Aulis Sallinen
FIVE PORTRAITS OF WOMEN for soprano, solo horn and large ensemble
(2012)
Full Score
NOVELLO
Instrumentation 4 Flutes (IV/Piccolo) 3 Oboes (III/Cor Anglais) 4 Clarinets (IV/Bass Clarinet) 3 Bassoons (III/Contrabassoon) Harp Piano 4 Violoncellos Solo Soprano Solo Horn Duration c. 25 minutes
Orchestral parts are available on hire from the publisher
FIVE PORTRAITS OF WOMEN
I
It is still snowing (Aulis Sallinen, English transl. Stephen Oliver) Look at it snowing still. For days and days we have seen nothing but white and freezing snow. Every day I find the ski trail covered with it. And every morning I have to clear it away very carefully. Though the snow drifts are everywhere and cover the ski trail and everything like a winding sheet, I must still clear it away, so the messenger can find his way to our house, for he´s got to come soon, very quickly, and bring good news with him, because I can´t go on waiting for ever, not all alone like this. Of course he will come. Who knows how soon it will be before he is here to tell us all of better things, of what will be a new and a different life for all of us. There´ll be new white bread and new white porridge and clothes that aren´t ripped to bits, and lovely books with pictures. Supposing he can´t...What if he doesn´t come? But of course he´s got to! Every day, I have to clear all the snow away carefully, for the messenger, so he can come quickly, bringing good news with him.
II
Caroline´s Wedding (Paavo Haavikko, English transl. Stephen Oliver) Caroline´s wedding. Here we are in France for my wedding! My wedding night. I dreamt, that a strange old man was tapping on the water, when it was frozen. with a pole he tried how thick the ice was. But it was only dreaming. The prince must be made to give up foxhunting. I´ll make him give up these cruel games of his. I want masses of flowers. Trees with branches covered in flowers, just like this garden! They are no better than status to him, lumps of marble. like statues, that´s all the others are, but not me, not me with my lovely hair. Every single strand of my hair is like the finest line that the pen has drawn. Can´t imagine what can be keeping the prince. I want masses of flowers. I want trees with branches covered in flowers. Just like this, just like this garden.
III
When we meet this evening (Aulis Sallinen, English transl. Adam Pollock) Oh, I want to be as fragrant and as warm as newly baked bread. Up in the pastures you´ll find that´s what I´ve made you, and I know when we meet this evening you´ll be more kind and understanding Kullervo, isn´t that what you told me your name was, fine young man, so tall and handsome. And that hardness in your blue eyes must be a sham. That won´t make you the man you long to be, not my kind, not my kind. Listen I´m as soft and warm as new-baked bread is. There´s a stone that´s hidden in the bread I made you. Consider that stone, it´s granite´ll make you hard, hard. That soft bread is my body. You must come to me now, I am waiting. You must come to me, I am waiting.
IV
How can you ask if I´ll mourn you? (Aulis Sallinen, English transl. Adam Pollock) How can you ask if I´ll mourn you? You do not understand how a mother feels, if you ask me such things. Always I shall weep and shall mourn for you. From the moment that I hear you´ve died. How could I not then weep for you? By infinite weeping I will mourn you. How could I not always weep for you? Weep until the house is flooded, weep until the floor is swimming, till wintery snows are melting, till the ground is bare and slipping, till unfrozen landscapes burgeon. Then I´ll weep through verdant springtime, when the winter snows are melting, when the ground is bare and slipping, till unfrozen landscapes burgeon. I will weep the whole verdant spring. If I cannot keep on weeping, plaintively where there are people, in the sauna´s calm I will hide, weeping still salt tears shall flood it, and the floor is washed with weeping.
V
This is the bridge that´s made of womankind (Paavo Haavikko, English transl. Stephen Oliver) No one can ever really tell a woman what wakes her up: children, mice, rain, or even man, but who knows which man? A man wakes, or a child that wants to be born, or just a man who wants to leave, and goes. This is the bridge that´s made of womankind, and it must be crossed by all mankind, be he clerk or merchant. There is no other path, no way but this, no other gate, no other doorway to let in the child that wants to be born. In the end, this warm breathing red flesh becomes black and freezing stone. Then there´s nothing will ever wake us at all. The rain, men, even children. No waking, not ever.
VIISI NAISMUOTOKUVAA
I
Tuiskuaa lunta (Aulis Sallinen) Tuiskuaa lunta. Jo kauan on tuiskunnut valkeaa jäätävää lunta. Joka yö se peittää alleen suksiladun. Ja joka aamu minä avaan sen, yhä uudelleen. Vaikka lumi kuin kuolinliina peittää suksiladun ja jäljet ja tienoon, minä avaan sen ladun, että viestintuoja osaisi tulla, sillä viestintuojan, onnentuojan on pian tultava, sillä en jaksa enää kauan, en jaksa yksin. Ja tuleehan se. Eräänä päivänä viesti tulee ja kertoo meille paremmasta, se kertoo että meillekin tulee toinen elämä, tulee valkeat leivät ja valkeat puurot ja eheät paidat, ja kauniit kuvakirjat. Vai tuleeko se...? Jos ei se tulekaan! Sen on pakko tulla! Joka aamu minä avaan suksiladun, sen tähden, viestintuojan tulla, onnentuojan tulla.
II
Carolinen häät (Paavo Haavikko)
Tämä on Ranska. Carolinen häät, minun hääni! Ilta ja yö. Näin unta, että synkkä mies mittaa joen syvyyttä. Se oli jäässä, mittaa sauvalla jään paksuutta. Se oli vain unta.
Saa luopua ketunmetsästyksestä julmasta leikistä saa prinssi luopua. Tahdon kukkia. Kukkivia oksia. Puutarha tämä! Niin ovat hänelle patsaita kaikki, kaikki toiset, te kaikki, patsaita, kiveä,minä en, eivät minun hiukseni. Jokainen on niistä viiva, tushilla vedetty kohdallensa. En tiedä, missä hän viipyy, prinssi. Tahdon, tahdon kukkia. Tahdon kukkivia oksia. Puutarha, puutarha tämä.
III
Minä odotan sinua, paimen (Aulis Sallinen) Minä tahdon olla tuoksuva ja lämmin kuin nuori leipä. Sellaisen minä panin mukaasi, paimen, että osaisit olla minulle ensi kerralla toisenlainen. Kullervo, sehän se sinun nimesi oli, sinä kaunis nuorukainen. Sinun silmiesi kovuus valehtelee. Ei se sinusta vielä miestä tee, minulle. Minulle. Minä olen pehmeä kuin nuori leipä. Minä leivoin kiven sinun leipäsi sisään, paimen. Se kivi olkoon sinun kovuuttasi. Se leipä olen minä. Minä odotan sinua, paimen
IV
Itkenkö minä sinua? (Aulis Sallinen) Itkenkö minä sinua? Et sinä ymmärrä äidin mieltä kun sinä tuota kysyt. Aina minä sinua itkisin. Kuinka voisin olla itkemättä? Itkenpä minä sinua. Itkenpä minä sinua kun kuulen, kun kuulen kuolleheksi. Kuinka en sinua itkisi? Itken tulville tupamme, siltalauat lainehille, lumet itken iljanteiksi, iljenet suliksi maiksi, sulat maat vihottaviksi, vihottavat viereviksi. Mit´en itkeä ilenne, itkeä inehmisissä, itken saunassa saloa, yliset kulasvesille, saunan lauat lainehille.
V
On tämä silta tehty naisista (Paavo Haavikko)
Nainen ei koskaan tiedä kuka hänet herättää, lapsi, hiiret, sade taikka mies, ja kuka mies? Mies herää, lapsi tahtoo syntyä, mies tahtoo lähteä, ja lähtee. On tämä silta tehty naisista, sen ylitse kulkevat miehet, kauppiaat ja papit. Ei ole muuta polkua, ei tietä, ei muuta porttia, ei solaa sille joka tahtoo syntyä. Sitten tästä punaisesta lihasta tulee mustaa kiveä. Sitten ei kukaan herätä meitä koskaan. Ei sade, mies eikä lapsi, ei kukaan, ei koskaan.
Five Portraits of Women I Tuiskuaa lunta It is still snowing
Aulis Sallinen English translation Stephen Oliver
Aulis Sallinen Op.100 2012
1 G
0
0
0
0
4
G
0
0
0
0
4
G
0
0
0
0
4
G
0
0
0
0
4
0
0
0
0
G
0
0
0
0
G
0
Clarinet in Bb I
G
0
0
0
0
Clarinet in Bb II
G
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
4
q = ca 69
Flute I
Flute II
Flute III
Piccolo
Oboe I
Oboe II
Oboe III
Clarinet in Bb III
G
G
Bass Clarinet in Bb
4
Bassoon I
4
Bassoon II
4
Contrabassoon
4 2
Harp
Piano
5M 5 5M 4 M mf 5M 5 5M 4 mf M 5M 5 5M 4 mf M =
G
5M 4
mf
5M
5M 4 5M
5M 4 5M = 5 4 M
5M
0
0
3
3
f 3
3
5 5 5 5 5 5 5 5M M 5 5M 4 f
5
4 4
5
=
5
=
5M 5 4 M 5M
f
4
f
0
0
0
0
0
4
0
0
0
4
5M
4
0
0
0
4
5M
4
0
0
0
4
0
0
g = 5
. liss
5:
mf = 5 gliss. 5 :
0
0
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
G
0
Horn in F
G
0
1 a 2 . B: mp
a 2 . 2 B: mp
5 4 5M
= 5 4 5M
4
0 4
= 5: mf
3
0
0
=
3
0
Bb C D E F G A
4
3
5M 5M 5M 4
f
0
0
mf
5 5M 5M 4 5M
5 555 5 5 5 = 4 3 f 3 5M M M 5 5 54 = f
G
Soprano
III Violoncello IV
5M 5M 4 5M
0
q = ca 69
I Violoncello II
0
5 5 5 5 5 5 5 5M M 5 5M 4
B f
0
^ 5^ ^ _ _ _ l.v. ^ ^ 5^ _ _ _
0
5 5M M
5 5M M = 5 M
0 0
K
K
0 = 5 5M
4 0
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5 5 5 5 5 5 5 B M 5M 5M M
3 3
0
B:
B:
B:
B
B
B:
B:
B:
B
B
© 2012 Novello & Company Limited
5M 5M 5M
All Rights Reserved rev.7/13
1 G
0
0
0
4
4
Fl. II
G
0
0
0
4
4
Fl. III
G
0
0
0
4
4
G
0
0
0
4
4
G
0
0
0
4
4
2
7
Fl. I
Picc.
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
0
0
0
0
0
4
4
G
0
0
0
4
4
G
0
0
0
4
4
0
0
4
4
0
0
4
4
0
0
4
4
0
0
4
4
0
G
0
G
Bsn I
Bsn II
Cbsn
G
2
Hp
G G
0
G
0
Pno
0
5: G =
Hn
mf
Vc.
Vc.
I II
III IV
1 2
4
0
4
5 5 5 5 5 5 5
f 3
5 f
5
4
5
4
f
B f
E5 5 5
3
4
0
5 5 5M 5 5 5M 5 5M 5 5 5M 5 5 5M 5 5M 5 5 3
3
3
3
3
3
3
3
3
p
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5 5 5 5M 5 5 5M 5 5 5M 5 5 5M 5 5 5M 5 5 p
M M M M M M M M M M M M 5 5 5 5M 5 5 5M 5 5 5M 5 5 5M 5 5 5M 5 5 B
5
p
EB
B:
5
B:
B
B
5
p
5
5M 5 5M 4 M
5M 5M 5M
4
0
0
5M 5 5M 4 M
5M 5M 5M
4
0
0
4
0
0
4
0
0
0
mf
mf
5M 5 5M 4 M
mf
= 5 4 M mf
5M 5M 5M
= 5 M
0
4
0
0
4
= 5
0
0 4
= 4
p
0
4
p
p
5g =
0
mf
f
f
0
0
5 M M 5 5 5 5 5 5 5M 5M M 5M 5M 5M M 5 5M 5M M 5M 5M 5M M 5M 5M 5M M 5 5M 5M M 5 5 5 5 5 5 3 mf p f 3 M M M M M M M M M M M M M M M M M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5M 5 5 5 5M 5 5 5 5M 5 5 5 5M 5 5 5 5M 5 5 5 5M 3 3 p mf f M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5 5 5
liss
mf ss. gli
.
5:
5 :
^ 5^ ^ _ _ _ l.v. ^ ^ 5^ _ _ _
0
mf
= 5 4 5M
= 5 5M
J 5 3 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5 5 5 5 5 M M M M 5 5 5I 5 5 !5I I 5 B 3 3
4
4
K
0
0
0
0
0
0
0
K
B"
5:
pp
mf dolce
5 5 5
5
5 B:
B:
B:
0
0
5
5 B:
B:
B:
0
0
5M 5M 5 5 5 5M 5M 5 5 5 5M 5M 1 5 5 5 Fl. I G M 5 5 5 5 5M 5M 5 5 5 5 5M 5 5 5 5 5 5M 5M Fl. II G M M 5 5 5 5M 5M 5M 5M 5 5 5M 5M 5 5 5 5M 5M Fl. III G 13
Picc.
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
Bsn I
Bsn II
Cbsn
Hp
Pno
Hn
Vc.
I II
III Vc. IV
5 5 5
G =
G 5
=
G 5 G G
E5 :
=
5
=
=
5
=
=
5 =
=
= = =
5:
B:
5
=
5
=
5
5:
=
5:
4:
4:
4:
4:
4:
4:
=
= =
3
1
0
0
5 5 5M 5 5 5M 5 5 5M 5 M
=
4
5M 5 5 5M 5 5 5M 5 5 5 M 3
=
4
=
4
3
3 M M 5M 5M 5 5M 5M 5 5 5 5M 5M M M 3
3
B
EB
B
B
5 B
5
5 B
0
0
0
0
0
0
0
B
p
5 mf
mf
0
0
=
4
5
=
4
5
=
4
p
5 mf
p
E5
mf
B
p
5
B
5
mf
5
p
5
5
espr.
mf
E5
B
0
5
3
3
3
5
p
0
B
5 B
p
G
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M
5
p
0
B
B
5:
2
M 5M 5 5M 5M 5M 5M M 5
3
5:
G 5:
B
0
5 G
5M 5M M 5M 5M M 5 5M 5
p
mf
5:
p
=
5
5
mf
5:
p
=
5
5
5
5
mf
5:
p
=
4
5
5
5
5:
=
5
5
5
5
5
p
55
4
3
mp
5
5
mf
55
5
3
555
p
55
5
3
555
55
5
3
555
5
5 3
555
0
Bยง
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
G 5
0
5
5
5
5
0
5
5
5
5
5
5_
G
55
3
3
3
3
1 5
5
B
5
1
0
0
0
0
2
0
0
0
0
Bp
B-
p
4
1 Fl. I G
0
0
Fl. II
G
0
0
Ob. I
G B
18
5
mf
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
5
5
4
p
5
mf
0
0
B
G
0
0
0
G
0
0
E5
5:
5 E5
p
B:
mf
p
5:
0
mf
5:
p
5
0
5:
5
0
p
5 5 5 5 5 5 5 5 5
0
G
4
5
mf
!B
B
p
5
0
B
5:
p
5:
5:
5:
5:
5 5 5 E5 5 5 5 5 5 E5
G B:
B
EB
B
E5
5:
E5 :
5:
G B:
EB
B
EB
5
E 5 :
5:
5:
mf
p
mf
p
5 E5 5 E5 E5 5 5 5 E5
0
0
0
4
Bsn I
0
0
0
0
0
Bsn II
0
0
0
0
0
Cbsn
2
0
0
0
0
0
Hp
Pno
S.
5^ G 5_
GGGGGGGGGGGGGGGG
B. Cl.
mf p 3
555 G 555 ^ ^ _ G
55 3
55
5
555
555
0
55
5 5
55
55
5 555
55
5 555
0
0
5
5 55 mf
55
=
55
5 55
5
mf
5
5 555
55 ::
5:
0
55 ::
5 : 5: :
5
5: 0
0
0
0
0
0
G
0
0
0
0
0
B 1 I Vc. II
5
5
mf
III Vc. IV
55
5
4
B 2
mf
B
B
B
B
p
5
5
p
4 4
4 4
= =
5 E5 5 5 5 5 5 5 5
5 E5 5 5 5 5 5 5 5 mf
pizz.
mf
pizz.
: 23 2 1 5 5 Fl. I G Fl. II
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
G
B 0
5 5
5
0
4
0
4
4
0
0
4
4
=
0
G B
B
B
0
0
4
4
G B
B
B
0
0
4
4
G B
B
B
0
0
4
4
4
4
: G 5 5
EB
G EB
B
G B
EB
B
B
p
5 5
5
B
B
=
0
4
pp
B
B
B
B
5:
pp
pp
5
5
5 5
B
5 5
B
5
mf
5 mf
5
B:
5
B
5
5
EB
5
mf
mf
mf
5 mf
B
E5
B
4
mf
pp
poco
B
mf
EB
B
EB
5
5
B:
B
E5
4 4
= 5
4 4
= 5
mf
poco
4
5M 5M = 5 5 = 4 5 5 M 5M M M 5 M 5 mf M p M
5M
=
4
0
Bsn II
4
5M 5M = 5 5 = 4 5 5 M 5M M M 5 M 5 mf M p M
5M
=
4
0
0
0
Cbsn
2 4
5M
=
4
0
0
0
Bsn I
Hp
Pno
S.
= 5M 4 mf
G BB
0
G B
G
2 G
5M = 4 =
0 0
0
0
0
0
4
p
55 p
4 5
4
5M
3
55
pp
5 555
0
5 5 = 5 5
4 2
5 5 = 5 5
III Vc. IV
p
4 5 p
555
55
5
5:
5 5
-
555
5 :
5 :
5 5 ku - aa at it
lun snow
0
5
555
5 :
0
55
5 55
-
5:
0
ta. still.
Jo For
0
0
0 0
0
4
f = 5
-
0
5:
ing
mf
^ 5^ ^ 0 _ _ _ l.v. mf 5: ^ ^ ^ 0 5_ 5 5 _ _
5 = 5
B B
5 5 5
-
55
5
0
poco
p
0
4 5
5
B
B
Tuis Look
1 I 4 Vc. II
55
0 5
5
0
3
55
0
5:
5 5 5
kau - an on days and days
= 5
4 4
(pizz.)
4 4
(pizz.)
mf
= 5 mf
6
: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 Fl. I G 30
Fl. II
G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5:
B
=
B
=
3 5 B
5 5:
!B
5 B
5 5:
!B
f
f
fp
Fl. III
G
0
0
0
Picc.
G
0
0
0
Ob. I
G 5
= 5
G 5
= 5
G 5
= 5
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
Bsn I
Bsn II
Cbsn
Hp
Pno
S.
G E5 :
G B : G 5 :
= B
B
= 5
= B
B
= 5
= B
B
5:
B
EB
EB
B
E5
B
B
5
B
5 E5M E5 5M 5M 5 5M !B M M f fp
= 5
5:
5: 5:
E5 :
5 E5 5 E5 E5 5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5
0
2 G
G
f
B
5
B
EB
B
B
B
B
B
B
0
4
4
0
4
4
5^ 5_ f 55 ^ _
0
4
4
55 5
0
lun freez - ing
0
5 = 5M
B -
fp
fp
fp
B
fp
4
5M B fp
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
fp
l.v.
BB B
5 B 5M B
3 mf = 5 5 5 : 5 5 5 5 5 Jo - ka yö Ev - ery day
0
se I
peit - tää al - leen find the ski trail
0
0
0
B.
B
5 E5 5 5 5 5 5 2 5
0
0
B.
B
arco
fp arco
fp
G
!5 : 5 5 5 suk - si - la - dun. co - vered with it.
0
1 I 5 E5 5 5 5 Vc. 5 5 II 5 III Vc. IV
EB
5 = 4
5M B
ta. snow.
B
fp
5M 5 5M 5M 5 5M B M M f fp
=
B
B
0
B
B
f
f
B
EB
f
f
!B
5 5:
0
0
fp
5 5:
EB
4
4
0
5
f
0
0
B
0
5
f
0
0
0
B
5M 5 5M 5M 5 M M f = 5M =
0
0
5
0
4
0
B
f
G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5: G
5
tuis - kun - nut val - ke - aa jää - tä - vää we have seen no - thing but white and
Hn
fp
0 B B
B: 5 1 = 55555 555 Fl. I G 36
5 5 5 5 5 5 B: 5 5 = 5 G f
Fl. II
3
3
3
5 = 4
5 5 5 5 5 B: 5 5 = G 55 3 f 5 35 5 5 5 5 B G 4 f
Fl. III
Picc.
3
3
Ob. I
3
3
mf
3
3
G B
B
Ob. II
G B
4
G B
4
B
G B
B:
G EB
B:
f
Ob. III
f
Cl. I
f
Cl. II
f
f
Bsn I
Bsn II
2
f
B B
f
5 G = G = 5
s. glis
f
Hp
s.
glis
5:
Pno
G
S.
G 4
l.v.
0 0
4
4
I Vc. II
III Vc. IV
1 5
f
5 f
2
5
5:
5
f
5 5
5: 5:
mf
5M 5
5: 5:
0
4
5 5 5 5 5 B
4
5 = = 4 5 = =
5 = = 4 5 = = 4
E5 :
5 = = 5: 5:
B:
B
5M 5
B:
mf
0
5M 5
B:
B
BB
B f
4 BBB
5
5:
mf
5:
E5
5 mf
5 mf
5
EB
5
E5
0
4
5
mf
B mf
mf
E5
5
EB
5
5
0
4
E5
mf
EB
5
B
5
EB
5
mf
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
55 5 555
= 4: = 4:
4: 4:
0
0
0
0
0
5 5 5 5 5 5 5 5 = 5 5 5 5 5 5 5 5 5: ff
jo - ka aa ev - ery morn - ing
mu mi - nä a - vaan sen, y - hä I have to clear it a - way ve - ry
5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 E5 : mf 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5: mf
0
mf
7
0
BB B BBB
Ja And
Hn
E5 :
B
4
0
G
5:
mf
B ^ B ^ 5^ _ ^ 4 B^ _ _ _ ^ 4 BB^ ^ 5^ _ ^ _ _
B _
5:
mf
B
0
5 5
mf
B:
f
mf
B
0
5 5
mf
B:
mf
B
0
5 5
B
B:
B
B. Cl.
5 B
B
B:
G EB
Cl. III
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5: 0
5 B
4
B
B
: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0
4
4
f
Cbsn
5 5 5 5
uu care
-
5
EB
5
B
5
EB
0
5 B
del - leen. ful - ly.
5 5 5 5 5
E5 5
5
8
42 1 5 Fl. I G
(f)
Fl. II
5
G
E5
B EB
Picc.
G
f
Ob. I
G
f
Ob. II
0
EB
0
0
0
0
0
0
0
0
B
0
0
0
0
0
E5
EB
0
0
E5
EB
E5 EB
B
B
E5
EB
B
EB
E5 EB
B
B
E5
EB
B
!B
E5
B
5
B
5
B
5
EB
G 5
B
G
0
mf
G 5 f
4
mf
f
Fl. III
B
E5 mf
f
Ob. III
f
Cl. I
G
f
Cl. II
G
5
EB
5
G 5
B. Cl.
Bsn I
E5
B
f
5
B
E5
B
f
Bsn II
E5
mf
EB
f
mf
EB
f
Cl. III
mf
f
Cbsn
Hp
Pno
S.
p
EB 0
0
p
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
G
0
0
0
0
4 EBB EEBB p 5 E5 B 4
G
0
0
0
0
?
0
4 ?
G
0
? ? 0
?
?
4
5 5 5: 5 `b
B B
p
Hn
G E5 f
I Vc. II
III Vc. IV
3
5 5: 5 5
1 5
B
E5 2
B
f
f
55 3
: E 5 5 5 E5 E5 5 E5 5 E5 :
E5
p
0
?
0
?
5 E5 B
E5 5 5 5 E5
5: E5 5
mp pizz.
E5 5 5 5 E5 mp
?
E!BB
4
5
`b
E5 ? ?
5
5 5: 5
3
E5 5 5: 5 E5 5 5 E5 5? 5
ka lu - mi kuin kuo - lin - lii - na pei the snow drifts are ev - ery -where and cov
pizz.
?
G
? mp 3
Vaik Though
E5E5
BB
0
p
?
EBB :: EB :
EBB B
E5 :
5 E5
E5 5 5 5 E5 E5 5 5 5 E5
B ? ?
55 : 5 -
tää er the
1 G
0
0
0
Fl. II
G
0
0
0
Fl. III
G
0
0
0
Picc.
G
0
0
G
0
0
E5 :
0
G
0
0
E5
G
0
0
9
46
Fl. I
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
G E5
!5
G E5
5
E5
5
!5 5
5
5
5
5
E5 E5
E5
!5
E5
5
mf
E5
!5
5
5
mf
=
mf
B. Cl.
0
0
Bsn I
0
0
E5 :
0
0
0
0
G 4
EB
! BB
E55
B
B
B B ` G E5
S.
