
‰
ES
r #œ
DIS - PUES
Œ
Œ
‰
Œ
Œ
TOY
4 # œR ‰ . 4
-
-
-
-
-
-
> ∏ j
3
X
X
DIS
[s]
>X J
3
∏ X
DIS
Œ
[s]
> r
‰.
Œ
X
TA
DIS [s]
r œ n œr
‰
E - LLAS
r r œ # œ # œr
DE
-
-
r œ n˙
TOY
4 j 4 x
r x
≈
‰
≈
f
HI - JO
DE
85 ≈
-
-
π
TA
3
-
DIS - PUES
4 4 # œ ..
œ
3 5 œ b œ ≈ n œr r ≈ ‰ nœ 8 R R
3 r œr r ≈ #œ nœ
-
TOY
4 # œR ‰ . 4
HI - JO
œ R
3 r n œr r ≈ œ #œ
A - PAR - TA
-
-
A
3
-
-
A - PAR - TA
‰
-
3 3 5 œ r ≈ r r ≈ ‰ 8 R bœ bœ œ
DE
-
œ
-
r #œ
ES
π œ b˙ R
4 n œ .. 4
ƒ ≈ # œr
≈ r r ‰ œ #œ
‰
5 #œ 8 J -
ES
3
LLAS
œ. -
≈ œ r ‰ R œ
LLAS
3
r œ
‰
ƒ ≈ # œr
3
5 #œ. 8
PAR
PAR - TA
r r r œ #œ #œ
DE
5 8 ‰
PAR - TA
r œ bœ R
A -
-
r œ
œ R PAR
-
r nœ
œ. J
-
r bœ
E
3
PAR - TA
- PAR - TA
A2
‰
‰
DE
r r r r r #œ œ nœ œ œ
3
œ. J
?6 œ 8 R
-
3
PAR - TA
- PAR - TA
T2
‰
6 #œ. V8 -
B1
‰
π
A -
T1
r œ
œ R
r r r r r œ #œ #œ œ œ
3
E - LLAS
ES
HI - JO
‰
ES
ƒ 3 r r ≈ ≈ # œr bœ nœ HI - JO
-
ƒ
r r r ≈ ≈ #œ œ #œ 3
4 r ‰. 4 x
r x
ES
>X R
‰.
Œ
TOY
4 .. 4 nœ -
TOY
44 -
Œ
# œ ..
TOY
DIS [s]
π
r b˙ œ
DIS - PUES
-
-
-
-
-
-
-
-
π
r n˙ #œ
DIS - PUES
15
60 S1
& b œR Rœ -
œ R 5
œ œ ≈ bœ R R R
TO A HUN-DIR - LAS
œ R
œ R
b˙
DIS - PUES - TO A PRO
b˙ -
-
-
-
-
& œr œr œr œr œr ≈ œr œr œr ˙
œ -
-
-
-
-
T1
V
TO A HUN-DIR - LAS
X
DIS - PUES - TO A PRO
j
X
X
[s]
B1
?
X
X
J
[s]
T2
V
π X
j
X
X
[s]
B2
?
π X
X
X
J
[s]
A2
bœ & J -
S2
œ J
œ J
TO
A HUN
3
-
j & œ -
˙ -
-
j
X
-
-
-
X
j œ 3
-
TO
j œ
œ J
œ J
3
‰
Œ
DIR - LAS
j œ
j œ 3
A HUN - DIR - LAS
X
J
- PUES
j
X
X
[s]
[s]
X
X
X
- PUES
[s]
[s]
X
X
X
- PUES
[s]
[s]
J
Œ
-
≈ b Rœ
œ R
œ R
≈ œr œr œr DIS - PUES - TO A
-
j
-
j
X
X
X
- TO A HUN
j
j
X
- TO A HUN
[n]
X
J
X
- TO A HUN
X
X [n]
X
X [n]
X
[n]
X [n]
œ R bœ œ œ ≈ Œ R R R 5
-
-
-
-
n˙ PRO
X
-
-
-
-
Ó
YEC-TAR-LAS
œ r r r ≈Œ R œ œ œ 5
YEC-TAR-LAS
bœ -
X X
- DIR [r]
∏
X
X X
- DIR [r]
J J
X X
- DIR [r]
X X
- DIR [r]
J J
X
X
-
X
BRE TU CAR - NE LE - VE
f 3 > > j ‰ n >œ >j >j >œ r r >r Œ œ J nœ œ R #œ œ #œ f > >3 > > > > œ ‰ # œj j j # œr r r >r Œ œ œ œ bœ nœ J f > 3> > > > j ‰ n œ j j >œ r r >r Œ œ J nœ œ R #œ œ #œ f > 3 > > >r > > > X ‰ # œj j j œ r r r Œ œ œ œ bœ nœ J SO - BRE TU CAR - NE LE - VE
˙
œ -
∏ b˙ -
f
-
bœ -
-
3 > j >j >j r >r > > Œ œ œ œ œ œ r r nœ #œ
SO - BRE TU CAR - NE LE - VE
∏
SO
f
BRE TU CAR - NE LE - VE
SO - BRE TU CAR - NE LE - VE
- LAS [s]
-
-
œ >3 > b >œ > >r > J œ œ R bœ œ r Œ J J œ R
SO - BRE TU CAR - NE LE - VE
- LAS [s]
∏
X
X
- LAS [s]
∏ j j
X
-
- LAS [s]
SO
Ó
-
f
-
œ
∏ j j
X
-
˙ SO
[n]
X
J
b˙ PRO
X
[n]
X
∏
YEC - TAR - LAS
X
J
X
-
b˙ SO
3
[n]
X
J
œ ‰ Ó J
j j j nœ œ œ ‰ Ó
X
- TO A HUN
[s]
DIS - PUES - TO A
‰
-
œ J
∏
3
YEC - TAR - LAS
œ
X
- PUES [s]
X
-
3
5
A1
bœ J
3
-
-
f -
3 j >j >j >r >r > > Œ œ œ œ œ œ r r nœ #œ
BRE TU CAR - NE LE - VE
œ >3 > b >œ > >r > J œ œ R bœ œ r J J œ R BRE TU CAR - NE LE - VE
16 64 S1
A1
∏
j j j œ œ œ b œJ
∑
&
HE
T1
Gt. 1
B1
RE - GRE
r r x x ‰ -
Œ
Ó
-
-
-
RE
p œ
-
-
-
V
Gt. 2
A2
S2
? P j ã K (‰ ) Œ & & Ó.
∑ 3
p
Œ
∏
b˙.
‰
Œ
b˙
RE
≈
F
I
&
œ J Sf
Œ
Œ
Œ
Œ
p
∏
‰
nœ HE
-
r r r r r x x x x x Ó 5
bœ -
-
Ó
3
P
-
3
-
-
-
bœ ‰. Œ R
GRE - SA -
j K
3
RE-GRE-SA- DO
AL
nœ.
- DO
TI
TI
∏ œ ‰. R #˙
Œ
p
∏ 3 r ‰. ‰ œ #œ
GRE
AL
œ -
-
j K
‰ Œ
∏ ‰ ≈ r j #œ œ ˙ AL TI
∏
j œ -
-
ƒ
r ≈ œ -
TI
-
Œ
5 8
x x ‰ R R
5 8
HE
RE - GRE - SA - DO
5 8
∑ f œ R ‰. Œ
œ -
-
-
œ -
-
-
#œ -
-
-
∏
GRE
5
HE RE-GRE-SA-DO
f ∏ œ x x3 . J J ‰ R
GRE
x x x x x 5 R R R R R 8
x J
x J
f ∏ œ ‰ . x x x5 x x Œ R R R R R R
GRE
∏ 3
AL
∏ F 3 r ‰. ‰ œ œ
GRE
AL
TI
5 8 5 8 85
ƒ
r ≈ œ
j œ -
-
-
-
‰
85
Œ
5 8
GRE
ƒ
r ≈ œ
j œ
œ TI
‰
HE RE - GRE - SA - DO
GRE
r ‰. ‰ œ œ #œ
x3 J
RE - GRE - SA - DO
HE
∑ F
-
85
GRE
f ∏ œ ‰. ≈ x x x R R R R GRE
Œ
GRE
j œ
œ TI
-
Ó
‰ ≈ r œj ˙ œ AL TI
-
TI
ƒ r œ ≈
Ó
AL
GRE-SA- DO
#œ.
TI
∏ n˙ ‰ . Rœ
j ‰ j j j j‰ Œ x x x x x
p
F
∏ nœ ‰. R n˙
AL
P
AL
∏ ˙ ‰ . # Rœ
RE-GRE-SA- DO
ã
GRE
-
‰ Œ
j j j j j x ‰x x x x ‰ Œ 3
-
AL
3
3
- DO
nœ -
Œ
∑
b˙. RE
AL TI
ã
∏ r r r rÓ œ x x x
HE RE-GRE-SA- DO
3
DO
HE
Ó.
