Peters Contemporary Chamber Series
BAUCKHOLT Oh, I see for Clarinet, Violoncello, Piano, Two Large Balloons and Video
Score and Parts
EP 14602
CAROLA BAUCKHOLT
Oh, I see for Clarinet, Violoncello, Piano, Two Large Balloons and Video (2015/16, rev. 2023)
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
· ALL RIGHTS RESERVED
EDITION PETERS L E I P Z I G · L O N D O N · NEW YORK P R I N T E D A N D D I S T R I B U T E D B Y FA B E R M U S I C
PERFORMANCE NOTES Accidentals apply for the rest of the bar, but not at different octaves. Set Up: 2 podiums (1m high, 2m wide, 1m length) for the balloon players piano without lid Light: music stand light 2 focussed spots (cold filter) from above/behind the balloon players 1 focussed spot (cold filter) directly over the piano 2 focussed spots (cold filter) for clarinet and cello, each from above/diagonal Make sure no light falls on the balloons (video projection). Video: It is important that the moon around minute 17:25 is on the right side from the audience's point of view. 2 video beamers, c. 2-3 meters in front of the balloons on high stands (hanging if the audience sits quite high – so the projected eye looks directly at the audience (not deeper or higher) 1 laptop with a splitter to split the video into 2 beamers (e.g. Matrox dualhead2go), or use 2 outputs like HDMI and VGA Sound: headset microphones (wireless) for the speaking balloon players (2x DPA 4099) local amplification for the balloons (one mic under and one on top) stereo condensers for piano; condenser for clarinet; condenser for cello (speakers closed to the player) wireless in-ear monitors with five receivers (Sennheiser or similar) for click-track
Duration: 20’45’’
The prerecorded video with the click-track is available from the publisher. Please contact electronics@editionpeters.com.
Costumes: The balloon players should be barefoot and wear shorts and T-shirts, the other musicians white shirts. It is important that the left balloon is on the left side from the audience's point of view. Instruments: 2 white balloons (white, round, diameter: 120 cm) http://www.balloni.de/ballons/ballons-aus-latex/#87 (order 4-6 balloons and 3 closures: 2 for rehearsals and 2 for the performance and one replacement behind the stage) 2 sponges 2 bowls with water (hands and sponge should be wet for playing) 1 big double stroke pump for the balloons (Doppelhubpumpe) Inflate the balloons to the same size, about 85-93 cm in diameter (with a good eye measurement or with a string measuring the circumference). Then prepare them carefully. Preparation of balloons (after Michael Maierhof): with gaffa tape, e.g. Advance Gaffa AT 200 (one) and grey Pattex Power Tape (three)
A: B: C: D: E: F:
2 cm black tape (c. 20cm long) 1 cm free 2 cm black tape 1,5 cm free 2 cm black tape 3 cm free 4 cm black tape 5 cm free 6 cm grey tape 2,5 cm free 2 cm black tape
Put apple nectar on both sides where the hands are playing to create a gluey surface, which makes release sounds audible.
Piano -
knot a piece of cassette tape (about 1 m) on the string g and stroke it softly between thumb and index finger (always with pedal) double arco on strings d + f (threat one arco under both strings) arco on c’’’ 2 rivets on c’, d’, e’, f#’ (8 rivets), nice gonglike sound –––––––> 1 soft marimba mallet deep superball (e.g. rub on the key lid) glass glissando (avoid rattle and let ring for as long as possible, in front of the damper if possible) gaffa tape: Pattex Power Tape (pull it hardly and press it again) card or plectrum
Clarinet in B♭ -
S-piece of bass clarinet (flick in it like to a horse, and then hit with the hand on the other side) gaffa tape: Pattex Power Tape (pull it firmly and press it again)
Violoncello -
gaffa tape: Pattex Power Tape (pull it firmly and press it again)
Explanation of signs
pitch division within a quarter tone
Clarinet:
flick in the S-piece of bass clarinet like to a horse, and then hit with the hand on the other side
Piano:
stop-hit with a marimba mallet on the string (F or the deepest string), and then rub along the string (x) towards yourself with an accent
Violoncello:
stop-hit with bow (legno e crini), and then rub along the string (x) towards yourself
“nailing” sound (similar to a guiro, but with a clear pitch): Place the bow on the point of the string where the given pitch would be stopped. The pitch determines the contact point of the bow on the string. (It could be helpful to find the pitch first with the right hand in the normal manner and then place the bow there). Mute the string with the finger c. 1 cm behind the bow hair. Bow at the frog and with relatively extreme bow pressure, using as little bow as possible. To facilitate playing, it is possible to lift the string with the left hand. It helps to brace the thumb on the fingerboard. A very resonate, slow sparkling impulse with a clear pitch should be the result.
same as above – only 4 impulses
same as above – a quiet, loose “nailing”: bow position at the pitch B natural, the left hand stops the pitch D; the result is a multiphonic between D (quasi ord. tasto) and B (sparkling)
Balloons: The hands are on the right and left side of the balloon. Lift right hand (this release sound should be loud) and put it back softly (!), without beating! Then the same with the left hand. The release sound is what I am interested in. Therefore, this area should be gluey due to dried apple nectar (but only this area). Make large movements with the arms so they are seen by the audience.
with the surface of the index finger, press on the wet balloon next to the top gaffa strip, and make the upbeat and main sound with a snappy downwards movement
every beat has two small circles (the two sixteenth notes) + one big (the eighth note); circular movement on D and E; make sure the long sound is lower than the shorter sounds
make a fist and open the hand swiftly, one finger after the other, as in a Spanish guitar rasgueado
Texts in bar 2-30 in English bar 02-03
huh?
like „I don’t understand“
bar 04
hah!
like „You are wrong, that’s bullshit“
bar 06
agh!
like „Get away!“
bar 09
wha?
like „What?“
bar 12
hah?
like „Are you crazy? What the heck?“
bar 12-14
n-ah.
like „Don’t do it.“
bar 15 bar 15
huh? no.
like „I don’t understand“ like a decided no.
bar 18 bar 18
hah! uh-huh
like „You are wrong, that’s bullshit“ like a quick no.
bar 23 bar 23
huh? no—
like „I don’t understand“ saying no in a nice way
bar 24 bar 24 bar 24
wha? no. hah!
like „What?“ like a decided longer no. like „You are wrong, that’s bullshit“
bar 29/30
nooooooo
final reaction, tired of it, with a gliss up and down
bar 30
no!
with a stern voice, like telling a dog „Stop biting people!“
Commissioned with funds of the Arts Council Norway – Kulturrådet for asamisimasa dedicated to Håkon Stene
Oh, I see.
q = 54
r.hand left balloon l.hand
4 ∑ 4
∑
4 4 ∑
œ ‰™ ≈ œ ‰ Ó
4 ∑ 4
r.hand right balloon l.hand tutti voice
mf
4 &4 ∑
ə?
ə??
(wattwillste?)
piano
?4 ∑ { 4 ? 44 ∑
violoncello
= 6
voi tutti
2 (Quatsch.) 4 ∑
cl
pno
{
œ >¿
? 42 ‰
∑
6 4Ó
∑
≈ œ ‰ Ó™
∑
∑
œ >¿
‰ ≈
œ >¿
‰ ≈
mp
œ >¿
≈ ‰™
œ >¿
≈ ‰™
4 4
slap hit
≈ 6 ≈≈ ≈ Ó™ œ œ >¿ œ 4 œ >¿ œ™ >¿ œ >¿
∑
∑
∑
∑ -¿
3
‰ Œ
fingerhit
‰
‰ ¿ #œd Œ sul d
Ó
cl
& -¿ >
pno
vc
{
3
‰Œ
? ?
œ >¿ œ¿
Edition Peters 1 4602
Œ
‰ ‰ Œ œ >¿ œ >¿
‰
Œ
‰ ‰ Œ œ >¿ œ >¿
‰
œ >¿
2 4
œ >¿ œ >¿
‰ Œ ≈ ‰ 2 œ™ >¿ œ >¿ œ™ >¿ œ >¿ œ >¿ 4
Œ
‰ Œ ‰ 2 œ™ >¿ œ >¿ œ™ >¿ œ >¿ œ œ >¿ 4
Œ
‰ Œ ‰ 2 œ™ >¿ œ >¿ œ™ >¿ œ >¿ œ œ >¿ 4
Œ
3
œ >¿ œ™ >¿
3
7 4∑
‰
œ >¿
Œ
3
j 7 ‰ ‰ œ 4 œ >¿ œ 3
≈
4 4
hæ??