? E5 !5 5
la ski
G E5
Hn
I Vc. II
1 ?
III Vc. IV
?
2
3
dun trail
E5
4 3
E5 5 5 5 55
ja jäl - jet and ev - ry - thing
5
5
55
loco
E5
3
5 5 5 5
3 ja tie - noon, like a wind - ing sheet,
E5 E5
4
!BB
4
5
5
5 E5
5 E5
5
5 E5
5 E5
B
5 : E5 5
mf
B B
E5 4
E 555
4
E5 E5
f
EB E BB f EB EB
mf
E5 : E 5 ! 5 5 E 5 5 5 E5 5 E5 5 5 E5 : 5 3
mi - nä I must
a still
E5
?
?
?
?
f
3
vaan clear
E5
sen la - dun, it all a - way,
5
et - tä so the
E5 E5
5
5 E5 5
5
5 E5 5
0
0
mf
EB EEBBB f EB E B
! 55
EB
?
0
G
Pno
E!55
f
GGGGGGGGGGGGGG
Hp
!BB
f
E5 :
G 4
=
E5
mf
0
2
5:
=
Cbsn
f
E5 :
0
Bsn II
=
5:
5
!5
mf
G
Cl. III
5 5 E5
vies mes
E5
5 5 E5
0
0
4
4
G
4
4
G
E5
E5
5 5 E5 -
tin seng - er can
ord.
mf
B f
4
4
4
4
10
1 Fl. I G
0
G
49
0
0
0
4
G
0
0
4
Picc.
G
0
0
Ob. I
5 5 5: G 5 5 5 5 E5
Fl. II
Fl. III
Ob. II
Ob. III
Cl. I
G
0
G
0
G
0
Cl. II
G
0
Cl. III
G
0
B. Cl.
Bsn I
0
4
5
mf
mf
4 E5 B : mf
4
0
5:
E5
mf
5 5
0
Cbsn
2
0
0
0
Pno
S.
G
0
0
III IV
0
0
0
0
0
5 5 5: G 5 5 5 5 E5 G B:
1 I Vc. II Vc.
0
0
tuo - ja o - sai - si find his way to
Hn
0
2
E5 0
0
f
f
f
f
5:
5: 5: f
5: f
5: f f
5 : 5
poco affrettando
fp
0
arco
4 4
mf
mf
mf
5 =
5 5 5 5 5 5 = 4 5 0
0
5 E5 :
5 = 4
5 5 5 5 5 : 5 5 5 5:
5:
5: 5:
5:
: 5
5: 5:
: 5
5:
5-
E5 = 4
5 = mf
E5 =
5 = 4
5 = 4 5 = 4
mf
5 = 4 5 = 4 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5: 5:
55 :: 5 :
f
=
0
BBB :::
mf 5 = 4
0
f
4
0
mf
0 4:
4:
4:
4:
55
55
f
mf
= 5 E5
=
5 : 5 :
55
= E5 : 5 :
f
5 5
E55
EBB BB
5 5 EB mf
E5 5
B B
B
poco affrettando
0
0
4
= 5 5 5: 5 5 5 4 mf
sil - lä for he's
5-
mf
E5 5 5 E5
E5 3 5 5 = 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B
!BB :: ^
_
B : B:
f
0
5 =
5 E5 5 5 5 E5 E5 5 5 5 5 E5 B
! BB :: ^ _
5 5 5: arco
4
5: 5
la, house,
!5
mf
!5 :
5
B
tul our
5:
fp
5 5 5 5 5 5
5:
f
fp
0
f
5:
B: 5 E5
EB
5 5 5 5 5 5
f
fp
0
G
0
: E5 5 B
mf
0
fp
fp
EB
5:
5:
fp
E5 5 !B :
mf
fp
G
B:
5 5 B :
0
Hp
fp
B:
0
5 B:
mf
Bsn II
G
B:
fp
B
5 5 5 5 5 5 E5
5
B
mf
mf
0
!B
5
5: f
5:
f
vies - tin - tuo - jan, got to come soon,
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B
0
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B
0
0
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B
5
5
1 Fl. I G 56
5 G =
Fl. II
5 G =
Fl. III
E5 5 E 5 5 E5 5
4
E5 = 4
G E5 =
Ob. II
G E5 =
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
G
0
G
0
0
Bsn I
Bsn II
2
Hp
G
Pno
5 5
G E5 E5 : G 5
S.
G
I Vc. II
Vc.
III IV
1 2
5
!B :
5
B:
= E5 = E5 5
B:
0 0 0
5
5 5 5 5
B
3
5
B
ff
ff
5
5
B:
f
ff
5
5
B
5
ff
B: E 5 E 5 5
ff 4
3
5
mf
0
0
0
4
4
4
4
0
0
0
4
4
0
4
4
55
55
EB
EB
B
B
5 E5 5 4 0 0 0
55
=EE55 EE55 55
E 5 E 5 EB
=
= EB
6
!B :
5!5!5
6
on pi and bring
0 0 0
555
an good
tul news
4
-
-
55
6
5
6
5
5 5 5 5 5 5 ff
5
5
EB :
3
E5
5 55 ^ _ 5 5
55
B
ff
B
5
mp
0
0
-
-
5
5
4
4
4
4
55 ^
_
6
B
jak can't
ff
5
B
ff
l.v.
55
5
sil - lä en be - cause I
E5
6 Tempo I (q = ca 69) ff :
5 ! 5 5 B
ta - va, with him,
E5
ff
5
5
5
5
B:
ritornando al
5 5:
555
5 6
!B :
E5 E5 E5 E5 5 5 !B : = E5 E5 :
55
5
ff
4
555
ff
ff
4
5!5!5
5
4
0
55
B
EE 55 EE 55 55 =
5 5 5 5 5 to Fl. IV = 3
5
0
0
ff
?
0
55B 5 55 mf
ff
5
!B :
= E5 = E5 4
3
0
on - nen - tuo - jan ve - ry quick - ly,
Hn
!B :
4
E5 = 4
0
55 EE 55 G = 5 E 5 = G E 5 5
0
5 = 4 0
E 5 E5 = = 4
5 = 4
G
E5 E5 = = 4
E5
B:
ritornando al
EB
0
G E5 3 5 5
Ob. I
5
E5 = 4
G
Picc.
Cbsn
5
11
6 Tempo I (q = ca 69) B:
5 ! 5 5
5 E 55
5 E 5
-
3
E5 5 5
5 ff
T 5" 5 MM
M E5M ff
ff
12
1 Fl. I G 60
Fl. II
5 5 E5
' G
5
B
5 B:
f
f
Fl. III
5 E5 5 5
5 5 E5 G
5
5 E5 5 5
' G
5 B:
G '
5 B:
f
Cl. I
Pno
S.
I Vc. II
Vc.
III IV
0
0
0
B:
0
0
0
0
0
B :
0
0
4 B
0
0
4 B
0
0
mp
0
B: mp
G '
'
B:
B
'
'
!B :
B
'
EB
5M E5 5M 5M 5 5M M M
'
B B
1
f
M 2 E'M f
B : mp
0
0
0
sa go
on
mf
5
5 E5 5 5 e - nää wait - ing for
kau ev -
5E 5 5 B 3
mp
' ' MM
M E'M
mf
4 4
= 5M 5 5M = 4 M mf = 4 = 5M 5 5M M
0
5 B
5M = 4
= 55 :: mf = 5: 5:
0
5M E 5 5M 5M 5 5M M M 5
4
mf
5 an, er,
4
p
p
p
0
0 0
mf
0
0
B
5 4 4
0
0
EB
5 4 4
p
p
B
B 4
p
= 5 4 M p
5 B mf
E5 B
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
G
0
0
0
G
0
0
0
G
0
0
p
= 5 5 5 5: 5 5 4 4
p
B:
mf
0
B
0
0
0
en jak - sa yk not all a - lone
B:
(p)
BB B B
5 5 4 M5M p M 4 5M 5M 5M
poco
mf
5 4 4
5 5 4 M5M M p
3 5 5 5 B
mf
5 EB
B:
0
5 B
B
p
B B p B B
5 5 5 5 5
5 4 4 EB :
B
!B
= 5M !5 5M = 4 M
0
mf
' ' MM
mp
0
5M E5 5M 5M 5 5M M M
5 5 E5 G
' G
mp
mp
5M = 5M
=
G
G BBB
mp
'
2 B
-
Hn
B
f
Hp
0
B:
f
Cbsn
0
'
f
Bsn II
:
G '
f
Bsn I
0
B
f
B. Cl.
0
B :
E5
f
Cl. III
0
5 E5 E5 5
5 E5 G 5 f
Cl. II
mp
f
Ob. III
0
mp
f
Ob. II
0
B
f
Ob. I
mp
5 B:
G '
:
like
mf
sin. this.
5 B
5 5M 5 E5 5
5 E5 E5 5 555 3
mf
BB::
!BB
B
5 4 4
0
0
!B :
B
B
5 4 4
0
0
mf
mf
1 G
0
0
7
Fl. II
G
0
0
0
Fl. III
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 E5 5 E5
0
0
5 E5 5 E5
0
0
0
0
0
0
E5
0
5
0
0
0
0
68
Fl. I
G
Ob. I
G
Ob. II
5
B
f
5 EB
f
G
Ob. III
G 4
Cl. I
G 4
Cl. II
G
Cl. III
4
B. Cl.
5
Bsn I
f
E5
Bsn II
f
f
5 E5 5 E5 f
B B
f Cbsn
2
Hp
Pno
Vc.
III IV
G
0
G
0
E 5 5 E5 E5 BB EEBB :: p
G
0
E5 E5
G
0
EEBB
G
Hn
I II
0
f
E BB
E5
E5
5
E5
pp
E 5 5 E5 E5 5 5 5 E5 3
E5 E 5
7 =:
EB
B:
pp sub.
0
=
5
E5
B
=
5
E5
B
555 E5 5 5 E5 5 5 E5 5 5 5
B
BB ::
BB
55 E5 BB :: E5 mp
5
E5
5
5 5 =
Ja tu - lee - han se. Of course he will come.
55
E5 5 E5 5
5 5 E5 :
E - rää - nä päi Who knows how soon
vä - nä vies it will be
0
1
0
0
0
0
0
0
2
3
B B
E BB
EB 55 5 B E5 0
5 E5 E5 5 5 5 5
pp
EE' '
p
0
G
S.
Vc.
13
-
5 5 5
5
ti tu - lee be - fore he
ja is
1 Fl. I G
0
0
Fl. II
G
0
0
Fl. III
G
0
0
Fl. IV
G
0
0
Ob. I
G
0
0
Ob. II
G
0
0
Ob. III
G
0
0
Cl. I
G
0
0
Cl. II
G
0
0
Cl. III
G
0
0
14
71
E5
B. Cl.
5
Bsn I
Bsn II
Cbsn
2
Hp
E5
5
E5
Vc.
III IV
E5
=
5 E5
B
E5
E5
E5
E5
5
= E5 5
B
5 5 =
B
0
0
G 5
E 5 5 E5 E5 5
G 4
EE' '
EE 55
E BB
G 5 5 E5 :
3
5 !B
5
E5E5
BB
3
E5
5 5 5
5
E5 E5
3
55 E5 E55 :: E5
B ! 5 5 B
EE55 ::
B E5 5 B
E5
!5 5 E5 5:
5 5 5
le - kin and a
toi - nen e life for all
le pa -rem - mas us all of bet -
E5
ter
ta, things,
se ker - too et - tä of what will be a
meil new
-
tu - lee diff’-rent
55
55
E55
E!55
55
E! 55
55 ::
0
0
1
0
0
0
0
2
55
3
EE 55
5 35 5 5 5 5
E 55
55
! BB
5
! 55
55
55 5
BB
5 E5 5 -
5 5 E5 5 E5 5
G
Hn
I II
B
0
ker - too meil here to tell
Vc.
5 E5
0
G BB
S.
=
G
Pno
E5
5 555 5 -
5
lä - mä, of us.
= !5 5 : 3
tu - lee There’ll be
G
0
G
0
8 E5 : E5 : 5: mf 5:
G
0
4
G
0
4
G
0
1 Fl. I G ? 73
G ?
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
2
Vc.
III IV
?
E5 :
5 5
mf
0
5:
0
4
0
0
4
mf
E5
5
5 5 5
E5 E5
3
! 55
G 55
EBB E 5 E5
G E55
55 -
E 55
?
3
5 !55 55 5 E55
ke - at lei - vät ja val white bread and new
E55 5 5
5 5
E5^ E 5_ mf
?
?
5 5M E 5 5 5M 5
E5 5 E5 E5 E5 5 5 5 5
f
E5 E5 5 E5 E5 5 5 5 5 f
EB
B:
mf
E5
mf
: B
EB
B:
EB
B:
mf
mf
0
0
0
G
0
0
0
G
0
kau love
4 ?
5M
0
ja and
E5
5M
E5 5 E5 E5 E5 5 5 5 5
8 E5 : 5: 5 5 = 5
ke - at puu - rot ja e - he - ät pai - dat, white por - ridge and clothes that aren't ripped to bits,
5M 5
f
f
0 ?
mf
l.v.
mf E 5^ E 5_
5M 5
5 5M 5 5 5M 5
B
55^ _
55 ^_
55 5 5
55 5 5 5 5 5 -
mf
mf
BB
! 55 55 ::
G 1 ?
55 5 5
3
EE 55
5 5 5
5 5M
15
5 5M 5 5 5M 5
B
mf
5 5M
5M 5
E5 5 5 5
mf
4
0 E5E5
EB :
5M 5
E5 5 5 5
E5 :
mf
G
G
2
mf
4 EB
?
val new
I II
mf
mf
G ?
G
Hn
?
5 =
?
Hp
S.
5 =
?
G
Pno
?
G ?
Bsn II
Vc.
?
Bsn I
Cbsn
?
5 5 E5 5 5 E5
5
niit ku - va ly books with
B mp
55 55
5 5 E 5 E5 5
kir pic
-
E5 :
55
5 4:
5 5 E5 5 -
jat. tures.
5
55 55
55 55
55 55 EE 55
55 55
5
16
1 E5 G 76
Fl. I
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
Bsn I
E5 G
5:
5:
E5 : G 5 E5 5 : G
E5 E5
5
E5
5
B:
G B
B:
G B
B:
5: G E5
5
5:
5
f
5 5
E5
5
E5
5
E5
B:
9M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 M 5 B:
B:
B:
B:
B:
fmp
B:
fmp
fmp
E5
B
B:
f
B:
5
E5
5:
fmp
E5
5: G E5
B
5
E5
G B
5: G E5
5
5:
5: : 5
5: 5: 5:
M 5 f
5M f
0
= 4
4
0
= 4
4
0
= 4
4
0
3 5 5 5 :
f 5 M = 4
5 5
4
4
4
0
= 4
4
0
f
B:
5:
M 5 E5 5 5 5 E5 E 5
= 4
4
0
5M
= 4
4
0
M 5
= 4
4
0
fmp
f
EB :
fmp
B:
B: EB :
fmp
5:
5:
4
B:
!B :
B:
: 5
= 4
E5 :
5:
5 : E5 :
fmp
5:
5:
M 5 f
f
f
f
5 E5 5 5:
0
0
5 5
f
4
5 : = 5
0
4
5
p
Bsn II
B
B:
0
0
0
0
Cbsn
2 B
B:
0
0
0
0
0
Hp
Pno
S.
Hn
G
G G
G G G 5 E5
55 55 1 I Vc. II 5 5 E III E 5 5 Vc. IV 2
0 0
0
0
0
5 E5 E5 55 55
55 55 55 EE55
0 0 0 0
5
0
0
0
0
0
0
0 5 55 55 55 55
!5 : f
0
BB :: ^ ^ B: _
BB :: ^ B :^ _
f
^ ^ _
l.v.
BB :: B:
0
BBB :::
0
9
^ ^ _
K
0
K
0
BB :: B:
0
J
5 3 !5 5 5 5 5 5 5 3 = ! 5 5 5 5 5 5 E5
BB ::: B
f
= 5 5 5 : 5 5 mp
5
Vai tu - lee Sup - pos - ing
-
4
4
(f)
ko he
0
0
0
0
0
0
0
0
1 Fl. I G
0
G
0
G
0
82
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
Bsn I
5M = 4 f
M 5 = 4 M 5 = 4 f
f
5 M = 4
G
0
G
0
G
0
3 5 5 5 : f 5M = 4
G
0
M 5 = 4
G
f
f
4
4
0
4 B
0
4 B
4
B
5
mf
5
mf
5
mf
5 = =
=
4
5 =
5 = = 5 =
5 = =
=
= 5 =
=
4
5 =
4
5 =
4 5M = 4
4
mf
4
0
4 5M = 4
4
0
4
mf
5M = 4
to C.A.
5 = = 5 = 5 = = 5 =
=
to Picc.
= 5 =
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
G
0
5M = 4
4
0
0
0
0
G
0
M 5 = 4
4
0
0
0
0
0
0
0
f
f
f
0
5 = 4
5E5 5 5:
5 5
f
0 0
Cbsn
2
0
0
G
G
0 0
55 5 G = 4 G 555 = 4 G 5 = 4 se. . .? can’t. . .
G
1 I Vc. II III Vc. IV
0
mf
4
17
0
Hn
4
5
5 5 = = =
mf
0
S.
4
5 =
M E5 = 4
Pno
0
5 5
Bsn II
Hp
4
4
f
B
2
BB :: ^ ^ B: _
BB :: ^ B: ^ _
f
B :: BB:
BBB :::
p
^ ^ _
poco
4 5 B
0
0 0
0
f
0 0
5 5
f
5 5 5 5 5 5 5 5 5
0
0
0
0
0
^ ^ _
^ ^ _
0
0
mf
0
BB :: B: BB :: B:
mf
4 0 0
5: 5:
5 5
5 55 4
5 5 5 4:
4
4
5: 5:
BB
mf
55 B
5 5
BB
4
555 =
4
5 5 5
5
f
55 :: 5 :
4
0 a2
4 4
a2
4 4
5-
5:
5
5 5
f
5:
5
5 5
5-
f
55 :: 55 ::
5: 5:
5 5 55 5 555 55 ::
5 5 = 4 :
4:
tul - la! got to!
0
5: 5:
55 ::
Sen on pak - ko But of course he’s
Jos ei se tu - le kaan! What if he does - n’t come?
J
3 5 5 5 5 5 5 5 5 3 = ! 5 5
5
0
5 5 5 55 :5
p
5:
0
0 BB :: B:
5
0
BB :: B:
f
5 :
5
^ ^ _
l.v.
4
0
5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5
18
10 5: 1 Fl. I G =
5 5
88
5: G =
5 5
mf
Ob. I
Ob. II
Cl. I
B
0
0
B
5 =
0
G
0
0
0
5
EB
5 =
0
5
EB
5
EB
5 =
0
5
EB
5 =
0
E 5
B
= 5
0
B
5 =
0
E5
5:
E5 :
5:
E5
B
5
5:
5:
5:
5
B
G B G B
mp
mp
= 5
5 E5
4
= 5
5 E5
p
4
2
p
55
55
5 G 5
55
55
55 ::
10 f 5 G = G
55
ka aa ry day,
5 5
"T 1 B I B Vc. II
= 5
5 E5
"T B III B Vc. IV 2
= 5
5 E5
pizz.
p
pizz.
p
0
0
0
= = ? E5 5M M
0
0
4 E5M 5 5M 5M 5M 5M 5M f M f
555 55
BB
E5
5 5
BB
55
BB
5 5 5
5 5 5
E5 5 5M 5M 5M 5M 4 M 5 M f M
E5
55 ::
5 5 5
B
f
5 5 5 5B
5 55
55 ::
55 ::
0
5
5 5:
55 55::
B
E5
B
B
4
(mf)
4
B 0
f
0
0
E5 5 5M 5M 5M 5M 4 M 5M M
= 55 5 55
0
0
mf
5 5 5 5 5 5
5:
5
5:
5
arco
5 5:
arco
5 5:
5 55
4
sen täh - den, for the mes - sen - ger,
0
0
suk - si - la - dun, mu mi - nä a - vaan I have to clear all the snow a - way care - ful - ly,
-
0
f
5
5 5 5 555
5: 5:
5 5 5 5 -
5 5 5
5 5 5 55 5 5
55
E5 5 :
0
55
5 E5 E5 0
G 55
f
f
0
5 55 5 G 5
G
5:
mp
4
f
5:
5
4
f
E5 :
G EB
Jo Ev
Hn
5 5M 5
0
5
4
S.
5M 5M 5M
0
Bsn II
Pno
5M 5M 5M
0
B
Hp
5 5M
0
Bsn I
Cbsn
B
mf
B. Cl.
5 5M 5
0
mf
Cl. III
M 5M 5M 5
G
mf
Cl. II
5M 5M 5M
mf
Fl. II
5 5M
0
B
5
B
B
E5
B
f
f
0
5 5 = 5
BB
5 = 5
!B
mf
mf
19
1 5 Ob. I G 93
B
mf
Ob. II
G 5
EB
5 G
EB
mf
Cl. I
mf
Cl. II
G 5
mf
Cl. III
G E5
mf
B. Cl.
E5
Bsn I
mf
Bsn II
mf
5M
E5M
5M
mf
Cbsn 2 5M mf G Pno
S.
Vc.
I II
III Vc. IV
Cl. I
Cl. II
Hn
0
5
=
0
B B
5 5M
=
5M
5M 5M
5M
5M E5M 5M
5M
=
0
=
0
B
mfp
0
=
4
0
5M
4
to Bsn III
4
5M
B B
mfp
0
0
0
0
0
mp
E5 M 5M 5M
5
5M
4
4
0
2
0
1 5 G 96
G 5
. B: 1 B I : Vc. II p
. B: III B: Vc. IV 2 p
4
0
B
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
4
4 4
to Cl. IV
4
0
Tempo più lento
4
5
0
B:
4
5 5 5 5 5
0
4
5
0
4
4
5
BB
mp
Tempo più lento
5M
5M
5 p
5 E5 B: B: B: B:
5
5 E5
5
B B
5 5
B B
5 5
B: B: B: B: B:
5M 5M 5M 5 p
5M 5M 5M 5 `b
on - nen - tuo - jan tul - la. bring - ing good news with him.
mp
. 5
poco più
vies - tin - tuo - jan tul - la, so he can come quick - ly,
1
0
. 55
0
11 poco rit. mp 5 5 5 5 5
0
EB
EB
mfp
EB
EB
mfp
4
0
B
=
0
0
5M
5M
0
0
G
5
mf
Cl. III G 5 5 B. Cl. 2 Pno
=
=
=
5M
5M E5M 5M
=
EB
=
poco rit.
5 5
5
5M
11
5
4
5
4
5M 5M 5M 5M 5M 5M
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B:
B:
B: B:
5 5
B B
5 5
B B
B: B:
0
B: B:
B: B: B B: B: B: B:
5
B: B: B: % B: B: %
20
II Carolinen häät Caroline’s Wedding
Paavo Haavikko English translation Stephen Oliver
1 Fl. I G
0
0
0
Ob. I
G
0
0
0
C. A.
G
0
q = ca 76
?
5 5 5 p
E5
4
E5 5
55
5 !B
B
E5 :
0
0
5 5 5 5 B :
5 5 B
5
0
f
mp
0
5 5 5 B 5:
E5
0
mf
5
B
B
G
0
Cl. II
G
0
0
0
0
0
0
Cl. III
G
0
0
0
0
0
0
Bsn I
0
0
0
0
2
0
0
G
0
Cl. I
Bsn II
Bsn III
Hp
Pno
4
G
p
0
mf
5 E5 5
!5 5 5 5 5 5
B:
B
B
p
5= ?
B:
5= ?
B
0
0
0
4
5= ?
p
4
mf
0
0
?
5 4
?
5 4
?
p
B
B
mf
4
mf
5 4
p
B
3
0
p
4
BB
5 5 5 4 4
5 5 !5 5 5 5 5 5 B: E5 B 4 = 0
0
p
mf
0
0
?
?
5 E5 B
p
?
= ?
poco
0
5 5 5 5 B G 5 E5 5 5 mp E5 : = 0 q = ca 76
S.
?
3
4
BB
3
555 ?
5 5 5 4
0
0
0
0
0
4
55
mf
3
5 5 5 5 5
Tä - mä on Ran - ska. Ca - ro - line’s wed - ding.
Hn
G
1 Vc. I Vc. II
Vc. III
Vc. IV 2
0 0 0 0
0 4 4 4
. 5 E5 B
mf
5= 4
4
mf
5= 4
4
. B:
5= 4
4
. B:
5= 4
. B:
mf
0
4
0
mf
0 5. E5 B
p
. 5
p
5= 4
. 5
B
5= 4
B
5= 4
p
4
. 5
p
B
5= 4
0 ' !' M"
trem.
mf trem.
