Lorca-Pons LAS MORILLAS DE JAÉN

Federico García Lorca / Josep Pons

LAS MORILLAS DE JAÉN Canto y Orquesta

UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 28004 Madrid (Spain) www.musicsales.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk

© 1961 Federico García Lorca © 2017 Unión Musical Ediciones, S.L. (de esta edición) Edición Autorizada para todos los países a: / All Right Reserved worlwide to: UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 - 3º, 28004 Madrid (Spain) Tel: +34 91 308 4040 www.musicsalesclassical.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk NOTA: Esta partitura es correcta a día de hoy, pero puede estar sujeta a modi cación. Para su ejecución en directo, por favor consultar con el editor. NOTICE: is score is correct at the time, but may be subject to revision; if you are planning a performance, please check with the publisher. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, o su tratamiento informático, o transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro o por otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del titular del copyright. All rights reserved. is publication may not be reproduced, sored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owners. Copistería musical y gra smo: Javier Edo Depósito legal : M-18078-2017 La digitalización y nueva edición de esta partitura ha sido realizada con la colaboración de La Sociedad General de Autores y Editores (SGAE). e re-engraving of the present edition of the score has been made possible thanks to the collaboration of the General Society of Authors and Publishers (SGAE).

Orquestación

Orchestration

Flauta Corno Inglés Clarinete en La Fagot

Flute English Horn Clarinet in A Bassoon

Trompa en Fa Trompeta en Do

Horn in F Trumpet in C

Glockenspiel Piano Arpa Voz

Violines I Violines II Violas Violonchelos Contrabajos

Duración aprox. 4'40'''

Glockenspiel Piano Harp Voice

Violins I Violins II Violas Violoncellos Double Basses

Duration: c. 4'40''

LAS MORILLAS DE JAÉN

Tres moricas me enamoran en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Tres moricas tan garridas iban a coger olivas, y hallábanlas cogidas en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Y hallábanlas cogidas y tornaban desmaídas y las colores perdidas en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Tres moricas tan lozanas iban a coger manzanas y hallábanlas tomadas en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Díjeles: ¿Quién sois, señoras, de mi vida robadoras? Cristianas que éramos moras en Jaén: Axa y Fátima y Marién.

(Canción popular s. XV) F. García Lorca

LAS MORILLAS DE JAÉN (Canción popular del siglo XV) F. García Lorca / Josep Pons Allegretto dolce

1

Flute

° ## 3 8 &

∑

∑

∑

∑

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

mf

dolce SOLO

### 3 8 &

English Horn

œ œ œ œ

‰

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

‰ #œ œ œ œ

‰

‰

‰

mf

&b

Clarinet in A

3 8

‰

‰ œ

‰ œ

œ

œ

mp

‰ œ

œ œ

œ

œ

œ

‰ œ

œ

œ

œ

a2 Bassoon

?# 3 ¢ # 8

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

mp

Horn in F

Trumpet in C

° &

3 8

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

## 3 8 & ¢

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Soft mallet

## 3 Glockenspiel { & 8

‰

œœœ

‰

œœœ

‰

œœœ

‰

œœœ

œœœ œ

‰

œœœ œ

‰

œœœ œ

‰

œœ # œœ

p

# 3 &# 8

‰

‰

œœœ œ

‰

œœœ œ

‰

œœœ œ

Piano

{ {

œ

? ## 83

Guitar

œ œœ ™

œ

œ œœ™

œ

œ

œ

œ

œœ ™

œœ™

o ‰ œœœ œ

o ‰ œœœ œ

œ

œœ ™

mp

∑

∑

∑

∑

‰

o œœœ œ

mp

? ## 83 # 3 &# 8

œ

œ

œ œœ™

# 3 &# 8

Harp

œ

œ œœ ™

∑

∑

o œœ

‰

‰

∑

o œ œ

‰

∑

o œœ

‰

o œœ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

mp

Canto

# 3 &# 8

Violin I

° ## 3 8 &

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Allegretto

∑

‰

œ

‰

œ

‰

œ

œ

‰

œ

‰

œ

œœ

‰

œœ

‰

œœ

mf

# 3 &# 8

Violin II

œ

‰

‰

œ

‰

œ

‰

œ

‰ mf

p

B ## 83

Viola

œ

‰

‰

œ

‰

div.

œ

‰ #œ

‰

p mf

œ ? ## 83

Violoncello

œ

‰

œ ‰

œ

œ

œ ‰

œ

‰

mp

Contrabass

¢

? ## 83

Ϫ

œ

œ

‰

œ

œ ‰

œ

œ ‰

mf

Ϫ

Ϫ

Ϫ Ϫ

mp più f

© Copyright 1961 by F. García Lorca - © 2017 by Unión Musical Ediciones S.L. Depósito Legal nº M-18078-2017 All rights reserved.