3
- >¿ 3
3
‰ ∑
œ >¿ œ >¿
∑
∑
Ó
Œ
≈Ó
‰
3
q = 54
Ó
3
3
3
‰™
(Wassolldas?)
-¿- ¿
3
œ >¿ œ™ >¿ œ™ >¿ œ >¿ d d d d Œ ‰ ¿ #œ ¿ #œ ¿ œ ¿ >œ ≈ Œ
(spinnstDu??)
3 3 ‰ 47 Œ j j Œ - >¿ - ¿
Œ
∑
≈œ‰ Ó
‰
œ≈∑
‰
∑
hæ?
jŒ - >¿ - ¿ - ¿
‰
d d d d d d d d d d d ‰ ‰ ¿#œB¿ µœ ¿ œn¿#œµ¿ Bœ 47 ¿nœµ¿Bœ ¿nœB¿ µœB¿ µœ B¿ µœ ∑
fingerhit
‰
Œ
hit with frog
n
3
œ >¿
- >¿
Œ
j jΠ- 3
‰ Œ
3
j ‰ ‰ œ œ >¿ œ
3
3
3
3
I F œ ¿ œ ¿ µ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ µœ ¿ œ ¿n œ ¿ œ ¿
f
∑
∑
‰ œ 44 œ ‰ ™ Œ Ó mp
‰Œ
‰ ‰ Œ œ >¿ œ >¿
3
7 4Ó
∑ 3
Œ
only mallet on string
∑
∑
voi trio
a.
2 4
∑
(U nsinn.)
≈ 6 ≈≈ ≈ Ó™ œ œ >¿ œ 4 œ >¿ œ™ >¿ œ >¿
f 3 1 .note: fingerhit, 2.note l.h.pizz
11
a.
Ó
2 4
q = 60
Œ 44 Ó œ >¿
voi duo
ə?
mp x = actively release bow
Œ 44 œ >¿
=
Œ œ ‰™ œ ‰™ Œ
≈ ‰ ™ ≈ ≈ 46 ‰ ≈ ≈ ‰ ≈ Ó™ œ >¿ œ ¿> œ >¿ œ >¿
3 3 2 4 3 & 4 ‰ œ ¿ Œ 4 ‰ - ¿ - ¿ - ¿j Œ > f >
? 42 ‰
vc
‰ ≈
∑
mp ord. plus mallet stop hit on the deepest string x = wipe mallet towards yourself
≈ 4 2 4‰ œ Œ 4 fæ.
voi duo
œ >¿
∑
(wattwillste?)
"horse" x = hit
clarinet in B♭
6 4 6 4
∑
Carola Bauckholt (2015/16, rev. 2023)
‰ œ œ ‰™ Ó
æ.
(nein.)
œ≈‰ Œ ə?
Œ
(wattwillste?)
n æ.
mp
"horse" hit
ord. + mallet as in bar 2
4 4 œ ¿ ‰ Œ ≈ œ™ œ ¿ ≈ Œ > p >
œ >¿ œ >¿
arco as before
4 4 œ ¿ ‰ Œ ≈ œ™ œ ¿ ≈ Œ > p >
œ >¿
‰ œ œ ‰™ Œ nain !
mf
(nein.)
4 4 œ ¿ ‰ Œ ≈œ‰ ‰ ¿ ≈ Œ > p >
‰ Ó
Ó
œ >¿
(nein!)
‰ Ó
mp
‰ Ó
œ >¿
mp
‰ Ó
œ >¿
mp
œ >¿
‰
p
‰ Ó ‰ ‰ œ œ ‰™
œ >¿
‰
p
œ >¿
‰
mf p (imitate your voice)
© 201 6 by Thürmchen Verlag, Freiburg 2022 assigned to Henry Litolff's Verlag Ltd & Co. KG, Leipzig 9/23
2 16
voi duo
∑
∑
voi trio
∑
∑
5 4 œ ‰™ ∑ a.
5(U nsinn.) 4Ó
q = 64
4 4
Œ ‰ œ œ Œ 44 . . ə ə
∑
∑
∑
∑
(nenene...)
& ≈
cl
pno
{
? ≈ ? ≈
vc
≈
‰ ≈
≈
‰ ≈
œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ ≈
œ >¿ œ >¿
‰ ≈
œ >¿ œ >¿ œ >¿
≈‰
5 j ‰ Œ Ó œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ 4 œ >¿
≈‰
5 j ‰ ∑ œ >¿ œ >¿ œ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ 4 œ >¿
3
3
3
‰
3
3
3
3
p
slap
3
"horse"
3 3 3 3 3 3 3 3 Œ 44 ‰ Œ j ‰‰ Œ j‰ ‰ - >¿ - - >¿ - >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ
3
4 4
3
only mallet on string
∑
≈
molt vibr. molto pont.
≈‰
œ˙ 3 3 5 j œ >¿ œ >¿ œ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ 4 œ >¿ ppp 3
3
fingerhit d œ c.l. œ. µœ. Œ 44 Œ ¿#œ ‰ Œ
3
p
3
3
œ >¿
d d ¿ œB¿ µœ Œ JJ J 3
3
≈‰
œ >¿ œ™ >¿
‰
œ >¿
d d 3arco B¿ µœn¿ ¿#œ ‰ ‰ œ 3
3
= 21
∑
voi duo
≈œ
∑
ə?
ə?
(wattwillste? )
∑
voi trio
≈œ
∑
ə?
(wattwillste? )
Œ
œ
nain.
{
? ?
vc
‰ œ™ >¿ œ >¿ œ œ >¿ œ >¿ œ
≈ ≈ ≈≈ ≈Œ Ó œ >¿ œ œ >¿ œ œ >¿ œ™ >¿ œ >¿ ≈
≈
>¿ œ >¿ œ >¿ œ œ >¿ œ >¿ œ
œ >¿ œ œ >¿ œ œ >¿
∑
∑
≈≈
œ™ >¿ œ >¿
‰ œ œ™ ≈ Œ >
(U nsinn.)
Ó
∑
≈Ó
Œ
‰
œ >¿
≈
p
Ó œ™
Œ
‰
œ Œ
#œ ‰ œ #œ ≈ ‰
Ó
Œ ‰œ
(imitate your voice)
‰
3
∑
a.
(friendlybutfixed)
mp
3
œŒ
n ain!
& ¿ œ¿ œ¿ œ≈≈¿ ‰ œ¿ œ≈ ≈¿ ≈œ≈¿ ≈œ‰ ¿ ≈≈œ‰ ¿ œ ¿ ≈Œ Ó > > > > > > > > > >
cl
pno
(wiebitte? )
‰ Ó
‰™
≈œ ‰ Œ
‰ Œ Ó
œ >¿
≈‰
œ >¿ œ
≈≈
>¿ œ >¿ œ
≈
ord. + mallet as in bar 2
œ >¿
≈
p
œ >¿
≈
p
œ >¿ œ >¿
≈‰ ≈‰
œ >¿ œ™ >¿ œ >¿ œ œ >¿ œ™ >¿ œ >¿ œ
= 26
voi trio
∑
3n
œ ‰™ Ó
‰ œ 43
ä.
cl
Ó
Œ
‰
pno
?
j ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈Ó œ >¿ œ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ™ >¿ œ œ >¿ ff
vc
{
Ó
Œ
‰
#œ 3 3 j ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈Œ ‰ œ >¿ œ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ >¿ œ™ >¿ œ œ >¿ 3 ff p
œ ™ ‰ Ó
?
≈
≈
≈
≈
≈
≈
œ >¿ œ œ >¿ œ œ >¿ œ œ >¿ œ >¿ œ œ >¿ œ œ >¿ œ œ >¿
3
3
3
3
3
3
3
3
3 ‰™ Ó œ 4 >¿
6 8
3 ‰™ Ó œ 4 >¿
6 8
3 ‰™ Ó œ 4 >¿
6 8
(dreckig)
& ≈ ¿ œ ≈ ≈ ¿ ≈ œ ≈ ¿ ≈ œ ‰ ¿ ≈ œ ¿ œ ‰ ¿ œ ¿j œ ¿ œ ¿ œ ¿ ≈ œ ¿ ≈ œ ¿ ≈ œ ≈ ¿ ≈ œ ‰ ¿ ≈ œ ≈ ‰ ¿ ≈ Ó > > > > > > > > > > > > > > ff > 3
6 8
næ! !