0 ' ' M
p
' ' M" mf trem. M ' '
M 'M '
mf
p
trem. MM ' ' mf
' ' M
p
M 'M ' p
4
21
1 Fl. I G
0
Ob. I
G
C. A.
G
7
G
Cl. I
5
0
12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5:
5 5 5
5 B
Cl. III
Bsn I
Bsn III
2
B
5 f
0
B:
B:
B :
G
0
0
B:
B:
B:
0
0
0
0
4
4
0
0
0
0
4
4
5
0
0
0
0
4
4
5
4
5 5 5 5 5 5
BB
BB
4
4
5 5 555 5 4 4 ? G
p
p
^ BBB ^ ^
55
5 5 5 5 5
mf
5 5 5 4
5 5 5 5 4
0
0
0
0
3
Pno
B:
0
G 4 Hp
5
5
G
Bsn II
p
poco Cl. II
5
3
3
4
^ BBB ^ ^
5 5 5 5
5 5 5 5 4
5
5 5 5
4
5
5 mf
mf
mf
4
4
0
0
0
0
0
0
G
12 S.
G
0
p
4 E5 5 5: Ca - ro - li Here we are
Hn
G
1 ' ' Vc. I M Vc. II
Vc. III
' ' M 'M '
MM ' Vc. IV 2 '
0
0
mf
-
5 B
nen in
4
M 'M '
M BM: B:
B: B: M M BM: B:
5
5
mi - nun for my
5 5 5 5 :
con sord.
=
B: B: M
M 'M '
4
häät, France
' ' M ' ' M
4
mf
5 53 4
B: B : MM B: B : MM
M BM: B: M BM: B:
=
5 5 5 5 :
B hää wed
5 B: B : MM B: B : MM
M BM: B: M BM: B:
5
f
-
-
5 5 5 5 :
ni! ding!
5 5 3
1 Fl. I G
0
0
G
0
G
0
0
0
4
=
0
0
0
0
4
=
0
0
0
0
0
4
Picc.
G
0
0
0
0
0
4
Ob. I
G
0
0
0
0
0
4
Ob. II
G
0
0
0
0
0
4
C. A.
G
0
0
0
4
= 5:
Cl. I
= 5M mf = 5M mf = E 5M
= 4 5M = 4 5M = 4 5M
Cl. II
Cl. III
Cl. IV
Bsn I
B G G
B
'
B
f
f
B
B
B
2 B
EB
f
BBB
BB B
Pno
S.
Hn
GGGGGG
GGGG Hp
G
G
0
B
B
?
0
0
B
B
?
0
0
0
0
0
0
?
0
0
?
0
0
0 !B
B B
p
B
EB
B
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
p
p
5 5 5 5
?
? ?
4
0 4
" = !5^ 4 mp
0
0
0 0
13
0
?
?
5
5 5 5 5 5 5 :
f
B M
B M
5 5 B
mp
Il My
5 5
-
5 5
mp
B
B.
B
p
!B.
B
p
. B
B
. EB
B
B M
B MM B M
M !BM p
= E5 : mf
= E5 : = 5 : mf
mf
mf
= 5M mf = 5M mf
= E 5M mf = E 5M
4
55" ^ _
mf
mf
mf
= 4 5M = 4 5M = 4 5M = 4 5M 0
l.v.
0
5 5 E5 5 5 = !5 B !5 B mf B: B: B: `b 0
0
0
0
0
0
0
0
?
0
0
0
?
0
0
0
?
0
0
0
ta ja yö. wed - ding night.
5 !5 5 3 5
0
5:
mf
= ! 5 :
mf
5 5 5 5 E5 mp E5 4 4
M EBM
f
0
0
MM Vc. IV 2 B f
0
B MM
f
?
0
B M B M M
B
'
0
G =
B
p
f
f
Vc. III
B
5 G 5 5 5 5 5 5 5 5 5!5 5 5 5 5 5
1 MB Vc. I Vc. II
p
0
0
B
G
B
0
f
Bsn III
p
B
f
Bsn II
B p
G B G
0
GGG
Fl. III
GGGG
Fl. II
5:
13
12
GGGG
22
K K
1 Fl. I G
0
G
0
G
0
G
0
Ob. I
G
0
Ob. II
G
0
C. A.
G
0
Cl. I
G
0
Cl. II
G
0
Cl. III
G
0
Cl. IV
G
0
4 4
18
Fl. II
Fl. III
Picc.
Bsn I
Bsn II
Bsn III
5M 5M E 5M 5M
4 4
4 4 2 E5 5 M M G
Hp
G
5M = 4 4 M = 5 4 4 5 4 4
23
B:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B
5
B:
0
= 5M 4 4 M = 5 4 4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
= 4 4 5M = 4 4 5M = 4 4 E 5M
0
0
B:
5
E5
0
0
0
0
0
= 4 4 5M = 4 4 5M
= 4 4 E 5M = 4 4 E 5M
0
E5
5 EB
E5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
?
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4 4
" 5
mp
" B:
0
4
4
0
0
0
Vc. I
1
0
0
0
0
Vc. II
0
0
0
Vc. III
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 B
p
0
2
B
5 5 5 5 5 = 4 4 G 4 5 5 5 5 5 5M mp loco 5 5 = 4 4 0 4 = 5 5M 0
pp
5 0
G
Vc. IV
pp
0
Näin I
Hn
M 4 5M = = 5 M = 5 = 5 M = 5 = E5 ? M M
0
0
0
5
B
= E5 M 4 4
0
5M 4 4 5 5 4 4 ` 5M
S.
5
0
Pno
=
5:
B 5 5 5
!5
pp
un - ta, et - tä dreamt, that a
0
synk strange
-
kä old
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
mies man
5 was
5 pp
0
5
EB
5 5
mit - taa tap - ping
jo - en on the
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
24
1 Fl. I G 26
14
0
4
G E5 !B :
Cl. I
E5 !B : Bsn I 2
Pno
S.
-
4
5B 5 B
G E5 !B
34
G 4 G 4 G 4
Picc.
G 4
Ob. I
G 4
Ob. II
G 4
C. A.
Cl. I G = 5M p Cl. II G = 5M p = Cl. III G E 5M p = Cl. IV G 5M p = Bsn I !5 M p = Bsn II E 5M p Bsn III 2 = E 5M p G Hp
Pno
Hn
-
tä.
5:
mfp
55 5 5
Se o - li when it was
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
= 4
4
= 4
4
= 4
4
= 4
4
= 4
4
= 5M = 5M = E 5M = 5M
= 4 5M = 4 5M
4
= 5 : p : 5 = p 5M = 4
M = 5 4 p 5M = 4 p
5M 5M 5M 5M 5M
p
4
0
5M 5M E 5M 5M E 5M 5M
0
= 5 B p 5 B : B ord. Bb: ` 4
4
5 5 5 5 5 5 B
(con sord.)
6
5 5 4
5 5
jääs - sä, fro - zen:
5
5 = 4 5 = 4
5
5M
-
5 5
4
5
5
5 5 5 5
!B
5
val - la he tried
15
4
5 = 4
5
E5
sau pole
5 = 4
jään how
0
0
M M =E 5 =E5 = !5 4 M E5 E5 !B E5 E5 !B B B
B B
E5 E5 pak thick the
55 5 5
!B
suut ice
-
B
EB
B
?
5 B B
B B
?
B B
B B
EB
ta. was.
4 ?
5
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
=
0
0
0
0
=
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0 4
4
mp
G
5
5 5 5 5!5 5 !B 6
0
"^ = 5 p
G
5
5
0
5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5
5 B = 5" ^= 4 5 B 5
5
15 5 5 5 3 5 3 5 3 5 3 5 B 5 5 5 p
4
4
B^
"^ = 5 4 B
?
0
B:^
?
EB
0
5M 5M
0
?
4 5
0
=
= 5 5 5 5 B B
EB
mit- taa with a
5
5 5 5 5
5 5 5 5 5 5
p
4 5
0 4
mf
5
5 5 5 5
5 5 5 5:
4
p
4
mf 3
4
5
5 5 B 5 5 B
4
=
p
4
5 5 4
4
5 :
p3
B
B
4
G 4
4 5
-
=
mfp
5 B 5 B
una corda
1 Fl. I G 4
Fl. III
4
5 B : 5 B:
pp
- sy - vyyt wa - ter,
Fl. II
4
p3
EB
B
E 5M E5M M 55
?
0
E 5M E5M M 55 0 4 M M3M M E 5 E 5 E5 M E5 5M = 5M = 4 = = 5 3 E5 !B EB E5 E5 EB !B 5
E 5M E5M M 55
?
0
0
G
Picc.
4 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5: poco
5 5 3 5 p
1 Fl. I G
0
0
0
0
16 Più vivo 5:
G
0
0
0
0
G
0
0
0
0
G
0
0
0
0
G
0
0
0
0
G
0
0
0
0
5 :
5 5 5 :
G
0
0
0
0
5:
5 5 5:
G
0
0
0
0
5 5 5 5 !5 5M
5:
G
0
0
5 5 5 5 5 5 M
5 :
G
0
0
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 :
0
0
0
0
40
Fl. II
Fl. III
Picc.
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I
Cl. II
Cl. III
Cl. IV
Bsn I
Bsn II
Bsn III
Hp
2
-
Pno
G 4
G
G
5 5
5:^
5 5
5 5
0
1 I
II
2
5:
5 5 5:
55
5:
5 5 5:
p marc.
p marc.
5: 5 :
p marc.
0
0
0
0
0
0
K B:
5
5 5
?
0
0
?
0
0
0
0
0
0
5 5 B
?
4
0
4
0
4
a2
B. :
pp
5
5
5 5 5
Se But
o - li it was
vain on - ly
5
0 B
5 5
B
5 5
5
. B:
pp
5
5
55
5 5 5 :
5 5
5
p
5M
5 5
5 :
5M
4
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B
4
5
B
55
5 :
p marc.
B
5 5
5 5 5 5 5 5 M
p marc.
ta. ing.
5 5
5:
5 :
0
pp a2
5
un dream -
55
5 5 5 5 !5 5M
p marc.
K
55
p marc.
p marc.
55
5 5 5:
p marc.
25
55
5 5 5:
p marc.
p marc.
?
5
55
p marc.
?
5
5 5 5:
p marc.
G 5 3 5 3 5 3 5 3 5 5 B 5 5 5 5
Hn
III Vc. IV
= B" ^
4
G 5
S.
Vc.
q = ca 100
16
Più vivo q = ca 100
0
5J 5 5 5 5 5 5
senza sord.
0
0
0
0
0
mf
6
26
1 G 46
Fl. I
Fl. II
Fl. III
Picc.
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I
Cl. II
Cl. III
Cl. IV
Bsn I
Bsn II
Bsn III
Hp
Pno
S.
Hn
G
5 5 5M 5M 5M B
5 5M
5:
5 5 5:
55
5 :
5 5 5M 5M 5M B
5 5M 5 : 5: 5 5M
5 5 5:
mf 5 5 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 3 5 B : 3 3 mf 5 5 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 3 5 B :
5 5M 5 :
5 5 5:
3
5: G
3
5 5 5M 5M 5M B
5: G
3
5 5 5M 5M 5M B
5: G G
3
5 5 5M 5M 5M B
5 :
3
5 5 5M 5M 5M B 3
3
G 5:
5M
G 5 5 5 5 5
5M
G 5 5 5 5!5
5M
G 5 5 5 5 5
5M
5 :
2 5
4
I II
III Vc. IV
5 5M 5 :
5 5 5:
: 5 5M 5
5 5 5 :
5M 5 5M B M 3
5M E5M 5M EB
5 5M 5 5 5 5 5 5M
3
5M 5 5M B M
5 5M 5 :
3
4
5
0
5 0
G
0
0
0
G
0
mf
5 5
4
5 5
J
5 !5M 5M M M G 5 = 5 5 5!5 5 5 !5 5 5E5 E5 5 E5 1
0
2
0
3
3
5
pizz.
3
4
5
mf pizz.
5
mf
4
5
5
5
5
5
mf
3
mf
5
5
5
5
5
5
5 5
B
5
5
mf
B :
mf
G
BBB :::
0
5 5
5 5
B : B :
5
6
B :
f
J
5 5 5 5 5 5 5
5
3
5
0
5
mf
3
5 5
0
mf
mf
3
B
5 5
=
3
5 5 5M 5 5M 5 5M 5 5M 3 5 B : M M M mf B : 5 5 5 5 5
0
5:
3
3
0
0
mf
5 5 5M 5 5M 5 5M 5 5M 3 5 B : M M M mf 3 3 5 5 5M E5M 5M 5M 5M 5M 5M 3 5 !B :
5
5 5
3
mf
mf
5 5
3
3
5 :
B
0
mf
5 5 5M E5M 5M 5M 5M 5M 5M 3 5 !B :
!5 :
B
0
3
3
5 :
B
3
5 5 5M 5M 5M 5M 3 5 : 5M 5M 5M B
!5 :
B
5
3
3
5 : 5
5
3
5 5 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 3 5 B :
5 5 5 :
5 5M 5 :
5M 5M 5M B
5 5 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 3 5 B : 3 3 mf 5 5 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 3 5 B :
5 5 5:
5 5M 5 5 5 5 5 5M 5 5M 5 5!5 5 5 5M
3
5
6
Vc.
5M E5M 5M EB
3
5
5 5 5:
5 5M 5 5!5 5 5 5M
3
5 5 5M 5M 5M B
5 :
5: 5 5M
5 5 5M 5M 5M B
G 5 5 5 5!5
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 3 5 B :
5:
f
B : B:
5 5 0
0
" 5 = !5M 5M 5M 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3
5
5
5
div.
f div.
5
5
5
55 5 5 f
4
4
4
4
1 Fl. I G 52
G
Fl. II
G
Fl. III
G
Picc.
G
Ob. I
B
B:
p
B
B:
p
B
B:
p
B:
p
B
p p
G B:
C. A.
B
p
G B:
Cl. I
G
Cl. II
B
p
B:
B
p
G B:
Cl. III
G
Cl. IV
B
p
B:
B
B:
Bsn I
Bsn II
2
B
B:
p
p
G
Hp
p
B
B:
B:
Vc. II
Vc. III
Vc. IV
2
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B
4 4
5 3 5 0 0 0 0
55
55 0
4
molto rall.
0
ff
1 Vc. I
0
4
B B
5 5 : G
Hn
0
B
BB B
B: B:
G
S.
0
4
B
B: G BB ::
Pno
0
p
B:
27
Tempo I (q = ca 76)
4
B
17
4
to Fl. IV
B
G B:
Ob. II
Bsn III
B:
molto rall.
BB ^ _
0
p
0
G
B B
BB
5_ 55
Saa luo - pu - a The prince must be
M5 5 M M M p M5 5 M M M p
5 MM 5 MM
5 MM
5 5 M M M M
5 MM
f arco (trem.)
B : MM f
0
0
4
0
0
5
5 MM
B : MM
4
B 5 MM
f arco (trem.)
0
5_ 5_
jul - mas - ta lei - kis - tä saa prins I'll make him give up these cruel games
5 MM 5 MM p
B : MM
4
ke - tun - met säs - tyk - ses - tä made to give up fox hunt - ing.
B: MM
f arco (trem.)
4
0
I (q = ca 76) 17 Tempo quasi parlando 7 = # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
B
arco (trem.)
5_
55
B:
mf
55 ^ _
4
p
p
5 MM 5 MM
5 MM
5 MM
5 MM
5 MM
5 MM
5 MM
5 MM
5 MM
5 5 MM
5 MM
5 MM
5 MM
5 MM
5 5 MM M M
5 MM
5 MM
si of
B
5 MM 5 MM
5 MM
-
5 MM 5 MM
5 MM
5 MM
5 MM
5 MM
5 MM
5 5 MM M M
5 MM
5 MM
5 MM
28
poco affrettando
1 Fl. I G
0
0
0
G
0
0
0
G
0
0
0
G
0
0
0
G
0
0
0
G
0
0
0
G
0
0
G
0
0
0
G
0
0
0
G
0
0
G
0
0
0
0
0
58
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I
Cl. II
Cl. III
Cl. IV
Bsn I
Bsn III
2
0
B: B: B:
B : B :
fmf
4
5:
Vc. III
Vc. IV
2
5 5 MM M M 5 5 M MM
B
= 5 B 5 : mf
= 5 B 5 : mf
mf
fmf
= 5
mf
55 ^ _
5 :
= 5
0
5 5 5 5
5 5 5
5 5 5 6 5 5 5
5 5.
ord.
5.
ord.
. 5
ord.
. 5
B B B
ord.
B
G
f
4
5
mf
mf
B BB B BB
poco affrettando
f
-
-
= 5 =
5 :
= 5
B: -
-
don want
5
B
5
B
5
f
mf
B :
f
mf
B
5
B :
f
mf
B
5
: B
B :
5 5 3
5
mf
B
f
mp
5
mf
B
5
BBB
5 ^G BBB 5_ B
B
5
5
= 5
ff
5 5 5 5 5 5
5
5: 4
5
= 5
f
B BB
=
5 : f
B 55 ^ _G BB
-
f
5
mf
B: Tah I
mf
5 :
4
18 0
mf
5 = B 5 = B
0
5
5 = B
mf
5 = B
f
3
mf
5 = B
B
f
f
f
mf
fmf
4
B:
f
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
Vc. II
fmf
4
B :
GGGGGGGGGGGGGGGGGG
5 5 MM M M
B
4
B
1 5 5 Vc. I MM M M
fmf
0
5
B:
f
5 = B
B
GGGGGGGGGGGGGGGGGG
G
B : f
B:
fmf
luo - pu - a. his.
Hn
B:
B:
0
0
f
f
=
G #$ # # 4
f
fmf
5 :
5_ 5_
B:
B:
B:
fmf
0
B:
B:
fmf
5 5 5 5
B:
B:
fmf
0
G 4
S.
B :
fmf
0
G 4
Hp
0
0
Bsn II
B:
18
5 kuk mass-
B
5
B
5
f
5
B f
B
5
B
5
f
B
5
B
f
5
29
1 Fl. I G 64
G
Fl. II
G
Fl. III
G
Fl. IV
G
Ob. I
B:
B
B:
B:
B
B:
B:
B
EB :
!B :
B:
B:
B :
ritornando al
EB :
Bsn I
Bsn II
Bsn III
2
B :
mf
mf
mf
mf
= 5 B
5:
= 5
5:
5 ^ G BBB 5_
B BB
5
B es
-
ki of
5
B
5
B
5
EB
mf
mf
5 5
B !B
5 5
B EB B B
5 : 5 :
5
5 5 5 5
f
B
Kuk Trees
5
mf
4
4
mf
=
5
-
ki with
-
= 5
= 5
5:
=
f
f
5 5 5 5 4
5 -
= 5
5 :
5 5 4
vi branch
mf
= 5
B
5
5: f
poco affrettando
a. flowers.
5
5:
= 5
=
5 5 4
mf
mf
= 5
(mf)
B: -
mf
mf
Tempo I
B
B
5 :
4
4 5^ 5_ G BB B
GGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
BBB
5
5
2
= 5 B
=
1 B Vc. I
Vc. IV
= !5 B
!5 :
B :
Vc. III
5 = B
=
5
Vc. II
= 5 B
G B
Hn
= 5 B
mf
= 5
mf
5 = B
5 :
mf
5 = B
5 = B
= 5
E5 :
= 5
f
mf
5 = B
5:
-
B:
mf
5 = B
= 5
-
B:
f
mf
5:
-
B :
B:
mf
= 5
G
f
mf
mf
B:
f
5
5 = B
ritornando al
S.
B
5 = B
5:
B :
B:
5 = B
5 :
f
B:
mf
= 5
55 ^ _G B B
5
B :
= E5 B
4
B: f
mf
= 5 B
BB B
B:
f
B:
B :
G = 5 B
G 4
Hp
B :
mf
5
B:
B:
5
mf
= 5 B
E5 :
5
B:
5 = B
mf
B
mf
G 5 = B 5:
5
5
B
!5 = B
mf
Cl. IV
B
G E5 = B
mf
Cl. III
mf
B:
5 = B
mf
Cl. II
!5
B:
G 5 = B
Cl. I
mf
B:
B :
G B:
C. A.
poco affrettando
mf
B
G B:
Ob. II
Tempo I
5
a es
f
4
5
5 5 5 5
5 5 4
4
B:
ff
ok cov
-
-
5
B :
5
B
5
B
5
B
5
5
B
mf
5
B
5
f
5
5
mf
B
5
5
mf
5
B
mf
5
5
5
5
B
5
5
f
B
5
B
5
B f
B f
5 5
1 Fl. I G 70
Fl. II
G
Fl. III
G
Fl. IV
G
B:
B
B:
B:
B:
B:
B :
ritornando al
B: B :
mf
Cl. II
mf
G 5 = B
E5 = B
G 5 = B
5 = B
= !5 B
= 5 B
mf
Cl. III
G
Cl. IV
E5 :
Bsn I
Bsn II
Bsn III
mf
2
mf
mf
= 5
!5 :
= 5
5:
5 5 5 5 5
=
G 4
5 5 4 G
Hp
Pno
4
E5 :
mf
!5 :
!5 : 4
= 5
=
5 5 4
G
G 5
Hn
Vc. I
1 B EB
Vc. II
Vc. III
Vc. IV
2
B B
0
5 5 E5 EB
0
0
0
0
0
mf
?
ered
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
4
0
5 = 4 ? 5 = 4 ? = 4 ? 5 5 55 = 4 ? 55 = 4 ?
B
5
B
5
B:
!B
5 5
0
B:
!B
0
B:
5
5
0
5 E5
EB
5 5
0
BB ::
-
mf
E5 E5 E 5 ! 5 5 B
0
mf
5
4 = E5 5 :
0
5
5
0
= 4 ? 5
si in
5
0
B:
-
5
5 = 4 ?
EBB ::
EBB :: mf
55 BB :: 55
Tempo I (q = ca 76)
B !5
0
-
0
0
0
-
0
0
0
-
0
0
0
-
5 = 4 ?
= 4 ? 5
0
ritornando al
S.
0
B :
0
0
B: BB ::
4
0
0
B:
5 5 5
0
0
B:
5
= 4 ? 5
B:
= 5
0
5 = 4 ?
!B :
mf
0
5 = 4 ?
B :
5 = B
5 = 4 ?
0
5 = 4 ?
B :
f
G !5 = EB
Cl. I
B :
B:
19
5 = 4 = E5 5
B:
B :
G B :
C. A.
5 = 4 ?
B:
B:
G B:
Ob. II
B:
B:
: G B
Ob. I
5
Tempo I (q = ca 76)
GGGGGGGGGGGGGGGG
30
a. flowers,
B: B: B:
4
19
0
5
BB::
5 E5 : 5: B mf
p
5 E5 : 5 : B mf
p
5: E5 : B 5 mf
mf
p
p
E55
BB::
0
5:
f
0
0
4 ?
5 5 : E5 : B
E55 BB ::
5 5 E5
Puu - tar - ha just like this
0
0
B
'
E'
5 E5 B
B 4
0
B
E'
'
E5 5 B
B 4
0
B
E'
'
E5 5 B
B
4
0
B
'
E'
5 E5 B
B 4
0
31
1 C. A. G B
20 poco più mosso
77
Cl. I
G
0
G
5 5 E 5 B f
0
q = ca 92
5 !5 E5 EB
0
4
G
0
0
4
Cl. IV 2G
0
0
4
Cl. III
G Hp
Pno
S.
0 0
0
4
0
4
G 5
mf
=
E5 E 5 5 5 mf
=
5 5 5 5
= 4 = 4
4
0
B§ C# Db Eb F G A
0
0
5 5
B
5
20 poco più mosso 0
4
5
= 5 5 5 = 4 5
mf
= 5: 5: p
0
mf
0
=
= 5 5 5 5 = 4
4
0
Cl. II
5
to Ob III
E5
q = ca 92
p
5 5 E 5 E5
p
5 5 5 5
p
$ 5
pp
gliss.
0
B B
5 5
#
#
#
tä - mä! gar - den!
Niin They
5 4 5 5 5 5 5 5 5
o are
pp
5 4 5 E 5 E 5 E 5 E 5 5 5
4 4
pp
5^ ^ ^ _ _ _ $ 5
pp
E5 5 5 5 5 5 5 E5
4
5
^ ^ _ _ _
B
B B
B B
3
vat no
^ ^ ^ _ _
5^ ^ ^ _ _
B
# # # #
quasi parlando furioso
0
pp
4 5 5 5 5 p
0
E5 5 5 5 5 5 5 E5 4
5 5 5 5 4
B
5
5 5 `b
0
## #
hä - nel - le pat - sai - ta bet - ter than sta - tus to
0
0
4
5 5 5 = E5 5 5 5 E5 E5
0
4
G
0
0
0
4
5 = 5 5 5 5 5 5 5 5
0
4
Fl. III
G
0
0
0
0
0
4
Fl. IV
G
0
0
0
0
0
4
Fl. II
Cl. I
0
p
p
= 5M p = 5M
G = 5 5 5 5 =
0
4
0
0
=
0
4
5 5 5 5 5 = = 5 5 5 5 5 5 5 E5 E5 5
0
0
=
0
4
5 E5 E 5 5 E 5 E5 5 5 5
0
0
0
0
0
0
mf
5 5 E 5 E5 5 5 5 5
mf
G
mf
5 ` 5
G
0
0
0
S.