‰
Œ
∑ ∏
∏
Ó
j .
∏ ‰ ≈ r j œ #œ ˙
p
nœ.
HE
HE
B2
AL TI
∑ ∏
F ∏ 3 r ‰. ‰ œ œ nœ
‰ ≈ œr œj ˙
GRE-SA- DO
HE
T2
∏
∏ r r r r œ x x x Ó
Ó.
‰
b˙.
∑
DO
Ó
∏
p
œ.
-
I
∑
SA
n˙
nœ & J Sf p
‰Œ
b˙
DO
Ó
3
?
-
Ó
œ J
SA-DO
∑
V
P r j ‰ ‰ . ã K ( ) F
HE RE- GRE - SA
∏ ≈ xr xr xr
& Ó.
3
GRE
17
∏
69 S1
A1
& 85 Œ . & 85 ‰
A
∏ œ
T1
-
-
œ œ. R J -
A
V 85 Π.
œ œ. R J
44
œ
-
44 -
PAR
-
44
Œ
PAR
œ J
∏
B1
T2
5 ‰ ≈ ≈ ≈ ã 8 R R R p f p f p F 3 >x >x >x >x >x ? 85 ‰ . R ‰ J J R R F> 5 xJ V8 HE
B2
HE
>x J
4 4 44
-
A2
>x J
>x J
S2
œ x x x x x3 ‰ R R R R J J
TA
O TE DESTRO - ZO
œ x x x x R R R R J
>x J
Œ
∑ ∑
x3 J
4 4 4 4
‰
68 ‰ 68 Œ .
Œ
f
-
‰. R
-
-
-
-
-
n˙
-
Í
Ó
-
-
-
Í 68 œ.
-
A
∏
-
-
-
-
-
X -
-
-
-
≈ R 44 R ‰ . Ó. p f ∏ 4 ‰. œ œ. 4 R J ∏ 4 œ 4 A
A
-
-
-
-
3
PAR
œ PAR
-
œ -
-
-
œ œ. R J
œ œ R -
œ J
-
-
-
œ J
3
-
TA
œ
PAR
Í 6 8 bœ.
b˙
-
x R
‰.
‰
x R
PAR
Í -
-
F 6 #œ œ ‰ 8 R R
-
-
-
-
-
-
‰
Í
-
SA - DO
Í 48 n œ
nœ R
PAR
-
Í
-
-
TI - GRE
œ
44
TA
œ.
∏ 4 r r r r r r ‰ 8 bœ œ œ œ œ œ
TA
O
TA
‰.
π
#œ R
Í 4 #œ 8 -
PAR
4 8
6 œ. 8
x x3 x x x3 ≈ ‰ R R R R R
4 ‰. 8
TE
O
TE
-
x R
x R
DES - TRO - ZO
‰
4 ‰ 8
Í
4 4
-
,
œ
x R
4 4
TA
4 4
∑ x R
x R
‰
4 4
TI - GRE
x x x x x ‰. R R R R R 5
44
DES - TRO - ZO
AL
‰
4 4
DES - TRO - ZO
-
O TE DES-TRO - ZO
TE
-
AL
œ.
∑
O
44
∑
6 8
x R
5 ≈ Rx xR xR ≈
∏ 48 r r r r r r ‰ œ œ œ œ œ œ
A
x x R R
44
4 8
TRO - ZO
6 œ. 8 J
Œ
∑
‰
TA
‰
3
48 x x ‰ R R
RE - GRE
π
x J
TI - GRE
x R
A
6 8 Í
AL
HE
‰
48 x J
≈ Rx
‰
TRO - ZO
-
Ó.
Ó
x R
‰.
F 68 n œR Rœ ‰
X -
x x3 x x R R R R
‰
HE RE - GRE - SA - DO
O TE DESTRO - ZO
A
RE - GRE - SA - DO
5 ‰ ã 8 ≈ R R ≈ p f pf
5 &8
œ J
RE - GRE - SA-DO
? 5 Œ. 8
5 &8
-
TA
DES [s]
Gt. 2
-
œ J
DES [s]
Gt. 1
œ J
5
HE RE - GRE - SA - DO
4 4
18
ƒ 4 ˙ &4
73 S1
π3 bœ œ J
HOY
A1
#˙
ƒ 4 n˙ V4
π œ3 J #œ
HOY
T1
B1
4 ã 4 ƒ ?4 4 n˙ ƒ 4 V 4 b˙ ƒ ? 4 #˙ 4 HOY
Gt. 2
A2
4 ã 4
j #œ #˙
œ
#œ.
nœ J A
ƒ 4 & 4 n˙ ƒ b˙ & 44
HOY
n˙ -
X.
X
π 3 j bœ œ
œ
bœ.
EL
J
ƒ
r #œ
MUER - TE
j
X
.
X
π 3 j nœ œ
œ
œ.
EL
π 3 œ J nœ
-
X
ES [s]
ƒ
œ
œ
3
‰
ES
MOR
ƒ ƒ
A - MOR
œ
EL
œ.
n˙
ƒ
A - MOR
œ
œ
3
‰
œ
EL
π bœ 3 J œ
EL
œ
#œ.
œ R
X.
ES
[s]
X
J
r œ
X
ES
[s]
œ.
A
-
bœ J A
n˙
MOR
b˙ -
>x J
j
> x J
J
MOR
ƒ
>x 3 J ‰ 4
π 3 H Kr ( ‰ ) 4 R
> x ‰ 43 J
3
-
3 4
-
r œ ˙
Y EL HOM
4 bœ j Œ 4 J bœ
Ó
3 4
j œ j Œ nœ
Ó
3 4
-
4 4 -
-
-
-
.
X
MUER - TE
> > 3> j j j ‰ œ x x x œ >x J 3
>x >x J J ‰
Œ
3
ES MUER - TE
BRE
∑
3 4
Y EL [l]
Œ
4 4
Œ
3 4
∑
∏ 4 X 4
∑
3 4
Y EL [l]
∏ 4 X 4
∑
3 4
Y EL [l]
> > r r Πx x
j
X
BRE
∏ 4 X 4
MUER - TE
3 4
π 3 Kr H ( ‰ ) 4 R 3 4 Ó
ES MUER - TE
bœ
∏
-
MUER - TE
>x >x R R Œ
X
3
œ
3 4 ‰.
3
MUER - TE
∑ ƒ
œ J
Œ
> x J
3
ES
∑
π j3 œ #œ
Œ
>x J
3
˙
Y EL HOM
MUER - TE
∑
j n˙ #œ bœ J
>r >r x x ‰
MOR
j n˙ nœ A
∏ U >x >x R R ‰ 43 ‰ . b œ R
X
∑
∑
HOY
S2
œ.
bœ R
(court)
ES [s]
A - MOR
EL
HOY
B2
œ
∑
HOY
T2
j b˙ œ A - MOR
EL
HOY
Gt. 1
œ.
EL
π 3 j œ #œ
ƒ 4 &4
œ
ƒ
Œ
43 Ó
u
∏ 4 X 4
∑
3 4
Y EL [l]
Œ
Œ ∏ 3 ‰ œ ∏
Y EL
‰ bœ 3
Y EL
4 4 4 4
3 4
∑ ˙. HOM
-
-
-
44 b ˙ . HOM
-
-
-
nœ
3 4
BRE
bœ
BRE
43
19
78 S1
3 &4
Ó
‰ bœ J
A
A1
3 &4
T1
B1
3 V4
B2
3 &4
-
-
-
Ó
-
-
‰
S2
3 &4
Ó
‰
-
4 x ‰. 4 R
Œ
BRE
‰
x J
HOM -
Œ
Œ
x J
BRE A
3
-
j x
x R
x R
x R
x x ‰ R R
x J
CE
j x
Œ
Œ
x J
-
j j x x
Œ
x J
Y EL
x J
x J
3
3
-
CE-CHA
nœ
HOM - BRE
A
x J
x J
x J
3
‰
Œ
#œ
A - CE - CHA
A
Ó
Œ
#œ
BRE
A
4 x ‰ 4 R
-
x R
BRE
CE
CE
x R
x R
x R
Ó
Œ
Y EL HOM-BRE A - CE - CHA
-
j 44 b œ œ -
x R
j nœ
Œ
≈
CHA
r r r x x x EL HOM-BRE A
‰
Œ
‰.
r x EL
r r ‰ x x
3
-
3
-
3
-
œ
Œ
∏ 5 œ œ œ Œ 8 nœ. J J 3
-
-
HOM-BRE A - CE - CHA
Œ
CE
-
CHA
∏ j j 5 œ œ œ Œ 8 #œ. CE
-
CHA
-
Ó
CHA
Œ
Œ
Ó
AL
x -
Ø43 x
x -
Ø 3 4 x
x
HOM [m]
Œ
-
Ø3 4 x
x
HOM [m]
Œ
AL
∏ 5 8 bœ.