Ϫ

Ϫ

œ

Andante mosso q. = q a Tpo. 8

A 3 4

U Ϫ

° ## Fl. &

ten.

rit.

∑

4 4

2 4

∑

∑

œ œ 2 œ 4

˙

3 4

œ œ

3 4

∑

3 4

mf

Solo

U Ϫ

## &#

Eng. Hn.

3 4

∑

4 Π4

2 œ œ œ œ œ™ œ 4 ˙

œ

3 4

2 4

∑

mf

U

3 4

&b

Cl.

∑

4 Π4

2 4

Ϫ

œ #œ 2 ˙ 4

˙

3 4

3 4

˙

œ œ ˙

mf

mf

U Ϫ

? ##

Bsn.

¢

3 4

∑

4 Π4

œ

2 4 ˙

3 4

∑

2 4

∑

3 4

‰ # œj 42 # ˙ > mf

3 4

∑

2 4

∑

3 4

˙

mf

Solo Hn.

° &

U ∑

3 4

U ∑

3 4

∑

4 Ó 4

∑

4 4

Œ

Sord. C Tpt.

¢

# &#

2 4

∑

∑

3 4

˙

œ œ 42 œ

3 4

˙˙˙ >

œœ # œœœ 2 ˙ œ 4 ˙

3 4

3 4

˙˙˙ ˙ ˙

œœ # œœœ 2 œœ œœ œœ œœ œ 4 œ˙ # œ œ œ œ ˙

3 4

#œ œ

3 4

Glock.

{

U ∑

# &#

3 4

∑

4 Ó 4 mp

U œ™ # œœ ™™

# &#

3 4

∑

4 4

2 4 ˙ >˙ 2 4 ∑

˙ >˙

∑

∏∏∏∏∏∏∏

mf

mf Pno.

? ##

U™ œœ ™ œ™

3 4

# &#

Uo œœ ™™ œ™

3 4

Gtr.

4 4

2 4

∑

3 4

∑

2 4

∑

3 4

2 4 ˙ # ˙˙

3 4

∑

2 4

∑

3 4

U ∑

3 4

# &#

U ∑

3 4

4 4 œœ œ

˙˙˙ ™™™ mf

4 4 œœ œ

˙˙ ™™ ˙™ ∑

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

? ##

2 4 ˙˙

3 4

∑

2 4

∑

3 4

3 4

∑

2 4 ‰

> j œœ œœ

3 4

j j j j 2 j j œ œJ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ

3 4

∑ plaqué

sonoro

Hp.

{

∑

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

{

œœ

˙˙ A#

œ œœ œ

4 4

˙ ˙˙ ˙

2 4

∑

∑

p 3

U ∑

# &#

Canto

j j 4 r j œ œJ œ œ œj œj 4 # œ œr œr œr œ

3 4

Tres mo - ri - llas me_e- na

-

2 j r œr œr œr œ™ œr 4 ˙ œ

mo - ran en Ja - én:

A - xa_y Fá - ti - ma_y Ma -

Andante mosso q. = q

rit.

3 4

rién.

Tres mo - ri - llas tan

ga

-

rri

das

-

ten. a Tpo.

Vln. I

U #œ ™

° ## &

3 4

˙™

4 4 œ

3 4

œ

2 4 ˙ œ œ™

3 4

œ

- 2 4 #˙ œ œ

3 4

œ œ ˙

2 4 ˙

2 4 ˙˙

3 4

2 4 ˙

3 4

>œ

mp mp

˙

2 œ œ 4 œ

˙

2 4 œ #œ ˙

œ œ

3 4

poco sf

U Ϫ

# &#

Vln. II

3 4 ˙™

4 4 œ œ

3 4

mp

mp

poco sf

U Ϫ

B ## Vla.

3 4

˙™

4 œ 4

˙

2 4 œ

#œ œ

3 4

˙

œ œ 42 œ

œ œ

3 4

2 4 ‰

œ œ J

3 4

œ

mp mp poco sf

div.

? ##

Vc.

mp

U Ϫ Ϫ u

unis.

3 4

˙™ ˙™

4 œ 4 œ

œœ œ ˙˙

ppp poco sf

U Ϫ

? ##

Cb.

¢

3 4

˙™

4 4 œ

œ

˙

∑

p ppp mp

2

a Tpo. 14

° ## 3 Fl. & 4

œ œ 2 œ 4

˙

œ œ

B 3 4

ten.

rit.

4 4

∑

2 4

∑

∑

œ œ J

3 Ϫ 4

œ

2 4

mf

# #3 &# 4

Eng. Hn.

2 4

∑

∑

˙

3 4

4 œ œ œ 4 œ œ

œ

˙

2 4 #˙

3 4

2 4

3 ˙ 4

2 4

∑

p

Cl.

œ #œ 2 ˙ 4

˙

3 &b 4

3 4

4 Π4

∑

˙

œœ˙

Bsn.