0
5M =
4
Cl. IV 2G =
Pno
mf
5M =
0
G =
Hp
p
4
G = 5 5 5 5 =
mf
Cl. III
mf
0
E5 E5 5 5 5 = = 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
mf
Cl. II
p
l.v.
kaik - ki, him,
0
83
4
#
1 Fl. I G
E5 E5
5 5 5 5 0
0
$ 5 B B
#: # # #
4
kaik - ki toi - set, lumps of mar - ble,
p
mf
pp
p
mf
= = 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 pp p mf E5 E 5 5 5 5 5 pp 0
B B B B
pp
B B
5
^ ^ _ _ _
^ ^ ^ _ _
5^ ^ ^ _
= = 4
l.v.
4
5 5
5 #
5 4
te kaik - ki, like sta - tues,
=
0
4
=:
5^ ^ ^ _ _
p
E5 E5
5
p
0
B B
mf
mf
K K 5 5
B B
5 5 0
0
0
p
5 5
E5 E5
# # # # pat sai that’s all
-
ta, the
5 5 5 5
4
p
G
4 = 5 5
loco
# # # =
ki - ve - ä, o - thers are,
32
rall.
1 B Fl. I G Fl. II
Fl. III
Fl. IV
G
Tempo I (q = ca 76)
5 5
90
mf
B
'
B
p
5 5 5 5 5 '
B
'
B
mf
p
G B
5 5
G B
5 5 5 5 5 '
mf
?
0
0
0
21 5M 5M = 4
?
0
0
0
5M 5M = 4
B
'
?
to Picc.
mf
p
mf
5 5 5 B:
5
p
B
mf
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
M 4 4 5 =
0
G
0
0
0
0
0
0
4 4 5M =
0
Ob. III
G
0
0
0
0
0
0
0
Cl. I
G
0
0
0
G
0
0
0
0
0
0
G
0
0
0
0
0
0
2G
0
0
0
0
0
0
Cl. II
Cl. III
Cl. IV
Hp
Pno
S.
G
0
G
0
B B B B
Vc.
1 I
. III B Vc. B IV 2 p
0
Tempo I (q = ca 76)
5:
-
nä not
0 B B
B B
' '
B B
' '
5 B :
0
0
II
0
rall. ord. mp
0
G
Bb C D Eb F G# Ab
B B
mi but
Hn
0
= 5 : 5: B B
B B
0
G
0
0
B
p
0
B
? B B
ei - vät mi - nun not me with my
0 B B
p
?
p
?
5
' ' ' '
mf
5 5 5
^ ' ' 5 5 '^ _ 5
4
5 5 5 4
'^ ' '^ _
0 4
B:
0
0
0
=
0
4
5 :
=
0
4
5 :
=
0
4
5:
=
l.v.
5 : mf
5^ _ 4 4 5 4
0
' hiuk love
5 -
-
-
-
0
p
B B
5
mf
E§ F#
mf
0
mf
mf
mf
5 p
glis
0
s.
^ ^ _ 5 _ l.v.
0
0
G
0
0
G
21
4 5 !5 5 5
en, me,
'
GGGGGGGGGGGGGGGGGGG
Ob. II
4 0
G
Ob. I
4
0
-
-
5 5 5 B -
-
0
4
se - ni. ly hair.
5 5 5 5 5 5 Jo - kai- nen on niis - tä Ev - ry sin - gle strand of
0
0
55 55 55 BB
55 55 55 55 55 BB
4
5 5 5 5
5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 5 B
4
5B 5 B
poco più
a2
a2
B
5 5
mp
M M 5M 5M
M BM
poco sul pont.
mp
1 G 4 4
Fl. I
Fl. II
Fl. III
Picc.
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
0
Pno
4
5M 5M 4
= 5M 5M 4
0
=
5M 5M
4 4
4
=
4
= 5M 5M 4
Vc.
I II
III Vc. IV
5M 5M f
5M 5M
= = =
B
fp
5:
f
f
5M = 4
5M 5M = 5M = 4
5M 5M = 4 4 5M 5M = B
5:
G 4 5M = 4
0
5M = 4
5M 5M = 5M = 4
5M 5M = 4 4 5M 5M = B
5:
0
0 = 4 E5 :
= 4
G 4 5:
= 4
5:
= 4
G 4 5 :
= 4 E5 :
= 4
= 4
= 4
mf
mf
G 4 E5 G
0
G
0
E5 ^ ^ _ _ _
4 E5 l.v.
= 4
5: 5:
= 4
5:
= 4
E5 0
^ ^ ^ _ _ _
4
5
0
E5 ^ ^ _ _ _
B
0
G E5 : G
5 4 -
va, hair
E5 E5
55
tush is like
ve - det il - la that the fi - nest line
0
0
B
^ 4 4 4 ^ ^ ^ _ _ _ _4 4 K 4
0
4 4
5 5 f
5 5 55
5 5 f
55
f
5:
5 5
55 ::
f
f
55
4 4
0
f
fp
K
0
0
0
0
BB
55::
BB
55 ::
55
5:
fp
p
f
B
4
f
fp
4
ff
55
55
Più vivo q = ca 100
E5 5: 5
5
5:
4
B
0
0
B
55
fp
p
0
0
5:
4
B
B
l.v.
!B
5 5
fp
p
mf
0
5:
B
mf
mf
fp
p
B
fp
4 4 5M 5M = B B
mf
mf
5:
B
fp
fp
f
mf
mf
mf
0
G
E5 :
= 4
f
=
f
0
mf
mf
4 4
f
0
G 4 5 :
2G 4 5:
0
5M 5M
f
B
0
0
f
5 5
5:
= 4
mf
f
B
M G 4 5
4 4
55
5:
0
vii my
Hn
fp
4 4
accel. S.
f
4 4
5:
0
G
0
4
B
55
G
mf
Hp
=
Più vivo q M= ca M 100
0
mf
Cl. IV
4
5M 5M
G
mf
Cl. III
0
5M 5M =
G 4 4
mf
Cl. II
accel.
5M 5M =
98
33
E5
5 -
ty a
B
koh pen
0
5
-
dal has
-
len - sa. drawn.
0
1 EB :
EB
E5 E5 B
E5
M 2 EBM:
M EBM
MM MM M E5 E5 BM
M E5M
B:
B B
0
0
4 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4
0
0
4
0
0
0
ord.
B:
4
5B 5
f
ff
34
1 Fl. I G 105
Fl. II
Fl. III
Picc.
Ob. I
G G G
B
5M 5M 5M B
fp
f 3
f 3
fp
f 3
fp
f 3
fp
f 3
f 3
f 3
f 3
f 3
f 3
Pno
BB
BB G G
fp
fp
ff
BB
B B
55
B B
0
0
M = 4 5 =
0
0
0
0
0
0
M = 4 5 =
0
0
0
0
0
0
5M = to Fl. IV 0
0
0
0
0
0
mf
= 4
mf
3
55 5 55 B 5 B 3
B
?
0
0
0
0
0
B
?
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
?
0
0
0
0
0
5
5M B
'
B
5
5M B
'
B
?
0
0
0
0
5
E5M B
'
B
?
0
0
0
0
5
B
'
B
?
0
0
0
0
4 55^ _
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
55 5 55 B 5 B
BB G
5M B
fp
55
0
5
fp
fp
5M B
fp
f 3
0
= to C.A. 0 5
5M 5M 5M B
B 2G
0
5
fp
5M E5M 5M E B
B G
fp
Hp
fp
5M 5M 5M B
B G
G
5
rit.
0
mf
5M E5M 5M E B
B G
fp
Cl. IV
fp
5M 5M 5M B
G B
fp
Cl. III
5
5M 5M 5M B
G B
= 4
22 5M =
mf
5M 5M 5M B
B G
fp
Cl. II
fp
5M 5M 5M B
B
fp
Cl. I
5
5M 5M 5M B
B
fp
Ob. III
fp
5M 5M 5M B
B
fp
Ob. II
5
5M
mf
0
K K
4
4 55^ _
4
4 55
' '
0
0
0
0
0
4
4 55
' '
0
0
0
0
0
0
0
0
mf
l.v.
0
rit.
S.
Hn
Vc.
Vc.
I II
III IV
G
0
0
22
0
0
5 5J J 5" 5" 5" !5J J J J J J J J " " 5 5 5 5 5 5 5 G !5E5E5 5 5 5 5 5 5
0 B:
0 !5
mf
B
EB
5 !5
: !B :
5
p
!5
5 EB
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
35 114
G
Hp
Tempo I (q = ca 76)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
G
0
0
0
0
0
0
0
G
Pno
0
23
0
0
0
0
0
p
4
5 5 5 5 5 5
0
0 p B" 0
BB ::
Tempo I (q = ca 76) mp
G 5 5
S.
En Can’t
im
G 5 5
Hn
B -
tie a
5
-
!5 5 5 B
E5
dä, gine
mis - sä hän what can be
B
B
vii keep
5
4
B
-
p
B
pyy, ing
prins the
B
5
B
-
5
23
0
0
0
si. prince.
B:
B
pp
B:
5 = B (pp)
B:
B:
B :
B
B:
B:
EB :
!B :
1 Ob. I G
0
0
0
G
0
0
0
G
0
0
0
G
0
0
0
B :
0
0
0
B :
B:
0
BBB 4
BBB 4
122
Ob. II
Cl. II
Cl. III
Bsn III
2
5
G
5
5 B 5 B
5"
B" 5
B :
5
5
B:
pp
pp
p
4 5
B:
pp
5
pp
G
5
!B :
B:
B:
B:
4
B:
555 ^ ^ _
4
4 4 !55 ^ 5^ _
4 BBB
5
B:
EB :
BB 4 B
4 BBB
4 BBB
B:
GGGGGGGGGGGGGGGGGG
5
B"
B :
GGGGGGGGGGGGGGGGGG
Hp
0
pp
GGGGGGGGGGGGGGGGGG
" 5
0 B"
G
B:
!B : 4 4
4
555^ ^ _
555 ^ ^ _ 4
5 4
4
0
0
0
0
5 4
4
0
0
0
0
poco
Pno
G 5 G
S.
5 5 5 55 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0
G B:
Hn
I Vc. II
1
III Vc. IV
2
0 B:
0
0
5
B
0
0
0
0
0
0
0
!B :
B:
p
. B B
0
4
B
5
B :
mezzo voce
5 5
5 5 5 5 5
Tah - don, I want
tah- don kuk mas - ses of
B
5
55
BB
55
BB
55
!BB
55
BB
55
5 5
B B
5 5
B B
5 5
B EB
5 5
B !B
5 5
p
. B B p
poco affrettando
1 Fl. I G
0
G
0
G
0
B
G
0
B
130
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
p
B p
G B :
Ob. II
C. A.
Cl. I
Bsn I
0
G
0
4
Bsn II
2
4
0
4
0
5 :
0
5 :
Hp
G 4 G 4
Pno
55 ^ ^ 4 5_
5^ 4 _ 55 ^
poco
0
5
B
Hn
Vc.
G B
1 !B I E B
II
III Vc. IV
2 BB
5
mf
mf
!5 = EB
mf
mf
mf
B
mf
mf
5:
= 5
=
5 :
= 5 =
mf
= 5
4
5 5 5 5
5 5 4
4
4
0
mf
B
55
MM BB :: MM M B:M B: MM
mfp
55
mfp
5 -
ki with
-
vi branch
5
MM BB :: MM
M B:M B: MM
-
5
to: Ob.III B
= 5 B
= !5 B
= 5 B
!5 :
= 5
5:
=
5
!5 :
=
5 :
=
4
5 5 4
4
5 5 5 5
5 5 4
4
f
a es
ok cov
5 MM B: B: MM mf
M BM: B: MM mf
mf
4
4
B: B:
4
!B !B
-
5
-
5
-
5
MM E!BB :: MM MM !B: B: MM
B -
!5
-
5
ered
5 B EB !B !B
-
E5
B:
p
= 5
p
B:
B:
p to Cbsn
5
p
B: BB ::
p
4
BB :: BB::
E 55 !55
BB ::
5
B:
ritardando
B :
to B. Cl. B:
5 5 5
5 5 4
0
B:
5
4
B:
p
!5 :
= 5
5 5 5 5
mf
mf
p
= 5
5 :
5
!B :
mf
mf
p
E5 :
E5 :
mf
B :
= 5
= 5
5:
p
mf
mf
0
5
B :
p
5 = B
B: B:
B
B :
B:
5 = B
0 B : B:
B:
p
5 = B
mf
5 5 5 5
to Picc. B:
E5 = B
mf
p
5 = B
mf
= 5
5 :
5
5
p
5 = B
mf
mf
p
5 = B
= 5 B
mf
p
B:
5 = B
B
5 5 4
mp
B :
= 5 B
mf
B:
B:
B
5:
- ki - a. Tah -don kuk flow - ers. I want trees
B:
B:
poco affrettando
S.
B:
mf
B:
5
B:
B :
5 = B
B: B:
5 5 5 5 G 5
B :
5 = B
p
0
B:
mf
mf
mf
p
4
B:
B:
B :
B:
p
poco
B:
B:
B:
B:
p
B:
B:
mf
mf
poco
B:
mf
B
p
4
B
ritardando
mf
B:
p
poco
5
B:
B: mf
B:
B :
G
5
p
poco
B :
G
Cl. IV
B:
B:
poco
G B:
Cl. III
5
p
G B:
Cl. II
5
5
p
G B:
Ob. I
Bsn III
B
B
GGGGGGGGGGGGGGGG
36
si in
5 55
-
a. flowers.
B:
p
B: B:
p
5 5
B: B:
p
37
24
Tempo I (q = ca 76)
137
Hp
G
0
4 Pno
B"
B"
E5 5 BB
4
?
4 !5 5
p
4
BB
*
S.
Hn
B"
E5 5 BB
4
0
p
2 4 55
pizz.
?
p
J3 5 5 5
55 E 4 = ?
55 E 4 = ?
4 5 5
4 5 5
?
q = ca 76
mf p
mf p
B" ^ p
mf p
?
q = ca 76 con sord.
G 5 5 : 5 : 3 5 mf p
Vc. II
con sord.
5: 5 3
pp con sord.
. E5
5: 5 3
. 5 . E5 2
pp
4 5 5 5 5
55
5 5 5 5 5 5 4 pp 3
3
5 4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
K
5 : 5 5 4 E5
5 5 : E5 5
mp
p
Puu - tar - ha, Just like this,
puu - tar - ha just like this
0
?
E ' '
arco
' '
4
BB
E BB
B: B:
BB
BB
BB : :
" B
0
" 5:
sim.
5 5 : 5 5 : mf p 5" 4 4
3 ?
0
4
0
4
0
mf p
5: B 3
5
5: 5 3
5: EB 3
5
5
5: 5 3
5: B 3
5
E5
5: 3 5
5: 3 EB
$ 5
gliss.
5
5: 5 3
5: B 3
5
gliss.
gliss.
5: 5 3
5: B 3
5
gliss.
5: 3 5
5: 3 EB
$ 5
gliss.
E5
E'
!5 3 5 E5 : 5: 3
5:
gliss.
5 5 : 5 : 3 mf p
(p)
5: 3 5 5 : 5 : 3 B
3 !5
5
3 5 E5 : 5: 3 5 5 : 5 : 3
p
5: 3 5 E5 : 5 5:
B
5 3 5 5 : 5 : 3 5 5: 5: 3 5 : 5 5 :
5 5 : 5 : 3 ? mf p " B 3 EB
pp
tä - mä. gar - den.
0
pp arco
pp
5
pp con sord.
Vc. IV
?
5: EB 3
pp con sord.
Vc. III
mf p
5 5 : 5 : 3
G ?
1 Vc. I
'"
0
III Minä odotan sinua, paimen When we meet this evening
1 5 5: 5: 5 5 : 5 : 3 Picc. 2G 3 5 E5 : 5 5:
5.
0
0 J3 55 5
5 4
Aulis Sallinen English translation Adam Pollock
Hn
BB
55
*
Hp
G
0
p
5 1 E 5 I Vc. 4 = ? II
5" B" :
B"
E5 5 BB
0
J3 5 E5 5 5 4
G ?
0
4
BB
55
Tempo I (q = ca 76)
pizz.
III Vc. IV
B"
*
una corda
24 G
0
mf p
mf p
gliss.
gliss.
5: 5 3
5: 3
E5
5: 5 3
5: 3
5
5: 5 3
5: 3
E5
5: 3 5
5: 3
5
5: 3
38
25 6 1 5 : : 5 5 3 5 E5 : 5: 3 5 5 : 5 : 3 B Picc. 2G G 5 5 : 5 : 3 ?
5 5 : 5 : 3 B mf p
mf p
?
Hp
'
EB
(p)
0
G
S.
25 ?
4
1 Vc. I
E5
Vc. II
5
Vc. III
Vc. IV
5
2
E5
5: E B : 3
5: 5 3 5: 5 3
5: B: 3
5: 5 3
5: 3 EB :
5
5: 3 5
5: 3
-
B:
0
0
0
5 = 4
?
0
0
0
= 4 5
?
0
0
0
tah want
pp sub.
5 5 5 5 E5 : 5 5 5 EB
don ol to be
-
5 = 4
?
5 5:
5 5:
mf
p
EB
5
p
5 5 5 5
55-
?
3
5: 3 B
mf p
5 = 4
p
Mi - nä Oh, I
!5 G 5 5: 5: 3 5 E5 : 5: 3
Hn
=
to Fl. IV
tuok - su - va ja frag -rant and as
5
5
mf
p
B
5
mf
p
5 5:
5 5:
mf
la as
5
EB
5
nuo new
5
555
-
ri ly
0
EB :
I5 B:
B:
5
pp sub.
'
pp sub.
5 5
EB :
p
min kuin as a
0
B B
-
0
E5
5 5 5
läm warm
3
B:
E5 5 5 5
' pp sub.
5
' pp sub.
12
Pno
0
5 f
0
26
3
5 5 5 5 5
5 B ff
mf
5 B
5
3
5 5 5 5 5 5 `b
5
5 5
?
0
G
4
?
0
E5 EB
26 S.
G E5
3
5 5 5 5
lei bak - ed
1 E 5 Vc. I Vc. II
Vc. III
5
B
5 EB :
pä. bread.
5
5
?
mf
5 5 5 5 5 5 5 5 E5
0
5.
5 5
5 5
5 mf
5
mf
5 5
mf
4
?
0
4
?
0
?
?
senza sord.
?
senza sord.
4
4
?
4
5 E5 :
. 5 . 5
mf
pai made
E5 :
mf senza sord.
f
mf
5: 5
f
5: 5
EB :
. '
mf
4
5
f
5: 5
Sel - lai - sen mi - nä pa - nin mu - kaa - si, Up in the pas - tures you’ll find that’s what I’ve
senza sord.
mf
5 EB : Vc. IV 2
4
5 5
4
5 5
-
men, you,
5 B
5 5 E5 5 5 E5 !5 5 5 E5 5 5 E5 !5
f
f
5
1 G 17
Ob. I
Cl. I 2G Hp
Pno
S.
Vc. III
0
Hp
Pno
S.
0
0
0
G 5 5
E5 :
E 5M p
0
4
5M
affettuoso
5M
5 B ff 5 '
G !5
'
ff
p
ff
p
5 '
p
E5 B
G
0
?
G E 55 :: p E55 ::
B" ^
= ? = ?
G 5 5 5 5 B 5^
^
p pizz.
5^
p pizz. p pizz.
E5 Vc. IV 2 _
5.
arco
pizz.
4
5.
arco
4
5.
arco
4 4
. 5
arco
5 5 : 5 : 3 ?
5 E5 E 5 5 5:
5 E5
0
E 55 :: 5: E5 :
5: E5 ^ 3
pizz.
5: 5^ 3 pizz. 5: 3 E5_
?
=
?
pp
5 5
Kul Kul
pizz.
=
-
5.
arco
4
5.
arco
4
5.
arco
4
. 5
arco
4
0
ler ler
-
vo, vo,
5: B 3 5: EB 3 5: B 3 5: 3 EB
p
0
p
0
4
0
5 E5 !5 5 5 :
5
p sub.
toi un
-
sen der
-
5: 5: 5: 5:
5 5: 5:
5 5 : 5 :
?
mf p
B:
0
B" ^
?
= 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5 5 E5 5
5-
5:
p
5: 5:
3
=
5:
3
?
3
3
5 E5 5
=
5:
3
" B^
E 55 :: E55 ::
se - hän se is - n’t that
3
3 ?
mf p
5:
5: 3 EB
mf p
5
5: B 3
3
B"^
5: EB 3
0
5 5 5 5 5 : -
= 5 0
5:
5: B 3
E( B. )
"^ B:
B" ^
" B^
pizz. 5: 5^ 3
B.
0
mf p
mf p
4
si ker - ral - la be more kind and
5 5 : 5 : 3 4
mf p
=
5M
. B (.) EB 5 E5 : 5: 3
=
E 5M
en you'll
5 E5 : 5:
4
5M
p
mf p
4
( )
5 5: 5: 3 ?
2G 5 5
?
E'
ff
mf p
4
'
E5 E'
0
E5
5
0
5 5 5 5 E5 5 5 5 5
= 5 5 5 5 5 5:
EB
4
0
E5M
5M
0
0
5M =
5M
p
et - tä o - sai - sit ol - la mi - nul - le and I know when we meet this e - ve- ning
G
p
5M
0
4
E5 :
1 Vc. I
Vc. III
0
G
- lai nen. -stand - ing.
Vc. II
0
0
22
Cl. I
0
1 Fl. I G ?
Ob. I
0
0
0
0
5: Vc. IV 2
0
0
G
1 Vc. I Vc. II
0
39
si - nun ni - me - si o - li, si - nä what you told me your name was, fine young arco pizz.
5^
E5 ^ 3
pizz.
5^ 3
pizz.
3 E5_
pizz.
4 4 4 4
arco
5-
arco
5-
arco
5
5: 5: 5:
3 3 3 3
40
1 Fl. I G 5 E5 : 5: 3 4 26
?
mf p
Ob. I
Cl. I
G
0
2G !5 :
5
p sub.
G Hp
Pno
!5 : G
kau man,
-
Vc. II
0
5:
5
4
4
0
5
5 !5 5
5:
nis so
nuo - ru tall and
-
kai hand
E5 ^ 3 pizz.
3
5^
= =
B" ^
? ?
-
5
B
3 E5_
B Vc. IV 2
5:
pizz.
5^
=
B:
0
B: mf
0
G
B: B:
4
mf
5 5 E5
5 55
p
E 5 E5 BB
55
B-
arco
4
E5
(p)
Si - nun And that
: EB
B:
B:
EB :
mf
arco
4
E B-
B-
arco
4
5 E5 : ! 5
mf
0
nen. some.
(p)
5:
mf p
E5
55
27
pizz.
pizz.
3
B
0
p sub.
EB
Vc. III
5
B" ^
0
5:
mf
5: 3
E55 ::
B-
mf p
5 E5 : !B
5
E 55 ::
5:
5: 3
5 5 :
1 E B Vc. I
5
5 5 : 5 : 3 ?
p sub.
0
p sub.
S.
5 !5 5
4
G
mf p
mf p
0
B" ^
27 5 5 : 5: 5: 5 3
(p)
EB
mf
5 5:
sil - mi - e - si ko - vuus hard - ness in your blue eyes
EB :
B:
p
mf
B:
5 5 5
EB :
B: p
EB :
EB :
B: p
arco
4
(p)
EB E 5 E5 mf
5
E5 p
E5
E5
41
1 B G 30
Fl. I
Ob. I
G 5 5 : mf p
Cl. I
2G
4
4
?
4
5
5:
3
0
0
5 5 : 5 : 3 5 E5 :
5:
3
0
0
0
0
mf p
mf p
5E5 5
mf p
!5 :
5 B
mf
0
0
0
0
G
0
0
0
0
0
BB
B:
B:
B Vc. IV 2
BBB :::
4
0
0
0
E 5 E5
B: B:
4
0
0
0
=
G 5 5 5 5
1 E B : Vc. I
5
5 E5
va - leh - te - lee. must be a sham.
Vc. III
5 E5 :
3 ?
0
B G BB
Vc. II
5
28
G Hp
S.
5:
mf p
5: 3 4
p
Pno
5 5:
28
!5 : 5 5 5 5 5 5 5 E5 f
Ei se That won't
B:
EB :
si - nus - ta vie - lä mies make you the man you long
E'
'
'
E'
EB :
'
E 5 E5
E'
E'
p = 5
5 5 -
tä to
tee, be,
mi not
: E5
5:
5:
E5 :
5: 5:
E5 :
=
B: -
nul my
! B. :
3
5 5 5 E5 -
-
5
3
5 5 5 5 -
5
le. kind,
Mi not
nul - le. my kind.
E5
5
5
5
5
5
!5
5
pp
'.
=
=
'.
5 EB :
=
E'.