(spöttisch)
3
∑
‰
f
ff
ff
ff
q = 50 r.h. l.ball l.h.
32
6 8Ó
q = 56
(large movements with the arms)
F I F I sim. ‰ œ 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Ó
F I F I sim. ‰ œœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ
(large movements with the arms)
F I F I sim. ‰ œœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ
F I F I sim. ‰ œ 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Ó
r.h. r.ball l.h.
6 8Ó
voi duo
6 ‰ œ œ œœœœœœ‰ 4 8 4
(without air)
b[i] t[ə] b t b t b t sim. mf
‰ œœœœœœ œœ‰ Œ
Ó
∑
b t b t b t f
Ó
b t
3
q = 20
molto rit.
∑
∑
=
q = 50 r.h. l.ball l.h.
38
accel.
œ‰ Œ
r.h. r.ball l.h.
œ‰ Œ
voi duo
Œ
Ó Ó
3
b t
3
3
3
3
Ó
œœœœœœ œœœœœœœ œ œ œœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœŒ
Ó
œœœœœœ œœœœœœœ œ œ œœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœŒ
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ó
œœœœŒ
q = 69
q = 50
b t b t b t
3
3
3
‰ œœœœ‰ ‰ œœ œœœœœœ‰ Ó b t b t f
3
3
3
3
3
Ó
b t b t
3
3
3
‰ œœœœœœ œœ‰ Œ b t b t b t
3
b t
Ó
3
3
3
3
Œ œœœœœœœœœ 3
Œ œœœœœœœœœ 3
∑
=
r.h. l.ball l.h.
44
3
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ 68 3
3
3
3
3
3
3
4 4
∑
∑
4 4
∑
O >O ‰ 68 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ 44
∑
3
f
3
3
3
fast breathing
&
3
3
f
O™
~
voi duo
∑
q = 60
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ 68
r.h. r.ball l.h.
cl
3
3
b t b t b t b t f
∑
6 8
∑
4‰ 4
7
7
7
#œ œ œbœnœ œ#œ œ œ œ œnœ œ#œ œnœ œbœnœ œ#œ œ p
vc
?
∑
∑
6 8
∑
4 4
"fire" (press the bow hairs on the strings, producing cracles)
U
4 r.h. l.ball l.h.
48
I F ‰ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ accel.
Œ
voi duo
& {
pp
∑
?
3
bœ
≈‰ O Œ huit f
(voice) 3
‰‰Œ
O
huit f
? ‰
vc
3
O
(voice) huit f
=
mf
(voice)
cl
pno
pp
I F ‰ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ
Œ
r.h. r.ball l.h.
mf
Ó Ó
‰Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
q = 50
q = 60
∑
extr. pont extr. vibr.
‰
œ
~
breath
∑
∑
˙™
w
∑
3
o
ppp
q = 80 rit.
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 88 œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ Ó
5 4
∑
4 4
r.h. r.ball l.h.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 88 œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ Ó
5 4
∑
4 4
voi duo
~
r.h. l.ball l.h.
54
ff
pno
vc
=
r.h. l.ball l.h. r.h. r.ball l.h. voi duo
{
∑
?
4 4
4 œ 4 b f
cl
œ
‰
Œ
t
3
? 44
?
f
Ó
œ 3
Œ
œ œ œ Œ J 3
µœ w
œ o
˙™
3
I F ‰ œ œ œ
µ˙
ppp
Œ
ppp
?
#œ ™ o #˙
œ 3
œ
œ
œ
œ
3
∑ 7
7
Bœ nœ œ #œ #œ nœ #œ œ nœ #œ œ ppp
4 4 4 4
Ó
3
‰™
4 4
mp
U
only 1 finger close to the mic
Ó
ord.
‰ œ
#œ œ o
pp
"fire"
5 4
‰™
Œ
ppp
3
œ
5 4Ó 5 4Œ
∑
œI œF œ œ J
b t b t b t b t b t b t b t b t b t b t
cassette tape
∑
∑
7 7 7 4 &4 <#> œ œ b œ n œ œ # œ œ n œ œ b œ n œ œ # œ œ b œ œ œ n œ
? 44 w pno { vc
Œ
b t p
∑
∑
only 1 finger close to the mic
4 4 Ó
(out) (in)
∑
8 8
∑
(in) ff
∑
8 8
∑
∑
O ‰ Œ O O Œ ‰ œ œ 45 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44
8 8
∑
∑
? 59
8 O™ 8
~
&
cl
ff
r.h. l.ball l.h.
61
Œ
œ
œ
œ 3
Œ
3
&
cl
{
vc
œ
3
œ œ ‰ Œ
r.h. r.ball l.h.
pno
3
œI œF J
3
7
‰
Œ
œI J
œF
Œ œ
œ
3
7
7
3
3
œ
3
œI œF œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ‰ Œ
Œ
7
œ œbœ nœbœ #œ œ œ œ œ nœ œ #œ œnœ œbœ nœ œ #œ œ bœbœ#œ nœ
#œ
3
? w
3
3
3
3
=
3
3
3
3
∑ w
B˙
n˙
3
Œ
w
? µ˙
3
œI œF œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
‰™
µœ
œ
3
5
extr. pont extr. vibr.
b˙ ™
b˙
o
Œ
q = 80
I F F I F 7I 4œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ 1 finger close to the mic
r.h. l.ball l.h.
64
œœ‰‰œœŒ 3
3
3
œœŒ JJ
œœ‰‰œœŒ
3
3
3
3
œœŒ JJ 3
I F F I F ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ Œ
I F I F ‰ I œ ‰ œF ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ Œ 44
∑
∑
4 4
3 8 œœœ œ ≈ ‰ ‰
5 4
3 8
∑
5 4
3 8
∑
5 4
3 8
∑
5 4
1 finger close to the mic
Œ
r.h. r.ball l.h.
pno
{
3
œœŒ JJ 3
? ˙
œœ‰‰œœ Œ 3
3
3
œœŒ JJ 3
œ ‰ Œ o
œ œ ‰ ‰ œ œ 47 ‰ 3
Iœ
3
7 4
∑
œI ‰ œF ‰ œI ‰ œF ‰ œI ‰ œF ‰ Œ 44
whole hand
whole hand
=
r.h. l.ball l.h.
68
(prepare balloon with water)
4 4Ó
(prepare balloon
r.h. r.ball l.h.
4 with water) 4Ó
q = 70
Œ
3 4 &4 O ‰ ‰ Ó
4‰ ‰ Œ {& 4 O (voice)
vc
? 44 Œ
huit f 3
j ΠO
huit f
V
+
5 4
w w ww
5 4
mf
œ ‰™
œœ œ
œ ‰™
Œ
œ ≈ ‰ œœ œ œ ≈ ‰ œœ œ œ ™
see explanation of signs œœ œ œœ œ
‰
œ ≈ ‰
+
Ó
Œ
mf
‰™
#œœœœ œœœœ
∏∏∏∏∏
pno
p
˙ æ
rivets
œ™ ‰ œœ ™™ bœ™
pizz
∏∏∏∏∏∏∏∏
huit f (voice) 3
œ æ
multiphonic with trill
(voice)
cl
Ó
5 4
p
mf
œ ‰™
see explanation of signs œœ œ œœ œ
˙ ææ
"thunder"
Œ
Ó
5 4 œ œ œ œ ‰™
œ ææ
"thunder"
mf
mf
œœ œœ
Œ
Ó
arco
5 4
∑ sul C bow position at B natural (ca. 70%)
w w p
stop the pitch D (30%)
œ œ
3 8
Ϫ Ϫ
5 4
6 r.h. l.ball l.h.
72
‰œ œ œ œ ≈ ‰œ œ œ œ ≈ ‰œ œ œ œ ≈ ‰œ œ œ œ™
5 4
5 4 œ œ œ œ ‰™ œ œ œ œ ‰™ œ œ œ œ ‰™ œ œ œ œ ‰™
r.h. r.ball l.h.