¢

? ## 43

2 4

∑

∑

3 4

4 Π4

∑

œ nœ 2 4

mf

2 4 ˙

3 4

∑

2 4

2 #œ #œ œ œ #œ œ œ 4 #˙

3 4

∑

2 4

œ

˙ 3

Solo Hn.

° &

3 4

2 4

∑

∑

3 4

4 Ó 4

∑

mf

C Tpt.

## 3 ¢& 4

œ œ 42 œ

˙

#œ œ

3 4

4 4

∑

2 4

∑

∑

œ

3 4 ˙

2 4

mf

>˙˙ ˙

## 3 Glock. { & 4

œœ # œœœ 2 ˙ œ 4 ˙

3 4

4 4

∑

2 4

∑

∑

œ œ œœ n œœ 42

3 ˙ 4 ˙˙

œ # œœ 2 œ œ œ œœœ œœ 4 œ˙œ # œœ œœ œ œ ˙

˙˙˙ ˙ ˙

3 4

∑

4 4

∑

4 4

∑

2 4

∑

3 4

∑

2 4

∑

3 4

˙˙

2 4 ˙ # ˙˙

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

# 3 &# 4

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

mf

œœ n œœ 2 œœ œ 4 œ # œœ

˙˙˙ ˙ ˙

Pno. mf

{

? ## 43

∑

2 4

∑

2 4

∑

3 4

∑

3 4

>œœ >œœœ œœ œ œ J

? ## 43 # 3 &# 4

Gtr.

2 4

∑

∑

2 4 ‰

∑

p

# 3 &# 4

Canto

j œ œ œ œ

3 j œj œj j œj œj 42 œ œ œ j œ œ œ œ

i - ban a co - ger

o

-

li

-

3 4

˙˙ ™™ ˙™ mf

3 4

3 4

vas,

˙˙ ™™ ˙™

4 4 œœ œ

˙˙ ™™™ ˙˙ ™ ˙™

4 œœœ 4 œ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

{

œœ

3 4 Œ

‰ 42

f A§

œœ œ œ œœ œœ

2 4 ˙˙

˙˙ ˙ ˙

2 ˙ 4 # ˙˙˙ ˙ ˙

˙˙ ˙˙

j j j j4 r r œ œJ œ œ œj œ 4 œ œ œr œr œ

2 r r œr œr œ™j œr 4 ˙ œ œ

y ha - llá - ban - las co

A - xa_y Fá - ti - ma_y Ma

-

∏∏∏∏

4 4 œœ œ

∏∏∏∏∏∏∏

Hp.

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

plaqué

# 3 &# 4

2 4

∑

gi - das en Ja - én:

-

3 4

2 4

∑ œœo

3 4 Œ

œœo œo œ œ J

‰ 42

p

j j j2 3 4 œj œJ œ œj œ œ 4

rién.

Y ha -llá - ban - las

co -

ten.

rit.

a Tpo. Vln. I

° ## 3 & 4

2 œ œ 4 œ

˙

œ œ

3 4

4 4 œ

˙™

2 4 œ

3 4 ˙

œ

œ 42

3 4 ˙

2 4 # œ œ

œ

2 4

œ

œ 2 4

˙

˙

mp

# 3 &# 4

Vln. II

2 4 # œ œ ˙

˙

3 4

4 4 œ

˙™

2 4 ˙

#˙

œœ˙

2 4 ˙

3 4 ˙

3 4 ˙

3 4

œ mp

B ## 43

Vla.

œ ˙

2 4 œ

#œ œ

3 4

4 œ 4

˙™ mp

unis. div.

? ## 43

Vc.

œ œ 42 œ

˙

œ œ

3 4

˙˙ ™ ™

4 œ 4 œ

œœ œ ˙˙

2 4 ˙˙

˙™

4 4 œ

˙™

2 4 ˙

mp

Cb.

¢

? ## 43

∑

2 4 ‰

œ œ J

3 4 mp

3

∑

2 4

20 Solo

° ## 2 # ˙ Fl. & 4

œ œ J

3 Ϫ 4

œ

2 #˙ 4

œ œ 4 œ 4

3 4 Ó

œ

œ™ œ œ

œ œ œ œ 42 ˙

3 8

2 4 #˙

3 8

2 4

3 8

mp mf

## 2 &# 4

Eng. Hn.

∑

3 4

2 4

∑

∑

œ-

3 4 Œ

œ

4 œ œ œ 4 œ œ

˙

mp

&b

Cl.

2 ˙ 4

œ nœ 2 ˙ 4

3 ˙ 4

3 4

4 Π4

∑

˙

œ œ ˙

Bsn.

¢

? ## 42

∑

3 4

2 4

∑

∑

3 4

4 Π4

∑

œ

2 4 ˙

3 8

2 #œ #œ œ œ #œ œ œ 4 #˙

3 8

˙

3

Hn.