Ø 3 4 x
HOM [m]
AL
∏ 5 8 bœ.
Ø 3 - 4 j j Œ x x
HOM [m]
AL
∏ 3 j j 5 œ œ œ Œ 8 œ.
CE
Œ
AL
3
Œ
Œ
HOM - BRE
AL
∏ j j3 Œ 5 œ œ œ 8 #œ.
CE - CHA
r r r r Πx x x x
CHA
Ø - 3 j j Œ 4 x x HOM - BRE
AL
CE
3
A
CHA
j œ -
‰
∏ 5 8 nœ.
j j x x ‰ Ó
3
A
Œ
AL
EL HOM-BRE A - CE - CHA
3
Ó
CHA
HOM - BRE
EL
BRE
4 j 4 œ nœ
A
x J
CHA
Œ
-
A
-
44 x ‰ . R
-
‰
EL
j nœ
-
X. HOM [m]
A2
-
CE
‰
CHA
≈
X. HOM [m]
?3 4
-
nœ
-
4 x ‰. 4 R
X. HOM [m]
T2
-
bœ J
œ CE
-
X. HOM [m]
? 43
-
j ‰ n œ 44
Ó
A
3 V4
4 4
∏ 5 8 œ.
-
Ø - 3 j j Œ 4 x x
x ‰ J
BRE
j x ‰ BRE
j x ‰ BRE
j x ‰ BRE
Œ
HOM - BRE
Œ
Ø 3 4 xJ
x ΠJ
Œ
HOM - BRE
app. 4'
20
JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO Yo Invoco
J'Invoque
Claridad, no te apartes de mis ojos, no humilles la razón que me alienta a proseguir. Escucha, detrás de mis palabras, el grito de los hombres que pueden hablar. Por sus golpes, por toda la lucha que sostienen contra el muro de sombra, yo te pido : persiste en tu fulgor, ilumina mi vida, permanece conmigo, claridad.
Clarté, ne t'écarte pas de mes yeux, n'humilie pas la raison qui m'encourage à tenir bon. Ecoute, derrière mes paroles, le cri des hommes qui ne peuvent pas parler. Pour leurs coups, pour l'entière lutte qu'ils soutiennent contre le mur d'ombres, je te le demande : persiste en ta lueur, illumine ma vie, reste avec moi, clarté.
Basse 1 Ténor 1 Alto 1 Soprano 1
Basse 2 Ténor 2 Alto 2 Soprano 2
Chef
21
2. YO INVOCO q = c 92
Soprano 1
Ø 3 nœ. &4
Voix toujours frêles, à la limite de l'extinction
nœ
‰ Œ
CLA -
Alto 1
Ø 3 & 4 nœ.
Ténor 1
‰ Œ
bœ
Basse 1
‰ Œ
bœ
3 &4 Ó
‰ Œ
bœ
Alto 2
Ø ‰ n œJ
Œ
V 43 Ó
Ø ‰ n œj
Œ
Basse 2
Œ
Œ
Ø ‰ n œJ Ø ‰ n œj - RI -
S∏ ‰ nœ œ J S∏ ‰ n œj œ NO
Œ
- RI -
? 43 Ó
Œ
NO
- RI -
Ténor 2
Œ
- DAD
- RI -
& 43 Ó
Œ
- DAD
CLA -
Soprano 2
Œ
- DAD
CLA -
Ø ? 43 n œ .
Œ
j ‰ bœ Œ
bœ
TE
- PAR
- DAD
CLA -
Ø V 43 n œ .
Œ
S∏ ‰ # œj œ NO
Œ
S∏ ‰ nœ œ J NO
‰
j Œ bœ
bœ
TE
- PAR
j ‰ bœ Œ
bœ
TE
- PAR
‰ n œJ Œ
bœ
TE
- PAR
j œ ‰ ‰ nœ Œ J
b œ n œj Œ J
Œ
j j Œ bœ nœ
Œ
-
TES
-
A-
j j #œ ‰ ‰ nœ Œ A-
œ ‰ ‰ nœ Œ J J A-
œ
#œ
Œ
Œ
œ
Ó
DE
‰
Ó
DE
Ó
˙
Ó
‰ n œj ˙
∑
Œ n˙
∑
‰ j Ó nœ ‰ n œj Ó ‰ n œj Ó O-
‰ jnœ Œ œ j ‰ bœ #œ Œ ‰ jœ Œ œ
Œ.
œ ‰ Œ Œ J
NO
S∏ ‰ j nœ ˙.
j‰ Œ Œ œ
NO
Œ.
j nœ Œ
Œ.
Œ.
LA
Œ.
LA
‰ œ Œ J ‰
j Œ #œ
j œ ‰ Œ Œ
‰ # œj Œ ‰ j Œ #œ - LLES
j nœ Œ RA -
Œ
Ó
S∏ nœ
- ZÓN
Œ
Ó
S∏ bœ
- ZÓN
Œ
Ó
- LLES
j œ ‰ Œ Œ
nœ Œ J
RA -
j nœ Œ
Œ.
j Œ #œ RA -
- LLES
NO
S∏ ‰ n œj ˙ .
j bœ Œ
j #œ Œ
RA -
- LLES
NO
S∏ j ‰ nœ ˙.
Œ.
LA
HU-MI -
S∏ ‰ n œJ ˙ .
nœ Œ J LA
HU-MI -
- JOS
j ‰ nœ Ó
Œ.
HU-MI -
Œ b˙
O-
Ó
∑
n˙
- JOS
Ó
‰ œj n œ Œ HU-MI -
- JOS
O-
DE
DE
Œ
O-
j #œ n˙
‰ nœ J
Ó
MIS
‰ # œj ˙
∑
- JOS
MIS
TES
A-
j ‰ ‰ j Œ œ #œ
Œ
TES
j b œ n Jœ
Œ n˙
MIS
j j bœ œ Œ -
Ó
MIS
TES
-
nœ
S∏ bœ - ZÓN
Œ
Ó
S∏ bœ - ZÓN
22
11 S1
j #œ ‰
& Ó
QUE
A1
& Ó V Ó
j œ ‰
? Ó
QUE
S2
& œ
- LIEN
ME
- LIEN
Œ
Œ
ME
- LIEN
ME
- LIEN
T2
B2
& bœ V bœ ? bœ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ #œ Œ J J
j j Œ œ œ -
œ # œj Œ J
j j Œ œ #œ -
Œ
œ
Œ
Œ.
∏
j œ
∏ j Œ. nœ
Œ
∏ Œ. nœ J
œ ‰ J
∑
‰ j Ó œ
S∏ ‰ n œj œ
j œ ‰
∑
A
‰ n œj Ó
S∏ ‰ bœ œ J
A
A
‰ j Ó nœ
S∏ ‰ bœ œ J
A
A
‰
Ó
∑
j œ Ó
œ
‰
∑
j bœ ‰
‰ # œj
j œ Ó
bœ J
∑
- SE -
œ ‰ Œ J
Œ
Œ
- GUIR
‰ n œj
j œ ‰ Œ
Œ
Œ
∑
Ó
‰ bœ J
Œ
Œ
- GUIR
œ ‰ J
∑
Ó
‰ b œj - GUIR
œ
œ
‰ nœ J
œ
- CU -
Œ
Œ
∑
# œ ‰ ‰ # Jœ Œ J
∑
‰ # Jœ Œ
∑
- CHA
œ ‰ J
- CU -
bœ J
‰
- CHA
‰ n Jœ
j nœ ‰ bœ J
œ ‰ J
‰
j œ
‰
‰ nœ J
œ
j œ ‰
- CU -
∑
‰ n œj
∑
- CHA
œ
œ ‰ J
- CU -
‰ n œj
j ‰ bœ - CHA
- CU -
j ‰ bœ ES -
œ
- CU -
ES -
j bœ ‰ Œ
j j #œ ‰ ‰ #œ Œ - CHA
‰ # Jœ
ES -
bœ ‰ Œ J
∑
- CHA
ES -
- GUIR
œ ‰ J
‰
ES -
‰ n Jœ
#œ ‰ ‰ nœ Œ J J
- CU -
j ‰ bœ
∑
œ
- CU -
ES -
‰ n œj Ó
Ó
‰
ES -
- SE -
Ó
ES -
‰ # Jœ
bœ J
- SE -
PRO -
‰ bœ Ó J
A
œ
œ
S∏ ‰ bœ œ J
œ J
- SE -
PRO -
TA
A
‰
PRO -
TA
p
∏ Œ . n Jœ
PRO -
TA
p
-
Œ
TA
p
j œ ‰ n˙
A
A2
-
j # œ ‰ # œj ‰ n ˙ QUE
B1
ME
j ‰ j ‰ n˙ #œ nœ QUE
T1
œ ‰ n˙ J
p
‰ œ J
∑
- CHA
œ
j œ ‰
‰ n œj - CHA
∑
23 poco rit.
nœ œ & Œ. J
20 S1
DE
A1
B1
? Œ.
