Peters Contemporary Chamber Series
HOWARD String Quartet ‘Afference’
Score and Parts
EP 73337
EMILY HOWARD
String Quartet ‘Afference’ (2014)
POD PETERS on demand ALLE RECHTE VORBEHALTEN
· ALL RIGHTS RESERVED
EDITION PETERS L E I P Z I G · L O N D O N · NEW YORK
PROGRAMME NOTE Afference is a physiological term describing how the brain recieves signals from the body: how blood moves through vessels towards organs, and how nerve fibres convey sensory experiences to the central nervous system. Whilst composing Afference I have been concerned with how and when we might become conscious of sensory information – things we touch, see, hear – and how this might sound. The work lasts approximately 23 minutes and is cast in two equal length movements. Emily Howard, 2014
Score in C Duration: c. 23′
Commissioned by the Nicholas Boas Charitable Trust and The RVW Trust for The Elias String Quartet Dedicated to Elisabeth and Bob Boas A recording of Afference, given by The Elias String Quartet, is available on NMC debut disc Magnetite [NMC D219], NMC Recordings
PERFORMANCE NOTES Vibrato Vibrato is graded throughout the work in the following way: s.v. (senza vibrato): play without vibrato vib.: play with a small amount of vibrato m.v. (molto vibrato): play with a lot of vibrato w.v. (wide vibrato): play with a wide exaggerated vibrato v.w.v. (very wide vibrato): play with an even wider, more exaggerated vibrato
Bow Position The following abbreviations are used in the score: m.s.t.: molto sul tasto s.t.: sul tasto nat.: ‘natural’ positioning of the bow s.p.: sul pont. m.s.p.: molto sul pont.
for Elisabeth and Bob Boas
String Quartet ‘Afference’
I Emily Howard
Sensuously austere (q = 126)
° 4 s.v. 7 Violin I & 4 bw w > pesante ff
7 µB˙˙ fff
œœ7™™™™
r 7 7 nbœœ ˙˙ ™™
œœ7 µµœœ7™™
4 7 & 4 bbw w >
7 BB˙˙
œœ7™™™™
r 7 7 bbœœ ˙˙ ™™
œœ7 µµœœ7™™
s.v.
Violin II
ff pesante
Viola
w.v. - - Bœ B 44 µœ œ fff pesante
B 4 µœ Violoncello ¢ 4
w.v.
œ
≈ œJ ™
Bœ œ ≈ -œ
œ
≈ œ œ
-œ ™
Bœ
s.v.
≈ µœ
≈
s.v.
w.v.
nœ
w.v.
µ-œ
ff
Bœ
s.v.
≈ œ
-œ
w.v.
≈
fff
œ
s.v.
s.v.
bœ
≈ µœJ ™
w.v.
µ-œ
™
w.v.
≈
bœ œ ≈ -œ s.v.
w.v.
fff pesante
° & <µ><µ>˙˙7
7 œœ ™™
bœœ7 œœ7
˙˙7
7 µB˙˙
œœ7
7 nb˙˙ ™™
& <µ><µ>˙˙7
7 œœ ™™
7 7 bbœœ œœ
7 ˙˙
7 BB˙˙
7 œœ
7 bb˙˙ ™™
4
¢
µœ
≈ µœ
s.v.
œ
B
ff
™
B
s.v.
bœ
œ
≈
µœ
≈ µœJ ™
s.v.
w.v.
fff
s.v.
w.v.
µ-œ
µœ
w.v.
s.v.
ff
n-œ ™ J
(s.v.)
≈
µ-œ ™ ≈ J
™
w.v.
µœ
s.v.
° 7 & µµ˙˙
7 œœ ™™
bœœ7 œœ7
œœ7
7 œœ7 µBœœ ™™ fff
œœ7™™™™
r 7 nbœœ
˙˙7
7 µµ˙˙
& µµ˙˙7
7 œœ ™™
7 7 bbœœ œœ
œœ7
7 œœ7 BBœœ ™™
œœ7™™™™
r 7 bbœœ
˙˙7
7 µµ˙˙
7
fff
B
nœ
≈
ff
¢
B
Edition Peters 73337
f
Ϫ
œ-
vib.
fff
f
nœ ff
≈ bœJ ™ fff
œ
f
Ϫ
B-œ
fff
mf vib.
œ
f
œ
≈ bœ
fff
vib.
s.v.
≈
(s.v.)
œ
≈ Bœ
œ
œ
B-œ
s.v.
≈
ff
Ϫ
s.v.
vib.
ff
mf
œ
© 2019 by Peters Edition Ltd, London
2
r 7 ° & <µ><µ>œœ7 bœœ ™™™™
r œœ7 µBœœ7™™™™ fff
r œœ7 nbœœ7™™™™ mf
7 µµœœ ™™™™
r œœ7
œœ7™™
7j µBœœ
œœ7
7 nbœœ
r & <µ><µ>œœ7 bbœœ7™™™™
r œœ7 BBœœ7™™™™
r œœ7 bbœœ7™™™™
7 µµœœ ™™™™
r œœ7
œœ7™™
7j BBœœ
œœ7
7 bbœœ
10
mf
µœ ™
B
¢
B
m.v.
mp
f
p
≈ Bœ
Bœ
f
mp
J
œ
µ˙
B-œ
vib.
œ
œ
s.v.
≈
vib.
s.v.
mp
fff
˙
fff
œ
œ
mp
B-œ
s.v.
≈
mf
≈ Bœ
œ
Bœ
s.v.
m.v.
mf
p
˙
° & <b>œœ7
7 µµœœ
7 œœ ™™
bœœ7 œœ7
7 µBœœ ff
7 7 œœ nbœœ ™™ p
7 7 œœ µµœœ ™™
7 œœ7 œœ ™™
7 7 œœ µBœœ ™™ mf
7 7 œœ nbœœ ™™ pp
7 µµœœ ™™
7 7 7 œœ œœ µBœœ p
7 7 œœ nbœœ µµœœ7
& <b><b>œœ7
7 µµœœ
7 œœ ™™
7 7 bbœœ œœ
7 BBœœ
7 œœ7 bbœœ ™™
œœ7 µµœœ7™™
7 œœ7 œœ ™™
7 œœ7 BBœœ ™™
7 œœ7 bbœœ ™™
7 µµœœ ™™
œœ7 œœ7 BBœœ7
7 œœ7 bbœœ µµœœ7
13
fff
µœ ™
˙™
m.v.
B
p
≈
pp
¢
B <B>œ
≈
& <µ><µ>œœ7j™™
≈
16
¢
B
mp
ppp
m.v.
w
nw
œ
≈ bœ
˙™
p
ppp
(m.v.)
pp
U Œ
Ó
-̇ 3 w.v. 4 ™ II
p
U Œ
Ó
3 4 ˙™ 7
III s.v.
p
n-œ ™
U œ
(m.v.)
˙
(s.v.)
˙
3œ 4
pppp
pp
Ϫ J
nœ ™
ppp
mp
1 Meno mosso (q = 63)
° j & <µ><µ>œœ7™™
B
B-œ
m.v.
s.v.
mp
œ
pp
s.v.
œ
≈ BœJ ™
f
ppp
≈
U Œ
Ó
(s.v.) -j 3 & 4 œ Jpp
sempre
‰
(pesante)
Œ
5œ 8 o
‰
5œ 8 7 o
‰
œ
Ϫ
legatissimo e espress.
5 8
Œ
5 8
Œ
3 4 7˙™
5 4
3 -̇ 4 ™
5 4
s.v.
p
Œ
w.v.
p
3 4 ∑
œ
œ
3 j 4 œJ p
‰
Œ
Œ
5 4 5 4
3
° 5 œ™ & 4 7J o 20
5 & 4 Ϫ J o B 45
≈ Œ
3 -̇ ™ 4
w.v.
Ó
p
≈ Œ
Œ
3 ™ 4 ææ˙ s.v.
Ó
p
˙™
˙
5 ¢& 4
3 4
° &
∑
&
∑ w pppp
¢&
5 4
∑
5 4
∑
5 4
Œ
° 3 w.v. -̇ &4 p
3 & 4 7˙
s.v.
p
B 43
3 œj ‰ & 4 ¢ Jp
4 ˙™ 47
œ 7R ‰ ™ o
∑
6 4 ææœJ ‰ o
Œ
Œ
Ó™
4 -̇ ™ 4
œ ‰™ R o
∑
˙
w.v. p
4 4
Œ
pp
,2 o
Œ
∑
œ
Ó
∑
Meno mosso (q = 42)
3 4˙ 7
Ϫ 7J
3 -̇ 4
Ϫ J
3œ 4
œ
s.v.
p
Πo
p
∑
w.v.
p
w ppp
4 œj 4J -
œ
-j 4 œJ ‰ 4-
∑
s.v.
4 4
p
˙™
6 4
Œ
s.v.
ppp
4 ˙™ 47
‰
Œ
Ó
∑
3 j 4 œJ pp
‰
Œ
œ 7J ‰ o
5 4
∑
5 4
∑
∑
3 4
5 8
4 -̇ 4
3 -̇ 4
œ ‰™ R o
6 4
∑
4˙ 47
œ
3 j 4 œJ ‰ mp
Œ
∑
6 4
w.v.
∑
Ó o
p
s.v.
Ó o
p
œ
6 4 Œ
Ϫ
Più mosso (q = 168)
∑
3 4
œ
5 8
6 4
p
pppp
≈ 58
œ 7R ‰ ™ o
w.v.
˙
3 4
3 4 7˙
s.v.
p
˙
o
∑
Œ
Più mosso (q = 126)
∑
o
≈ 58
(gradual reduction in pitch content for each attack)
mp
5 4
Œ
Ó™
p
∑
5 4 Œ
Œ
w.v.
œ ‰ J o
œ
Œ
4 -̇ ™ 4
Più mosso (q = 84)
31
6 4 œJ ‰ o
6 4
˙™
˙
5 4
∑
œ
3 œj ‰ 4J mp
∑
25
B
Œ
4 4
œ
-j 4 œJ ‰ 4f
Œ
Ó
3 4 3 4
4
° &
∑
∑
5 4
∑
4œ 47
œ™ 7J ≈ Ó o
∑
3 Più mosso (q = 189) w.v. 3‰ Œ 58 4 œ™
&
∑
∑
5 4
∑
4 -œ 4
œ™ ≈ Ó J o
∑
3 4 Ϫ 7
Meno mosso (q = 63)
36
w.v. p
œ ppp
5 4
¢&
∑
° 3 s.v. & 4 7œ
œ ™ 7R ‰
Œ
5 4
∑
3 -̇ ™ 4
3&4 œ
œ ‰™ R
Œ
5 4
∑
3 ™ 4 7˙
43
w.v.
B 43
∑
œ
œ
3 œj ‰ & 4 ¢ Jp
5 4
4 4
w.v.
p
s.v.
˙™
3 4
˙
œ
3œ 4 Ó
- or as close to) 3 ¿j ‰ Œ Œ 4J -
Œ
5 4
∑
∑
Œ
Ó™
4œ 47 p
œ 7R ‰ ™
Ó
∑
6 4 7œ o
Œ
Œ
Ó™
4 -œ 4
œ ‰™ R
Ó
∑
˙™
s.v.
w.v.
p
˙™
4 4
œ
˙
3 4 3 4
w
-j content for each attack) 4 œJ ‰ Œ Ó 4-
(gradual increase in pitch
6 4
mp
3 4
Œ
(no pitch content,
Œ
5 8
Œ
∑
Ϫ
5 8
3 œj ‰ Œ 4J pp
∑
3 4
6 4œ o
6 4
pppp
5 8
‰ Œ
p
ppp
p
˙
s.v.
œ
4 œj ‰ Œ 4J -
∑
p
∑
∑
∑
pp
4 Meno mosso (q = 96)
° &
∑
5 4
∑
4 -œ 4
&
∑
5 4
∑
4œ 47
49
¢&
p
5 4
B
B
s.v.
w
5 4 ∑
5 4
˙
˙™
∑
w.v.
s.v.
4 4
Œ
Ó
∑
3 4 7Ϫ J
≈ Œ
Œ
5 4
∑
3 4
Œ
Ó
∑
3 4 œJ ™
≈ Œ
Œ
5 4
∑
3 4
œ
4 œj ‰ 4J ppp
œ
Œ
Ó
s.v.
w.v.
3 4 ∑
Bœ
3 j 4 œJ ‰ p
5 4 Œ
Œ
5 4
3 4 ∑
3 4
Emily Howard
© Sam Fairbrother
Emily Howard (b. 1979) first won critical acclaim with the orchestral work Magnetite, commissioned by Liverpool European Capital of Culture for the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. Her music has been commissioned, performed and broadcast internationally by festivals and ensembles including the BBC Proms, London Symphony Orchestra, New Scientist Live, Wien Modern and Bamberg Symphony. Known for her music’s connection with science, Howard studied Mathematics and Computer Science at Oxford University and holds a Doctorate in Composition from the University of Manchester. Howard is currently Professor of Composition at the Royal Northern College of Music and Director of PRiSM (the RNCM Centre for Practice & Research in Science & Music). Emily Howard (*1979) wurde zunächst durch ihr Orchesterwerk Magnetite bekannt, das anlässlich der Ernennung Liverpools zur Europäischen Kulturhauptstadt für das Royal Liverpool Philharmonic Orchestra entstand. Zu den Interpreten und Auftraggebern ihres Schaffens zählen Festivals und Ensembles in aller Welt, darunter die BBC Proms, das London Symphony Orchestra, New Scientist Live, Wien Modern und die Bamberger Symphoniker. Howard, die in ihrem Schaffen Verbindungen zur Naturwissenschaft herstellt, studierte Mathematik und Informatik an der Universität Oxford und wurde an der Universität Manchester im Fach Komposition promoviert. Gegenwärtig ist sie Professorin für Komposition am Royal Northern College of Music in Manchester und Leiterin von PRiSM, dem hochschuleigenen Zentrum für Praxis und Forschung in Naturwissenschaft und Musik.
T h e Pe te r s C o n te m p o r a r y C h a m b e r S e r i e s of fe r s t h e o p p o r tu n i t y to d i s c ove r n e w wo r ks to p ro g r a m m e, stu d y a n d p l ay. R e p r e s e n t i n g t h e f u l l b r e a d t h o f o u r l i b r a r y o f m o d e r n c h a m b e r m u s i c, t h i s c u r a te d s e r i e s o f p e r f o r m a n c e m ate r i a l s r a ng e s f ro m e sta b l i s h e d r e p e r to i r e to p i e c e s r e c e nt l y p r e m i e r e d. Mit einer sorgfältigen Auswahl aus unserem breitgefächerten Katalog moderner Kammermusik lädt die Peters Contemporary Chamber Series dazu ein, neues Reper toire zu entdecken, zu erkunden und zu Gehör zu bringen. In Form von Auf führungsmaterialien umfasst sie etablier te Werke ebenso wie erst kür zlich uraufgeführ te Kompositionen.
EDITION PETERS GROUP L E I P Z I G
·
L O N D O N
·
N E W
w w w . e d i t i o n p e t e r s . c o m
Y O R K