° &

2 4

∑

3 4

2 4

∑

∑

3 4

4 Π4

∑

Œ

## 2 -˙ 4 & ¢

3 4 ˙

## 2 ˙ Glock. { & 4 ˙

C Tpt.

## 2 # ˙˙˙˙ 4 ˙ & ˙

2 4 ˙

3 4

∑

4 4

∑

2 4

∑

3 8

3 ˙ 4 ˙˙

œ œ œœ n œœ 42 ˙˙

3 4

∑

4 4

∑

2 4

∑

3 8

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

mf

n œœ n œœ 2 # ˙˙˙ œœ œ 4 ˙ ˙˙ œ # œœ

3 4 ˙˙ ™™ ˙™

4 4 œœ œ

œœ œ

˙˙ ˙

˙ 2 # ˙˙˙ 4

3 4 ˙˙ ™™ ˙™

4 4 œœ œ o o œo œ 4 œ 4

œœ œ œo œo

˙˙ ˙ o œ

3 4

œ

˙˙ ˙˙ ˙

oscuro

?

3 &8

Pno.

? ## 42

∑

o ## 2 ˙ 4 ˙ &

3 4

2 4

∑

3 4 Œ

>œœ œ

>œ œ œœ œœ J ∏∏∏∏

{

∑

o ˙ ‰ 42 ˙

3 4 Œ

Œ

œo

2 4 ˙˙ “‘

3 8

o œo œo 2 ˙o œ œ 4

3 8

mp Hp.

{

? ## 42

∑

# 2 &# 4

Gtr.

∑

3 4

2 4

∑

3 4

∑

4 4

∑

2 4

∑

3 8

‰ 42

∑

3 4

∑

4 4

∑

2 4

∑

3 8

∑

3 4 Œ

œœo

œœo œo œ œ J

3

Canto

gi

Vln. I

3

# 2 j & # 4 œœœœ œ

° ## 2 4 œ &

-

j j j 2 3 4 œj œJ œ œj œ œ 4 œ œ œ œj œ

das

œ œ

y tor - na - ban des - ma

3 4 ˙

œ

-

í

œ 42 œ

j 3 4 4 œj œJ œ œj œj œj 4 œr œr œr r œ œ

das

œ œ

y las co - lo - res per

3 4 ˙™

-

di - das en Ja - én:

j r r œr œr œ™ œ œ A - xa_y Fá - ti - ma_y

4 4 œ

r2 œ 4 ˙ Ma

-

rién.

2 4 œ

3 8

3 8 ˙

˙

mp

# 2 &# 4

Vln. II

3 4 ˙

˙

2 4 # œ œ ˙

3 4 ˙™

4 4 œ

2 4

3 8

˙

#˙

3 8

œ œ ˙

2 4 ˙

4 œ 4 œ

œœ œ ˙˙

2 4 ˙˙

3 8

4 4 œ

˙™

2 4 ˙

3 8

œ mp

B ## 42 œ

Vla.

#œ œ

3 4 ˙

œ

2 4 œ

#œ œ

3 4 ˙™

4 œ 4

mp

div.

? ## 42 œ

Vc.

œ œ

3 4 ˙

œ

œ 2 œ 4

œ œ

3 ™ 4 ˙˙ ™ mp

Cb.

¢

? ## 42 ‰

œ œ J

3 4

∑

2 4 ‰

œ œ J

3 4 ˙™ mp

4

Allegretto

dolce

26

° ## 3 Fl. & 8

∑

∑

∑

∑

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

mf

dolce SOLO œ œ ### 3 ‰ œ œ 8 &

Eng. Hn.

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

‰ #œ œ œ œ

‰

‰

‰

mf

&b

Cl.

3 8 ‰

‰ œ

‰ œ

œ

œ

mp

Bsn.

¢

? ## 83 œ ™

œ

Ϫ

‰ œ

œ

œ

œ

Ϫ

Ϫ

‰ œ

œ

œ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

œ

œ

mp

° &

3 8

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

## 3 8 & ¢

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

C Tpt.

## 3 ‰ 8 & {

∑

∑

∑

Glock.

Hn.

œœœ

‰

œœœ

‰

œœœ

‰

œœœ

œœœ œ

‰

œœœ œ

‰

œœœ œ

‰

œœ # œœ

p

# 3 &# 8 ‰

‰

œœœ œ

‰

œœœ œ

‰

œœœ œ

Pno.

? ## 83 œœ œ ™

{

œ

œ œœ™

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ ™

œœ™

œ

œ

œ

œ

œœ ™

œœ™

œœ ™

o ‰ œœœ œ

o ‰ œœœ œ

‰

œ

mp

# 3 &# 8

∑

∑

∑

∑

o œœœ œ

mp Hp.

{

? ## 83

∑ o œ œ

# 3 &# 8 ‰

Gtr.

