Josephine Stephenson
Ce n’était pas nous pour chœur à voix égales for upper voices Texte : Antoine Thiollier
EXCERPT for perusal only
AL 30 903
Imprimé aux Pays-Bas
Commande de Radio France pour la Maîtrise. Création lors du week-end Atout chœur à la Maison de la Radio, le � avril ����. Direction: Morgan Jourdain.
Textes
1. désert désert dessert d' or pays sage et pas sage au-delà et loin lointain paysage et passage pays pays ça je sais lointain pays sage sage désert sable et or toujours dehors dans ce pays
4. en dernier c' est leur drapeaux qui tombent en dernier y voir et rêver dans les villes dans les peaux ivoires et matées non ce qui tombe en premier en premiere c' est leurs peaux leurs peaux décorées qui tombent en premier et saillent les drapeaux qui tombent en dernier
2. dans les villes ou dans les forêts ce qui tombe des hommes c' est leurs drapeaux dans les villes ou dans les forêts c' est après toujours après qu' ils se souviennent qu' il faut vivre dans les villes ou dans les forêts avec leurs... avec leurs drapeaux dans les villes, dans les forêts ou dans les îles
5. le pont le pont entre deux la traversée en deux la mer encore et nous comme mille
3. ce n' était pas nous
océans égale
la terre
temps
dure
l' eau
encore
étale
la mer
miroirs éteints disparaît avec
le pont l' appel
si ce n' était printemps hiver automne ce n' était pas nous si ce n' était printemps de chien si ce n' était hiver Marseille hiver Athènes hiver la mer si ce n' était automne le tonnerre ce n' était pas nous
Antoine Thiollier AL 30 903
Notes 1. désert [ é] = é de désert [ è] = e de désert [ ò] = o de or [ i] = y de pays [ a] = a de sage durée: �' ��
2. dans les villes ou dans les forêts durée: ��' '
3. ce n' était pas nous dans ce mouvement, les calembours implicites dans le texte sont, avec l' accord de l' auteur, écrits des deux façons, pour faciliter la lecture et la prononciation. durée: �' ��
4. en dernier durée: 50' '
5. le pont [ m] = bouche fermée durée: �' ��
Durée totale: ca. �min
AL 30 903
pour la Maitrise de Radio France
c e n'é t a i t p a s n o u s
Antoine Thiollier (*����)
Josephine Stephenson (*����)
1. désert Tranquille Voix 1
∑
° 4 &4
q = 56-58
Ó
p
Œ
œ
w
j œ ‰ œ
pp
˙
[ò]
p
Voix 2
pp
sim.
j ‰ œ
4 &4 j œ ˙ œ 3
[é] [è]
3
[é] [è]
p
Voix 3
j œ œ ˙ 3
[é] [è]
pp
4 ¢& 4 w
[é]
j ‰ œ
j œ œ ˙
j ‰ œ
˙™
j ‰ œ
3
[é] [è]
sim.
j ‰ œ
˙™
â ä
[ò]
j ‰ œ
j œ œ ˙
p
w
[é]
â ä
=
° & w
j ‰ bœj3 œ - œ
p
pp
˙
1
& w
poco
j j œ ‰ ‰ œ ˙
5
[a]
j œ ‰ œ
pp
˙
p
w
[a] [a]
w
j œ ‰ œ
pp
˙
[ò]
& œj œ ˙ 3
2
[é] [è]
p
3 j & œ œ ˙™
3
[é] [i]
¢& w
[é]
j ‰ œ
j œ œ ˙
j ‰ œ
poco
˙™
j œ ‰
˙™
j ‰ œ
3
[é] [è]
© ���� by Éditions musicales Alphonse Leduc, Paris
[ò]
j œ œ ˙ 3
[é] [è]
j ‰ œ
j œ œ ˙™ 3
â ä
[é] [è]
sim.