5 EB :
pp
pp
pp
42
1 Fl. I G
0
0
G
0
0
G
0
35
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
Ob. III
G
0
0
G
0
0
G
0
0
G
0
0
Cl. II
Cl. III
f
mf
Bsn I
= 5 5 5 5 5 5 5 5 3
f
3 = 5 5 5 5 5 5 5 5
mf
f
= 5 5 5 5 5 5 5 5 Cbsn 2 3
mf
f
= 5 5 5 5 5 5 5 5
Pno
S.
Hn
Vc. I
3
mf
f
= 5 5 5 5 5 5 5 5 G
5
3
4
G 1 5 5
mp
B
5 5 B:
5
B
5
B:
5
B
'
5
B
B
'
5
4
B
'
5
B
'
mf
E5 3
3
3
3
ff
5
B
5
B
3
3
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
3
ff
ff
3
4
4
B
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B: 3
3
ff
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B: b `
senza sord.
4
3
3
5
5 !5
B ff
0 0 0
5 Vc. IV 2
4
4
0
. 5 5 ff . 5 5 ff . 5 5 ff . 5 5 ff
B B B B
?
0
f
4
B
3
0 5 5
3
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3
B
B
ff
3
4
mp
3
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4
mp
3
mf
5
mf
B
5
B
5
4
4
0
0
0
0
0
5 B 4
4
4
5
B
!5
'
4
0
4
0
0
0
0
0
?
B
mf
B
mf
'
= 5 5 5 5 5 : 5 5 5 5 5 B f
peh-me - ä kuin nuo - ri lei soft and warm as new -baked bread
B
5
B:
5 5 5 B
EB
B
!5
B:
B
!5
!5
5 5 5
B
5 5 5 B
EB EB
B
?
EB
0
!B
5 5 5 B
0
5 B
5
4
5 B :
B
mf
Mi - nä o - len List - en I'm as
0
to Picc.
mf
EB
B
mf
EB
B
0
5
EB
B
mf
!B
B
0
mf
ff
5
Vc. III
ff
ff
4 0
mp
Vc. II
B
E5
f
mf
Bsn II
5
5
5 5 B
= 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 B 5 E 5 ! 5 5 5!5 5 5 5 5 5 5 3
B. Cl.
ff
ff
G = 5 5 5 5 5 5 5 B: mf
B
E5
f
3
5
ff
G = 5 5 5 5 5 5 5 B: mf
ff
ff
f
3
B
ff
G = 5 5 B: 5 5 5 5 5 mf
5
5
3
Cl. I
B
ff
0
5 5 B
5
mf
mf
mf
B
mf
B
mf
!5
B: B:
B:
B pä. is.
4 4 4 4 4
29 1 Fl. I G 41
0
0
0
0
4
5:
E5 E5 :
f
5 5 5 5 mf
43
Fl. II
G
0
0
0
0
0
0
Fl. III
G
0
0
0
0
0
0
Picc.
G
0
0
0
0
0
0
Ob. I
G
0
0
0
0
Ob. II
G
0
0
0
0
0
0
Ob. III
G
0
0
0
0
0
0
Cl. I
G
0
0
0
0
Cl. II
G
0
0
0
0
0
0
Cl. III
G
0
0
0
0
0
0
B. Cl.
Bsn II
Cbsn
Pno
S.
mf
5 E5 E5 :
EB f
5 5 5 5
mf
5 EB :
0
4
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
29 G 4 G 5: f
B 1 M I Vc. M II a2
trem.
sfmf
2 MMB
a 2 trem.
III Vc. IV
f
5 5 5 5
5
sfmf
5
E5
5 = 5 =
mf
5 5 5
5 5
5
lei stone
5: mf
M5 M 4
-
5
5:
5 MM 5
pizz.
mf
5 MM 5
E5 5
5 = 5 = 5 =
= 4 5
5
5 5
E5 5
5 = 5 = 5 =
= 4 5
5 5:
voin that’s
5
5 E5
ff
5 5:
E5
5
f
mf
4
E5
B:
5 = 5 =
mf
Mi - nä There’s a
Hn
E5 E5 :
5:
B
sfmf
Bsn I
4
5 5
f
5
f
B MM
5 5 5 MM
5
5
5: mf
5 MM 5
pä that
5
5:
5 MM 4
5 5:
5
si I
E5 :
EB
ff
E5
5
si - nun lei in the bread
5: 5 5:
5
5 E5
f
ki - ven hid - den
5
f
si - sään, made you.
5 E5 : E5 f
. 5
ord.
f arco
5 E5
f
5 5 EB
5 EB : 5
5
-
5
5 EB
5
Se ki - vi der that stone,
5 5 B E5 5
5 5 5 5
men. si -
-
B:
5 E5 E5 : pai Con
B
5 !5 5
5
5
44
47 1 5 E5 B Fl. I G
5
5
B:
5
mf
Fl. II
Fl. III
Picc.
Ob. I
f
G
0
4
G
0
4
G
0
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
Bsn I
Bsn II
Cbsn
Hp
S.
5 mf
mf
5
B
G
0
4
B
G
0
4
G 5 E5 B
5 4
0 0 E5
B
E5
EB
!5
I II
III Vc. IV
mf
f
B
B
mf
f
B
f
B
mf
f
B
5
mf
B
E5
mf
2
0
G
0
4
5
E5
mf
B
5
B:
4
0
0
G 5 E5 5 5 5 E5 G 5 5 5 :
0 0 ff
5
-
vuut you
-
ta hard,
1 B
E5
2 EB
!5
EB
5
mf
mf
f
B
-
-
-
3
E5
EB f
5:
5:
0
0
3?
E5
5: 3
pp
'
p
3 5 E5 : 5: 3
?
p
0 0 0
!5 5
0
0
0
BB ^ _ p B ^ B _
? ?
B: B:
5 5:
p
Se That
si. hard.
3
f
B
'
E'
3
3
E5
pp
0
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 !5 5 !5 5 5 5 5 5 5 B: 3 3
l.v.
30
!B :
5
'
0
0
pp
p
B
E5 5 :
0
E5
E5
0
E5
'
4
B:
f
B:
p
5
f
'
5
E5
f
p
mp
B:
!5
B
'
E5
B:
0
B:
!5
0
0
E5
B
E5
4
E5
0
0
B:
B
5
0
4
B
0
0
4
B:
B:
5
p
!5
f
0
mp
5
EB :
mf
f
B:
0
B:
!5
B:
mf
B
mf
Vc.
B
B
4
EB
0
B
ol - koon si - nun ko make it’s gran - ite - ’ll
Hn
f
30
mp
E'
f
mf
G
B:
5
!B :
E'
f
5
G 5 E5 B
G
B:
5
0
mf
Ob. II
E'
3
5 5 5 '
p
lei soft
-
=
p
'
! 55
5: 5:
E5 E5
5 : 5 :
p
E5
3 5 E5 : 5 : 3
J 3 = 5 5 5 5 5:
mp
E5
5:
'
3?
3?
1 G
0
0
0
0
Fl. II
G
0
0
0
0
Fl. III
G
0
0
0
0
Picc.
G
Ob. I
G
0
0
0
0
Ob. II
G
0
0
0
0
Ob. III
G
0
0
0
0
45
53
Fl. I
Cl. I
Cl. II
5
B
'
G E5 E5 : 5
5:
: G 5 5 5
5:
pp
Cl. III
G
B. Cl.
EB
Bsn I
Bsn II
Cbsn
Hp
S.
Vc.
I II
III Vc. IV
3 E5 : : 3 5 : : E5 5 5 5 5: 5: 5 3 E5 3 5 : 5 :
B
5 5
5
5
5
5 E5
3
E5 5:
5:
3 5 5:
5: 3
3 5 E5 : 5: 3 E5 : : E5 5
3 E5 : E5
5:
3 5 : 5
3 5:
0
3 ?
E5
0
E5
5: 3 ?
0
0
0
0
2
0
0
0
0
G
0
' ' ^_ ' ^ ' _
5:
0
G E5 5 : 5 : 3 4
G 4 1
BB
EB 2 EB
4
o - len is my
5 : 5 :
3 ? 3 ?
3 ?
E5
E5
5: 3 ?
0 5:
3 ?
3 ?
4
4 55
5: 5:
E5 E5
5 : 5 :
B
3 ? 3 ?
5:
5: 3
3 ?
' ' ^_ ' ^ ' _ 4
mi - nä. bo - dy.
J 3 5 5 5
E5
E5
' ' ^_ ' ^ ' _
5 E5 : 5: 3 5 5: 5:
J 3 5 5 5 5 5: 5:
0 5:
5
3 E5 : : 3 5 5 : 5 : E5 5
0
- pä bread
Hn
5
5 5
5
5
Mi - nä You must
o come
to
pp
? 55 pp
E5 E5
pp
5
5 E5
5
do - tan me now,
5
si - nu - a, I am
0 5: 5: 5 : 5 :
3 ? 3 ?
E 55
5: 5: 3
E5 E5
5 : 3 5 :
46
1 Picc. G 5 : 57
E5 5
E'
E5
Cl. II
B. Cl.
'
G E5 E5 : 5 : 3 5 5 : 5 5:
'
0
?
0
?
Bsn I
B
2
0
S.
EB
Vc.
III IV
G G ?
4
G 5:
E5 B
-
-
men. ing.
0
1 ?
E 55
2
p
4
B
mf
B
B
0
?
B
4 EB :
mf
EB
B:
p
B
pp
mf
p
4 EB :
B
?
a E`5 p
E5
mf
p
4
EB
0
0
0
?
5 4 5 5
5 5 3
E5
loco
4 ? 0
*
? ?
?
B
5 : 3 E'5 : E'
E5
E5 4
mf
p
?
55
5_ ?
mf
E5
?
p
E5 E5 4
?
0
0
B:
5
?
5
0 5 5 l.v. p 5 5 3 5 5 5 5_ 4
4 4 4 4
4 4 4 4 0
0
4
4 4
4
K ? K ?
3
!B :
4
!B : mf
?
5
B
p
5
B:
B:
mf
4
0
0
4
0
0
0
0
5 5 5 5 5 5 E5 5 5 E5 B
mf
4
3
Mi - nä o - do -tan si - nu - a, pai - men. You must come to me, I am wait - ing.
0
5: 5: E' ' 3
mf
E5
B B
B
p
p
B
B:
B
p
mf
?
EB
0
" 3 5555 5 B
p
E5 E5
to Fl. IV
mf
B
p3
G
Hn
I II
K
0
pai wait
Vc.
K
' ^ ' _
Pno
mf
B
mf
G ' ' ^_
Hp
!B :
E5
4 EB :
B
B
pp
Cbsn
B:
mf
G 5 E5 : 5: 3E5 E5 : 5
Cl. I
'
BB
mf
E BB mf
B B
EB EB
mf
4 5 55 5 5 5 3
p
0 0
B mf
J 3 5 5 5 5 E5 B
5
5
p
0 0
0 0
" B
- 55 BB mf
E5 E5
mf
B B
Aulis Sallinen English translation Adam Pollock
5 5 5 5 5 5
1 G 4 4
q = ca 80
Fl. I
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
Ob. III
G 4 4
B:
B:
B:
B:
B:
5 5 5 5 5 5
mp sub.
5 5 5 5 5 5
mp sub.
ff
mp sub.
ff
G 4 4 G 4 4
5
f
G 4 4
5
f
G 4 4 5 f
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
Bsn I
Bsn II
5
G 4 4
f
G 4 4
5
f
G 4 4
E5 f
4 4
5
f
5
B
Cbsn 2
ff
5
ff
f
B
5
55 ^ _
ff
Hp
Pno
G 4 4
ff
4 4 B: B: 4 4 B: _
f
55 ^ _ G 5^
G
q = ca 80
Hn
I Vc. II
f
5
5 G5
4B 4 G 5 : _ 5 B: _ 5 `b * ff
1 . B ff
. III Vc. B IV 2 ff
B: B:
f
. 55 f
p
B:
B :
B:
B:
B:
B:
p
EB :
B:
B:
B: B: B:
B:
BB :: B:
B: B:
0
0
5
4 ?:
0
0
5
4 ?:
0
0
0
0
0
0
0
0
5 4 ?:
5 4 ?:
5 4 ?:
'
5 4 ?:
0
0
'
5 4 ?:
0
0
0
0
0
0
5 4 ?:
B:
'
5 4 ?:
'
5 4 4 EB
'
'
5 4 4 B
'
mf
'
'
mf
5
4 4
5 4 4
p
0
BB :: B:
BB ::
'
4 ?:
'
B: 0
mf
55
4 4
0
mf
B
?
4 B
?
4
' ' '
mf
B
?
4 B
?
4 B B `b
mf
E5 5 5 5 E5 B: E5I : 5 5 5 E5 5
f
mf
0 0
0 0
B
' _
'_
'
' '
?
. 4 B
''
?
. 4 B
''
mf
mf
'
p
'
p
'
E5 E5 EB
f
p
4 4
0
' ' '
BB :: B:
E5I E5 5:
p
0
BB :: B:
BB :: B:
55
0
0
BB :: B:
f
B
mf
0 l.v
5
B:
B:
p
'
'
p
B:
'
B:
p
'
'
B:
p
B:
B:
p
B:
B:
p
0
f
B:
p
B:
0 . 55
B: B:
f
B
B:
mp sub.
ff
G 4 4
B:
5 5 5 5 5 5 B :
ff
47
IV Itkenkö minä sinua? How can you ask if I’ll mourn you?
'
p
?
0 0
l.v
0 ' ' '
5 E5 : !5 B ''
p
''
p
48
31
1 G
0
G
0
9
Fl. I
Cl. I
4
Bsn I
2
III IV
mf
'
B:
4
p
B:
G 4
mf
5 !5 5
Bsn I
Cbsn
S.
2
EB :
mf
1 Vc. I
mf
Vc. II
EB
mf
Vc. III
Vc. IV
B
. B ::
EE BB :: p
mf
p
mf
p
. B ::
B: B:
5
3
p
3
E5 E5 5 5 5 5 !5 I I E5 5 p
0
mf
?
4
?
4
5 mf
5
mf
0
5 B:
BB ::
EE 55
BB
5 5
B: B:
5 5
B B
B
5
4
4 4
0
3
E5 5 5 5 5 E5 5
5 5 5
5
B:
5
EB :
5
5
5
p
5
p
5
p
= 4
5 =
B
B:
B :
B
B
B:
B:
B
B
B:
mp
mp
E5 E5
E5
5
E5
mp
5
Et You
trem. B: M M
mp trem.
M5 M
mp
M 5M
E5 E5 EB : 0
5
5
5 5
si - nä ym - mär - rä do not un - der - stand
B: MM
mp trem.
5
0
mp trem.
B: MM
5
M E5M
I 55 I I 5 5 I
B
EB
32 mf 5 E5 !5 !5 5 5
5
EB :
5
IEE 55 I I5 5 I
B:
mp
5
5 5
mp
p
B:
5
mp
0
0
32 5
0
= 5
3
0
4
55
4
3
E5 5 5 5 5 5 5
B:
0
5 =
sotto voce
It - ken - kö mi - nä si - nu - a? How can you ask if I'll mourn you?
0
mf
2 EB
B
0
It - ken - kö mi - nä si - nu - a? How can you ask if I'll mourn you?
B
?
3
'
5
0
G
5
0
EB :
B:
B. Cl.
3
0
0
G
Cl. III
0
mf
mf
G
Cl. II
?
= E5 5 E5 5 5 5 5 E5 E5 5 5 5 5 5I !I5 E5 5
0
1 E5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 I5 !I5 E5 Fl. I G 5
Cl. I
3
4
'
13
mf
5
p
0
1 4 2
4
' p
G 4 E5
Hn
Vc.
31
mf
?
mf
G
S.
I Vc. II
4
5
p
4 EB :
B. Cl.
Bsn II
E5E5 5 5 5 5 5 5 5 5 I5 !I5 E5
5 E5 EB : 5 5
B
äi - din how a
miel moth
!B MM
B MM
B MM
B MM
B MM
M 5M
M 5M
B MM
B: MM B: MM
B : MM
M M 5M E5M EMB : M
5 -
tä er
1 G 17
Fl. I
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
G
2
0
0
G
0
0
G
0
G
0
Vc. III
E5
0
EB
mf
mf
E5
B:
EB
!5
B:
EB
!5
E5
B:
B
E5
B:
0
4
0
0
4
0
0
0
B:
0
0
0
0
B
0
0
0
0
B:
0
mf
5 mf
B
EB
!5
mf
E5
B:
mf
EB
mf
!5
EB
B
B
B :
B:
B
B:
5 EB
G B :
B
B
B
B :
B:
B
B:
5
B
B:
B :
B
B :
5 B
E5 E5 EB
B
B:
B
!B :
5
:
B: MM !MB : M
5
0
: B
0
0
B
5
5
5
5 5
5 5
!B M B MM B MM
tuo - ta ask me
5: ky such
5
B:
mp
5
mp
5 E5 EB
si - nä if you
0
G
5 Vc. IV 2 MM
5
B
0
5 E5
G 5
B E5 E5
5
1 MB Vc. I Vc. II
0
0
5
G !B :
kun feels,
Hn
4
0
Bsn II
5 : 5 B
0
Bsn I
5 5
E5
B. Cl.
0
G
Cl. III
5
B 0
G
Fl. III
S.
5
G
Fl. II
Cbsn
5
49
B
!5
5 B -
5 5
B
4
0
5 5 5 5
4
5 = 5 5 5 5 E5 E5 5 5 5 !5 E5
B M
B MM
5-
B MM
B M
B MM
MMB
E5
MB M
B MM
B MM
5
M M MM MM 5MM 5MM 5M E5M EMB 5 E5 M
mf
MB M
5
5 5
B B B
B
B
mf
B
Ai Al
-
f
mp
5
5 5
5
5
5
B:
5
B:
mf
5:
5
5 EB
mf
5
f
5
5
B
mf
0
5
B:
B
mf
B:
syt. things.
5
mf
B
B
mf
B:
5 5 5 E5
na mi - nä si - nu - a ways I shall weep and shall
EB
!5
B
5
5 EB
B
5
5
B
5
B
5
B
5
B
5
mf
mf
5 5
5 !5
mf
mf
B
50
1 G 24
Fl. I
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
G G G G
5 5
5
33
5 B E 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E 5 ! 5 E 5
0
mp
5 5
3
6
f
5
0
0
0
4
4
0
0
0
4
4
0
0
0
5 5
4
0
5 5
G 5
4
4
4
0
mf 3
f
E5 E5 !5 E5
0
mf Ob. III
Cl. I
G 5 5
4
0 4
E5 5 5 5 5 E5 E5 !5 E5 E5 5 5 5 5
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
Bsn I
Bsn II
Cbsn
S.
G 5 B
4
G 5
4
p
B
5 !B B
2 5
B
G
5 5
4
E5 p
5 B
5
4 E5
4
4
4
4
4
4
5
G 5 B
1 5 !B Vc. I Vc. II
Vc. III
Vc. IV
5 B
5
2 5
B B
B: B: B:
3
5
p
f
0
0
5
B:
p
5 MM
B: MM
5 EB
5 f
5
5
5 EB
!5
5
5
5 EB
B
B
B:
5
5
5
5 EB
5
5
5
4
f
4
5
5
5
5
5
5
!5 :
5 5 5
B:
5
5
!5 :
5 5 5
B
4
5:
5 5 5 E5
5 !5
f
5 f
f
f
ff
0
Ai Al
B B: MM
5 MM
B: MM
B MM
p
5
5
4
M M E 5M E BM:
5
5
4
4
!5
5
EB : MM
4
!5
EB : MM
p
!5
f
E5 4 MM 4
EB
5
4
p
5
5
4
p
E5 EB
5
0
5 !B
5
!5
!5
mf
33
EB
B:
B 0
5
!5
f
B
B:
B
f
5 5
p
E5
E5 EB
B
5 5
B
B:
5
B
p
it - ki - sin. mourn for you.
Hn
mf
B
f
0 6
mp
EB
f
0
0
G 5 !B
3
5
f
5 B E5 E5 !5 E5
4
B
M E BM
5EI5 B : 5 E 5 I I 5I I
-
f
5.
ord.
5
E5
ord.
mf
5 EB
5
5
5
5:
5 5 !5
B:
5:
5 5 !5
B:
f
E5
!5
!5
. 5 5
EB E5
f ord.
ord.
na mi - nä si - nu - a ways I shall weep and shall
5
mf
B
f
f
B
1 Fl. I G 30
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
51
5 B:
5 EB : G G
5 B:
4
?
0
0
0
0
5 =
4
?
0
0
0
0
4
?
0
0
0
0
5 =
4
?
0
0
0
0
5 =
4
?
0
0
0
0
5 =
5 EB : G G
5 =
5 B : 5
B
5 =
4
?
0
0
0
0
G 5 5
B
5 =
4
?
0
0
0
0
G 5 !B :
5 =
4
?
0
0
0
0
Cl. II
G 5 EB :
= 5
4
?
0
0
0
0
Cl. III
G 5 E B :
= 5
4
?
0
0
0
0
5 =
4
?
0
0
0
0
5 !B :
5 =
4
?
0
0
0
0
'
5 =
4
?
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5:
Ob. II
Ob. III
Cl. I
B. Cl.
Bsn I
Bsn II
Cbsn
S.
G 5
5 !B :
2
0
5 5 G
0
B
meno
= 5: 5 5 5 5 5 5: 5 5 5
it - ki - sin. mourn for you.
Hn
Vc. I
G 5 B :
Kuin- ka voi - sin ol - la it - ke - mät - tää? From the mo - ment that I hear you’ve died.
Kuin - ka voi - sin From the mo ment
5:
'
p
5 5 5 5
mp
!5 5 5 5
: 5 B
ol - la I hear
5
p
poco
5 B
4
5: 5 5 5 4 it - ke - mät -tä? you have died.
5
B
1 5 !B :
5 =
4
?
0
0
0
0
B:
5 =
4
?
0
0
0
0
Vc. II
5
Vc. III
'
5 =
4
?
0
0
0
0
Vc. IV
2 '
5 =
4
?
0
0
0
0
52
1 Fl. I G 36
Ob. I
Cl. I
Bsn I
2
0
G
0
G
0
0
4
4
0
B:
B = 5
0
0 = 5 5 p
" B :^
"p 5
5:
dolce
4
34
0
0
5 5 5 0
" B:
0
0
" B
5 5 5 5 5 5
0
5 = 4
dolce
5 5
p
5 =
B
0
" B :^
" 5
B 4
0
5 5 5 5
5 5
p
5 5 5 5 5 5
0
= 5 5 dolce
0
5 5 5 5
p
0
G
S.
0 dolce
0
G
Hp
34
0
G 5 5
Vc.
5
B:
4
5
4
= 5 5
0
0
0
0
0
0
a2
0
0
0
0
0
a2
II
III Vc. IV
2
5 -
4
ken - pä mi - nä could I not then
0
" :^ = 5
5"^
pizz.
" = 5:^
p
" 5
5 5 5 5 5
0
1 I
5
0
4
p
4
0
0
5 5 5 5
0
It How
Hn
0
0 0
5
5 5 5 5
" 5^
pizz.
p
4 4
"^ = 5
5"^
" = 5 :^
1 = Fl. I G 5 43
G =
Ob. I
Bsn I
Hp
2
=
4
M = 5M 5 =
4 B:
4
=
5 5 5 5
B
B 5
0
G
G 5 5 5 4
4
III Vc. IV
1 =
5" ^ 2
5" ^ " 5^
5" ^ 5"
5 5 5 5
5
B
5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5
5
5 5 5 5 5
B
5 5 5 5 5 5
4
= 5 5
5
" 5^
" 5^
5"^ " 5^
" 5^
ken - pä could I
5"^ 5"^ " 5^
4
5 5 5
5
5
mi not
5"^ " 5^
5
0
" B^
-
5"
= 5 B
5
4
5"^ 5" ^
4
B
5M = 5M
5 5 5 5 5 5
0
-
= 5 5 :
4
B
" B^
It How
4
0
B:
4
si - nu - a. weep for you?
I Vc. II
4
M = 5M 5 =
4
0
" B^
5" 3
S.
4
5 5 5 5
G = 5
Cl. I
4
" 5
-
5"
B" ^
5 5 nä si then weep
5" " 5
0
4
B
5 nu for
-
0
B" ^
4
4
B" ^
4
= 5 5
a. you?
5 5 5 5
5 5 5 5 5
5 5 5_ 5 _
5 5 5_ 5_ 5_
Kun kuu By in -
4 4
5 5 = 5 5 5 5 =
53
1 Fl. I G 4
M M = 5 5 5M 5 = = 5 5 M
49
5 G 5:
Ob. I
G 5 5
5 5
2 5 5
5 5
Cl. I
Bsn I
5 5 B:
G
S.
5
5
B:
fmf
fmf
EB :
!B :
fmf
B :: BB : BB :: B:
B:
B:
5
B
B:
B:
B:
5
5
len, kun kuu fi - nite weep
5 5
-
0
5
5 len ing
kuol I
-
0 5^ 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5 III 5 5 Vc. 2
5_ 4
II
IV
4
0
5 -
p
G
Ob. I
G B:
Cl. I
Bsn I
2
p
EB :
B
5 =
5 =
B
5 5
B:
35
0
4
0
0
div.