5 &4
cl
pno
5 {& 4
vc
? 45
3 8 Œ
∑
w w
3 8
∑
5 4
Œ
3 8
∑
5 4
‰ œ œ œ œ ≈ ‰œ œ œ œ ≈ Œ
3 8
∑
5 4
3 8
5 4
Ó
5
œœœ œœœ with card on short strings behind the bridge
∑ ∑
œ
> 3 ≈ 5 8œ ‰ ‰ 4
œ œ
3 8œ≈Œ œ
p
œ≈‰
‰
/4
Ϫ Ϫ
œœ œ
œ ‰ ™ œœ œ œ ‰ ™
Ó
3 8
œ œ
Œ
Ó
3 5 8 œœœ œ ≈ ‰ ‰ 4
3 8
∑
5 4 œ œ œ œ ‰™ œ œ œ œ ‰™
∑
5 4
œ≈Ó
œœœ
w w
5
&4
= r.h. l.ball l.h.
76
°™45 œœ œ œ ‰ ™ œœ œ œ ‰ ™ ™ ™5 ¢™4
r.h. r.ball l.h.
°5 &¢™™4
cl
°™5 pno { / ¢™4 °5 &¢™™4
vc
Ó
Ó œœ œ
œ ‰ ™ œœ œ œ ‰ ™
‰ œ œ œ œ ≈ ‰œ œ œ œ ≈ Ó œœœ
∑
œ œ œ
Ó
‰
Œ
‰œœœ œ ≈ Œ
œ
≈‰
œ œ œ sim.
œ
Œ
3 8
∑
Œ
3 8
∑
Œ
3 8
∑
™ °ü™3 ™ ™4 ™ ™3 ™ ¢†™4
≈Œ
3 8
™™ °ü™™43 ¢†
∑
™ ™ ™ ¢†™
‰œ œ œ œ ≈ Œ
Œ
™™ °ü™™43 œ œ œ œ ‰ ™ ¢†
> 3 3 œ 8 œ ≈ ‰ ‰ ™™ ° ¢ü†™™4
™ °ü™ ™ ™
‰œ œ œ œ ≈ Ó
Œ
œœœ
œ ‰™
œ œ œ
Ó
œ
™™ ° ¢ü†™™
Œ
Œ
ü™ ‰ ™ ™™ ° ¢†™
™ ™†
‰œ œ œ œ ≈ Œ
Œ
™™ °ü™™ œ œ œ œ ‰ ™ ¢†
Ó
™ü ™
‰œ œ œ œ ≈ Ó
™™ ü †
Ó œœœ
œ ‰™
œ œ œ
Ó
Œ œ >œ
≈ ™™ ü†
=
™ ¢™
r.h. r.ball l.h.
cl
pno
vc
°™ ™
{
œœ œ
Ó
/ °™™ & ¢™™
Œ
œœœ
œ ‰™
∑
™ü ™
∑
™ ™†
‰œ œ œ œ ≈ Ó
° & ¢™™
° & ¢™™
œ Œ
∑ œœ œ
∑
™™ ü †
œ
™™ ü ∑ ™™ ‰ # œ ˙ † œœœ ˙˙˙
‰™
? ™ü ˙ ™ † ˙˙ b˙
∑
˙˙˙˙
pizz
Ó
mf
Œ
∑
mf
œ œ œ
œ ≈ œœ œ œ ≈ œœ œ œ ‰ ™
∑
∏∏∏∏∏
80
∏∏∏∏∏∏∏∏
r.h. l.ball l.h.
Π&
Œ
‰
œ œ œ
œœ œ
œ ‰™
Ó
œœ œ
œ ‰™
Ó
œœ œ
œ ‰™
Ó
‰
Œ œ
≈
œ œ œ
œ
≈
œ œ œ
œ
≈
œ œ œ
œœœ
œ
‰™
> œ œ œ ≈ Œ ∑
Ó
™™ ü†
r.h. l.ball l.h.
84
œœ œ
r.h. r.ball l.h.
= r.h. l.ball l.h. r.h. r.ball l.h.
œ œ œ
Œ
&
88
œ
œ ‰™
œœ œ
œ ‰™
œœ œ
œ ‰™ œœœ
‰
∑
‰
≈
œ œ œ
œ
≈
œ œ œ
œ
œ œ œ
≈
œ
°™83 ™
Ó Ó Ó œ
> œ ≈ Œ
œ
‰™
Ó
Œ œ œ œ œ ≈ ™™ °ü™™
™3 ¢™8 œ œ œ œ
‰
3 ° ¢™™8 œ œ œ œ
‰
°™3 ¢™8 °™3 ¢™8
Œ œ œ œ œ ≈ ™™ ü44
™ ™ œœ œ œ ™ ¢†™
‰
™™ ° ¢ü†™™ œ œ œ œ
‰
ü™ Œ œ œ œ œ ≈ ™™ ° ¢†™
œ œ œ
œ
™™ °ü™™ ¢†
‰
™4 ™ †4
Œ œ œ œ œ ≈ ™™ ü†44
œ œ œ
œ
™™ ü†44 ™™ ü44 †
‰
transition from surface to the tip of the finger – high pitch 4 œœ œ w 4
2 4
˙
3 4
transition from surface to the tip of the finger – high pitch 4 œœ œ w 4
2 4
˙
3 4
cl
4 &4
‰
pno
4 {/ 4
Œ
vc
Œ
∑
/
pno {
vc
œ ≈ œœ œ œ ≈ œœ œ œ ‰ ™
&
cl
œœ œ
∑
7
4 &4
œ œ œ
œ
œœ œ
œ
≈ œœœ
‰™
œœ œ
Œ œ ‰
‰™ œ œ œ
œ
‰™
œœ œ
‰™
œ
2 œœ œ œ 4
≈
‰
œœ œ
2
Ó œ
‰™
œ
≈
=
œ œ œ
‰
œ
2 4
≈
3 4 3 4
∑
&4 œ œ œ
‰™
œ
‰
œ œ œ
œ
≈
‰
œ œ œ
œ
3 4
≈
q = 60
3 4
r.h. l.ball l.h.
3 4
r.h. r.ball l.h.
3 4
cl
pno
vc
˙™
{
3 &4 3 &4
5œ 4 ‰™
˙™
3 œœ œ œ &4 3 &4
5 H 4w 5œ 4 ‰™
∑
œ
‰
Œ
“”œ # œ œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ œ n œ #œ ppp
‰
œ œ œ
œ
œ
˙™
4 4
∑
∑
∑
4 4
∑
∑
œ æœ æ
œ ææ
3
bœ œ J 44 ‰ ™ œ œ 3 j œ œ
nœ#œnœ#œ 5 ˙˙˙ ™™™ 4
>œ >œ ˙ œœœ ™™™ ≈ ≈ œœ ≈ œœ 44 ˙˙
4 ˙™ ˙™
4˙ 4˙ ˙
? 5 b˙ ™ ff subito
5 4
œ
w
∑
f subito
3
∑ Œ
5 4
4w 4
œ
œ ™™ ≈ œ œœ ™ œœ
∏∏∏∏∏∏∏
90
both eyes
subito eye
rall.
≈‰ Ó
Œ
bœ œ J 44 Œ 3 o ff
arco ord.
p
mf
w
Ó
∑
Ó
∑
˙™
˙™
vibr. small fast
pp
f
pp
bœ
8 94
w
both eyes
w
3 4 ˙™
w
Gaffa E, circular movement – high pressure with the index finger, much water, deep growling sound
∑
r.h. l.ball l.h.
w 3
Œ
‰ œ o
˙
w
3 4 ˙™
w
∑
cl
pno
vc
‰
& ˙™
{
Ϫ
œ 3
‰ œ o
<b>w
w
3
pp
+
+
œ µ œ # œ kœ # œ B œ n œ J J J 3
3
3
w
3 4
∑
o
Œ
3 4
œ
Œ
4 4w
3 4
4 4
∑
˙™
3 4
∑ w
3 4
ppp
Œ?‰
3 4
p
œ
4Ó 4
∑
œ
w
4 4
p
espress. con vibr.