∑

‰

∑

o œ œ

‰

∑

o œœ

‰

o œ œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

mp

# 3 &# 8

Canto

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Allegretto

Vln. I

° ## 3 8 &

∑

‰

œ

‰

œ

‰

œ

œ

‰

œ

‰

œ

œœ

‰

œœ

‰

œœ

mf

œ

# 3 &# 8 ‰

Vln. II

‰

œ

‰

œ

‰

œ

‰ mf

p

œ

B ## 83 ‰

Vla.

‰

œ

‰

div.

œ

‰ #œ

‰

p mf

unis.

œ ? ## 83 ‰

Vc.

œ

œ ‰

œ

œ

œ ‰

œ

‰

mp

Cb.

¢

? ## 83 œ ™

œ

œ

‰

œ

œ ‰

œ

œ ‰

mf

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

mp più f

5

Ϫ

Ϫ

œ

U Ϫ

° ## Fl. &

Andante mosso

A2 3 4

33

a Tpo. ten.

rit.

∑

4 4

2 4

∑

∑

œ œ 2 œ 4

3 ˙ 4

œ œ

3 4

∑

3 4

mf Solo

U Ϫ

## &#

Eng. Hn.

3 4

∑

4 Π4

2 œ œ œ œ œ™ œ 4 ˙

œ

3 4

2 4

∑

mf

U

3 4

&b

Cl.

∑

4 Π4

Ϫ

œ #œ 2 ˙ 4

3 ˙ 4

2 4

3 4

˙

œ œ ˙

mf

mf

U Ϫ

? ##

Bsn.

¢

3 4

∑

4 Π4

œ

2 4 ˙

3 4

∑

2 4

∑

3 4

‰ # œj 42 # ˙ > mf

3 4

∑

2 4

∑

3 4

˙

mf

Solo Hn.

° &

## C Tpt.

¢&

∑

3 4

∑

4 Ó 4

∑

3 4

∑

4 4

Œ

2 4

∑

∑

3 4 ˙

œ œ 42 œ

#œ œ

3 4

mf

## {&

∑

3 4

∑

4 Ó 4 mp

U œ™ # œœ ™™

# &#

3 4

∑

4 4

2 4

∑

œœ # œœœ 2 ˙ œ 4 ˙

3 ˙ 4 ˙˙ >

2 4 ˙ >˙

˙ >˙

∑

3 4

∏∏∏∏∏∏∏

Glock.

3 4

œœ # œœœ 2 œœ œœ œ 4 œ˙ œ œ ˙

˙˙˙ ˙˙

œ œ # œœ œœ

3 4

mf Pno.

? ##

U™ œœ ™ œ™

3 4

# &#

Uo œœ ™™ œ™

3 4 ˙˙ ™™ ˙™

Gtr.

4 4

2 4

∑

3 4

∑

2 4

∑

3 4

2 4 ˙ # ˙˙

3 4

∑

2 4

∑

3 4

∑

3 4 ˙˙ ™™ ˙™

# &#

∑

3 4

4 4 œœ œ

∑

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

4 4 œœ œ

mf

? ##

2 4 ˙˙

3 4

∑

2 4

∑

3 4

3 4

∑

2 4 ‰

> j œ œ œ œ

3 4

j j j 2 3 4 œj œJ œ œj œ œ 4 œ œ œ œj œ

3 4

∑

plaqué

sonoro

Hp.

{

∑

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

{

œœ

˙˙ A#

œ œœ œ

4 4

˙ ˙˙ ˙

2 4

∑

∑

p 3

# &#

Canto

∑

j 3 4 4 œj œJ œ œj œj œj 4 # œr œr œr r œ œ Tres mo - ri - llas me_e - na

-

mo - ran en Ja - én:

2 r r œr œr œ™j œr 4 ˙ œ œ A - xa_y Fá - ti - ma_y

Andante mosso

Ma

-

rién.

Tres mo - ri - llas tan

lo

-

za

nas,

-

ten.

rit.

a Tpo. Vln. I

U #œ ™

° ## &

3 4 ˙™

4 4 œ >œ

mp mp

œ

2 4 ˙ œ œ™

3 4 ˙

2 œ œ 4 œ

3 4 ˙

2 4 œ #œ ˙

2 4 ˙

3 4 ˙

œ

2 4 ˙˙

3 4 ˙

2 4 ˙

3 4

œ œ

3 4

poco sf

U Ϫ

# &#

Vln. II

-

3 4 ˙™

4 4 œ

2 4 œ

mp

œ

œ œ

#˙

3 4

mp poco sf

U Ϫ

B ## Vla.

3 4 ˙™

4 œ 4 œ œ ˙

2 4 œ

#œ œ

3 4

œ œ 42 œ

œ œ

3 4

2 4 ‰

œ œ J

3 4

mp mp poco sf

div.

