Skip to main content

Gutmann LEISE ATMEN ALLE BLUMEN

Page 1


ISSUU Version For perusal only

Über weiche Lichteswellen, laue Winde und süße Düfte schreibt Stefan Zweig in seinem Gedicht Juninacht, das als Stimmungsgrundlage für diese Komposition herangezogen wurde. Die Essenz des darin enthaltenen Verses Leise atmen alle Blumen wurde musikalisch umgedeutet, um die Metamorphose einer Blume im Sinne eines Blumenstücks zu skizzieren. Die Komposition durchläuft hierbei einen Prozess der Entstehung, des Erblühens und des Vergehens.

Mit zarten Flageoletttönen und sanften Pizzicati im Innenraum des Klaviers entfaltet sich die Szenerie dieses Werks. Langsam nimmt die Musik Fahrt auf und erblüht auf tänzerische Weise in einem mehrmals in unterschiedlichen Facetten wiederkehrenden Motiv. Ein musikalischer Reigen, der alsbald verebbt und nach und nach einer melancholisch anmutenden Grundstimmung weicht. Getragen und leichtfüßig offenbart sich ein letztes aufkeimendes Motiv, um schließlich zur anfänglichen Atmosphäre zurückzukehren und den Kreislauf zu schließen.

Philipp Manuel Gutmann

Stefan Zweig writes about soft waves of light, gentle winds and sweet scents in his poem Juninacht (June Night), which was used as the basis for the atmosphere of this composition. The essence of the verse it contains, Leise atmen alle Blumen (All flowers breathe softly), was reinterpreted musically to sketch the metamorphosis of a flower in the sense of a flower piece. The composition thereby illustrates a process of emerging, blossoming and fading away.

With delicate harmonics and gentle pizzicati in the inside of the piano, the scenery of this work unfolds. Slowly, the music picks up pace and blooms in a dance-like manner and a motif that recurs several times in different facets. A musical dance that soon ebbs away and gradually gives way to a melancholy mood. Carried and light-footed, a last emerging motif reveals itself to finally return to the initial atmosphere and close the cycle.

Philipp Manuel Gutmann

ISSUU Version For perusal only

Juninacht

Stefan Zweig (1901)

Weiche Lichteswellen träumen

In die warme Juninacht.

Leise atmen alle Blumen

Ihrer Seelen süße Düfte

In die leichten lauen Winde, Die tief in den Zweigen singen

Stille, wehmutsvolle Lieder

Müde schwere Sehnsuchtsworte, Die in unserm Herzen klingen,

Die wir suchen, niemals finden

Aber dennoch stets verstehn, Wenn die lauen Juninächte

Ihre Sehnsuchtsmelodien

Durch die dunklen Zweige wehn . . .

Zweig, Stefan: Silberne Saiten. Gedichte. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag GmbH 1982, S. 33.

Kompositionsauftrag des Landes Niederösterreich

ISSUU Version

Zeichen und Symbole / Signs and Symbols

For perusal only

die Saite(n) der angegebenen Tonhöhe(n) im Klavierinnenraum mit dem Fingernagel zupfen pluck the string(s) of the indicated pitch(es) inside the piano with the fingernail

„Leise atmen alle Blumen“
„Leise atmen alle Blumen“

für Violine, Violoncello und Klavier

Sehr langsam und zart ( q = 52)

accelerierendes Tremolo / accelerating tremolo

Sehr langsam und zart ( q = 52)

ritardierendes Tremolo / decelerating tremolo

gliss. (weiße Tasten)

den angegebenen Takt bis zum Ende des strichlierten Balkens wiederholen repeat the indicated bar to the end of the dashed beam

ricochet

crescendo dal niente

decrescendo al niente

s.p. sul ponticello

m.s.p. molto sul ponticello

s.t. sul tasto

m.s.t. molto sul tasto

pos. nat. posizione naturale

c.l.b. col legno battuto

c.l.t. col legno tratto

Violoncello

Leise atmen alle Blumen

Version für Flöte, Violoncello und Klavier

ISSUU Version For perusal only

Philipp Manuel Gutmann (*1993)

Sehr langsam und zart ( q = 52)

For perusal only

ISSUU Version

For perusal only

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Gutmann LEISE ATMEN ALLE BLUMEN by ScoresOnDemand - Issuu