Ó
3 4
mp
arco
∑
+™
4 4w
bisbil.
∑
mf
3 4 ˙™
w
∑
deep superball
? Ó
˙
µœ œ K œ œ J
∑
&
&
3
Œ
3 4
mp
Gaffa E, circular movement – high pressure with the index finger, much water, deep growling sound r.h. r.ball l.h.
4w 4
Œ
4 #œ 4 ˙ o
3
p
Ó Œ
‰
ord.
3
p
nœ
p
3 4
œ 3
œ
3 4
pp
‰ & 43
=
3 4 ˙™
6 q = 54 4w
˙
˙
w
r.h. l.ball l.h.
3 4 ˙™
6 4w
˙
˙
Œ
Ó™
3 4
∑
r.h. r.ball l.h.
3 4 ˙™
6 4w
˙
˙
Œ
Ó™
3 4
∑
100
both eyes
cl
pno
vc
3 &4
{
œ
3 &4 ? 43
3 &4
3
‰ ‰ œ œ o ∑
˙™ ˙™
espressivo
' 6 4 œ kœ 'kœ #œ µœ #œ ˙ mp
6 4Ó
6 4œ ‰ Œ
vibr., small fast
p
œ
6 4
˙
Œ ∑
Œ
mp
µ˙
mp
‰ nœ kœ ''kœ #œ µœ #œ ˙
œ
#œ
˙™
sempre pizz
∑
‰ nœ œ mf
parlando adapt the intonation of the clarinet
œ
œ
mf
pizz
pizz
‰ œ œ
3
3 4 ˙™
3
‰ ‰ œ K œ nœ Bœ j œ œ 3
p
3
3
‰ µ˙
mf
œ
3
‰ 43 nœ kœ ''kœ #œ µœ #œ f
#œ 3 ˙ ™ 4
3 4
∑
3 j3 3 K œ nœ kœ K œ L œ n œ œ œ # œ œ K l k 4 œ
(third tones)
poco vibr.
3
p
3
f
17
q = 54
l.eye
2 4 œ H .
œ œ
4œ 4
r.eye
2 4 œ H .
œ
4œ 4
2 4 ‰™
œ. Œ
4 œ. ‰™ 4
17 2
œ œ œ™ .
5 4œ
œ
œ
œ œ œ™ .
5 4œ
. ≈ œ ‰ Ó
p
2 4 ‰
œ. ≈ ‰ ™
œ. ‰ ™
œ. 44 Œ
‰™
gaffa Cl
2 &4 Ó
◊ÿ 2 & 4 ’ ‰™ f
Ó
f
card
4‰ 4
Œ
∏∏∏∏∏
? 42
4≈ œ ≈ œ Œ 4
gaffa
4Ó 4
∑
c.vib
2 & 4 bœj ¿
◊ÿ ≈ ’ ‰
Œ
f
‰
3
Œ
f
f
pizz
#œ f
4Ó 4
Œ
pizz
œ ≈ Œ
œ
œ
œ
œ c.vib
& ≈bœj ¿ ™ pizz
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ. ‰ ™
Œ
≈ œ ‰
5 4 œ ‰™
. . . ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ 46 5
card
5 4Œ
6 4
œ. ≈ œ. ≈ œ. 46
œ. ≈ œ. ‰ ‰
œ ≈ œ ≈ Œ
5 4Œ
6 4
œ
5
œ. 45 ≈ œ. ≈ œ. ‰ ™
∏∏∏∏∏
{
p
Œ
œ
. 5 . 4œ ≈ œ ≈ Œ
between gaffa A and B high squeak with fingernail or the edge of the sponge
r.h. r.ball l.h.
vc
œ œ
between gaffa A and B high squeak with fingernail or the edge of the sponge
r.h. l.ball l.h.
pno
œ
œ
œ ≈ œ ≈ Œ
6 4
Œ
6 4
Ó
6 4
∑
5 4 ¿ ‰™
gaffa
≈ œ ‰
Ó
6 4
Œ
f
ff
=
l.eye
6 4˙
œ R
œ
œ œ œ R
œ
œ
°™™44 œ vc (4)
r.eye
6 4˙
œ R
œ
œ œ œ R
œ
œ
4 ¢™™4 vc˙ (4)
r.h. l.ball l.h.
6 4Œ
œ. ≈ œ. ≈ œ. Ó
œ. ‰ ™
Œ
œ. ‰ ™
°™44 Ó ™
Œ
™4 ¢™4 Ó
œ ‰™
Œ
°™4 Œ ¢™4
Œ
17 5
5
r.h. r.ball l.h.
6 4Œ
. . ≈ œ ≈ œ ≈ Ó 5
gaffa Cl
6 & 4 œ ‰™
Œ
6 & 4 œ ‰™ 6 & 4 œ ‰™
gaffa
gaffa pno {
gaffa vc
œ ‰™
Œ
Œ
œ ‰™
Œ
œ ‰™
Œ
œ ‰™
Œ
Œ
f
? ‰™
look at the eye
&
#œ
4 ° ¢™™4 Ó
f
œ
™™ ü
cl (8)
œ
œ
œ
™™ †
Œ
‰
œ. ≈
™ü ™
Œ
‰
œ. ≈
™ ™†
‰
™™ ü †
look at the eye
Ϫ
pp
#œ °™™44 œ ™gliss. œ Ó ¢
pizz
œ
˙
cl (8)
Œ
‰
œ ≈
‰™
#œ
pizz
™™ ü† ™™ ü †
18 17 7
œ
l.eye
vc (4)
cl (8)
cl (8)
œ. ≈ œ. ≈ œ. Ó .5 . ≈œ≈œ≈Ó
r.h. r.ball l.h.
5
gaffa pno {
? <#>œ ™
181
l.eye
˙
œ œ œ
vc (4)
5
‰
Œ
‰ ≈#œ œ ™
œ Ó
pizz
eye looks over lower eyelid
r.h. r.ball l.h.
œ
œ
œ
‰™
. ‰ œ≈ Œ . ‰ œ≈ Œ
œ ‰™ Œ
‰ œ≈ ‰ œ œ
œ Œ
‰
œ
œ
œ
œ. ‰ ™
œ
æ œ
œ
æ œ
Ó
‰ œ≈ ‰ œ œ f
œ
œ
œ
œ
œ
3 >3 3 3 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ f p 3 >3 3 3 ≈ ≈ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
p
3 >3 3 3 ≈ ≈ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
p
.. œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ ≈ œœ ‰ Œ
.. ≈ œœ ‰ ‰
. . . œœ .. œœœ ≈ ‰ ‰
pno
gaffa vc
f
3
f
186
r.eye
Œ
p
q = 72
6 4˙ _ 6 4˙
˙
(2)
˙ _
r.h. l.ball l.h.
6 4œ œ‰ ∑
r.h. r.ball l.h.
6 4Œ œ
˙
(2)
_
_
˙
˙ w
(1 1 )
Œ œ
œ ‰ Ó™
˙
(1 1 )
fast
5 4œ w _ (2) fast 5 œ œ ˙™ 4 (2) _ 5 4 œ œ ‰ Ó™
a mf
b
a
b
5 4Œ œ a
œ‰ Ó b
3
3
j œŒ 3
Œ
4w 4 4 œ ˙™ 4 _ (1 1 ) 4 4
a b a b a b mf sponge with pressure from A-F, crescendo through the movement and accent on F on second beat
œ œ‰ ∑
. . . œœ .. œœœ ≈ ‰ 46
3
sponge with pressure from A-F, crescendo through the movement and accent on F on second beat
œ ‰ Ó™
...2 œœœ 4‰
3
3
∑
4œ œ‰ 4 Ó a
b
3
œ ‰ œ Œ
5 4œ œ _
5 4œ w _ (2) 5 4Œ œ a
b
3
j œ Œ
2 j 4œ Œ
.. ≈ œœ ‰ 46 3
3
3
>3 œ œ ‰ 46
3
ff
3 >3 >3 3 2 œ œ ‰ ‰ œ ‰ 4 ‰ œ œ œ œ ‰ 46
ff
˙
(1 1 )
œ‰ Ó b
5 4œ œ‰ Ó a
3
3
ff
3
Œ
2 .. 4 ≈ œœ ‰
3 >3 >3 3 2 6 ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ 4 œ œ œ œ‰4
p
w
6 4
.. .. ≈ œœ ‰ ≈ œœ ‰
3 3 3 3 >3 >3 >3 >3 >3 3 3 3 3 ? œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ‰ œ œ ‰ Œ
= l.eye
3 ‰ œ ‰ œj Œ 3
2 4˙
.. .. ≈ œœ ‰ ≈ œœ ‰ 3
p
>3 >3 3 3 3 j3 Œ ‰ ‰ gaffa œœœ œœœœ œœœ œœœœœœœ {&
6 4
3
3 3 3 >3 >3 >3 >3 >3 3 3 3 3> ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ ‰Œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
2 4˙
w
eye looks over lower eyelid
œ. ≈ œ. ≈ œ. œ. ‰
œ. œ. ≈ œ. ≈ œ. œ. œ. ‰
eye looks over lower eyelid
.. œ. ≈ œ. ≈ œ. œ. œ. ≈ ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ≈ œœ ‰ Œ
3
œ. œ. ‰
‰
3
gaffa cl
œ. œ. ‰
‰
w
_
w
œ. œ. ‰
w H _ .œ œ.