? ##

Vc.

mp

U Ϫ Ϫ u

unis.

3 ™ 4 ˙˙ ™

4 œ 4 œ

œœ œ ˙˙

ppp poco sf

U Ϫ

? ##

Cb.

¢

3 4 ˙™

4 4 œ

œ

˙

∑

p ppp mp

6

a Tpo. 39

B2 œ œ 3 4

œ œ 2 œ 4

° ## 3 ˙ Fl. & 4

ten.

rit.

4 4

∑

2 4

∑

∑

œ J

3 Ϫ 4

œ

œ

2 4

mf

## 3 &# 4

Eng. Hn.

2 4

∑

∑

3 ˙ 4

4 œ œ œ 4 œ œ

œ

˙

2 4 #˙

3 4

2 4

3 ˙ 4

2 4

∑

p

&b

Cl.

œ #œ 2 ˙ 4

3 ˙ 4

3 4

4 Π4

∑

˙

œœ˙

Bsn.

¢

? ## 43

2 4

∑

∑

3 4

4 Π4

∑

œ nœ 2 4

mf

2 4 ˙

3 4

∑

2 4

2 #œ #œ œ œ #œ œ œ 4 #˙

3 4

∑

2 4

œ

˙

3

Solo Hn.

° &

3 4

2 4

∑

∑

3 4

4 Ó 4

∑

mf

C Tpt.

## 3 ˙ 4 & ¢

œ œ 42 œ

#œ œ

3 4

4 4

∑

2 4

∑

∑

œ

3 4 ˙

2 4

mf

## 3 >˙˙˙ Glock. { & 4

œœ # œœœ 2 ˙ œ 4 ˙

3 4

4 4

∑

2 4

∑

∑

œ œ œœ n œœ 42

3 ˙ 4 ˙˙

œœ # œœœ 2 œœ œœ œœ œœ œ 4 œ˙ # œ œ œ œ ˙

# 3 ˙ & # 4 ˙˙˙ ˙

3 4

4 4

∑

2 4

∑

∑

œœœ n œœ 2 œ # œœ 4 œ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

mf

3 ˙ 4 ˙˙˙ ˙ mf

{

? ## 43

∑

2 4

∑

2 4

∑

3 4

∑

3 4 ˙˙ ™™ ˙™

4 4

∑

∑

2 4

˙˙

2 4 ˙ # ˙˙

∑

3 4

{

? ## 43

# 3 &# 4

Gtr.

∑

2 4

∑

2 4 ‰ p

∑

3 4 ˙˙ ™™ ˙™

j œœ œœ

3 4

3 ## 3 j j j j j j 2 4 œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œj œ &

Canto

Tres mo - ri - llas tan

lo

-

za -

mf

4 4 œœ œ

˙˙˙ ™™™ ˙˙ ™™

4 4

œœœ œœ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

Hp.

4 4 œœ œ

∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

plaqué

# 3 &# 4

œœ

>œ œœ

3 4 Œ

>œ œœ œœ œ J

‰ 42

f A§

œœ œ œ œœ œ œ

j 3 4 4 œj œJ œ œj œj œj 4 œr œr œr r œ œ

nas,

2 4

∑ ∏∏∏∏

Pno.

i - ban a co - ger man - za - nas en Ja - én:

˙˙ ˙ ˙

2 4 ˙˙

˙˙ ˙ ˙

2 4

˙ # ˙˙˙ ˙˙

2 j r œr œr œr œ™ œr 4 ˙ œ A - xa_y Fá - ti - ma_y Ma

-

3 4

2 4

∑ o œœo œœœ

3 4 Œ

œo œ J

‰ 42

p

j j j2 3 4 œj œJ œ œj œ œ 4

rién.

Dí - je - les:¿Quién sois,

se -

ten.

rit.

a Tpo. Vln. I

° ## 3 4 ˙ &

2 œ œ 4 œ

œ œ

3 4 ˙™

4 4 œ

2 4 œ

3 4 ˙

œ

œ 42

3 4 ˙

2 4 # œ œ

œ

2 4

œ

œ 2 4

˙

˙

mp

# 3 &# 4 ˙

Vln. II

2 4 # œ œ ˙

3 4 ˙™

4 4 œ

2 4 ˙

#˙

œœ˙

2 4 ˙

3 4 ˙

4 œ 4 œ

œœ œ ˙˙

2 4 ˙˙

3 4 ˙

4 4 œ

˙™

2 4 ˙

3 4

œ mp

B ## 43 ˙

Vla.

œ

2 4 œ

#œ œ

3 4 ˙™

4 œ 4

mp

unis.

div.

œ œ 42 œ

? ## 43 ˙

Vc.

œ œ

3 ™ 4 ˙˙ ™ mp

Cb.