j3 œ œ ˙™
˙™
j œ ‰
w
˙™
j ‰ œ
[é] [i]
[é]
AL 30 903
Tous droits d’ exécution, de reproduction, de transcription et d’ adaptation réservés pour tous pays
2
9
9
o j œ ‰ Ó
° & œ
Ó
& ˙™
o Œ
& ˙
o j ‰ Œ œ
∑
& ˙
o j ‰ Œ œ
∑
1
pp
w
[ò]
pp
∑
3
p
& œj œ ˙™
‰
œ
Dé - sert
¢& œj œ ˙™
‰
œ
Dé - sert
3
Dé - sert
mp
p
j œ œ ˙™ 3
p
j œ œ ˙™ 3
mp
j œ™ ≈ Œ
œœœ
‰
mp
œœœ
œ
des - sert p
œœœ
des - sert
3
œ œ ˙
d'or
˙
j œ™ ≈
d'or
â
j ‰ œ
˙™
[é]
d'or mp
o Ó
pp
j Ϫ Šw
des - sert
p
p
mp
œœœ
‰
œ
Dé - sert
d'or
‰
œ
Dé - sert mp
des - sert
p
3
oâ
j œ œ ˙™
Dé - sert
3
j œ ‰
pp
˙™
j œ œ ˙™
mp
mp
œ
Dé - sert
2.
3
p
Œ
=
p mp
13
1
3
pa - ys
& w
et
3 4‰
2
3 4‰
∑
p
mp
œ œ œ
des - sert p
œ œ œ
des - sert
p
3
¢& œj œ ˙ 3
Dé - sert
pp
p
3 j 4 œ ≈ œ 4 bœ œ ˙ ™
sage
pp
&
mf
j bœ 43 ˙
j œ bœ œ ™
° & Œ
pp
3 j ‰ 43 j œ œ œ
Dé - sert
Ϫ
j Ϫ
œ
p
4 4 ˙™
d'or
pp
j œ œ ˙ 3
‰
[a]
AL 30 903
Ó
˙ Œ
pp
j œ œ ˙™ 3
o â ä
Dé - sert
pp
p
4 4w
œ œ œ â ä 3
au de - là
Dé - sert
œ
Œ
pas sage
≈ 44 Œ
d'or mp
Œ
mf
w
3
19 un peu plus allant q = 60 decresc. 4w 4
poco accel.
17
‰ ™ œr œ œ ‰ f
° & Ó
3 4Œ
‰
au de - là
1
‰ ™ œr œ œ ‰ f
& Ó
3 4Œ
j œ
œ
et
loin
j œ
mf
‰
au de - là
& Ó
mf
et
Ϫ
legato
loin
p sempre legato
p
œ 44 œ
œ
loin
loin
œœ
œ
loin
loin
loin
loin
Ϫ
mp
∑
&
3 4Œ
Œ
‰
f
‰
r œœœ
∑
3 4
‰ bœ œ de - là
p
4 œœ 4œœœœœœœœœœœœœœœœ
de - là
‰™
mp
Œ
de - là de - là de - là de - là de - là de - là mp
de - là de - là
2
3
mp
3 4 œœœœ 4œœœœœœœ œœœœœ 4Ó
Œ
Ó ¢&
œ œ™
de - là de - là de - là de - là de - là de - là de - là de - là
mf
j œ œ
4‰ 4
au de - là
et
˙ ™™ ˙
=
20
° œ & 1
Œ
p
ŠϪ J loin
Ϫ loin
mp
œ 43 œ œ œ œ™ loin
loin
loin
pp
& œ œ™
˙™
Ϫ loin
pp
œ 44 œ œ ˙ loin
loin
4Π4
∑
3 4
loin
p
mp
3 & œœœœ œœœœœœœœœœœœ 4 œœ‰ 2
de - là de - là de - là de - là de - là de - là de - là de - là
& ‰™
r œ bœ œ ‰ p
au de - là
3
¢& w w
loin
Ó
Œ
œ œ œ œ œ™
loin
loin
Ϫ
loin
loin
poco
4 œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
de - là
de - là de - là de - là de - là de - là de - là de - là de - là
p
3 4 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œbœ ‰ de - là de - là de - là de - là de - là de - là