& n˙. DE
A2
& n˙. DE
T2
V . ˙ DE
B2
?
n˙. DE
-
-
P -
-
P -
˙
-
˙ -
-
-
-
-
-
-
bœ
TRÁS
P œ œ ‰ J
‰
bœ
Ó
Ó
Ó
TRÁS
∏ 3 ‰nœ Œ ∏ 3 ‰nœ Œ DE
Ó
‰
DE
∏3 ‰nœ Œ
∏3 ‰nœ Œ DE
bœ ‰ . n Rœ ‰ J
Œ
r ‰. nœ ‰ bœ J
Œ bœ J
PA -
3
nœ
3
nœ
‰. ‰.
r ‰ j nœ bœ
Œ
j ≈ œr ‰ ‰ b œ ‰ b œ - LA -
≈ b œr ‰ ‰ b œj ‰ bœ 3
MIS
PA -
- LA 3
≈ œ ‰ ‰ œ ‰ bœ J R MIS
PA -
- LA -
nœ 3 ≈ R ‰ ‰ b Jœ ‰ œ MIS
PA -
- LA -
- LA -
- LA -
‰ . n œr
∑
3
j bœ
∑
j nœ
∑
∑
r #œ
> Œ .. r ‰ ≈ n œr ‰ Œ œj ‰ bœ nœ Œ.
F
j nœ nœ
∑
- BRAS
GRI -
r ‰. œ
∑
- TO
∑
F
- TO
∑
Œ
Œ
F
bœ
œ
- TO
DE
˙
Œ
Øp 3
j #œ
œ
#˙
Œ
j œ
F 3 œ >œ >œ J J J
F >3 >j j j nœ œ œ
œ
F 3 > j >j # œj œ œ
œ
DE LOS
‰ nœ 3
(F) Øp ‰ nœ 3
œ
˙
HOM -
Œ
Ó
F 3 >œ b >œ J J ‰ HOM-BRES
Œ
Ó
F 3 >j >j œ bœ ‰ HOM-BRES
Œ
DE LOS
F 3 j >j >j œ œ œ
(F) Øp HOM -
Øp 3
F 3 > >j ‰ j œ nœ HOM-BRES
DE LOS
DE
Øp Œ .. b œr ‰ ≈ r ‰ Œ nœ nœ nœ
œ
DE LOS
DE
3
EL GRI -
Øp 3 j Œ nœ
F 3 b >œ >œ ‰ J J HOM-BRES
LOS
3
- TO
˙
LOS
DE
Øp r Œ .. r ‰ ≈ #œ ‰ Œ nœ #œ nœ
œ
LOS
DE
Øp 3 r Œ .. n œ # œ ‰ ≈ n œr ‰ Œ nœ
EL GRI -
œ R ‰.
Œ
F
EL GRI -
œ ‰. R
Sf > r ‰ ≈ n œ ‰ Œ œj ‰ - TO
EL GRI -
- BRAS
‰ . n Rœ
3
nœ J
LOS
DE
F Øp 3 Œ .. n Rœ # œ ‰ ≈ n œ ‰ Œ b œ R
- BRAS
‰. #œ R
- TO
Œ
3
DE
Sf
3
EL
- BRAS
‰.
F
- TO
Œ
Øp
DE
Sf F > r 3 Œ .. n œ n œ ‰ ≈ r ‰ Œ j ‰ nœ nœ
EL GRI -
- BRAS
r ‰. œ
- TO
EL GRI -
- BRAS
3
F Sf 3 #œ > # œ ‰ ≈ # Rœ ‰ Œ # Jœ ‰ Œ .. R EL GRI -
- BRAS
Œ
3
PA -
3
r ‰ b œj nœ
PA -
œ J
3
- BRAS
- LA -
PA -
MIS
MIS
- LA -
PA -
MIS
∏ 3 Œ jŒ #œ
Œ Œ
a tempo
MIS
DE
DE
P j œ œ ‰
3
‰ nœ
∏ 3 Œ # œj Œ
œ Œ Œ
#œ
3
MIS
DE
TRÁS
P j ‰ œ œ
‰
∏ 3 Œ nœ Œ J
œ Œ Œ
DE
P j ‰ œ œ
poco accel.
DE
TRÁS
TRÁS
Œ Œ
TRÁS
∏
P
∏ j j œ bœ -
-
œ
∏ 3 #œ Œ J Œ
TRÁS
∏ nœ
∏ j j œ bœ -
-
P
∏ j j œ nœ
P -
-
a tempo
TRÁS
∏ nœ
∏ j nœ œ J -
-
P b˙
-
P -
-
-
j nœ œ DE
S2
-
V Œ . n œj œ DE
∏ nœ
-
& Œ . b Jœ œ DE
T1
-
P ˙
Øp 3 Ó ‰ bœ HOM -
Œ
Øp 3 Ó ‰
bœ
HOM -
24
Øp r & Œ .. b œ
30 S1
S ∏ ( Œ. ) ( ∏) F j œ ‰ Ó ‰ nœ ˙. ˙ 3
QUE
A1
Øp r Œ & .. n œ
T1
-
B1
> r ? n œ .. b œ -
S2
S ∏ ( Œ. ) ( ∏) F œ ‰ Ó ‰ n œj ˙ . ˙ Œ
Œ
S ∏ ( Œ. ) ( ∏) F ˙. ˙ Ó ‰ n Jœ
∏ Œ
S ∏ ( Œ. ) F œ ‰ Ó ‰#œ #˙. J
Øp & Œ .. n œr
S ∏ ( Œ. ) F ‰ Ó ‰ nœ ˙. œ J
-
3
3
> ? r b œ .. n œ -
BRES
∏ #œ ‰ Œ Œ J ∏ œ ‰ Œ Œ J
#˙
-
#˙
-
#w
#˙
DEN
PUE
#w
∏ j‰ Œ Œ œ
S ∏ ( Œ. ) F Ó ‰ j #œ #˙.
∏ j‰ Œ Œ #œ
-
-
-
Øp 44 ∑ #w
PUE
-
œ nœ JJ -
-
DEN
œ
-
-
-
-
w
PUE
-
-
˙.
DEN
-
#w
-
-
-
-
-
-
-
j j œ nœ
-
DEN
œ
-
-
-
DEN
-
-
-
-
w
DEN
p
n˙ -
-
-
p
-
-
#œ -
-
DEN
-
-
j j œ #œ
-
#w
w
DEN
w -
DEN
bw œ j J nœ
-
-
-
b˙.
-
-
-
-
S ∏ > n˙.
PUE
-
˙
-
PUE
#˙
nw
-
-
S ∏ > w
w
#w
˙.
PUE
j j œ nœ
-
S ∏ > w
DEN
p
-
DEN
w
p -
-
p
j nœ -
-
w
-
S ∏ > w
œ n˙. -
-
PUE
w
-
p nw
DEN
w
œ
PUE
w
p
Øp 44 ∑ n ˙ ..
PUE
-
˙
Øp 44 n w ∑
Øp 44 ∑ nw
-
-
p w
nw
-
œ
DEN
#w PUE
-
-
-
œ J n œj
p
#w
bw
PUE
S ∏ ( Œ. ) F Ó ‰ j nœ ˙.
NO
-
Øp 44 w ∑
PUE
NO
Œ
-
Øp 44 b w ∑
PUE
NO
Œ
Øp 44 n ˙
PUE
NO
BRES
F
B2
∏ Œ
NO
QUE
T2
S ∏ ( Œ. ) ( ∏) F Ó ‰ bœ b˙. b˙ J
Øp & Œ .. n Rœ
∑
#˙
p
PUE - DEN
NO
BRES
F> r V b œ .. n œ
∏ Œ
NO
QUE
A2
PUE
3
BRES
F
Œ
Øp 4 #w ∑ 4
NO
QUE
F> r V n œ .. œ
∏
-
˙.
-
#œ œ. J -
p
DEN
p
#w #w
DEN
˙
25
41 S1
p
& œ
(q = q.) agité, rythmé, articulé, mécanique
‰
j œ NO
A1
p & œ
‰
nœ J NO
T1
p V bœ
‰
bœ J
NO
B1
?
p
œ
‰
j œ NO
S2
∏ Ø > j j ‰ j 98 j ‰ ‰ ‰ ‰ œj n œj œj ‰ œ œ œ œ PUE- DEN
SUS GOL-PES
SUS
GOL-PES
POR SUS
SUS
f
n >œ >œ ‰ œj œj œj œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ œj œj ‰ ‰ ‰ ‰
GOL-PES
POR SUS
GOL-PES
POR
SUS
POR
SUS
GOL - PES
f > > j j j j ‰ j ‰ ‰ j ‰ j j ‰ ‰ ‰ ‰ #œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ bœ
> ‰ j‰ j j ‰ œ œ bœ
‰
∏ Ø > > j j ‰ ‰ b œj j ‰ j b œj ‰ œ œ ‰ œ 98 b œ ‰ ‰ ‰ ‰ j b œ j ‰ bœ bœ bœ bœ bœ J J J J
> j ‰ b œj ‰ b œj b œ ‰
f > > j j j ‰ b œj œj b œ b œj ‰ b œj ‰ ‰ b œ ‰ b œj b œ ‰ ‰ ‰ ‰ b œ œ
∏ Ø j j ‰ j 9 j ‰ ‰ ‰ ‰ œj b >œ œj ‰ œ œ œ 8 œ J
> ‰ œj ‰ œj b œ ‰ J
f > > j j j j j ‰ œ œ bœ œ ‰ œ ‰ ‰ bœ ‰ œ bœ ‰ ‰ ‰ ‰ J J nœ œ J
PUE-DEN
PUE-DEN
PUE-DEN
∏ 3 3 œ œ œ œ œ œ & J‰ J J J J J ‰ Œ ∏ 3 3 # œ ‰#œ œ œ œ œ ‰ Œ & J J J J J J
HA
HA
HA
-
-
-
BLAR
BLAR
BLAR
SUS GOL-PES
SUS GOL-PES
SUS GOL-PES
SUS
SUS
GOL-PES
GOL-PES
POR SUS
POR SUS
> j j j œ ‰ ‰ b œJ œ ‰ œ b œJ ‰ SUS
GOL-PES
POR SUS
SUS
SUS
SUS
GOL-PES
GOL-PES
GOL-PES
POR SUS
POR SUS
POR SUS
Ø
98 ‰ j j >j j ‰ ‰ ‰ j ‰ j j >j j ‰ ‰ ‰ j j ‰ j ‰ j j j ‰ ‰ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ POR SUS GOL-PES
POR
POR SUS GOL-PES
POR
SUS
SUS
POR SUS GOL -
GOL-PES
GOL-PES
GOL-PES
POR
POR
POR
SUS
SUS
SUS
POR
POR
POR
‰ ‰ œj ‰ j œj ‰ œj ‰ œ - PES
POR SUS
POR
SUS
SUS
SUS
GOL - PES
GOL - PES
GOL - PES
f
> ‰ j j œj j ‰ ‰ # œ œ œ œ POR SUS GOL-PES
SUS
Ø 98 ‰ j j >j j ‰ ‰ ‰ j ‰ j j >j j ‰ ‰ ‰ j j ‰ j ‰ j j j ‰ ‰ œ bœ œ bœ œ œ bœ bœ bœ œ œ bœ bœ œ bœ
‰ ‰ j ‰ j j‰ j‰ œ bœ œ œ
f > ‰ j j j j‰‰ nœ bœ œ œ bœ
∏ 3 3 V j‰ j j j j j ‰ Œ #œ #œ œ œ œ œ
Ø > > 98 ‰ j j n œj j ‰ ‰ ‰ j ‰ j j œj j ‰ ‰ ‰ j œj ‰ j ‰ œj j œj ‰ ‰ #œ œ #œ #œ #œ œ #œ #œ #œ #œ
‰ ‰ œj ‰ # œj œj ‰ œj ‰
f > j ‰ # œj œj œ # œj ‰ ‰ n œ
∏3 3 ? # œJ ‰ # Jœ œJ œJ œJ œJ ‰ Œ
Ø > 98 ‰ b œ œ b œJ b œ ‰ ‰ ‰ b œ J J J J
NO PUE-DEN HA-BLAR
B2
BLAR
> ‰ œj ‰ œj œj ‰
> j‰ ‰ j j‰ j j‰ œ bœ œ œ bœ
NO PUE-DEN HA-BLAR
T2
-
Ø ∏ > œ œ ‰ œ 98 n œ ‰ ‰ ‰ ‰ j j j ‰ J J J J œ bœ œ
NO PUE-DEN HA-BLAR
A2
HA
> j‰ ‰ j j‰ j j‰ œ œ œ œ œ
NO PUE-DEN HA-BLAR
POR SUS GOL-PES
POR SUS GOL-PES
POR SUS GOL-PES
POR
POR
POR
POR SUS GOL-PES
POR SUS GOL-PES
POR
POR
SUS
SUS
SUS
SUS
POR SUS GOL -
POR SUS GOL -
> ‰ b œ œ b œJ b œ ‰ ‰ ‰ b œ b œJ ‰ b œ ‰ b Jœ b œ b Jœ ‰ ‰ J J J J J J POR SUS GOL-PES
POR
SUS
SUS
POR SUS GOL -
- PES
- PES
POR SUS
POR SUS
POR
POR
‰ ‰ b Jœ ‰ b œ b œJ ‰ b Jœ ‰ J - PES
POR SUS
POR
POR SUS GOL-PES
POR SUS GOL-PES
SUS
SUS
f > b œ ‰ bœ œ J bœ ‰ ‰ bœ J J J POR SUS GOL-PES
SUS
26
Ø j j j j j j j j & ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰
47 S1
SUS
A1
GOL- PES
GOL- PES
POR
f > > j j j j j j ‰ œ œ bœ œ ‰ ‰ œ œ bœ œ ‰ J J œ
> & #œ
GOL-PES
>œ
> & nœ
> œ
> V œ
> œ
GOL - PES
B2
POR SUS
Ø ? ‰ œj ‰ b œ œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ œj b œ ‰ ‰ b œ ‰ ‰ J J J
GOL-PES
GOL - PES
T2
POR SUS GOL- PES
f > >j j ‰ b œj œj b œ b œj ‰ ‰ b œj œj b œ b œj ‰ b œ
GOL - PES
A2
SUS
Ø j j j V ‰ b œj ‰ b œ b œj ‰ b œj ‰ ‰ b œj ‰ b œj b œ ‰ ‰ b œ ‰ ‰
GOL-PES
SUS
S2
POR SUS
f > > ‰ j j j j ‰ ‰ j j j j ‰ #œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ
SUS
B1
POR
Ø & ‰ œj ‰ j œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ œj j ‰ ‰ j ‰ ‰ bœ bœ bœ SUS
T1
POR
f > n >œ ‰ œj œj œj œj ‰ ‰ œj œj œj œj ‰
> ? bœ
> œ
GOL - PES
POR
POR
POR
Ø
j‰ j j nœ œ œ
POR
POR SUS
Ø
POR
POR
POR
POR SUS
POR SUS
POR SUS
SUS
SUS
SUS
‰ j ‰ ‰ j œj ‰ j œj œ œ œ POR
POR SUS
POR SUS
j‰ j j bœ bœ œ
‰ j‰ ‰ j j‰ j j bœ bœ œ bœ œ
Ø j j j #œ ‰ #œ œ
‰ # œj ‰ ‰ # œj œj ‰ # œj œj
POR
POR
POR SUS
POR SUS
Ø b œ ‰ b œ b œJ J J POR
POR SUS
POR
POR
POR SUS
POR SUS
POR SUS
POR SUS
‰ b œ ‰ ‰ b œ b œJ ‰ b œ b Jœ J J J POR
POR SUS
POR SUS
POR SUS GOL- PES
POR SUS
POR SUS GOL- PES
POR SUS
POR SUS GOL- PES
POR SUS
j j œ ‰ ‰ ‰ ‰ œj œ ‰ ‰ GOL -
POR SUS
j ‰ ‰ ‰ ‰ j j‰ ‰ œ bœ œ
GOL -
POR SUS
j j œ ‰ ‰ ‰ ‰ # œj œ ‰ ‰ GOL -
POR SUS
bœ ‰ ‰ ‰ ‰ bœ bœ ‰ ‰ J J J
GOL -
POR SUS
GOL- PES
GOL- PES
GOL- PES
POR
POR
POR
>œ
>œ
SUS
GOL
> œ
> œ
SUS
GOL
> œ
> œ
SUS
GOL
> œ
> œ
SUS
GOL
Ø j j j j j j j œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ -
-
-
-
PES
POR TO - DA LA LU- CHA
Ø j j j j j j j bœ ‰ bœ bœ bœ œ bœ bœ ‰
j j ‰ ‰ b œj b œ b œj ‰ b œ b œj ‰
Ø j j j j j œ ‰ œ b œJ œ œ b œJ œ ‰
‰ ‰ œj b œ œj ‰ b œ œj ‰ J J
PES
POR TO - DA LA LU- CHA
PES
POR TO - DA LA LU- CHA
PES
POR TO - DA LA LU- CHA
LA
f > > j j j j j j j j ‰ ‰ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ nœ
LA
f >j > j j œ # œj œj œ # œj œj œ # œj ‰ ‰ n œ GOL- PES POR TO - DA LA LU- CHA
LA
f b >œ b œ œ b œ b œ œ b œ b œ ‰ ‰ > J J J J J J J J bœ
GOL- PES POR TO - DA LA LU- CHA
TO - DA
‰ ‰ j j j‰ j j‰ œ bœ œ œ œ
>j j j # >œ œ œj œj œ œj œj œ œj ‰ ‰
GOL- PES POR TO - DA LA LU- CHA
POR TO - DA
Ø j‰ j j j j‰ œ œ b œj œ œ b œj œ
f
GOL- PES POR TO - DA LA LU- CHA
‰ ‰ œj œj œj ‰ œj œj ‰
LA
>œ
TO - DA
POR
TO - DA
POR
LA
Ø > j ‰ ‰ j j j‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ j œ œ bœ œ bœ bœ POR
TO - DA
POR
LA
Ø > j j œ ‰ ‰ œ œ # œj ‰ ‰ ‰ # œj ‰ ‰ # œj J
LU - CHA
> œ
POR TO - DA
TO - DA
>œ j j J ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj
LU - CHA
> œ
POR TO - DA
TO - DA
Ø
LU - CHA
> œ
POR TO - DA
POR
TO - DA
POR
LA
Ø >j bœ bœ œ ‰ ‰ J J b Jœ ‰ ‰ ‰ b Jœ ‰ ‰ b Jœ
LU - CHA
POR
TO - DA
POR
LA
27
>j > > > j j ‰ j j ‰ ‰ & œ œ œ œ œ œ œ œ
53 S1
TO
A1
LA
LU
-
DA
LA
LU
-
DA
LA
LU
POR TO - DA
POR TO - DA
j j j V œ œ ‰ ‰ ‰ # œj œ # œj ‰ LU - CHA
B2
DA
& œj œj ‰ ‰ ‰ j œj j ‰ bœ bœ LU - CHA
T2
-
& œj œj ‰ ‰ ‰ œj œj œj ‰ LU - CHA
A2
LU
? ‰ b >œ œj b >œ œ ‰ œj ‰ b >œ J J TO
S2
LA
-
CHA
-
POR TO - DA
-
œ
Œ.
CHA
-
CHA
j œ œj TO - DA
POR TO - DA
j ‰ ‰ œ
œ Œ.
POR
TO - DA LA
LU - CHA
POR LA LU - CHA
POR
TO - DA LA
LU - CHA
POR LA LU - CHA
j bœ ‰ ‰
>j j j j ‰ b œ b œj ‰ b œj ‰ b œ b œj œj b œ b œj ‰ ‰ b œj n œj b œ œj ‰
j œ ‰ ‰
> ‰ b œ œj ‰ œj ‰ b œ œj œj b œ œj ‰ ‰ œj œj b œ œj ‰ J J J J
POR
POR
POR
TO - DA
j ‰ œj j j œ œ œ œ œ TO - DA LA LU
TO - DA
-
CHA
POR
TO - DA LA
TO - DA LA
> j ‰ ‰ j ‰ j œj j ‰ œ œ œ œ POR
POR TO - DA
LU - CHA
POR LA LU - CHA
LU - CHA
‰ ‰
>œ >œ
POR TO
> ‰ j j‰ j‰ j j j j j ‰ ‰ j j j j ‰ œ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ TO - DA
f n >œ ‰ ‰ œj
POR LA LU - CHA
-
DA LA
f > ‰ ‰ j #œ œ
> > œ œ
POR TO
f > ‰ ‰ b œj b œ
-
DA LA
> > œ œ
POR TO
-
DA LA
f > j ‰ ‰ œ œ
> > œ œ
POR TO
-
DA LA
f
> > j œj ‰ ‰ ‰ ‰ j œj j ‰ ‰ j # œ œ œ œ œ œ POR LA
LA
LU- CHA
POR TO - DA
f
Ø >œ > J œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ ‰ œj LU-CHA
LU-CHA
LU-CHA
LU-CHA
# >œ LA
‰ j j j j œ bœ œ œ bœ œ
j j j œ # œj ‰ œ # œj œj œ # œ œ
> j ‰ ‰ j ‰ j œj j ‰ #œ #œ #œ #œ
f > > j j ‰ ‰ # œj œ ‰ ‰ ‰ ‰ # œj œ # œj ‰ ‰ # œj n œ œ
> nœ
TO - DA
TO - DA
TO - DA LA LU
TO - DA LA LU
-
-
CHA
CHA
‰ b Jœ b œ œ b œ b œ b œJ J J TO - DA LA LU
-
CHA
POR
POR
POR TO - DA
POR TO - DA
> b œ ‰ ‰ b œ ‰ b œ b Jœ b œ ‰ J J J J POR
POR TO - DA
POR LA
POR LA
LA
LA
LU- CHA
LU- CHA
POR TO - DA
POR TO - DA
f > > b œ b œ ‰ ‰ bœ J ‰ ‰ ‰ ‰ bœ J bœ ‰ ‰ bœ bœ œ J J J J POR LA
LA
LU- CHA
POR TO - DA
QUE
SOS -
QUE
SOS -
Ø >j >j ‰ ‰ œj ‰ ‰ ‰ œj œ œ
> nœ
TO - DA
SOS -
Ø >j > b œ b œj ‰ ‰ b œj ‰ ‰ ‰ b œj
> > ‰ ‰ j j‰ ‰ ‰ ‰ j j j‰ ‰ j bœ œ bœ œ bœ œ nœ œ
j œ b œj
QUE
Ø >j > j ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ j #œ œ œ œ
> j ‰ ‰ j ‰ j œj j ‰ bœ bœ bœ bœ
? b œJ œJ ‰ ‰ ‰ b œ b Jœ b œ ‰ b œJ b œ J J J LU - CHA
TO- DA
POR
CHA
j > œ bœ
j œ ‰ ‰ POR
>j > >j > V ‰ b œ b œj b œ b œ ‰ b œj ‰ b œ b œj b œ b œ Œ . TO
B1
DA
> > > > ‰ j ‰ j j & ‰ j œj œ bœ œ bœ bœ bœ œ TO
T1
-
œ Œ.
> ‰ œj œj ‰ œj ‰ œj œj œj œj œj ‰ ‰ œj œj œj œj ‰
LA
QUE
SOS -
Ø
>œ > j J œj ‰ œj œ œj ‰
LU-CHA
LA LU-CHA
Ø > > j j ‰ j j j ‰ œ bœ bœ œ bœ
LU-CHA
LA LU-CHA
Ø > >j ‰ j œj j ‰ œ J #œ #œ #œ
LA
LU-CHA
> bœ
Ø >j > bœ b œ b œJ ‰ b Jœ J b Jœ ‰
LA
LU-CHA
LA LU-CHA
LA LU-CHA
28
59 S1
j j & œ œ ‰
‰
- TIE - NEN
A1
LA
j V b œ b œj ‰
j ‰ b œj ‰ b œ b œj
? b œ œj ‰ J
j j œ ‰ b Jœ œ
& ‰
‰
j œ œ QUE SOS
A2
& ‰
‰
T2
V ‰
B2
-
-
TIE
-
-
TIE
-
‰
NEN
-
TIE
-
bœ
bœ
j œ
j œ ‰
j œ
LA
LU- CHA
CON
∏ > ‰ j ‰ #œ. j j œ b œj œ œ b œj œ -
SOS - TIE
j j œ ‰ œ bœ
‰
SOS - TIE
j ‰ œ
‰
-
NEN
LA
‰
j ‰ bœ
NEN
œ b œJ -
‰
QUE
NEN
NEN
SOS - TIE
QUE
œ
œ
LU- CHA
CON
>j ∏ j j j j j j bœ ‰ bœ bœ bœ bœ bœ ‰ bœ bœ œ ‰ bœ.