4
0
0
div.
BB :: B:
4
BB :: B:
p
p BB :: B :
BB :: B:
4
quasi parlando S.
Hn
0
G
G 5 5 5: p
- ord. : 1 B I EB :
II
III Vc. IV
$: $ $ $ $ $ $ $ $ 3
p
5:
3
B
= 5 5
" : 5 5 5
5 5 5 5:
MM B EB :: MM
mf
fmf
M B:M EB: M
M B:M !B: M
5:
5 5
5
5
B:
" B^
" B^
0
0
G
4
4
4
" B^
5M 5M mp
5 5 5
pp
!BB B !B
5:
5
5M
5M
5M
5 !5
5
5
B
5
5 5 5 5 5 5 5 0
4
5 5
fmf
36
0
B:
5
5
5
4
55 =
0
5 = 5
0
(p)
0 l.v.
36 mf
0
0
0
0
0
0
5M
55 555 555 555 5 5 5 5 5
5
5
5
5
5
It - ken tul - vil - le Weep un - til the house
B
5
MM B !B :: MM
fmf arco trem.
0
0 (p)
B:
0
Kuin - ka en si - nu - a it - ki - si? How could I not al - ways weep for you?
p
- ord. B: 2 EB:
B:
fmf
0
arco trem.
0
5 =
si. you.
J 5 4 E5 E5 5 E5E5 5 5 5 5 5E5 !5 5
p 3
= B 5
!B :
p
G Hp
B
5 =
B
B :: BB : f BB :: B :
fmf
56 1 B Fl. I G
Vc.
l.v.
5 =
fmf
5 =
B:
0
B" ^
B
le - hek will mourn
0
5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 I 5 5
Vc.
4 5
B
B
0
B" ^
4
-
0
G
Hn
B:
B:
4
5 5 5 -
!B :
fmf
B
B" ^
B
B
0
B" ^
4
Hp
B:
5 =
5 5 5 5
5
0
G
5
35 B
0
0 a2
a2
pizz.
5
5
5
5
5
5
5
5
mp pizz.
mp
5
tu is
54
1 4 Fl. I G 5M 5M 62
0
4
Fl. II
G
0
0
Fl. III
G
0
Fl. IV
G
0
Ob. I
G 5
= 5 5
5M
5M
B
5
5 5
5
5 5
mp
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 5
5 5
5 5M M 5M 5M 5M 5M
4
5 =
5
5 5
5
= 5 5 :
B
5 5
mp
5 5 5 5 5 5 5 5 5
Ob. II
G
0
0
0
0
0
0
0
Ob. III
G
0
0
0
0
0
0
0
G =
Cl. I
B 5
5
B
4
5
4
B
0
5
5
5
mp
5
55B
Cl. II
G
0
0
0
0
0
0
0
Cl. III
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B. Cl.
B:
Bsn I
Bsn II
Cbsn
2
Hp
5 5 5 5 5 5
Vc.
I II
III IV
mp
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 5 555 5 555 5 5 55 5 555 5 555 5 5 55 5 555 5 555 5 5 5 5 5 555 5 55 5 G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 2
5 5:
0
4
4
0
pam - me, flood - ed,
Vc.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B
0
G 5 5
S.
5 5 5 5 5
Pno
5
5 5
pp
5M
5M 5M 5M
mf
5 5 5 5 5 5
5M 5
5
4
0
4
4
0
5
5
5
5 5 5
5
5
5
5
p
4
4
4
= 5 5
sil - ta - lau - at lai - ne - hil - le, weep un - til the floor is swim - ming,
4
4
= 5 5 5 5 5 5 5 5 5
lu till
5
5 5 5
5
5
met it - ken il - jan - teik win - te - ry snows are melt
5 5: 5 5 4 -
si, ing,
4
4
0
0
0
4
4
0
0
0
5
G
5
55
37
1 5M Fl. I G 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 69
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. II
Ob. III
Cl. II
Cl. III
Cbsn
2
G
0
0
0
0
0
G
0
0
0
0
0
5:
5B
5
Vc.
mf
5 5
B
5
5
5
5
5
5
5M 5M 5M 5M = 5M 5M 5M 5M = mf marc.
5M 5M 5M 5M = 5M 5M 5M 5M = mf marc.
5
mf
5
5
5
5
0
0
0
0
5 5 5 5 = 5 5 5 5 = M M M M M M M M
G
0
0
0
0
0
5 5 5 5 = 5 5 5 5 = M M M M M M M M
5
G
0
G
0
B
0
0
5_
0
II
5
mp
5
5 5 5
mp
mf marc.
5
5
0
0
mf
5
mf
0
0
4
0
5
maik - si, su slip - ping, till
5
EB :
5
!B :
5
5 5 E5 5 E5 5
B: B:
arco
BB :: mf B :
5
0
0
0
?
0
0
0
5
lat un -
maat fro
5 mf
5 -
55 55 5 5 55
G
0
5 -
5 5
B
hot - ta land - scapes
vak bur
5
G
0
-
si, geon.
5 vi Then
5 E5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5!5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ! 5 5 5 5 5 E5 5 E5 5 5
mf
5
! 5 E5
Poco più vivo q = ca 92
5 vi zen
5
!55 55 5 55 !5
?
-
5
! 5 E5
0
arco
5
5
f
B:
B:
0
mf
0
5 5
mf
mf
5
5
B:
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !5 5 5 5 5 E5 5 E5 5 5
'
5
5
B:
mf
poco affrettando
5
5
5 5 5 5 5 B : 5555 5 5 5 !5
0
5M 5M 5M 5M = = 4 5M 5M
B
mf
5 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
mf marc.
5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 !5 E5 5 EB : 5
0
5
5
0
'
5
mf
55 555555555 5 ' G 5_
5
5 5 E5 !5 5 5
B
mp
E5
' 0
5
5
0
5M 5M 5M 5M = = 5M 5M `b 37
2
5
5
mf
5
1 I
III IV
5
4
5
0
il - je - net su - lik - si till the ground is bare and
Vc.
5
5
4
G
S.
5
0
G 5_
Pno
5
mp
Hp
B
0
Bsn II
mf
5 5
0
5
Bsn I
B. Cl.
5
Poco più vivo q = ca 92
0
G B
Cl. I
5
5
G
G !B
Ob. I
5
poco affrettando
5 5 5 5 5 5 5
5
5 -
5
hot - ta - vat I'll weep through
5 5
5
E5 !5
5
E5 !5
56
1 Fl. I G 75
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
Bsn I
Bsn II
Cbsn
Hp
Pno
S.
G
5 5
I Vc. II
Vc.
III IV
5
5
B
5
5
B
5
5M 5M 5 5
5
5M 5M 5 5
5
B
5
5M 5M = 5M 5M 5M = G M 5M = 5M 5M 5M 5 = G G
5
5
5
G 5M = 5M 5M 5M 5M = G 5 = 5 5 5 5 = M M M M M 5 5 5 G G B G B
B
5 5
G
G 1 5 5 2 5 5
-
5
5
f
5
5
5
f
5
5 5 5 5 E5
5
5
5
5 f
f
f
5
5
' f
4
E5
5
E5
E5 5 !5 5 5 5
5
E5 5 !5 5 5 5
f
f
55 55
55 5
55
5 5
B -
vik spring
0
-
-
0 5
E5
5
5
E5
5
4
f
f
4 ' ' *
si, time,
5
5 5 5 5 E5
B:
B:
4
B : f
f
B: B:
f trem.
M ! 5 5 5 'M E5 5
f
4
B
' ' ''
N 5 5 5 5 E5
-
mp
5
B: MM M B:M
5
G
4
5 5
5 5 5 5 !5 su - lik - si maik - si, is bare and slip - ping,
5 5 5 5
f
BB ::: B
5 5 5 5
5
5
BB ::: B
ken il - jan - teik - si, il - je - net ter snows are melt - ing, when the ground
5 5 5 5
f
4 B: B:
5
EB : B:
4
BBB :::
lu - met it when the win
trem.
E5 5 5 5 !5
B:
ff
E5 5 !5 5 5 ' MM
5
4
B:
BBB :::
5 5 5 5
4
5
'
'
' ' '
5
B:
f
4
0
re dant
5
f
B:
5 5 5 5 !5
'
'
!B :
5 5 5 5 !5
5 5
5 5 5 5 !5
!'
5M 5M 5 5 B
5 5 5 5 !5
'
B
( 55)
5 5 5 5 E5
f
0
-
5 5 5 5 E5
5
55
5
5
'
0
5 G
f
5
5
0
5
5M 5M 5 5
55 55
G 55
5
'
5
55 G
5 5 5 5 E5
5
5
2 5 5
5
B
5
5 5
5
5 E5
B
vie ver
Hn
5
mp
E5
5 MM
M 5M
1 Fl. I G 79
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
Bsn I
Bsn II
Cbsn
G
E5 5 5 E5
B:
E5 5 5 E5
B:
Pno
B
4
E5 5 5 E5 5 5 E5 5 !5 5 5 5 B G E5 5 5 E5 5 5 E5 5 !5 5 5 5 B G G B
E5
G B:
B:
0
38
0
0 0
B
5
4
0
5 B 5 B E5 5 5 E5 5 5 E5 5 !5 5 E5 E5 !B G
0 0
5
EB
G B : G B: G
5
B:
5
B:
5
B: 5 2
B EB EB
B: B
BBB
B:
5 !B
5
5 !B 5 5
B BB
4 B E BB
EBB :: EB : B: B:
0
55 !BB 5 !B
5 B 5 B
E5 5 5 E5 5 5 E5 5 !5 5 5 5 5 G su - lat maat till un -fro -
Hn
G EB
1 B : Vc. I MM Vc. II
Vc. III
Vc. IV
B : M BM:
2
M BM:
5
vi - hot - ta - vik zen land - scapes bur -
5
B
5 MM
B MM
5 M M BM: M BM:
B MM
4
0
?
4
0
0
0
0
p
p
E5
p
0
4
= E5 5 5 5 5
0
4
= E5 5 5 5 5
0
'
p
p
p
'
E'
'
'
p
0 0
0 ?
B
p
!'
'
0
'
'
0
4
0
'
0
B
K
4
'
B
K
?
p
EB
5 B
B:
G BB :: B: : B B:
EB
0
5 B
B: 4
!5
5 B
B:
B:
5 B
p
p
0
38
3 3 3 3 E5 5 5 5 5 5 5 5 555 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 3 3 3
p
0
ritornando al
S.
0
!'
EB
E5
Tempo I (q = ca 80)
5 !B
G 4 Hp
Britornando al 4
57
? '_
G
3
5 E5 5 5
E 5 5 3
0
0
0
0
0
Tempo I (q = ca 80)
0
si, geon.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 !5 5 !5 E5
5 MM
B MM
B 5 M MM M B 5M MM
M 5M BM
f
5 MM 5 MM
5 MM
M 5M
EB MM B M B M
M BM
mp
4 4
M 'M
MM !' p
p
pizz. 5 ! 5 E 5 = 5 5
555 5 5
mp pizz.
5
mp
M 'M
5 5 5 E 5 = 5
M 'M
! 5 5 5 E5 5
5 ! 5 = E5 5 5
5 5 ! 5 = E5 5
58
1 Fl. I G 85
Fl. II
Fl. III
G
B
E5 5 5 E5 5 !5 5 5
B
E5 5 5 E5 5 !5 5 5
mf
mf
Ob. I
B G mf B G B G
5 =
mf
Ob. III
B G
5 =
mf
Cl. I
G 5 5
5
mf
Cl. II
Cl. III
G 5 5 G
5
mf
5 5
5
mf
B. Cl.
5 5
5
5 5
5
mf
Bsn I
mf
Bsn II
5 5 5
5 5 5 Cbsn 2
Pno
S.
B:
5 5
B
B
p
B
B
p
5 5 5
G
B
EB
B
B
B
B
EB
B
B EB
B
B
B
B
B
B
B
mf
5. 5 5 mf
. Vc. IV 2 5 5 5 mf
0
4
=
0
4
=
f
5
f
5
5
0
4
= =
5
5
5
4
= = E5
5 5
5
5 f
5
5
5
5
5
5
3
3
mf
mf
mf
mf
4
= 4 5
4
= =
3
3
mf
5 mf
5 = 4
p
0
p
5 = 55 6 5 5 5 5 5 p f
4
0
6
=
4
0
6
=
4
0
5 = 5 5 5 5 5 5 5 p f
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
=
= 0
4
5 5 39
E 5 5 5
555
=
f
f
f
5
f
^ _ = E555 _
4 _ E555 3 555 ^ l.v. f marc. 55 ^ 5 _ 4
4
f
0
=
5 = 5 5 5 5 5 5 5 p f
5 5
f
5
3
= = E5
4
5
= =
3
5 = 4
f
5
4
0
-
=
0
4
E 5
0
0
f
5
p
B
=
5
p
B
4
= = E5
5 = 4
B
B
EB
0
5 5
B
p
0
5
4
5 = 4
0
0
mf arco
B
0
0
mfp
p
0
0
B
5 = 4
0
f 5 5 E5 5 5 E5 5 !5 5 5 B G 4
G
5 = 4
!B
39
5 = 4
0
B
G B :
arco
Vc. III
p
0
B
f
1 5 5Vc. I Vc. II
B
0
vi - hot - ta - vat vie - ri - vik I will weep the whole ver - dant
Hn
B
5 B:
mf
Hp
B
B
5 = 4
0
5 B:
mf
G
B
E5 5 5 E5 5 !5 5 5 B E5 5 5 E5 5 !5 5 5 B
mf
Ob. II
B
B E5 5 5 E5 5 !5 5 5
B G
mf
Fl. IV
B
5
555 ^ _
_ = E55 5 =
G
4 3
5
5
B
0
0
0
0
si.. spring.
5
5
B
5 5
5
5
B
0
0
0
0
con sord.
5
5
B
0
0
0
0
con sord.
B
5 = 4
B
5 B:
0
0
0
0
con sord.
5 B:
0
0
0
0
con sord.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 f p 6
6
6
6
f p 6
6
6
6
f p 6
6
6
6
f p 6
6
6
6
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
59
1 Fl. I G 93
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
B. Cl.
2
Pno
0
0
0
0
4
G
0
0
0
4
= = E5 5
=
G
0
0
0
4
= = 5 5
G
0
0
0
4
= = E5 5 3
0
0
0
4
G
0
0
0
4
3 = = 5 5
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
B
^ _ _
0
^ _ _
0
3
3
0
B
ä keep
0
M M M M M 55 55 55 = 55 = 55 4 mp marc.
^ _ _
B
-
Vc. III
3
mp marc.
4 5 5
f
0
4 ^ E555 3 555_ _ l.v. f _ 555 ^ _ 4
4
=
E555 555 =
= 3 5 5 5
5
G
3
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
= E5 : ^ 55 : _ _
0
to Picc.
f
f
5
f
E5E5!5!5 5 5 5 mp
6
f
4
5
f
4 E 5 ^ _ = 55 _
B
5
f
4 0
l.v.
3
3
3
3
5
f
55M 55=
5
5
5
3
5
0
0
0
BBB
l.v.
BBB
5 B
5 B 40
B B
E5 5 5 = 5 = 5 4 mp 3
0
0
mp
0
it - ke - ä plain -tive- ly
0 55M = 55
5
0
5
0
3
f
= 555 ^ _
_ = E55 BBB 5
4 5
0
5
i len - ne, on weep -ing,
E55M 55M 55M = 55M = E55M 4 E55M = 55 3 mp marc. M 5M 5M 5M 5M E5M E 5 E 5 = = 4 = 5 5 5 5 5 5 5 Vc. IV 2 mp marc.
0
0
BBB
G E5 5 5 5 5 = 5 4 0
^ _ _
BBB
3
G
0
0
mp
5
0
0
0
0
5E5!5 5 5 5 5
f
5
mf
0
0
5
5
mf
0
0
3
f
6
f
0
G BBB
mf
0
0
G
0
0
mp
5 5 f
5 5
mf
G
3
0
f
5
5 5
= = E5 5
l.v.
0
3
0
0
= =
0
f
5E5!5 5 5 5 5
f
mf
4
0
6
5 E 5
3
G
1 55M 55M 55M 55M 55M = = 4 Vc. I Vc. II
3
mf
Mit’ en it - ke If I can - not
Hn
5
40
0
f
=
mp
S.
4
5 =
4
G Hp
0
=
0
Bsn II
0
4
0
Bsn I
0
0
0
G
Fl. IV
0
0
G
Fl. III
0
0
G
Fl. II
Cbsn
0
5
0
i - neh where there
0
-
0
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M = 6
6
6
6
6
6
mp 3
6
6
6
6
6
6
mp 3
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5M 5M 5M 5M 5M M M M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 = 5 5 55 55 55
f p
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E55M 55M 55M = 55M mp 3 6 6 6 6 6 f p 6 M M M M 5E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E55 55 55 = 55 f p
f p 6
6
6
6
6
6
mp 3
E55M 55M 55M 55M E55M 55M 55M 55M
60
1 Fl. I G 101
0
0
0
0
0
6
0
3
5E5 !5 5 5 5 5 5
p
Fl. II
G
0
0
0
0
0
Fl. III
G
0
0
0
0
0
0
0
Picc.
G
0
0
0
0
0
0
0
Ob. I
G
0
0
0
0
0
0
0
Ob. II
G
0
0
0
0
0
0
0
Ob. III
G
0
0
0
0
0
0
0
Cl. I
G
0
0
0
0
0
0
0
Cl. II
G
0
0
0
0
0
0
0
Cl. III
G
0
0
0
0
0
0
0
B. Cl.
0
0
0
0
0
0
0
Bsn I
4
0
Bsn II
0
4
Cbsn
0
4
Hp
Pno
S.
2
G
0
0
4
-
Vc. III
6
6
5 5 5 5 5 5
f
5
=
4
0
0
0
0
=
4
0
0
0
0
5
=
4
0
0
0
0
555 555
0
0
=
5 5 f
_ = E555 ^ _4
= =
5
E555 p
E555 555
E555
5
5
3
0 0
4 _ E555 ^ f
0
0
5
5 5 5 5 5 5 5 f
sis - sä, peo - ple,
1 55M 55M 55M = Vc. I Vc. II
f
0
B B
-mi are
5 5 5 5 5 5
0
G BBB
G 5 = 5:
6
0
mf
5
0 BB MM
poco pont.
fp poco pont.
4
p
555 3
= 3
5
555 555 E55 ^ 5_ _4
= 55 = 55 4 5 5
BBB 5 5 5
=
4
B
5 5
5 5 5
5 5 4
5
it - ken in the
sau sau -
-
sa - lo - a, I will hide,
BB MM
3
nas na’s
BB MM
B
sa calm
55 MM
! E555 5
5 5
mf
E555
3
5
5
4
mf
mf
p
p
E55M 55M 55M =
0
EBB M
fp
EBB M
EBB M
E55 M
55 M
mf
EBB M
0
EBB MM
EBB MM
EBB MM
E55 MM
5 MM5
EBB MM
M 5M 5M E 5 5 5 5 = Vc. IV 2
fp poco pont.
poco pont.
fp
B B MM
55 MM
55 MM
mf
= 3
5
555 =
5 4
3
5 5 5 5
y - li - set ku- las weep -ing still salt tears
0
B B MM
55 = 5 3
E5 5
M M M 55 55 55 =
B B MM
3
555
3
BB MM
55 MM
4 555^ _
B B MM
p
p
1 Fl. I G
41
108
6
5E5 !5 5 5 5 5
p
3
0
5
mf
=
5 E5 5 E5
p
!5
B
5
= 5
4 ff
5E5!5 5 5 5E5
=
5E5!5 5 5 5E5
=
61
6
G
0
0
0
0
0
0
4
Fl. III
G
0
0
0
0
0
0
4
Picc.
G
0
0
0
0
0
0
5 E5 !5 5 5 5 E5 6 ff 5E5!5 5 5 5E5 4
G
0
0
0
0
0
0
4
G
0
0
0
0
0
0
4
G
0
0
0
0
0
0
4
0
0
4
0
E5 !5 E5 !5 !5 E5 E5 6 E 5 4 E5 !5 !5 !5
Fl. II
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. II
Cl. III
Pno
2
=
6
5 E5 !5 5 5 5 E5
=
6
5 E5 !5 5 5 5 E5
=
6
E5 E5 !5 E5 !5 !5 E5 E5
ff
6
ff
6
ff
6
6
E5 !5 !5 !5
0
0
0
G
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
4
4
E 5 E 5 E5 !5 5 5
0
0
0
0
0
4
4
E 5 5 E5 !5 5 5
0
0
0
0
p
6
0
mf
5
3
0
0
G
0
E555^ _ _ G 555
G
1 Vc. I
Vc. III
ff
5 E5 !5 5 5 5 E5
0
0 0
= = 55 ^ _ 5 _
5 5 5
4 0
5
0
3
5 - ve shall
.: 55: .: 55:
E55. ::
.: E 5 5 : Vc. IV 2
3
5
5:
5 = 5
sil flood
-
le, it,
555 =
= = = =
0
5 4
5 5
B B 3
mfp
EBB MM
mfp
EBB MM
mfp
0
0 5 5
5
5 = 5 E5 5 E5
sau - nan lau - at is and the floor
BB MM mfp BB MM
0
3
= 5
0
0 0 0 555 ^ _ ^ _ 555 _ 555 ^ 4 _ _= E555 ^ _ 4 _ 555 ^ _ ^ _ 555 _ _ E 555
= E55 5
3
3
555
0
mp sub.
Vc. II
ff
6
0
41 S.
0
ff
=
G
Bsn II
0
ff
=
Bsn I
Hp
0
E5E5 !5 !5 5 5 5
B. Cl.
Cbsn
0
G
Cl. I
6
ff
lai washed
BB MM BB MM
EBB MM EBB MM
-
l.v.
5 `b
4 K K
0
0 4
^ _ _
4
0
K
4
B molto
!5
ne with
5
-
B
hil weep
5 5
-
E5 E5 !5 E5 !5 !5 E5 E5
4
E5 !5 !5 !5
ff
6
ff
6
6
E5 5 E5 !5 5 5 ff
4
6
E5 5 E5 !5 5 5 ff
0
0 0 0
0
le. ing.
55 MM 55 MM
55.
55
55.
4
0
0
55
4
0
0
55.
55
4
0
0
E55 MM
55.
55
4
0
0
E55 MM
6
1 Fl. I G 115
0
0
0
0
0
Fl. II
G
0
0
0
0
Fl. III
G
0
0
0
Picc.
G
0
0
0
Ob. I
G
0
0
Ob. II
G
0
0
Ob. III
G
0
62
42
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Cl. I
G E 5 =
4
4
0
0
0
0
0
Cl. II
G = E5
4
4
0
0
0
0
0
Cl. III
G E 5 =
4
4
0
0
0
0
0
EB :
B. Cl.
'
ffmp
B:
Bsn I
Bsn II
Cbsn
2
ffmp
B:
ffmp
ffmp
B:^
Hp
Pno
ff
B: B:
B: `b
4 EB :
'
'
4
f
= 4
'
'
K
0
5: 5:
= 4
? 5: 5: 5:
4 4 = 4 = 4
I I 5I E5 B: G = E5E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 3
Hn
3
3
f
mf
B
f
B
f
B
f
K ?
0
' ' '
ff
'
= 4
B: _
'
5:
l.v.
= 4 EB
'
B:
5:
' 4
B:
f
B
K
'
' ' '
B B
f
B
4
B:
0
0
0
G
0
0
0
0
' 5
B:
' '
5 EB
p
p
0 K
'
B
p
'
mf
mf
!5
ff
mf
E5 : !5 B mf
42 4 E5 5 !5 5 p
mp
Vc. I
1
0
0
0
0
0
0
Vc. II
0
0
0
0
0
0
Vc. III
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Vc. IV
2
1 G
0
G
0
121
Fl. I
Fl. II
Fl. III
Picc.
Ob. I
Ob. II
Ob. III
63 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 3 5 3 5 3
mf
G
0
G
0
6
6
p
6
p
6
6
6
Cl. II
mf
6
6
p
6
6
6
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 3 5 5 5 5 3 5 3
6
6
p
6
0
G
0
B
G
0
B
mf
6
6
p
6
B
p
mf
EB
B
mf
p
6
0
mf
G EB :
p
EB
G EB :
B
: EB
EB
Cbsn 2 B:
mf
mf
Hn
G E5 5
E5 :
. 1 E 5 5 Vc. I
5
E 5. 5
5
5. 5
5
arco ord.
mf senza arco ord. sord.
Vc. II
mf senza arco ord. sord.
Vc. III
. 2 5 5 mf
= 55 :: 55::
5 5
=
5 5
5
5 5
5
5
5 5 5 5 p
B
B
EB
p
55 p 55
0
5:
5
p
mf
5
5
5
mf
5
5
mf
5
5
5
5
5
5
mf
mf
E5 : p
55 :: 55::
5
p
p
B
p
p
mf senza sord. arco ord.
Vc. IV
5:
EB
p
B
!55 55
poco f
senza sord.