gaffa
œ
˙
_
lower eyelid so high it covers pupil
≈œ‰
gaffa
Œ
w H
œ. Œ
Œ
and disappears
˙
œ
. . . . ≈œœ≈≈œœ≈Œ
œ
˙
˙
.. . ... .. ‰ œœ≈œ≈œœœ‰ œœ‰
œ
˙
_ œ. œ. ‰ œ. ≈ œ. ≈ œ. œ. ‰ ‰ œ. œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. œ. ≈ Œ
r.h. l.ball l.h.
cl (8)
w
w
r.eye
cl (8)
‰ œ≈ Œ
w _
vc (4)
œ œ
. . . . ‰ œ≈ œ≈œ≈œÓ œ
œ ‰™ Œ
& Œ
˙
. .5 . ‰ œ≈ ≈œ≈œ≈Ó
˙
& Œ
cl.
œ
œ œ œ
vc (4)
r.h. l.ball l.h.
=
œ œ
˙
r.eye
vc.
˙
œ 46 œ ˙ œ ˙ (2) _ (1 1 ) _ 6 4œ œ œ œ ˙ (1 1 ) _
6 4œ œ‰ Œ a
b
Œ 46 Œ œ a
4 4
œ œ ‰ Œ 44 a
b
œ‰ Œ Ó b
4 4
4 4
19
r.h. l.ball l.h.
4œ œ ˙ 4 _ (2) 4œ œ ˙ 4 (2) _ 4œ œ ‰ 4 Ó
5 4œ œ œ ˙ (1 1 ) _ 5 4œ œ œ ˙ (1 1 ) _ 5 4Œ œ œ ‰ Ó
r.h. r.ball l.h.
4Œ œ 4
5 4œ œ ‰ Œ
192
l.eye
r.eye
a
b
a
œ ‰ Œ
a
b
a
˙™
l.eye
_
r.eye
_
˙™
œ ˙
_
(7)
b
S
∑
∑
œ
b
a
œ ‰ œ
a
b
œ ‰ 43 œ
œ _
œ ‰ œ
a
œ ‰ œ
(1 2)
(1 2)
b
a
œ ‰ œ
a
b
b
a
b
3
˙
(3)
4˙ 4
3
˙
(1 2)
3
(9)
3
˙
(3)
3
3
˙
(3)
∑
∑
mp
3. . 3 . 4 Œ Œ 4œ œ œ Œ
a
b
a
3
œ œ ˙
(9)
(3)
(9)
3
œ œ ˙ (3)
3. . 3 . Œ Œ œ œ œ Œ
b
_
œ
œ
(7)
œ ‰ Œ b
3 4œ ‰ œ
a
b
œ ‰
a
b
q = 104
œ œ ˙
œ œ ˙
˙
(5)
a
œ ‰ œ
3
˙
(9)
(3)
a
b
˙
(9)
3
(9)
3
œ œ ˙
(3)
(9)
b
™™ ü
œ ¢™™43 ˙ ™ . (3)
™™ †
(3)
˙
(3)
3
(9)
(unisono)
3. . 3 . . A/B ™3wipeŒ lightlyœ.between ™ü ° œ Œ Œ Œ œ œ œ ™4 ™
3. . 3 . Œ Œ œ œ œ Œ
a
°™™43 ˙ ™ .
3
œ œ ˙
little twitch
˙™
∑
p
b
Œ œ
b
œ
(1 2)
∑
b
glass gliss
a
Gaffa E: very low rumbling sound
œ œ ‰ Œ a
b
˙
3 4œ _ 3œ 4
little twitch
4 ˙™ 4
˙™
œ ‰
a
? ˙™ ?
_
(5)
œ œ ‰ œ
4œ œ ‰ 4 Ó a
_
˙
˙™
œ
a
b
a
p
b
A/B 3. 3. 3. . . 3 . . 3 . . 3 . . 3 . ™ wipe lightly .between . ™ 4Œ 3 œ œ 4 œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ ¢™4 Œ ™† 3
Gaffa E: very low rumbling sound
mp a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
◊ÿ °™3 ’ ‰ ™ Ó & ¢™4
a
4 4
∑
∑
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
p
b
™™ ü †
∏∏∏∏∏
{
_
˙™
œ ‰ Œ
a
q = 78
(1 3'28'')
œ
Œ œ
∑
r.h. r.ball l.h.
vc
(1 2)
∑
r.h. l.ball l.h.
pno
œ œ (1 2) _
˙
4Œ œ 4
Ó
b
œ ˙™
4 œ ˙™ 4
b
= 198
4 œ ˙™ 4
mp
°™3 c.vib & ¢™4 bœj Y ™
™™ ü †
pizz mp
= 206
both eyes
˙™ . œ
on E r.h. l.ball l.h.
mf
˙™ .
Œ
Œ
. . . . . œ œ œ œ œ ‰
r.h. r.ball l.h.
. œ . œ
˙
(4)
œ.
A/B
œ.
p
œ.
on E A/B mf
œ
p
œ.
. œ
œ.
œ.
sim. waltz
mf
p
Œ
. . ‰ œ ‰ œ
˙
œ
(8)
. œ . œ
on E
mf
˙
œ
(4)
˙
œ
(8)
œ.
A/B
Œ
(4)
œ
&
∑
∑
∑
(8)
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
improvise waltz (also alternate)
p very slow colour changes
cl
˙
˙™
improvise waltz (also alternate)
˙
˙
∑
∑
Œ
‰
ppp 3
œ œ
˙™
˙™
œ
20
both eyes
˙™ .
r.h. l.ball l.h.
Œ
r.h. r.ball l.h.
Œ
214
˙™
◊ÿ & ’ ‰™ Ó & Y™
221
_
r.h. l.ball l.h. r.h. r.ball l.h.
cl
&
pno
{& ?
vc
= 228
both eyes
r.h. r.ball l.h.
cl
pno gaffa {
Y™
?4
j bœ
◊ÿ 4 ’ ‰™ 8
8
Ϫ
∑
Œ
2 4
(take gaffa)
œ Œ
2 4
. . . œ ‰ œ œ . . . œ ≈œ œ œ
. 3 . . œ œ œ œ œ . . . œ ≈œ œ œ
˙
œ.
µœ
∑ œ
Ϫ
w
. œ . œ
. œ & . & œ
∑ œ
. œ . œ
œ
. æ œ œ . æ œ œ
. œ . œ
. œ . œ
w . œ . œ Ó
. ‰ œ . ‰ œ
. œ . œ
˙ _
(3)
nœ
Ϫ
Ϫ
œ
œ
æ . œ œ æ . œ œ
. œ . œ
Œ
‰ œ
. . ‰ œ œ . . ‰ œ œ
æ œ
∑
∑
æ œ
œ Œ
œ
3
Ϫ
˙
‰ ‰
. œ
œ
œ
Ϫ
Bœ
µœ
œ
œ
Œ
Œ
&
(water on sponge)
Œ
Œ
æ œæ æ œæ
3
3
p
Ó Ó
œ œ
. ≈ œ œ œ. #œ
œ
Ϫ upper eyelid lower
. œ . œ
gaffa
˙
(water on sponge)
. œ
œ
œ ∑
w
. œ
œ
œ
˙
. œ
. . . œ œ œ œ œ
slow bisbigl.
(change colour on each note)
. œ
. 3 . . œ œ œ œ œ
_
œ œ œ œ œ œ
pp
. . œ œ
(9) Habanera: solo! high sound as in bar 205
œ
Bœ
œ
˙
. . . œ ≈ œ œ œ
slow bisbigl.
nœ
∑
.3 . . œœœœ œ œ œ . . ≈ œ œ œ. œ
œ
˙
ppp
. . . œ œœ œ œ . . . œ ≈œ œ œ
œ
œ
. . . œ ≈ œ œ œ
frozen
. œ . œ
_
Œ
∑ œ
very slow
Œ
(4)
∑
œ Œ
Ϫ
∑
&
˙
#œ
∑
Œ
‰
.3 . . œœœœ œ œ œ . . ≈ œ œ œ. œ
‰
2 4
2 4
œ _
œ
. . . ≈ œ œ œ. 42 œ ≈ œ œ œ.
pizz
f
œ
∑
˙
. œ . œ
r.h. l.ball l.h.
œ.
4 8
◊ÿ ’ ‰™ Ó
pizz c.vib
both eyes
. 4 8œ
˙
Œ
upper eyelid a little higher
2 4œ
Habanera (how to play?)
∏∏∏∏∏
=
vc gaffa
˙
4 8
˙
Œ
j bœ
vc
4˙ 8 R
∏∏∏∏∏
{
˙
∏∏∏∏∏
pno
˙™ .
˙™
&
cl
q = 54
æ œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
‰ œ
. œ
. œ
‰ ‰
. œ
æ œ
p
. œ
. œ
∑
. œ
gaffa
4 4
∑
3
w
4 4
f (take gaffa)
œ
. œ
q = 90
4 4
Œ
f
. æ œ œ . æ œ œ
. œ
j œ œ j œ œ
j œ œ
œ œ mp
.j . œ œ .j . œ œ
œ
j œ œ
œ
œ œ œ
3
. œ
. ‰ œ . ‰ œ
. œ
w
œ . œ
œ
eye peeks through below, hectic observation
finger sim. . . 4 4 œ œ œ œ ‰™ œ œ
‰ Œ
≈ œ‰ Œ
. œ
Ϫ
finger sim. . . 4 4 œ œ œ œ ‰™ œ œ
‰™
œ
œ
‰ Œ
œ
. œ
œ
4 4
œ
. œ
œ
œ œ
w
Ó
∑
3
.j . œ œ .j . œ œ
. œ . œ
21
q = 54
233
l.eye
frozen
2 4˙
w
frozen
2 4˙
w
r.eye
œ
œ _
œ
œ _
4 ˙™ 4 R _ 4 ˙™ 4 R _
˙ ˙
œ
w
˙
œ
w
w
r.h. l.ball l.h.
> > >> 4 > > >> 2 œ œœœœœ œœœœ 4 œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ Œ œ
r.h. r.ball l.h.
j œœ &
cl
pno gaffa {
vc gaffa
3
˙ _
w
3 4
(3)
3 4
w
pupil slowly turns turquoise
clear changes of mass center œ ‰ œ œ ‰ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ 43 b
a
b
clear changes of mass center > > > > > > > > > >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ 3 2 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ 4 œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ 4 œ œ œœ œ 4
j œ œ œ
œ œ œ œœ
a
finger, D/E, start downwards movement from D on every eighth note
slow
#œ
2 4
3
œ µ˙
˙
a
˙
4 4
3
f
.j . œ & œ
.j . . œ œ œ
2 4
∑
∑
.j . & œœ
.j . . œ œ œ
2 4
∑
∑
arco
˙
4 4
" f"
∑
œ
b
finger, D/E, start downwards movement from D on every eightnote
Œ Œ Ó
∑
o3 w
∑ ˙™
w
4 4
∑
Œ
∑
∑
∑
3 4
∑
3 4
∑
3 4
= 241
l.eye
q = 60
3 4 ˙™
becomes panic
3 4 ˙™
r.eye
q = 72
q = 60
˙™
˙™
4 ˙™ 4
œ H
w
R
w R
˙™
˙™
4 ˙™ 4
œ H
w
R
w R
(1 5'1 5'')
becomes panic
as bar 201 as bar 242 only different rhythm
with sponge on D/E 3 >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ 4 aœ ‰ bœ ‰ aœ ‰ bœ ‰ aœ ‰ bœ ‰ >œ >œ >œ >œ œ >œ >œ >œ >œ œ 4 4
r.h. l.ball l.h.
a a b a a b a a b
3
a a b a a b a a b
3
3
3
a a a b
a a a b
>œ >œ >œ >œ œ
>œ >œ >œ >œ œ
a a a b
a a a b
as bar 201
3 > > > > > > >>> >>> >>> >>> >>> >>> 4 a b a b a b 4 œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 4 ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ Œ with sponge on D/E
r.h. r.ball l.h.
cl
3 &4
pno
? 43
vc
{
3 &4
∑ ∑ ∑
3
a a b a a b a a b
a a b a a b a a b
∑
∑
4 4
∑
4 4
∑ ∑
∑
4 4
3
3
3
∑ ∑ ∑
E/A/F
œ œ œ
3
œ œ Œ
3
∑ Ó
œ
‰ ∑
3
Œ ææ œ™
mallet
æ wæ ? ‰
œ œ
œ œ 3
‰ #œ ˙ 3
f
f
#œ f
‰
œ
‰ œ
22 247
l.eye
˙™
eye high release
˙™
r.eye
r.h. l.ball l.h.
œ
œ œ
3
#œ
˙
œ
œ .
œ R
r.eye
œ
œ .
r.h. l.ball l.h.
‰
œ R
r.h. r.ball l.h.
Œ
& ≈bœj ¿ pizz f
. . ≈œœ ‰
3
œ
3
œ
œ
3
3
œ
∑
æ œæ
ord
≈œ
j œ œ œ
ff
ord
arco
‰ #œ
¿
‰
f
œ.
œ.
˙™ ‰
œ
≈ œ
3
nœ œ
œ œ
<B> œ
◊ÿ ’
Bœ
œ.
œ
3
Œ
Ó
& ‰
Ϫ
5
µœBœ œ
œ nœ µœ
3
‰ œ œ #œ
Œ
c.vib
¿™
ord.
?
3
¿™
3
3
œ
Œ
3
nœ µœ
5
nœbœ œ
#œ nœ µœ bœ nœ 5
˙ ˙
arco
œ
?≈
#œ
#œ
Bœ
&
œ
‰
Œ
Œ
3
_ n˙
œ
j bœ pizz
µœBœ nœ
‰
˙ æ œ
œ
& ≈
f
‰
5
œ œ
œ
gliss with foot
3
œ
. . ≈ œœ
∑
3
‰
3
. . ≈œœ‰
3
pizz 3
#œ
œ
Π5
5
. . ≈ œœ‰
3
3
3
. . ≈œœ‰
˙™
≈
overblow
& ≈
. . ≈œœ‰
j b œ œ nœ µœ nœ µœBœ nœ µœ nœ µœBœ œ œ œbœ œ
∏∏∏∏∏
vc
{
. . ≈ œœ‰
∏∏∏∏∏
l.eye
pno
œ
c.vib
=
&
f
ff
‰ #œ
cl
◊ÿ ’
æ wæ
‰ #œ
250
. . ≈œœ‰
5
#œ
‰™
Œ
w
Œ
3
eye low release
eye low release (stays blind)
3
œ
‰
œ
vc
‰
œ
3
w
high sound between A/B (fingernail or sponge)
3
& Ó
?
œ w . R
a a a b
cl
{
Ϫ
eye high release (stays blind)
a a a b
& ‰
?
œ w . R
>œ >œ >œ >œ œ
Œ
pno
Ϫ
>œ >œ >œ >œ œ
r.h. r.ball l.h.
q = 72
œ
6
#œ
(multiphonic)
œ
œ
œ ‰
>œ
6
œ
œ
>œ
23 251
q = 60
l.eye
w
w
r.eye
w
w
œ.
r.h. l.ball l.h. r.h. r.ball l.h.
cl
&
{
vc
?
?
with sponge on D/E
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ >œ
>œ >œ >œ >œ >œ >œ a
a
a
b
a
a
b
a
a
b
a
a
with sponge on D/E
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ >œ
>œ >œ >œ >œ >œ >œ
a
a
b
a
a
b
a
a
b
a
a
b
a
a
a
U
&
pno
‰™
5 4
<#>œ
b
a
a
b
b
a
a
a
b
a
œ
b
œ nœ œ
nœ ‰
œ
œ ® #œ
œ nœ #œ
œ
nœ
œ
œ ®
#œ
nœ
œ #œ
nœ
œ œ
œ œ
œ #œ œ
œ
pp
‰
œ
f
#œ
‰
5 4
5 4
∑
nœ #œ #>œ
5 4
5 4
U
#œ #œ
b
œ
5 4
6
œ >œ Œ
œ >œ ∑
6
œ >œ Œ
5 4 5 4
24 253
l.eye
5 4w
œ
5 4w
r.eye
r.h. l.ball l.h.
5> >> 4œ œœ
r.h. r.ball l.h.
5> >> 4œ œœ
a
a
5 &4
cl
?
œ
a b
>œ >œ >œ
a
a
a
b
>œ >œ >œ
œ
a b
a
a
Ó
b
w
œ
4 4
w
œ
4 4
(water)
b
4 4
(water)
pressure >œ œ œ >œ œ
low sound on gaffa E
‰
Ó
low sound on gaffa E
>œ œ ™pressure
>œ œ ™
f p
sim.
>œ œ ™
sim.
>œ œ ™
f p
. 5. . j . b œj œ b œj œ5. œj œ. j . b œj œ b œj œ5. œj œ. j . œ. œj 5œ. j œ. œj œ. œ œ œ œ j œ œj œ j œ œ œ œ œ œ Ó #œ #œ œ œ 4 ≈ bœ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ™ ≈ œ™ 4 œ™
‰™
mf
6 ?5 Ó { 4 #œ #>œ œ >œ
Œ œ >œ œ >œ
4 4
Ó
µbœœ œœ
4 4
ww
6
? 45 Ó™
vc
a
4 4
œj
ff
pno
>œ >œ >œ
make a kind of lower case ’g’ on 5 starting with an accentuated movement towards the left, then up and around and back to the starting point. low sound on 5.
‰
Œ #œ #>œ œ >œ 6
mp
= q = 68 255
l.eye
w
w
r.eye
w
w
>œ
r.h. r.ball l.h.
&
cl
pno
vc
>œ œ œ
œ
r.h. l.ball l.h.
{
Œ
?
Ϫ
>œ
œ œ
Œ b œj
>œ
œ œ
Ó
>œ œ œ >œ œ œ
>œ œ ™
˙
>œ œ œ
>œ œ ™ >œ œ ™
˙
slowly opening
> > >œ œ œ ‰ œ œ™ œ œ™
>œ œ œ
>œ œ ™
>œ œ ™
>œ œ ™ >œ œ ™ >œ œ ™ œ™ ˙
slow trill with colour fingerings
5 5 œ b œj œ.5 œj œ. œj œ. b œj œ b œj œ. œj œ. œj œ. b œj œ b œj œ. œj œ. œj œ. œ™ œ™ œ™
∑
rit.
w
>œ œ œ
3
∑ Œ #œ #>œ œ >œ 6
ff
? <b> w <µ> w
accel.
ww
6
‰ #œ
œ
6
≈Œ
6
≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈#œ > > > > > ww
Ó
25
q = 46 258
l.eye
w
r.eye
w
w
Ó
&
cl
{
Ϫ
w
?
w
w
w
w
w
w
æ ˙æ
æ wæ
æ wæ
f
æ wæ
f
#œ œj œ œj œ œ œ œ œ œj œ œ
˙
‰ œ œ
∑
Ó
Œ
bisbigl.
6
∑
&
æ wæ
drum, hands at the side
Ó
hands at the side >œ œ ™ >œ œ ™ >œ œ ™ >œ œ ™ drum, æ ‰ œææ™ ˙æ
r.h. r.ball l.h.
vc
˙
drop rolls into pupil
>œ œ ™ >œ œ ™ >œ œ ™ >œ œ ™ >˙
r.h. l.ball l.h.
pno
˙ H
q = 60
Œ
Ó
w
slow bisb.
æ ˙æ
sim.
œ œ œ œ œ fast
slow
3
3
keep the keys pressed when poss. 3
3
3
3
3
3
˙˙ ™™
Œ
3
j œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ
mp
? <b> w <µ> w
œ
#w
w
>+ let sound œœ
˙™
= 263
l.eye
w
w
w
r.eye
w
w
w
∑
r.h. l.ball l.h.
cl
&
{
œ
œ
fast
œ
œ œ
slow
œ
slow
œ œ ˙
fast bisb.
3
3
?
<#>œ
‰& ‰
bœ ˙
æ ˙æ
3
3
w
3
jœ œ 3
fast bisbigl
œ j
œ
Ó
j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
Ó
j #œ œ
∑
& œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
vc
mp
Œ
∑
&
pno
œ œ
fast
w
pp
æ wæ
f
-
‰ œ œ
Ó
æ wæ
r.h. r.ball l.h.
3
3
3
˙
“” œ # œ œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ pp
œ œ œ œ œ œ œj 3
w
3
3
œ
œ
3
œ
œ
Edition Peters For more than 200 years, Edition Peters has been synonymous with excellence in classical music publishing. Established in 1800 with the keyboard works of J. S. Bach, by 1802 the company had acquired Beethoven’s First Symphony. In the years following, an active publishing policy enabled the company to expand its catalogue with new works by composers such as Brahms, Grieg and Liszt, followed in the 20th century by Richard Strauss, Arnold Schoenberg and John Cage. Today, with its offices in Leipzig, London and New York publishing the work of living composers from around the world, Edition Peters maintains its role as a champion of new music. At the same time, the company’s historic and educational catalogues continue to be developed with award-winning critical and pedagogical editions. Seit über 200 Jahren steht die Edition Peters für höchste Qualität im Bereich klassischer Notenausgaben. Gegründet im Jahr 1800, begann der Verlag seine Tätigkeit mit der Herausgabe von Bachs Musik für Tasteninstrumente. Schon 1802 kamen die Rechte an Beethovens erster Sinfonie hinzu. In der Folgezeit wuchs der Katalog um neue Werke von Komponisten wie Brahms, Grieg und Liszt sowie – im 20. Jahrhundert – Richard Strauss, Arnold Schönberg und John Cage. Als Verleger zahlreicher zeitgenössischer Komponisten aus aller Welt ist die Edition Peters mit ihren Standorten Leipzig, London und New York auch weiterhin Anwalt neuer Musik. Zugleich wird das Verlagsprogramm im klassischen wie im pädagogischen Bereich kontinuierlich durch vielfach preisgekrönte Ausgaben erweitert.
Photo © Irène Zandel The offices of Edition Peters in Talstraße, Leipzig Geschäftssitz der Edition Peters in der Leipziger Talstraße
T h e Pe te r s C o n te m p o r a r y C h a m b e r S e r i e s of fe r s t h e o p p o r tu n i t y to d i s c ove r n e w wo r ks to p ro g r a m m e, stu d y a n d p l ay. R e p r e s e n t i n g t h e f u l l b r e a d t h o f o u r l i b r a r y o f m o d e r n c h a m b e r m u s i c, t h i s c u r a te d s e r i e s o f p e r f o r m a n c e m ate r i a l s r a ng e s f ro m e sta b l i s h e d r e p e r to i r e to p i e c e s r e c e nt l y p r e m i e r e d. Mit einer sorgfältigen Auswahl aus unserem breitgefächerten Katalog moderner Kammermusik lädt die Peters Contemporary Chamber Series dazu ein, neues Reper toire zu entdecken, zu erkunden und zu Gehör zu bringen. In Form von Auf führungsmaterialien umfasst sie etablier te Werke ebenso wie erst kür zlich uraufgeführ te Kompositionen.
EDITION PETERS GROUP L E I P Z I G
·
L O N D O N
·
N E W
Y O R K
w w w . e d i t i o n p e t e r s . c o m Exclusively printed and distributed by