NEN
‰ b œ b œ b œ b œJ b œ b œ J J QUE SOS
j ‰ j œ œ bœ
QUE
‰ # œj œ # œ œj # œj œ # œ QUE SOS
? ‰
TIE
j j j bœ œ bœ œ bœ œ
QUE SOS
‰
j œ œ
SOS - TIE - NEN
QUE
LU - CHA
j j œ œ œ œ -
‰
LU - CHA
LA
j œ ‰ QUE
LU - CHA
LA
- TIE - NEN
S2
j ‰ j j œ bœ œ
LA
‰
‰
LU - CHA
‰
- TIE - NEN
B1
j j œ œ
& j œj ‰ bœ - TIE - NEN
T1
j œ ‰
∏ >j j nœ. œ œ ‰
LA
‰
NEN
LA
j j j ‰ œ œ œ
j j j ‰ bœ œ bœ
QUE
SOS - TIE - NEN
‰ # œj ‰
‰ # œj œj # œj ‰
‰
QUE
SOS - TIE - NEN
‰ bœ ‰ J
‰ b œ b Jœ b œ ‰ J J
QUE
‰
CON
-
-
SOS - TIE - NEN
LU- CHA
CON
∏ >j #œ œ œj ‰ . LU- CHA
CON
∏ > ‰ j œ b œj n œ .
LU- CHA
CON
-
>j ∏ œ # œj ‰ n œ . LU- CHA
CON
∏ b >œ b œ ‰ J J bœ. LU- CHA
CON
œ œ J
-
bœ
œ
œ
j œ œ. œ J
œ.
j œ œ. EL
MU - RO
>œ -
f > œ MU
EL
bœ
MU - RO
MU
EL
TRA
TRA
f
EL
œ
MU - RO
Ø ‰ b œ œj œj œj œj ‰ J
#œ œ. J
f
> œ MU
f > œ MU
>œ J
RO
RO
> œ J -
RO
>j œ -
‰
‰
‰
j ‰ bœ
‰
j bœ ‰
‰
‰
‰
QUE
‰
‰
‰
RO
#œ J
LU - CHA
j ‰ b œj b œ b œj ‰ LA
‰
LU - CHA
j j ‰ œ b œj œ
LA
QUE
bœ J
j j j œ œ œ ‰ LA
‰
QUE
> j œ -
j œ ‰ QUE
Ø j ‰ b œ b œj œj œj œj ‰
CON - TRA EL
#œ
MU - RO
Ø ‰ j j j j j ‰ bœ œ œ œ œ
CON - TRA EL
TRA
j œ œ
j j j j j œ œ œ œ œ ‰
CON - TRA EL
TRA
œ œ J -
‰
TRA
j œ œ -
#œ
TRA
j œ œ -
Ø
CON - TRA EL
TRA
j œ œ -
œ
TRA
j œ œ
∏ j ‰ j b >œ j ‰ œ œ J œ œ.
SOS - TIE - NEN
‰
LU- CHA
œ œ J
LU - CHA
j œ b œJ LA
j j j j ‰ œ œ œ œ
LU - CHA
‰
QUE SOS - TIE - NEN
‰
j œ # œj œj œ # œj ‰ J
‰
QUE SOS - TIE - NEN
QUE SOS - TIE - NEN
œ bœ bœ J J J
QUE SOS - TIE - NEN
j œ œj CON - TRA
j j j j j ‰ œ bœ œ œ bœ
j b œ b Jœ
j œ ‰
j œ b œj
CON - TRA
j œ # œj CON - TRA
‰
‰ b Jœ b œ J
CON - TRA
29
64 S1
j j j j j j & œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ QUE
A1
SOS- TIE- NEN
? œj ‰ œj b œ œj ‰ b œ œj ‰ J J
‰ ‰ œj b œ œj ‰ œj ‰ ‰ J
CON-TRA
SOS - TIE- NEN
- RO
j j‰ j‰ ‰ œ b œj œ œ
EL MU - RO
EL MU - RO
CON-TRA
EL MU - RO
& ‰ œj ‰ ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj DE
DE
DE
DE
MU - RO
SOM
f > j œj ‰ ‰ ‰ œj œj œj œj # œ bœ
SOM-BRA
EL MU - RO DE
SOM-BRA
EL MU - RO DE
SOM
f j j j j j bœ œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ > J œ EL MU - RO DE
EL MU - RO
DE
f > j j ‰ ‰ œ œ # œj ‰ ‰ ‰ # œj n œ
- RO
DE
? ‰ b œJ ‰ ‰ ‰ b œ ‰ ‰ b œ J J MU -
- RO
DE
SOM-BRA
SOM-BRA
MU - RO
MU - RO
SOM-BRA
SOM-BRA
b œ œ ‰ b Jœ b œ ‰ ‰ b œ œ J J J J J
SOM-BRA
MU - RO
SOM-BRA
> œ
j j ‰ ‰ ‰ j œ œ b œj bœ nœ.
EL MU - RO
EL MU - RO
DE
DE
SOM
DE
-
-
π
> œ
SOM - BRA
-
-
-
Œ.
‰ ‰ ‰ JX
YO
-
Œ
-
. J J ‰ Œ
X.
X.
X.
X.
YO
TE
-
#œ. -
J
-
j œ
œ -
-
-
BRA
j œ
œ -
œ
BRA
œ
PI - DO
TE PI - DO
Œ.
X.
J
J
DO
Œ.
≈ X X X R R R 4:3
PI - DO
TE PI-DO
j
X X X X
YO TE
-
TE
π ‰ j j j j ‰ Œ.
‰ Œ.
#œ. -
J
j j j . X. X. X.
YO
-
#œ.
j
j j j j j . X. ‰ X ‰ ‰ ‰ X X X ‰
PI - DO
BRA
Ø
SOM
j
X
PI
œ
TE
YO
TE
PI - DO
#œ. -
BRA
TE
YO
X
YO
TE
Ø
SOM
Œ
-
‰ Œ.
œ
X.
π
X.
X X
j œ
œ
TE PI - DO
X.
X
J
YO
X.
Œ.
X.
YO TE PI - DO
π
-
YO
‰
X X 4:3 X
π j j ‰ X.X.
BRA
j j j j
X
j œ
œ
bœ
X X X X
œ.
> œ
œ. -
4:3
‰ ‰ R R R R ‰
BRA
j œ -
π
œ
nœ.
œ
>œ
-
-
SOM
SOM - BRA
f > b œ œ bœ ‰ ‰ J J ‰ ‰ ‰ bœ bœ J J EL MU - RO
Œ
-
> œ
œ J
Ø
œ
Ø
j j V ‰ œ ‰ ‰ ‰ # œj ‰ ‰ # œj # œj œj ‰ œ # œj ‰ ‰ # œj œj
DE
-
SOM - BRA
‰ ‰
- RO
œ
-
SOM - BRA
f > ‰ ‰ œj œj j ‰ ‰ ‰ j # œ œ œ
SOM-BRA
œ.
SOM - BRA
Ø j j b œ b œ ‰ ‰ ‰ b œj œj œj œj b œ .
SOM-BRA
j j ‰ œj j ‰ ‰ j j œ œ œ œ œ SOM-BRA
EL MU - RO DE
& ‰ œj ‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ j j j ‰ œj j ‰ ‰ j j bœ bœ bœ œ bœ œ œ
MU -
B2
CON-TRA
SOS - TIE- NEN
MU -
T2
SOM-BRA
j ‰ ‰ b œj b œ b œj ‰ b œj ‰ ‰
MU -
A2
DE
j j V b œj ‰ b œj b œ b œj ‰ b œ b œj ‰
SOS - TIE- NEN
QUE
S2
EL MU - RO
‰ ‰
QUE
B1
CON-TRA
& œj ‰ œj j œj ‰ j œj ‰ bœ bœ QUE
T1
‰ ‰ œj œj œj ‰ œj ‰ ‰
Ø j j j j j j nœ. œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ
X
PI - DO
π
YO
‰ ‰. X.
X.
YO
TE
π ‰ ‰ Xj Xj Xj Xj ‰ Œ . YO TE PI - DO
j . X. TE
j
X
.
PI -
30 tempo 1
X.
70 S1
&
X.
PI
A1
T1
-
DO
& Œ. j
X
j
.
X
YO
B1
S2
X
X
YO
TE
j
X
& ‰ JX
X
& j. X PI
J
T2
B2
X.
V X. ? ‰
-
YO
TE
j
.
X
PI
j Œ
j ‰
X
PI - DO
j
.
X -
X
.
‰.
43 Ó
DO
X
J
43 Ó
. J ‰ Œ
PI - DO
r r r r 43 Ó
Œ.
X X X X YO TE
‰.
X.
Œ.
PI - DO
43 Ó
4:3
PI - DO
Œ.
43 Ó
SIS
-
SIS
-
-
-
-
n˙. SIS
SIS
-
nœ
-
∏
nœ -
∏
nœ
PER
-
#˙. SIS
#˙. SIS
n˙. SIS
-
-
-
-
-
˙ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
j j œ #œ œ -
TE
j j #œ #œ œ -
TE
j j #œ #œ œ -
TE
j j œ nœ œ -
TE
-
Øp j ‰ ‰ # œJ œ
bœ
TE
nœ
PER
Øp #œ j œ ‰ ‰ J
#œ
TE
Øp j ‰ ‰ # œJ œ
œ
TE
#˙.
Øp ‰ n œJ Øp œ ‰ J
-
-
SIS
-
-
-
-
-
SIS
-
-
-
SIS
-
#œ -
-
-
-
-
-
TE
#œ -
-
TE
nœ -
-
TE
#œ -
-
EN TU FUL-GOR
TE
-
π j 3 n œ n œj œj j ‰ Œ nœ
‰ Œ
TE
EN TU FUL-GOR
π 3 j j j j bœ nœ nœ #œ ‰ Œ
‰ Œ
TE
EN TU FUL-GOR
#œ. -
˙ -
-
3 n œ n œj b œ # œj ‰ Œ J J
TE
nœ. -
#˙ -
-
π
‰ Œ
nœ. -
#˙
˙.
PER - SIS
-
-
#˙.
PER - SIS
-
#˙
#˙.
PER - SIS
-
#œ nœ ˙ J J
PER
Øp nœ ‰ J
SIS
# œ n Jœ ˙ J
PER
PER - SIS
-
Øp j j j ‰ ‰ # œ # œ n Jœ ˙ œ
TE
Øp nœ ‰ J
nœ.
#œ nœ ˙ J J
PER
œ
nœ
˙ -
bœ
#œ
˙
∏
PER
r r r r X X X X ‰
YO TE
nœ
PER
DO 4:3
∏
PER
4:3
-
˙
∏ ‰ j #œ #œ n˙ PER
X
SIS
∏ ‰ j #œ #œ n˙ PER
43 Ó
-
∏ ‰ j #œ #œ n˙ PER
Œ.
X
DO
j
-
TE
j
-
X
43 Ó
PI - DO
YO
A2
j j j
X
TE
? j j
‰ j #œ #œ n˙ PER
‰
V ‰.
3 4 Ó
Œ.
∏
π 3 j j j nœ nœ œ bœ J
‰ Œ
TE
EN TU FUL-GOR
‰ n œj Œ EN
‰
‰ Œ
j Œ nœ EN
‰ n œj Œ EN
‰ n œj Œ EN
π 3 ‰ œj b œj
j ‰ #œ
Œ
Œ
π 3 ‰ j j j ‰ œ œ nœ
Œ
Œ
π3 ‰ œj b œj # œj ‰
Œ
Œ
Œ
Œ
TU FUL - GOR
TU FUL - GOR
TU FUL - GOR
π3 ‰ œj b œj n œj ‰ TU FUL - GOR
31
78 S1
Ø
j j j j ‰ œ bœ œ nœ
Œ
Ø 3 3 &‰ j j j j ‰ œ œ nœ bœ
Œ
&‰
3
3
Œ
‰
I - LU - MI - NA
A1
Œ
‰
I - LU - MI - NA
T1
Ø 3 3 j j j j V ‰ œ bœ #œ œ ‰
Œ
Œ
‰
3 j j œ b œj n œ n œj ‰ 3
Œ
Œ
‰
I - LU - MI - NA
S2
&Œ
I
A2
&Œ
T2
VŒ
œ
?Œ
LU
-
œ -
Ø -
Ø œ I
LU
-
bœ
œ I
B2
-
bœ
bœ
MI
-
nœ
j bœ
j œ
j œ
LU
LU
MI
-
#œ -
MI
-
MI
bœ
-
-
Ó
‰
‰
VI - DA
j j n œ # œ n œj
Ó
j b œ b œj n œj
Ó
Œ
NA
VI
j bœ
œ.
‰ # œj
nœ.
MI
Ó
Ó
‰
‰
Œ
Ó
nœ.
MI
VI
Ó
∑
-
j Œ nœ
∑
-
j Œ bœ j nœ Œ
∑
-
‰
j Œ nœ
‰
j nœ Œ
‰
j nœ Œ
‰
PER -
Œ.
∑
DA
Œ.
j bœ
j j Œ bœ œ
Œ
‰ n œj # œj j Œ nœ
Œ
∑
VI - DA
∑
∑
Œ
j bœ
Œ
j bœ
Œ
‰
j #œ
‰
j nœ
‰
j nœ
‰
- CE
- CE
- NE -
- CE
- NE -
- CE
j #œ
‰
Œ
Œ
j #œ
‰
Œ
Œ
j œ
‰
Œ
Œ
‰
Œ
Œ
- MA -
∑
∑
VI - DA
VI - DA
j bœ
j nœ
- MA -
VI - DA
j j Œ bœ nœ
Œ
- NE -
PER -
∑
j nœ
- NE -
PER -
MI
MI
Œ.
DA
Œ
‰ b œj
j Œ nœ
PER -
DA
j Œ nœ -
Œ.
DA
j j Œ #œ œ
‰
j œ
MI
Œ
VI
j #œ
MI
NA
nœ
MI
VI
VI - DA
Œ
j #œ #œ.
MI
VI - DA
NA
œ
nœ
bœ -
nœ
Ó
NA
Ø I
VI - DA
MI
Ø nœ
MI
MI
Ø
B1
j œ
MI
I - LU - MI - NA
?‰
j j œ #œ
- MA -
Œ
∑
∑
j #œ - MA -
32
85 S1
&
∑
œ.
p
‰ Œ
∑
Œ
- MI -
A1
&
∑
œ.
V
∑
œ.
p
‰ Œ
∑
Œ
?
∑
#œ.
p
‰ Œ
∑
&Ó
j ‰ nœ
Ó
p
‰ Œ
Œ
&Ó
j ‰ nœ
∑
‰
‰
CON -
T2
VÓ
j ‰ nœ
?Ó
j ‰ nœ
CON -
j #œ
- GO
Ó
‰
CON -
B2
j #œ
- GO
Ó
j #œ
j‰ Œ #œ j‰ Œ #œ j‰ Œ #œ
- GO
Ó
Øp j bœ
Œ
Øp
j œ
‰
j #œ
‰
‰
- GO
Œ
‰
‰
- DAD
j bœ
j bœ
‰
PER - MA - NE - CE
Øp 3 3 Œ ‰ nœ œ œ œ ‰ Œ J J J J Øp 3 3 Œ ‰ nœ œ œ œ ‰ Œ J J J J
‰
j œ
-
-
˙. CLA
Œ
-
-
-
b˙. CLA
Œ
-
-
CLA
-
-
-
j j 3j ‰ Œ bœ bœ œ
‰ b œj œj
j bœ ‰ Œ
Œ
œ J
œ œ ‰ Œ J J 3
œ J
œ œ ‰ Œ J J 3
CON - MI - GO
3
œ ‰ Œ J
Ó
3
œ ‰ Œ J
CLA - RI - DAD
-
-
RI
-
-
RI
-
RI
-
‰ œJ œJ 3
DAD
œ -
Ó
U
Ó
DAD
œ -
U
DAD
bœ -
Ó
U
Ó
DAD
œ
U
Ó
‰ b œj œj b œ 3
U
Ó
CLA- RI - DAD
Œ
Ó
CLA - RI - DAD
‰ œ œ J J
RI
U
CLA- RI - DAD
CLA - RI - DAD
‰ œ œ J J
-
bœ
j j œ œ -
Ó
œ J
j j œ œ -
CLA - RI - DAD
3
-
˙
Œ
3
-
-
œ J
j j œ œ
b˙
˙.
- DAD
-
˙
œ ‰ Œ J
CON - MI - GO
3
Œ
-
‰ œJ œJ
3
CON - MI - GO
3
CLA
b˙
œ œ ‰ Œ J J
œ J
CON - MI - GO
3
b˙.
Œ
- DAD
- RI -
PER - MA - NE - CE
Øp 3 3 Œ ‰ b œj œj œj œj ‰ Œ
j œ
‰
3
j œ
- RI -
‰
Œ
b œJ - DAD
- RI -
Øp 3 3 Œ ‰ Jœ œJ œJ œJ ‰ Œ
PER - MA - NE - CE
j œ
‰
Œ
PER - MA - NE - CE
j‰ Œ #œ
‰
- RI -
CLA -
CON -
A2
Øp j œ
b œJ
‰
CLA -
- MI -
S2
Œ
CLA -
- MI -
B1
‰
CLA -
- MI -
T1
Øp b œJ
‰ œ œ J J 3
œ
U
Ó
CLA- RI - DAD
Œ
Ó
‰ œ œ J J 3
œ
U
Ó
CLA- RI - DAD
app. 3' 10"