B
B
B:
Hp
EB
B p
B:
G EE BB : : mf BB::
EB
p
EB
mf
Bsn II
6
E5 5 E 5 5 E5 5 5 E 5 5 E5 E5 5 5 E5 5 E5 5 5 5 E5 5 5 5 E5 3 E5 5 5 5 E5 3 E5 5 3 5 E5 6 6 6
mf
Bsn I
6 6
6
B
mf
B. Cl.
6
6 6
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 3 E5 5 5 5 5 3 5 5 5
G
mf
Cl. III
6 6
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 3 E5 5 5 5 5 3 5 5 5
mf
G
6
6
6
6
Cl. I
6
6
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 3 5 E5 5 5 5 3 5 5 5 mf
55 55
= 55 :: 55::
5
5
=
5
5
5
5
p
5
p
5
5
5
p
5
5
5
5
5
5
5
5
E5
5
5
p
p
64
5 5 5E5 5 5 5 5 5 E5 1 5 3 4 Fl. I G
5 5 5 !5
125
6
E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 3 4 G 5
Fl. II
!5 5 5 5
6
6
6
6 5E5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 3 4 G
Fl. III
Picc.
6
5E5 5 5 5 E5 5 G
Ob. I
to Fl. IV
6
6
4
E5 5 5 5 5 5 5 5 4
5 5 5 5 4
4
5 E5 5 5 5 5 5 E5 4
4
5 5 5 5 E5 5 5 5 4
5 !5 5 5 5 5 5 5 4
6
E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 3 G 5
5 5 5 5 4
0
0
4
5 5 5 !5 5 5 5 5 4
0 E5 5 5 5 5
4
4
Ob. II
G B
B
B:
0
Ob. III
G B
B
B:
0
5 E 5 5 E5 E5 E5 E5 G
Cl. I
!5 E5 5 E5 5 E5 5 E5 4
4
6
E5 E5 5 5 E5 5 5 E5 5
4
EB :
Cl. II
G B
EB
B:
Cl. III
G B
EB
B:
B
B:
B
B:
EB :
EB :
B. Cl.
B
Bsn I
Bsn II
Cbsn
2
B
G
Hn
!B 0
G 55 55
Hp
Vc. I
B
mf
p
B:
B:
=
5:
55 :: 55::
55 5 5
5
5 5 5
5:
5
5 5
5
5
5
5
5 5
5
5
5
55 55
p
G
5
5
5
5
5
5
5 5
5
5
5
5
5
!5 5
5
5
5
Vc. II
mf
Vc. III
mf
2
E5 mf
p
p
p
p
4
0
5 5 5 5 5 5 5 5 B
5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5
5
1 5
mf
Vc. IV
!B
55 :: 55::
E5 :
EB :
5 5
5
5 poco
5
B EB
5
mp
5
p
5
5
5
5
mp
5
5
5
5
mp
5
5
5
5
5
5
5
5
5
E5
5
5
5
mp
mp
1 Fl. I G 4 129
Fl. II
Fl. III
I5 I 5 E5I I5 3
=
4
G 4
I5 I I E5 5 5 = I
4
G 4
EI5 5 5 = I I 5I
3
3
4
I5 I5 !5I I5 3
=
0
I5 !I5 I 5 5 = I
0
pp
pp 3
3
!I5 5 5 = I I 5I pp
poco rall.
65
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Picc.
G
0
0
0
0
0
0
Ob. I
G
0
0
0
0
0
0
Ob. II
G
0
0
0
0
0
0
Ob. III
G
0
0
0
0
0
0
Cl. I
Cl. II
!B :
0
0
0
pp
B
G B:
EB :
B
0
0
0
B
0
0
0
B
to Cl. IV 0
0
0
pp
EB :
G B:
Cl. III
B. Cl.
pp
B:
B:
pp
!B :
B:
Bsn I
Bsn II
Cbsn
G B:
2
B: 0
G 5 5 5 5 5 G B
Hn
1 5 Vc. I
pp 3
I5
B
3
5 5 5 5
I5
5
B B
pp
B:
pp
5
Vc. II
I5
I5
B:
pp
Vc. III
Vc. IV
2
5 5
I5
pp
E I5
pp
0 5 5 5
I5
B:
I5
!B :
4
= 4 5
!B :
5 G 5 5 5 5
Hp
5 = 4
0
5 5 5 B 3
5 5 5 B 5
3
5
4
K K
5
5
5
5
5
mf
mf
B: B:
5
5
5
5
4
?
4
?
pp
pp
0
0
0
0
0
0
0
0
0
poco rall.
B
'
B
4
B
4
B
4
4
B
5
'
' morendo
5
5
5
B:
5
5
5
B:
5
5
5
B:
5
5
5
B:
mf
mf
mf
mf
5
' pp morendo
5
' pp morendo
5
' pp morendo
5
' pp morendo
66
V On tämä silta tehty naisista This is the bridge that’s made of womankind
Paavo Haavikko English translation Stephen Oliver
q. = ca 76
Hn
G B: mp
Vc. I
1
5: 5: 5 5 5 5 5 : f
0
0
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5: 5:
0
0
43
J
5 : 5 : 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 " 5 = E5 : 5 = 5 5
0
mf
0
(mf)
B:
0
mf
Vc. II
0
0
0
0
0
0
B:
0
mf
Vc. III
0
0
0
0
0
0
B:
0
mf
Vc. IV
2
0
0
0
0
0
0
B:
0
mf
" J E 5 5 5 5 5 5: 5 3 5: 5: 3 G 5 3E5 : 5 = E5 5 5 5 5 5 3 5 : 5 3E5 : 5 = 5 5 E5
9
Hn
p
1 Vc. I
Vc. II
Vc. III
Vc. IV
2
5: 5:
p
mf
5: E5 :
B: B:
5:
5:
B:
5:
5:
B:
5
5
5
5
= 4: = 4: = 4: = 4:
J " J 5 5 5 5 5 5 : 5 3 5 : 5 3 4 : 5 5 5 5 5 5 : 5 3 5 : 5 3 mf
mf
p
mf
B:
5
= 4:
0
0
B:
5
= 4:
0
0
B:
B:
5
= 4:
0
0
B:
B:
= 4:
0
0
B: mf
B: mf
mf
mf
5
mf
44
1 G
0
4:
4:
G
0
4:
4:
0
4:
4:
0
4:
4:
poco allargando
17
Fl. I
Fl. II
G
Fl. III
G
Fl. IV
G 4:
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
Cl. IV
4:
5 : 5 : 5 : 5 : 5: 5 :
f
5 5 5 5 5 B: mf
mf
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B :
G G
0
0
G
0
0
G
0
0
G
0
0
4:
mf
f
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B :
mf
5 : 5 :
B:
f
B:
f
4:
p
1 : 4 Vc. I
4:
4:
4:
4:
5:
Vc. II
Vc. III
2
4:
mp
5:
mp
5:
B:
mp
5:
B:
mp
5 : 5 : 5 : 5 :
5 : 5 : 5: 5 : 5 : 5 : 5: 5 :
5 : 5 : 5 : 5 :
B:
5 : 5:
B:
5 : 5:
5 :
5 : 5: 5 : 5 : 5 :
5 :
5 : : 5 : 5 5 : 5 : 5:
5 :
: 5 : 5 : 5 5 : 5 : 5:
5:
5: 5 : 5: 5 : 5 : 5:
B:
5 : 5: 5 :
5:
5 : 5 :
B :
5: 5: 5 :
5:
5 : 5 :
B :
5: 5: 5 :
: 5 : 5 5 : 5 : 5 :
5:
B: 5 : 5 : 5 : 5: 5: 5 :
5: 5 :
5 : 5: 5 : 5: 5 : 5 :
5:
5: 5 :
5: 5:
B: 5 : 5 : 5 : 5: 5: 5 :
5:
5: 5 :
5: 5:
5 :
5 : 5 : : 5: 5
: 5 : 5 5 : 5 : 5 :
5 : 5: 5 : 5: 5 : 5 :
5 : 5 : 5 : 5 : 5 : 5:
B:
5: 5 : 5 :
5 : 5 : 5 : 5 : 5 :
5: 5 : 5 :
!5 : 5 :
B:
5: 5: 5 :
5: 5 : B :
5: 5 : 5 :
4:
B:
= = 5 : 5
5: 5 : B :
5:
5:
5: 5 : 5 :
5:
5 : 5 : 5: 5: 5 :
B:
f
f
f
f
5: 5 : 5 :
f
5: 5 : 5 :
4:
5: 5:
0
5 : 5 : 5: 5: 5 : 5 : 5 : 5: 5: 5 :
f
5 : 5 : 5:
5 : 5 :
f
5 : 5 :
5:
f
5 :
5: 5 : 5: 5 : 5 : 5:
f
mf
5: 5 :
5 :
5: 5 : 5 : 5: 5:
B:
5 : 5 :
B:
5: 5 : 5 : 5 : 5 :
5 :
5 : 5: 5 :
f
5 : 5 : 5: 5 : 5: 5 :
5: 5 :
B:
B:
5 : 5 : 5: 5 : 5: 5 :
4:
0
f
B:
5:
f
f
4:
5: 5 : 5: 5 : 5 : 5:
5:
f
5 5 5 5 5 B:
0
f
44 poco allargando a tempo I " 5: 5: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 = G
Hn
Vc. IV
5 : 5:
mf
0
B: 2
: 5 5555 B
mf
G
p
Cbsn
5 : 5 : 5 : 5 : 5: 5 :
mp
p
Bsn II
5 : 5:
a tempo I
5 5 55 5 5 5 55 5 5 5 5 55 5 55 5 5 B:
5 : 5: 5 : 5: 5:
Bsn I
5 55 5 5 B:
67
5 : 5 :
!5 : 5 : !5 : 5 :
5: 5:
5 : 5: 5 :
0
!5 :
5: 5: B :
5M 5 5 5 5 5 :
5:
mf
5 :
5: 5 : B :
5 :
5: 5 : B :
B:
5:
B:
5:
B:
5:
5: 5 :
5: 5 : B :
B:
5: 5 : 5:
5: 5 : B :
!5 :
5 5 5 5M
68
1 Fl. I G 24
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
G
5 !5 5 : 5 !5 5 :
5 !5 5 : G
B:
5 = = 4:
B:
E5M 5 5 5 5 5M = = mp
5 = = 4: 5:
!5 :
5:
!5 :
G 5 : 5 : 5: 5 : ! B :
5:
!5 :
5 !5 5 : G
45
B: B:
= = E5 5 5 5 5 5 = = E5 5 5 5 5 5 = = M 5M 5 5 5 5 5M M M M
0
0
0
0
5 = = E5M 5 5 5 5 5M = = 5M 5 5 5 5 E5M = = 5M 5 5 5 5 E5M = = 5M 5 5 5 5 mp 5 = = 4: 0 0 0 4:
5= =
0
0
4:
4:
5M = 5M
mp
Ob. II
G 5: 5 : !5 :
B:
5:
= = 5
0
0
0
Ob. III
G 5: 5 : !5 :
B:
5:
= = 5
0
0
0
0
B:
5 = = 4:
0
0
0
0
Cl. I
Cl. II
Cl. III
Cl. IV
Bsn I
Bsn II
Cbsn
Hp
S.
Hn
Vc. I
Vc. II
Vc. III
Vc. IV
5 ! 5 5 : G 5 ! 5 5 : G G B:
!B :
G B:
!B :
B:
B:
B :
!B :
2 B :
0
0
B: B :
2 B :
!B :
B:
= = 5
B:
= = 5
5:
5
5:
5
5 4:
0
0
5 : 5 : 5: 5 : 5 5 5 5 5 5:
1 B :
5 = = 4:
B§ C# D E F Gb A
0
G
!B : 0
G
G
B:
EB : EB : !B : !B :
4:
p
B: 0
4:
B:
B:
EB :
B:
p
0
5M 5 5 5 5 E 5M E 5M 5 5 5 5 5M = = = = =
0
0
5M 5 5 5 5 5M = =
5M 5 5 5 5 5:
= 4:
5M 5 5 5 5 5M 5M 5 5 5 5 5M E 5M 5 5 5 5 E 5M = = = = E5 : = =
= 4
=
0
5
gli ss.
mp
0
0
mp
^ ^ _ _
5^:
p
mp
0 l.v
45
p
0 0
4:
0
0
0
0 K
5:
5M 5 5 5M EB :
B:
B:
5
=
5
=
B:
5
=
B:
5
=
p
4: 4: 4: 4:
0
0
K
5:
p
0 mf
5
5 = = 5
Nai - nen No - one
B:
5M = 5M mp
5
= 4:
ei can
5
5:
0
5 55 5
kos - kaan tie - dä ev - er real - ly
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
G
31 1 5M 5 5 5 5E5M = Fl. I G
= 4: 4:
0
f
0
G
Fl. II
5 =
M E5M 5 5 5 5 5 5 = = G
Fl. III
f
Ob. I
Ob. II
0
G
Fl. IV
= 4: 4: 0
M 5M = 5M E5 = G
5M 5M = = 4: 4:
M M M G 5 = 5 E5 =
5M !5M = = 4 : 4 :
f
f
69
5 5E5 5E5 5 M E5 = = 4 : 4: mf
5 5 E5 5 E5 5 M 4: 5 = = 4: mf
0
0
0
0
0
0
= = = = 5 5M 5 5 5 5 5 E5M 5 5 5 5 5M E5M 5 5 5 5 M mp
4:
= = 5 5 5 5 5 5 = = 5 E5M 5 5 5 5 E5M M M mp
4 : 5 5 E5 5 E5 5 = = 4 : E5M
= 4: = 4:
0
!5 5 5 E5 5 !5
4 : 5 5 E5 5 E5 5 5 = = 4 : M mf
0
0
mf
p
Ob. III
G
0
0
0
0
0
0
Cl. I
G
0
0
0
0
0
0
G 5:
Cl. II
G
Cl. III
Bsn I
Cbsn
2
0 B:
G
Hp
G
mf
B:
4: 0
0
Bb C# D E F# Gb A
0
mf
ku - ka tell a
hä - net wo - man what
5
0
5 E5 5 :
mf
p
mf
p
mf
mf
5:
3 E5 :
5:
p
p
0
4: 5
=
4:
K
4:
K = 4: 5
4:
5
5E5
5
5
5E5
5
p
0 B:
5:
B:
5:
0
gli ss.
mf
rät - tää, her up:
5:
0
5 E5 5 : 5 -
3
3E 5
5 4:
: 5M 5 5 5 5 5M = = 4 mp
0 E5 3
5 4 : 5 5 !5 :
0
he wakes
0
f
S.
4:
p
0
!B : 5 5 5 5 G 5 E5
5M 5 5 5 5 5M = = 5M 5 5 5 5EB : mp p
5 E5 5: 4 :
0
5 E5 5: 4: p
mf
B:
Bsn II
!B :
B:
B:
G
Cl. IV
5 E5 5
0 B:
B:
0
0
0
0
5 4 :
lap - si, child - ren,
0 5 hii mice,
: 5 4
ret,
0
5 5 5 E5 5 5
sa - de taik - ka rain, or ev - en a
G
0
0
0
0
0
0
Vc. I
1
0
0
0
0
0
0
Vc. II
0
0
0
0
0
0
Vc. III
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Hn
Vc. IV
2
70
1 4: G 37
Fl. I
E 5 5: E 5 : = =
E5 : E5 :
f
Fl. II
G
0
0
Fl. III
G
0
0
G
0
0
G !5 :
5
G 5 :
5
Ob. III
G
0
0
Cl. I
G
0
0
Fl. IV
Ob. I
f
Ob. II
f
G
Cl. II
G
Cl. III
5:
f
Bsn II
2
G 4:
G 4:
Pno
!5 : f
G
S.
5:
G
Vc.
Vc.
I II
III IV
4:
4:
0
0
Bb, C#, D, E, F#, G#, A
0
4:
E5 5 E5 E5 E5 = = 5 3 E5 3 E5 3E5 3 !5 : E5 !5 : mf 3 3 E5 3E5 3 !5 : = = E5 5 E5 ff
E5 : E5 :
ja ku but who knows
0
ka which
0
0
46 ! 5
4:
E5M 5 5 5 5 5:
5:
f
5
0
5
3
3 E5
5
ff
E5
E5 f
5
p
5
3
35
3 5
0 0
gli
E5
ss.
3 E5 =
=
3
3
3 E5
3 = 5
=
5 = 5 =
3
5
3 5
3 3
f
0
0
5
E5 3
5
E5 3
3 3
f
5: 0
3 E5
5
4:
4:
4:
4:
4: 0 0
5: E 5 :
5:
5: E 5 :
0
4:
$ E5
5:
5 : E5 : 4:
4:
0
5
=
0
=
0
0
0
0
= 4:
=
5: 5:
!5 : !5 : !5 : K
4:
K
0
mies? man?
4:
5:
5:
p
5
5 E5
5M
5M 5 5 5 5 5E5 5 !5 5 5
mf
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
5:
f
0
E5
5
3 5
5
4:
mf
35
ff
35
=
4:
E5M 5 5 5 5 5:
0 3
=
mf
0
3
E5
f
0
4:
f
0
0
E 5 5 : E5 :
ff
= 4:
0
0
5
f
f
4:
=
f
0 4:
=
4:
4:
ff
0
0
mies, man,
Hn
!5
0
0
E5 : E5 :
0
0
G
Hp
5:
0
4:
4:
E 5 5 E 5 5 5 5 E 5 5 E5 5 E5 5 M E 5 5 5 5 55 !5 =
f
0
0
Bsn I
=
f
G
Cl. IV
Cbsn
5:
E5 5 : E5 :
46 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5E5 5E5 5 M 5 5 !5 = E5 5 E5 = f ff f E 5 5 E 5 5 5 5 E 5 5 E5 5 E5 5 M E 5 5 5555 !5 = 4: f ff f E5 5 5 5 5 5 5 5E5 5 5 5 55 E 5 5 E5M = 4 : E5 5
1 G 42
Fl. I
0
0
5:
5
5: 5: 5 : 5: =:
E5
5
E5
5: 5: 5: =:
0
mf
f
mf
f
G
0
0
0
Fl. III
G
0
0
0
0
0
Fl. IV
G
0
0
0
0
0
Fl. II
5:
G 5:
Ob. I
p
=
G 5
Ob. II
5:
4:
4: 0
G
Ob. III
G 5 5 5 5 5 E5M = M mp
Cl. I
G 5 = M mp
Cl. II
G
Cl. IV
G E 5 = M mp
=
5M
=
2
Vc.
I II
III IV
0
0
0
=
M 5M 5 5 5 5 E5
E5 5 5 5 5 5 = M M =
=
E5M
=
5 5 5 5 5M =
= 5M 5 5 5 5 E5M
5 5 5 5 5 5 = M M
=
E5M
5M 5 5 5 5 5:
=
=
5:
B:
B:
5:
5:
5:
5:
5:
B:
B:
5:
B:
B:
5:
ffmf
G 5:
5:
0
5
5:
0
G = : E5 :
5:
E5 : 5:
5M 5 5 5 5 E5 : 5 5 5 5 5M = = E5 :
B:
ffmf
E5 : 5:
=
5:
Mies A
Vc.
0
5:
mf
Hn
5:
G 5 5 5 E5M M 5 5 mp : B B:
S.
0
5:
Pno
0
5:
G
Hp
=
5:
he - rää, man wakes,
5M
E5 meno
lap or
-
5 E5 5 !5 !5 5 5: E5 :
5
si a
5
5:
5
f
f
0 0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 E5
tah child
5:
-
5 too that
syn wants
55 : -
-
5:
5:
5
E5
ty to be
4:
: 5: 5: 5: 5
-
ä, mies tah - too born, or just a
4:
E5 E5 = = mf E 5 = =
5:
5
4:
f
läh man
-
5: E5 : 5: 5: B :
poco f
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
=
0
B:
55: :
E5
0
5:
5 5 5 5 E5M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5M 5 5 5 5 5M 5 5 5 5 E55 :: M 5: B: 5: B: 5: 5: 5: 5: B: B: 5: 5: 5: 5: 5
5:
5:
5 5 5 5 5M
5
0
0
5 5 5 5 5M =
5 5 5 5 5M =
ffmf
Cbsn
5M
=
5:
0
B:
Bsn II
5M
5:
5 5 5 5 E5M =
5 5 5 5 5M =
= E 5M 5 5 5 5 5M mp
Cl. III
Bsn I
= E5 M
=
B:
B:
71
E5 te who
72
47 : 47 1 E 5 E5 : !5 : 5 : 5 = = 4 : Fl. I G E 5 : E5 : !5 : 5 : 5 = = 4 : G
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. II
Cl. III
Cl. IV
Cbsn
2
0
4:
G
0
0
0
4:
G
0
0
G
0
0
4:
G
0
0
5M 5 5 5 5 5 :
5: := mf
f
0
G
0
0
G
0
0 5M 5 5 5 5 5M =
0
mf
4:
0
0
G B:
Hn
I Vc. II
Vc.
III IV
leave, and
1 2
0
a2
mf
4:
5M 5 5 5 5 5M = = 5: mf
B : mf
B : mf
5 = = 4 : 4 :
5: 5:
=
0
0
B :
B:
5 : 5:
5M 5 5 5 5 5M = = 5M 5 5 5 5 5M = = 5:
B:
5:
mf
5: 5:
5: 5:
5: 5:
5: 5:
5: 5:
5:
B:
5:
5:
5:
5: 5:
5: 5:
5: 5:
5: 5:
5: 5:
5:
B:
5:
mf
5 : mf
=
5 : 5 : 5 : 5 :
5 : 5:
5:
5M 5 5 5 5 5M = = 4: mf
5 : 5:
5 : 5 :
5 : 5: 5: 5 :
5 : 5 : 5: 5 :
5:
5: 5:
B:
: 5
5 : 5 :
5:
5 : 5 : 5 : 5 :
0
0
0
0
5:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4:
=
5 E5 5 5 E5 marc.
5 :
5:
5 : 5:
5 :
5:
5 : 5:
5 E5 5 5 5 5: 5: 5E5 5 5 5 : 5:
5 : 5:
5 : 5 :
5 : 5 :
5: 5 :
5: 5 :
f
mf
5:
B:
0
0
0 5: 5 :
5 : 5 : 5 : B:
f
On This
5
5: 5 :
B:
5:
mp
0
5:
goes.
5: a2
B:
5:
G E5 : E 5 : !5 : 5 : B :
( )
- ä, ja läh tee. wants to
5M 5 5 5 5 5M = = 5M 5 5 5 5 5:
mf
= 5 5 5 5 5 5 = = 5M 5 5 5 5 5M = = 5 5 5 5 5 5: M M M
47
S.
5:
mf
0
5 : 5:
B :
5M 5 5 5 5 5M = = 5M 5 5 5 5 5M = = 5M 5 5 5 5 5M =
mf
B:
5M 5 5 5 5 5M 5: = =
4:
mf
5 5 5 5 5 5
0
mf
5M 5 5 5 5 5M = = 5M 5 5 5 5 5M = = 5M 5 5 5 5 5M = = 5 :
mf
G
E 5 E5 !5 5 G E5 3E5 3!5 3 5 3 E 5 3E5 3!5 3 5 3
Pno
4:
0
Bsn II
0
0
Bsn I
4:
G
: G E5 E5 : !5 : 5:
Cl. I
0
5M 5 5 5 5 5M 5M 5 5 5 5 5: = =
tä - mä is the
5:
mf
5: 5:
sil bridge
B:
5:
5:
-
ta that’s
5 = 5 : 5 : 5 : 5 :
1 G 53
Fl. I
G
Fl. II
G
Fl. III
Fl. IV
B: 5 : 5 : 5 : 5 : 5: 5 : 5:
5 :
5:
B:
5:
5 :
5:
f
5:
5:
5 : !5 :
f
B:
: 5 : 5: 5 : 5 : 5: B 5: G
5:
5:
f
Ob. II
Ob. III
Cl. IV
Bsn I
Bsn II
Cbsn
2
5 :
5:
5 : 5 : 5:
5: 5 : 5:
5:
5:
5 : !5 : 5 :
5:
5:
5 : 5 : 5: 5 :
G
0
B :
5:
5:
5 :
5 :
5:
5: 5 : 5:
G
0
B :
5:
5:
5 :
5 : 5: 5 :
5:
5: 5 : 5:
f
f
5 :
f
B:
5:
5 :
5: !5 :
5:
: 5 : 5
5:
5:
5: 5 :
5:
5 :
: 5: !5
5:
5: 5 :
B:
5:
5 : 5:
5:
B:
5:
f
5:
5: 5:
B:
f
!B : f
G 5 : 5 : 5 : 5 : 5:
!B :
5:
5:
B:
5:
5:
5 :
B:
5:
5:
5 :
B:
= 5
!5 :
5 :
5:
!5 :
5 :
5:
4:
4:
f
f
f
5:
f
0
0
0
0
5 : 5: 5 : 5 : 5: B : 5: G teh made
ty of
I Vc. II
1 5:
III Vc. IV
5:
nai wo
-
-
0
G
2
5 : 5 : 5 :
5 :
ff
Hn
5 :
5:
S.
5:
5 : 5 :
5:
5:
-
sis man
5:
B:
f
B:
f
=: =:
5 :
5:
B:
0
0
0
0
0
5 :
5 : : 5 : 5 5 : 5 : 5:
5:
pizz.
5
arco
5 : 5:
5:
5:
5:
=
5
= 5: 5 : B : arco
5:
5 :
=
5:
0
kul - ke - vat mie - het, crossed by all man - kind,
0
5:
5:
5 !5 5 : 5: 5 : 5 :
0 - 5: 5:
5:
5:
= 5
0
5:
B:
B :
5:
5:
5:
B :
lit - se be
3 = 5 :
5:
5:
5:
y must
3 = 5 :
5:
B :
sen and it
5 5 5 5
5:
0
ta, kind,
5 :
B:
-
5 :
5 : 5: B :
5: 5 : B :
f
!5 :
5 :
0
pizz.
5:
5:
5 :
5 !5 5 : 5 : 5 :
=
0 5:
5: 5 :
5:
5 5 !5 5
: : : 5 5 5 : 5 5 5 5 : 5 : 5 : 5 : !5 : 5 :
5:
G
Pno
5 : 5 :
B :
G 5 : 5 : 5 : 5 : 5:
Cl. III
5:
0
G 5:
Cl. II
5 : !5 :
5
G
5 : 5 : 5 : 5: 5: 5 : G
Cl. I
: 5 : 5: 5 : 5 : 5 : 5
5 :
5 : !5 :
f
Ob. I
5:
5 5 : 5 : 5 : 5:
0 5
5 5 5
kaup - pi - aat be he clerk
0
B:
5:
5 :
5:
B :
5 :
5:
5:
ja or
73
74
5:
48 1 5 Fl. I G
= 4: 4:
0
4:
5
= 4: 4:
0
4:
= 4: 4:
0
4 :
5 :
= 4: 4:
0
4:
5 :
G 5
= 4: 4:
0
G 5
= 4: 4:
0
G 5
= 4: 4:
59
Fl. II
Fl. III
Fl. IV
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
Cl. III
5 : 5: 5 : B :
B:
!B :
5 : 5 : 5 :
B :
5 : 5 :
B :
0
5 : 5 : 5 :
B :
5 : 5 :
B :
0
0
B :
5 :
B :
0
G 5
= 4: 4:
0
0
G 5
= 4: 4:
0
0
G B:
5:
G G
5
f
f
B:
f
f
5:
5:
B:
5:
B :
5:
5:
5:
5 :
B :
5 :
5:
5:
B : 4:
0
mf
5 : 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5: 5 5 : f
1 5 I 5 Vc. II
5: 5 5
5: 5 5
2 5 5
5 : 5 5
5:
III Vc. IV
5 5
5: 5 :
B:
5 : 5 :
5:
5 : 5 : 5:
B:
B : 5 : 5 : 5 : 5 :
!B :
B:
5: !5 :
B :
EB :
4:
5: !5 :
B:
EB :
4:
B :
B:
5 = =
B :
!B :
5 = =
B :
!B :
5 = =
B:
B: 5:
5 :
: 5: 5: 5 : 5 : 5 : 5 : : : 5 : 5 : 5 : 5 : 5: 5 5 : 5 !B ff
muu - ta pol -ku - a, ei o - ther path, no
5:
B:
5:
5:
5:
B :
5:
5:
mp
mf
5:
mf
5 : 5 :
4:
5:
mf
Ei o - le There is no
5: 5
B:
B:
B:
G 5:
mf
mf
B:
5:
48
G 5 5 = 4 : 4 :
mf
B:
B:
= 4: 4:
mf
B:
5:
2 5
mf
: 5 5 : 5 :
B :
mf
5 : 5 : 5 :
G B:
mf
0
pa - pit. mer - chant,
Hn
4:
B:
mf
S.
B:
mf
Cbsn
4:
B:
5
mf
Bsn II
!B :
5 : 5 : 5: 5 : B :
mf
Bsn I
5:
4:
B :
G
mf
Cl. IV
mf
5 : 5 : 5: 5 : 5 : 5 : 5 : 5 : 5: 5 : 5 : ! B :
B:
tie way
but
4:
tä, this,
B :
5: 5:
3 5: E5
B :
!5 : 5
5M 5M 5M 5M 5M E = 5 5555
B :
!5 : 5
55M 55M 55M 55M 55M =
75
49
1 Fl. I G
0
0
0
0
Fl. II
G
0
0
0
0
Fl. III
G
0
0
0
0
Fl. IV
G
0
0
0
0
Ob. I
G
0
0
0
0
Ob. II
G
0
0
0
0
Ob. III
G
0
0
0
0
66
Cl. I
Cl. II
0
0
0
G
0
0
0
G 4:
Cl. III
G 4:
Cl. IV
4:
Bsn I
4:
Bsn II
Cbsn
G
2
: 5 35 35 35 3 5 = = 4
4:
0
3 = = 4: 5 E5
4:
0
p
E5 p
mf
3
5
G
5
3
mf
Hn
5 5 E 5 ! 5 E5
mp
B:
mp
EB :
0
mp
5:
5:
4:
0
0
: 5 35 35 35 3 5 = = 4
4:
0
0
0
0
p
mf
p
mf
0
0
0
4:
4:
mp
= = E5 E5 ei no
J G 5 3E5 :
E5 : :=
!5 3 5 3 5 3 5 5 3 = = 4:
49 S.
3
4:
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 E5 ff
B:
5 5
5 5
muu - ta port - ti - a, o - ther gate, no o -
" EB : p
5
5
ei ther
=
5 E5
so - laa door -way
= 4:
5
0
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 1 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 I Vc. II III Vc. IV
f
p
f
p
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 2
76
1 G 70
Fl. I
Fl. II
Fl. III
0
G
0
0
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
50 4:
5: 5: 5: =:
4:
5: 5: 5: =:
4:
5: 5: 5: =:
mf
mf
mf
5 : 5 :E 5 : 5: : E5 5 : 5 :E 5 : 5: E 5 : ff
5 : 5 :E 5 : 5: E 5 : ff
5 : 5 :E 5 : 5: E 5 : ff
G
0
0
0
0
4:
5: 5: 5: =:
Ob. I
G
0
0
0
0
0
0
Ob. II
G
0
0
0
0
0
0
Ob. III
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5:
5: 5:E5 : 5:
0
0
0
5:
5: 5:E5 : 5:
Fl. IV
Cl. I
G E5 : f
Cl. II
Cl. III
Cl. IV
Bsn I
Bsn II
Cbsn
Pno
S.
Hn
G
4: 0
G EB :
B:
G B :
B:
4:
4:
B: EB :
E5 3 5 3 E5 3 5 3 5 = = p
mf
B:
B:
5:
ff
0
0
0
0
0
0
0
0
G
0
0 5: f
5
0
" E5
più
5:
si - le jo - ka tah - too to let in the child that
syn wants
5:
mp
0
5
=
-
5:
4:
p
0
III E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 B : Vc. 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M B : IV 2 mf
p
5 E5 : 3 5 3E5 : 5 E5 : 3 3
0
ä. born.
55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M 55M B- : 1 I B: Vc. II mf
E5 4 : = : E5 f E5 4 : =:
0
50 5: 5 E5 B :
0
0 0
0
-
0
0
ty to be
5 : 5 :E5 : 5: E5 :
0
B:
G
mf
B:
5 : 5 : 5 : 5 : 5 E5 5
5 : 5 :E5 : 5: E5 :
ff
ff
0
0
5 : 5 :E5 : 5: E5 :
ff
5:
0
mp
5 : 5 :E5 : 5: E5 :
B:
0 B:
ff
B:
2
J E5 5 5 5 5 5 E5 5 G
mp
mf
5 3 5 3 5 3 5 3 5:
p
mp
mf
0 0 0
1 Fl. I G 76
G
Fl. II
G
Fl. III
5 :E5 : !5 :
5:
5
5 :E5 : !5 :
= 4:
4:
5:
5
5 :E5 : !5 :
= 4:
5:
5
5 :E5 : !5 :
5:
5
77
allargando
Tempo più lento q. = ca 60
0
0
0
0
0
4:
0
0
0
0
0
= 4:
4:
0
0
0
0
0
= 4:
4:
0
0
0
0
0
Fl. IV
G
Ob. I
G
0
0
0
0
0
0
0
Ob. II
G
0
0
0
0
0
0
0
Ob. III
G
0
0
0
0
0
0
0
: G 5 E5 : !5 :
Cl. I
B:
5:
5:
5:
B:
5:
5:
f
: G 5 E5 : !5 :
Cl. II
5:
mf
: G 5 E5 : !5 : 5: 5: 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5:
Cl. III
f
f
Bsn I
4:
Bsn II
2
Pno
5 :E5 G 5:E5 : 5 E5
f
= : 5 : 5: 5 : 5 : 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5 f
0 !5 : 3!5 : 3!5 :
4:
5 : 5 : 5: 5 : 5 f
G
S.
0
4:
4:
mf
G
Hn
1 2
0
EB :
= = 4: 5
B:
B:
B:
5:
5:
B :
!B :
= 5
= B :
= 5
= 5
=
mf
!B :
5:
= 5
mf
= = 4: 5
B:
mf
!B :
0
: 5= = 4
EB :
EB :
5: 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5 :
Tempo più lento q. = ca 60
5 : 5 : B:
f
Sit - ten In the
III Vc. IV
5:
B:
5 = = EB :
5:
mf
5 = = EB :
B: B: 5
5 5 5 5 !5 5 =: 5 : 5 : 5 : 5: 5 : 5: 5 : 55 55 = 55 55 = 55 55 = 55 55 = 55 55 = 55 55 = 55 55 = E 55 55 = 4 : mf B: 5 = = 4 : B: =: 5 : 5 : 5 : B : : : : 5 5 5 B: 5: 5: 5: 5 : 5 : 5 : 5 : 5 allargando
I Vc. II
5:
: G 5 E5 : !5 : 5: 5: 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5: B : 5: 5: f mf 5 : 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5 : 5 4: = 5 = 5 = B : =:
Cl. IV
Cbsn
5 : 5: 5 : 5 : 5 : 5: 5:
5:
täs end,
-
0
0
0
0
0
-
tä this
0 : trem., 5 : non5div. 5: 5: 5: 5: MM MM MM 5: 5 : MM
5: 5: MM
5: 5: MM
f f trem., non div.
f
f
f
f
pu - nai - ses - ta warm breath - ing
0
5: M5 : M
5: 5: MM
f
55 :: M M f
f
5 :: MM5 f
li red
5 5 5 EB : -
has
0
-
0
=
5: 5: 5
0
4:
= 4:
ta flesh
4:
E5 :
5:
mp
E5 E5 E5
poco f
5 :: 5 MM
5 :: 5 MM
f
E5 : MM f
5: MM
E5 : MM mf
5: MM
f
f
M ! 5M: f
M 5M:
M 5M:
M 5M:
f
M !5M:
M 5:M
mf
78
1 G B: 83
Cl. I
Bsn I
Bsn II
Cbsn
2
G
Hp
p
5:
5
EB :
5:
5
EB :
5:
mfp
mfp
mfp
mf
EEBB ::
G E5 :
1 I E5 : MM Vc. II M 2 EE55M::
Hp
5:
p
5: MM M 55M::
mf
B:
0
=
0
0
0
=
0
0
0
5 5 5 5 5 : 5 5 5:
55 ::
55 ::
1 E5 : MM p
M 5:M p
G
*
E5 :
E5 :
p
mf
5: MM
mf
E5 : MM mf
5: MM
mf
mf
mf
p
M ! 5M:
5:
5
p
5
E5 :
5 5 5 5 5 : 5 5: 5
5: MM
=: =:
mp
5:
E5 : mp
E5 :^ pizz.
5:^
mp pizz.
mp
Sit Then
5:
4: 4:
5:
M 5:M
mf
E5 : MM
ten
5:
4:
EB :
5 5 5 5 5 : 5 5: 5
4:
=: =:
5: E5 : 5: 5: 0
5: MM M 5:M
5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5: E5 5 E5 5 : E5 : 5: 5:
=:
55 ::
B:
4:
E5 :
4:
M 5:M
mf
5:
p
E5 : MM
M 5:M
5 5 5 5 5 5
51 Tempo I
B:
5
5: MM
4:
4:
=
5 E5 E 5
=
4:
al
5:
=
4:
5
5 E5
5 5 5 5 5 5 5: E5 5 E5 5 : E5 : 5: 5:
4: 5:
M 5:M
p
4:
E5 :
poco
M 5:M
5 5 5 5 5 5 5: E5 5 E5 5 : E5 : 5: 5:
4:
5:
ki - ve - ä. freez - ing stone.
4:
4:
ritornando
5 E5 E5 EB :
4:
5 5 5 5 5 : 5 5 5:
5 5 5 5 5 5 5: E 5 : 5: E5 : 5 : E5 : 5: 5:
legato
una corda
5 5 5 5 5 : 5 5: 5
0
p
4:
pp
M 55M::
0
0
E5 : MM
0
G 5:
2
mus - taa black and
0
G
Hn
E5 : 5 :
MM E 5 E 5 ::
G 4:
S.
III IV
tu - lee be - comes
G 5 5 5 5 5 5 5: E5 5 E5 5 : G
Pno
Vc.
E5 5
=
5
51 Tempo I
0
pp
BB ::
meno
f
2G G
p
mf
88
I Vc. II
0
5
al
=
0
f
1 Cl. III G Cl. IV
0 0
G 4:
Hn
poco
5:
5 5 5 5 5 5 5: E5 5 E 5 5 5 5 E 5 5 5 5 E5 5 : E 5 5 = 5 5 = E 5 5 = 5 5 =G
S.
III IV
E5 E5 95 EB :
EB :
G
Pno
Vc.
5:
ritornando
5: ei there's
5 E5 :^ 5:^
4:
5
E5 : 5: 5: 5
ku - kaan no - thing
3 5:
5: 5: 0 0
5M 5M E 5M 5M 5M 5M E 5M 5M M M52 E 5 5 E5M = = = 4:
79
1 Fl. I G
0
0
0
G
0
0
0
Fl. III
G
0
0
0
0
0
0
Fl. IV
G
0
0
0
0
0
0
92
Fl. II
G 4:
Ob. I
Ob. II
Ob. III
Cl. I
Cl. II
p
Bsn I
2
5 :
G
0
G
0
0
G
0
0
5:
p
0
0
G
0
B:
G 4:
Pno
G 5:
S.
K
55 ::
(pp)
5: 5:
mf
Vc.
II
III Vc. IV
2
4:
5 :^ 3=
mf
5:^ 3 =
mf
0
5 :: EE55 :: 55 : E 5 :
5 :: 55 :
G 5 : 5 : 5:
1 I 4:
0
K
he will
Hn
0
55 ::
55 ::
p
5M 5M E 5M 5M 5M 5M E5M 5M E5M 5M M 5 = = 4: = f
5: 5:
mf
0
mf
5:
5: 5:
mf
5:
!5 :
5:
0 5 5M 5M E5M 5M 5M 5M E5M 5M M M E5 5
E5 :
5
5 5M 5M E5M 5M 5M 5M E5 5 E5 5 M M M M 5:
5
B:
E5 :
5
B:
5:
5
f`
f
f
0
0
0
0
4:
4:
4:
BB::
55 =
mf
BB ::
55 =
! BB :: !B :
55 5 =
mf
B :
5 =
5: 5: 5 E5 5 5 5 5:
5
5: 5: E5 : E5 : !5 :
B:
p
= =
4:
=
4:
=
4:
0 0
4:
f
rä - tä mei - tä ev - er wake us at
0
: 5 5M 5M E5M 5M 5 5 E5 5 M M M M E5M 5M 5 = = 4 M f
f`
5:
mf
5 5M 5M E5M 5M 5M 5M E5M 5M E5M 5M E5 = = 4 : M
f`
!5 : 5:
0
f
mf
0
(pp)
G 4:
5:
mf
B:
BB::
G BB ::
Hp
E5 :
G 4:
G = = 5 E5 :
Cl. IV
E5 :
5:
G = = 5 5:
Cl. III
Bsn II
5:
0
4:
=
0
=
0 4:
=
5M p
5:
p
4:
=
=:
E5 :
3 4:
=:
p
3 4: 5M p 5 5 5 5 55 :: 5 5 =:
4: 4:
0
pp
3 5M 5 5 5 5 55
5 5 5 5 5 5 5: E 5 : 5: E5 :
5: 5: pp
=:
5:
E5 : 5: 5:
(una corda)
=
4:
52
*
4:
0
mf
5
5 E5 =:
kos - kaan. all.
5 :
3 5M
5:
mp
Ei The
B:
0
0
0
0
0
0
. 5:
arco
p arco
EB. : p
5:
p
5:
5M
3 5:
B:
E5 :
5:
mp
5:
p
5:
5M
3
80
1 G 98
Fl. I
Fl. IV
Ob. I
G
0
0
G
0
0
0
G
Ob. II
0
G
Ob. III
0
G
Cl. I
0
G
Cl. II
G
Cl. III
G
Cl. IV
Bsn I
2
5
55 ::
G 5: G 5:
Hn
III IV
EB : =:
=: 5 5 5
5:
sa rain,
Vc.
4:
0
G
S.
I II
=
5 5
1 : B 2
B:
5:
5 55 ::
5M
4:
5 5 5
5 E5
B:
de,
mies men,
5:
E5 : mp
B:
5M
mf
5:
5:
EB :
5:
5:
5 :
f
EB :
5:
5:
5 :
EB :
5:
f
f
EB : f
5:
EB :
5:
5:
EB : f
5:
5:
5:
5:
5 BB ::
EB :
5:
5:
f
ff
B: B:
ff
B:
ff
5: E5 : E5 : E5 :
5:
5: E5 : E5 : E5 :
B:
5:
ff
B:
5:
ff
5:
B : B:
5:
ff
ff
B:
5:
ff
B:
5:
ff
B:
5 :E 5 : E 5 : E5 :
5: 5:
ff
ff
0
5:
5:
5 :E 5 : E 5 : E5 :
5: E5 : E5 : E5 :
5 : E5 : E5 : E5 :
5 : E5 : E5 : E5 : :
5 E5 : E5 : E5 :
5: E5 : E5 : E5 :
5: E5 : E5 : E5 :
5: E5 : E5 : E5 :
0
0
=: 3 4 : 5M
0
0
0
4:
0
0
0
0
0
0
0
E 5 : 5: E5 : 4 : 5
5:5:
5
5 5: -
5:
f
=: 3 4 : 5M
4:
5 5
5:
B:
EE BB ::: EB
5 :: 55 :
55 ::
f
mf
B:
5 5
kä lap en child
-
si, ren.
55 :: 5: 5:
BB :: B:
BB ::
55 ::
ff
0
0
5: E5 : 5:
B:
mf
ff
55 :: 5:
E 5 = : E5 3 4 :
=: 3 4 : E5
5:
5:
3 5:
5:
5:
3 4:
0
0
0
= 4:
0
0
0
5:
5
5: 5 : 5 : E 5 : E5 : E5 :
5:
5M
0
5:
p
5:
5:
f
f
5:
ei ev
5:
5:
EB :
mf
mp
4:
3 4:
5 5 5 5 5 5 5: E 5 : 5: E5 : 5
5 E5
3 4:
5:
5:
f
p
5M
EB :
f
p
B:
G 5 5 5 5 5 5 5: E 5 : 5: E5 : G
Pno
Vc.
=
0
G Hp
5
4:
0
EB :
5:
mp
4:
0
mf
mp
4:
B:
5:
4:
4:
0
5:
EB :
mf
4:
4:
0
5:
4:
4:
0
EB :
4:
4:
0
0
G
Fl. III
4:
0
0
G
Fl. II
Bsn II
0
5:
81
53 rit. 1 !5 : : 4 : Fl. I G =
Più lento q = ca 60
104
0 G !5 : =: 4 : 5 : 5: 5 : !5 : E5 : : : = 4 G
Fl. II
Fl. III
G !5 :
Fl. IV
5 : 5 : 5: = : 4 : E5 :
G !5 : =: 4 :
Ob. I
G !5 :
Ob. III
5 : 5 : 5: = : 4 : E5 :
Cl. III
4:
Bsn I
Bsn II
2
0
53
Hn
G 4:
Vc. II
Vc. III
f
4: 4:
4: Vc. IV 2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B:
0
0
0
EB : f
E5 :E 5 : 5 : f
E5 :E 5 :! 5 : f
B: B: B:
E5 : 5 : 5 :
0
0
5: 5 : =:
0
0
0
4:
5 : E5 : 5: 5 : =: =: 5 : 5: 5: 5 : ff
ei ku - kaan, No wak -ing,
0
5: = : E5 : 5: 4 : pizz.
5: = : E5 : 5: 4 : f pizz.
5: = : E5 : 5: 4 : f pizz.
: = : 5 E5 : 5: 4 : f pizz.
f
f
4:
f
B: 0
B:
B:
B:
B:
B:
B:
5 :E5 : !5 : 5 : 4 :
5:5:5:
5:5:5:
: 4
=
0
=
0
5
=
0
5:
5
=
0
5:
5
=
0
5 5 5 5
5:5:5:
5:5:5:
5:
0
ff
5 :E5 : !5 : 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5: 5 : 5: 5 : `b f
mf
5:
5:
5:
Più lento q = ca 60
0
0
0
ei kos - kaan, not ev - er.
0
0
5:
B:
0
=
5:
B:
0
0
5:
B:
=
=
5:
B:
5 0
5:
B:
B:
B:
0
B:
B:
B:
5:
B:
B:
B:
0
0
0
B:
0
0
B:
B:
0
G !5 : 3 = 4 :
1 : 4 Vc. I
0
: = : 5 E5 : 5: 5 : 5 : 5 : 5: E5 : 5 : 5 : 5:! 5 :
0 rit.
0
= : 5 : 5: 5 : 5 : 5:! 5 : E5 : B : f
G !5 : 5: 5 : =:
Cl. IV
S.
f
G !5 : 5: 5 : =: 4 : 5: E 5 : G !5 : 5: 5 : =: 4 : 5: E 5 :
Cl. II
0
5 : 5 : 5 : 5: = : 5: 5: !5 : B :
G !5 : =: 4 :
Cl. I
Pno
0
G !5 : =: 4 :
Ob. II
Cbsn
0
E5 :E5 : !5 : : : E 5 ! 5 5: 5: f
. : 5: E 5 5 : 5: 5: : 5 E5 : f
5:5:5:
5:5:5:
0 4:
0
0 5: 5 5 E 5 M M M 5 5M
5:5:5:
5:5:5:
5:
ff
mf
B:
EB :
5:
E5 :
5:
5
=
0
B:
B:
5:
5:
5:
5
=
0
B:
B :
5:
5 :
5:
5
=
0
. : 5 5: 5: : !5 : 5 :E5 : B: 5 E5 : f
EB :
5:
E5 :
5:
5
=
0
arco
. 5 : 5: 5: : !5 : 5 : 5 E5 : f arco . : 5 5: 5: 5 : !5 : 5 : E5 : arco
f arco
5:
82
1 Fl. I G 113
0
Fl. II
54
0
0
0
0
0
0
0
0
0
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Fl. III
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Fl. IV
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ob. I
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ob. II
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ob. III
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Cl. I
G
0
=
0
0
G
0
=
0
0
Cl. III
G
0
=
0
0
Cl. IV
G
0
=
0
0
0
0
5
=
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Cl. II
Bsn I
Cbsn
2
4:
5: 5: 5: 5: ` G 4:
S.
1 Vc. I
Vc. II
Vc. III
2
B:
B:
B:
B:
5:
B:
B:
B:
B:
B:
5:
5
B:
B:
B:
B:
5:
5
! 5 :
B: 4:
=: E5 : p
B:
B:
B:
! 5 : 5: 5:
B:
B:
B:
EB :
0 0
0
4:
ei not
0
0 0
5: 5:
5
=
0
0
B:
B:
B:
5:
5
=
0
0
p
5: E5 : !5 :
p
B:
5
B:
5:
p
5: `b 5
5:5:5: 5:5:5: 5:
0
fp
mp
ku - kaan, wak - ing,
5:
B:
: =: 5: E5 5 : 5 :E5 : 5: =: E5 : !5 : 5 : : 5 5: B: ei No
B:
5
B:
54
G B:
Hn
B:
=: E 5 : 5 :E 5 : B: p p
morendo
Pno
Vc. IV
=: E5 : 5 :
p
p
Bsn II
EB :
5:
5:5:5:
mf
5:
5:
5:
= 4:
5:
5:
5:
5:
0
5:
5: 0
B:
B:
B:
B:
p
loco
0
0
kos ev -
kaan. er.
5:
5 : 5: B:
5:
E B- :
B:
B:
5: E 5 :
5: E 5 :
5: 5:
B:
B:
5:
5:
5: 5:
5: 5:
B:
B:
5:
5:
5: 5:
5: 5:
B:
B:
5:
E5 :
5 : E5 :
5: 5:
0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
p
B:
p
B:
p
EB- : p
5:
5:5:5: 5:5:5: B:
mf
5: 5
=
0