3 4 œj ‰ œ
pp
p
Œ
Œ
Œ
AL 30 903
mp
œ
et
#œ
de - là
4 4 bw loin
Œ
Ó
16
5. le pont 194
° 4 &4 1
q = 52
Lent, immuable
∑
∑
∑
4 &4
‰ ™ bœr bœ. j ‰ ‰ œj œ
∑
∑
Œ
j ‰ bœ ˙ mp
p
pp
le pont
[m]
pp
w
[m]
mp
p
4 & 4 bw 2
w
˙
[m]
Œ
mp
bœ
p
˙
˙
˙
[m]
‰ œj ˙ mp
Œ
p
˙™
[m]
Œ
˙™
p
w
[m]
∑
4 ¢& 4
j œ ‰ bœ-
pp
‰ bœj -
[m]
∑
3
pp
[m]
4 &4 Ó 4 &4
j œ ‰ bœ-
Ó
mp
Œ
œ
‰ œj ˙ pp
œ
[m]
pp
w
w
[m]
= 198
° & <b>w
j œ ‰ bœ
(pp)
˙
w
[m]
1
p
Ó
& <b>w
pp
≈ bœ œ Œ
bw
é - gale
pp
& <b>w
poco
& Œ bœj œ œ- ‰ Œ bœ 3
en - tre deux
[m]
3
¢& ˙
p mp
‰ bœj œ
la terre
[m]
pp
w ‰ ™ œr œ œ bœ ≈ Œ bœ
[m]
& w
Œ
w pp
*o - cé - ans
[m]
*faire la liaison
‰ œj ˙ pp
[m]
Œ ‰ ™ bœ bœ bœ ‰ ‰ œj ˙ R p
3
en deux
‰ bœj w
˙™
3
Œ ‰ bœ œ -
˙
‰ ™ bœr bœ -
pp
mp
[m]
w p
2
bw
˙™
p
w
j œ ‰ w p
[m]
AL 30 903
mp
pp
la tra -vers - ée
[m]
pp
° j & <b>œ ‰ bœ ˙ 202
[m]
1
17
204 mp . 3 j 4 4 œ ‰ bœJ ‰ Œ 4 Œ
pp
b˙ ™
l'eau
pp
& Œ b˙ ™
3 4 ˙™
œ
en - core
[m]
(pp)
Œ
4 ˙™ 4
[m]
w
[m]
‰ bœj œ 43 ‰ bœj ˙ -
& <b>˙
mp poco
pp
dure
[m]
& <b>˙ ™
3 œ 4 ˙™
‰ œ bœ ‰ bœj ˙ ™
4 ˙™ 4
mp
pp
en - core
[m]
‰ bœj œ (pp)
4˙ 4
mp
‰™ r œœ œ
˙
é - ta - le
[m]
j & Œ bœ. ‰ ˙ mp
p
pp
temps
3
pp
poco
≈bœ bœ Œ
œ
[m]
2
mp
[m]
pp
¢& w
pp
3 4 ˙™
5 4 4 œœœœœœ
3 4 ˙™
4 j 4œ
œ ˙
lo lo lo lo lo lo
w
[m]
mp
pp
poco
≈bœ bœ Œ
‰
la
œ
mer
w
[m]
= 206
° & w
4 Π4
3 4 ˙™
mp
j ‰ œ œ œ
‰
com - me mille
1
& w
‰
‰ bœj 44 ˙ ™ -
[m]
pp
p
3 4˙
j œ
pp
œ œ
[m]
3 4Œ
& <b>w 2
‰™
r j œ œ ‰
mp
poco
4 ‰ 4
et nous
pp
& Œ
b˙ ™
3 4 ˙™
[m]
4 ˙ 4
[m]
mp
r bœ bœ
& ‰™
la
3 p
poco
mer
pp
¢& œ œ œ œ œ ˙™ 5
le le le le
j œ ˙
p
pp
œ
j œ ‰
p
œ
[m]
Œ
pp
œ
p
3 4 ˙™
4 4
[m]
j ‰ œ
3 4˙
le [m]
b wp
4 4
b˙™ [m]
AL 30 903
pp
j ‰ œ
18 209
° & w
˙™
1
‰™
& ˙
r bœj ‰ bœ . mp
& w & 3
Œ
pp
˙
œ bœ
[m]
Œ
˙™
pp
j ‰ œ
<b> ˙ ™ mp
‰ Œ ¢ & bœ œ 3
mi - roirs
‰
pp
j bœ œ
˙ [m]
o
3 4 ˙™ 3 4 œj
w
pp
U ∑
r j œ œ ‰ Œ
p
3 4 ‰™
le pont
é - teints
& w 2
Œ
‰
œ bœ ‰
U ∑
Œ
U ∑
p
Œ
3
l'ap - pel
p
3 4≈ œ œ ≈ Œ
U ∑
a - vec
Œ
p 3
3 j bœ ‰ 43 œ œ
dis - par - aît
p
3 4 ˙™
w
[m]
AL 30 903
U ∑
∑ o
U ∑