¢

? ## 43

∑

2 4 ‰

œ œ J

3 4 ˙™ mp

7

∑

2 4

45 Solo

° ## 2 # ˙ Fl. & 4

œ œ J

3 Ϫ 4

œ

2 #˙ 4

œ œ 4 œ 4

3 4 Ó

œ

œ™ œ œ

œ œ œ œ 42 ˙

3 8

2 4 #˙

3 8

2 4

3 8

mp mf

## 2 &# 4

Eng. Hn.

∑

3 4

2 4

∑

∑

-œ

3 4 Œ

œ

4 œ œ œ 4 œ œ

˙

mp

&b

Cl.

2 ˙ 4

œ nœ 2 ˙ 4

3 ˙ 4

3 4

4 Π4

∑

˙

œ œ ˙

Bsn.

¢

? ## 42

∑

3 4

2 4

∑

∑

3 4

4 Π4

∑

œ

2 4 ˙

3 8

2 #œ #œ œ œ #œ œ œ 4 #˙

3 8

˙

3

Hn.

° &

2 4

∑

3 4

2 4

∑

∑

3 4

4 Π4

∑

Œ

## 2 -˙ 4 ¢&

3 4 ˙

## 2 ˙ Glock. { & 4 ˙

C Tpt.

## 2 # ˙˙˙˙ 4 ˙ & ˙

2 -˙ 4

3 4

∑

4 4

∑

2 4

∑

3 8

3 ˙ 4 ˙˙

œ œ œœ n œœ 42 ˙˙

3 4

∑

4 4

∑

2 4

∑

3 8

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

mf

n œœ n œœ 2 # ˙˙˙ œœ œ 4 ˙˙ œ # œœ ˙

3 4 ˙˙ ™™ ˙™

4 4 œœ œ

œœ œ

˙˙ ˙

˙ 2 # ˙˙˙ 4

3 4 ˙˙ ™™ ˙™

4 4 œœ œ o o œo œ 4 œ 4

œœ œ œo œo

˙˙ ˙ o œ

2 4 ˙˙ “‘ o œo œo 2 ˙o œ œ 4

3 4

œ

˙˙˙ ˙˙

oscuro

?

3 &8

Pno.

? ## 42

∑

o ## 2 ˙ 4 ˙ &

3 4

2 4

∑

3 4 Œ

>œ œœ

>œ œ œœ œœ J ∏∏∏∏

{

∑

o ˙ ‰ 42 ˙

3 4 Œ

Œ

œo

3 8 3 8

mp Hp.

{

? ## 42

∑

# 2 &# 4

Gtr.

∑

3 4

2 4

∑

3 4

∑

4 4

∑

2 4

∑

3 8

‰ 42

∑

3 4

∑

4 4

∑

2 4

∑

3 8

∑

3 4 Œ

œœo

œœo œo œ œ J

3

Canto

ño -

Vln. I

3

# 2 j j j 2 3 & # 4 œ œ œ œj œ 4 œj œJ œ œj œ œ 4 œ œ œ œj œ

° ## 2 4 œ &

ras,

de mi vi - da

3 œ œ 4 ˙

ro - ba

œ

-

do -

œ 42 œ

j 3 4 4 œj œJ œ œj œj œj 4 œr œr œr r œ œ

ras?

œ œ

Cris-tia - nas que_é ra - mos

3 4 ˙™

mo - ras en Ja - én:

j r r œr œr œ™ œ œ A - xa_y Fá - ti - ma_y

4 4 œ

r2 œ 4 ˙ Ma

-

rién.

2 4 œ

3 8

3 8 ˙

˙

mp

# 2 &# 4 ˙

Vln. II

3 4 ˙

2 4 œ #œ ˙

3 4 ˙™

4 4 œ

2 4

3 8

˙

#˙

2 4 ˙

3 8

œ œ ˙

4 œ 4 œ

œ œ ˙ œ ˙

2 4 ˙˙

3 8

4 4 œ

˙™

2 4 ˙

3 8

œ mp

B ## 42 œ

Vla.

3 #œ œ 4 ˙

œ

2 4 œ

#œ œ

3 4 ˙™

4 œ 4

mp

div.

? ## 42 œ

Vc.

œ œ 43 ˙

œ

œ 2 œ 4

œ œ

3 ™ 4 ˙˙ ™ mp

Cb.

¢

? ## 42 ‰

œ œ 43 J

∑

2 4 ‰

œ œ J

3 4 ˙™ mp

8

Allegretto

51

° ## 3 Fl. & 8

dolce

∑

∑

∑

∑

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

mf

dolce SOLO œ œ ### 3 ‰ œ œ 8 &

Eng. Hn.

‰

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

‰ #œ œ œ œ

‰

‰

‰

mf

&b

Cl.

3 8 ‰

‰ œ

‰ œ

œ

œ

mp

Bsn.

¢

? ## 83 œ ™

œ

Ϫ

‰ œ

œ

œ

œ

Ϫ

Ϫ

‰ œ

œ

œ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

œ

œ

mp

° &

3 8

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

¢&

## 3 8

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

C Tpt.

## 3 ‰ 8 & {

∑

∑

∑

Glock.

Hn.

œœœ

‰

œœœ

‰

œœœ

‰

œœœ

œœœ œ

‰

œœœ œ

‰

œœœ œ

‰

œœ # œœ

p

# 3 &# 8 ‰

‰

œœœ œ

‰

œœœ œ

‰

œœœ œ

Pno.

? ## 83 œœ œ ™

{

œ

œ œœ™

œ

œ

œ

œ

œ

œœ™ œ

œœ ™

œ

œ

œ

œ

œœ ™

œœ™

o ‰ œœœ œ

o ‰ œœ œœ

œ

œœ ™

mp

# 3 &# 8

∑

∑

∑

∑

‰

o œœœ œ

mp

Hp.

{

? ## 83

∑ o œœ

# 3 &# 8 ‰

Gtr.

∑

‰

∑

o œœ

‰

∑

o œ œ

‰

o œœ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

mp

# 3 &# 8

Canto

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Allegretto

Vln. I

° ## 3 8 &

∑

‰

œ

‰

œ

‰

œ

œ

‰

œ

‰

œ

œœ

‰

œœ

‰

œœ

mf

œ

# 3 &# 8 ‰

Vln. II

‰

œ

‰

œ

‰

œ

‰ mf

p

œ

B ## 83 ‰

Vla.

‰

œ

‰

div.

œ

‰ #œ

‰

p mf

unis.

œ ? ## 83 ‰

Vc.

œ

œ ‰

œ

œ

œ ‰

œ

‰

mp

Cb.

¢

? ## 83 œ ™

œ

œ

‰

œ

œ ‰

œ

œ ‰

mf

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

mp più f

9

Ϫ

Ϫ

œ

A3 3 4

U Ϫ

° ## Fl. &

CODA

Andante mosso

58

rit.

∑

4 4

∑

4 Π4

Solo

U Ϫ

### &

Eng. Hn.

3 4

œ œ œ œ œ™

œ

U ∑

2 4

∑

œ

2 4

U ˙

mf

U

3 4

&b

Cl.

Ϫ

œ

mf

U Ϫ

? ##

Bsn.

¢

3 4

˙

2 U 4 ˙

˙

2 U 4 ˙

4 Π4

∑

4 Π4

∑

œ

œ mf

Solo Hn.

° &

∑

3 4

4 Ó 4

∑

Œ

2 4

j #>œ

‰

œ

U #œ

mf

C Tpt.

## & ¢

Glock.

{

# &#

∑

3 4

∑

3 4

∑

4 4

∑

4 Ó 4 mp

U œ™ # œœ ™™ U™ œœ ™ œ™

{

? ##

Uo œœ ™™ œ™

# &#

4 4

∑

2 4

U ∑

3 4

∑

4 4

∑

2 4

U ∑

sonoro

3 4 ˙˙ ™™ ˙™

Hp.

{

4 4 œœ œ

mf

? ##

∑

3 4 ˙˙ ™™ ˙™

∑

Gtr.

# &#

3 4

# &#

∑

Canto

3 4 œj

4 4 œœ œ

œ J

j œ

œœ

˙˙

œœ œœ

˙˙ ˙˙

4 4

∑

Tres

j œ

mo - ri - llas

j œ

4 r r r r 4 #œ œ œ œ œ

j œ

me_e - na

-

Vln. I

° ## &

3 4 ˙™

2 U 4 ˙ ˙ U 2 ˙˙ 4 ˙

mo - ran

en

U r 42 ˙ œ

r r œr œr œ™j œ œ

Ja - én:

A - xa_y

Fá - ti - ma_y

Ma

-

4 4 œ

œ >œ

mp

œ

rién.

CODA

rit.

mp

U ∑

2 4

∑

Andante mosso

U #œ ™

˙ >˙

U ˙ >˙

∑

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

Pno.

2 4

3 4

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

# &#

U ∑

2 4

∑

2 U 4 ˙

Ϫ

poco sf

U Ϫ

# &#

Vln. II

-

3 4 ˙™

4 4 œ œ

mp

U

2 4 œ

œ

œ

œ

mp poco sf

U Ϫ

B ## Vla.

3 4 ˙™

4 œ 4 œ

2 4

U ˙ U ˙˙ u

œ

˙

œ

˙˙

2 4

˙

2 U 4 ˙

mp mp poco sf

div.

? ##

Vc.

mp

U Ϫ Ϫ u

3 ™ 4 ˙˙ ™

4 œ 4 œ

œœ

ppp poco sf

U Ϫ

? ##

Cb.

¢

3 4 ˙™

4 4 œ

œ

ppp mp

10

#œ

UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 28004 Madrid (Spain) www.musicsales.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk