Ravel (Scènes) partition d’orchestre
Ramon Lazkano Ravel (Scènes) d’après « Ravel », de Jean Echenoz © Editions de Minuit
pour soprano, ténor et ensemble instrumental
Commande du Festival d’Automne à Paris et de
Donostia-San Sebastian 2016, capitale européenne de la culture
Réf. PO4986 © Chant du Monde 2016 Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. Une copie ou reproduction, par quelque procédé que ce soit : photographie, micro-film, bande magnétique, disque ou autre, constitue une contrefaçon passible des peines prévues par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire.
31-33, rue Vandrezanne - 75013 Paris
2
à Joséphine Markovits
Ouvrage protégé Tous droits réservés
|
Flûte basse
Basson
Cor
Ravel (Scènes) d'après "Ravel", de Jean Echenoz
°?
¢
4 4
PRÉLUDE
q = 104 ca
Ó™
? / 0
son éolien
?
Π/?0
1 ~
ppppp
sff
°?
)
)
) ‰™ Ó R ∑
R ¯
) )
ppppp
ppp
‰™
∑
I
Ramon Lazkano
2 §3 4 2 3 C
?
ppp
Ó
∑
Ghost sound son phantôme
w
? / 0
Ó
˙
ppppp
Œ
?
>> ‰™ Ó ))
∑
æ )æ
flatt.
Ó
fff
Trombone
¢
?
{
∑
Clarinette basse en Sib
– ~ ~ b ~ — b ~~– — —
Violoncelle
Contrebasse
fff
?
°? ¢
°?
? ¢‹
s. ) <#>) ) glis<#>
pppp
?
Piano
Œ
? / 0
4 4
> > ‰™ r j ‰ Ó #œ nn œœ œ “‘
– – O — — bbOOOO
Œ
n # #OOO Π# # OO
fff
> > ‰ ™ r œj ‰ Œ #œ # œœ “‘
fff
> ‰™ r # œœ “‘
∑
? / 0
Œ
#) ) ) b) #) n)
>> b) ) Ó
r b) ‰ ™ ‰ ™ pp
Ó
>j nnœœ ‰ Œ
Œ
œ #œ µœ œ
œ µœ Bœ œ
Œ
Œ
BOO
ppp
II III
flaut. ST
µBOO
ppp
B OO ‰ ™ R SP
‰™
B OO
Œ
Ó
–— ## #OOOO OOOO – — # O O
> r #) ) ) ) )
ppp
ST
™™ B OO
Ó
BO µO ‰ ™ R
BO µO ST
Œ
Ó
ppp
© 2016 Les Editions du Chant du Monde
‰ ææ )
flatt.
Ó
))))
Ó
Ó
?
#˜))
SP
&
Ó
Ó
˜) ™ ) ™
demi-appuyé PO III gliss. IV
p
™™ µB OO
3
> > > Œ ‰ ™ nœœ j ‰ Œ #œ #n œœ “‘
SP
&
p
fff
ppp
SP
Œ
3
ppp
Ó
ppp
flaut. II ST III
Ó
fff
####OOOOO Œ
q = 104 ca
ppp
æ ‰ )æ
SP
?
#˙ #O
pppp
pppp
°? 5
∑
2 §3 4 2 3 4 D#C
Œ
3
)
L)
)™ ≈ Ó J
œœ ‰ Œ
Œ
. ‰ nœJ Ó
Ó
Œ
. ‰ nœJ Ó
ΠL)) J 3
ppppp
¢
?
bisb.
∑
n˙
˙
ppp
ppppp
°? Œ 3 j / 0 )ææ )ææ
‰ ææ ææ ))
p ppp
ppp
? ¢/ 0
{
æ )æ
? Ó ? Ó
Œ ææj ) 3
p
ppp
&
?
¢ #w
æ )æ
?
3 ææj Œ )
∑
?
Œ
nn OO
>> œœ fff
‰™
Œ
œœ “‘
Sost
>> œœ
‰™ r # .-
slap
Ó
? / 0
Œ Ó
∑
≈ ™ Kr‰ n œ. ppp
Œ Ó
∑
æ )æ
∑
‰
∑
∑
Œ
‰ ™ ær ææ Œ æ b) )
Œ
3
Œ
3
‰
ppp
> j Œ Ó nn œœœ
>j #nn œœœ ˙ ™ “‘
subtone
?
j nœ
w
. fi ≈Œ œ œ œ
pizz. fi
> ≈ r‰ Œ #œ. secco
ppp
Π66 J Bf 3
6
B~~
ppp
6
∑
p
457 6 ‰ ™ Œ ? BOO OO B~~ R
B ff
∑
fff
ppp
p
ææj ≈Œ )™
PO II III
Bp
ST
? / 0
flatt.
pppp
6
∑
Ó
œœ “‘
ææj )
flatt.
sff
> rÓ ‰™ ‰™ n œ
fff
ppp
#~
≈nœr ‰ .
ppp
p
?
?
‰ nœj Ó .
∑
pppp
ppp
p
cluster chromatique
#OOO
°? Ó™ ¢
°?
3 ææj Œ Œ )
3
∑
469 ?Œ ‰ j ‹ #BOO OO #B~~ PO III IV
ppp
? / 0
4
°? j nœ . 10
‰
Œ
3
Œ œ œ#œ
Œ
3
pp
¢
?
3 4 nœ.
R ‰™
Œ
Œ
‰
j b œ.
Œ
‰™
Œ
pp
bœ
œ
nœ. ‰ ™ R
∑
Œ
Œ
∑
? / 0
– – &nn bO OO– b O n n OO— —
? Ó
<“>
ppp
‰
Œ
– – – — —
n)
O Sost R ‰ æ)
) æ
3
œœ J
j œœ
œœ ææ
mp
œœ ™™ ææJ
æ œœæ
ææj œœ ™™
3
3
mp
≈Œ
>r ™ œœœ ‰ “‘
Ó
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b-˙ ™ œ œ J ‰
≈Œ ppp
Œ
pppp
BOO SP
Œ
5
5
OO ™™ J
Œ
>
Œ
)b) )#)æ )æ æ æ æ æ æ 5æ æ æ ææææ )b) b) ) ) b ) b ) æ )
bœ µœ œnœ ≈Ó
≈
?
?
3 4 ) b)
ppp
ppp
)
– bOOO ™™™ – – b OOO ™™ — —
p
pppp
? ¢‹ #BOO #Bœœ ™™
pp
≈Œ
pppp
)
fff
Ó
°? Ó ¢
°? BOO Bœœ ™™
?
Ó
p
b-œ ™ J
H.V. I / II
sff
j œ
3
‰ ‰ Œ
ppp
?
?
3 œ. œ.
ppp
ppp
mp
{
bœ.
ppp
°? ≈ / 0 b) ) b) ) b) ) b) ) b) ) ) Œ ¢
4 4
pppp
. bnb œœœ ‰ ™
Œ
bnb œœ. œ “‘
4 4
ær n)
‰™
– – — —— &
Ó
Œ
pppp
Ó
3 Πn)J ) pppp
≈ Œ
∑
p
3
j nµ œœ œœ f
r œ µœ
ppp
‰™
µO
ST II
Œ
ppp
O
3 4 Ÿ#)~~~
5
°? 13
¢
#) ) ) ‰ ™ Œ R R
‰™
? / 0
pppp
?
∑
n) æ
) æ
b)
)
ff
? / 0
ff
°?
∑
? / 0
Ó
ppp
¢
{
∑
? / 0
gliss.
– – –OOO ™™™– –Ó™ & – — — — —OOO™™— ?
O Sost R
°? ¢
°?
mf
>3
fff
>r ‰™ b œ n œ b n œœ “‘
>
Œ Œ Ó n#b œœœ œœœ n) ™
7. Œ #7. ‰ µ7. Œ fi
slap
pppp
3
µO
SP III
Ó
O
µO ™ J
O O
Œ
mf
flaut.
j ≈ Œ Œ Bµ)) 3
pppp
Bµ )) ‰ ™ R pp
Ó
+
sourd. plunger : : couvert : mi-couvert
O O
> ™ r‰ Œ n œ.
>
±
b~ ~
bO O
Ó™
subtone
n˙
Œ
≈Ó
w
SP
Ó™
Ó
I II 3
n#OO ΠJ
‰
o: ouvert O O
Œ
≈nœr ‰ Œ pp
arco
Ó
ST (IV)
˙ #˙O
pppp
+ ± j j ≈ #œ œ ™
sourd. plunger
‰
3
‰ Œ
ff
3
#>œ >œ
> ™ r ‰ Œ œ
‰
#OO
OO J Œ
OO
p
ppp
O O
‰ Œ
(subt)
j #œ œ ppp
Œ
3
pppp
IV pizz. fi doux
?
mp
‰ ™ œ bœ ‰ ™ Œ œ pppp œ ‘ “ °
pp
ST
SP
∑
ppp
Ó
µO ‰ ™ R
æ b) ™™
ppp
ppp
pppp
? ¢‹
Œ
n˙
∑
™ b) Ó
bO O
≈ Œ œ # 1. O ff poss R
ppppp
ppp
(cluster)
flap
G.S.
?
ppp
ff
? ‰ ™ >r #n œœœœ
∑
> > >> >>> > Ó ) )#) )#) ) )b) )
‰ æJ
pppp
Ó
ff
?
Ó™
∑
SP
œ ™ #œO ™™ ‰ Œ
pp
pppp
pizz. IV 3 fi
>j #œ Œ pp
3 4
6
3 4<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #) ) )™
°? / 0 17
¢
?
°?
æ
æ
æJ
Œ
Œ
‰
Œ
Œ
‰
≈
4 4
¢
{
Œ
ppp
nœ
r ‰™ Œ œ
#œ
r ‰™ Œ #œ
nœ
r ‰™ Œ œ
3
3
p
Œ
Œ
‰
j # œœœ -
# œœœ
3 4
OO ™™ “‘
n) ) b) n) ‰ # ) œ #) ) ) ) 6
#œ
Œ
≈
(IV)
Œ
‰™ n ) ) # ) ) #) ) demi-appuyé 5
5
≈ #) ) ) ) #) ‰ pppp
∑
Ó™
ppp
pppp
µœ. œ. œ. ‰ 3
Œ
‰ #œj œ
Ó
ppp
pppp
OO–– OO——
j ‰####OOOO œœœ
– – — —
– – — —
##~~– ##~~— fff
> > ≈ Œ OO nbœœnb œœ
> ‰ ™ # 1r Œ slap
‰
IV III 3
AD
‰ µbœœ o
o #Bœœ
AD IV III
pppp
j #)
pppp
pppp
Ó™
‰ #œj œ
Ó
3
mf
pppp
arco ST IV demi-appuyé
pp
Ó
pppp
p
ST
4 4
3
mf
Œ #œ œ œr ‰ ™ . . .
~~ 6
Œ
r ™ #7 ‰ O ff poss R
Œ
p
(cluster)
pp
? ¢‹
3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >)٠) # ) ΠJ
p
mp
?
°?
‰
Œ
3
flap
p
ppp
?
°? ¢
Œ
Ó
) J
pppp
ppp
?
3 Π#)J
)
Ó
j ) Œ
)
3
pp
SP
j µbœœ o
œ bO œœ O œœ O Œ o o ppp mp
o #BœœJ
SP o o œ #O œœ O œœ O Œ mp
ppp
<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~ ° ? #) )3 Œ Œ J / 0 20
ppp
¢
?
) æ
pppp
3
ppp
r #œ ‰ ™ Œ
‰
? / 0
f
¢
?
{
r ™ #œ ‰ Œ
Ó
j )
)
≈
? / 0
fi
A
)™ )™ ) ) ) )
∑
7
D#
Œ
? / 0
enlevez l'anche
? / 0
∑
mp
> j )
≈ Œ ‰
f
b) ≈
Ó™
? ‰™
ppp
fff
>œœ œ>œ ‰ R≈ Œ ‰ J ‰ Ó
Ó™
D#
Ò Ò Ò
bisb.
n -œ ™ ≈J
f
))
2 A
3
≈ Ó™
>>
§3 4 A2 B3 D#
pppp
fff
ppp
Ó
3
r nœ – —
OO – —
fff
Ó™
‰™
∑
n>œ >œ
? / 0
n) O) ) O) ) O) µb)œ œ œ œJ ™ ≈ o IV
IV
Ó
5
Ò Ò Ò )™
IV
#) # O) ) O) ) O) ? œ œ™ ¢‹ B#)œ œ J ≈ o
ppp
Ò Ò #)Ò™
– œfijœ — — 4œ
fff
) ? Œ ‰ J
ææ ææ æ ææ æ æ b) )b) ) ) b ) ) b ) æ Ó )) flatt. 5
gliss.
#)
(bend.)
pppp
≈
∑
Ó™
Ò Ò Ò O) ™™
Ò Ò Ò # O) ™™
&
≤ j O)
≤ & j ## O)
flaut.
O)
≈ Ó™ f
flaut.
subt.
‰‰
3
œ #œ
pppp
ppp
ppp
mp
– ~~~— —
OO– —
fff
mp
mp
) )) )
Ò Ò Ò
œ œ Œ ‰ æœæœ ‰ Ó æ ææ ææ
j ) )™
Ó™
Ó
§ 2 3 4 2 3 D#
flatt.
B‰
f
°? ¢
°?
Œ ‰
mp
ppp
?– ##~~ — — ##~~ ?
3
‰ Œ
pppp
Ó
Ò Ò Ò
2 3 4 2 D#
bisb.
Ó™
m jŒ Ó #œ œm
MPH
p
°?
n) ? ‰™ æ R flatt.
§ 2 3 4 2 4 D#
## O)
≈ Ó™ f
B
P.O. III II
≥ ‰µ O#O J
µO… #~
ppp
P.O. I II
≥ ‰ n OµO J ppp
nO… µ~
3 4 >>>>>>>>
8
°? > / 0 #)
> >> >>>> ) )) )))) ))))))))
24
ppp
mf
? ¢/ 0 °?
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
R
bO ™
‰
¢
{
bO ™
f
Œ
? / 0
œ
#œ
‰™
‰
Œ
> ≈ 7™ J
?
> >j r b) ‰ ‰ ™ )
µœ
Ó
p
œ bœ
‰ ‰
°B µO#O µO#O≤ ™ SP
Œ
Œ
. ‰ j Œ #b œœœ “‘
Ϫ J
≈ Œ
)
? / 0
pp
Ó
Œ
nOµO ™
µO#O ™ J
nOµO ™ J mf
)
Œ
Ó
bw
‰
. j Œ b œ œ #œ “‘
flatt.
‰ æj #)
? / 0
≈Œ
ppp
≈Œ ppp
)
f
æ ) Œ
Ó
?
pp
mf
– – # OO ™™– #O O™ ™ — #OO ™™ — —
ppp
ppp
µO#O ™
#)
gliss.
– OO —
Œ
3 4
ppp
f
OO™™ – —
ppp
mf
≤™ nO µ O µ O nO &
fff
(1 ) serrez les dents et pincez les lèvres plus qu'à l'ordinaire
– —
3
> >j ? n>¿ ‰ r ) b)
>j b) ‰ ‰ ™
> r )
? / 0
Kissing sound
pppp
ff
SP
Œ
flap
f
buzz tone(1)
> ? > ‰™ #b œœœ #b œœœ loco “‘
¢
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ‰
f
f
–~– ? — ~—
°? ¢
R
Ó
5
p
ppp
Roulez la langue sans envoyer du souffle
fff
?
4
>>>>>>>> >>>> 4 > > > > > > > > >>>>>>>> 4 #) ) )n) )#) )b) )#)b) ) ) b) n) ) #) ) ) #) #) )n)n)n)#) )b)
– – — — — ∑
Sost
4 4
n)n) ) Πn ) ) b ) n ) ) )b)
?
Ó™
? ‰™
5
mf
5
‰™
5
n>7 4 R
slap
ff
ppp
>o– #œ R
pizz.
ff
Œ
Ó™
? ‰™ ‹
>o – µœ R ff
5 4
°? / 0 27
#) ) #). ). ) #) ) ) #). ). ) #)
4 4
) #) ) ) Œ
9
#) ) #). ). Œ
Ó
ppp
¢
?
°?
œ-
ppp
¢
?
{
#œ-
ppp
– # OO – ? — #OO >r ‰ ™ — — # OObbb œœ. œ “‘ ?
°? ¢
°?
? ¢‹
∑
Remettez l'anche
ffff
Sost
5 4
>r ™ ‰ nnnnnœœœœœ “‘
Ó
œ
3
∑
‰ Œ
Ó
(bouché)
Œ
ff
œ
± r j #œ- œ
pppp
3
‰ Œ
Ó
Œ
‰
‰
Œ
pp
o 3 µœ. œ. œ. Ó ppp
ff
Œ
Ó™
Œ
Ó™
? / 0
– # ~~– – #~~– — — ~ # ~ — — — —
‰ #)j
Œ
arco flautando PO
pppp
‰ #œ œ #œ œ ‰ . . “‘
4 4 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
arco
Ó
– – — — —
Œ
)
pppp
Œ
‰™
AD
flaut. III
o
3
)
)
o
o
µO µœ œ µœ
µO œ
µœ
µO œ
o o o o o o #œ Bœ #œ. œ. Bœ #œ œ Bœ #œ. œ. Bœ #œ Bœ #œ œ Bœ pppp
#)
Œ
o µ˙
µO ˙
gliss.
Œ
Ó
?
pp
µO
(III)
(III) gliss.
o ˙
gliss.
˙
o o o o o o #œ Bœ #œ. œ. Bœ #œ œ Bœ #œ. œ. Bœ #œ Bœ #œ œ Bœ
8 2+3+3 8
10
°? / 0 29
) #) ) ) ‰
‰
Ó
#>) n>) #>) n>) >) #>) >) b>) >) b>) >) >) sf
sf
Œ
p
¢
?
∑
m #œ ™
m Ϫ
ppp
°?
± j nœ-
‰
pppp
¢
p
MPH
Œ
?
{
µœ œ ‰
‰
3
r ™ œ ‰
Ó
Œ
Ó
Œ Œ
– – # OO – – – O # O ?— – — — #OO — ?
°? ¢
°?
Sost
‰
o 3 #œ. œ. œ. ‰ p
? / 0
> )
> n)
> b)
ff
sf
> #)
sf
– – # OO – – – – O # O — — O — #O —
œ #œ “‘
œ
œ Œ
Ó
‰
#œ. œ. Œ “‘
8
o ? ¢‹ #œ Bœ
> #)
Ó
Ϊ
?
pp
pppp
gliss.
> )
‰
– – – — —
8 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j Œ™ #) ) ) ) ) #)
‰
o µ˙
o 3 nœ. œ. œ. ‰ p
pp
µO
˙
o ˙
µO ˙
o o o o o o o œ #œ Bœ #œ Bœ. œ. #œ Bœ #œ. œ. Bœ #œ œ Bœ
o µœ
4 4
µO œ
Ϊ
Ϊ
o > > > > > > > > > > > > #œ. œ. Bœ #œ #) µ) n) B) #) µ) #O µO nO BO #O µO (demi-appuyé)
(effleuré)
4 4
4 4 b>)
°? / 0 31
¢
sf
>) b>) >)
>) b>) > )
r ™ ‰ m œ
?
> b) )
Œ
) ) ) ) ) ‰
3 4
4 4
11
Œ
Œ
Ó
?
>r n_ #œ
T.R.
‰™
f
∑
f
°?
H.V. (half valved)
#œ
Ϫ
? ææ / ¢ 0 n)
ææ )
ff
{
ff
– – # OO–– ?– — #OO —– — #OO—— œ #œ > ?
°? ¢
°?
#œœ “‘
œ œ
ppp
3
#œ œ G+ µœ ™
sourd. plunger 3
+ ?‰ µœ
‰ Œ ppp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5
#œ
œ Bœ ™
5
bœ œ
n # œœ bœœ œœ
n b œœ #œœ
bœœ ‰
nbœœ
– – – — —
Œ
‰™
Œ
Sost
>r ™ µ1 ‰
Œ
3 4
Ó
fff
>r ## œœ
O Sost R
ppp
slap
± µœ ™
– – # OO ™™™ – – – O # O ™ — – — — #OO ™™ —
œœ œœ
fff
4 4
5
ppp
b œœ n #œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
4 4
∑
f
o
AD arco
o µœ
pizz.
Œ
Œ
µœ
ppp
f
µO œ
o µœ
gliss.
µO œ
o µœ
µO
œ
o µœ
µ O gliss. œ
SP
? ¢‹
nO
O O O
O O O
O O
O O O O O O O
O O
O O O O O O O O O O
12
°? 33
¢
4 4 n>_
>r n_ #œ ‰ ™ ‰ ™ #œ R f
mf
{
ppp
Ó
? / 0
>or #œ ≈‰ Œ
?
f
? / 0
mf
°? ¢
°?
.
? ¢‹
≈n)j™ ) ppp
∑
‰™
ppp
)
)
#)
)
#)
#)
ppp
Œ
mp
‰ ™ n)r ) ) ppp
3
6
Bp
bO .O s R ‰™ s i gl b O O
6
? ‰™
n>_ ‰ n) ™ b œJ f
ppp
r #œ ≈‰ ‰ Œ
flap
)
2 4
r ) ‰™
? ‰™
>r fi ™ # µ̃ œœœ ‰ pizz.
6
Œ
?
∑
I II III fi
> ‰ ™ µBnœœœ Œ R pizz.
mf
j #7. ‰ ‰
mf
#œ œ . .
r #œ ≈‰ ‰ Œ /?0 b) ) ) . . . .
#œ. œ.
? r #œ. ≈‰ ‰ Œ / 0 b) ™
p
p
mp
p
mf
Œ
?
p
ppp
ppp
mp
#œ#œ
8 8
p
IV
mp
‰™
#œ#œ
Ϊ
4 4
T.R.
– ~~ – — # ##~~~~~ — ## #~ œœ ≈‰ ‰ Œ ##œœ R ff > p pppp >r ≈‰ ‰ Œ n œ nnn œœœ œ‘ œ œ œ œ œ œ œ “ °
∑
? / 0
?
≈
8 3+2+3 8
– n OO – – —# ##OOOOO – — —# O —
Sost
#) #) #) #) ) )#) ‰ ‰ Œ
3:2
r ‰™ b 7. pp
)
3
™ œ‰ Œ R
j )™
flap
nn OOO – – ~~~~– n n O – # O # — ### OOO — ### ~~~~– — — —
µO
)
)
pppp
gliss
? / 0
2 4
ppp
>r ‰ ™ ™ >r >r ‰ ™ ##œœ ‰ n# œœ #œœ nn œœ ‰ ™ nn œœ ‰ ™ R R
4 4
Ó
‰
j – O # O – ? – — #OO Ó — #OO
?
Œ
MPH
m #œ ™
°?
¢
‰ nœm™
MPH
?
n>_ ™ nœ ‰ R
T.R. T.R.
T.R.
Ϊ Ϊ
r #œ ≈‰ ‰#)
r ) ≈‰ ‰
o flaut. ¯ #µ œœ ™™ µ#OO ™™ Œ
™ nO ™ µ#œœ ™ µ O ™
o¯ µO ™ Bµœœ ™™ B O ™ Œ
µBœœ ™™ µ˜OO ™™
ppp
mp
PO arco
– – — —
ppp
PO arco
ppp
flaut.
p
4 4
°? 37
4 4
n)
> ‰ b_œ J
n œ ™™
TR
Œ
Œ
¢
?
Œ
°? / 0
? ¢/ 0
{
j #7 ‰ Œ
‰
b). ). ). ).
Œ
p
Œ
°? ¢
°?
? ¢‹
Ó
#˙
bisb.
≈Ó
ppp
#˙
Ó
ppp
b)
Ó
)
3
j . – OfiO #n œœ – O # œ —OOOO nœ ‰ ™ —O R
b)
Ó
p sf
‰
#) n) b) ) b) Œ
‰
œ œ œ œ “‘ Sost
5
ppp
nO µO
˜O Bµœœ µ O
Œ
Œ
œ œœ œ “‘ O Sost R ) )b) ) b)
‰ µ#œœ ™™
‰ Bµœœ ™™
5
™ B#OO ™
‰
‰
r nœ ‰ ™ bn œ. œ “‘
5
b) ) )b) µ >œœ ‰n œ B̃ œ pizz. 3
#nn œœœ. nœ ‰ ™ R
sf
sf
‰ ™ nœr Ó b œ. œ ‘ “
r ‰™ nbœœœ .
≈Œ
Œ
nO
arco SP
Œ
p
BµOO ™™
p
n œœœ. ‰ ™ nœR Ó
‰™ r b 7. p
slap
O
n œ-œœ ™™™ ≈ nœJ ™
p
nO
arco SP
µ˙ ppp
>r ‰ ™ ˜‹#œœœ Ó #œ p
Œ
ppp
O
Œ
&
≈ bœœj ™™ Ó œ- ™
pizz.
> b ‰BBb œœœ nœ
)
ppp
pizz.
Œ
gliss.
Ó
Ó
ppp
3
3
p
p
>r b) ‰ ™ Œ
Ó
b) ) b) ) b) )
Ó
sf
Œ
µ#œœ
˙
ppp
™™ j B #œ #7
Œ
pppp
4 4
≈Ó
ppp
– n ~~~ – – n n ~~~ – # — # ?— — ## ~~ — ?
bisb.
(flap)
p
b) ™
n˙
ppp
f
flap
13
‰™
> µnµœœœ #œ Ó R
pizz.
p
b˙
3 4
14
œo nO
°? Œ 40
¢
B Œ
?
Ó
˙o nO
Ó
ppp
ppp
# œo
# ˙o
Ó
#O
Ó
+ r Œ nœ œ
? ™? ¢ / 0 )j ‰ ‰
+ r Œ #œ œ
ppp
ppp
plunger
{
Π/?0
)
ppp
Π/?0
ppp
o )
Œ #n #fœœœ -
. ? ‰ ™n#nœœœœ. ‰ nn#œbœœœ J R
Œ
°? ¢
) )
ppp
r j Ó & ‰ ™ nn#œœœœ ‰ n##fœœœ . . p sf
) )
ppp
sf
Ó
nb œfœœ
flap
∑
+ Œ &‰ nœj œj ‰ Œ
∑
p
pp
ppp
pp
+ gliss. ¯ # œ nœ Œ B‰ J J ‰ Œ plunger
p
ppp
Œ r ‰™ Œ n 7. p slap
Œ ‰ ™ #n#fœœœr .
Ó™
fœœ. n b œ Œ ‰™ R
– – Œ Œ ‹##OOOOO – ‹ O—
‰ Œ
3 µ °? ‰ >œœ ‰ ™ n B̃ œœ fi
p
fi
> b ? ‰BBb œœœ ‰ ™ ¢‹ nœ 3
p
O O O R
arco SP
O
‰™ r Ó #7. slap
p
O R ‰™ Ó
r ‰ ™ n#œœ f -
nO O O R
arco SP
ppp
O
O R ‰™ Ó
f ™™ #n œœ
pp
µ˙ B˙
&‰#™ ##œ œœœ
.
r
p sf
?
– – – ‹#OOO — #‹OOO
3 4
Ó
‰Œ – – – — µ˙ b˙
Œ
pizz. fi arco SP 3
>r OO #œœ ‰ ™ Œ J ‹ ˜ # œœ > µµœœœ ™ OJ O #œ ‰ Œ R ppp
O
n O µO
bO O
µO O
3
ppp
pizz. fi arco SP 3
p
O
O
Œ
3
ppp
ppp
p
ppp
∑
pp
Sost
µœ Bœ
∑
‰ j Ó #7
Œ
ppp
°? ? / 0 )j ‰ ‰ ™
. ‰ #_œ Ó J
4 4
pp
#O
ppp
ppp
Œ
TR
O
Œ Œ
ppppp
O µO O BO#OnOBOµO Œ ppppp
Œ ‹?
4 4
°? 44
4 4
n ˙o ™ O™
œo O R
pppp
¢
# ˙o ™
° &
pppp
O R
o #˙ ™
o œ
ppp
¢
plunger
B
{
°? ¢ °?
4 4
##n œœœ R .
#œ
n -œ J
OO O
3
µO O O O B O #O 3
‰
p
j #œ-
ord.
œo œo
‰ ™ nO O R
Œ
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
≈ Œ
Ó
‰ 3
p
# œ+ J
∑
‰™
O O
> ≈ ‹#œœœj
∑
?
p
– – – —
‰™
– ‹#OOO – – #‹OOO —
4 8
b)
µ)b)
ppp
SP
‰
ppp
p
r œ œ≈‰ ¯
HV
µ)
O
‰
ppp
Œ
sf
Ó™
pppp
J
∑
# œo œ ™ Œ #O O ™ J 3
p
pppp
? ¢‹
‰™
Sost
b O µO
‰
p
.r #˙˙ ™™ nb#bœœœœ
#n ˙˙ ™™ ‹#~~~ #‹~~~
SP
>j n_ Œ bœ
(non cresc.)
& – ?– – —
4 n -œ 4
TR
(non cresc.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ µ ˙± ™+ ±+ ppp
‰™
œo
#O ™
?
4 8
15
– – ‹#~~~ – – — — ~ # ~ — — ‹~ — —
4 4
≈‰ Œ
3
#O ‰
µ7 ≈ R
O O #O #O #O 3 p
‰
Ϊ
Œ
Œ
ppp
?
#œœ – – ‹ ˜ # œœ — —
#) ) # ) )
SP arco
gliss.
B
ppp
p
p
‰
µ) ‰ J
p
pizz.
Œ
r #œ œ œ œ œ “‘
slap
p
& O #O
‰™
ppp
µnµœœœ –– — # œ— J
pizz.
p
& ‹
Œ
p
p
?
µO
O
O J ‰
Œ
pppp
BOB O B O B O BO B O BO
SP arco III
≈
‰
PO III
gliss.
pppp
16
o o o o o o o
Whistle Tones
°? 47
#O
? / 0
pppp
¢
{
pppp
°?
¯
j Ϫ
µœ
ppp
≈ Ó
∑
œ
– – – — œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ —
Sost
µ)
n)
#)
B)
µ)
#)
#)
ppp
O
µO
gl iss .
µO
µO
.
iss gl
gli ss.
µO
.
iss gl
µO
gli ss.
µO
.
iss gl
µO
B
p
‰ ‰ Œ™
r nnœœœ ‰ ™ . “‘
‰ ‰ Œ™
?
– – – — —
r ‰™ # œ œ # œ. “‘
? / 0 n) n) #) ) ) b)
µO ™ ææ
pp
r ‰™ )
)™
ppp
r≈ nœœœ . “‘
p
gliss.
(ord.)
f
r≈ n œ nn œ. œ “‘
Ϊ
?
b)
¢& ‹
Œ
Œ
BO ææJ
SP
pppp
O æ æ
O æ æ
BO æ æ
O™ æ æ
Œ
?
ppp
AD
µœ œ œ œ ppp
3
4 4
pp
> )
8 #>) 8
µ)
?
r ≈? > > > > > > #œ / 0 b) ) b) ) b) )
ppp
p
‰™
œ.
˜ œ. R ≈ /?0 ‰ ‰
B
æj )™ j ‰ ‰ b œ. n7 pp B ff
mp
+
– ?– – #‹ ~~~ — #‹ ~~~ # œ <“>
‰ ‰
j #7 B ff
+ #w
&
°? ¢
flap
∑
?
æ )™æ
#)æ
flatt.
pppp
?
° & ¢
8 3+3+2 8 æ
? ‰ ‹
4 4
°? 49
4 4
ooooooo
W. T.
#O
pppp
¢
ooooooo
W. T.
#O
pppp
Ó™
?
17
‰™
r #œ
#œ R
chantez la note en losange (8ve réelle)
‰™
Œ
Œ
°? / 0
æ )æ
? ¢/ 0
{
)
)
?
ppp
ppp
pp
∑
∑
#œ œ œ œ œ œ œ œ “‘
≈
– – – #‹ ~~~ — #‹ ~~~ # œ
œ
ææ œ
æ b œæ
flatt.
nœ
ppp
œœœœœœœœœœœœœœ
III IV
µœ
#œ Bµn œœœ o¯
mp
?
∑ ppp
Sost
4 4
Oj ‰ œ
pppp
œ
œœœœœœœœœœœœœœ
pizz.
? ¢‹
‰ Ó
p
– ?– – #‹ ~~~ — #‹ ~~~ —
°?
3
))))))))))))))
?
°? ¢
#O ™ #˙ ™
chantez la note en losange (8ve réelle)
æ )æ
sf
Oj O nœ œ
ppp
ppp
flatt.
3
arco SP
Œ
&‰ ‹
#O
3 pppp
gliss.
#O
µ# )) “”
#O
demi-appuyé
œ œœ œœ œœœœ œœœœœ
ææ ææ ææ ææ ææ ææ Ó œbœ œbœ œbœ
gliss.
B
#µ))
#O #O #O #O
µ#)) #O 3
#O
18
°?
(W. T.)
51
Jet-Whistle
#O
Ó
nO #O O ŠΠn n n
Ó
> ™ r‰ n¿
Œ
Ó
Œ
Ó
o r ‰™ µœ
Œ
Ó
>. r ‰™ ##n œœœ
Œ
Ó
ppp
sff
¢
O œ
?
O œ
°?
3
pizz.
‰ Ó
p
>j b‹
hand pop
∑
? / 0
‰
?
p
¢
?
{
Œ
‰
+ j µœ
ù
plunger
pppp
?
˙
p
∑
– ?– – #‹ ~~~ —— #‹ ~~~ # œ <“>
9
œ
œ nœ œ n œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ#œ
mp
Sost
°? ¢
¢& ‹
– – – —
smorzando
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ppp
°B
<“>
– – –#‹ ~~~ ——#‹~~~
p
&
#O
O 3
ææ µ#OO
µ#))
effleuré
#O
Ó
æ æ
µ#OO mf
” #“O p
3
µ#OO
#O
#O 5
µ#OO
#O
µ#OO
µ#OO #O
#O
#O 3
#O
°? 53
¢
?
3 4
∑ Ó™
Ó™
> ‰™ r #œ
> r nœ
> ‰™ r #œ
> nœ ™
> ‰™ r #œ
> r nœ
sourd. straight
pp
¢
?
{
Ó™
sourd. straight
pp
?
∑
# œœ. œœ.
– ?– – # ‹~~~ — # ‹~~~ ~ – n# ~~ ——
° &
O Sost R
3
œœœœ ) ) )
Œ
µ#OO
¢& ‹
#O
Œ
‰™
Œ
æ n)æ
flatt.
mp
ppp
æ )æ
p
r nœ ™™ #œ œ ™ nœ
# œ #œ
ppp
‰ Œ
Œ
œ-
‰™
3
Œ
Œ
Œ
µ œ-
Œ
‰™ # œœ. b#n œœ. œœ
Œ
‰
j j B œ- œ
‰
ppp
3
‰ ‰
ppp
‰™
j j nœ- œ
‰ ‰
ppp
mp
ppp
‰ ‰™ ##n œœ. œ œœ. œ œœ. œ
Œ
r n#bœœœœœ .
3
sf
pp
pp
–— O ™ — # OO ™™
– ~ —–# ~~
3 4
4 4
Œ
?
o¯ µ ˙˙ ™™ AD
pppp
#O
¯o B˙˙ ™™
AD
Ó pppp
? ‹
≈ j )™
pppp
p
pppp
<“>
‰™
‰
>j #_ Œ œ TR
p
Sost
°? ¢
O™
pppp
pp
°?
4 4
ooooooo
W. T.
19
pppp
™ bBOO ™
BOO ™™
)
‰™
– —–
r # ) ) ™ n ) #) ™™
) )
ppp
p
µ œœ
(AD)
Bœœ
‰ BOj Oj B O bO bO O
‰ ‰ ˜O # O
PO
ppp
BOO Bœ #µOO Bœ œ œ
p
3
ppp
nBOO Bœœ
#µOO
20
°? Œ
> ‰ ™bn_œ R
56
TR
‰ ™ #œ R
Œ
mp
¢
?
r ‰™ Œ #œ
4 8
ppp
‰™
Œ
‰™
‰
ppp
7.
r #œ
r nœ ≈ ‰
. nœ ≈ R
‰
¢
{
? Ó
?
– – # OOO —
°? r ‰ ™ Œ ¢ n)
3
‰ Œ p
pizz. 3
pppp
4 8
ppp
PO
Œ
)
≤ µ# œœ ™™
p sf
OO
>
arco PO
> Œ # œj Œ µœ
p
#œ ™™
ppp
ō nBœœ
pppp
)
)
> )
ppp
fi
p
ST
≥r ≈ #w µ# œœ µw
pppp
sf
BOO Bœœ
µ# ~~
SP 5
w
mp
Bw
? / 0
∑
? / 0
– ~ – — # ~~
– –— ∑
bw
) æ
ôter sourd.
ôter sourd.
pppp
) ) æ æ
? / 0
p
p
> >
∑
∑
≈Œ
–– # ~~ — ~
5 4
n) ˜æ) ææ æ
p
pppp
w
µ) ææ
p
≈Œ
µ œ ™™
p
) ææ
G.S. 3
j‰ ‰ 7. œ œ ppp mp
Ó
4 4
5
ppp
fi
SP
? ‰ µOj O #O O ¢‹
‰
. R ≈
? nœ
) ææ /?0
ppp
pppp
nœbœ œbœ œ bœ œbœ “‘ °
‰™ r Œ n 7. pp
flap
Ó
ppp
slap
ppp
Ó
– O – — OO
Ó
– O – —# OO
°? #˜OO
r ™ #) ‰ B ff
j ? j œ ™ ≈ / 0 Œ #) ) Bf
ppp
) ) ææJ ‰ ææ
p
(sourd.) 3
#œ
) ) ææ ææ p
r nœ
ppp
?
n) ææJ
r ≈ flap #œ n 7. 7. mp
ppp
°? Ó™
nœ ≈ ‰ R
5 4
flatt.
) æ
) æ
4 4 ppp
? ) / 0 æ µæ) næ) Bæ) #æ) µæ) æ æ æ 3
SP
mp
3
PO (IV)
µ~
#~
(IV)
b~
PO
pppp
(III)
µ~
(III)
mp
pppp
60 ° ? #>¿ > ‰ ‰ ™ n>¿ >r ‰ ™ Œ R n¿ / 0 #¿
>> > ‰ ™ ¿b¿ ¿ ‰ ™ R
bruit de clés
? ≈ j ¢/ 0 )™ ppp °? > > / 0 ) )™ pppp
? >> ¢/ 0 n ) )™
{
pppp
? Ó j – #OOfi —— O ?
j ≈ )™ ) > >
)™ ) )
> >
)™ ) )
j ≈ )™ )
)
)™ ) ) )
)
)™ ) ) )
O
O
O
O
∑
) –
?
)
µ~
? ¢‹ µ~ pppp
#~
b~
µ~
ST
µ~
pppp
‰™
#~
b~
#˙
œo
‰
ppp
) )
Œ
Œ
Ó
O J
Œ
Ϊ
≈
ppp
mf
n-œ ™™
3
?
Œ
Œ
–
Œ
—
Œ
Œ Œ n ~—
Œ
-œ J
Œ
B
œ
3
—
> nœ ∑ bœ
4
‰™
–
Ó
nœ µœ 4 n˙ µ˙
Œ
3
ppp
pizz. 3
nœ Œ J
pizz.
Œ
&
>œ ‰ œ ff
ΠnOj 3
IV
f sf
> jŒ nœ mf
fi
>o > µœ BO ™
O
>o > µO Bœ ‰
Œ
arco PO
Ó
f sf
SP
Œ
ppp
mf
f
SP
j nœ- œ
Ϊ
-j ‰ Œ # œ œ nO # œ‘ “ > ≈ r‰ Œ nœ
> jŒ nœ
ppp
≈
ppp
3 4
O
mf
n-œ ™™
-j ‰ Œ #nn œœœœ
œo
ppp poss.
fff
>> > ‰™ ≈‰ Ó n ¿ ¿ b ¿r
ST
> ≈ r‰ Œ #œ
Œ
Sost
bruit de clés
Œ
4 µœ#œ 4 µ˙
f
?
—
Œ
?
∑
° ? n>¿ > ‰ ‰ ™ >r > ‰ ™ Œ ¢ / 0 n¿ #¿ # ¿r ppp
°?
)
>> >
cluster ouvert
&
)
>> >
)
?Ó
3 4
21
(III)
ff
fi
ppp
arco PO
Ó
ff
22
œo
°? O 64
¢
œo
Œ Œ ™™
?
œo
O R
œo
O
œo
O ‰™ Œ R
O
ppp
∑
° Œ &
pppp
˙™
B
œ
B ¢ Œ
{
3
pppp
Sost
°? Ó ¢
pppp
pppp
– ™ ‰ Ó b œ œ œ œ # œ. œ. —
>j fi °? BO B#œO Œ Ó sf
µ¯ Bnµœœœœ œ¯ Ó
pizz.
ff
œ. œ. ‰ ™
Œ
‰ nœ œr ‰ ™ Ó -
‰™
Œ
?
ord
Ó
?
#œ. œ.
f
O &
3 Œ œJ œR ‰ ™ Ó ppp
ôter sourd.
3
Ó™ —~
‰ r ‰™ Ó b œ- œ
ôter sourd.
3
œ ‰ Œ /?0 æ n )æ 3
f
ppp
~
O
O
æ )æ
Ó
?
f
nœ. œ.
» fi µœ ‰ ™ Œ R
>o o µO o o o ˜œo µ œo µ œ µ O ™ J ≈Œ Œ & ≈ µœµœ µ œ ‹
f
j BO ™ ≈ Œ Œ III
ppp
ppp
– —
‰™
Œ
n-œ œ ™ Œ JR ‰ Ó 3
f
7
mp sub ppp
pppp
&
ppp
ppp
Ó
arco PO
arco PO
sff
ppp -r 3 r ‰™ Œ ≈ Œ OO – b œ œ j j n œ œ #n n œœ — œ n# œœ œn œ- ™ œ O Sost R
» #œ ‰ ™ Œ R
f
O ™ >œ Œ
fff
pizz.
fi
?
ppp
ff
‰™
&
ppp
ppp
O
8 8
Œ
3
pppp
pp
pppp
3
sourd. straight
Œ
Œ
ppp
œ™ J ≈Œ
nœ
Œ
Ó
µ œ n œµ œ # œ
bœ. œ. ‰ ™
ord
f
ôter sourd.
n˙ &
II III
?
ppp
sourd. straight
‰ nœ œJ ‰ Ó
f
? —~—
Ó
non cresc.
3
f
– ? ‰ ™ >r Œ Œ nœ — b œ‘ “ f
? ¢‹ Œ
Ϫ ŠJ
‰
pavillon vers le
nœ œ R ‰™ Œ
sourd. sèche
Ó
f
pppp
+ nœ œ
≈ # _r ‰ Œ œ. mf TR
BO
pppp
BO
O R ‰™ Œ
f
O
Œ
O mf
µO ppp
O mf
Œ
8 8
°? 68
8 8
3+3+2 o œo ™ œo ™ œo ™ œ ™ O™ O™ O™ O™ Ó
ppp poss.
¢
?
Ϊ
B
Ϫ
œ p
?
¢
{
&
Ϊ
≈
nœ ™
? – b~~ — ~~
°?
7 ‰ Œ? æ / 0 æ J b) sff
B OO b > ‰ BOj ‰ BO ™ R ‰ ™ b O™ III IV arco
f
ppp
¢& ‹
f
ppp
– — —
~–
r ‰™ #µ OO p
B
ppp
r ‰™ Ó µO
pizz. fi
>œ
œ > J #œ
j #œ ™
œ ˜>œ J
˜œ ™ J
3
3
–
Œ ‰ ™ æær ææj ‰ Œ bœ œ
» j bœ
?
7 8
≈Œ
Œ /?0 ‰ ™
mf
Œ /?0 ‰ ™
≈Œ
> r ‹
H.P.
mf
–
ææj nœ
arco
‰
Œ
“” pizz. µO≤ O ™ ≈ ? Œ »j ‰ & ‰ J ‹ nœ
r nœ.
7 8
ææ ææ3 ‰ Œ œ œ ppp
j j™ ≈ Œ B O # O OO ™
‰ ™ BOr #O
“” bO µO J
O ™™ O ≈Œ J
“” bO ™ ‰ µOR
ppp
f
III IV
I II
arco
‰™
ppp
ppp
‹
> r ‹
H.P.
– ~
f
f
Ó
fff
arco
ppp
≈Œ
ppp
‰
pizz.
ppp
?
ppp
fff
≤ j BO O ™ ≈ Œ ™
Ó
> > ≈ b œ nœ ≈ Œ n# œœœ “‘
flatt.
arco
≈Œ
ppp
ppp
>œ >j – ™ b Œ ‰ — R # n œœ ‰ Œ — n# œœ “‘
r ‰™ Ó b 7. ppp
ppp
>œ &
fff
slap
b O fi Œ R ‰™ Ó
3
fff
fij bOOO O
pizz.
Œ
µœ ™ J
mf
fff
Œ?
œ > J µœ
fff
>. ≈nœR ‰ Ó
~ – — — b~~~
>œ
mf
Ó
p
. iss gl
“>” O ™ ‰ ‰ µOJ µO ™ pizz.
I II arco
ff
3
Ϫ J
B
Ó
> > Œ b‹j ‰ Œ ‰ ™ ‹r
Œ
œ >œ J
fff
> > Œ b‹j ‰ Œ ‰ ™ ‹r
p
ppp
pizz.
3
Ó
hand pop
p
4 4
flatt.
gli ss.
° ¢&
Sost
slap
? / 0
>œ &
fff
hand pop
.. . ‰ œœ œ f
8 8>
? / 0
(non cresc.)
Ϊ
Ó
Œ? j ‰ Ó b 7. ppp
p
r ™ œ‰
ppp
Ϊ
j nœ ™ ppp
ppp
>r Ó _ ‰™ Ó bmpœ TR
flap
ppp
.. ° & nœ œ ‰ ‰ Œ ™ ?
4 4
23
f
C.L.
pp
C.L.
pp
24
°? 72
7 2+3+2 8 >j Œ #œ_
4 œo ™ 4 O™
TR
‰
‰
Œ
J
pp
¢
?
ppp
7. b 7 7. b 7 7. b 7 7. b 7 7. b 7 . . . . . flap
Œ
ppp
° &
Ϊ
Œ
Œ
? / 0
≈ ‰™ p
7. b 7 7. b 7 7. b 7 7. b 7 . . . .
)
)
r ‰™ )
¢
B
{
Ϊ
Œ
Œ
? / 0
> ™ r‰ ‹
Œ
H.P.
&
smorz.
nœ
Œ
?
j nœ ™
≈Œ p
Œ œ™ bœ™ °
?
>r ™ nœ. ‰
Œ
–O ÆJ
Œ
≈#œr ‰ .
Œ
Œ
≈#œj™
j œ ‰
Œ
ppp
bb œœ. œœ.
œ
œ
#œ
ppp
œ
‰
p
ppp
Œ
Œ
– b#OOOO ™™™™ – — —
mf
ppppp
œ
4 8 r
pp
p
– ~–
– O–™
œ
ppp
?
‰™
sf
ppp
f
>j ‰ #7 Œ pizz.
f
Ó
ppp
3 4
>r #_ Ó œ TR
Œ
>r n ‰ ™ b#n œœœœ . p
– – — —
Sost
Sost
°? ¢
°?
7 8
Œ
)™
pppp
)
ΠBO O O O O O Π#O O O O O O
arco ord. flaut.
ppp
¢& ‹
“”
flaut.
bO O O O O O Œ µO O O O O O Œ
arco ord.
ppp
4 4
r ™ ) ‰
Œ
smorz.
œœœœœœœœ
3 4
ppp
œœœœœœœœœœœœ
(demi-appuyé)
ST flaut.
n) ) ) ) ) ) ) ) b ) ) ) ) ) ) ) )
b) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
ppp
“” bO µO ppp
O O
O O ‰™ R
Œ
? ‹
ST flaut. (demi-appuyé)
‰ µ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ppp
4 8
°? 75
¢
4 8
?
smorz.
3
3
#œ œ œ œ œ œ
œ n œ. J
°?
œ
œ
‰
‰
pp
¢
µ œ. µ œ ≈æ
?
{
pp
f
œ ææ
‰ ¯
Œ
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
fff
nœ ™ ≈J
œ J
ppp
pppp
œ
nœ ™ ≈J
p
ppp
r >j ‰ ™ nnœœ œœ
Ó™
‰
Ó
‰
Ó
f
œ J f
‰
Œ
Ó
ff
nnOO–—
– – b#OOOO — — J ∑
– ~– — ~—
– —
Sost
n)
(bisb.)
Œ
>œ n>œ n B
Ó
‰
fff
#3œ
Sost
4 8
3
∑
B
– – — —
n>œ n>œ
œ œ œ œ ‰ Œ ¯
#œ œ œ œ
3
µ)
4 4
n) µ) n)
µ) #) ) ) b ) #) n) ) b ) b ) n) ) ) 3
pppp
>> > > b O O O O O µO nO #O (effleuré)
f
? ¢‹
3
n œ. œ. œ.
– #OO – – ?– — — bn OO — —
°?
3
j œ œ œ
œ
∑
&
°? ¢
4 4
25
>> > > nO O O O O BO #O nO (effleuré)
f
µO > µO
µ>O R ‰™ ppp
‰
Ó
? / 0
# O O O O O O O O “” #O O #O #O #O #O O #O AD
flaut.
I
&
µO
ppp
f
µO R ‰™ ppp
n O O O O O O O O O O O # O #“O” O b O O AD
flaut.
I
& ‹ µO f
ppp
* Afin d'avoir le temps de mettre les sourdines au cor et au trb, tacet les 2 et articuler legato/dim. p aux Fl/Bn
26
°? Ó™
? / 0 n)
78
¢
B Œ
)
ppp
? / 0 ‰
)#)
) b) )#) ) ) # ) ) ) ) # ) b ) n) )
b) )
b) )b)n) )#)#) ) ‰
‰ Ó
?
∑
O
pp
B
n˙
n˙
mf
ppp
°?
ooooooo
W. S.
∑
&
ff
p
B Ó ¢
{
Ó
∑
∑
&
o œ œœ J
p
3
f
> 3> > œœ œœ œœ ‰ Œ
∑
fff
– – ? —~~ —
– —
~~–—
– —
3
3
f
+ œ
sourd. harmon.
±o œœœ
o œ œ œj œ
± œ
œ 3
+ œœ J
>> ≈ œœ œœ Œ
~~– —
– —
Sost
°? ) #) )b)b) b ) ) ) # ) / 0 ) ¢ )#) ) b )n) ) ) #) ) )
Œ
Ó
&
ppp
<“> >O O O #>O O O #>O O O #>O O O #>O O O O O ° & <“> >O O O O >O gliss. > > > O O O O # O O O O #O O O O ¢& ‹
gliss.
mf
6666 6 66666& ‰
66
6666 6 66666& ‰ ‹
œ œ œ
n˙
ff
n>œ
pizz.
3
ff
3 pizz.
“” > nœ
ff
> ‰ œJ
>r ™ ‰ œ œ
> ‰ œj
œ
> ‰ ™ œR
°? —~
(W. S.)
81
¢
B
nœ ™
œ œ J
° & œ
± œ
œ
p
3
sff
œo ™ ææOJ ™
œ ææ
ææJ
flatt.
Œ
f
p
œo ææO
f
o ± jœ œ J œ œ
o œ
≈ Œ
#œ
)
) R ‰™
ppp
ppp
‰
¢
B
{
œo œ J
3
>r >j œœ œœ ‰
& ‰™
–– ? —~~—
+ œ
3
‰™
>> œœ œœ
‰™
Œ
o œ
j
gliss.
± #œ
± #œ #œ œ
3
—– OO OO OO ™™– — O O ™—
° Œ &
œ
p
arco
œ œ™ œJ f
SP I II
˙˙
OO
pp
<“>
& Œ ‹ ? Œ
˙
&#˙
arco I II
O #O
SP
˙˙
& B˙ ˙ ‹
ff
OO
Bœœ ™™ OO ™™
>j #œœ ‰ Œ
Œ
– #~~ – – ~ — ~ — — ~ — — Sost
ææ
ææj ‰ Œ #œ
Œ
I
nœ+
Œ
mp
™ nµ ˙˙ ™
mp
ord.
ppp
p
∑
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 7 7 7j nœ ‰ œ7 mf
p
∑
– – — — —
ppp
p
?
‰™
>r #œœ
9 8
? µ˙ ™
∑
œœ ™™ OO ™™ ≈
pp Transposé
mf
œ™ O™ #œ ™ O ™ ST
OO
>j œ ‰
I
ff
Transposé
fff
>r œ Œ
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 7 Ó œ7 nœ
ST
3
3
ff
œœ ™™ OO ™™ ≈
pp
? Œ
ææ œ
‰
3
o o ± jg j #œ liss. nœ œ œ
œ µœ+ µœ µœo œ J
œ #œ+ œ
3
>j œœ ‰ ‰ ™
flatt.
µœ R
ppp
œ B œo J
fff
Sost
° œ ¢&
¢‹
œ
‰™
p
3
œ œo J
9 8
ppp
Ó™
fff
œ+
Œ
nœ R
mp
Ó
± œ œj œ
3
)
27
Œ
?
B˙˙ ™™
ord.
ppp
mp
∑
28
°? 84
9 Ϫ 8 ppp
¢
œ ™ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ppp
° &
œ™ ‰ ™ J mp
4 4
Œ
µ) #) µ) #) µ) #)
‰
pp
ff
ppp
mp
B µœ ™
>œ >œ
> µœ J
Œ
µœ œ
f
ppp
+ o ± o ± ± o œ œ œ œ œ œ bœ bœ
3 4 µ>œ #>œ
‰ Œ
‰
3
Ó
?
œo ™
# œo
OJ ™
#O
mf
pp
‰
o
∑
¢
B
{
‰
#œ
Ϊ
™ ™ ™ ™ ‰ #œœn#œœ ff n##œœœœf n n##œœœœff . f n#œœ fff
Sost
9 8
°? µœ ™ ¢ Œ™
œ™ ‰ ™ J
‰
ppp
f
II III
Ϊ
?
‰
n>œ J
Œ
#µœœ≥ J
?
‰
> > Ó n##fœœœœn##fœœœœ
Œ – – – #~~~~ Œ — — — ~
4 4
œ œ
3
Ϊ
3
‰
3 4 µ)
Ó
ppp
pp
#µœœ œœ
#µOO≤ J ST
3
OO
II III
µœ≥ &B œ ‹ J
OO
SP
&
pp
Bµœœ œœ
≤ BµOO J ST
3
pp
∑
œ 3
ff
µ# OO ™ R ‰
– – — — — #)
µ) #)
Œ
Œ ∑
OO
SP
Bµ OO R ‰™
4 4
‰
(non cresc.)
f
OO
+ µœ J
– – – #OOOO – — — — O — — —
Ó
∑
Œ ∑
3
+ o µœ œ œ J
fff
ppp
∑
Ϊ
. j œ œ n##fœœ
ff
> #˙ ™
ff
ff
ff
¢
Œ
ppp
3
ppp
~– – ?– — — #~~~~ – — — — —
?
Œ
p
&
°?
∑
≈Œ
o ± ± j œ œ #œ œ #œ
pp
œo µœ+
Œ
f
p
œ µœ+ µœo nœo Bœ+ bœ+
4 4
Œ
Œ
f
∑
?
°? 87
¢
joué
œO n œ
{
j #œ #œ
œ
+ µœ
o œ nœ J
3
gliss.
3
œ
Œ
œ
o œ Bœ J
mϪ J
≈
Ó
Ó™
n)
Ó OO µ# OO ™ & R ‰ mp
? #O µO ‹ n O &B O ‹
OO
flaut. molto
3
p
OO
Πf
SP
Bµ OO R ‰™
)
≈ Œ
Ó
)
p
∑
?
ppp
+ Bœ œ
o µœ ?
œ Œ Œ J 3
?
)
)
gliss.
3
ppp
ppp
)™ # ).
p
))™™ J
Sost
n) ™ ≈ /?0 J
)
)
)
6
6
6
6
6
pppp
6™ ∆ J
(cordier)
≈ ≈
pp
ppp
∑
Œ
ST
∑
Bµ))
)) ‰ J
(demi-appuyé)
p
∑
– —
O– O—
r Ó nnb# œœœœf .
p
#µ(demi-appuyé) ) )) ? )
nœ œ J
+ œ nœ
nnb#œœœœ.f w ‰™ R ‰™
mf
∑
)
j ‰ Ó œ
ST
SP
∑
ff
Bœ
Ó™
p
& BµOO ‹
O™
pppp
flaut. molto
?
œ
Ó
où la fondamentale est la note indiquée
mp
ST
oj Ϫ
ppp
MPH Produisez un multiphonique riche et stable
ff
?
± nœ
3
°? #µOO #O #µOO #O
¢
± o j µœ
3
#œ
ST
)™ J
≈
ppp
OOj – ?– # O — — — —OO °
°? ¢
? / 0
∑
ppp
o
4 4 #mœ
Ó
pppp
œj O ‰ Œ J
œ nœ O
chanté mf
B
Œ
ppp
#œ ? #O
&
r œO R ‰™
b œO n œ œO
chanté mf
joué
° &
¢
4 4 nb œO
29
ppp
≈
6™ ∆ J
(cordier)
6
pp
∑
30
°? ) / 0
)
90
) ) #)
)
(non legato)
)
)™ J
)
j )™
pppp
¢
?
∑
∑
‰
± nœ
o œ
œ
3
ff
?
+ œ
œ ff
{
?
3
)
± Bœ 3
± Bœ
œ J Œ 3
ppp
Ó
Ó
‰
w
∑
Œ
w
œ
+ bœ
b-œ J ‰
ppp
– O — O
Sost
∆
?
cluster
œ J
)™ J
6
6
∑
6 ∑
6
3
)
)™ J
> > > 6 6 6 6
6
6
> > > 6 6 6 6 ∑
J
3
Ó
≈ ) ) )
)
> > > 6 6 6 6 ∑
6
o œ
gliss.
Sost
)
≈ ) ) )
3
≥ œ J
– —
∑
6
3
o œ
≈
gliss.
– – ~— — ~‘ “
OO —– “‘ O Sost R
(non legato)
6
?
∆
)
o bœ ppp
ppp
° ?@ ¢ / 0 °
J
gliss.
‰ Ó
?–~– — ~—
¢
) ) )
pppp
°?
¢
? / 0
(non legato)
≈
6
> > > 6 6 6 6 ∑
31
° ? ) ) #) ) / 0
) ™ ≈ ) ) #) J
? ¢/ 0
j ≈ )™ ) ) )
93
) ) ) )
°? œ œ+ J
œ
3
? œJ ¢
{
? Œ
3
‰ Ó
) ≈ ) ) #)
) )
)
± n œ ‰ J
œ œ+ J
Œ
‰chantén Oj O nœ œ
ppp
‰ Œ
Ó
n-œ
ôter sourd.
‰ ‰
Ó
ppp
ppp
? – ~– —~— “‘
≈
) ) )
œ+ J
3
joué ppp
-j j œœ œ™ R. ≈ Œ
≈
3
)™ J
) ≈ ) #) )
j )™
≈
Œ
Œ
3
O ‰ Œ
) ) ) ) ) )
O ™ R ‰
Œ
∑ – ~– — ~— “‘
– —
) ≈) ) )
)™ J
≈ ) ) )
)
)
) ≈) ) )
)
° 6 ∆
6
6
>>> 6 6 6
6
6
6
> >> 6 6 6
?
∆ ¢
?
∑
6
6
>> 6 6 6 ∑
>> > 6 6 6
) ) #)
∑
6
>>> 6 6 6
6
6 ∑
) ) ) ) )
Ó
°?) ¢/ 0
>> 6 6 6
)
≈
∑
Ó
– ~– — ~— “‘
Sost
) ) #) ) )
) ) )
) ) ) ) )
> 6
>>> >> 6 6 6 6 6
> 6
>>> >> 6 6 6 6 6
∑
6
>> > 6 6 6
> >> 6 6 6 ∑
32
°?) / 0 96
? ¢/ 0
?≈
)
{
G œo. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. 6
).
).
).
).
).
).
).
4 8
3
œ
ææ )
ææ )
flatt.
≈
) )
Œ
‰
ôter la sourdine
Ó
> )
? / 0
∆
∆ ?
> )
6
3
3
> > 6 6
3
3
3
4 8
3
> > 6 6
3
ø
3
6 ∑
> > > > > > > > 6 6 6 6 6 6 6 6 ∑
OO
6
∑
6
j OO
(loco)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
ppp
> > > > > > > > 6 6 6 6 6 6 6 6
œ. R
p
‰ –O — “O‘ O Sost R
3
3
> )
≈
pppp
n) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) p
∑
Ϊ
Ó
6
œ
6
‰
?
> 6
> b)
f
œ œ œ
p
f
Ó
Œ
ppp
≈ ‰
∑
Sost
> 6
‰
(Sib)
–~ — “~‘ 1/2 °
° ? #) ¢/ 0
b7 b) ) R
4 4
pizz.
p sf
œ œ œ œ œ
pppp
?
¢
).
pppp
?
°
). ). ).
)
pppp
¢
).
pppp
°? ‰
?
).
6
6 ∑
3
p
4 4
°? 98
4 4
Œ
ææ ) pppp
? ¢/ 0
j _ b œ. pp TR
‰
_j bœ.
TR
ææ )
°? / 0
ææ )
‰
_. bœJ
TR
‰
? / 0
7 8
2+3+2
) #) ) ) ) ) Œ ™ Œ
Ϊ
> )
> )™
(Fa)
∑
{
sourd. velvet
OO– — Sost
(quasi gliss.)
≈ œ #œ œ œ œ OO ™™ “‘
OO – — “‘
O Sost R
ppp
?
∆ ¢
?
> > > > > > > > > > > > > > > > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
7 8
) #) ) ) #) ) # ) ) ) # ) ) # ) ) ) # ) ) # ) ) ) #) 3 3 3
6
3
3
> > > > > > > > > > > > > > > > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
3
6™
∑
∑
Œ
ppp
4 4
∆
?
?
-œ ™
Œ
6
3 3 3 3 3 3 3 °? 3 ¢/ 0 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
°
n) ∑
ppp
?
>
∑
Ó™
?
Œ
p
f
? ¢/ 0
Œ
6
pp
ææ )
3 4
33
3
6 ∑
6
6™
6 ∑
3 4 )
34
3 4 #) ™
°? / 0 ææ 100
flatt.
‰
pppp
Œ
?
4 4
æ )æ
ppp
æ )æ
°?
. . . ≈ #) n) )
pppp
p
p
? / ¢ 0 ææ )
#). ). ). ). ). ). ). ). Œ Ó
pppp
?‰
p
flap
7. b7. 7. 7 7. 7 . . pp
± nw
∑
pppp
¢
?
{
∑
‰™
Œ
Œ
3
∆
p
> 6
) <#>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 3
3
> > 6 6
?
3
nœ J
3
3
> > > > > > 6 6 6 6 6 6
3
3
ppp
> > >? 6 6 6
4 4
#) ææ
) ææ
flatt.
AD
≈
)™ ææJ
≈ Œ
?
p
flaut. molto
µ)
ppp
?
∆
gliss.
. . . . . . . . . . . . . . . . –—b~~œ— œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ #œ “‘
OO– —
Sost
°? ¢/ 0
œ #œ ™
pppp
—# O — “‘
3 4 #)
µœ J
nœ. œ. bœ. œ. œ. œ b œ œ œ œ b œ œ œ . . . . . . . . œ. b œ. œ.
pppp
?
¢
gliss.
pppp
? #œR.
°
#œ µœ #œ
(sourd. velvet)
∑
> 6
> > 6 6
> > > > > > 6 6 6 6 6 6
∑
> > > 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ppp
∑
∑
35
°? 102
¢
?
°?
b). ). b). n). b). ). ). n). ) b) ) ŠΠ. . . # 7. 7. b 7. n 7. b 7. 7. b 7. 7. 7 b 7 . .
‰
Œ
# _ n _ b _ _ n _ # _ n _r ‰ ™ œ b œ bœ b œ œ œ b œ ppp TR
‰
r ‰™ n7. b7. 7. b 7 n 7 7 b 7 . . . . 7. 7.
flap
Œ
± ≈ œ bœ œ b œ bœ œ n œ # œ œ b œ œ œ b œ œ œ
? / 0
? / 0 ææ )
pppp
∑
pppp
¢
?
{
∑
j
gliss.
3
pppp
?
œ. œ. # œ.
≈ Œ
Ó
. . . ? ≈ Œ – ~ — # ~œ n œ œ “‘
°?
∆ ?
j #œ Bœ #œ ™
œ
Ó –~ – — ~‘ — “
Ó
r ‰™ œ bœ. œ. b œ n œ œ b œ œ . . . . . n œ.
n˙
pppp
> n)
≈
≈
? / 0
ææ )
bœ œ œ #œ bœ œ œ
ææ )
pppp
ææ )
p
ppp
∑
∑
nœ
. . . . . . .
µ ) µ# ))
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
gliss.
n œ. n œ. œ. b œ. œ. n œ. œ. b œ. pppp
p
?
Bœ
Ó
Sost
°? ¢
¢
œ
∑
6 6 6 6 6 6 6
6 ‹? ≈
AD
∑
flaut. molto
µ)
ppp
> nµ))
36 104 ° ? ≈ #). n). ). b). ). b). n). b). ). ). n). ) b) ) ≈? / 0 . . .
∑
?
pppp
? ¢ / 0 ææ )
ææ )
°? ¢
?
{
?
ôter la sourd. velvet
œ. œ. # œ. n œ. . . . .
> )
)
p
ææ )
)
p
∑
∑
Œ
Œ Œ
)
? ¢‹
pppp
‰ ‰
)
)
n œ. b œ.
b œ. œ. # œ . . . . . . œ œ # ~œ œ nœ ~ “‘ “‘ “‘ ?
‰
pppp
&
Ó
slap
7 7 b7 b7 n7 7 7 b7 ppp
p
ppp
∑
‰
Œ
pppp
∑
µn))
p
– – – – — — — —
pp
∑
> #)
– – OOOOOO – – — OO — — —
> #µ ))
µ# ))
?
?
œ. . Œ #œ
Œ
∑
ppp
¢
Œ
∑
°?
? ‹
b 7. b 7. n 7. 7 n 7 b 7 . . . ppp ∑
Sost
>
‰
flap
∑
? Œ –# œ nœ œ #œ — ~~. “‘ “‘
°?
)
Œ
?
p
> #µ)) ∑
pppp
37
°? r ‰ ™ _ bœ 106
TR
Œ
‰™
pp
¢
?
flap
7. 7. b 7.
≈ Œ
°?
¢
? / 0
) ææ flap
Œ
≈
) b) ææ æ bææ)
Ó™ r ‰™ 7.
b 7. 7. b 7.
≈
∑
? >r ‰ ™ bœ. œ “‘
‰ #œ. œ. œ. ppp 3
Œ
Ó
GS
n˙ æ œæ
Œ
p
œ œ ≈ Œ . .
#œ . p
ppp
– – – – — — — —
Ó
Ó
bœ. œ #bœœ #œœ nœœ bœœ nbœœ œœ b œœ . . . . . . . “‘ 6
nœ #œ œ œ b œ n œ # œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ (non cresc.) 6
µ#OO
AD
? ‹ µnOO
≈
ppp
µ#OO
#O B µO ‹
≤™ µ# OO OO OO OO OO OO OO OO OO µ# OO ™
µnOO
µnOO ∑
OO
MSP
& ‹
∑
(effleuré)
æj œ™
flatt.
Sost
AD
µ# OO
. ) R
ppp
?
?
Œ
Sost
(effleuré)
?
ppp
– OOOOOO – – — OO – — — —
Ó
°? subtone ¢ nw
¢
#œ. œ. œ. p ppp
Œ
p
–OOO – – – – – – — — &——OOOOO – — — —
°?
‰™
ppp
∑
?
{
) ææ R
flatt.
∑
nO B µO ‹
nµMSP OO OO OO OO OO V
& ‹
OO ™™ J
≈ Œ
III IV
p
∑
38
°? ). 108
. )
. )
. )
Œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) )) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
Œ
p
p
¢
?
ord.
œ
œ
œ
°? Œ
œ
œ
œ
œ œ
‰™
ppp
æ #œæ
flatt.
Œ
ppp
nœ. R
œ. J
‰
‰™
{
. nœ R
pp
Œ
?
Œ
> ?bnœœ œ ‰™ #œ R
& Ó ‹
nœ
ppp
»
pizz.
?
3
‰
– – – – — &— — —
3
#œ. œ. œ. p
ppp
≈
#œ. œ. p
ppp
Πppp
ŠΠppp
– ~~~~~~ – – — ~~ – — — —
– – – – — — — —
ppp
≈ Œ nœ bœ œbœ œ œ b œ œ b œ b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ b œ. œ “‘
subtone
6
Œ
Œ
œ œ#œ œ b œ n œ # œ œ b œ œ œbœ
. . . ≈ Bœ œ œ Œ
Œ
> ? nœr ‰ ™ # œ. œ “‘
bœ œ bœnœ b œ œ b œ n œ œ œœ R ‰™
‰
. . . nœ œ œ ‰
6
6
ppp
p
Sost
?
¢
‰
Œ
#n œ. œ n œ. œ b œ. œ bb œ. œ #n œ. œ n œ. œ b œ. œn# œœ . <“>
# OO µ ° J & ‹ p
?
. œ J
mp
6
Œ
p
– – – OOOOOO – – – — – O — &— O — — — — —
°? #œ œ ¢
ær ‰ ™ #œ p
pp
? Œ ¢
»
#œ nœ
˙ arco MSP
fi
Œ
f
µO III
œ œ œ œ œ œ œ œ #O II
µO
#O
pppp
µO
bO
∑
bO
µO
∑
» » fi ? ≈ µœ ≈ Œ nœ ‹ III pizz.
µO
arco MSP II
f
TRANSP.
? ‹
» » fi ≈ S #œ ≈ µœ T Œ
pizz.
5 8
n O µO I
O
µO
BO
II
III
pppp
∑
BO
µO
5 8
°? 110
5 8
2+2+1
n) ) ≈ æ ææ
) ææ
ppp
¢
?
#œ ≈ ‰ R n œ. œ. œ.
°?
3 p
¢
{
°? ¢
3
Œ
6
#œ œ#œ œ œ œ œ b œ n œ # œ œ œbœbœ 6
3
≤ µO ™ b O™
(flaut.)
‰ p
?
> ‰ ‰ ™ nr Ó nœ cuivré
p
» r≈ µœ
fi
pizz.
f
BµOOJ≤ ™™
ŠΠp
3
Œ
sub t
n˙
ppp
µ)
)
» fi ≈ nœr
pizz.
))))))))
Œ
(demi-appuyé) (flaut.)
arco PO
n)
ppp
))))))))
∑
bœ R
ppp
ppp
‰™
Œ
œ R
ppp
– – OOOO – OOOO – — — — — J
?
pppp
3 4
≈ nœ bœ œ bœ b œ. œ. œ. œ. œœ. œœ. b œœ. œœ. b œœ. œ. œ b œ. œ “‘ O Sost R
œ œ.
‰
‰™
Œ
≈
ord.
r #œ
ppp
p
(demi-appuyé)
arco PO (flaut.)
‰™
≈Œ
– OOOOOO – – — OO – — — —
∑
R ‰™
ppp
p
– – – – — — — —
4 4 nœ
nœ. œ.
> ≈ r‰ nœ.
mp
nœ R
p
PO pizz.
n)
µ)
pp
∑
f
∑
ppp
≈
‰™
j ‰ œ
p
– ~~~~~~ – – — ——~~
ppp
). ). ). ). ). ). ). ). ). ). ).
≈ j nœ ™
mp
∑ (flaut.)
¢‹
&
nœ # œœ “‘
Sost
œ
>
mp
?
? ‹
> ?b œœ œ #œ
∑
5 8
p
4 4
ppp
. . > œ œ œ ‰ ‰™ r Ó #œ
ppp
Œ
)
f
3
nœ J
p
3 4)
œ œ. œ. ‰ ‰ ™ #>œr Ó
nœ J
ppp
ppp
°?
j n nœ
Œ
ppp
œ œ. œ.
)
Œ
f
cuivré
Œ
– – OOOOOO . . ‰ – — OO œœ #œœœ — — —
?
>r n _ ‰™ #œ TR
f
‰
ppp
&
p
ppp
Bœ
?
‰
4 4
) æR ≈
39
Œ
∑
Œ
PO pizz.
≈#)
µ)
pp
∑
4 4
40
°? 113
4 4
n)
∑
) ™ R‰
ppp
¢
œ œ™ ≈ Ó J
?
p
Œ
¢
{
bœ œ™ ≈ Ó J
Œ
œ œ™ ≈ Ó J
Œ
– ? nbnOOO – — #O —
°? ¢ °?
> Œ ‰™ r Ó b œœ # œ. œ
slap
j ≈Œ #œ œ™ p
Ó™
?
fi
flatt.
j ‰ n 7. pp
Œ
n)
) ™ R‰
arco ST
? / 0
æ )æ
ppp
Œ
p
∑
Œ ‰™ r µ) ) ) ) ) ) ) ) ) µ) ) ) ) ) (pizz.) ST
b OO
. . . nœ œ œ ‰
Œ
‰
cuivré
3
. . . µœ œ œ ‰
Œ
‰
p
pizz. ST
b œ-œ
Œ
ppp
Œ
p
p
pp
ppp
œ-œ
#œ
‰
‰
≈ ææj #) ™ ‰™
p
ppp
p
– — —
∑
(pizz.)
j #œ- œ
ææj )™
ppp
p
n)
µ)
j µœ- œ
#b ~~~
#OOO
æ )æ
j #œ- œ
ppp
3
æ )æ
#>O III> R µO ‰ ™ R
≈Œ
?
p
II
Œ
p
∑
#) Πp
∑
j nœ- œ ppp
ppp
Œ
ST
ord.
mf
ppp
> ™ r‰ b œ. œ
pppp
∑
‰
ppp
≈ nr ‰ #œ.
3
p
Sost
?
¢‹
OOO O
Ó
ppp
? ‹
Œ
œ Ó . n œ. ppp
– –– bOOO — #O
Ó f
4 4
. . . bœ œ œ ‰
nœ. #œ Ó . ppp
p
?
ppp
p
ppp
p
?
3
ppp
µ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ≈ Œ
Œ
. bœ œ œ ‰ ™ R
p
°?
. . . µœ œ œ ‰
Œ
‰™
pizz. PO III ST
B>O R µ) ) ) ) ) ) ) ) p ppp
∑
41
> °? n _r ‰ ™ bœ 116
TR
‰™
ppp
mp
¢
?
n-œ œ R
Œ
? / 0
n˙
‰™
Œ
n>œ. R Œ
œ
¢
{
‰™
Œ
Œ
n>œ. nœ.
°? ¢ °?
nœ ™ ≈J
#) ) ) ) ) ) )
ppp
ppp
n-œ ‰ J
Œ
n>œ ™ ææJ p
O– O— “‘
Ϫ J
)
≈ Ó p
Œ
&
? ‰ Œ ‹ µ) )
f
‰
p
∑
f
∑
Ó
f
∑
p
(1) tapotez sur le bord de la caisse en alternant 2 doigts
≈Œ
de la main g., le son doit être boisé, clair et plein
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
÷
p
ppp
∑ pizz.ST
SP
&
≈Œ
j –O —O
∑
bO O O O O O O O bO O
pavillon vers le piano
–~ —~
) ™ R‰
nœ œ™ J J
ppp
Ó
–j —– —O
arco PO
?‰
Œ
– – #b~~~ – – — — ~ —— Œ
ppp
bO O O O O O O O bO O
pavillon vers le piano
f
Ó
Ó
SP
?
?
n>œ J ‰
ppp
pp
pp
¢‹
‰™
Œ
Sost
≈ j #œ ™
+ nœ œ R
– – #b~~~ — — ~
p
≈
?
∑
ppp
Œ
Ó
p
. ≈ µœ ‰ R
Ó
mp
bœœ œ ‰ Œ “‘
Œ
≈Ó
ppp
–b ~ ?—– ~ — # ~~ ?
Ϫ J
nœ. ≈ R‰
mp
?
nœ ™
ord.
GS
Ó
‰
ppp
p
pppp
°?
)) ))))))))))))) ))
≈
‰
Œ
Ó
p
∑
? ‹
IV
nO O O O O O O O O O O O O O O O
ppp
∑
42
°?
µ) ™ ææJ
119
flatt.
≈Œ
f
¢
nœ ™ J
¢
{
j bœ ™
sourd. straight
Ó
#œ
f
sourd. straight
≈Œ
Ó
Œ
p
ppp
j bœ µœ nœ Bœ œ µœ#œbœ œµœ #œ µœ ‰ #œm œm
j m Ϫ
nœ #œ nœ bœ#œ œ#œbœ nœ œ bœ#œ Ó
> ‰ nœJ Œ
MPH
ppp
– – #b OOO — ∑
Œ
Sost
#œ
f
≈Œ
Ó
Œ
p
‰™
nœ µ œ bœ µœn œ nœ µœµ œ bœnœ µ œ µœ
Ó
ppp
OOO ‰ ™ R
O O ™– ‰ OJ O™—
(sib)
r #œ
gliss.
pp
– —
cluster
Ó
&
nnb˙˙˙ ™™™ “‘ °
(loco)
bœ œ f
œbœ œbœ œ œ œ œbœ œbœ œ
¿¿¿¿Œ
≈bœ œ œ œ “‘ °
n)
)
pp
Œ
) #) n) ) p
ppp
» fi ? j ‰ Œ #œ
pizz.
Ó
ppp
Œ
œœ
pppp
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
≈Œ
psf
ppp
j nœ ™
? / 0
pppp
?
°÷
Œ
3
pppp
? ––#b ~~~ —
°? ¢
Œ
p
ord.
nœ. œ. œ. ‰ Ó p
pppp
≈Œ
f
?
Ó
p
ord.
µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
pppp
≈Œ
f
°?
Œ
p
µœ ™ J
?
Ó
‰™
Œ
f
?
? ‹ ¢‹
?
∑
µ>O O O f
≈Œ
∑
Ó
Œ
#)
gliss.
ppp
p
∑
» fi ‰ j Œ ) µœ
≈OO≈Œ ppp
f
∑
r #œ
ppp
∑
pizz.
MST
∑
°? Œ 122
¢
n). ). ). ). Ó
Œ
ppp
?
3 4
). ). ). ). Ó
). ). ). ). Œ
Œ
ppp
ppp
∑
4 4
43
∑
Œ
MPH
Œ
m nœ ppp
°? Œ ? r ™ ¢ nœ ‰
{
? / 0 )
ppp
)
Œ
‰™
Œ
) r nœ
r ‰™ œ
gliss.
pp
ppp
– — r bœœ œœ ™™
nœ ™
j ‰ # œ #œ
Œ
r #œ
Œ
r ‰™ œ
gliss.
nœ
gliss.
OO™™ – —
– —
– —
‰ bœœj ‰ ™ ## œ. œ
œœœ Œ
3 4
n) b) ) ) b) ) b) ) Œ
r ‰™ œ.
(Fa)
ppp
~~ – — r bœœœ œœœ ™™
)
‰™
Œ
?
r b œ œ ## œœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
n). ‰ ™ b ) ) R #) ) b) 5
ppp
ppp
r œ™ #œ PO
j ‰ # œ #œ
ppp
∑
‰™
MSP
r #œ
Ϫ
j # œ #œ
∑
‰™
? j ‰ j ‰ ‹ µœ nœ
Œ
p
>o ¯– ‰ µ#œœœ– œ ¯¯ ——
‰™
j ‰ j ‰ r µœ µœ #œ ™ Bœ nœ ∑
mp
∑
r #œ Bœ ™ nœ IV
?
ppp
pp
∑
AD
?
Œ
‰™
)
Œ
PO
?
¢‹
)
‰ bœœj ‰ ™ # œ.
œœ Œ
°? Œ ? Œ / 0 b) ) ) b ) ¢ ) b) ) ) ppp
°?
)
ppp
– ~– & —~ — ? ‰ j bœ. œ ‰ ™ “‘
ppp
Œ
j j µœ ‰ #œ
>¯o – ‰ Bµœœœ ¯–— œ ¯— mp PO
∑
4 4
44
°? 125
¢
4 4
ΠMPH
?
m nœ
°?
Œ
). ). ). ). Œ ? ‰ µœ œ µœ œ œ œ Œ µœ œ ‰
ppp
r _ ‰™ bœ TR
Œ
Œ ‰ mb œ b œ Œ ‰ œ nœ œ œ œ œbœ œ bœ œ
r ‰™ n 7. p
flap
Œ
pppp
‰™
r bœ. Œ ‰ œ nœ #œbœ #œ œ Œ œ bœ ‰
Œ
? / 0
¢
Œ
‰™
µœ œ œ ™ nœ Bœ#œ µœ nœ Œ µœ nœ ‰ R
pp
{
– & — ?
°? ¢ °?
– ~– — ~—
~~ – —
Œ
nœ b œ bœ œ
TAMBURA
Ó
?
¢‹
?
ppp
T #µ ))) )
Ó
n œ œ #œ œ #œ nœ
gliss.
Œ
Œ
#µ ))) )
œ nœ
‰
gliss.
Œ
‰™
sff
n œ. b œ.
‰ Œ
ppp
ôter la sourd.
Œ
Ó
ôter la sourd.
Ó
Œ
– — > ™ r‰ n œ. “‘ pp
gliss.
Œ
) Bµ)))
Œ
? / 0
r ‰™ )
)
ppp
T >or – Ó™ #µ œœœ– œ——
p
arco SP III
harm. 5 6
R O µO BO
ppp
sf
gliss.
sff TAMBURA: (comme à la guitare ) (1) frappez les 4 cordes simultanément avec la paume de la main
∑
r ‰™ 7. pp
slap
∑
sff
Œ
ppp > r ‰ ™ bœœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ bœœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ ## œ. œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ## œœ œœ œœ œœ œœ œœ “‘
sff
T ) Bµ)))
ord.
– ~– — ~—
∑
TAMBURA
> ™ r‰ ‹mp
H.P.
p
p
Œ ‰
pppp
TAMBURA: (comme à la guitare ) frappez les 4 cordes simultanément avec la paume de la main
? ‹
ppp
Ó ##bœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ <“>
4 4
Œ
? / 0
> ™ r‰ ‹ mp
H.P.
r ) ‰™ ?
)
? / 0
p
pp
?
Œ
∑
∑
‰™
T >or – ™ µBœœœ– Ó — œ—
arco SP I
harm.
O 5 7R O #O ppp
sf
∑
°? ‰ 128
j _ Œ bœ TR
p
? ¢ ‰
flap
jΠb 7. p
‰ ™ _r Œ bœ
MPH
TR
Œ
‰™
r r ‰™ bœ œ
F Bœœ D#
ppp
B
ææ )
ppp
> ™ r‰ ‹
H.P.
Œ
j n) ) ppp
Œ
)
œœ “‘ r ‰™ ) p
?
∑
?
‰ Œ
ææ )
Œ
?
ææ )
Ó
∑ ‰
Œ
?
Œ
Œ
n#b ˙˙˙ ™™™ “‘ °
?
?
#b œœœ ø
n˙ ™
n˙ ™
bisb.
&
B
‰™
Œ æær #œ
flatt.
ppp
? / 0 pavillon vers le piano
æær ‰ ™ œ
mp
#O ™ ˙˙˙
˙™
œœœ ## œœ # œœ b œœ ˙™
Œ
non cresc.
ppp
O ™™ OJ
≈
Œ
p
µ#)) )) )) )) )) )) )) )) Œ demi-appuyé
ppp
∑
7 O 5 # O7 R O 5 6 R O 5# O7 R # +Oe O O O # O O O O O O O O O O bO nO #O O O O #O O O O O O O O O ? O ‹ I II
∑
‰
ppp
II III
∑
j m #œ
cuivré
f
Ó
4 O 5 6 R O 5 7 R O 5 6 R +6 °? #O O O O #O O O O O O O O O µO BO µO ˜O µO BO B O O O O B O O O O O O O O O
?
œœœœœœ
Ó
ppp
OO ™ R‰
? ≈ >r‰ Œ <“> n œ.
¢‹
œ
œœ ‰ ™ R
p
OO™™ &
?
Ϫ
œ
F
Bœœ
ppp
p
ææ )
? ™ ¢/ 0 Ó
œœœœœœœœœœœœœœœœ
p
Ó
flatt.
{
&
B
p
° ? Ó™ / 0
°? ‰ ¢/ 0
45
3 4
∑
∑
OO™™ J
≈ p
Œ
BµOO OO OO OO OO OO OO OO Œ
II III effleuré
ppp
∑
46
° Bœœ œœ ™™ ≈Ó &F J 131
MPH
Œ
p
¢
B
°? / 0
Œ
ppp
œ œ ‰ J ppp
Œ
Œ
ææ )
ææ )
p
Ó™
ppp
¢
?
{
? ?
° ¢&
Ó™
ord.
#œ. œ.
3
µœ
nœ
µœ
bœ
ppp
‰
æ n )æ
æ )æ
3
3
ppp
Œ
≈ Œ b œ ## œœ # œœ œ “‘ œ œ œ œ ‰™ bisb.
Œ
Œ
? / 0
flatt. (Fa)
ppp
ææ )
? f
#~
‰™ r ‰ Ó b œ ## œœ # œœ œ “‘
Œ
œµœ ™ œ bœ
nœ
ppp
## œœ œ ## œœ œœ œ ## œœ œœ œ ## œœ œ œ ## œœ “‘
œ™µœ œ
Ó
µ O≥
O™ J
?
ppp
ppp
? BµOO OO ‰ Œ ‹
?
p
∑
Œ
?
Ó
≈ Ó
(non flatt)
#~
Ó
Œ
+ ? Œ j™ ‰ b ) ) ) # ) # œ ) # ) ) ppp
3
‰™
#~
‰™
?
?
3
3
∑
ppp
°? µ#)) )) ‰ Œ
¢‹
µœ œ b œ µœ ‰ JJ
œ
r BO O
III effleuré
ppp
BO
r O ‰™
∑ I effleuré
‰
ppp
∑
Œ
≤ BO
B
gliss.
bO
O ™ R ‰
?
ppp
∑
Œ ∑
≈ Œ
p
∑
bO O ≈ R
3 4
bO≤
gliss.
& ‹
n O≥
O™ J
ŠΠppp
p
∑
? ‹
3 4
°? 134
¢
3 4
?
Jet-Whistle
nœ bœ ‰ #) ææ m m sff ppp Œ
o nœ
ppp
¢
#˙m
?
{
Œ
Œ
3 4
æ #œæ
flatt.
pp
≥ō °? #œj µœ ff
?
#œ ææ
œ™ ææJ
æ n œæ
ææj œ™
ppp
µœ. œ. œ. ‰ Œ
flatt.
Œ
p
ppp
(arpegg.)
p
f
‰ Œ n œ # œ #œ#œ “‘ °
r n nœ
‰ #œ µœ ‰ µœ nœ
? / 0
> ‰ #‹j
> ‰ ‹j
?
> ‰ #‹j
> ‰ ‹j
?
æær œ
‰™
Œ
Œ
Œ
f
pp
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ‰ µœ7 7 gliss. µœ IV
p
ff
‰ ˜¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 7 gliss. œ7 µœ p
∑
ppp
o ≈ µ œj™ n œ™ ff
o ≈ Bœj™ µ œ™ ff
HP
p
f
≈ Œ
p
HP
? / 0
p
f
p
#)
j ##b œœ-œœ “‘ °
œœœœ
)
j )™
j œœ ‰ Œ
p
pp
mf
3
ff
» j nœ
pizz. 3
‰
≈
j œœ ‰ Œ
p
ff
∑
4 8
‰
3
‰ n œ œ b œ bœ #œ #œ “‘ 3
#œ
nœ ‰
ppp
mp
arco ST
Œ
‰
sf
j )™
j µ)
ppp
∑
IV
ff
ord.
n #OOO
Ó
4 4
ppp 3
ppp 3
cuivré
≈ Œ
4 4
‰ nœ µœ bœ ‰ µœ bœ Bœ
p
#n #~~~
∑
ff
¢‹
ppp
flatt.
p
3
?
≥ō ? µœj Bœ ‹
)
mf
n#O O ™™
?
°? ¢
f
4 8
‰™
Œ
f
?
#œ nœ ‰ Œ m m Ó™
p
+ <n>˙
‰ #) J
J-W
sff
MPH
f
°?
4 4
) ææ
flatt.
47
∑ pizz.
‰
»3
µœ
∑
sf
∑
nœ
bœ /? 0
≈
÷
4 4
48
°? 137
4 4
? #) / 0
Ó
)™ ?˜>œ. Ó™
¢
?
>r ≈ n ‰ ‰™ nœ
r ‰™ œ
Ó
j nœ- ™ f
> ≈#œr ‰ ‰ ™ #œr #œ .
r ™ œ‰
Ó
j n œ- ™ f
> ≈#œr ‰ ‰ ™ .
r ™ œ‰
ff
°?
Ó
¢
?
{
Ó
ff
? –O — n #O O ?
4 4
ff
bruit de clés
≈¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿ pp
Œ
Œ
?
pizz m.g.
Œ
fi œo ‰ ™ R
? / 0
n)
ppp
j n œ- ™ f
≈Œ
Ó
ppp
ppp
≈Œ
Ó
o µnœœ ppp
˜nœœo III
arco SP
Œ
sourd. harmon.
ppp
∑
)
j )™
œœ
j œœ ™™
arco SP IV
Œ
ppp
ff
∑
? / 0
≈ Œ
pp
ff
ff
¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿
≥o ≈ µœ µœ mf
j œœ ™™
ff
≈Ó ppp
∑
nœo
mp
Ó
∑
ff
Œ
≈Œ
Jouez en tapant sur le bois en dessous du clavier avec 2 doigts alternés
∑ pizz.
? / 0
O 2 3 2 3R ÷ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿?
°
>. ‰ ™ ˜œR Œ
Œ
Ó
ff
ff
+o ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ? µœ
?
? ¢‹
ppp
f
mf
? ‹
ff
Œ
>r ™ ‰ n œ ## œœ .
avec les doigts de la main g. sur la caisse
ff
r nœ nœ
Ó
Ó
°? ¢/ 0 °÷
n#OOO
ppp
ppp
ff
∑
sff
r µœ µœ
cuivré
Ó
?
ff
ppp
j m ‰ #œ
J-W
#œœ
TRANSP.
? ‹
O
R
œœ
∑
œœ ™™ J
ŠΠff
÷ ‰™
(1) avec les doigts sur la caisse
pp
¿¿¿¿¿¿¿¿¿ R ∑
÷
°? / 0
¿ ¿ ¿ #¿ ¿ ¿ #¿ n¿ ¿ #¿ n¿ ¿ #¿ n¿ ¿ ¿
140 bruit des clés
¿ ¿ ¿ ¿ ?Œ
ff
°?
∑
o nœ- ™
± j œ œ™
∑
o
+ j œ œ™
¢
{
n œ- ™ ppp
? ?
°? ¢ °÷
‰
‰ Œ ff
j œ œ
#˙
‰ Œ
ppp
ff
ppp
mp
∑
>r Œ ≈#b#bœœœœ‰ Œ “‘
∑
ff
n#n# œœœœœ ™™™™ -
ppp
n##n# w w w w-w
Sost
Ó™
¿¿¿¿
‰
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
ø
∑
Ó ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ Œ
?
?
∑
2 4
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿‰ ppp
Œ
? ‹ µB˙ ˙ ™™
3 4
n˙
arco PO
‰ µ œj œ nœ œ
ppp
ff
∑
µB˙˙
ppp
j œ œ
‰ Œ
∑
ff
Œ ≈ µ œj™ œ™ ff
œœ –— ppp
∑
ppp
ff
∑
>r ‰ Œ n# œœ “‘
ppp
µ ˙˙
∑ arco PO
Œ ≈
ff
ppp
ppp
∑
Ó
ppp
ff
ff
?
ff
ppp
ff
∑
?
¢‹
‰ Œ
j œ œ
ôter sourd.
4 4
ff
ppp
˙
∑
‰ Œ
j œ œ
ff
‰
#œ œ J
ppp
n˙
ppp
mp
#˙
ff
ff
÷
?
ppp
ff
3 4
ff
¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿b ¿
ppp
?
?
ppp
bruit des clés
? ¢/ 0
Ó
2 4
49
Œ ≈ Bœj™ µ œ™ ff
∑
œœ –— ppp
4 4
50
SCÈNE 3 : CHANT DES SIRÈNES À TROIS TONS
°? Flûte basse
?
Clarinette basse (B)
Cor
¢
Fl. à coulisse
Grosse caisse
¢
∑
∑
Ó™
∑
∑
Ó™
∑
Ó™
∑
Ó™
∑
B
∑
°?
Trompette (C)
Trombone
q = 52 ca
&
Cor anglais
Basson
4 4
∑
&
∑
?
∑
∑
∑
∑
°
/
¢/
{
?
¸™
{
p
mailloche
÷ ? / 0
Ϫ
milieu
ppp
B.SH
#˙ # ˙˙
nn ˙˙ ™™
œœ
7
œ— Œ
œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ
3
j œ
?
∑ Sost.
Œ
‰™
Œ
‰™
‰ slap
3
#œ
#œ
µ 7. ≈ R ‰ ppp
œ
p
œ
ppp
‰ Bœ
Bœ #œ µœ œ
ppp
Ó™
¡¿R ≈
hand pop
‰
r n œœ œœ ppp r nbœœ- œœ “‘
œœ-
j œœ œœ-
œœ-
j 3 œœ œœ-
3
ppp
3
‰ Ó
≈ ¡¿ ‰ R
∑
mp
(air)
≈
>>
) ) p
≈
∑
‰ œ— 3
≈ œj™ ‰ —
∑ j œ— ≈ œ œ œ < ppp > bord
÷ ppp
÷
3
3
air
K‰
≈ ) . J
> > j œœ- œœ œœ- œœ œœ- œœ œœ œœ œœ œœ (non cresc) > > j œœ- œœ œœ- œœ œœ- œœ œœ œœ œœ œœ
œœœœœœœœœœœœœœœœ p
)
)
)
∑
∑
Valentine Hugo
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
q = 52 ca
∑
∑
∑
∑
Violon 2
&
∑
∑
∑
∑
Alto
B
∑
∑
∑
∑
muta Vc A
Ó
∑
muta Cb A
∑
Violoncelle
?
nµ ˙˙
ppp
Contrebasse
? ¢‹
µB˙˙
ppp
p
p
> > > > œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nµ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ppp
> > > > œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µBœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ppp
œœ
> > >SP > > Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ
œœ
> > > > > œœ œœ œœ œœ œœ œœ µBœœ œœ œœ œœ Œ SP
© 2016 Les Editions du Chant du Monde
Ó
?
‰™
∑
Violon 1
J
)
Ó™
∑
4 4
?
‰™
&
° &
K
Ó™
Hélène Jordan-Morhange
RAVEL
?
∑
hand pop
Ó™
bœœ -
‰ Ó
mp
Ó™
œœ-
3
∑
3
Ó™
≈ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?
12 16
pp
Ó™
Œ
ppp
˙˙
∑
∑
7
– nb ~~~ – – – ? n#~~~~~ — —
Piano
Ó ≥ œœ œ
ppp
÷
∑
∑
™ ≤ ¸ ? n #˙˙ ™™ #˙ ™
Accordéon
∑
# 7. ≈ R ‰
pizz.
p
>. r œœ
>. r bœœ “‘ p
12 16
°? 5
Fl. b.
12 16
≈
˜ ). ).
≈
# ). ).
≈
µ ). ).
4 4
n ). ).
≈
Ó™
ppp
∑
&
CA
#-) ≈ J
?
Cl. b.
#-) ≈ J
‰™
‰™
#-) ≈ J
Bsn.
Cor
¢
Gr. C.
Acc.
r‰ # 7.
‰™
j Ϫ
ppp
#œ œ Bœ
slap
‰™
Ó™
‰
? /?0 ‰ ™
‰™
j )™
r ‰™ )
∑
‰™
¡¿J
‰
∑
‰™
>) p
>) pp
∑
mp
3
mp
Œ
Œ
3
‰
bord
milieu
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
∑
Ó™
?
∑
Ó™
>. #nnœœ œœ
‰™
‰™
‰
Sost
bœ #œ œ nœ n œ “‘ppp °
‰
Œ
Ó™
5:4
– – nb OOOO – – — #OOOO — — — ≈
G ‰ * G‰
Sost
‰™
¡¿ ‰ R
‰™
>‰
> nn œœœ
>
mf
### œœœ
∑
÷
∑
÷
¡¿ ‰ R
‰™
‰™
∑
pp
###nœœ. œœ
p
?
‰™
. r… œ
‰™
3
‰
b Oj – – – n OOOO – — — #OOO — — J
#-) ≈ J
‰™
r ‰ >)
Ó™
‰
œ
ppp
– nb OOOOO #OOO —
r‰ # 7.
?
¡¿J
3
p
° ¢/
#-) ≈ J
pp
¡¿R ‰
ppp
j
j
J
J
).
j
).
).
J
p
– – – – — — — —
∑
‰
∑
– nbOOOOO – – — O — # OO — —
∑
&
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
° & & B ? ? ¢‹
p
6™ J O fR 6™ J O fR 6™ J f O R
6™ J
6™ J
6™ J
6™ J
6™ J
6™ J
6™ J
6™ J
6™ J
4 4
CL
~
6&
MSP
3
3
3
‰
~ 6& ‰
Œ
Œ
‰ 3
CL
pp
CL
~
6&
MSP
Œ
Œ
‰
‰
~ J
‰
f
3
‰
~ J f
pp
MSP
Œ
Œ
‰
pp
˜œ œ ≈ ‰ ™
Œ #œJ œ #œ ≈ ‰ #œ ™ œ ‰ j #œ Sur - fa - ce
12 16
~ J
& ? ppp
&
ø Sost
Sost
H. J-M.
Ravel
≈
ppp
flap
ppp
‰™
{
#-) ≈ J
∑ ∑
‰™
{
#7 R ≈
≈ Ó
Œ
‰™
≈
4 4
µ ). ).
∑
f
Ó™
mp
≈
# ). ).
∑
‰™
mp
∑
˜ ). ).
ppp
‰
≈ µœ
B
‰
≈ Ó
‰™
?
P-no
j #œ ™
¡¿R ‰
÷ ¢
r ‰ # 7.
pp
°÷
Trp.
Trb.
?
(flap)
9 16
f
Ó™
ppp
flap
≈
≈
#-) ≈ J
#7 R
pizz.
51
‰
vert - (e)
Ó™
et
‰™
6 R
‰™ ‰™
f
Ó™
f
Ó™
f
f
‰™
gri - se
9 16
6™ J
6™ J
6™ J
6 R
6™ J
6™ J
6™ J
6 R
6™ J
6™ J
6™ J
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
4 4
52
° Fl. & 9
4 4 n)
?
Fl. b.
f
∑
&
≈ j #) ™
Œ
Ó
Ó
#) ‰ ™
Œ
prenez la flûte en do
ppp
Ó
∑
∑
∑ ≈ ææj nœ ™
flatt
∑
Œ
∑ Ó
#œ #œ n œ œ bœ bœ œ œ
Ó
ppp
ppp
∑
&
Clar.
n) )
3
?
Cl. b.
p
Bsn.
Cor
¢
Trb.
Gr. C.
¢
Ó
∑
∑
Œ
‰
r ŠΠ#7
Ó
∑
pp
flap
∑
≈ r #7
‰
Œ
Ó
Œ
∑
÷
∑
?
∑
∑ ∑ ? / 0
‰ j )
)
‰ œj
Œ
p
‰™
(toujours sec)
{
r œŒ
ppp
¸™
Ó
?
¸™
Ó
{
‰ œj ‰ 3
3
‰ bœœ n œœ ‰#nœœœœ 3
ppp
Œ
œœœœ
3
‰
r ‰™ )
Œ
3
‰
3
¡¿ J
Œ
‰ Œ
Ó
Œ
‰™
Œ
Œ
b œœ n œœ
Œ
Œ
ppp
nœ J
w
pp
∑
&
∑
?
ppp
r j œ ‰ œ ‰ ™ œ ≈ œ ™ 3
3
bord
5
∑
pp
≈ j #œ ™
‰ n#œœœ
∑
≈
r ‰™ # œ“‘ mp
Ó
Sost
Œ
™ ¸
Œ
nœ œ bœ œbœ œbœ œ #œ œ#œ #œ œ œ 6
œ
œ
≈ œ #œœ ‰ #œ
Œ
Ó
nœ œ ≈ œ #œ ‰
Œ
Œ
j Ϫ
≈ p
Œ Œ
p
Sost
j Œ ## œœ. “‘ *
3
&
œœ
ppp
bœœœ
bœœ œ
°
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
° & & &
3 j ‰ nœ œ œ œ œ nœ ‰
3:2
Œ
œ œ
sil -lon-née de blan-cheurs
4 4
6 R
‰™
6 R
‰™
6 R
‰™
Œ
Œ
ins - tan - ta - nées
#O ™ J
# O≤ J &‰ I
≈ Œ
ppp
Œ
Ó
Ó
Ó
‰
p
‰ n)j– Œ n )—
Ó
‰ µ)j– Œ µ)—
Ó
pizz.
& B
pizz.
ST III / IV 3
n µ))
))
))
))
j µb)) ))
))
))
ppp
p
Œ
œ #œj™ ≈
bnn œœœ
#nœnœœ
bbœœ
∑
Œ
6
∑
&
& ‹
bœ œbœ nœ
6
H. J-M.
Ravel
6
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
∑
3
p
? nbOOOO # œœœœ ‰ ™ # OOOO R.
?Œ
∑
ppp
r nbœœœœ .
3
¡¿ Œ J
∑
‰
œ
ppp
ppp
n#œœœœ p
œ bœ bœ bœ nœ nœ œ b œ #œ n œ # œ
B
pp
° ¢/
#œ #œ #œ n œ œ œ bœ bœ œ œ
Prenez la clarinette en Sib
slap sec
‰
3
∑
&
P-no
#) ‰ ‰ Œ
?
&
Acc.
∑
ppp
°÷
Trp.
#œ bœ nœ #œ œ œ
‰
ppp
&
CA
∑
Œ
arco ST 3
ppp
∑
p
3
‰
nb œœ™™
PO
Ó
‰
ppp
3
‰
∑ arco
Œ
#˙ ™
bn˙™ ˙™
PO
&
ppp
?
∑
∑
∑
∑
? ¢‹
∑
∑
∑
∑
nœ ™
53
bœ œ bœ bœ bœ bœ nœ œ nœ œ œ bœ bœ œ ‰
° Fl. & 13
6
6
mp
6
mp
#œ œ
&
Clar.
Cor
¢
‰
Ó
Ó
Œ
‰
Œ
?
‰
mp
œœ œ bœ œ bœ 6
ppp
œ
bœ
nœ
™ ? bœ mp
Gr. C.
bœ
6
bœ
‰™
Acc.
r bœ ‰ ™
{ {
‰
œ R
ppp
6
6
6
Kr Ó #7
Ó
Ó
Œ
Œ
? / 0
Œ
‰ b) ppp
)
. . ≈ bœ œ ‰
Ó
3
? / 0
Œ
∑
mailloche
(pincez)
r œ ˙
superball
3
Πpp
j œ— Œ
Œ
‰
p
“” œ™ b œ bœ
œ œ J
∑
Œ
p
°
≈ Œ Œ
&
∑
¸™ ≈ bœ ™ J
Ϫ J
Œ
b œ. œ.
‰™
Ó
Ó
Ó
Ó
?
ppp
≈ Œ
? ≈
*
j # œ- ™ °
#˙
– – —
# O– O— “‘
– —
sost.
∑
∑
∑
& ‹
∑
œ nœ æ æ æœ bæœ bœ bœæ æ æ ≈ Œ æ œ nœ ppp
3
n œ nœ & æ æ mp
> ? bbbbœœœœ
3
bO bO bO
bO
bO ? bO bO bO ¢‹ mp
‰
Œ
‰™
(I)
#O R
li
-
-
Œ
≈ nœj™ .
CL
.™ ≈ bœJ
CL
∑
Œ
ppp
‰ ppp
n œ. ™ ≈ J pp
ppp
bœ
arco
j #œ PO
ppp
#˙
pp
j bœ œ
un ryth -
bœ ≈ Œ m(e)
ppp
ppp
PO
3
#~
O
pp
arco
Œ
gne mé - lo - di - qu(e)
∑
ppp
Œ
œ œ œ bœ bœ bœ ‰
3
Œ
Ó
mp
C.b.
nœ
œ b œ Bb œ œ b œ œ æ æ ‰ æ æ æ æ æ æ nœ n œ
pizz.
Vc.
‰ nœ œ œ œ œ nœ en ex - traire u - n(e)
mp
A.
p
3
pppp
– ##OOO— –
&
nœ bœ bœ n œ
≈ Œ
pp
V. H.
nœ nœ
p
j œ— ‰ Ó
∑
mp
)
3
∑
œ bœ nœ æ æ æ
6
pp
∑
Ó
œœœ ™™™ œ™ J ø
)
∑
p
n -œ & n #œ#œœ
&
‰
) ) b) ) b) ) ) b) 6 ) b) ) b)
∑
V. 2
> )
‰
ppp
ppp
nœ. œ. ‰ ™
‰™
bœ
bœ
o
ppp
ppp
#n#œœœœ
pizz.
‰
p
& b)
Π) b) ) ) b) ) b) ) ) b) ) b) ) b) ) ) b) ppp )
&
V. 1
o
3
pp
‰™
< ppp >
° &
-)
‰
> )
Œ
H. J-M.
Ravel
3
p
pppp
&
P-no
>j )
‰
b)
Œ
o
3
p
flap
sourd. straight
Ó
bw
?
> )
‰
mp
Œ
Ó™
&
/&0
‰ ™™
Œ
œ
nœ ™
mp
° ¢/
Œ
ppp
& bœ ¢
o
p
‰
n) -
‰
3
ff
ppp
mp
Trb.
> )
/&0
-)
‰
ppp
°? b ˙
Trp.
o
3
p
6
œ bœ
B
n-)
Ó
œ œ œ œ œ 6 bœ bœ œ bœ œ bœ bœ Œ nœ œnœ 6 nœ
mp
Bsn.
Œ
ppp
œ œ nœ œ bœ bœ bœ œ ‰
&
CA
‰
™ bœ SP
SP
p
Ó
PO
CL
bœ bœ ™ . .
. ≈ bœ ™ J
œ. nœ. ™
. ≈ bœJ ™
b œ. b œ. ™
nœ. ™ ≈ J
pp
Ó
∑
œ. bœ. ™ . . œ bœ ™ nœ. nœ. ™
54
° Fl. & 16
/&0
CA
&
Clar.
Bsn.
Cor
? ¢/ 0
1
b-) p
‰ o
3
>j )
Œ
‰
Ó
Œ
) ) b) ) b) ) ) b)
6
‰
+
Œ
Ó
b) ) b) ) #) ‰ #) 6
q
12 x
pp
Œ
≈ ff
Ó
Œ
‰ Ó
). ). ≈ ). ). ≈ ). ). ≈ ).
≈
/&0
≈
/&0
pp
Œ
# ). ).
≈
# ). ).
≈
≈
∑
Œ
?
#œ pp
Trb.
Gr. C.
¢
&
Œ
?
Œ
° ¢/
{
&
P-no
œ
pppp
B ≈
pp
#œ ™ J
{
Œ
3 ppp
?
pp
j œ— Œ
≈
# ).
).
≈
. . . . . . . ) ) ≈ ) ) ≈ ) ) ≈ )
. )
≈
µ)
&
‰
≈
# ).
).
≈
# ).
).
≈
Œ
Ó
≈
Œ
Ó
. )
. )
Œ Œ
)
pp
n>œ
nœ J
pp
‰™
œ ≈ ‰
Œ
∑
j Ϫ
≈
∑
∑
Ϫ J
≈
∑
∑
Œ
Ó
œ œ ™™—
Ó
Œ
Ó
∑
pppp
?
Ó™
?
¸™ ‰ ¸™ ‰
##œœ nœ J
##œœ œ
ppp
≈ # œr ‰ Œ n œ.
Œ
™ ¸
&‰
œ
#œ J
ppp
j œ ‰ Œ œ – –— ##OOO
mp
Ó
mf
j #œ nœ
# œ. ≈ #œœ ‰ Œ R
Œ
–# O– — O‘— “
# ). ).
).
&
).
pppp
Ó™
? – #O – – – —# OO—
≈
# ).
≈
).
pppp
œ
pppp
&
Acc.
≈ nœj™ sourd. straight
# ). ).
# ). ).
≈
≈
ff
°?
Trp.
# ). ).
≈
).
Ó
Ó
÷
)™
‰
(bouton d'air)
Œ
Ó
∑
Œ
Ó
∑
mf
–# O — O. “‘ Sost
H. J-M.
&
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑ p
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
& ‹ ° &
3
nœ #œ # œ
pour - quoi
#O
&
≈ nœj™ .
B
. ≈ œ ™ J
?
? C.b. ¢‹
. ≈ nœJ ™ Œ
Œ
Ó
∑
‰
pas
3
#œ
ça
#O J
‰
#œ. # œ ™ . œ #œ ™ . . . . nœ nœ ™ >. ≈ #nœœ ™™ J mp
Ó
‰™
Œ
Œ
pizz.
Œ
pizz.
Œ
pizz.
‰
3
#œ œ
… ‰
Oœ ™™
arco
Œ
pp
mf
… 3 ‰ #œ œ ‰
arco
Œ
&
I II
mf
‰
… œœ‰
3
>
µO ™
pp
Œ Œ
(pizz.)
µO ™
Œ
‰
… #œ ‰ œ
3
pp
mf
#œœ ™™ – — p
ne
mar
>
> O ™™ O
> µO ™ Œ™
3
#œ
ch(e)
-
j œ œ
Ϫ
pas
‰
comme ça
≈ O #O O O O #O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
(arco)
œ
Oœ
œ
œ
> bO ™ O™ > µO ™
Œ
O
O arco
& ‹
O
‰
œ
O j O
ppp
O
O
œ
3
O #O
O #O #O
Oœ
#œ
3
O #O #O
Oœ
œ
œ
3
nO #O nIO/ II
Oœ
#œ
3
> nO ™ # O™
arco
‰™
Oœ œ Oœ œ Oœ
> BO ™ µO ™
mf
pizz.
‰™
œ
œ
#O gliss.
O
O
O KO p
#O
O
O
° µ) & J 19
Fl.
¢
Gr. C.
3
r œ ‰™
Œ
? Ó™
œ R
B
Ó
‰™
Œ
Œ
‰™
Œ
‰™
œ 3
ppp
& Ó ¢
‰™
Ó
‰™
‰™
&
+W nœ R
Ϫ J
ppp
B Ó™
bœ R
{
j #œ
3
÷ )
{
&
™ ? OOO™™
).
).
≈ ) .
).
≈ r # ). ). # ). ).
≈
# ).
≈
# ).
).
≈
ff
).
# ).
).
≈ r # ). ). # ). ).
≈
# ).
).
≈
# ).
).
≈
# ).
).
pp
/&0
pp
pp
. . . . ) ) ≈ ) ) R
? / 0
. ≈ )
Œ
. ) ≈
‰
Ó
Œ
÷ ôtez la sourdine
÷
‰™
¡¿R
(HP)
Œ
) ‰™ R
Œ
mp
‰™
? / 0
. ≈ œR ‰
‰™
r # nœœœœ bppœ
p
OOOO O
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G h.
Gq
~~~~ – – — ~– —
– OO – – — — OOO
H. J-M.
&
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
Ravel
° O bO bO O bO O bO O O#O #O O #O & #O O O O#O O O O#O O O O#O O O O#O O O O#O O O O#O O O O#O O O O#O O O O#O O O O O O O #O O #O O #O O #O O II / III
V. 1
V. 2
A.
Vc.
&
œ
œ #œ
3
? O ¢& ‹
ppp
Oœ
œ
O
bO O
OO
O
#O
3
bO O bO O
O
3
& #OO
KO
C.b.
Oœ
bO O 3
O
O
KO
O
bO O
OO
bO
nO KO
O
bO
nO #O O
#O O
O 3
#O
bO bO
KO
#O O O
O™
O
3
O O
O #O O O
OO
O
3
3
bO O O O
OO
O #O
3
bO O bO O
O
3
bO O O O
OO
9 16 O
O O
O bO O 3
O™ O™ bO bO O
bO
B
nO #O
>r b) ‰ mf
™ Ó œ œ—
?
. )
‰™
‰
p
‰
. ≈ )
‰™
pppp
r œ ‰™
. )
‰™
¡¿ ‰ R
(HP)
‰™
ôtez la sourdine
Ó
. )
4 4
ff
mp
Œ
∑
pp
). ≈
p
bœ 3
≈ ) .
ff
∑
ppp
œ
/&0
r ). ). ≈ ). ).
ff
‰ 3
/&0
p
≈
‰™
° ¢/
‰
œ
ppp
≈ nœJ ™
(sourd.)
? Ó
P-no
Œ
∑
& #œ
Acc.
j nœ
œ
) ‰™ R
°? Ó™
Trp.
Trb.
3
&
Clar.
Cor
)
& œ
CA
Bsn.
B)
9 16
55
?
Ob O O Ob O n O #O O O b O O Ob O n O #O I / II
OO
OO™™
# OO ™™
#O ™ bO ™ b O™
n O n O. O
nO ™
OO ™™
bO ™ b O™ O
O. bO b O
O.
4 4
56
4 4
°
22
Fl.
/&0
Clar.
/&0
Bsn.
? ¢/ 0
Cor
Trp.
Trb.
Gr. C.
≈
/&0
CA
≈ ≈
H. J-M.
V. H.
).
≈
# ).
).
≈
). # ). . )
. )
≈ ≈
≈
≈
≈
≈
).
).
≈
# ).
).
≈
# ).
).
. )
. )
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
≈ ≈
≈
≈
).
).
≈
# ).
).
≈
# ).
).
. )
. )
‰ ‰
≈
‰
≈
‰
).
).
Œ
# ).
).
Ó
# ).
).
. )
. )
∑
÷ ¢/
?
‰™
r ŠΠ) ) . . ). # ).
&
mf
‰
j nœ
mp
mf
(flap)
j # 7.
Œ
j b)
ppp
)
j )
)
j b)
)
Œ
Ó
∑ 0
° ¢/
Ó
{
‰
? / 0
‰
ppp
ppp
mp
n˙
Œ
). ). # ) ) . ppp . p r ‰™ 7. pp
pp
Ó
r b) ‰ ™
Œ
Ó
r ‰™ )
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ Œ
f
f
r b) ‰ ™ f
.j … œ Œ
‰
ppp
.j … œ ‰
Ó
Œ
ppp
¸™# w
¸™™ #œ ˙
Ϫ
œ
¸™bœ. œ. ‰™
/&0
Ó
∑
‰
? / 0
Œ
pppp
). # ). # ) n ) . .
p
‰
?
p
pp
r ŠΠ& #) ) . . # ). n ).
Ó
b). ). n ). ).
Œ
pp
r ‰™ œ
œ
pppp
‰™
Œ
). ). # ). ).
p
&
Ó
∑
#w
ppp
?
{
Œ
Ó
∑
bw-
– OO ?– – — OOO — J
bœ
Ϫ
‰
Œ
Ó
Œ
‰™
∑
nœœœ.
mp
Ó
∑
ppp
– ~~ — #n ~~ —–
r Ó ## œœœ .
– – — —
&
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
(hésitant)
Ravel
≈
≈
°÷
?
P-no
).
pp
&
Acc.
≈
mp
& ‹ ° & &
4 4
bœ
œ
c'est
la
#O
OO
#O #O
¢& ‹
œ
œ
pre - miè - r(e)
OO
#O O
OO
OO
OO
j bœ
‰
≈ bœ bœ
fois
OO
≈
de - vant
bO O
œ #œ ™
œ bœ un
tel
spec - ta
. nœ
(soudain)
Ó
‰
cl(e)
-
nœ J p
l'om -
bO O bO O nO O nO O bO O nO O OO OO O #O O #O O OO O #O O #O O O Ó
flaut
O≤ #O
“” bO
bOO O. O
bO. ≈ b O
n OO
nO
b OO
O
n OO
#O
O. O
bO. ≈ b O
O. O
bO. ≈ b O
O. O
bO. ≈ b O
O. O
≈
bO. bO
O. O
‰
bO. bO
3
O.
O
bO
3
◊ÿ . #O O
b OO
bO
“” O
Ó
ppp
nO
nO
nOO
nO
O.
3
. O
. ≈ #O
. O
. ≈ #O
3
& nO
. O
#O . ≈ #O
O .
O . O
O.
O 3
. ≈ #O
. O
≈
. #O
. O 3
‰
3
bO
bO
O. O
‰
. #O
3
nO
nO
bO. O. bO. O. bO O ‰bO O ‰
3
‰
Œ
‰
pp
3 bO. O. ‰ bO O Œ
“” #O # OO J J ‰ pp
ppp
3
3
. . . . #O O ‰ #O O ‰
3 . . ‰ #O O Œ
3
3
pp
bO. bO. bO bO ΠJ J
bO. O. bO O ‰
. #O. nO J ΠJ 3
. O. O ‰
. . #O O ΠJ J
. . #O O ‰
3
3
3
Œ
ppp
3 . O. ‰ bO Œ
3
poin - t(e)
n O≤ bO
pp
OO
œ œ
bre de l'en-nui
. O. . . ‰ nO #O ‰ bO 3
. O
œ #œ #œ œ nœ
Œ
ppp
b O “” b O bO. bO & B
3
œ
3
3
3
3
57
° Fl. & ‰ 25
&
CA
r ‰™ œ
TR
TR
<b e >
<b e >
_
TR
‰
_
TR
_ _
<b e > <b e >
Œ
‰
TR
TR
<b e >
<b e >
j _
TR
TR
j ‰ ‰ j j _ _ _ <b e > <b e >
Ó
‰
Ϊ
Œ
TR
TR
<b e >
<b e >
j _
∑
Ó™
‰ Œ
j _
& Ó™
Bsn.
Cor
¢
?
∑
∑
Gr. C.
∑
° ? ‰™ / 0 /&0 ? ¢/ 0
)
j )
‰
r ) )
)
j )
‰
)
j )
‰
ppp
‰™
ppp
‰™
r b) ) ppp
)
Œ
∑
∑
flap
#7
Ó
{
Ó Ó
b). ) ‰ .
Œ
‰
Œ
). # ) .
b). ) .
Ó
‰
Ó
). ).
‰ Œ
∑
™™ “”¸ #œ
™ ¸™™ œ ˙
#œ ™
?
∑
#˙
œ
∑
{
n œ. . œ Œ
. . œ #œ ‰
ppp
? – – ~~ – – —#n ~~ — — —
Ó
flap
Œ
3
ær )æ “ppp‘
j #7
∑
?
∑
&
).
‰
æj ).æ ppp
flatt
ppp
™ ¸ ◊ÿ #œ
œ
#w
#w
∑
≈ #œ #œ ≈ Œ . .
– ~~ – – – — — — #n ~~ —
Ó – OO – — — #n OO
∑
#œ œ. – – — —
r OO #n OO
œ ‰ Œ œ.
‰™ – – — —
&
– #~~ – — # ~~ —
#~~ ––
Œ
‰
sost.
.
.
. # œ #n œœ # œœ œ “‘ 3
pp
H. J-M.
&
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
> > n & ≈ œ nœ ≈ Œ ‹ son nez
flatt
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ w
Ó
∑
Œ
Ó™
Ó™
p
). mp
‰™
p
‰ Œ
ppp
j n _.
mp
j )
j #)
Ϊ
‰ Œ
Ó™
r ‰™ )
ppp
Ϊ
Œ
n 7.
)
brosse souple
? ‰
P-no
r b) )
° ¢/
&
Acc.
)
‰
pp
Trp.
Trb.
)
ppp
j )
TR
mp
pp
Clar.
‰
mp
pp
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
ppp
& Ϊ
& ‰
<◊> C.b. & ‰ ¢ ‹
“” b O≤ bO
b “O” O bO O ‰ Œ J J
° Œ™ &
<“> & ‰
Ó
ppp
bO. bO J
“” b O b OO J J ‰ Œ
“” b O b OO
pp
ppp
pp
ppp
O. O J
bO. O. ‰ ‰ bO O J J
‰
. #O J
# O. J
. O. ‰ ‰ OJ J
‰
. #O J
. O J
. . ‰ ‰ #OJ OJ
‰
Œ
“” b O≤ bO
Œ
pp
pp
ppp
Œ
Œ
bO. O. ‰ bO O ‰ ‰ J J . . O ‰ bOJ J ‰ ‰ . . ‰ #OJ OJ ‰ ‰
“” b O b OO pp
ppp
bO. bO J
Œ
O. O ‰ J
nO. J
# O. J ‰
. #O J
. O ‰ J
“” b O≤ ‰ bOJ
O O J
“” bO ‰ J ppp
Πpp
Œ
pp
b OO J
ppp
Ó
‰ Œ
‰ #O
‰ Œ
3
pp
bO
#O
‰™
# OO OO R
O
O
#O
#O
O
#O
#O ppp
Πmf
O
O R
O J Π3
ppp
Ó
f
ppp
O
≈
ppp
ppp
Ó
OO ™™ J
‰™
Œ
B
mf
Ó
?
mp
O mp
Ó™
? ‰™ ‹
r #) ST
flaut
ppp
58
° & 29
Fl.
CA
Clar.
Bsn.
12 16
∑ ∑
& & )ææ <“>
æ )æ
? Œ ¢
‰
≈ ≈ ≈ ≈ b). ). b). ). b). ). b). ). pp
/&0 /&0
r æ ‰™ )
æ )æ p
ææ -) ™
). ). ‘ “ pp
≈
≈
/&0
ppp
flap
Ó
nœ #œ œ bœ
æ #-)æ™ pp
ææ -) ™
). ).
r‰ r‰ n7 #7 pp
ppp
≈
ææ -) ™
). ).
r‰ n7
4 4
Œ
&
p
ff
‰
ff
). ).
-)
‰
> )
6
6
j œ
#˙
S
‰
b)
Œ
‰
p
> )
‰
ppp
S
3
p
)b) )b) ) )b) )b) ) )b)
Πvelvet sound VS (1)
r‰ n7
3
p
> j #)
Œ
≈
-)
‰ ) -
3
Œ
> j #)
)b ) )b ) ) n)
Œ
& b)
Œ
Œ
‰ 6
‰ 3
b-)
‰
3
p
‰
> )
‰
3
p
> )
‰
‰
&
) ) b) ) #) ‰ #)
ppp
? / 0
-)
)b) )b) ) ) b) )b) 6
ppp
ppp
)b) ) ) b ) ) # ) ‰
6
6
?
(1) vibrer l'intérieur des lèvres contre l'anche, l'anche ne doit pas vibrer.
Cor
°?
nœ ™
(half-valved)
∑
Ϫ
H.V.
pppp
Trp.
Trb.
Gr. C.
Acc.
& Œ
Œ
æ )æ
æ )æ
¢/
? 0
3 ppp
3
nœ.
œ.
‰
Ó
∑
<◊> #œ ™ & J ≈ Œ
Ó
mailloche
?
. . . . . . . . ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ
– & ##~~~~– — — pp
Sost
? / 0
‰
∑
Ó™
/&0
‰
Ó™
? / 0
‰
> ™ r‰ # œ. pp
Œ
Ó
.r œ ‰™
Œ
Ó
¸™
∑
∑
‰
Ó™
¸™
∑
f
5
#œ nœ œ #œ œ “‘ °
j –– #OO — O —#O
≈ ‰ ™
j –– #OO
≈ ‰ ™
< sost. >
*
‰™
∑ #w
?
‰™
?
ppp
#˙ ™
∑
≈ Œ
#œ ™
Ó
j #O ™ “‘
j O™
# ~—
—# O
O
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
Ravel
V. 1
V. 2
& Ó ‹
nœ
re
-
° & Ó
œœ
##OO
& Œ
‰™
B Œ
Œ
3
j œœ
Vc.
? Œ
? C.b. ¢‹ #)
‰ æ ææ # œæ n œ # œ 3
ppp
3
j 3 œœ OO
ppp
PO
œœ
SP
‰™
‰™
tour
(non vibr.) p
≈ j nœ
#O‰ R
‰™
‰™
#SPO ‰ # OR
ppp
-
?
. ≈ bœ ™ J
œ. bœ ™ .
. ≈ œ ™ J
nœ bœ ™ . .
≈ œj™ .
bœ. œ™ .
≈ bœ ™ .
bœ. bœ. ™
. ≈ nœJ ™
nœ œ™ . .
≈ nœ ™ .
CL
pp
bœ. ™ ≈ J
CL
pp
#) ™ n)) ™™ ≈ Œ
Ó
‰
Ó
ti- gu(e)
nœ nœ ™ . .
∑
#) ™ n)) ™™ )™ )) ™™ )™ )) ™™ )™ )) ™™
fa
> > ‰ Œ bœ œ
Šj Ϫ . pp
Œ
SP
œ
≈
b œ. ™
>j ≈ nœœ ™™ .
CL
mp
™ ## OO ™ J
## OO
##OO##OO ™™
#~ CL
mf
la
4 4 #~
∑
∑
(exhalé)
œ œ
boo-me-rang de
j j OO OO ‰
Ó
pp
ppp sub
œ nœ œ b˙ 3
en
12 16 #O
ppp
oor œœ
ppp
A.
œ
j Ϫ
j O
O
∑
j nœ
≈
pp
&
3
&
™ ¸
∑
H. J-M.
mp
> j #) p > j ) p
#œ ™
#˙ ™
#w
j # œ- ™
> j ) p
∑
ppp
mf
? #OŒO– –
∑
pppp
∑
Ó
{
Ϫ
f
?
P-no
p
Ó
-~~~~~~j ≈ ° ¢ / œ™ Œ
{
Ϫ
≈ p
‰™ ‰™ ‰™ Œ
nœ. n œj .
‰
≈
œ. nœ. j
‰
≈
œ. œ. j > #œj œ.
‰
≈
‰
#>œ. œJ
n œ. # œ. bœ. œ. #œ. n œ. ‰
≈ ≈ ≈
59
° Fl. & n) 33
ppp
Clar.
Bsn.
Cor
Œ
&
CA
¢
j Bœ
3
ppp
&
∑
?
∑
°?
æj )æ™
flatt
/ 0
œ
j Ϫ
æj # )æ™
/&0
¢/
?
) ≈ p
{
Œ
&
≈ p
)
nœ ™
‰
ppp
p
nœ ™
p
#œ ™
p
ppp
≈
Œ
B
p
‰ nœJ œ
{
?
∑
Œ
Ó
∑
œ ‰ J
Ó
‰
æj œæ
F Iæ ) æ œ
ææ œ
ppp
?
ppp
Ó
p
“” bœ bœ œ bœ bœ
≈ Œ
6
ppppp
∑
5
&
Ó™
∑ “” #œ œ œbœbœ œ bœ bœ œbœbœ œbœbœ œ œbœnœbœnœ
∑
~(cluster) ~
~ ~
ppp
*
7
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
V. 1
V. 2
° &
” ord. “ ## œO≥
&
?
nn))
≤ µµ ))
ord
flaut
ord flaut ? ≤ ¢‹ µµ)) ppp
“” ## œO≥
≥ ## OO OO J
≤ ##OO
#))
)) µµ))
≥ B B ))
≤ # # ))
≥ ))
nn))
≥ ##OO
≤ ## OO
≥ ## OO
“” ## œO≥ R
##œO≤ ))
µµ))
µµ))
Bµ)) ≤ µB))
OO≤
3
pp
##))
pp
C.b.
3
##œO≤
≥ B µ) µ)
pp
Vc.
OO OO≥ J
pp
ord
A.
≤ ## OO
B ‹
##))
Bµ))R
##)≤) µµ )) R
(III / IV)
‰™
‰™
J
“” # # OO ææ
≥ ## OO 3
Œ
alla punta
ST
Œ
Œ
Bb ww≤
Œ µµ)) Œ
pp
& II / III
(III / IV) µµ)) ‰ ™ R
µµ))
Œ
?
‰
O O
ææ
ST
B
‰™
3
≤ ##OO J
≈ Œ
7
7
∑
≥ ##OO
Œ
Ó
&
≤ ## OO
œ Bœ ™
ppp
nœ nœ #œ #œ nœ # œ ≈ œ # œ œ œ #œ 6
Ó
#œ
H. J-M.
Ravel
#œ
ææ wæ
ææ œ
p
bœ b œ b œ bœ bœ ‘ “ °
œ
µœ
pp
∑
n œ œ n œn œ n œ
nœ œ
ppp
nœ
ppp
5
µœ
Ó
pp
ppp
nœ ™
Bœ ™
ppp
6
Œ
B
Œ
ppp
B.S.
?
Œ
ppp
p
brosse souple (
p
3
œ nœ ™
µœ
œ
Ó
Ó
‰
ppp
œ7 ‰ Ó
ppp
Ó
‰
p
œ
3
œ7
nœ
ppp
p
ppp
superball
∑ Bœ ™
Ó
ppp
o bœ ™ r ™ œ ‰
nœ œ œ nœ
ppp
‰
ppp
‰ nœj œ
p
æj™ ) ppp
° ¢/
?
b œ+ œ+ ™ ‰ J J ppp
≈
flatt
0
Œ
™ “.” . . ¸ ## œœ œœ œœ ‰™ &
P-no
œ
p
ppp
Acc.
)
ppp
≈
flatt
Trp.
Gr. C.
)
ppp
ppp
Trb.
)
#œ #) nœb œ n œ n ) ) ) # ) ) ) #)
µµ ))
3
3
≤ j nBœœ pp
60
° & #) ™ 36
Fl.
gliss.
B)
pp
gliss.
n)
¢
)gliss.
µ)
µ) ™ gliss.
gliss (emb.)
)
Œ
Œ
Ó Ó™
ppp
Gr. C.
° ¢/
{
?
{
&
P-no
nœ
œ µœ
œ nœ ™
Œ
µœ ™
∑
H.V.
∑
Œ
nœ
œ
œ
ppp
3
µœ ™
b) bœ œ
B) J
3
Bœ
bœ œ Bœ œ nœ ™ œB œ ™
µœ œ #œ
nœ ™
µœ
B) n) J
µ) ‰ ™ R
Ó
/&0
bœ nœ ™
r œ ‰™
Ó
/&0
bœ œ ‰ ™ R
Ó
/&0
3
µœ ™
µœ
bœ
?
Ó™
æj œæ
p
nœ
superball
‰ Œ
∑
™ ¸
‰
3
nœ
¸™n ˙
ppp
Ó
Ó
œ ™ gliss. Bœ
nœ
‰ Œ #œœ œœœœ#œœ
~ ~
Bœ
pp
°
j Ϫ gliss.
J
Bœ 3
Œ
∑
≈ Ó
pp
mf
> ≈ #œr ‰ . mf
µ>œ. ≈ R ‰ mf
Œ
∑
‰ nbœœ#nœœbœœœœ
~ ~
ppp
Œ
∑
Ó
~ ~
O O
Ϫ
j ‰ b#nœœœœ
j3 œœœœ Œ
n#b œœœœ #b œœœœ ‰ J J
O™ O™ J
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
V. 1
V. 2
A.
Vc.
° &
Ó™
∑
< ≥> nBœœ #µœœ
& nBww
<> Bb œœ≤ nBœœ
≥ B Bb wG w ?
B C.b. ¢‹
B
µ) &µ ) ‹
))™™ J
3
µµ)) )) J R ≈ Ó
‰™
Œ
Ó™ Ó
Bbœœ
pp
< ≤ > B œ µ # œ nœœ
#Bœœ
< > µnœœ #µœœ≥
µb œœ
ST
< ≤ > #Bœœ
< > Bb œœ≤
nµœœ #Bœœ
< ≥> µbœœ nBœœ
#µœœ
< > ˜nœœ≤
nµœœ
<> µb œœ≥
< > ˜nœœ≥
µb œœ
>≤ j nµœœ ™
< ≥> #Bœœ
pp
Œ
nœ ppp
gliss.
nœ
#œ
nœ
#œ
≤ œœ ™™ J œœ≤ ™™ J µnœœ≤ ™™ J
µb œœ œ
Œ
mf
3
Œ
Œ
f
∑
< ≥> nBœœ
‰
f
>j ‰ b#nœœœœ ‰ b#nOOOO . f 3> . #nb œœœœ #nb OOOO ≈ ‰ J ‰
&
ST
mf
3
H. J-M.
Ravel
> ≈ œ
≈ œj™
pppp
Ó™
b >œ. ≈ R ‰
(ord.)
ppp
∑
œ J ‰ Œ
µœ ™ ≈ ææJ
Œ
Ó™
Ó
pp
ppp
Ó
bœ
12 16
flatt
Ó™
∑ VII
œ R ‰™
Ó™
∑
∑
∑ ææ ˙æ
‰
3
∑
B
&
Acc.
)
3
ppp
& ¢
j3 ) #)
nœ ™
pp
Trb.
j j #) ) )
j )
∑
∑
°?
Trp.
3
Bœ ™
Ó
B
)
Œ
ppp
∑
& µœ #œ ™
Clar.
Cor
B)
&
CA
Bsn.
™
gliss avec l'embouchure
bϪ J
pizz.
≈ ‰ mf
sost.
> ≈ ‰ #µœœ J
arco
PO CL
arco
PO CL
arco
PO CL
Œ
b >œ ≈ ‰ µ œJ
Œ
f
pizz.
≈ ‰ mf
µnœ>œ J
Œ
f
ŠΠmf
12 16
f
pizz.
mf
CL
f
pizz.
mf
PO
> arco j Œ µnœœ
? ‹
>r – n ‰ ™ bB )))– µ)— — pizz.
PO
mf
°
12 16
40
Fl.
CA
/&0
> > ≈ #) B) pp
æj n)æ
/&0
j ≈ µ)ææ
pp
Clar.
Bsn.
Cor
Trp.
Trb.
Gr. C.
≈
/&0
¢
µœ æR ‰
B
°?
‰™
¢/
?
> r ‰ #¡¿ p > r ‰ ¡¿ p
‰™
> r ‰ ¡¿
{
?
{
æ )
> #)
mf
> )
> > ‰ Ó b) )
> #)
&
pp
n) ™
‰
#)
gliss.
ppp
æ æ æ ) b) ) ‰ Ó
Ó
>r b¡¿ ‰
Ó
> r ‰ ¡¿
Ó
> )
)
∑
≈
)
‰ Ó
&
pp
flap
#) ™
∑
r ‰ #7. #7. 7. pp
‰
Œ
‰
µ)
gliss.
ppp
?
#œ
Ó
Ó
F œ
I œ
F œ
sub mp
(sec)
‰™
‰™
‰™
‰™
‰™
‰™
÷
‰ pp air
÷
‰
&
‰
B
‰
‰
— #nb OOOO– — r #nb œœœœ ≈ ≈## œœœœ ≈ ≈bnnb œœœœ ≈ ≈b#n œœœœ ≈ . R. R. R. pp
µœ. R ≈ Œ
)
)
) R
)
)
) J
– —Ó —
pp
œ J Œ
∑ Bœ
#œ
gliss.
nœ
ppp
> æ œ œæ™
mailloche
ææ w
æ ˙æ™
‰ mf
Œ
?
gliss.
œ
Œ
Ó
∑
Ó
∑
pppp
‰
Œ
?
3
≈ nbœœ œœ œœ ≈ Œ nb OO OO J
œ
p
bœ
#bœœ-œœ
3
b ~~ – — mf
OO
j œ
bœ
gliss.
j œœœœ ™™™
j j ™ ≈ Ó ‰ n#œœ œœ œœ œ ™ - œ ™
≈ Ó
– — b ~~ – —
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
µ /# ee 0 Ó
∑
µeeÓ /n 0
∑
V. 1
° &
j n µœœ -
ppp
V. 2
&
#µœœ J ppp
A.
B
µ b œ-œ J ppp
Vc.
B
µœ-œ J
ppp
C.b.
? ¢‹
‰™
≈ ‰ ™
ord
f
≈ ‰ ™
f
# µœœ ™™ SP
SP µb œœ ™™ ppp
ord
f
≈ ‰ ™
n µœœ ™
ppp
ord
f
≈ ‰ ™
SP
ppp
ord
µœœ ™™ SP
>r ppp – ™ ‰ bBn))) – ‰ µ) — — < mf >
œœ™™
œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ ‰™
4 4
(SP) CL
Œ
f
(SP) CL
Œ
f
j nµœœ . ™ pp
Œ
f
. ≈ # µœœ ™™ J b œ. ™ ≈ µ œJ ™
Œ
> œ™ B bµ œœœ ™™™ f
. ≈ µ nœœJ ™™ pp
ppp
f
. #µœœ
ST
Œ
ppp
ST µb œœ.
ord
Œ
. µnœœ
ord
ST
Œ
e /µn e 0 Ó
∑
Ó
∑
/µb ee0
ppp
. . œœ œœ ™™ ‹
µnœœ .
ord
œœ. œœ. ™™
> ‰ & ≈ µœR
ST
Œ
. . œœ œœ ™™
pp
(SP) CL
ord
œœ . œœ™ . ™
pp
(SP) CL
f
≈
—–
*
mf
sost
&
12 16
gliss.
∑
H. J-M.
Ravel
bœ
Œ
p
)
sost.
µ)
gliss.
#œ
gliss.
3
µœ
ppp
#nb ~~~~ – — ‰ — bœ #œ œ bœ œ nœ #œ œ
j #) )
∑
ppp
)
– — #bOOOO —
#œ
ppp
r nœ. ≈ Œ
I œ ‰ Ó
‰
#œ
gliss.
sib III K ˙™ # œ. R ≈ Œ
ppp
I œ
&
pppp
pp
ppp
F œ
∑
pp
> >
Œ
?
— #bOOOO – —
?
æ æ n) b) > )
F I F I ≈ œ œ ≈ œ œ
brosse
ppp
> )
mf
>r b¡¿ ‰
>r ‰ ¡¿
F I F I ≈ œ œ ≈ œ œ
° ¢/
≈
‰™
>r ‰ ¡¿
p
HP
0
‰™
> b)
mf
> > > > ≈ #) ) ≈ #) )
> > ≈ ) #)
> r ‰ ¡¿
‰™
/&0
j ≈ B)ææ
> n)
(7 harm non corrigée)
HP
/ 0
æj #)æ
≈
‰™
mf
&
P-no
#) )
pp
&
Acc.
> >
4 4
> > > > ≈ #) B) ≈ n) µ)
> > ≈ n) µ)
61
ppp
‰
Œ
arco
? ‹
##)) ST
ppp
))
##))
))
b))
n#))
?
)) ##))
62
° Ó & 44
Fl.
Whistle Tones
ppp
‰™
r n œ- œ p
ppp
& Œ
Clar.
Cor
¢
Fl. coul.
Gr. C.
gliss.
nœ
P-no
Ó
r ‰™ œ
∑
Œ
∑
Œ
œ
µœ
∑ Œ
Ó
≈ ææj n) ™ flatt
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
B µœ
°
/
¢/
#œ
Ó
Flûte à coulissse
∑
æ ˙æ
Œ
&
nœ
ppp
{
∑
n-œ
œ
?
‰
3
pppp
&
Œ
™ 0 /¸
“œ”
œ
œ
œ
œ J
œ J
œ œ œ œ
œ
œ J
∑
∑
r œœœœ ≈ ‰
Œ
∑
∑
OO
Œ
∑
∑
& Œ ##bœœœœ p – ?—b OO
∑
H. J-M.
&
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
Ravel
V. 1
° Ó &
alla punta
≥
SP
# OO pp
V. 2
& Œ
SP
B Œ
SP
? Œ
SP
Œ
3
#OO R
j # OO pp
A.
≤ j # OO
‰
Vc.
C.b.
≤ ≈ j # OO ™™
? ) #) ¢‹ ) # )
#OO
nO æ
O ææ
‰™
◊ÿ
Ó
O ææ
O ææ
∑
∑
Œ
∑
∑
‰
Œ
∑
∑
pp
) )
O ææ
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O æ
(IV)
# OO J 3
pp
(IV)
œ œ œ œ œ J
ppp
∑
{
Ó
ppppp
(non cresc)
Ó
pppp
< >
™
gliss.
Prenez le hautbois
Ó
ppp
∑
¢
4 8
Ó
ppp
p
? Ó
Acc.
‰
°?
Trp.
Trb.
?
j ≈ n)ææ™ flatt
ppp
r ‰™ )
≈ j n) ™ ppp
Bsn.
O™
O
& Œ
CA
o o o o o o o
o o o o o o
Ó
flaut
PO
B ‹
)) ppp
bb ))))
))
))))
))™™ bb )))) ™™™ p
‰ ppp
Ó
Œ
4 8
63
° & 1
Fl.
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
¢
SCÈNE 5 : RECIT DE GUERRE
4 8
e = 114 ca
∑
∑
≈
&
∑
∑
≈
&
∑
∑
≈
?
∑
∑
B
≈
∑
∑
&
∑
∑
/&0
B
∑
∑
? / 0
? / 0
r ).
sec
mf
Trb.
¢
r bœ.
ppp
r Bœ. ppp nœ. R
‰
Œ
‰
Œ
‰
Œ
‰
Œ
ppp
°?
Trp.
r µœ.
ppp
r n ). sec
mf
r ).
sec
‰™
Œ
‰™
Œ
‰™
‰
pp
°/
∑
∑
∑
Flex.
/
∑
∑
∑
C.cl.
/
∑
∑
∑
Gr. C.
¢/
∑
∑
∑
°? ¢
∑
∑
∑
Cymb. susp..
Marimba
{
&
Acc.
<“> œ
H. J-M.
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Œ
∑ ∑
{
‰™ ‰™
?
r ##bœœ. œœ
. n#œœœ R
bO
Œ
‰
pp
C.b.
¸™ ‰™ ¸™ ‰™
∑
Œ
j bO ™ Œ
j n## œœ-œœ
r # œ. œ
‰
r # œ. œ
‰
≈
Œ
pp
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
& B
r # œ. œ
∑
&
° &
r # œ. œ
p
4 8
e = 114 ca
Œ
CL
Œ
CL
Œ
CL
bœ. p
œ.
bœ.
µœ.
p
bœ.
. nœ
p
Vc.
?
mp
?
&
P-no
j b)
mf
?
Œ
≈
1/2 CL
B ¢‹
Œ
? ≈ ‹
1/2 CL
≤ j b b ppœO ™™ B≤) ™ J pp
>j b)
∑
> j µ)
∑
‰
Œ
‰
pizz.
‰
Œ
‰
pizz.
‰
Œ
‰
pizz.
bbœO B)
≥ œO.
≥. )
n>) J
∑
‰
Œ
Ϊ
‰
Œ
Ϊ
(1/2 CL)
(1/2 CL)
≤ j µµ œO < pp > b≤) J pp >
≈ ≈
64
° ™ Fl. & Œ 4
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
Trp.
Trb.
C.cl.
Marimba
Acc.
j µ)
< ppp >
& Ϊ & Ϊ
°?
/ 0
/&0
¢/
? 0
j b)
j B)
j B)
‰
nœ J
œ J
‰
‰
‰™
‰
‰™ ‰™
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
(sans timbre)
∑
slap
r b .-
∑
slap
r B .-
∑
n -. R
flap
∑
bag. en bois
∑
?
∑
∑
‰™
/&0
/&0 /B 0
Œ
‰™
> r Œ µ) > r Œ b)
Œ
‰™
> r ΠB)
Œ
Œ
Œ
p
p
p
n>) R
‰™
r ‰™ )
&
∑
{
∑
j bOO
?
∑
‰
∑
.j œ
≈
r ‰ bb œœ. œœ
> j )
∑
r b .-
∑
r B .-
∑
ppp
ppp
ppp
-. R
flap
∑
‰
Œ
?
‰
Œ
&
j b œ. œ
Œ
∑
r ‰™ œ # œ.
r ‰™ n œ # œ.
O O
B
≈
ppp
≈ µœJ ™ ppp
. œ
p
Œ
∑
Œ
∑
Œ
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
∑
∑
r bœ œ
∑
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
° Œ™ &
(pizz.)
j b)
& Ϊ
(pizz.)
j µ)
B Ϊ ?
µµ œO ™™
? b) ™ ¢‹
n) J
(pizz.)
≤ œO.
≤. b)
œO. . )
œO. . )
‰
CL arco SP
≈ bœr ‰ .
Œ
CL arco SP
≈
CL
r ‰ µœ.
Œ
‰
Œ
arco SP . ≈ nœR
∑ ∑
‰™
∑
‰™
∑ ‰
(1/2 CL)
‰
(1/2 CL)
≤ j n œO pp
‰
‰™
∑
≤ µ) J
pp
œO ™™ )™
≥ œO.
≥. )
1/2 CL
pp
1/2 CL
r µœ œ pp
1/2 CL
nœ R pp
∑
CL
‰
p
p
CL
∑
‰
p
p
œ
‰
p
œ.
bœ. µœ.
Œ Œ Œ
p
pizz.
‰
pizz.
j n)
Œ
j B)
‰
Œ
Œ
j B)
‰
Œ
pp
∑
bœ.
bœ. nœ.
CL
∑ ‰
j n) pp
> œ
f
‰
‰
H. J-M.
Ravel
ppp
≈ bœj™
O™ O™
≈ r ‰ n##n œœ. œœ
nœ ™ J
∑
O O ∑
Œ
∑
cluster
∑
‰
Œ
∑
ppp
una corda
‰™
> j )
Œ
∑ ∑
Œ
/&0
Œ
‰
ppp
Œ
‰™
r µ .-
pizz.
mf
Œ
≈
&
slap
> j )
pp
j b œ. œ
j bOO ™™
bOO
‰™
B
Œ
pp
?
&
slap
Œ Œ
∑ ‰
‰™
ppp
j bœ.
‰
Œ
∑
&
p
∑
Œ
pp
∑
/&0
Œ
.r œ Œ
‰™
°? ¢
{
r µ .-
r ‰™ )
mf
° ¢/
pizz.
r ‰™ )
∑
& Ϊ
P-no
j bœ
< ppp >
‰™
‰
j bœ < ppp >
< ppp >
B ™ ¢ Œ
j µ)
65
° ≈ Œ Fl. & µœ. nœ. Bœ.
Œ
‰™
& bœ œ œ ≈ Œ . . .
Œ
‰™
≈ Œ & Bœ n œ . . B œ. ppp
Œ
‰™
Œ
‰™
10
ppp
Htb.
ppp
Clar.
Bsn.
B nœ. #œ. nœ. ≈ Œ ¢
Cor
Trp.
Trb.
C.cl.
Marimba
Acc.
& bœr ‰ ™
B µœ ™ ¢ R ‰
/&0 ? / 0
‰™ ‰™
mf
‰™
mf
‰
°? ¢
∑
?
∑
{
r ).
Œ
flap
Œ
. nR
?
j )™
Œ
/&0 /B 0
b œ+ R ‰™
‰™ ‰™ ‰™
Œ
≈
pp
r ).
.j œ
pp
r B).
∑
r b).
∑
r B ).
∑
mf
&
&
∑
Œ
∑
≈
r ‰ bœ.
Œ
∑
≈
r ‰ B œ.
Œ
∑
B
Œ
∑
. ≈ nœR ‰ ppp
Œ
r ‰™ b ).
? / 0
> ™ r ‰ b)
∑
‰
j ).
Œ
?
Œ
∑
‰
j ).
Œ
&
Œ
∑
‰
j ).
Œ
B
mf
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
r ‰™ œœ
r ‰ Bœ.
ppp
. ) R
∑
r ‰™ œœ
≈
ppp
r ‰™ # ).
∑
&
ppp
∑
œœ
∑
{
r B 7.
/&0
‰™
pp
‰™
.r œ Œ < pp >
‰
œ œ œ œ Œ
## œœ
∑
∑
‰
∑
∑
j Œ #œœ. œ
∑
ppp
r ‰™ # œœœ # œ.
r O ‰™ O
∑
mp
∑
∑ ‰™
Œ
ppp
‰™
p
ppp
?
Œ
slap
∑
r ).
r b .-
/&0
mf
° ¢/ Œ
&
P-no
? / 0
Œ
slap
ppp
°? n œR ‰ ™
r B .-
pizz.
Œ
r œœ
r ‰™ œœ
Œ
pp
r r ≈ ‰ # œ # œ #œ #œ
Œ
nbœœ. œ#nœœ. œ ‰
Œ
∑
ppp
?
∑
H. J-M.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ravel
V. 1
V. 2
A.
° & &
∑
B
∑
arco 1/2 CL
Vc.
? ≈
j™ BBœO ™ pp
? ™ ¢‹ ≈ nœJ
arco 1/2 CL
C.b.
‰™
∑
pp
‰™ ‰™ j œO ™™ œ™ J
≈ ≈
Œ Œ
(cluster)
O O “‘
O O
r r ‰™ b)
pizz.
p
arco SP CL
≈ nœr ‰ . pp
‰™
arco SP CL
n) ™ R R ‰
arco SP CL
pizz.
r µ)
r
p
pizz.
p
CL SP
CL SP
r ‰™ BBœO. pp . nœ ‰ ™ R pp
Œ
Œ
∑
O O “‘
pizz.
O O
j n)
‰
j B)
‰
arco 1/2 CL
Œ
‰
p
≈ Bœr ‰ . pp
Œ
∑
pizz.
pp
arco 1/2 CL
Œ
‰
p
. ≈ bœR ‰
Œ
∑
pizz.
pp
∑ ∑
arco 1/2 CL
arco 1/2 CL
≤ # # œO ≤ Bœ
≥ Oœ œO œO œO . . . ≥. . . œ œ œ œ
b) J Œ
Ϊ
O nO J
b)j B)
pp
‰
µb œœ œœ œœ œœ ‰
arco SP
pp
arco SP ord
mp
pizz.
≈
)j™ )™
Ϊ
≈ µb œœ œœ œœ œœ
pp
mp
nO O O O ‰ nO O O O pp
O™ O™ J
> Bœ – J p
Ϊ pp
∑
mp
O O O O O O O O mp
66
° ™ Fl. & r ‰ B7.
‰™
16 pizz.
& b7r ‰ ™ .
‰™
slap
Htb.
& r ‰™ B 7.
‰™
slap
Clar.
B n 7. ™ ¢ R ‰
‰™
flap
Bsn.
p
Cor
°? ‰
œ
C.cl.
¢
j bœ
œ
Bœ J
B ‰
Acc.
œ
ppp
ppp
ppp
nœ R
œ
? / 0
/&0 ? / 0
‰™ ‰™ ‰™
Œ
Œ
/&0
‰™
/&0
‰™
/B 0
r Π).
Œ Œ
Œ
≈
j b) ™
r Π).
B
. nœ J
≈
B
. . . ≈ nœ #œ nœ
&
j #œ.
‰
‰
. œ J
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
∑
≈
∑
∑
Œ
≈ Œ
∑
r ‰™ b œœœ b œ.
∑
Œ
{
∑
pp
r bb œœ.
Œ
slap
Œ
r µ7.
n 7. R
flap
mp
r ‰™ b œ. œ
‰ ™ bœr ‰™ ‰™
Œ
? ‰™
≈ j )™
∑ ∑
/&0
∑
? / 0
ff
ppp
Œ
?
. . œ œ ‰
Œ
ff
≈ j )™
ff
‰™
.r œ Œ
B ‰™
∑
Œ
∑
Œ
Œ
∑
Œ
‰™
. . ##œœœ ##œœœ R J
‰
Œ
pp
&
≈ œœr ‰ #œ.
j –– ##OOO —
– ––— ##OOO– —
?
ppp
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
V. 2
A.
∑
∑
∑
& B
∑
∑
∑
O O
O O J
≈ œ #œ œ œ R R R J
)j )
b) B)
‰
Vc.
pizz.
j ‰ µ)
∑
Œ
‰ µb œœ œœ œœ œœ
arco
C.b.
? ¢‹ Œ
j ‰ µ) pp
O O O O O O O O
pp
pp
(pizz.)
∑
mf
(SP)
‰
∑
pizz.
Œ
pizz.
Œ
pizz.
f
> r #œ nn œ. œ
m'en - ga - ger
arco SP
j n)
‰
∑
j B)
‰
∑
arco SP
∑
arco SP
b) J
>r œ # œœ.
∑
p
pp
? Œ
Œ
j 3 #œ œj #œj Œ
p
(SP)
Œ
‰
vrai-ment vou - lu
‰
f
nn œ>œ. ‰ ™ #œR ‰™
‰
∑
° &
µ>œ. R f
‰™
∑
V. 1
n>œ. R
>r ‰ ™ #œœœ . f
∑
j'a - vais
nœ R
∑
&
mf
ppp
pp
– ##OOO – —
≈ nœ œ ≈ Œ R R
r µ)
> ‰ ™ nœr .
p
&
H. J-M.
Ravel
ppp
f
≈ j )™
pp
r ‰ b œ. œ
r B)
ppp
p
‰™
?
r b7.
‰™
ppp
Œ
∑
r nn œœ.
slap
pp
‰™
Œ
‰™
Œ
Œ
∑
∑
‰™
Œ
p
∑
?
Œ
∑
pp
ppp
Bœ. n œ. B œ . ppp
&
∑
f
‰™
r B7.
mf
∑
mf
Œ
pizz.
ppp
pp
r Π).
≈ bœ œ œ . . .
&
Œ
. n) ΠR
mf
µœ. nœ. Bœ.
‰™
ppp
r ΠB ).
Œ
&
Œ
ppp
r b). Œ
‰™
≈
∑
∑
{
Œ
r B) B)
°? ¢
? j O™ ™ <“>O
Œ
r ΠB).
∑
&
P-no
r bœ bœ
/&0
‰™
mf
. > ≈ œ œ ≈ Œ ° ¢/ p
Marimba
ppp
ppp
ppp
Trb.
Œ
ppp
nœ J
& ‰
Trp.
r B) B)
j nœ. ≈ ≈ nµœœ œœ ™™ ≈ pp f 1/2 CL
j Bœ. ≈ ≈ #Bœœ œœ ™™ ≈ 1/2 CL
pp
‰
f
bœ. ≈ ≈nµœœ œœ ™ J 1/2 CL
pp
p
∑
1/2 CL
∑
1/2 CL arco
mf
≤ # # œO ™™ ≤ Bœ ™
≥ œO. ≥. œ
r ‰™ œO. . œ ‰™ R
Œ
≈ f
>. ‰ ™ #œœ R
ord PO
f
Œ
>. ‰ ™ #nœœ R
ord PO
f
67
° j Fl. & B) ™ 22
Bsn.
Cor
Trb.
C.cl.
Marimba
slap
‰
flap
≈ Œ
j b .-
Œ
j µ .-
Œ
‰
n -. J
∑
&
∑
B
∑
? / 0
/&0 ? / 0
° ¢/ Œ
‰
{
≈ r ‰ ). mf
bœ. œ.
Œ
≈ r ‰ ). mf
Œ
≈ r ‰ ). mf
Œ
pppp
?
Œ
V
&
Œ
B
Œ
Œ
≈
(nat.) K œ. œ. œ.
≈ bœ œ œ . . . mf . . . ≈ µœ œ œ
‰
/B 0
∑
r b).
∑
r b).
∑
&
mf
‰™
&
mf
‰™
b). R
&
∑
B
∑
∑
∑
∑
≈
Πppp
#O
Œ
Œ
O R ‰™
Œ
air
œœœœ Œ
∑
œœœœœœœœ
? / 0 sourd sèche
sourd sèche
µœ ™
µœ. Œ
bœ ™
∑ ) ‰™
Œ
)
) ‰™ R
Œ
b ).
r
Œ
. bœ R mp
bœ. R
r ‰™ ).
‰™
mf
Œ
‰™
Œ > ≈ œ œ œ mp
∑
?
mp
‰™ & #œ œœ
µœ.
Œ
∑
p
)
.
ppp
#œ Œ .
µœ ™
pp
∑
> rŒ b œœ
ppp
pp
≈
Œ
#œ.
ppp
∑
≈
#œ ™
ppp
mf
‰™
≈
p
pp
#O
/&0
r b).
mf
> ≈ r ‰ b œœ
∑
Œ
Œ
∑
‰
/&0
‰™
mf
Œ
∑
œ
Œ
Œ
‰
/&0
mf
. . œ œ
n œ ™™
{
Œ
‰
bœ. œ. pppp
Œ
pppp
∑
?
Œ
‰
bœ. œ. pppp
Œ
pp
°? ¢
‰
bœ. œ. pppp
pp
? Œ
P-no
Œ
pp
? Œ
Acc.
‰
≈ Œ
°?
¢
j B .-
pp
B nœ ™ ¢ J
Trp.
slap
≈ Œ
& µ)j™
Clar.
‰
pp
& bœj™
Htb.
pizz.
≈ Œ
##œœ. œ ‰™ R
∑
Œ
Œ
‰™
Œ
Œ
‰™
pp
Œ
?
pp
?
. ##œœœ R
r ≈ ‰ nn œœ .
‰™
ppp
∑
&
bbœœ. œœ. œœ. ‰ Œ ppp
∑
H. J-M.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
& ‹
nœ œ œ œ #œ œ œ #œ œ nœ 3
3
3
bien que l'on m'eût ex-emp-té de toute es -
° ‰™ & & ‰™ B ‰™ ? Œ
SP CL
SP CL
SP CL
#œ ™
Œ
3
pèce
? ¢‹ Œ
pp
j µnœœ – ‰ bœ œ— pizz.
II I “” . O. IV III O . (CL) .O O™ R ‰™ ≈ ™
∑
. II IO . O. O™ (CL) . nO R ‰™ ≈ ™
#œj œ– ‰ µ œœ— pizz.
II I
&
II I O. . bO. ™ b O. o R ≈ ™ bO ‰™ f
‰
∑
‰
‰
j µµœœ
1/2 CL
ppp
œœ
arco CL
&
IV III
r œœ ‰ ™
#œ ™
j #œ nœ
trop
lé - ger
arco
Œ
≈ ™
CL
Œ
arco
Œ
ppp
B
B œj nœœ – ‰ n œ—
Œ
arco
Œ
≈ ™
CL
pizz.
IV III
∑
Œ
‰
ppp
f
pp
#)) J
trop lé-ger
f
pp
C.b.
bœ ™ œ nœJ
‰
“” O. IV III . O. (CL) .O O™ R ‰™ ≈ ™
∑
arco
O O
d'o-bli - ga-tion mi - li - taire
. nBœœ Œ R
pizz.
œ ≈ Œ
3
r Œ #Bœ. œ pp
#)) J
O O
œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ
r Œ nµœœ .pp
pizz.
O O “‘
r O O
‰™
?
r ≈ ‰ bbœœœœ . p
CL
µpizz. œ ‰ o œJ —
? o#œ œ–
Œ
‰
pizz.
j µ) pp
p
p
Œ
arco
Œ
CL
. bO. ™ b O. ™ ≈ b O &
ppp
f
“” . . O O. O™
p
. O. . O™ O & ≈ ™
ppp
Œ
‰ “” . . O O. O™
∑
O. R
O.
‰™
1/2 CL
Œ
<
j n) pp
>
O™ O™ J
pp
R
‰™
b)j™ B) ™
R
‰™
Œ
O. R
‰™
O.
1/2 CL
pp
1/2 CL
?
p
Œ
r ‰™ µµ œO. SP
pp
‰
r nn œœ. pp ##œœ. œ R
Œ
arco CL
r nœ ‰ ™ . SP
pp
≈ p
≈ p
B
68
° r Fl. & #7 . 28
pizz.
r & µ7.
slap
Htb.
& µ7.r
slap
Clar.
Bsn.
Cor
Trp.
Trb.
C.cl.
Marimba
‰™
r ‰™ #7.
‰™
r #7 ‰ ™ .
‰™
°?
∑
/ 0
. . . & bœ œ œ ‰
œ œ œ ≈ œ œ œ
ff
Œ
?
mf
/&0
r ‰™ ).
Œ
&
mf
ôtez la sourd.
∑
? / 0
r ‰™ ).
Œ
≈
œœœ
Œ
‰
B
∑
∑
∑
∑
∑
∑
r Œ nœ.
Œ
Œ
Œ
∑
∑
≈ bœ bœ . . ‰ – O – — O — “‘
O– O— “‘
sost
pp
≈ ™
Œ
bœ œ ® nœ# œ Œ . . .
ppp
/B 0
œ J ‰
&
)™. ). ).
∑
&
∑
B
)™. ). ).
? / 0
p
ppp
ppp
r j ‰ #œ œ
∑
/&0
r j #œ œ ‰
∑
? / 0
p
p
r ‰™ b ).
r ‰™ # ).
∑ ##œœœ ™ R ‰
. ##œœœœ R
Œ
r ‰™ # œœœ
Œ
Œ
. #œ. ™ œ. œR ‰ ™
‰
pp
‰
ppp
##OOOO
##OOOO
. œ. # œ. œ™ R ‰™
##OOOO
sost
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
V. 1
V. 2
A.
ils a - vaient
& ‰™ B ‰™ ? #))
1/2 CL PO
Vc.
pp
? ) ¢‹ #)
1/2 CL PO
C.b.
3 j j ‰ nœ œ #œJ ™
pp
CL
CL
Œ
pizz.
pizz.
r Bœ.
Œ
. nœ ‰ ™ R
bœ. R
Œ
))
j n)
#)) ™™ J #)) ™™ J
j B)
≈
Œ Œ
ppp
n)j µ)
) )
n)j™ µ) ™
µœ. œ. œ.
Œ
Œ
arco ord
‰
ppp
CL SP
CL SP
≈
O™ O™ J b)j™ B) ™
‰
≈
pren
) )
ppp
‰
par me
b)j B)
‰
arco ord
p
≈
fi - ni
O O
‰
p
pizz.
#œ œ nœ bœ nœ R J
O O J
arco ord
‰
p
r ‰™ µœ.
))
j µ)
p
∑
∑
r nœ.
B
p
∑
r ™ bœ. ‰
Œ
∑
&
∑
CL
&
∑
∑
° ‰™ &
Œ
mp
&
Ravel
&
> ≈ œ œ œ
Œ
∑
n#n œœœ ?
r ‰™ b) mf
H. J-M.
Œ
Œ
mf
##nœœœ
Œ
##OOOO
∑
∑
∑
‰™
)™. ). ).
p
p
∑
&
mf
‰™
Œ
∑
p
nœ R
‰™
∑
r ™ – O ‰ — O‘ “
/&0
f
‰™
)™. ). ).
p
p
ppp
∑
/&0
œœœœœœœœŒ
∑
pp
{
?
r ‰™ ).
Œ
Œ
/&0
f
‰™
∑
r Œ nœ.
nœ. R
mf
?
{
j ). ™ pp ∑
bœ. œ. œ.
° ¢/ ‰ °? ¢
Œ
Œ
f
‰™
∑
pp
ôtez la sourd.
‰
&
P-no
Œ
ææ b)
r Œ nœ. f
‰™
∑
flatt
‰™
≈
B ¢ Œ
?
Acc.
µ 7. R
µ7. ™ R ‰
flap . B b7R ‰ ™ ¢
Œ
‰™
r #7 .
‰™
∑
pp
‰™
r #7.
r µ7. ‰ ™
flatt ææ #)
‰™
r µ7.
nœ. œ. œ.
œ -
≈
dr(e)
3
‰ #œ œ œ
ne trou-vant
>j – ≈ µbnœœœ ‰ œ — f > (arco) #œj – ≈ œ ‰ nµ œœ — (arco)
Œ
de mieux
Œ
>j (arco) B œ ≈ nœœ –‰ œ — f > (arco) ord oµ œ œ – # o œœ —‰ J nœ
mp
œ #œ œ œ
que de m'in-cor - po - rer
‰™
Œ
œ
f
f
Œ
rien
pp
‰™
Π&
œ # ˙o pp
o ooo
gliss.
harm.
B ‹
pp
œ nœJ ™
3
œ™ œ œ
K œo
ooo o s. glis
CL
oooo
r µn œ. œ mf
. gliss
“o” ˙
∑
mf
r µ#œœ .
CL
mf
o K˙ # ˙o
œ J
comme con - duc -
harm.
harm. mf
#œ œJ R
∑
69
. . . ° ™ µœ œ™ œ Œ Fl. & ≈
n) ææ
34
mp
ppp
. .™ . & ≈ ™ nœ œ œ Œ
Htb.
. . . B ≈ ™ nœ œ ™ œ Œ ¢
Bsn.
ppp
#7. R
Œ
mp
Cor
° Œ &
Cymb. susp..
C.cl.
Marimba
¢
nœ. ‰ ™ R pp
n œ. R ‰™
B Œ
°/
H. J-M.
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
¢/
°? ¢
∑
{
Vc.
?
‰
pp
∑
‰
Œ
Œ
> r ≈ nœ
p
‰
Œ
> œbœ r ≈ . . bœ f œ. œ. > r nœ ≈
≈
∑
œœœœ‰
∑
‰
Œ
‰
‰
Ϊ
r ≈ œœ . pp r ≈ œœ .
‰ ppp
‰
÷ ÷
ff
µœ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ Bœ œ œ œ
Œ
‰
&
bœ œ œ œ ‰
?
bœ
Œ
ff
Œ
Œ
‰
p
‰
∑
f
∑
)
) J
)
)
nœ n œ œ œ œ bœ œ œ œ œ nœ nœ ∑
œ pp
œœœœœœœœœœœœœœœœ
)
bœ œ œ œ
p
gliss.
∑
)
air
µœ œ œ œ b œ œ œ œ bœ œ œ œ
p
∑
∑
ff
p
p
ppp
bœ œ œ œ
mp
f
> > b) ) f
ff
p
f
b>œ R
µœ œ œ œ
Œ
f
?
∑
µœ œ œ œ
‰
f
∑
Ϊ
pp
?
Œ
∑
?
µœ n œ. µ œ. œ. œ. µœ. . pp . . µœ. #œ. œ. µ œ. œ µ œ # œ B œ œ œ. . . .
Œ
‰
mp
∑
Ϊ
(sans timbre)
∑
{
f
ppp
r ###œœœ ‰ ™
Œ
≈
f
∑
> > ‰ ) #)
Œ
Œ
Œ
∑
Œ
> > ≈ b) ≈ ) f
Œ
> bœ R
œ bœ ‰ # œ. œ. œ. œ. µœ. µœ. . . pp mf
‰
pp
Œ
r ‰™ ). pp
Œ
bœ. œ. . Œ œ
‰
Œ
r ‰™ ). pp
nœ. œ. # œ. pp
∑
≈
œœ mp
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
?
pp
n œœ. #œ R
‰™
∑
pp
b œ. ™b œ. . nœ
Œ
∑ – bO –
bO–
ppp
&
>r bœ nœ f > b n œœ nœ
≈
‰
Œ
∑
‰ # œœœ
Œ
∑
>
? #OOOr ‰ ™ #O
‰™
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ & J ‹ teur ° Œ &
<“> o. œ
&
r nbœœ nœ
nœ3 ‰ J
‰
au
ord
≈
“o” o # œ. œo. œ. o o œ. œo. œ.
f
≈
f
A.
? / 0
r ‰™ ). pp
∑
? Œ
P-no
/&0
pp
& Œ
Acc.
? / 0
pp
& Œ
Trp.
Trb.
. nœ ‰ ™ R
œ. œ. œ. pp
‰
‰™
flap
bœ. œ. œ. pp
‰
ær ) ‰™
flatt
mp
‰
r #7. ‰ ™
ææ )
Œ & ≈ ™ µœ. œ™ . œ.
‰™
slap
Œ
mp
Clar.
) æR
flatt
B Œ
&
K œo
o B #œ C.b. ¢‹
ord (III)
& ≈
o o nœ. œo. œ.
o o K œ. œo. œ.
∑
Œ
sost
œ œ™ J
œ
#œ #œ #œJ ™
‰
ser - vi - c(e)
des con - vois
∑
≈ ‰ ™
∑
pizz.
o o # œ œo œ f
≈
f
œ
au - to - mo
≈ ‰ ™ #)r Œ
Ϫ -
≈ Œ ™
pizz.
p
1/2 CL
B
≈ Œ ™ ≈ Œ ™
1/2 CL
?
r µbœœ œœ œœ œœ µbœœ ≈
‰
r µœ œ œ œ œ œ œ œ µœ ≈ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
r bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ≈ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
µ#œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ#œœ R
‰
arco
Œ
b) )
b) n)
µ#)) J
µ#))
µ#))
? B)) ‹ J
pp
1/2 CL
pp
B))
3
sec-tion poids
Œ
j b) n) pp
#œ nœ nœ nœ R J J
biles
‰
p
rΠ#)
‰™
Œ
œ
mp
f
≈
nœ œ R
B))
arco
ord
p
Œ
ff
Œ
‰
lourds
Ϊ
bœ œ œ œ µœ œ œ œ mp
µœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ
Œ
p
ff
Œ
‰
ff
ord
Bœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Bœœ R
≈
ff
Œ
B#œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ pp
≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ pp
ff
ord
Œ
‰
Œ
pp
70 40 o ° µœ Fl. & µO
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
> & bœ R
>r & µœ ? #>œ R ¢
# œo B œo n œo # O BO nO
o µœ µO pp
Œ
ppp
‰™
≈ ‰
ææ b)
ær b)
flatt
ppp
≈ ‰
µ œo # œo b œo µO #O BO
‰
3
3
≈ ‰
‰
j #) ™
j #) p
ææ )
ææ )
Ϊ
∑
ææ b)
Œ
≈ ‰
> & bœ R
≈ ‰
Œ
∑
p
ææ )
≈#) n)#) ≈ . . .
‰
Œ
r ≈ n 7.
‰
flap
(ord)
µ œ. œ.
Œ
∑
∑
≈ ‰
pp
n œ+ J
∑
r ‰™ nœ.
Œ
? bœ œ œ œµœ œ œ œnœ œ œ œBœ œ œ œ #œ œ œ œ µœ œ œ œ Œ ¢ (gliss)
f
∑
/
∑
Flex.
C.cl.
Marimba
Acc.
P-no
r ¢/ œ °? ¢
≈ ‰
f
‰™
balai
{
ær œ
æ ˙
ppp
∑
¸™ j & bœ ™ nœ ™ pp ™ ?¸bœ ™ nœJ ™
{
∑
nœ. ‰ ™ R
Œ
pp
pp
°/ Cymb. susp..
ppp
pp
ff
Trb.
nœ. œ.
Ϊ
ff
Trp.
∑
≈#œ œ œ ≈ . . .
p
°? b>œ R
≈ Œ
ppp
∑
ææ b)
Œ
e = 122 ca
Ϊ
5:3
∑
ææ )
o µœ µO
n œo nO
poco accell.
≈
ppp
‰™
r #œ. œ. œ. ≈ ‰
‰™ ‰
‰
≈ ‰
#œ. œ.
+ n˙
)
≈ )#) n) ≈ Œ . . . bœ ≈ nœ œ . . .
≈ ‰ ˜œ. œ.
≈
n œ+ R ‰™
r ‰™ # œ.
Œ
p
r ‰™ n œ.
#œ. ‰ ™ R
r ‰™ œ.
nœ. ‰ ™ R
‰™
(Ride) (med.) Cymb. susp.
‰
Œ
j œ œ
bag. douce
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
æ œ
≈
ppp
p
∑
∑
∑
∑
∑
≈ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
≈ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
mf
> > & bbœœ n œ ‰ nœ n œ
pizz.
‰™
ff
? bOœnb œœ œ ‰ > > sost
∑
r bnb œœ. œ pp
n#b œœœ R.
‰™
∑
bO
Œ
O™ J
bO
≈ *
sost
/&0
°
#>¿ – mf
#¿ – ‰ J
#¿ –
Œ
f
Œ
ff
∑
∑
∑
H. J-M.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ravel
& ‰ ‹
bœ bien
œ
j #œ
œ
3
° bœr & µœ
≈ ‰
r & µœ œ
≈ ‰
µµOœ J
‰
ff
V. 2
ff
A.
Vc.
r B bœ µœ ? B#œœ R
? nµœœ C.b. ¢‹ R
##Oœ
µµOœ ##Oœ BBOœ p
nnOœ µµOœ 3
3
≈ µµœO ##œO BBœO nnOœ µ µ Oœ
Oœ Oœ ‰
3
≈ ‰
ff
ff
BBOœ
pp
mp
≈ ‰
&
en - ten - du
poco accell.
V. 1
#œ. œ. mp
. œ ≈ ‰ R
∑
æj œ™
p
≈ #œ œ œ ≈ Œ . . .
n). #). n).r ≈ ‰ µœ. œ.
j #)
‰™ ‰™
Oœ
Ϊ
r #O
pp
Œ
mp
3
#O
SP
pp
(IV) O SP J
Ϊ
Œ
bœ œ µœ œnœ œBœ œ #œ œµœ œ nœ œµœ œ ≈ 3
pp
µµOœ
nnOœ
“” #O J
e = 122 ca
I
II
Ϊ
SP
Ϊ
&
pp “” #O J
“” KO & J pp
I
SP
# O. ™
O. O. O.
O. ™
# O. O. # O. R ≈ ‰ ≈ ≈
O. O. O.
# O. ™
O. O. O. R ≈ ‰ ≈ ≈
O. O. O.
. K O™
# O. O. # O. R ≈ ‰ ≈ ≈
O. O. O.
pp
pizz. nO#ObO O nO# O n O ≈ ‰#˜œœj # O O O O O # O O O bO nO nµœœ— 3
pp
IV
3
3
3
3
3
p
O. ™
O. O. ™
O. # O.
O. ™
O. O. ™
O. O. O. O. ≈ ≈ R
O. O.
# O. ™
O. O. O. O. ≈ ≈ R
. O. O™
O. # O.
O. O. K O. ≈ ≈ R ≈ ‰
. O™
. O. O™
O. K O.
# O. O. O. O. ≈ ≈ R
j µbnœœœ ‰ œ—
‰
j nBµœœœ œ—
j ‰ ˜#nœœœ œ—
3
3
3
O. O. O. O. ≈ ≈ R 3
≈
µœ nœ n œ— nœ µœ
Bœ nO
71
poco rit.
° j & #) ™ 46
Fl.
Trb.
°? ‰ ™™
Cymb. susp..
Flex.
Marimba
ppp
‰™
n)
#) #œ #˙ R
‰
∑
∑
Œ
ppp
B
#)
# œ µ œ. n œ. B œ. #œ. µœ. nœ. µœ. nœ. R ‰™
ppp
ppp
(e = e.)
j n)
j )
∑
Œ
∑
∑
∑
‰™
j œ—
≈ ™
Œ
j r œ— ≈ œ—™
mp
∑
‰
j )
ppp
Œ
‰
j ) ?
n)
Œ
p
≈
œ
ppp
#œ #œ ≈
∑
Œ
≈
≈ b) ≈ )
? / 0
≈ œj™ —
p
≈ œj™ —
pp
b˙
bœ
œ œ. œ. œ. Œ
pp
mp
≈ b) ≈ ) ≈ b) ≈ ). . . . —
ppp
sourd. whisper
∑
∑
G ∑
∑
∑ Œ
Flexatone
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
≈ Œ
∑
™ “” ¸ # œ. n œ. œ. œ. œ. . . . # œ œ b œ œ. #œ. #œ. nœ. . b œ. œ. n œ. œ. nœ. . . bœ R ≈ Œ bœ ppp œ ∑
‰™
≈
Œ
#>¿ – R
∑
∑
∑
∑
∑
ppp
∑
bO – — nnOO –
bœj™™ nnœœ ™
j ##œœ ™™™ nœ
p
≈ Œ
∑
una corda
M II
Œ
≈
∑
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
∑
∑
V. 1
V. 2
A.
Vc.
° ‰ &
& ‰ <“> & ‰
f
II
3
3
3
3
‰
f
3
3
‰™
Œ ‰™
‰
pizz.
e = 86 ca
poco rit.
O.
O KO O O O R f
µO. ‰
Œ
∑
∑
∑
” #“O O O KO. . O #O. O. ≈ Œ
f
‰
pp
Œ
f
” #“O R &
(pizz.)
‹
f
O O O KO O O ‰ pp
≈
“” K O O #O O O O f
∑
Œ
µO pp
(pizz.) IV
?
(pizz.)
j µœœ – ‰ bœ œ — ppp #œj – ‰ œ µ œœ —
(e = e.)
∑
M d
(pizz.) B œj œ– ‰ B nœ œ— ppp (pizz.) µœ ? o#œ o œœ —– ‰ J
Œ
‰
≈
b) f
‰
j n))
arco ST
ppp
‰ ‰
j #) )
arco ST
ppp
Œ
))
arco ST j )) bn)) ppp
ppp
≈ bO #O O nO ‰ . . . . #O. nO. #O. nO. bO. O. O. #O. nO. pp
P b) b ) ‰™ b)
(pizz.)
ppp
pp
pizz. I
∑
(pizz.)
pp
pizz.
K O. O. O. IIO. O. O. K ‰ f
I
3
# O. O. O. IIIO. O. O.
nO ? R ≈ ‰ C.b. ¢‹ f
3
O. O. O. O. O. O.
f
& ‰ <“>
# O. O. O. #IIO. O. O.
“” pizz. # O O O ≈
M d
#œ œ # œ œ bœ œ bœ n œ œ. n œ œ # œ. n œ. œ n œ n œ œ b œ bbœœ n œœ n# œœ b œ bn œœ n œ . . . . n œ. b œ. . . n œ. . # œ. . .
∑
I
. œœ. b œœ#œœ.
bO – OO – —
&
<“>
j œ—™
ppp
H. J-M.
Ravel
?
M d
pppp
ff
mf
p
– bO – O — – — O – ?
j )™
≈
∑
≈
) ) ‰
3
∑
∑
estompé :
< °>
nœ ≈ n œ. .
∑
∑
mp
ppp
∑
‰™
#>¿ >¿ >¿
/&0
Œ
∑
p
mf
j bloquer la corde # ) ™ avec les doigts
p
p
‰
#) ® ‰ Kr # ) ) #)
‰ ™™
ppp
r ) ≈ b). ≈ ). ≈ b). ≈ ) ≈ .
‰
? / 0
pp
?
‰
ppp
n œ. œ. RÔ R ‰ ™
°? ¢
&
#). µ). n). B). #). µ). n). µ) .
#). µ). n). B). #). µ). n). µ) Œ .
ppp
Œ
¢/
{
#)
pp
r ° / œæ ≈ ‰
&
P-no
n)
∑
Kr r ™ ‰ . œ.
? ‰ ™™
{
/&0
∑
& nœ
& Œ
Acc.
Œ
sf
Π#)
. & #œR ‰ ™ ¢
∑
e = 86 ca
mp
b œ. ? R ≈ ‰ ¢
Trp.
3
sf
& Œ
Clar.
Cor
f
r #œ. ≈
& ‰
Htb.
Bsn.
≈ #) ) ) µ) ) ) . . . . . . 3
#) ) Œ
r ))
‰™
r ))
‰™
r ) )
‰™
j– ≈ ˜µn ))œ ™™™ œ ™— pp (pizz.)
? ‹
72
°
52
Fl.
/&0
¢
≈
?
Œ
°?
/ 0
Trp.
Trb.
¢
Œ
∑ j œ
∑
/&0
Clar.
Cor
#) ≈ ™ # ) ) #)
&
Htb.
Bsn.
®
bœ. R
ppp
) ) )
3
‰™
Œ
ŠΠB
)
‰™
∑
?
∑
bœ bœ R R ppp
pp
‰™
b>œ >œ >œ™ mf
Marimba
° ¢/
°? ¢
p
œ b œ. œ œ . .
{
P-no
œ—
). ). p
‰
). ). p ). ).
‰
Œ Œ Œ
‰
Œ
∑
œ. b œ. b œ. n œ .
M d
M d
M d
M M d d
M M d d
b œ. – bO – – — — OO –
– bO – &— – OO –— ? bœ nœ. “‘
œ œ œ. n œ.
‰
≈ ‰
œ bœ bœ bœ œ œ. b œ. œ. b œ œ . .
(una corda)
‰™ ppp
‰™
?
ppp
‰™
?
ppp
r j nœ œ ™ r j µœ œ ™ µœ œ™ R J
r j #œ œ™
≈ p
≈ p
≈ p
≈
/&0
≈ ™
/&0
≈ ™
/&0
≈ ™
/B 0
≈ ™
p
). ). ≈ Œ
p
). ). ≈ Œ
p
). ). ŠΠ). ).
p
≈ Œ
p
≈
∑
p
≈ nœj™
∑
œ
Œ
‰™
∑
ppp
∑
r j µœ œ ™
≈
∑
p
∑
∑
nœ
œ
˙
˙ ∑
∑
– – —
∑
– – —
∑
–Œ œ œ –— œ. œ. “‘
pp
¸™
œ
‰
bœj nnœœ
œ
œ
∑
r œœ ≈ ‰ œ
j ‰ ##œœ œ
∑
pp
– – —
∑
–‰ n bœœœœ≈ Œ –— n#œœœœ . . “‘
∑
˙
˙
r œ ≈ ‰ œœ
pppp
– – —
∑
– –—
nbœœ œœ‰ ™ # œ. œ œ. œ “‘
pp
M III
¸™
œ
– –—
∑ ≈ n nœœ œœ‰ n n œ. œ œ. œ “‘
Œ
H. J-M.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
‰ #œ nœ Œ
Ravel
V. 1
V. 2
A.
° &
3
3
‰ nœ
Un jour
1/2 CL
‰
3
ST
b œœ
œœ
b œœ R
ppp
‰™
∑
(ord)
ŠΠ)) . b)) . #)) .
∑
(ord)
b)). µµ)). nn)). ≈ Œ
∑
(ord)
#) µ) n) ≈ Œ ). B ). b ). pp
∑
(ord)
CL
&
∑
B
∑
CL
∑
CL
pp
pp
Vc.
?
? C.b. ¢‹
Œ
‰™
r– µ˜ ))œ Œ œ— f
‰™
r bO pp
#O O nO #O nO
nœ
je
Œ
p
œœœœ
mp
bag. douces (non mesuré)
œ. œ. œ b œ b œ b œ . . . . œ.
(una corda)
&
ppp
Bœ œ™ R J
pp
∑
sost
‰™
∑
∑ Œ
– ##OO– ‰ ™ nO —
&
ppp
ppp
∑
M d
‰™
sourd. d'étude
pppp
∑
&
ppp
Œ ∑
œœ. b œœ. œœ. b œœ. œœ. ? nœœ. œœ. œœ.
{
p
∑
&
Acc.
œ R
sourd. whisper
∑
‰
p
bœ
ppp
nœ
≈
? / 0
). ). p
∑ œ
ppp
Flex.
b œ œ. œ n œ . .
ppp
≈
Œ
∑
o
≈
/&0
∑ ≈ j bœ™
?
≈
∑
∑
)
&
∑
#O nO µ O
pppp
nœ bœ œ nœ ™ œ œ
‰
m'é-tais re-trou - vé li - vré
3
bœ
à moi
mê
≈ œ bœ
œ ≈ ‰ ™ -
me
en
≈ ) ™ J O ff R
)
)™ J
≈ Œ
≈ ) ™ J
)
≈ ) ™ J O ff R
)
)™ J
≈ Œ
≈ ) ™ J
)
≈ ) ™ J O ff R
)
)™ J
≈ Œ
≈ ) ™ J
)
≈ ) ™ J O ff R
)
)™ J
≈ Œ
≈ ) ™ J
)
æ #œæ nœ
arco flaut ST
∑
‰
æ æ ˜œæ nœæ œ œ
ppp (non mesuré)
æj µœœæ
‰
r œ
Œ
73
°
58
Fl.
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
¢
/&0
‰
/&0
Œ
n)
3
ppp
/&0
≈
/B 0
Œ
j ) ≈
).
).
).
ppp
?
)
‰ r nœ. pp
∑
‰ æ #) nœ. ≈ R
≈
‰
ôtez la sourd
Trb.
Gr. C.
Marimba
¢
∑
Œ
#¿.
æ b)æ
nœ ™ 3
‰
gliss.
° ¢/
°? ¢
∑
‰
#œ.
∑
‰
{
¸™
‰
ppp
?
{
?
œœœ
‰
œœœœ
Œ
&
‰™
‰
3
Œ ¸™ ‰ ™™
pp
∑
œœ
gliss.
œœœœ
3
Œ
#¿.
Œ
j #¿.
3
j #¿.
?
nœ
nœ
œ
œ
nœ
j Ϫ
#œ
#œ
#œ
#œ
#œ
#œ ™ J
∑
œœœœ
pp
Œ
Œ
Œ
mf
>K r Œ nnnn œœ. œœ
≈ ≈
&‰
∑
Œ
™ ¸
&
™ ¸
&
” #“œ
ppp
mp
–bO – –OO –— —
Œ
– #O– –#n OO–— —
≈ b# nœœœ œœœ ‰ n œ. œ. “‘
(una corda) (sost)
– – ‰ ™™ — (sost)
b>œ. – J
Œ
bO – bO —
‰
Œ
– bO – — bO —
mp
bO bO J
> Kr ‰ nb œ. œ “‘ * mp
b>œ– J
3
Œ
mp
Œ –
—
tre corde
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
V. 1
°
V. 2
nœ ra
-
3
œ
œ
se
cam
œ ≈
œ -
pa
≈ nœR œJ
∑
gne
-
j'a - vais
6
6
6
6
w
6
6
&
IV
(AD) gliss.
sub ff
6
C.b.
? ¢‹
Ϊ
6 ord
j #OO
ppp
#OO
3
pro - fi - té
pour trans - cri
w
AD
IV
&
gliss.
w
AD
AD
?
f
b˙
pp
(AD)
‰™
#˙ O
pp
6
ff
SP
#˙
#˙
gliss.
r OO
SP
(AD)
IV
sub ff
(AD)
pp
gliss.
w
n˙
n˙
IV
B
SP
n˙ pp
sub ff
Vc.
œ œ œ #œ #œ #œ
Sub AD
sub ff
A.
3
p
“œ” b œ b œ n œ b œ b œ œ b œ
&
& ‹
archet r bœ bœ ‰ R
legatissimo
H. J-M.
Ravel
> > #œ ® #œ
∑ Œ
#b œœœ 5 œR A ‰ ™
‰
mf
bag
j nn#bœœœœ
p
3
‰
Ϊ
sourd. d'étude
Œ
mf
3
b>œ
ppp
r 5 œœœRœ A ≈ ‰
pp
?
‰™
# œ #œ œ #œ ‰™
pp
K œ œœ œ œœ Ô
œœ
œ
ppp
bœ Œ J
ppp
pp
∑
Ϫ
œ
p
nœ œ œ bœ
‰™
f
∑ œ™
b>œ J
ær b) ‰ ™
flatt
? / 0
pp
Œ
‰
3
ppp
&
P-no
pizz.
mp
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ ‰
(whisper)
?
&
Acc.
b) ‰ ™ æR
∑
(whisper)
&
3
Œ
æ æ æ æ æ æ æ )æ ) n) ) n) ) # ) ) non cresc
æ # )æ
bœ. b). Œ p
pp
°?
Trp.
Œ
&
∑
flatt
3
R
SP
#˙ 6
œ ≈ -
re
‰
#œ
œ
quel - ques
74
° Fl. & 62
&
Htb.
&
Clar.
œ nœ nœ œ
Œ
‰™
‰
ppp
bœ
œ œ. œ. œ. ‰
‰™
# œ #œ œ #œ ‰
‰™
ppp
Œ
#œ #œ nœ bœ
o o o o o o o
Whistle Tones
≈
‰
Œ
bO pp
nœ. œ. œ. œ. ≈
nœ nœ bœ nœ ≈
‰
∑
‰
∑
ppp
Bsn.
Cor
¢
?
∑
∑
sourd.
Œ
bœ
mp
°?
œ J
‰
Œ
∑
œ
sourd. étude
Œ
mp
∑
&
Trp.
(whisper)
Œ
nœ bœ ™
bœ œ œ™ bœ bœ
‰ pppp
mp
Trb.
Marimba
¢
?
° ¢&
{
<“> <“>
&
{
&
P-no
∑
Œ
bœ
mp
&
Acc.
∑
(whisper)
?
Ϊ
archet
j #œ
Œ
#œ
ppp
?
œ
nœ ™
œ
“” nœ bœ œ œ ‰
Œ
–b O ™ bO ™ —
pp
bag. douces
p
#œ œ bœ nœ #œ œ nœ #œ œ #œ œ bœ œ bœ œ bœ bœ œ bœ bœ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ bœ œ #œ
j bbppœœœ
Œ
œ
‰
œ bœ œ bœ #œ œ œ œ œ œ œ bœ œ #œ nœ œ
Ϫ J
“” b œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. nœ œ bœ œ bœ bœ nœ
‰™
‰
nœ
≈
°
Œ
Œ
Œ
&
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
Ravel
V. 1
° & &
V. 2
B
A.
?
Vc.
C.b.
¢
œ chants
3
j #œ
d'oi
-
#œ ™ J
≈
Œ
≈
seaux
nœ R ceux
œ R -
≈
≈
ci
œ R
de
(MSP)
nœ ™ AD
AD
#œ ™ AD
nœ ™ AD
nœ ™ 6
j nœ SP
AD
bœ
SP
AD
j #œ
nœ
SP
AD
j nœ
œ
j /0
j nœ
AD
6
bœ
œ J
œ
guerre
las
> 6 J
> 6
> 6 J
> 6
> 6 J
> 6
> 6 J
> 6
> 6
> 6
ff
(MSP)
j /0
ff
(MSP)
j /0
ff
(MSP)
SP
? 3 j n œœœ b b n œ. œ
‰
H. J-M.
j /0
ff
> 6
®
≈
ppp
‰
‰
œ -
se
‰
‰
75
° Fl. &
Bsn.
¢
?
)
ppp
#)
)
#)
#)
n)
3
bϪ
°?
#) j bœ
Ϫ
&
Trp.
Trb.
Gr. C.
Marimba
¢
?
(whisper)
bœ J
#œ #œ #œ ™ œ œ
r # œ #œ
ppp
°? ¢
≈
‰
j bbbœœœ
bϪ
bœ
bœ ™
bœ
?
∑
)
®
b)
Œ
nœ
µœ nœ bœ ‰
ppp 5
r ‰™ b)
Œ
Œ
≈
B
nœ ™ J ppp
b˙
Œ ∑
bœ ™
bœ
n˙ Œ
B
B˙ ppp
bbbœœœ
? ppp
∑
{
bO
ppp
‰™
∑
∑
3
ôtez la sourd.
∑
Ϊ
?
Πn)
∑
&
P-no
r )
‰
pp
‰ j bœ
{
Œ
nœ R
bœ – — nnœœ – nœ — œ R
∑
∑ ∑ P
Œ Œ
Sost
p
)
– —
‰™
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
V. 1
°
V. 2
A.
Vc.
C.b.
¢
œ
nœ a
-
yant
œ fi
œ -
ni
3
nœ
#œ J
par
faire
mp
Œ
3
nœ œ œ œ
comme si
de rien
3
)
– —
– —
∑
&
≈
> )
∑
– —
œ – ‰™ œ— R.
O – O — “‘
> )
air
mf
mp
bœ– œ— R. mp
bO – O —
‰™
H. J-M.
Ravel
o o o o o o
o
ppp
bœ ™
&
Acc.
≈
(whisper)
° ¢/
Œ
bO
∑
(sourd. étude)
Cor
o o o o o o o
∑
&
Clar.
O
nO
&
Htb.
o o o o o o o
o o o o o o o
65
3
pp
bœ bœr ≈ ‰
Œ
n'é - tait
6
> 6
> 6
6 J
> 6
> 6 J
> 6
> 6
> 6
6
> 6
> 6
6 J
> 6
> 6 J
> 6
> 6
> 6
6
> 6
> 6
6 J
> 6
> 6 J
> 6
> 6
> 6
6
> 6
> 6
6 J
> 6
> 6 J
> 6
> 6
> 6
6
> 6
> 6
6 J
> 6
> 6 J
> 6
> 6
> 6
76
° Fl. & 68
o o o o 3:2
o o o o
nO
nO
o o o o
Œ
bO
∑
&
Htb.
o o o o
o o o o
3:2
bO
nO
‰
≈
o o o o
Œ
nO
µœ nœ bœ ≈
œ œ
o o o o
3:2
‰
#O ∑
5
Bsn.
Cor
∑
&
Clar.
¢
B
°?
∑
˙
œ
œ
Bœ nœ µœ #œ Bœ 3
(sourd. étude)
AV
HV
AV
bœ bœ nœ nœ bœ bœ œ
b˙
nœ bœ µœ #œ µœ Bœ
3
œ Œ
AV
3
3
&
Trb.
Gr. C.
Marimba
Acc.
¢
B
ppp
˙
nœ œ #œ œ bœ nœ #œ nœ Œ
B˙
Bœ nœ œ µœ µœ œ n œ B œ Œ
≈ nœJ ™
Œ
ppp
p
(whisper)
≈ BœJ ™
Œ
p
° ¢/
Ϊ
brosse très souple
{
Ϊ
&
Ϊ
?
ϳ J
ppp
ϲ
‰
∑
?
{
ϲ J
pp
°? ¢
?
P-no
(whisper)
mf
p
– O – — O‘ — “ Œ™
> )
) J
bœ – œ— R.
– bO – — O— Œ™
ϳ
‰
ϳ J
∑
> )
r œ– œ. —
p
≈ ≈
) J
‰ ‰
Œ
#œ ™ ≈ J
Œ
p
Trp.
∑
∑
™ ¸ #“œ”™ J ≈
&
– —
#œ ™ ∑ b œ. – ≈ œR —
– Œ —
– Œ —
∑
≈ œr – œ. —
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
°
V. 2
A.
C.b.
I
6 J
> 6
¢
◊ÿ
alla punta
nO æ æ
O ææ
> 6 J
> 6
6 J
> 6
> 6 J
> 6
> 6
> 6
6 J
>™ 6
6 J
> 6
> 6 J
> 6
> 6
> 6
> 6
> 6
> 6
> 6
6 J
6 J
> 6
> 6 J
> 6
> 6
> 6
6 J
> 6
6 J
Vc.
‰
Sost
&
V. 1
‰
mp
H. J-M.
Ravel
> 6
> 6 J
&
J
p
œ nœ#œ 3
∑
– —
≈
pppp
Œ
&
ϲ J
‰
3 ppp
6 J
> 6
I
≈
&
◊1 ÿ p
> 6 J > 6 J > 6 J
– — – —
77
o o o o
° Fl. &
O
&
‰
71
Htb.
Œ ≈ µœ nœ bœ ppp
&
Clar.
Bsn.
¢
µœ R
‰™
B
Cor
Bœ
œ bœ nœ µœ ‰
Œ
° ¢/
ϳ J
ϲ
‰
(whisper)
{
&
{
?
P-no
HV
B
?
™ ¸ ≈
‰
3
◊ÿ #œ R
ϳ
ϲ J
≈
3
bœ
b˙
nœ
˙
µœ
µ˙
ϳ J
ϳ J
‰
ϲ
‰
bœ bœ œ œ bœ nœ nœ
œ
Ϫ
#œ ™
#œ
œ R
≈
‰
∑
– — Œ
b œ. œ
œ. – œ—
‰
∑
‰
∑
≈
3
p
–O – —O — “‘ < Sost >
– Œ —
œ– œ. —
œ œ.
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
<◊>
V. 1
° &
Œ
≈
œ
ne
plus
œ
5
<◊> #O™ ææ &
6
in
ppp
O #O
ppp sf
> 6
A.
Vc.
C.b.
¢
bœ
œ -
ter
-
rom
≈
nœ -
pre
bœ
œ
leurs
tri
O™ ææ
alla punta
V. 2
nœ
O O O™ O O O O ææ sf
œ #œ #œ
3
3
&
& ‹
ϳ
œ
Ϫ
– bO – — O—
(ôtez la sourd.)
∑
H. J-M.
Ravel
< ppp >
∑
œ nœ bœ nœ Bœ Bœ 3
#œ #œ nœ œ
bœ bœ œ nœ
#œ RÔ
≈ ™
∑
µœ ™ J
œ
Œ
&
Acc.
∑
œ #œ #œ œ ‰
<“>
Ϊ
5
œ
¢
o o o o
O
O
#O
∑
Œ
&
o o o o 3:2
o o o o
nO
‰
‰
Trp.
Gr. C.
≈
AV
#œ
(whisper)
Trb.
#œ nœ
o o o o
Œ
O
O
ppp
(sourd. étude)
°?
o o o o
o o o o
3:2
3:2
> 6
> 6
#O ™ #O #O #O #O ææ 6
ppp
6 J
> 6
> 6
> 6
6
> 6
> 6
> 6
6
bœ -
‰
bœ
‰
3
lles
à
œ la
bœ moindre
O O O™ O O O O ææ sf
O #O ◊ÿ &
sf
o™ p
6
6
B bO
> 6
> 6
> 6
> 6
ppp
ex
-
sf
# O #O sf
MST
3
œ
#O #O #O #O #O æ 6
O #O
ppp
sf
alla punta bO b O bO bO æ b O bO b Oæ sf
> 6 > 6
plo
-
O O O O O O
ppp
#O #O #O #O
bœ
6
ppp
b O bO > 6 > 6
sf
> 6 > 6
6
#O #O #O #O 6
bO b O bO bO 6
78
°‹ & 74
Picc.
&
Fl.
bO
Ϫ
&
Htb.
#œ œ 3
¢
Œ
≈ ™
#œ œ #œ œ ™ 3
muta Piccolo
Œ ≈ ®
#œ œ ™ #œ œ R
3
≈
æ )
æ )
flatt
∑
/&0
ppp
B
∑
∑ nœ bœ
≈ ™
‰
œ.
bœ
œ. œ. œ.
f
pp
f
≈ & nœR < ppp >
œ bœ RÔ R
≈ ™
≈
æ æ æ n)æ b)æ ‰ ) #) ) 5
5
∑
b˙
≈
æ æ æ æ b)æ ‰ b) ) ) )
5
5
œ bœ RÔ R
≈ ™
≈
æ æ æ æ æ æ æ æb)æb)æ æ n)æ n) n)æ b) ‰ b ) n ) ) ) ) b) b)
5
∑
°?
∑
3
(sourd. étude)
Cor
∑
3:2
&
Clar.
Bsn.
o o o o
∑
f
pp
Ϫ
‰
Œ
∑
œ. œ. œ. ‰
Œ
∑
Œ
∑
5 (whisper)
&
Trp.
˙
µ˙
Trb.
Gr. C.
¢
P-no
° ¢/
{
<“>
&
≈
?
– bO – — O — OO O O
> œ —
mp
Ϫ
bœ
Ϫ
œ™ <◊> œ
&
brosse
pp
bœ bœ
≈
3
‰
œ R
≈
œ R
(maill.)
‰
>j œ—
≈
Œ
œ
bœ
œ
‰
≈
œ
œ œ bœ bœ
≈
œ
≈
œ œ bœ bœ
≈
≈
*
(Sost)
OO
∑
∑
‰
Œ
Œ
bœ J
3
sion
ne
O O O™ O O O O ææ 6
œ
œ œ œ bœ
≈
OO
∑
sf
ϲ
∑
&
<◊>
ϳ
pp
&
j bœ
ϲ
∑ ‰
bœ
(br)
pp
mp
∑
B
bœ ™
<b>œ
plus
se
O™ æ
ppp
ppp
sf
# O #O
æ b Oæ™
Vc.
6 J
> 6
> 6 J
? ‹
≈
C.b.
6 J
> 6
> 6 J
? ‹
≈
3
œ
œ
for - ma - li
-
nœ R
≈
‰™
œ R
ser
du
(simile)
sf
æ b Oæ
nœ
OO O OOOO R
#O ™ ææ
#O ææ
ppp
¢
≈
∑
&
A.
◊ÿ nœ R
‰
∑
° &
V. 2
‰
&
<◊>
V. 1
œ. œ. œ.
mailloche
ϲ J
(cluster) (muet)
& ‹
Ravel
bœ nœ nœ bœ 3
{
V. H.
ϳ J
‰
?
H. J-M.
œ. 5
&
Acc.
5
µœ
(whisper)
B
œ.
œ
b O bO pizz.
pizz.
>j nœ ™ – µœ ™ — mp >j Bœ ™ – nœ ™ — mp
sf
6
≈
OO OOOO
6
≈
# O #O
ppp
bO b O bO bO 6
OO O OOOOR
ppp
#O #O #O #O #O R 6
≈
6
#O #O #O #O #O R
≈
# O #O
6
r bO
ppp
Œ
≈
Œ
≈
≈ >r nœ – µœ — >r Bœ – nœ —
b O bO
#O #O #O #O 6
bO b O bO bO r bO 6
‰
Œ
‰
Œ
≈
b O bO
bO b O bO bO 6
79
° ‹ Whistle Tones & Œ
o o o o
77
Picc.
o o o o
3:2
nO
&
∑
≈ ™
/&0
∑
‰
Clar.
Bsn.
¢&
3
Gr. C.
¢
B
n˙
µœ ™
µ˙
Acc.
{
Œ
◊ÿ nœ ™ & ≈ J
{
œ.
œ. œ. œ. œ. ≈
œ.
œ. œ. œ. œ.
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
A.
œ µœ nœ nœ Bœ œ
bœ J
nœ J
‰
µœ J
5
≈
‰
>r … ≈ œ
(mail)
(br)
bœ
œ
‰
≈
œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
µœ
œ
5 5 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
>r … œ
Ϫ
œ#œ#œ nœ #œ œnœ J
œbœ œ œ #œ nœ
3
3
˙
œ
œ
œ
bœ
œ
bœ
œ
≈
Œ
œ
bœ
œ
∑
&
∑
∑
∑
rou
-
-
-
3
-
3
-
le - ment
bœ
≈
in - ces - sant
bœ
bœ
des
pro
<◊> O ° æ & <◊> #O &æ
# O #O #O #O #O#O #O #O #O #O#O #O #O æ
B ææ bO
bOb O bO bO bO bOb O bO bO æ b O bO bO b Oæ
> > ? nœ œ – ‰ Vc. ‹ µœ œ — > > ? Bœ œ – ‰ C.b. ¢‹ n œ œ —
OO O O O O O O O O O O O ææ 6
6
6
6
Œ
‰
Œ
‰
6
>r nœ– µ œ— >r Bœ– n œ—
ϲ R
œ J
≈
‰
bœ
œ
‰
OO
∑
œ œ œ œ
pp
‰™
∑
bœ
5
3
œ R
Œ
∑
bœ
5
œ
Œ
‰
œ J
3
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ
5
3
œ
bœ
&
& ‹
5
5
pp
bœ J
‰
œ
bœ
‰
æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ b) b) b) ) b ) ) ) ) ) b)
Œ Œ
3
œ
3
5
‰
œ
<◊>
#œ œ
5
& OO
H. J-M.
≈
pp
& Œ
P-no
5
5
5
“” œ œ#œ œbœ œnœ R ≈ &
≈
#œ œ ™ RÔ
f
b œ. b œ. b œ. b œ. b œ.
Ϫ
3
5
5
bϪ
‰
‰
r æ æ æ æ æ æ æ æ b)æ b)æ b) b ) ) b ) ) ) ) ) b)
5
> ≈ r ° ¢ / mpœ—
≈ ™
O
3
(whisper)
Trb.
Œ
3
(whisper)
&
Œ
∑
°? b ˙
Trp.
#œ œ
o o o o
3:2
O
#O
3
œ œBœBœ #œ bœ ‰ ™
Ϫ
Œ
pp
(sourd. étude)
Cor
Ϫ
#œ RÔ
o o o o
o o o o
3:2
nO
#O
pp
Htb.
o o o o
nœ -
-
≈
≈
ches
œ dé
O æ #O ææ æ b Oæ
6
≈
Œ
Œ
≈
Œ
Œ
-
nœ œ
to - na
-
j œ
‰
tions
O O O O OO OR
≈
6
# O #O #O #O #O #O #O R
≈
6
bO b O bO bO r b O O bO > nœ µœ
> Bœ nœ
6
> œ œ > œ œ
‰ ‰
≈
80
Picc.
o o o 3:2o
o o o o
°‹ & 80
/&0
Bsn.
Cor
nœ µœ ® ≈
¢& °?
µœ
œ
‰
Œ
æ r æ æ æ æ æ æ æ b)æ b)æ b) b) ) ) ) ) ) b) b) 5
5
f
&
Trb.
Gr. C.
¢
B
(sourd. étude)
≈
(whisper)
≈
Œ
Ϫ
bœ R nœ R
f
Œ
&
° ¢/
≈
Ϫ
≈
œ R
Œ
{ {
&
œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≈ ™
Œ
5
ϳ
‰
pp
“” nœ R
≈
◊ÿ #œ R
≈ ◊ÿ
œ
≈
j OO
≈ ™
Œ
pp
≈
bœ
bœ
œ
3
3
nœ
#œ
œ œ œ
(br)
Œ
p
Œ
œœœœœ
œœœœ
œœœ
œ R
ppp
◊>.ÿ œœœœ RÔ Œ
p
Œ
f
≈
°
‰
≈
Œ
?
OO “‘
Œ
f
OO “‘
Œ
OO “‘ °
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
V. 2
&
≈
◊ÿ ≈
O O sff
Vc.
C.b.
B ? ‹ ? ¢‹
ŠΪ Ϊ
O ææJ #O ææJ
3
‰
3
≈ ≈
>r nœ µœ >r Bœ nœ
# O #O
æj #Oæ
3
b O bO bO b Oææ sff
O O O O O ≈ ≈ O O O R
æj Oæ
3
#O #ææO ™ # O #O sff
A.
™ O æO æ
3
bO ææJ
æj bO
>r nœ µœ
≈
>r Bœ nœ
≈
3
pp
œ
œ
(pizz.)
œ œ
pp
œ
œ
nœ
‰
pizz.
I II III IV
≈
‰
pizz.
I II III IV
3
3
bO
≈
3
O #O #O ≈ ≈ #O #O #O R
bO b O bO
(pizz.)
µœ œ
3
3
≈ ≈
b O bO 3
œ œ œ ‰
bO b Or Œ
≈
‰
pizz.
I II III IV (pizz.)
œ œ œ ‰ f
‰™
≈ OO
>6 J
‰
>6 J
‰
>6 J
‰
ff
ff
ff
>r nœ– ‰ ™ µœ — mp
f
Bœ
≈ ‰
◊>.ÿ ####œœœœ ≈ ‰ R
&
<◊>
œœœœœ R
5
œ
ppp
Œ
œ ppp
◊ÿ œ œœ
3
nœ
‰ ™™
Œ
œ ppp
3
≈
bord 5
≈
‰
3
œ
µœ
Œ
5
œ œ #œ œ b œ œ œ œ n œ # œ œ # œ
Ϫ
nœ pp
mp
Ϫ
Œ
centre
…
>r œ
(m)
pp
H. J-M.
V. 1
Ÿ Ÿ æ æ ) )
3
bœ
Œ
5
5 µ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
mp
° &
ppp
∑
≈ ™
5
&
Ravel
Ÿ æ #)
Œ
∑
b œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Ϫ
µœ R
(whisper)
&
P-no
Bœ
#œ
3
&
Acc.
µœ
Œ
5
f
pp
‰
≈
5
Trp.
5
nœ #œ nœ
pp (poss.)
æ b) ‰
æ æ æ æ n) ) ) ) 5
Clar.
nœ
∑
&
Htb.
Œ
O
#O
bœ bœ nœ œ œ #œ œ
n˙ ææ
flatt
Œ
(pizz.)
>r Bœ– ‰ ™ nœ — mp
81
°‹ &
Picc.
œ# œ œœ ®‰
(flatt)
83
nœ ææ
∑
5
pp
∑
Htb.
&
Clar.
Ÿ & æj #)
Bsn.
‰
‰
3
œ nœ
pp
f
œ
µœ
µœ R
≈
Ÿ æ )
Ÿ æ #)
Œ ‰
Ÿ æ )
3
Œ
Ÿ æj #)
‰
5
‰
?
œ
œ B bœ
nœ
°? b œR ≈ ‰
HV
HV
bœbœ nœ œ bœ bœ œ œ
(sourd. étude)
Œ
Œ
n) ) b) ≈
µœ
f
pp
‰
b) b) b ) R n) )
‰
≈
f
f
Œ
Œ
?
nœ
bœ
Œ
b œJ
. . . . œ œ œ œ œ ≈
j bœ
Œ
B œJ
‰
‰
nœ
‰
3
p
b œ-
HV
‰
µœ
nœ
nœ ææJ
5
3
p
HV
b) b)
‰
3
ppp
Cor
nœ bœ #œ#œnœ œ œ œ #œ# œ æ æ æ ‰ æ æ æ æ æ æ æ
µœ
nœ
∑
Œ
bœ œ Bœ ¢& ≈ R
n˙ ææ
n -œ J
‰
ppp
(whisper)
Trp.
& œ ≈ ‰ R
nœ œ œ #œ bœ nœ #œ nœ Œ
Œ
ppp
µœ B R ≈ ‰ ¢
Œ
° ¢/
Œ
µœbœ nœ µœ nœ ˜œ#œ µœ
(whisper)
Trb.
Gr. C.
{
‰
>r œ
… ≈
≈
‰
mf
c.
5
œ
b.
‰
œ œ œ
ppp
(m)
p
◊ÿ œ œœ œœœ œœœœ œœœœœ Œ
∑
>r œ mf
… ≈(br) œ≤ J p
∑
5
bœ œ™ & ≈ R
Œ
ppp
{
? O O ≈
‰
‰ ff
‰
p
◊ÿ œ b œœ #œ œœ œœœ œœœ œœœ 5
∑
◊>.ÿ ####œœœœ ≈ R
Œ
r OO
* ‰
≈
◊>.ÿ nnnœœœœœ R
‰
OO ™™
≈
◊ÿ>. #b œœœœ ≈ ‰ R
‰
‰
OO
◊ÿ> > >. #b œœœœ ™™™ œœœœ #b œœœœ R
≈
◊>.ÿ #b œœœœ ™™™
‰
*
°
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
V. 2
I II III IV
I
A.
Vc.
C.b.
II III IV
> ≈ 6R ‰
arco
Œ
&
ff
> > ≈ 6 6
arco
≈
Œ
&
ff
‰
? ‰ ‹ ? ‰ ¢‹
>r 6
≈
arco
Œ
B
ff
µœ œ œ œ
nœ œ œ œ
bœ œ œ œ
pp
nœ œ œ œ pp
◊ÿ O ææJ
◊ÿ# O ææJ
O R
pp
æj O
pp
æj #O
#O R
æj bppOæ
bO æJ
Œ
Bœ œ œ œ
O O O O f
≈ ≈
r bO ‰
≈ > nœ µœ 3
mp
Œ
‰
pizz.
‰
pizz.
‰
pizz.
I II III IV
I II III IV
>6 R ≈ ‰
Œ
>6
>6
‰
>6 > 6
‰
Œ
>6
>6
> 6
> ≈ 6r ‰
Œ
≈
> 6
>
Œ
Œ
ff
ff
f
II
>> œœœœ. œœœœ. ≈
OO
∑
V. 1
Œ
∑
∑
II III IV
‰
mf
p
∑
°
ff
… ≈
p
&
I
B -œ J
>r œ
H. J-M.
Ravel
j œ
≈
‰
ϲ J
ppp
bœ
<◊> > nnœœœœ. & ≈ R ‰
P-no
(m)
f
&
Acc.
µ œ-
Œ
r œ œ œ œ œ . . . . .
ppp
centre
œ J
bœ
‰
B>œ nœ 3
mp
I
II III IV
b >œ nœ B>œ nœ
ff
‰
f
f
‰
µœ nœ
nœ Bœ
bœ f
o nœ Bœ nœ Œ f
6
‰
>6 >6
≈
‰
>6 >6
≈
‰
>6 >6
µœ
mp
Œ
nœ mp
nœ Bœ
bœ
‰
o Bœ Bœ nœ ‰ f
f
“” r # Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Jet. Whistle ‰ #OI ™
82
°‹ & 87
Picc.
&
Htb.
œ #œ œ
œ ææ
Bœ
#œ
Bsn.
?
nœ
∑
n -œ
f
ff
Œ
∑ Ÿ~ æ #)
Ÿ3 ~ æ )
Ÿ~ æ )
Ÿ Ÿ3 Ÿ & æ æ æ #) ) ) ¢
5
5
flatt
Clar.
bœ nœ bœbœ nœ nœ
Ÿb æ n) p
pp
Ÿ 3 æ #)
Ÿ b æ Ÿ Ÿ) Ÿ) #) #) æ æ æ 3
f
∑
ff
ff
‰ #) ) b) ≈
œ. œ. œ. R
(sourd. étude)
Cor
≈
3
# -œ æ æ æ ‰B R #œ #œ œ 3
&
b Ÿb~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ #œ
∑
mf
(whisper)
r œ œ œ . . .
& Ϫ
Trp.
Gr. C.
¢
™ B Bœ
≈
‰
° ¢/
c.
Œ
{
>r œ
… ≈
(b.)
‰
ϲ
ϳ
ϲ
‰™
ϳ
? ≈
∑
# œ. œ. pp ôtez la sourd.
∑
?
Ϊ
Œ
j #œ ™
r #œ
≈
ppp
∑
ôtez la sourd.
ôtez la sourd.
∑
?
“”~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b nŸœ
∑
” nb œ“œ
p
∑
∑
◊ÿ>. #b œœœœ ™™™
>. >. œœœœ œœœœ ™™™
>. >. œœœœ #b œœœœ ≈ ‰ R
O ? O
ff
“” #œ ‰ J
Œ
&
°
bord.
≈
œ f
#œ
œ— ¸™
Œ
¸™
‰ ™ #œ œ Œ . .
Œ
– O – — n#OO
?≈
°
>
‰
– O – —n#OO
≈
?≈
>
##b œœ. œœ
‰
j OO “‘
fff
OO “‘
‰
?
j nbœœ nœ
j … œœ ™™ ≈ œ ™
j ## œœ
j œœ ™™ ≈
ppp
‰
‰
?
r bœ #nn# œœœœ .
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
∑
V. 1
V. 2
A.
Vc.
II III IV
I II III IV
I II III IV
>6 >6 ‰
>6 R
≈
‰
arco
&
ÿ #◊O #O O J j J ‰ J j #O #O ff
> > 6 6 ‰ > > 6 6 ‰
b >œ ? ‰ œ n>œ ‹ µœ
B>œ ? ‰ nœ B>œ ¢‹ nœ
>6 R >6 R
≈
‰
arco
&
ff
≈
‰
arco
B
Œ
arco
3
µµ OO ff
Œ
arco
3
3
3
3
bO bO j J j ‰ j J bO bO bO ff
3
C.b.
◊Oÿ O O J j J ‰ J j O O
µµOO ff
3
µO B µO 3
µO
B µO 3
3
?
O™ ææJ
≈ ≈ Ÿ nœ b
#œŸ
3
‰
ff
µµ OO
≈
>r bœ µœ
) )
µµOO
> bœ ≈ nœ
>r ≈ #µœœ
))
?
fff
» r µœ
pizz.
pizz. » ‰ nœR
> nœ ≈ µœ fff
≈
ff
#O ™ æJ #Ÿœ
pizz. » ‰ #œr
ff
ff
ppp
ppp
‰ ™™
Kr r bnOœ #Oœ RÔ R
arco
ppp
≈ ≈
Kr r ‰ ™™ µ#Oœ Oœ RÔ R ppp rK r arco II n O œ Oœ ‰ ™™ RÔ R III arco
J J
™™™™ ™™™™
≈ Œ
OO “‘
∑
I
mf
p
&
°
… ≈ Œ
pp
mf
##n œœ. œ
r œ
H. J-M.
Ravel
≈ Œ
∑
c.
p
ppp
ff
> n#bœœ. œ ≈
ϲ R
pp
>. n#b œœœœ ≈ n#OOO ™ –– R ™ —
Œ
OO R ≈ ‰
‰™
ϳ J
ff
5
ppp
>. >. … œ œ ‰
c.
mf
ff
◊ÿ œ œ œœ #œœœ œœœœ œœœœ
{
pp
Ϊ
≈
∑
ff
mf
& Œ
#)
ppp
ff
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n œ #œ
∑
µ)
Œ
ff
mf
&
P-no
pp
b œ. #œ. µœ. R
& Œ
Acc.
‰
mf
(whisper)
Trb.
≈
≈ Œ ∑
ppp
b Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ nœ
‰
∑
pp
flatt
<#>O
#O
pp
fff
°? œ™
Œ
o o o o o
o o o o o
pppp
µœ. œ. ≈
‰
‰™
∑
®
sf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #Ÿœ
mf
W.T.
b) µ) ‰ ™ RÔ ppp
##)) RÔ ‰ ™
≈
‰
∑
≈
‰
∑
‰
∑
p
p
≈ p
» r Bœ
pizz.
con sord.
∑
con sord.
∑
con sord.
ff
» r #œ
pizz.
ff
83
°‹ & Œ
r #OI ≈ ‰
92
Picc.
j ≈ #OI
Œ
sf
&
Clar.
& Œ
J.W.
‰
Œ
sf
∑
Htb.
r ≈ #OI
3 J.W.
J.W.
µ)
ppp
∑
∑
Œ
≈
pp
n) ™
µ) ™
ppp
Bsn.
Cor
¢
?
∑
°? Œ
Œ
n-œ J
3
∑
∑
∑
muta flauta
∑
∑
∑
∑
≈ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
n) ™ µ) ™
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
G.S.
‰
j ‰ ‰™ r #œ# œppp 3
3
‰ #œ
∑
? / 0
pppp
Trp.
Trb.
& Œ
Œ
? ¢ Œ
Œ
≈ œ œ œ œ ° ¢/
{
5
ppp
{
‰ #œ
Œ
∑
∑
∑
)
)
Œ
∑
∑
∑
∑
3
‰ #œ
‰™
Œ
b.
b.
c.
r œ œ
p
Œ
œ œ œ
p
ppp
Kr bœœ Œ n œ.
∑
Kr Œ ## œœ.
∑
Œ Œ
c.
3
œ
œ
b.
Œ
œ
ppp
r ≈ bœœ n œ.
? / 0
‰
Œ
∑
œ
œ
#OO
≈
Œ
Œ
œ
Œ
ppp
∑
‰
r )
ppp
3
) … Œ
>. j œ mp
3
j ‰ Œ #œ.
)
∑
∑
∑
&
∑
∑
&
∑
∑
r ≈ Œ ## œœ.
∑
ppp
∑
j OO ™™
‰™
c.
p
≈ # œKr ® ‰ # œ.
nœ. #œœ. ≈ ≈ Œ ppp
OO “‘
j œ œ
pp
∑ …
3
p
ppp
? ‰ ™™
?
nœJ
3
b.
?
P-no
r )
ppp
3
pppp
? ‰ ™™
Acc.
‰™
pppp
c.
Gr. C.
n-œ J
3
∑
sf
∑ n)
‰
∑
Œ
OO
“”> ## œœ R ≈ ‰ & ff
OO
‰™
Œ
pppp
r # œ.
∑
OO ™™™™
≈
Œ
3
ppp
H. J-M.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
#O ≈ J
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
° &
j nO IV
& Œ B Œ ? Œ ? ¢ Œ
3
p
J
O
3
≈
Œ
sourd.
ST
‰
∑
sourd.
B)
B)
#) )
#) )
##)) ST
ppp
≈
Œ
o j nµ œœ ™™ —–
6 J
6
6 J
ppp
pizz.
≈
6
arco
Œ
arco
Œ
ppp
‰
Œ
∑
∑
‰
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
f
f
ppp
ppp
ST
o j µn œœ ™™ —–
pizz.
ppp
p
sourd.
ppp
C.b.
“”~
Œ
◊ÿ
##))
B) ™ #) ™ )™
##)) ™™
‰
∑
‰
∑
∑ pizz.
‰
‰™
3
#œ
ppp
‰
∑
∑
r # œ—
(arco) . … ‰ ™ ##œœ Œ R pppp
∑
84
3/ SCÈNE 11 : INCIDENT SONATINE
° & 1
Fl.
2Modéré 4
q = 52 / e = 104 ca
‰ #) J
)
)
≈
‰
®
Htb.
&
∑
Clar.
&
∑
Cor
Acc.
‰™
œ #œ œ #œ œ #œ ) #) ) #)
/&0
#)
)
°?
∑
∑
∑
¢
. ‰ #œR ≈ Œ
sourd. sèche
∑
∑
B
nœ ™ J
n) ææ
µ) ææ
µ) ææ
3:2
ppp
j #) ™
Œ
Œ
/&0
Œ
? / 0
Œ
≈ ppp
… œ œ œ œ G ‰™ avec les doigts
Œ
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
≈
pppp
{
Œ
– n# ~ – ? ~~~—
pppp
∑
– –— – n# — — ~~~~ –
– – — OO — n#OO R
∑ ‰™
n#OO OO– —
‰
– – n# ~~~~ – – — —
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
Modéré q = 52 / e = 104 ca
V. 1
° &
J
‰
#>œ … ‰ & J fff
A.
&
#œ
pizz.
gliss.
‰™
Œ
‰™
? #O I
B #O ¢‹
ppp
(pizz.)
r Œ #œœ — –
∑
O
. gliss
& ‹
pp
B#œœ R
∑
‰™
Œ
arco ST
Œ
arco
µBœœ
flautando
ppp
– — Œ
∑
pp
#O R Œ
” n“O R fff
r Œ #œœ – —
(pizz.)
O R ‰™
p
Œ
pp
(pizz.)
#O
II (5)
ppp
C.b.
Œ
mp
ST
Vc.
‰™
fff
pizz.
V. 2
Œ
(pizz.)
– – — —
ppp
&
2 “” 4 #>O
?
o
œ œ #œ œ Œ
H. J-M.
Ravel
&
p
œ œ #œ œ
‰
?
∑
ppp
Œ
o
≈
pp
∑
{
‰
#)
Œ
∑
¸™ nœ ™ J
o
j #)
∑
°? ¢
‰
pp
p
sec
&
pp
ppp
sourd. straight
‰
? / 0
#œ. œ. œ. ‰ ™
∑
‰
∑
3
p
) ææ
#) ææ ∑
) #) ) #) ) #) Œ ∑
?
) æ
) ææ
‰
∑
∑
&
P-no
∑
∑
&
Œ
ppp
pppp
° C. roul. ¢ / Marimba
n)
gliss.
pp
?
¢
Trp.
Trb.
#)
Œ
pppp
ppp
Bsn.
œ #œ #œ
ST
? ‹
#œ ppp
‰™
(1) D.P. : demi pression, demi appuyé (ST)
Œ
Œ
SP
#Oœ
œ
#Oœ
#œ
#Oœ
&)
(1) D.P. / ST
) ) ) ) ) ) )
pp
#O ppp
#œ R
mp
‰™
85
° Fl. &
≈
&
‰
5
Htb.
Cor
#œ
œ
3
ppp
H. J-M.
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
≈
‰
Œ
) ) ) ) #) )
n) #) ) n) #) ) ≈ Œ
∑
∑
∑
#) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
∑
∑
p
∑
∑
∑
∑
°?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
ppp
≈
#œ. œ. œ. ‰
¢
?
Œ
3
∑
(simile)
≈
Œ
œœœ œ‰
°? ¢
∑
∑
&
∑
∑
{
™ ¸
Œ
≈ ™ n#œœ œœ œœœœ
ppp
∑
&
P-no
#œ J
‰
?
¢
° C. roul. ¢ /
Acc.
µ) J
pppp
pp
Marimba
µ)
∑
Trp.
Trb.
n)
&
Clar.
Bsn.
µ) ™ J
{
∑
mp
∑
œ œ œ œ #œ œ nœ #œ œ nœ #œ œ #œ œ
∑
. ≈ ™ n #œœœf ‰ RÔ < ppp > – – — n#OO OO J ‰
&
∑
&
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
– n# ~ – ? ~~~ —
° &
≈
‰
< ppp > – –— – — — n# ~~~~ –
arco flaut
Œ
Œ
fff
& µBœœJ &
» #œ R
≈
∑
ST
3
µBœœ µBOO µBœœ
µBOO
SP
µBOO
– – — OO–—– — n#OO
≤ nµœœ J
œœ J
≤ nBœœ
≥ µ#œœ
3
gliss.
µB OO
3
‰
‰
) ) B) B) b) b) ) ) B) B) b) b) µ) B) n) b)
˜) µ) #) n) ‰
Œ
#O
O R
Œ
p
∑
∑
µnœœ J
µœœ
nBœœ J
Bœœ
flaut
‰
ST flaut
–— n#OO OO –
œœ
ppp
∑
3
p
‰ ppp
∑ O™ J
(7)
‰ ppp
œœ
∑ #O
3
p
ppp
B
‰™
ST
∑
– – — Œ
ppp
p
? #O
? C.b. ¢‹
Œ
≈
∑
p
‰
(6)
O #O O #O O #O O #O O #O O #O
PO (5)
pp
86
° Fl. & 9
) ) #) ) n) #) ) n)
Œ
#) ) ‰ ™
Œ
Œ
/&0
ppp
∑
&
Htb.
&
Clar.
Œ
∑ ® #) #)
‰
ppp
Bsn.
Cor
C. roul.
Marimba
Acc.
H. J-M.
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
#) # ) )
Œ
# ) n) # ) ) # ) ) # ) ) # ) ) # ) ) ) b) ) b) ) b) ) b) ) b) ) b)
°?
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
° ¢/
∑
∑
∑
∑
∑
∑
°? ¢
{
Marimba archet
Œ
nœ –
nœ
∑
&
∑
™ ¸ n#œœ œœ œœ œœ RÔ
‰ ™™
∑
‰
– n# ~ – ? ~~~ —
∑
÷
∑
∑
÷
. n#œœ œœ Œ RÔ
∑
3
∑
® œ œ #œ œ nœ #œ œ nœ #œ œ ®
≈ ™
Œ
– –— – — — n# ~~~~ –
nœ #œ œ #œ œ
‰ ™™
– – — — OO– — n#OO
‰ mp
– OO – O—
Œ
– – —
&
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
° &
& B ? ? ¢‹
nœ
‰
ppp
ppp
‰
flaut
∑
‰
pizz.
nœ – J
Œ
3
Œ
j Bœ
ppp
œ
Bœ
Œ
3
j µœ
œ
µœ
Œ
∑
n#œœ … O Œ O RÔ
∑
ppp
‰
‰
j O
(5)
PO
Œ
Œ
‰
3
O O
ppp
arco flaut
Œ ##œœ
##œœ ™™
3
##OO ™™
‰
‰ ™™
j O
O #O O #O O #O O #O O #O #O
pizz.
sf
‰
Œ
flaut 3
#œ J
œ
ppp
#O O #O O #O
O #O #O
#O O #O O #O nO #O nO #O nO #O O #O
&
3
3
ppp
&
{
&
ppp
ff
∑
ppp
C.b.
∑
∑
¢
&
ppp
ppp
Vc.
/&0
ææ )
∑
fff
A.
#) ) ® ) ) ) #) )
#) )
/&0
∑
&
P-no
#)
Œ
?
¢
Trp.
Trb.
) b) ) b) ) b) ) b) #) n) #) ) #) ) #) ) ) ) ) ) ) ) ) )
ppp
#œ
PO
Œ
Œ
#O O #O O #O O #O O ≈ nbOO ™™ J
ppp
3
O bO J
O O
ppp
bOO
OO p
3
‰
87
° Fl. & 13
ppp
& nœJ ™
Htb.
œ nœ
r µœ
µœ
3
3
j ˜œ
‰
œ
Bsn.
Cor
‰
& ¢
?
‰
°?
p
3
‰
3
œ nœ
œ
ppp
µœ J
œ nœ
œ
3
Œ
r œ
nœ bœ
bœ R
∑
ppp
∑
∑
‰™
Œ
‰™
Œ
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
‰ ). # ). n ). ) # ). n ). ) ). ) b ) ) ® . . . . . ppp
‰
b)
3
b ) B) b ) ) #) ) #) n)
3
#œ
œ
#œ
ppp
#œ
#œ
œ
#œ
nœ
œ
sourd.
‰
∑
j #œ
ppp
n). ). ). ).
Œ
≈ Œ
ppp
Clar.
‰™
Ϫ J
≈
ppp
&
Trp.
Trb.
C. roul.
Marimba
¢
?
‰
sourd. sèche
‰
° ¢/
Œ
‰
∑
°? ¢
{
÷
{
œ
)™
air
ppp
‰
≈ Œ
)™ J
f
?
nœ
– – —
p
#œ
gliss.
< ppp >
œ J
< ppp >
‰™
™ ¸ nœ R
Ϫ
3
gliss.
‰
‰
#œ
#œ J
ppp
bœ
® œ #œ ® . .
OO ™™ OJ ™
≈
Œ
‰
≈
≈
pp
– –– b#b OOOO — – —
3
‰
œ
‰
bœ ™ J
œ
3
œ
gliss.
œ R
∑
œ #œ ™ ‰
?
Ϫ
gliss.
∑ œ
3
∑
‰
bœ
‰
∑ œ
3
≈ Œ
–O – ? – O– —O —
nœ 3
∑
Œ
. . & nœ œ ‰ ™
P-no
∑
ppp
÷
Acc.
(sourd.)
œ #œ œ #œ
≈
3
‰™
‰
÷
∑
‰
®
œ bœ nœ
–– – — b#b OOOO – —
≈
bœ œ ‰
÷
bœ œ #œ ® ‰
–— – b#b OOOO – – —
H. J-M.
&
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
à mi-voix, presque soupiré
r5 ≈ œ #œr œr ≈ ‰ ™ mp
Ravel
V. 1
& ‹ ° &
re - jou - er
O O
3
– ‰™ & nnœœR — pizz.
V. 2
r #œ é
pizz.
‰
Œ
3
Œ
3
Œ
? bOO
O O
? C.b. ¢‹
Œ
j ##œœ – —
cet - te
cho - se
vieil
o j nµœœ—
∑
3
j ##œœ – —
∑
##œœ J – —
∑
o j ˜n œœ—
‰
‰
arco
o #nœœ – J—
∑
pizz.
II III
O– O— J
pp
3
bOO nO #O #O flautando
très léger
#O #O #O nO #O O #O nO #O O #O #O
-
demi-appuyé
b)
pp
j œ
3
r œ
le
de
) B) b ) µ)
demi-appuyé
b ) B) b ) µ) n) B)
≈
r bœ
r œ
plus
de
b ) µ) n) B)
r œ #œr
Œ
‰
Œ
vingt
ans
∑
pp
‰
pp
‰
ppp
arco
pp
mp
bOO 3
‰
pp
mp
npizz. – nœœ — B R ‰™ p
Vc.
ter - nel - le - ment
j bœ
Œ
mp
p
A.
-
3 r r 5 r r œ œ #œr œ ≈ ≈ #œr œr œ nœr
‰
j µ bœœ —–
– #Bœœ — J
#O O #O #O O #O #O #O #O nO
‰
∑
‰
∑
#O O #O nO O O
O nO #O nO #O O O O O #O nO #O O O O #O
88
° Fl. & 17
‰™
® #œ œ #œ œ œ œ œ nœR
) ææ
ppp
ppp
Bsn.
Cor
¢
?
µœ
ppp
∑
bœ R
‰™
∑
∑
∑
nœ R
‰™
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(sourd.)
nœ
ppp
Trb.
C. roul.
Marimba
®
?
∑
° ¢/
∑
°? ¢
{
?
≈
b œ. œ. œ. œ. œ.
∑ œ
(sourd.)
ppp
)
)™
)
)™ J ‰
3
s.
b œœ
bœ
3
3
œ œ bœ œ bœ œ bœ nœ
œ
#œ J
™
œ 3
‰™
œ R
Œ
∑ #œ
#œ
3
‰
Œ
‰
?
#œ J
3
‰
∑ ‰
nœ
gliss.
‰
ppp
≈
∑
#œ
#œ
3
3
‰
Œ
ppp
bœ œ bœ œ ‰
– – ##bOOOO—
≈
™
nœ J
gliss.
#œ
œ J
∑
∑
j – – OOOO ™™™ —
nœ
® bœ œ #œ ‰
bœ œ #œ œ #œ nœ ≈
Œ
– – ##bOOOO – – — —
– – ##bOOOO – – — —
– – —
&
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
V. 1
‰™
Œ
& ‹
de
° &
> ® #œr™ #µ œœ ™™ pizz.
‰
arco
mp
>j & µbœœ nœ
‰
Vc.
B ?
pizz.
> Bœj nµœœœ mp
C.b.
? ¢‹
‰
gliss.
b)
mp
arco
j œ -
vant
r œ bœr
au - di - toi - re
j bœ ™
≈
demi-appuyé gliss.
r œ.
‰™
3
bœ
trop
i
∑
‰
Œ
-
œ
nat
-
#œ
ten
-
j #œ
Œ
3
tif
‰™
Œ
bOœ J
III / IV
B
bOœ
IV / III
#O #œ
O œ
O œ
O œ
œO
œO
œO
œO œO
ppp
O™ J
IV / III
≈ B nnœO p
arco
≈
Œ
pizz.
“” #>O R fff
ppp
O O O III O O O O & O ‰
un
n) ) ) B) ) ) ) #) ) )
pp
‰
r r œ bœ
j #œ
demi-appuyé
ppp
B>œ ™ ®nµœœœ ™™ R
pizz.
IV
arco IV
mp
A.
b)
ppp
pizz.
V. 2
r bœ
‰
∑
H. J-M.
Ravel
œ #œ
ppp
≈ f
archet
Œ
glis
Œ
– –b#b OOOO –– — —
#œ J
gliss.
∑
nb œœ
air
™ ≈ nœJ
ppp
p
÷
{
bag. douces
Œ
. . ? b#b œœœœ œœœœ ≈
P-no
pp
pp
÷
Acc.
(sourd.)
Œ
& ¢
nœ-
6
ppp
∑ nœ -
b). ). n ) ) . p.
ppp
°?
Trp.
‰
‰™
® # œ bœ œ nœ nœ bœ nœ #œR
&
Œ
∑
ppp
Clar.
≈
‰™
® nœ nœ œ #œ #œ œ #œ nœR
&
Htb.
)™ ææJ
flatt
∑
O œ
3
3
b#œO
bnœO
œO
b œO
œO œO
O #O #O nO
O O O O #O O #O O #O O #O O
p
3
p
b œO œO œO œO œO œO œO #œO nœO 3
O O O O #O O O O O O O O #O O O O
O œ
œO œO œO œO œO œO œO bœO nœO œO
ppp
ppp
#O O O O O #O O #O nO O O O O O O O
3
#O O O O O O O nO #O #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
Oœ
?
p
#O nO O O O O O O #O O nO O #O O O O
p
89
° Fl. & 21
∑
flatt
Œ
#) ææ
#) ææ
ppp
Htb.
Clar.
&
∑
&
∑
? n7. ¢ R
°? #œ ™ J
Trb.
C. roul.
&
j nœ ™
sf
ppp
p
ppp
p
≈
Œ
≈
Œ
° ¢/
™ ¸
{
‰™
gliss.
Œ
∑
n)
Œ
∑ ‰™
(flap)
r #7.
∑
Œ
sf
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
#-œ J
Œ
‰
Œ
b œœ
‰™ ##œœ œœ
Œ
pp
bruit des clés
#¿
∑
#¿
#¿
#¿
∑
>.
p
– ##bOOOO – —
‰
∑
≈
pp
#¿ #¿
#œ
Œ
¸™
‰™
air
∑
∑ r – –##bOOOO —
Œ
pp
f
÷
?
#) æ æ
∑
Œ
gliss.
? ##œœœ. œœœ. ≈
P-no
####œœœœ
Œ
### OOO – – —
p
– ## OO – – – — #O —
œœœœ œœœœ≥ ™™™™
≤ ####œœœœ )
ppp
÷
####œœœœ #œ #œ #œ # œ – –—
≈
– – —
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
V. 1
V. 2
A.
° &
∑
&
∑
B
∑
CL
#œ ppp
˜œ
CL
ppp
?
µœ
CL
C.b.
? ¢‹
‰
##Oœ J
#œ
ppp
Oœ
##Oœ R p
‰™
p
œ R
ppp
IV / III
r œ œ R
CL
∑
‰™
pizz.
∑ ord.
‰
p
‰™
‰™
ord.
‰
Œ
µ œO n#œO
‰
# œO
##œO
#nœO
µœO µbœO
‰
#œO
#œO
#bœO
µ#Oœ µnOœ µ#Oœ ##Oœ #nOœ
‰
µ#Oœ
µnOœ
µ#Oœ
O
#O R
# œO ##œO #nœO
‰
IV / III
#nœO #œO #bœO pp
ord.
O nO #O #O O nO #O O ppp
IV / III
pp
‰™
“” #>O J f
p
ppp
Vc.
œ R
p
#œ ® #œ #œ
### OOO ––—
&
arco
‰
ppp
H. J-M.
Ravel
Œ
ppp
∑
#) æ æ
∑
°? #œœ ¢
{
≈
p
≈
p
Acc.
# ). ). ). ). ). ).
p
? #œj™ ¢
?
r #7 .
(flap)
Œ
bag. douces
Marimba
flatt
Œ
‰™
ppp
Trp.
Œ
p
‰
ppp
sf
Cor
Œ
n)
p
flap
Bsn.
#-œ J
gliss.
‰
III / II
pp
#O
ppp
‰™
Œ
90
° Fl. & 25
# ). ). ). ). p pp
‰
pp
∑
&
Htb.
æ æ æ æ #œ nœ bœ bœ
flatt
&
Clar.
6
ppp
Bsn.
Cor
¢
?
œ œ
æ nœ
≈
Œ
nœ
&
Trb.
C. roul.
Marimba
¢
?
nœ
p
(sourd.)
œ œ
bœ
{
÷
{
?
P-no
?
‰™
œ
bœ R
p
‰
ppp
archet
Ghost sound
Œ
B) ™ J
n œœ R
nn œœ J
∑
∑
∑
≈ Œ
∑
nœ
nn œœ p
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
Œ
∑
Bœ
≈
Œ
nœ
gliss.
Bœ
∑ ≈
Œ
. . œœ œœ ™ ‰
bag. douces
∑
œœ. œœ. ‰™
œ œ bœ œ bœ b œ œ # œ
pp
‰
∑
‰™
gliss.
ppp
∑
### OOO – –—
‰™
∑
™ ¸ œœ J ppp
#œ #œ # œ
∑
ppp
Œ
#œ
≈
ppp
Œ
p
≈
œ nœ
pp
‰™
Œ
)
‰™
≈
pp
‰™
ppp
#œ
nœ œ
ææj µ) ™
∑ Œ
‰™
flatt
‰™
j µ) ™
ppp
pp
(sourd.)
? ####œœœœ
Acc.
r œ
œ
Œ
nœ œ
ppp
(sourd.)
ppp
°? ¢
r œ
p
° ¢/
‰™
(non flatt)
Œ
pp
ppp
Œ
œ
ppp
Trp.
≈ Œ
ppp
ppp
°?
æj n )æ™
flatt
Œ
. œœ
‰
≈
. . œœ œœ
––## OO – —# O –—
≈
‰
) J
. . œœ œœ
œœ
œœ œ œ œ
)
œ œ ™ ‰
Œ
‰™
Œ
) R nœ œ œ œ
≈ ‰
< ppp >
#O – – – —## OO –—
ppp
œ œ bœ œ bœ b œ œ b œ œ œ bœ œ bœ b œ œ nœ
#O – – – — ## OO –—
– – —
H. J-M.
&
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
Ravel
V. 1
° &
arco
Œ
CL
r œœ
œœ ppp
V. 2
&
Œ
CL
Œ
CL
p
r œœ
œœ ppp
A.
B
p
nnœœ
œœ R
ppp
Vc.
C.b.
? ? ¢‹
Œ ‰
B
o o o # œo œ œ Bœ 5
œo
OO
p
gliss.
&
ppp
& ‹
K œo R
‰™
OO R
p
‰™ ‰™ ‰™ ‰™
o o o o œ œ œ œ ‰
Œ
ord. ST
Œ ‰™
∑
≈
œ œ B œ Bœ b œ bœ
ppp
ord. ST
œ œ B œ Bœ b œ bœ µ œ µ œ
≈
ppp
Œ
ord. ST
∑
œ œ Bœ Bœ bœ bœ µœ µœ nœ nœ Bœ Bœ ‰
ppp
Œ
Œ
ST
‰
B
œ œ Bœ Bœ bœ bœ µœ µœ nœ nœ Bœ Bœ Œ
?
ppp
o o o o œ œ œ œ ‰
≈
o o o o œ œ œ œ ≈ ≈
o o o o œ œ œ œ ≈
‰
o o o o œ œ œ œ ‰
o o o o œ œ œ œ
91
° Fl. & Œ 29
ær )
ppp
≈ ™
& Œ
Htb.
æj n)
flatt
‰
≈
œ œ
‰™
& ‰
j #œ
j œ
#œ J
œ J
ppp
Bsn.
Cor
? ‰ ¢
ppp
°? ‰
Œ
ppp
Trb.
C. roul.
Marimba
¢
j nœ
j œ
j nœ
j œ
ppp
° ¢/
°? œ n œ bœ œ #œ nœ ≈ ¢
{
÷
nœ µœ nœ
µœ
ppp
Œ
∑
3
nœ
µœ 3
‰
Œ
∑
Œ
Œ
∑
3
∑
Œ
∑
3
∑
p
3
Œ
≈
{
nœ
Œ
œ
œ
œ
œœ
3
)™ J
œœ )
Œ
Œ
ppp
gliss.
∑
#œ
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
‰
Œ
‰
Œ
archet
&
j œœ
nbœœ ppp
∑
∑
&
∑
∑
>r #nœ. œ ‰ ™
∑
mp
## OO –—
≈
Œ
– — ## OO – —
n# œœ. œœ. p
O– – – — —# OO –
#O – – — ## OO – —
‰™
Œ
OO ™™– —
– — OO – —
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
Œ
3
Œ
p
A.
& ‰
pizz.
B ‰
pizz.
o j n œ Bœ –
Œ
j µœ #œ
Œ
Vc.
? ‰
#)
) n)
) #)
ppp
C.b.
¢& Œ ‹
3
Œ
p
p
≈
3
Π) #)
3
∑
∑
V. 2
æj nœ
flatt
ppp
∑
o j nµ œœ –
æj nœ
3
3
j # OO ™™ – # – — #O ™
pizz.
nœ æJ
3
flatt
3
Œ
? – #O – – — ## OO – —
° & ‰
flatt
ppp
ppp
Œ
Œ
ppp
Œ
≈
Œ
&
V. 1
æj nœ
3
Œ
H. J-M.
Ravel
æj nœ
3
ppp
∑
? œ bœ #œ bœ #œ œ ≈
P-no
Œ
p
? Œ
Acc.
Œ
flatt
p
ppp
? ‰
flatt
Œ
ppp
3
p
œ J
ppp
Trp.
bœ
ppp
p
∑
3
µœ b œ µœ
‰
∑
#œ-
Œ
Œ
p
bœ J
& ‰
≈ o
p
ppp
Clar.
æj #)æ™
flatt
Œ
)
‰
o o o o œ œ œ œ ≈
Œ
SP
o r ‰™ j nµ œœ gliss. nµœœ
j µœ gliss. nµœœR #œ B
B ‹
) p
‰
(pizz.)
‰
(pizz.)
nµœœ nœ ™ R < ppp > s.
nœ
∑
µœ
nœ
µœ
∑
nœ
µœ
nœ
∑
?≈ n) ‹ ppp
pp
pp
ppp
ppp
ppp
µœ ™
nœr …‰ nœ
pizz. SP
glis
µœ
pp
‰™
nµœœ
#œ
(pizz.)
pp
o j ss. r ‰ ™ n œ B œ gli nµœœ
(IV)
Œ
‰
nœ
µœ
?
∑
p
Œ
∑
‰
92
° ™ Fl. & µœ bœ ‰
Œ
‰™
Œ
33
r & Ͼ
Htb.
Bsn.
Cor
‰™
°? œ æR
‰™
Trb.
C. roul.
Marimba
¢
ôtez sourd.
? / 0
b)
#) ) ) ) µ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ∑
ôtez sourd.
∑
‰™
? / 0
?
(archet)
r nn œœ mp
Œ
œœ
r )
j )
∑
mf
‰™
– n#OO – – — nn OO — — —
mf
nœ. œ. – # O – —# O — ≈
¸™
Œ
∑
∑
∑
r ‰™ –— ## OO– —
‰. °
3
#œ nœ
& bœ œ
ppp
‰
‰
‰
‰
pp
nœ #n œœ
3
# œb œ œ b œ n œ
≈
œ
® œ #n œœ n œ pp
5
ppp
>≥ #œ bœœœ œ
– – ##OOO– – – n O– — — — — nbOOO—— — —
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
V. 1
nbœO
ppp
arco MSP III
V. 2
& µœ
s. glis
ppp
B #æœ ™ æJ
nœ R p
MSP
A.
sf
Vc.
C.b.
≈ p
‰™
< SP > nœ
ppp
‰
< SP > #œ nœO PO
œ™ œ
bœO ™™
≈
Œ
pizz. PO
#œ–
#œ –
III
∑
œO
O #O nO #O O O O O bO O O bO
#œ œO ‰ ™
‰
pizz. PO
#œ— J II
‰
mf
#O O O O O O O O O O O O O O O O
– – – — — — — &
#œ– #œ— J
#O O O O O O
#œ— J
‰ O O ‰™
r bO
ppp
O O #O #O O O O #O O O O O O O O O O O O O O O O #O O ‰™ O bO #O nO O O O O b O ppp
#O O nO O O bO # O O O O O # O O O O O O O O O O O O O O ≈ O #O O O O O O O O O O nO #O O #O ppp
œœ
mf
ppp
ppp
arco
bœO
ppp
‰
? ? ™ ¢‹ ‰
O /œ 0
œ œœ
f
∑
.
œ
œœ
sost.
∑
gliss
œ
∑
∑
arco MSP III
œ
ppp
&
° & ‰
&
∑
?
H. J-M.
Ravel
ppp
ppp
∑
#O – – n#nbOOOOO – — — O — —
& n# bO OO
Œ
™ ¸
Œ
∑ nb œœ. œœ.
?
p
&
∑
‰™
Œ
Œ
j #) p
‰™
3
ppp
∑
> ‰ nœ nœ
‰
/&0
r )
b)
gliss.
∑
‰™
ôtez sourd.
∑
b)
ppp
° ¢& Œ
{
œ
∑
∑
Œ
&
P-no
≈
∑
∑
3
#œ J
3
ppp
OJ ™
#O
Œ
‰™
? > n# œœ p ? –—## OO – —
) ) n) ) ) ) ) ) ) )
p
° ¢/
{
Œ
#) ) ) ) ) ) ) )
Œ œo ™
# œo
Œ
?
Acc.
∑
∑
Œ
‰™
ær œ
?
µ) ) ) ) ) )
pp
pp poss
& ær œ
Trp.
∑ ∑
? œær ¢
#) ) ) ) ) ) ) )
Œ
ppp
&
Clar.
∑
Œ
#O ppp
‰ ppp
#O 3
93
° µ) ) ) ) Fl. & 37
) )
) )
3
3
3
Œ
#œ #œ œ
œ #œ #œ #œ
œœ œ
3
œ œ #œ n œ # œ œ # œ œ #œ #œ œ œ œ#œ #œ
#œ & J
Htb.
Cor
C. roul.
) )
) )
≈
)) ))
æ n)æ
Acc.
æ n)æ
æ )æ
æ #)æ
∑
nœ ) #) #)#) #œ#œ#œ
nœ#œ
#œ nœ #œ œ #œ#œ #)j
∑
∑
∑
∑
°?
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
° ¢/
∑
∑
∑
∑
¢
° ¢& bœ nœ bœ œ bœ œ bœ œ
{
nœ#œ œ#œ
ppp
œ œ œ œ œ œ œ œ bnœœ #œ #œ #œ #œ œ#œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ #œ œ œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ < ppp >
œ#œ
?
gliss.
(non cresc)
< ≤ > & œ œ &
< ppp >
œœ
{
œœ n# œœ œœ
nb œœ b œœ
n# œœ n œœ
nœœ
& Œ
P-no
∑
æ #)æ
flatt
‰
bag. douces
Marimba
∑
?
¢
Trp.
Trb.
Ϫ J
3
& n) ) ) )
Clar.
Bsn.
#œ
3
3
3
3
3
ppp
œœ
n œœ œœ
# œœ
‰ #œ œ
p
œœ
œœ œœ
#œœ #œœ ##œœ ##œœ nbœœ bœœ
# œœ #œ
#œœ
pp
& ‰
nnœœ
œ œ #œ œ
#œœ #œœ
nnœœ
nœœ
nœœ
œœ
nœœ #œœ #œœ
##œœ
#œ
œœ
< ≥> #œ
œ œ œ ##œœ
œ œ œ œ
#œ œ œ œ
œ œ œ ##œœ
œ
(non cresc)
œœ
œœ œœ œœ
œ
œ #œ œ œ
#œ œ #œ œ #œ œ ##œ̇˙ œ #œ #œ #œ œ œ
œ
œ
##nœœœ ™™
#œ
œ
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
V. 1
V. 2
< pizz. > & ‰
#) J
#)
#)
‰
‰
3
‰
#) ™
3
#)
‰
(III)
#O ™
#O 3
(II)
≈
#O
#O
≈ #O
#O J
#O
#O
#O BO
? #O
#O
#O
? #O C.b. ¢‹
#O
#O
Vc.
O 3
bO
B
3
?
œœ
‰.
?
O ≈
#O
O
I
Œ
3
#>œ # ) # O O mp
bO
A.
/bœœ 0
#œœ # œ # œJ
∑
‰
J
ppp
# œ #œ œ œ # œ œ œ # -œ -œ œ #œ œ œ œ ®#œ# œ œn œ œ œ œ #œ œ œ #œ#œ œ œ œœ œ #œ#œ
##œœ
œœ
&
< pizz. > ° #) & J
j
‰
œœ œœ œœ
H. J-M.
Ravel
nœ J
#œ
O
O
O 3
O
#O ™
& ™ ‹ #O
#>œ #) #O O mp
j BO
gliss.
I
Œ
effleuré
“” # œo ™
bO
3 gliss.
O gliss.
&
#O
Œ
≈ ?
‰ p
? ‹
94 41 ° œ Fl. &
Cor
r nœ
ppp
& Œ
Clar.
Bsn.
3
& ‰™
Htb.
nœ
#œ
? ‰™ ¢
r #œ
ppp
°? ‰
bœ J r #œ
ppp
Trb.
C. roul.
Marimba
¢
? ‰
P-no
p
mp
œ
r œ
#œ
ppp
#œ ™
œ
#œ
œ
bœ
‰™ œ. œ. œ. œ. œ.
nœ J
œ
# œ œ. œ. œ.
œ
œ
° ¢/
∑ j nb œœ J
°? ¢
r bœ /œR 0 ¸™
∑
?
¸™
∑
{
nœ & #œ œ nœ # œ nœ j #œ 3
& ##œœ Ô œ
?
##œœ J
3
∑
∑
Œ
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
≈
Œ
bœ.
≈
‰
+ nœ J
+ Ϫ J
≈
ppp
‰ ≈
œœ J
‰™
Œ
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
Œ
Œ
#bœœ. œ œœ. œ ≈
‰
#bœœ. œ œœ. œ ≈
‰
ppp
‰
– ##OOOO – – bOOO — — — —
‰
‰
∑
‰
œ œ œ œ
ppp
‰
‰
Œ
pp
∑
3
{
Œ
œ.
#œ.
ppp
?
Acc.
pizz. >r n7 ‰ ™
‰
ppp
& ‰™
Trp.
œ ææJ
flatt
≈ n#œœ. œ œœ. œ
‰
≈ n#œœ. œ œœ. œ
‰
≈ n# œœ. œ œœ. œ
‰
≈ n# œœ. œ œœ. œ
‰
b œœ. œ œœ. œ b œœ. œ œœ. œ
– ##OOO – – – – – O— — — — — bOOO — — — j #bœœ. œ pp
j n#œœ. œ
‰
‰
sost.
bœ bœ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ b œ œ b œ b œœ œ b œœ œ
≈
Œ
≈
‰™
‰
œ #œ œ œ # œ œ # œ œ œ #œ
– ##OOO – – – – O– — — — — bOOO — — — — j # œœœ .
‰
j bn œœ. œ
– – – — — — —
‰™
ppp
#œœœ #œœœ #œœœ #œœœ #œœœ nn œœ n œœ n œœ n œœ n œœ
H. J-M.
&
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
Ravel
V. 1
° #O O &
O O
ppp
V. 2
A.
& B
#O O
O O O O #>O f
O O
ppp
O O O O
> #O
f
∑
#>O > #O
> O > #O
Œ
> O > O
‰
arco SP
#œœ J
#œœ ™™ J
j #œœ
j #œœ ™™
nbœœ J
bœœ ™™ J
ppp
‰
arco SP
ppp
‰
SP
?
∑
≈
Œ
? ¢‹
∑
3
bœ µœ
ppp
≈
Œ
ST
Œ
‰
p
nµ œœ
3
ppp
≈
‰
PO
µœ
#œ
µœ
œ b œ œ b œ œ b œ µœ n œ µœ œ µœ œ µœ œ µœ œ µœ œ µœ b œ µœ b œ µœ
bœ
µœ
bœ
œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ µœ bœ œ bœ µœ bœ œ bœ µœ bœ œ bœ nœ Bœ œ Bœ nœ
Bœ
nœ
Bœ
III / IV
Œ ‰
‰
p
≈
p
ppp
ppp
C.b.
ST
Œ
#œ µœ#œ µœ #œ
ppp
Vc.
œ œ #œ œ
ppp
III / II
ppp
95
° Fl. & Œ 45
bisb.
µœ b œ µœ b œ µœ b œ µœ b œ
µœ b œ µœ b œ µœ b œ µœ b œ µœ b œ µœ b œ
ppp
∑
Htb.
&
Clar.
& Œ
ppp
bisb.
œ µœ nœ µœ nœ µœ nœ µœ
¢
?
∑
j œ
nœ µœ nœ µœ nœ µœ nœ µœ
ppp
Bsn.
j µœ
3
nœ
bœ
µœ #œ µœ #œ
3
µœ œ µœ œ µœ œ µœ œ
ppp
B
bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ nœ ˜œ œ ˜œ œ ˜œ œ ˜œ bisb.
µœ #œ µœ #œ #œ B œ #œ B œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ Bœ
#œ #œ #œ #œ nœ nœ œ œ
‰
3
nœ nœ œ œ #œ #œ #œ #œ µœ œ µœ œ #œ Bœ #œ Bœ < bisb. > œ ˜œ œ ˜œ nœ µœ
œ µœ
Œ
≈
Œ
≈
nœ #œ œ #œ bœ nœ bœ œ
?
ppp
Cor
°?
∑
sourd.
œ. . bœ ‰ ™
‰
‰™
‰
bœ. . ‰ ™ bœ
‰
b œ. nœ.
≈ ™
≈
ppp
Trp.
Trb.
C. roul.
Marimba
¢
&
∑
sourd. buckett
?
∑
sourd. buckett
° ¢/
B
∑
n œ. bœ. ≈
≈ ™
#œ. œ. œ.
≈ ™
n œ. œ. œ.
˜œ B œ ˜œ b œ #œ b œ #œ µ œ
≈
∑
°? bœ bœ #œ œ bœ bœ ¢ b œœ bœœ b œœ bœœ # œœ œ # œœ œ # œœ n œ œœ œ nbœœ œ bœœ œ
{
?
P-no
bœ ppp .
nœ nœ ≈ . .
ppp
?
Acc.
nœ.
n œ. œ. œ.
{
Œ
Œ
‰™
Œ
≈ ™
r nœ
œ #œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ #œ œ #œ
Œ
#O – – & #bOOOOO– — — O— — ?
. bœ. #œœ n œ ‰ ™
œ # œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ # œ œ # œ œ œ #œ œ #œ œ
∑
‰
# œ œ œ #œ
– ##OOO – – – – O– — — — — bOOO — — — —
#œœ œ #œœ œ #œœ œ #œœ œ ##œœœ œ ##œœœ #œœ #œœ #œœ #œœ nn œœ nœ bœ bœ bœ bœ
#œœ #œœ #œœ #œœ #œœ #œœ #œœ #œœ
# œ œ œ #œ œ
Œ
œ #œ œ #œ œ œ #œ œ
Œ
– ##OOO– – – – – — bOO — — — — — OO— —
Œ
‰
bœœ bœœ œœ œœ
sost.
>. r # œ # œ # #œœ #œœ œ œ œ œ # œœœœ b œœ nb œœ b œ bœ n bœœœ R
H. J-M.
&
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
° & b˙ µ˙ & µ˙ n˙ B
III / II
IV / III PO
II / I
µœ PO
nœ µœ œ µ œ nœ µ œ œ Bœ nœ Bœ œ #œ Bœ #œ Bœ µœ
? Bœ µœ #œ µœ #œ Bœ nœ Bœ œ nœ Bœ œ µœ nœ µœ œ
µœ µœ ? bœ Bœ bœ Bœ #œ µœ #œ µœ nœ µ œ œ µ œ # œ # œ C.b. ¢‹
b œ b œ µœ b œ µœ µœ
bœ
µœ
IV / III
II / III
µœ n œ µœ œ
nœ
µœ
œ
µœ
#œ
µœ
#œ
Bœ
Bœ
Bœ
µœ
bœ
µœ
bœ
#œ
µœ nœ µœ œ ‰
‰
Bœ #œ Bœ #œ Bœ #œ Bœ #œ #œ µœ #œ µœ
Bœ œ œ œ nœ œ œ œ µœ œ œ œ #œ œ œ œ
nœ œ œ œ œ Bœ
µœ œ µœ Bœ nœ Bœ œ œ Bœ & µœ
Bœ œ œ œ Bœ n œ Bœ œ
µœ œ œ œ µœ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ
‰
#œ
Bœ
‰
nœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ
#œ
‰™
‰
I / II
#œ
– – – — — — —
& ‹
Œ ≥ # # œO
96
° #œ #œ #œ #œ nœ nœ œ œ nœ nœ œ œ ‰ Fl. & 48
Htb.
Clar.
Bsn.
¢
&
œ nœ œ œ nœ œ œ œ #œ #œ œ œ ‰
&
nœ nœ œ œ #œ #œ #œ #œ œ #œ œ #œ ‰
? Œ
°? Œ
Trp.
Trb.
C. roul.
Marimba
Acc.
P-no
¢
≈
#œ
nœ nœ œ œ #œ Œ
œ #œ nœ nœ #œ œ Œ
≈
‰ œ œ œ œ
≈
Œ œ œ œ œ œ œ
‰
≈
Œ
ôtez la sourd.
Cor
≈ nœ nœ #œ œ œ #œ Œ
bœ œ bœ œ
bœ œ bœ œ bœ œ
≈
œ œ œ # œ bœ n œ Œ
B µœ µ œ µœ n œ nœ œ œ B œ µœ B œ µœ #œ ‰
≈ µœ nœ nœ Bœ ˜œ bœ Œ
∑ ≈
∑
∑
?
∑
∑
{
? ‰
≈ ™
Kr #œr # œœ œ b œœœ .
≈
.r # œ # œœœ ≈ n bœœœ R.
– ##OOO– – – – O– — — — — bOOO— — — —
.r ≈ ##œœœœ n bœœœ R.
‰™
∑ + nœ ™
≈
+ œ
+ œ
®
® ˜œ µœ ˜œ nœ #œ œ µœ Bœ µœ Bœ nœ bœ œ bœ µœ < ppp >
Œ
Œ
&
.r œœœ ≈ œ n bœœœ R.
– ##OOO – – – – O– — — — — bOOO — — — — r ≈ ™ œ ##œœœ . n bœœœ RÔ
‰™
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
V. 2
A.
Vc.
C.b.
bœ
Œ
#œ
Bœ ‰ ™
‰™
nœ µœ nœ nœ Bœ œ Bœ µœ #œ µœ #œ ‰ & µœ
≈ nœ µœ œ µœ œ µœ Œ
µœ
nœ ‰ ™
Œ
Bœ #œ Bœ µœ #œ µœ #œ nœ µœ œ µœ ‰ & #œ
≈ µœ nœ µœ œ µœ œ Œ
nœ
bœ ‰ ™
Œ
? Œ
≈
µO ¢& µ œ ‹
bœ nnœO
bœ
bœ
bœ ‰
BBœO
œ bœ œ bœ œ bœ
Œ #œO
##œœ œœ mf
##OO
&
Bœ
ppp
‰™
V. H.
bœ
¸™ #>œ #œ RÔ
∑
∑
Bœ
> ##œœ RÔ
& ‰ ™™
Œ
‰
bœ
‰ ™™
mf
∑
≈ Bœ
≈
œ bœ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < ppp >
∑
° nœ µœ œ µœ µœ nœ µœ nœ nœ Bœ œ Bœ ‰ &
+ œ mp
&
V. 1
mp
µœ ). ). n). ). µ). ). n). ). B). ). b). ). µ) ) . .
H. J-M.
Ravel
#œ R
∑
b œœ n œœ b œœ n œœ b œœ n œœ
?
#O – – & #bOOOOO – — — O— —
#œ
nœ ‰ ™
∑
°? ¢ b œœ #œœ b œœ #œœ b œœ #œœ b œœ #œœ nb œœ #œœ nb œœ #œœ ‰
{
µœ
bœ b) b) ) ) ) ) # ) ) # ) ) n ) b) ) b)
ppp
& nœ nœ œ œ bœ bœ bœ bœ nœ nœ œ œ ‰
° ¢/
nœ
>. >.
##œœ R
ppp
∑ ≤ #œO ™™
‰ mf
? ‹
97
° ‰™ Fl. & ) b) 51
Cor
Œ
‰™
Œ
). sf
Œ
mp
‰™
Œ
r nœ
r œ
ppp
‰™ mp
œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ #œ nœ #œ œ #œ œ #œ œ
? ® ¢
œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ œ bœ nœ
#œ œ #œ œ #œ œ #œ œ nœ bœ œ bœ œ bœ œ bœ
bœ bœ œ n œR œ bœ bœ nœ œ
°? Œ
¡+ ≈
œ bœ œ bœ ≈
¡+ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ ‰
‰
).
‰
pp
‰™ ‰™
pp
œ bœ œ bœ
‰
).
3
r nœ.
r œ nœ œ œ œ # œ # œ œ #œ
& n) )
Clar.
Bsn.
j n) ™
≈
ppp
‰™
& #œR
Htb.
Œ
‰™
n œo
Œ
ppp
Trp.
Trb.
C. roul.
Marimba
¢
& Œ
≈
B Œ
≈
° ¢/
° Œ ¢&
{
‰
µœ Bœ µœ Bœ ≈
?
‰
∑
Bœ µœ Bœ µœ Bœ µœ Bœ µœ ‰
∑
bœ nœ bœ œ bœ œ bœ œ
‰
∑ œœ ##œœ œœ ##œœ
‰
?
ppp
‰™
p
¸™
Œ
? ppp
? Œ
‰
{
œœ ##œœ œœ ##œœ œœ ##œœ œœ ##œœ œœ ##œœ œœ ##œœ œœ œœ ≈
Œ
® œ #œ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ œ ‰
Œ
>. ##œœ R
? ##OO – —
∑
‰™
nœ. œ.
— nn##OOOO – —
f
nnbœœœ
mf
– – — — nn##OOOO — —
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
#>œ & R
‰™
> & #œR
‰™
f
> j nµœœ ™™
Œ
> j nµœœ ™™
Œ
f
Œ
®
Œ
B
? ® bœ
ppp
SP
bœ
bœ
bœ
bœ
bœ
bœ
bœ
bœ
bœ
bœ
bœ
bœ
bœ
arco ST
Œ
˜œœ ppp
> ® nµœœJ ™™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? C.b. ¢‹ ® II / III
ppp
bO
bO
bO
– — —
ppp
‰™
f
bœ
‰™
nµœœ
f
nµœ>œ R
bO
bO
bO
bO
bO
bO
nµœ>œ J
arco SP
ppp
SP
Vc.
arco ST
Œ
f
pizz.
A.
®
mf
pizz.
V. 2
pizz.
Œ
‰
ff
∑
≈
ppp
>r nœ
Œ
∑
° ##œœ ™™ & J
‰
n##nœœœœ
&
V. 1
3
ppp
#œ œ ‰ ™
H. J-M.
Ravel
‰™
3
‰™
– — ##OO – —
n œ. œ. mf
nœ #œ œ nœ #œ œ
œ œ #œ œ #œ œ œ #œ ≈
œ #œ œ #œ
∑
&
P-no
≈
∑
#>œ & # œR
Acc.
œ #œ œ #œ
bO
bO
bO
bO
bO
PO
bO
bO
PO
O O O O O O O O O O O O O O O O
bO
‰
ST
mp
bO
bO
nnœ>œ ™™ J
≈
ppp
bO
O
bO
O
bO
nO
mp
nO
O
O
O
O
O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O
98
° Fl. & 54
µ)
)
ppp
Htb.
&
∑
Clar.
&
∑
‰™
r µ)
flatt
Œ ∑
bisb
Cor
¢
?
°?
(non mesuré)
∑
&
Trp.
nœ
flatt
µœ
∑
(sourd.)
∑
(sourd.)
Œ
‰™
3
‰
∑
Œ
∑
‰
Œ
ôtez sourd.
∑
œ bœ œ bœ ‰
Œ
ôtez sourd.
∑
œ #œ œ #œ
æ µœ-æ
sub p
∑ nœ R
3
∑ µ˙
n˙
n˙
j n)
ppp
pppp
Bsn.
Œ
ppp
Trb.
¢
?
ppp
° C. roul. ¢ / Marimba
Acc.
∑
°? ¢
∑
≈
ppp
{
∑
#œ bœ œ nœ ‰
?
∑
nœ œ bœ #œ ‰
{
? nn##OOOO – — —
n#bn œœ. œœ
– — — — nn##OOOO – —
∑
œœœœ .
3
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
– — — nn##OOOO
™ ¸
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
V. 1
V. 2
&
µnœœ ‰™
r ˜œœ
Œ
mp
PO
I/II
≤ ##OO ™™ J
ppp
mp
A.
œ œO œ œO œ œO œ œO œ #œO œ #œO œ nœO œ œO
B
PO
∑
n#OO≤ ™™ J
Vc.
C.b.
? ¢‹
Œ
æ œ #œO œ #œO œ nœO œ œO œæO Œ
MSP
(non mesuré)
##OO ææ
(non mesuré)
n#OO ææ
(non mesuré)
ppp
≈
Œ
mp
Œ
MSP
ppp
bO bO bO bO bO bO bO b O bO b O bO b O bO b O bO bO
bO bO bO bO bO bO bO bO bO b æO æ
bO bO bO bO bO bO bO nO bO O bO O bO O bO bO
bO bO bO bO bO bO bO bO bO b æO æ
MSP
bO
bO
nO
bO
≈ b O bO
Œ
O O O O O #O bO nO Œ
&
?
MSP
mp
I/II
ppp
?
≈
≈
Œ
∑
PO
pppp
∑
∑
‰
)™ J
÷
∑
j œœ
≈
pp
air
&
° &
j œœ ™™
&
H. J-M.
Ravel
œ œ œ œ œ G‰
ppp
Œ
ppp
∑
doigts
p
?
&
P-no
∑
j nn œœ ™™ J
archet
Œ
(non mesuré)
ppp
MSP
ppp
(non mesuré)
99
molto rit.
° & 57
Fl.
∑
b_ ™ b œ ™ bnœ_ #œ_ TR
‰
TR
TR
ppp
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
¢
&
Œ
&
Œ
?
‰™
‰
nœ
3
3
ppp
‰™ #œ R
nœ R
TR
TR
_ _ #_ œ bœ œ
∑
∑
nœ
‰
Œ
∑
∑
œ bœ
≈
Œ
∑
∑
Œ
∑
∑
ppp
œ
#œ
#œ R
ppp
°?
A tempo TR
‰™
∑
n˙+
∑
œ+
Œ
pppp
&
Trp.
Trb.
C. roul.
Marimba
¢
?
Œ Œ
‰
bœ
Œ
‰™
∑
B
Œ n œ #œ ppp
#œ J
#œ
bœ
Œ
∑
∑
° ¢/
∑
∑
°? ¢
∑
∑
{ {
?
(doigts)
∑
‰
∑
≈ ™
(simultanément aux entrées des bois)
nœ. R
‰™
? b nOO– – # # OOOO– — — —
. . . ‰ #œ nœ nœ 3
mp
. . bœ nœ
j nnœœœ
œœœ
pppp
###œœœ œœœ
‰
œ œ œ œ ‰
pp
œœ œ
Kr #b#nœœœœœœ .
‰ ™™
&
œ œ œ œ ‰
ppp
– b nOOO – – – – – — — — — # # OOO —
‰
œ œ œ œ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ ™™
∑
– b nOOO – – – – — —— # # OOO – — —
– b nOOO – – — — # # OOO
ppp
pppp
&
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
œO ° æ & R #O & # ææO nO B #æO æ
Œ
∑
‰ ™™
∑
PO pizz.
Œ
‰
3
n OO æJ
bO ? b æO æ
OO ææ
bO ? b æO ¢‹ æ
OO ææ
Œ
Œ
Kr j ##)) ))
PO
ppp
‰
?
A tempo
molto rit.
‰™
?
Kr Œ ##œœ.
H. J-M.
Ravel
?
pppp
&
P-no
nœ
pppp
&
Acc.
j œ
‰
Œ
)™. # ) . pp
Πn). n).
PO pizz.
‰
∑
∑
∑
∑
∑
∑
pp
3
Œ
‰
. b)
PO pizz.
pp
bb OO ææ
OO ææ
. ) bb OO æR
‰™
Œ
∑
‰ p
100
INTERLUDE 1 : INSOMNIE - TECHNIQUE 1
° Fl. & 1
‰ nœ ™
¢
). # ). n ).
ppp
3
flatt ). #). #). n) B) æ æ 3
œ
ppp
ppp
?
).
3
flap
# 7.
. . ) #)
n) ææ
flatt
‰
3
‰
7.
f
nœo ™
°?
Ϊ
‰ + µœ
≈
ppp
Trb.
#œ ™
&
Trp.
¢
ppp
#œ ™
?
nœ 3
n). #). n).
&
Clar.
Cor
e = 124 ca (q. = 41 ca)
&
Htb.
Bsn.
6 8
#) æ
µ) æ
n) æ
n) æ
B) R
≈
Bœ œ #œ nœ Bœ r Bœ bœ nœ 3
n) æ
B) ææ 7
‰
≈
‰
‰
‰
Ϊ
Ϊ
Ϊ
Ϊ
Ϊ
Ϊ
) µ) #) B) ‰
µ) ææ
n) æR
≈
(flap)
‰
≈
r n 7. f
‰
ppp
Ϊ
‰ + µœ
≈ Œ ™
µœ
≈
Ϊ
nœ ™
#œ
≈ Œ ™
nœ
≈
Ϊ
bœ ™
µœ
≈ Œ ™
ppp
C. roul.
¢/
Glock.
{&
mf
{
™ ¸
µœ ™
nœ ™
{
Ravel
V. 1
‰
3
nœ f
n) °
œ.
œ.
∑
∑
‰
≥ œœ
∑
Ϊ
nœ
≈ ≈ ‰ *
p
‰
œ
‰
8
) . . . . .
&
IV
) . . . . .
(q)
/≈0
Ϊ
ord.
B ?
pp
/0≈
‰
Ϊ
ord.
µ) ™
1/2 CL
? ¢‹
(q)
sff
Ϊ
ff
1/2 CL
/0≈ µ) . . . . . sff
≈ µ ) . . . . . /0
ææ ))
pp
µ) µ)
AD
‰
)) ææ
‰
Ϊ
CL
AD
Ϊ
‰
mf
) )
Ϊ
‰
AD
mf
‰™ µµ)). . . . . .
ææ µµ )) ™™ f
j bœ ™ µœ ™
…
ppp
Œ™ µ) µ)
Ϊ
ord. AD
AD
(non cresc)
∑
j #µ œœ ™™
…
ppp
(e.)
pp
Ϊ
) )
AD
Bœ ™ nœ ™ ppp
™ nµ œœ ™
ppp
AD
µœ ™ n œ™
ppp
‰™ mp
‰™ mp
ff
>r µn )) µ# ))
‰
‰
≈
‰
‰
≈
‰
‰
≈
‰
‰
r … ≈ œ œ
‰
‰
∑
1/2 CL
‰ ‰
∑
° &
‰ ‰
∑ e = 124 ca (q. = 41 ca)
œ
) °
& ‹
6 8
≤ ≥ ≤ ≥ œœ œœ œœ œœ
3
f
r ≈ Œ ™
gliss.
œœ
∑
f
C.b.
≤ nn œœ ™™
∑
sff
Vc.
∑
doux, avec l'ongle, gliss vers les étouffoirs
) pp
/&0
ppp
f
Ϊ
∑
∑
sff
A.
bœ
Ϊ
‰
Ϊ
‰
&
1/2 CL
V. 2
∑
‰
près des chevilles, on doit entendre la hauteur écrite
nœ ™
∑
gli ss.
> r #œ
∑
f
gliss bruit des clés seul !
≈
/&0
µœ ™
∑
)
> r nœ
∑
∑
/&0
/&0
f
∑
Ϫ
‰™
‰
∑
∑
?? / 0
H. J-M.
Ϊ
‰
sourd.
Ϊ
‰™
ppp
ppp
? ?
P-no
‰
nϲ
‰
&
Acc.
≈ /0
œ
/
Vibraslap
æj œæ™
(medium)
∑
‰ sourd.
‰
ppp poss.
Guiro
3
‰
Ϊ
ppp
°/
n)
µ)
B)
Ϊ
p
f
n œo ™
Ϊ
‰
/&0
nœ ™
3
b) b) æ ææ
‰
ppp
pizz.
≈
>r n B )) ) µ)
f
pizz.
f
œr œ mf
r œœ
…
mf
mf
101
°
4
Fl.
/&0
&
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
/&0
¢
?
°?
/&0
Trp.
Trb.
Wind-Gong
Guiro
Acc.
¢
µ) #) B) n) ‰ œ æj ˜) ™ j œ
j #œ
Bœ
≈ ‰
3
Ϊ
‰ j ≈ n)ææ™
‰
¢/
Ϊ
‰
{
æj )æ™
j ≈ )æ™
pp
≈
H. J-M.
Ravel
V. 1
V. 2
{
j nœ ™
ppp
æj )æ™
≈
æj )æ™
j ≈ )æ™
pp
∑
mf
j )™
ppp
mf
j ≈ œæ™
≈
ppp
≈ j )™
ppp
mf
æj œæ™
≈
ppp
≈ mf
mf
ppp
≈
j )™
ppp
æj œæ™
mf
j )™
ppp
mp
mf
j ≈ œæ™
?? j / 0 )™
gliss guiro avec les ongles
ff
≈ j )™
p
‰™ Œ™ Œ™
mp
≈ j )™
Ϊ
> >>> ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
‰&
> >>> ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ p
‰
Ϊ
> >>> ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
‰&
≈
ppp
≈
j )™
j )™ Œ™
∑
Ϊ
mf
r )pp
HV
Ϊ
∑
pp
ppp
> >
Ϊ
)
Ϊ
‰&
> > b) ) ≈
‰
‰?
∑
∑
∑ Œ™
≈ ‰
ppp
≈ Œ
‰
pp
j )™
mf
Œ
≈
œ#œ p
OO ™™
œ#œ
Ϊ
‰&
OO ™™ J
‰
‰
‰
‰
b) B) n) µ)
‰
‰
µ) b ) B) n)
‰
‰
≈#OO OO ™™ J
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
° &
Ϊ
&
Ϊ
B
Ϊ
SP
#)) .. . (e.)
.
. . .
‰™
Ϊ
‰
‰™
Ϊ
‰
‰™
#)) .. .
.
. . .
)) .. .
.
. . .
SP (e.)
nµ)) nµ)) ™™ R
)) R
≈
r ™ µn)) µn)) ™
r ))
≈
AD
ppp
mp
SP (e.)
*
‰™
AD
ppp
‰™
Ϊ
∑
?
∑
? ¢‹
∑
‰
Ϊ
>j n œ gliss.
≈ B œr gliss. bœ Œ ™
>j B œ gliss.
pizz.
≈ n œr p
‰
gliss.
Bœ
pizz.
p
#)˜) ) µ)
‰
‰
Ϊ
> b œ7
Ϊ
> bœ 7 mp
œ
‰
ppp
œ ppp
Ϊ
µ) #) B) n)
‰
‰
Ϊ
mf
p
‰
∑
j nO œ ≈ ‰
ppp
Bœ
mf
p
Ϊ
≈
mp
&
ppp
‰ ? #OO
&
‰
∑
‰
™ ¸
mf
∑
?? / 0
) p
™ ¸ ≈ ‰ &
ppp
∑
≈ j )™
≈
) )
pp
Ϊ
)
bϪ
∑
j )™
∑
≈
clés
∑
≈ b)r
? / 0
≈ Œ
≈ Œ
mp
C.b.
‰
∑
mp
Vc.
clés
> >>> ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ p
ôtez la sourd.
mp
A.
/&0
∑
p
≈ Œ
ppp
∑
clés
ôtez la sourd.
∑
∑
?
P-no
Ϊ
ppp
ppp
‰™
j nœ ™
ppp
‰
æj œæ™
Ϊ
≈ Œ
Ϊ
∑ Œ™
æj ≈ B)æ™
j ≈ #)ææ™
ppp
gliss clés
/&0
æj µ)æ™
Ϊ
‰
muta piccolo
∑ ≈
?
°/
) µ) #) B) ‰ µ) #) B) n) Œ ™
˜) ) µ) b) ‰
#) B) n) µ) ‰
p
≈ Or
ppp
bœ
j O™
‰ p
102
°‹ & 8
Picc.
∑
& nœ ™
Htb.
œ
pp
& nœ bœ œ
Clar.
bœ
pp
Bsn.
Cor
¢
œ
?
3
3
bœ œ bœ œ nœ # œ
≈ ‰
nœ
‰
ppp
≈ ‰
≈ œR nœ ™
Œ
œ
™ bœ œ bœ œ bœ œ # œ ≈ Œ
∑
≈ Œ ™
∑
˙™
ppp
3
3
3
œ bœ œ bœ œ # œ œ # œ
pp
ppp
∑
nœ ™
∑
∑
∑
‰
œ bœ œ bœ#œ œ 3
?
∑ œ™
#œ
ppp
Wind-Gong
nœ ™
pp
Ϊ
‰
& ¢
œ
Ϊ
ppp
p
Trb.
nœ
œ
∑
°? b œR ≈ ‰
Trp.
∑
∑
∑
Œ
Ϊ
∑
Bœ. œ. œ. Œ ™
∑
pp
°/
œ™ –
ppp
Ϊ
∑
3
Ϊ
œ™ –
l.v.
∑
pp
Log Drum
/
∑
∑
∑
∑
3 W-B
¢/
∑
∑
∑
∑
{
& Ϫ
Acc.
P-no
H. J-M.
& ‰™
{
j bœ ™
r & #œœœ ≈ ‰ ™ n œ.
V. 1
V. 2
A.
‰
‰
Ϫ J
≈
‰
Ϊ
∑
∑
r œ
≈
‰
‰
j bœ ™
≈
‰
Ϊ
∑
∑
‰
Ϊ
& nœ p
œ
bœ p
œ
r #œœœ ≈ n œ.
ppp
pp
? nœr ≈ ‰ ™ b# œœœ .
& ‹
≈
r #œœœ Œ ™ œ.
r nœ Œ ™ b# œœœ . œ œ
In - ven - ter
>j Bœ
& Ϊ
>j bœ
B Œ
Ϊ
‰
œ
nœ
œ
nœ ™
r #œ ≈ #œ #œ
in - ven - ter
une
his - toi
gliss.
gliss.
bœ
une
his
‰ bœ
‰
‰
‰
µœ
# )˜ ) ) µ ) b) B) n) µ)
‰
‰
? Œ
µ) #) B) n) µ) b ) B) n)
‰
‰
? ¢‹ Œ
n) µ) b) #) B) n) ‰ 3
ppp
3
toi
-
>j Bœ
‰
>j bœ
‰
(re)
-
gliss.
gliss.
‰
et
-
l'or
œ - ga
œ
nœ
-
ga
4:3
ni
-
4:3
nœ
-
ni
∑
Ϊ
∑
nœ
bœ
-
r ≈ nœ Œ ™ b# œœœ .
-
ser
bœ
‰ ™ nœ bœ bœ bœ ™
ser
la mettre en
Ϊ
#œ ™
Ϫ
bœ ™
> Ϫ
‰
Ϊ
nœ ™
Ϫ
Ϫ
Ϊ
nœ ™
µœ ™
#œ ™
µœ
µ ) b ) B ) n ) µ ) ) µ) b )
‰
‰ ˜) ) µ) n) µ) b) 3
l'or
et
‰
‰ bœ
‰ b) B) n) µ) ) µ) #) B)
3
(re)
-
nœ ≈ #œr
ppp
ppp
pizz.
ppp
Ϊ
p
ppp
C.b.
-
j #œ
p
ppp
Vc.
nœ
Bœ ™
pizz.
ppp
Ϊ
∑
pppp
‰
œ
r ≈ #œœœ Œ ™ n œ.
Œ
‰
≈ bœ œ
œ
° & Œ™
‰
r nœ ≈ b# œœœ .
Ϫ J
In - ven - ter
Ravel
œ R
ppp
‰
∑
œ #œ
#œ
3
µœ ™
pizz.
ppp
scè
-
bœ ‰
‰™
nœ bœ bœ
ne
par
Ϊ
∑
> bœ ™
Ϊ
∑
B>œ ™
Ϊ
∑
Ϊ
∑
p
p
le dé -
p
bœ ™ nœ ™
µœ ™ µœ ™
> nœ ™ p
b>œ ™
p
Ϊ
arco
#Oœ ™
molto flaut
ppp
O O O O #O O ‰ 3
3
103
°‹ & ˙™ 12
Picc.
&
Clar.
& bœ ™
Cor
?
∑
°?
∑
¢
(clés)
/&0
Ϊ
‰
(clés)
flap
‰
Œ
>>>> ¿ ¿ ¿ ¿
‰
>>>> ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
>>>> ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ mf
>>>> ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
‰
Œ
>>>> ¿ ¿ ¿ ¿
‰
>>>> ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
7. #7. mp
b 7. n7.
‰
Œ
‰
‰
>>>> ‰ ) ) b) )
>>>> ‰ ) ) b) )
mf
Trb.
¢
?
‰
∑
flap
# 7. n7.
‰
‰
∑
>>>> ) ) b) )
Œ ∑
∑
Log drum
/
∑
∑
∑
Ϊ
3 W-B
¢/
∑
∑
∑
‰™
{
Ϊ
∑
V. 1
V. 2
A.
&
∑
&
∑
{
Ϊ
? #bOOO ™™™– – #O ™——
& ≈ œ œ bœ
nœ
œ œ œ œ bœ
bœ & J ‹ tail
‰
Ϫ
tous
Ϊ
‰
Ϊ
>>>> ‰ ) ) b) )
‰
n œ-
ppp
∑ ≈ œ >œ ≈ ‰ œ œ Œ™
œ
j )™
° &
∑
&
∑
B
j ‰ #bœœ-œ
? ™ ¢‹ Œ
II
bœ ™ J
Ϊ
O O O O B O O & bO O O O
& ‹
≈
O O 3
O #O O 3
O
O™
3
prop -pres
‰™ -
‰
≈
j )
-
-
‰™
)™
ma
à sa crois-san - (ce).
bœ ™ J
‰™ -
gi
-
∑ Œ™ Œ™
‰
j nnb œœ-œ
‰
?
∑
-
>. ≈ nœr ‰ ™ nœ mf
– – bOO ™™– – — — ##OO ™™— —
#œ œ œ nœ #œ ≈ ‰
nœ ™ J
™ /¸ 0
j bb >œœ ™™ .
&
––— —
∑
‰™ -
-
j #œ ™
‰™
ner
Œ™ Œ™ Œ™ Œ Œ
nœ J
#œ
des
(pizz.)
‰
per -
nœ ™ mp
(pizz.)
‰
#œ ™ mp
(pizz.)
‰
#œ ™ mp
bO O O O™ O™ O #O O 3
∑
™ /¸ 0
≈ Œ ™ ∑
j ‰ #bœœ-œ
∑
∑ 3
Œ
∑
∑
œ
#œ œ
3
les dis-po - si tifs
‰
– – – — #bOOO ™™™ – — #O ™ — —
j #œ œ œ œ œ ‰
∑
molto flaut 3
O
j )™
j ##œœ-œ
‰
pp
∑
? O™ œ
≈ ‰ ∑
i
ppp
C.b.
≈
∑
– – bOO ™™ – – — — ##OO ™™ — —
arco
Vc.
‰ /&0
mf
en pre - nant soin d'a - mé - na - ger
Ravel
‰ ppp
p
&
H. J-M.
&
p
∑
P-no
Ϊ
p
Ϊ
∑
Acc.
&
Ϊ
‰
7.
Ϊ
nœ-
‰
°/
Wind-Gong
n 7.
Ϊ
∑ ‰
/&0
Ϫ
>>>> ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
∑ Œ™
Ϊ
∑
>>>> ‰ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ mf ‰
/&0
Ϊ
∑
&
Trp.
3
3
œ œ bœ # œ bœ œ
ppp
Bsn.
Ϊ
∑
Htb.
Ϊ
Ϫ
3
… œ
p
… bœ p
… nœ & p
104
°‹ & ˙™ 16
Picc.
3
3
µœ J
nœ
∑
p
nœ ™ Bœ ™
∑
œ J
Cor
?
∑
°?
∑
¢
Trb.
Fouet
Wind-Gong
¢
&
∑
?
∑
bœ-
°/
∑
¢/
∑
H. J-M.
n>œ J
‰
{
{
?—– – bOO ™™– – —##OO ™™— —
Œ
3
p
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
bœ -
na
° &
∑
&
∑
&
∑
& ¢& ‹
O™ O™
-
3
Ϊ
∑
∑
≈ Œ ™
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
ppp
Ϊ
b œœœ ≈ ‰ R
‰
r n#œœœ ≈ ‰
‰
Ϊ
3
Ϊ
œ ≈ ‰ R
“”
n œ. œ œœ # œ n œ # œ #œ
. # œ # œ bn œœ œ # œ œ œ
. # œ # œ n œœ œ # œ œ œ
&
3
3
3
3
3
3
nœ
Œ
(ges)
œ bœ ™
cons - tru - i
n>œ n>œ O ≈ ‰ R O R ≈ ‰
3
3
3
nœ œ bœ
∑
∑
n>œ
3
œ
nœ
nœ
‰
>™ ≈ nœJ
œ
> ≈ µœJ ™
bœ
‰
> ≈ nœJ ™
µœ
‰
Ϊ
‰
‰
Ϊ
MSP
‰
Œ
I II III IV
A
Œ
I II III IV
Œ
≈
>6 R Œ
ff
MSP
‰
>6 J
A
ff
‰
-
œ œ œ nœ J
‰
nO ppp
<K>O
‰ p
I
ppp
‰ p
3
3
. #œ œ œ nœ œ #œ #œ nœ
œ œ œ™ des
lu - miè
‰
Ϊ
Œ
œ ‰ -
(res)
(re) des dé - cors
>6 J
Œ
>6 J
> ≈ 6R
Œ
> ≈ 6R Œ
>6 J > ≈ 6r
∑ O ppp
O ppp
?
3
3
∑ I
œ. b œn œ n œ # œ n œ # œ #œ
. #œ œ nœ œ n œ #œ#œ nœ
3
3
Ϊ
n œ. œœœ # œ n œ # œ #œ
dis - po - ser
œ J
œœ ™™
∑
n œ. bœ nœ nœ # œ n œ # œ #œ p
—#O ™ – — # O ™—
‰
œœ J
œ
∑
3
‰
Ϫ
ppp
n>œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ Œ ™ 3
“œ” J
Œ
sost.
œ bœ & J ‹ son
“” nœ#œ œ
3
3
pp poss
sans s'ou-bli - er comme ac-teur prin-ci - pal
Ravel
bœ
#œ œ œ #œ œ#œ# œ ≈ Œ
‰ r œ
#O
3
µœ ™
“”
∑
mp
nœ œ bœ & ‰ ™ #œ œ œ œ bœ œ
bœ ™
œ œ #œ
œ J
∑
p
&
nœ ™ Bœ ™
Bœ J
nœ
≈ Œ ™
p
∑
ppp
Bœ
œ J
3
3
3
r œ
l.v.
& n#˙˙˙ ™™™
nœ J
Œ
∑
œ™ –
ppp
3
µœ Bœ ™ #œ ™
3
œ œ # œ œ œ ≈ #œ œ #œ# œ œ
∑
p
B œ-
bnœœœ ™™™
?
P-no
&
3
∑
ppp
p
& Ϊ
Acc.
3
p
p
Trp.
3 œ œ ≈ œ#œ œ#œ# œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ#œ
3
nœ
nœ ™ Bœ ™ Bœ ™ nœ ™
p
Bsn.
3
œ bœ œ bœ œ œ œ #œ nœ#œ œ nœ #œ œ nœ œ œ#œ
&
Clar.
3
ppp poss
&
Htb.
3
‰ p
‰ p
O ppp
O ppp
‰ p
‰ p
O ppp
O ppp
‰ p
‰ p
°‹ &
Œ
&
Bœ
20
Picc.
Htb.
<“>
Bsn.
Cor
Fouet
Wind-Gong
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
“” œ #œ œ #œ #œ œ #œ #œ #œ œ
Œ
œ #œ #œ œ nœ œ b œ R ≈ ‰
‰
œ ≈ ‰ R
‰
œ bœ bœ bœ R ≈ ‰
‰
µœ ™ ≈
‰
#œ
œ œ bœ nœ
œ bœ
°?
∑
∑
Ϊ
∑
Ϊ
‰
Ϊ
Œ
Ϊ
>j œ
¢
&
∑
?
∑
∑
∑
¢/
∑
∑
{
<“>
˙˙ ™™
Œ
{
<“>
?–#O– & — # O—
œœ ™™ “” #œ J
Ϫ
œœ J
. œ nn œœ b œ œ b œ œ #œ
œ bœ œ œ #œ œ nœ b œ b œ
. #œ #œ œ nœ œ #œ # œ # œ
. #œ #œ nœ nœ n œ #œ # œ # œ
n œ. nœ œ œ #œ # œ # œ n œ
bœ œ bœ nœ œ b œ n œ # œ œ °
Ϊ
°I
III
II IV
I II III IV
& & ¢& ‹
∑
‰
nœ en
A A
Œ
>j 6
Œ
≈
>r 6
œ 4:3
-
vi
œ -
sa
-
bœ ™
Ϫ
nœ
ger
des
sons
Œ
>j 6
Œ
>j 6
Œ
> ≈ 6r
Œ
≈
∑ O
‰
ppp
p
ppp
p
O
‰
>r 6
O
‰
ppp
p
ppp
p
O
‰
O
‰
ppp
p
ppp
p
O
‰
> > nœ œ f
‰
‰
œœœ R ≈ ‰
‰
œœœ ≈ ‰ R
‰
f
œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ nœ R ≈ ‰ “” bœ #œ #œ œ nœ bœ bœ bœ bœ bœ R ≈ ‰
∑
‰
∑
Ϊ
&
∑
Ϊ
&
∑
∑
> > > > œ œ œ nœ
f
™ #nœœœ ™™
. œ n œœ b œ œ b œ œ #œ
∑
f
3
œœœ™™™
n œœœ
. œ œ œ #œ œ nœ b œ n œ
&
bœ œ
Œ
∑
œœ ™™
n œœ J
#œ
sost.
& ‹
∑
∑
°/
&
H. J-M.
µ˙ ™
µœ
bœ bœ bœ
∑
&
P-no
≈
Œ
bœ
105
∑
&
Acc.
œ J
bœ œ bœ œ bœ b œ œ œ bœ nœ #œ
“”
?
¢
Trp.
Trb.
bœ J
œ œ #œ #œ œ # œ œ
&
Clar.
œ œ # œ œ œ ≈ #œ œ œ œ #œ
∑
Ϊ
∑
Ϊ
∑
>r ≈ nbnœœœ f
?
b >œ ≈ b œnœ R
106
°‹ &
∑
∑
&
∑
∑
23
Picc.
Htb.
∑ > > > > ‰ /&0 ¿ ¿ ‰ ¿ ¿
‰
> > > > ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
‰
> > > > ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
> > > > ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
‰
> > > > ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ f
‰
> > > > ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
‰
> > > > ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
> > > > ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
‰
‰
‰
œ
#œ
f
Clar.
Bsn.
¢
&
∑
∑
?
∑
∑
‰ /&0
œ #œ
ppp
Cor
Wind-Gong
Acc.
H. J-M.
Ravel
V. 1
∑
&
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
° ¢/
∑
∑
Ϊ
∑
&
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
¢
{ {
?–#O – —# O —
& Œ ‹ ° &
‰ /&0
Œ
en - trez main - te - nant 4:3
bœ bœ œ œ bœ J
Œ
en - trez main - te - nant
& &
∑
Vc.
C.b.
&
∑
bœ
nœ
> 4:3 nœ œ
ce
scé - na
ce
scé - na
‰
¢& ‹
∑
‰
œ™ O™ ™ ™ bœ ™ bO ™ #œœ ™ OO ™ bnœœ ™™ bOO ™™ #œ ™ #O ™ nœ ™ O ™ p
∑ ∑
> > > > ) ) ) ) ‰
œ
-
rio
-
œ
‰ Œ™
∑
‰ Œ™
∑
rio
µO µO ‰ µ O µO
‰
bO O ‰ b O bO
‰
)) )) )) )) ‰ . . . .
‰
)) )) )) )) ‰ . . . .
‰
Δ∆ Δ∆
pp
#œ #O œ O
sub pp
‰
##n˙˙˙˙ ™™™™
bœ
ppp
> > > > ) ) ) ) ‰
∑
> n˙˙ ™™ # # n ˙˙ ™™ * °
∑
B
‰
mf
∑
∑
> > > > ) ) ) ) ‰
˙ ™ bbb˙˙˙ ™™™
bœ
dans
∑
f
> 4:3 nœ œ
dans
‰
> n˙˙ ™™ b b b ˙˙ ™™
4:3
œ nœ œ œ
> > > > ) ) ) ) ‰
∑
sost.
j œ
l.v.
mp
∑
sost.
& Œ
œ™ –
#œ ™
Ϫ
∑
arco sourd. flaut ST
A.
‰
∑
pp
V. 2
œ
∑
&
P-no
#œ
°?
Trp.
Trb.
∑
œ bœ
O nœ bO #œ
bO bO b O ‰ bO b O ‰ b O b O bO )) )) )) )) ‰ . . . .
œ O bœ bO
O #O
‰
)) )) )) )) ‰ . . . .
œ O #œ #O
‰
nœ bœ
O bO
6™
6
> > > 6 6 6
6™
6
> > 6 6
> 6 6
6™
6
> > > 6 6 6
6™
6
> > 6 6
> 6 6
f
f
3
3
3
3
107
°‹ &
Ϊ
/&0
‰
27
Picc.
Htb.
Bsn.
‰
/&0
Clar.
¢
?
bœ ™
ppp
‰
> > > > ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
> > > > ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
‰
> > > > ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
> > > > ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
nœ ™
#œ ™
‰
> > > > ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
‰
‰
> > > > ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
‰
Ϊ
b) ‰ ) #) ) ) n) ) b) #) ) b)
‰
Ϊ
‰
) b) ) n) n) ‰ b ) n ) ) b) # ) ) #)
‰
Ϊ
œ
#œ
& #) ff
&
p
Ϫ
Ϫ
‰ bœ nœ œ #œ
b˙ ™
∑
Œ
œ
#œ
pppp
Cor
°?
Trp.
Trb.
Wind-Gong
¢
&
∑
?
∑
Ϊ
° ¢/
bag. de triangle autour du bord
{
{
‰
?
‰
‰
∑
Ϊ
‰
‰
∑
mf
bœ.
°
##n˙˙˙˙ ™™™™
nœ ™ ##˙œ˙ ™™™ *
3
œ
∑
> > > > ) ) ) ) ‰
‰
pp
> > > > > > > > ) ) ) ) ) ) ) )
œ
œ
‰
œ
‰™
‰
œ
œ œ œ œ
> > > > ) ) ) ) Ϊ
‰
∑
Ϊ
?
‰™
j œœ ™™
una corda
Ϊ
nœ bœ ‰ œ # œ œ #œ œ nœ “‘ppp # OO ™™–—
&
– —
sost.
(soulevez doucement la pédale)
° &
‰
‰
nO O
V. 2
&
‰
‰
)) )) )) )) ‰ . . . .
A.
B
¢ Δ∆
‰
j œ™ bb œbœœ ™™™
O #O
Δ∆
œ. œ.
bag. de bois sur le bord l.v.
˙ ™ bbb˙˙˙ ™™™
∑
C.b.
> >. ≈ œr œJ
mf
∑
& ‹
Vc.
Ϊ
∑
∑
V. 1
> > > > ) ) ) ) ‰
> > > > ) ) ) ) ‰
&
Ravel
∑
p
f
&
H. J-M.
–
Ϫ
ppp
&
P-no
‰
&‰
mf
/&0
Acc.
>j nœ .
Ϊ
∑
∑
Œ
≈
r nœ
œ œ œ bœ œ œ
jus - qu'à ce que la
bœ bœ con - trô
#œ #O œ O
œ bœ
bO
‰
bO bO bO
‰
)) )) )) )) ‰ . . . . œ #œ
O bO
O #O
bœ ™
œ -
lez
-
‰
)) )) )) )) ‰ . . . .
œ O bœ bO
le
‰
œ #œ
O #O
6™
> > > 6 6 6 6
6
> > > ™ 6 6 6 6
6™
> > > 6 6 6 6
6
> > > ™ 6 6 6 6
3
3
3
3
œ
mé - tho
“”
O O b O ‰ bO ‰ ‰
nœ
b O nO
O™ ææ
)) )) )) )) )) )) )) )) . . . . . . . .
‰
#O #O #O
œ bœ
#O
bO bO
O bO
#œ ™ œ™ 6™ 6™
-
œ
œ
œ
Ϊ
di - que - ment
O™ ææ )) )) )) )) Œ ™ . . . .
‰ #O ™ O™
œ™ bœ ™
O™ bO ™
si - tu -
108
°‹ &
∑
∑
Htb.
&
∑
∑
∑
Clar.
&
∑
∑
∑
Ϊ
30
Picc.
Bsn.
¢
?
#œ ™
Ϫ
nœ ™
#œ ™
∑
#œ ™
Ϫ
nœ ™ < ppp >
˙™ ∑ ∑
#œ ™
Ϫ
˙
#˙
Œ
> > nœ œ Œ ™
œ
#œ
pppp
Cor
° & &
Trp.
Trb.
Wind-Gong
Acc.
¢
∑ Œ™
° ¢/
{
/&0
mp
∑
j œ
‰
‰
>>>> ))))‰
‰
‰
{
Ϊ
>. ≈ bœR ‰ ‰
Ϊ
Ϊ
œ œ œ œ œ
Ϊ
&
>>>> )) )) )) )) ‰
Ϊ
>) >) >) >) ))))‰
‰
‰
# OO ™™—–
&
bœ œ œ ™ a - ti - on
s'in-ver
V. 2
&
‰
A.
B
œ™ #œ ™
¢ Δ∆
(se)
-
‰
6™
)) )) )) )) ‰ . . . . O™ O™
>>>> ##)) )) )) )) ‰
nO ™ ææ
‰
)) )) )) )) )) )) )) )) Œ ™ . . . . . . . .
œ™ bœ ™ 6
O™ bO ™
> > > 6 6 6 ‰
&
#œ ™ œ™
6
> > > 6 6 6 ‰ 3
Ϊ
‰
?
≈
une vie
‰ #O ™ O™ ?
# œ #O ppp
? ‹
Ϫ
ppp
Œ™ ∑
Ϊ
‰
&
‰™
#œ œ nœ ™ au - to - no
‰™
O™
‰
. . . . ##)) )) )) )) ‰
#œ ™ œ™
#O ™ O™
#œ ™
#O ™
œ
O
‰
#œ
œ
il
s'em-
- (me)
∑ O™ ææ ‰
O™ ææ
œ #O Œ™
O™ ææ
#). ). ). ). #). ). ). ). ‰ #)))) #))))‰
œ™ bœ ™
‰
– —
sost.
Ϊ
œ‰
#O ™ O™ J n Oj™ #O ™
. . . . #œ. œ. ‰™ œœœœ
Œ™ –— # OO ™™ – —
bœ
#O ™ ææ
)). )). )). )). ‰
Œ
>>>>>>>> ##)) )) )) )) )) )) )) )) ‰
∑
O™ ææ
#œ ™ œ™
Ϊ
‰
pp
nœbœ ‰ œ # œ œ #œ “‘
et qu'ac-qué-rant
#O ™ O™
‰
j œ
∑
bœ bœ
Ϊ Ϊ
œœœ œ
pp
œ œ œ œ™
3
6™
‰
∑ O™ ææ
#>œ >œ Œ ™
Œ
– — # OO ™™ –—
∑
& ‹
Δ∆
‰™
j nœ
œ œ
Ϊ
p
– — # OO ™™ –— < una corda >
sost.
>œ #>œ
Ϫ
p
∑
œ . œ. œ. œ. ‰ ‰ bœ. œ. œ. . œ
œ J
Œ ∑
pp
très peu de son/soufflet, bruit de clés
Œ
Ϊ
ppp
bO ™ ææ
C.b.
œ œœ œ œ
∑
° &
Vc.
Ϊ
pp
<“>
V. 1
> >œ ‰ ‰ œ
∑
p
mp
?
Ravel
> ≈ œr
Œ
?
&
H. J-M.
Ϊ
mp
&
P-no
> ≈ nœr ‰ ‰ .
O™ O™ ‰
B
‰
œ™ #œ ™
. . . . . . . . ##)) )) )) )) )) )) )) )) ‰ O™ O™
‰
Ϊ
ôtez la sourd.
∑
∑
Δ∆
109
°‹ & 34
Picc.
&
Htb.
Cor
¢
Wind-Gong
3 Toms
?
‰
Ϊ
∑
+ j nœ
‰
Ϊ
∑
Ϊ
∑
pp
nœ . mf
#>œ
‰
°/
p
3
œ œ ‰ . . >œ
bag de triangle glissez sur le gong
‰
pp
{
{
&
V. 1
V. 2
Œ Œ
C.b.
‰
‰
∑
≈
r j ‰ nœ œ
‰
∑
bœ œ R J
‰
∑
B ≈
archet
∑
‰
r –l.v. œ ≈ ‰
Ϫ
‰
Ϊ
p
∑
b˙™
œ
∑
b˙™
∑
b˙™
∑
#O O
O O J
O #O # OO
Oj O ‰
ø
O ™– O™ —
– #O – — O—
O ™– O ™—
– O– — #O— ‰
œ -
-
-
-
re
nœ œ œ
Œ
Œ Œ
# œ. n œ. œ. b œ. “‘
de
#œ
‰
œ œ œ vous
fi
de vous
pizz.
pizz.
œ -
nis
nœ œ œ
#œ œ œ
#œ #O ≈ œr III
p
Ϊ
-
∑
‰
Œ
‰
Œ
≈ #œR #OR ≈ ‰
Ϊ
6™
6™
pizz.
?
II
∑ ‰
6
ff
6™
p
œ œ
sant
‰™
nIIœ O ‰
< una corda >
par vous
nœ
œ
par vous fa - bri
Œ™ r O ≈ ‰
≈
œ
#œ œ
fi - nis - sant
p
Ϊ
ppp
sost.
il s'em - pa - re
‰
∑
∑
∑
∑
≈ Œ ™
∑
pp
sost.
#œ ™
B
¢ Δ∆
œ œ ‰ ∑
ppp
p
Vc.
Ϫ
≈ nœr œj ‰
Ϊ
pizz.
A.
‰
ppp
Œ
∑
bœ
<“> b O ° ææ & &
‰
#œ
ppp
pa
& ‹
‰ nœ
œ
ppp
∑
Œ
Ϊ
ppp
Ϫ
ppp
∑
∑
f
◊ÿ
‰ nœ
≈ nœR œ
ppp
… ≈ Œ ™
j Ϫ
Ϊ
Ϊ
ppp
Ϊ
‰
¢/
?
Ravel
∑
mp
&
H. J-M.
∑
∑
mf
&
P-no
≈ Œ ™
œ
#œ
‰
?
∑
∑
&
&
Acc.
#œ ™ æJ pp
‰
¢
Ϊ
‰
flatt
‰
° &
Trp.
Trb.
nœ
&
Clar.
Bsn.
#œ œ œ #œ œ #œ
nœ
-
loco
# œ. n œ. œ. b œ.
#œ fa
nœ ™ J
œ -
bri
œ -
‰™
≈ œr nœ
Œ
quer
comme vous
nœ
quer
œ J
comme
vous
Œ
II I #>œ #>O ≈ R ‰ J
œ O
Œ
III > ≈ œr ‰
≈ œR
O ≈ ‰ R
> > ≈ nœR ‰ nOJ
#œ #O R R ≈
II
IV
III
III
#œ #O ‰ 6™
IV
6™
bœ l'a
-
3
vous mê - me con-
nœ ™ vez
Ϊ
> ≈ nœR ‰
‰
>j O ‰
Ϊ
≈
> r ‰ #œ
‰
‰
Ϊ
> ≈ œR ‰
‰
‰
Ϊ
> ≈ #œR ‰
‰
6™
6™
II > > ≈ #œR ‰ #OJ III
l'a - vez
#œ #œ œ nœ
Ϫ
‰
IV
II
œ J
nœ nœ
110
°‹ &
Picc.
bœ nœ œ #œ œ #œ œ #œ œ bœ œ Œ™ #œ
˙™
38
œœ #œnœ #œ
‰
ppp
Htb.
Clar.
&
∑
&
∑
∑ b) ™
)™
ppp
Bsn.
Cor
¢
Cymb. med.
3 Toms
∑
∑
&
∑
¢
B
°/
{
Ravel
V. 1
mains
Œ
& ‹ ° & &
œ#œ œ nœ nœ #œ #œ . . œ . . “‘ . . . . . . . . . .
çu.
Vc.
C.b.
b) ™
)™
ppp
&
vous
II
‰ nœ O ‰
mê - me
> ≈ OR ‰ III
‰
> ≈ r ‰ O
œO‰
> ≈ Or ‰
‰ #œ#O ‰
> ≈#Or ‰
‰
œO
? ¢ Δ∆
‰
III
III
6™ ff
‰
∑
‰
∑
) #) ) ) ) ) b) n) ) b ) b ) n ) ) b) b) n)
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
3
3
∑
ppp
Bw
#w
ppp
‰
µw
∑
ppp
∑
Ϊ
‰
3
3
3
œ œ œœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœ
ppp
“” bœ™ b œ™
Ϊ
pppp
mp
Ϊ
∑
#O – O —
∑
#>-œ
?
n O– #O— Œ™
Ϊ
∑
nn œœ ™™
∑
œ.
∑
Ó
fff
™ ## OOO ™™
sost.
Œ
*
sost.
## ~~~
tre corde
‰™
j bœ ™
Ϊ
∑
∑
∑
∑
con - çu.
‰
(pizz.) AD
AD
‰
AD
‰
bO ™
bO ™
bO ™
bO ™
O™
#O ™
f
IV
6™
‰
∑
ppp
∑ œ bœ
≈
p
mf
nœ. #œ.
Ϊ
j nœ #œ
œ
œ.
f
A.
œ œ œœœ ‰
ppp
IV
B
j #œ .
3
3
œ
f
V. 2
‰™
∑
∑
Ó
‰™
‰
1/3 q = 93 ca ( x = x )
p
œ ≈ R
b œ œœ #œœœ #nfœœœ #fœœœœn#n#ffœœf Œ™
nœ ™ J
‰
pp
nO – ? #O — # œ œ œ#œ#œn œ
&
# œ. œ. œ.
‰
∑
sost.
3
≈
mp
Ϊ
b˙™
– #O – &— O —
H. J-M.
‰
pp
<◊>
#œ+ J
‰
ppp
Ϊ
∑
&
P-no
?
∑
¢/
{
Ϊ
∑
&
Acc.
R
#œ nœ nœ #œ R
Ϊ
∑
bœ
mf
° &
Trp.
Trb.
?
œbœ œ
4 4
AD
‰
#O ™ f
6™
#O ™ >™ 6
bO ™ bO ™ #O ™ #O ™ >™ 6
O™
‰
arco
bO ™
p
#O ™
p
#O ™ >™ 6
#O pp
pp
p
‰
p
> 3 #O O O O O O #O O O ‰
‰
pp
#>O O O O O O #O O O O O O ‰ 3
mf
‰
Œ
” n“O
3
#O J
f
mf
(pizz.) P.O. II
3
nO
P.O. IV I (pizz.)
‰
J
f
nO ™
nO
arco P.O.
‰
4 4 #O
#O ™
P.O.
” #“O
1/3 q = 93 ca ( x = x )
B
‰
(arco)
3
Ϊ Ϊ
arco
#) ) ) µ) n) B) #) µ) n) µ) ‰
Œ
pp
arco
#) µ) n) B) #) µ) ‰
Ó
pp
µO O O O O O O O O O O O O O O
µ ) n ) B ) #) µ) n) µ) n) B) b) µ) n) B) b) µ) n)
ppp
pp
pp
°‹ & #œ 42
Picc.
#œ nœ œ #œ #œ µœ
ppp
& Ó
Htb.
&
Clar.
Bsn.
Cor
œ #œ nœ
#) #)
) #)
) b ) n)
¢& Ó
œ
œ
œ
nœ
µœ 3
b)
µ)
B)
ppp
œ
œ
œ
œ
œ
œ
q. = 62 ca (e = e)
bœ
#œ
œ
6 8
œ nœ bœ
µœ nœ #œ œ µœ
?
°? Bœ
3
ppp
) #)
µœ
œ
œ
111
œ
œ
∑
∑
∑
∑
∑ œ
œ
#œ R
≈
‰
‰
#œ ™ µœ ™
Ϊ
&
Trb.
¢
#œ
Ϫ
œ
B µ˙
°/ Cymb. med. 3 Toms
Glock.
Acc.
¢/
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
&
∑
{ {
H. J-M.
Ravel
V. 1
C.b.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
f
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ ™
∑
f
flatt
ppp
‰™
œ
œ R
r j œ œ
mp
≈
‰
‰
æ œ™æ
Ϊ
p
∑
Ϊ
∑
f
∑
?
∑
?
#œ ™ J
≈
∑
‰
f
#œ ™ J
#œ.
∑
œ.
œ.
pp
Ϊ
≈
‰
Ϊ
>œ
‰
Ϊ
ff
™ ## OOO ™™
## ~~~
∑ ¸™
ppp
≤ nn œœ ™™
≥ œœ ™™
œœ ™™
r ≈ ## OOO
‰
‰
∑
∑
O
#O J
#O
“O”
) µ ) #)
# ) µ) # ) µ)
) # ) µ)
6 8 #O
q. = 62 ca (e = e)
R
O J
3
B) )
#)
)
)
µ)
)
)
≈
“O” R ≈
3
3
µ ) #) µ ) #)
“O”
B) )
#) µ)
B) n ) ) µ)
≥ œœ ™™
Ϊ
∑ ” #“O
≤ œœ ™™
∑
& ‹
” #“O
sound velvet
∑
∑
? ¢
œ
∑
B
Vc.
œ
∑
&
A.
œ
p
&
° &
V. 2
œ
ppp
? ?
œ
œ
{&
&
P-no
œ
avec le bout des doigts
œ
+ µœ ™
o µœ ™
∑
ppp
œ
∑
bœ ™
µœ ™
ppp
f
Trp.
Bœ ™
Ϫ
ppp
) )
B µ) n) B) #) µ) n) B) #) ? ‹ #) µ) n) B) #) µ) n) µ )
) R
≈
µ) R
≈
r ≈ n)
‰ ‰ ‰ ‰ ‰
‰ ‰ ‰
Ϊ Ϊ Ϊ
‰
Ϊ
‰
Ϊ
#µ œœ ™™
ppp
mp
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
bœ ™ µœ ™
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
Bœ ™ nœ ™
ppp
mp
ppp
mp
™ nµ œœ ™
mp
ppp
µœ ™ n œ™
ppp
mp
112
°‹ &
∑
&
∑
45
Picc.
Htb.
&
Clar.
Bsn.
¢
Œ
n) ææJ
flatt
ppp
Bœ ™
#œ ™
? µœ ™
#œ ™
Œ
‰™
nœ ™ Bœ ™ µœ ™ #œ ™
n œ.
œ.
f
°?
p
&
Trp.
#œ ™
pppp
Trb.
¢
µœ ™
œ œ
B
j #œ
Bœ ™
∑
?
) ææ
nœ
Ϫ
b) ææ
) ææ
) ææ
Ϫ
b) æ
b) æ
b) æ
b) æ
œ
Ϊ
b) æ
œ
nœ
∑
œ œ œ
œ #œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ
‰
œ
Ϊ
‰
‰
œ œ
&
ppp
nœ ™ nœ ™
b) æJ
smorz.
smorz.
œ œ
p
sound velvet
‰
ppp
nœ ™
∑
Œ™ œ œ
p
Cor
) ææ
smorz.
#œ ™
‰™
)™ ææ
‰
∑
? / 0
ppp
Ϊ
n>œ J
‰
ff
#œ ™
∑
∑
smorz
œ œ
p
œ œ œ
œ #œ œ
œ œ œ
œ œ œ
≈
œ œ œ
∑
ppp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ … bag. de bois >j … ° ˙™ Œ Œ™ œ Cymb. med. ¢ / bag. molles
pppp
Glock.
p
{&
{
∑ ¸™
? Ϊ
Acc.
? ≤ œœ ™™
{
?
P-no
H. J-M.
Ravel
V. 1
≤ œœ ™™
∑ ≤ œ ™™ œ “‘
≥ œœ ™™
≤ œœ ™™
› &
Œ
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™ œœ ™™
œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™
≥ œœ ™™
≤ ≥ œœ ™™ œœ ™™ bœœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ “‘
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
bœœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
bœœ ™™ œœ ™™
œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™
‰
‰
mp
>j nœ œ.
? O™ – n#OO ™™ — – “‘ sost.
‰
‰
Ϊ
∑
Ϊ
∑
. nœ
‰ ppp
‰
n œ. “‘
œ.
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
° & µœ œ #œ œ & bœ œ µœ œ
œœ œœ ‰
‰
‰
Ϊ
pizz.
Œ
r B Bnœœ ≈
‰
‰
?
Œ
Ϊ
Œ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
? ¢‹ nµœœ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
ppp
Ϊ
ff
Ϊ
nµ œœ œœ
n>œ J nœ pp
bnOœ J pp
‰
‰
nnœœ ™™
ppp
œ œ ‰ œ œ
ææ Bœœ ™™
ppp
œ
‰
‰
‰ ‰
‰
‰
œ
bœ
OO ™™
œœ ™™
OO ™™
œœ ™™
OO ™™
Bœœ ™™
OO ™™
ST
p
‰ bb Oœ ™™
b Oœ
œœ ™™
p
‰
ppp
mf
ST
‰
b >œ J
(loco)
‰
‰
‰
‰
ff
Œ™ Oœ R ≈
>œ J
PO
œ
bœ
bb Oœ
b >œ J “” bœ bœ
‰
Ϊ
‰
Œ™ Oœ™™
bbOœ J
&
Ϊ
∑
Ϊ
∑
ppp
PO
ppp
j bœ
‰
pp
‰™ ‰™ . œ
&
ppp
C.b.
Œ
œœ ™™
> #œœj # œ.
ppp
Vc.
∑
≤ ≥ œ ™™ œ ™™ n œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ œ œ œ œ
ppp
A.
∑
≥ œ ™™ œ
# OO ™™ — –
ppp
V. 2
≥ œœ ™™
∑
f
œ.
°‹ & 49
Picc.
n) æ
#) æ
n) æ
n) ææ
n) ææ
b) æ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
Htb.
nœ œ #œ n œ b œ n œ ≈ nœ bœ #œ œ #œ (non cresc)
&
Clar.
ppp
Bsn.
Cor
¢&
∑
°?
)™
/ 0
)™
ppp
&
Trp.
Trb.
¢
n˙ ™ æ
{
H. J-M.
Ravel
V. 1
{
œ œ™ R ≈ ≈ J
Ϫ
Ϫ J
Ϫ
‰™
bϪ J
Ϫ
‰™
j Ϫ
Ϫ
Ϫ J
Ϫ
#œ
œ
œ
nœ
bœ
nœ
nœ
/° ∑
. ? – b œ – œ # O ™ — O ™— ––nOOO— ––™™ — <“>
?
.
n œ. œ
œ. œ
f
ppp
æ æ æ æ æ æ ‰ ) ) #) ) #) )
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿
‰
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿
clés
‰
ff
≈ Ó
sourd.
≈ Ó
pppp
≈ Ó
∑
ppp
œ
œ
s.
glis
pp
/° j œ ™ bbbœœœ ™™™ ff
j nœ ™ ##n œœœ ™™™
≈ Œ
Ó
>≥ )
÷ f
≈ Œ
Ó
œ
Œ
÷
mf
)
w – – w ww ——
nw ##n w ww °
(soulever doucement la pédale)
& ‹
∑
∑
∑
∑
° &
n>œ
>œ
>œ
‰
‰
Ϊ
‰
Ϊ
)
*
∑
4 4
mp
–– ——
∑
>œ J
>≥ )
w w – – ww — —
∑
>œ
Π0
)
∑
>œ
œ
>≤ )
&
>œ
s. glis
/°
air
pppp
w bbbw ww
*
Œ
0
Œ
fff
sost.
‰
n˙ ™
Œ
∑
&
7
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
∑
balai
¸™™
7
∑
ppp
œ ™™
&
6
ppp
œ ™™
¸™™
Œ
7
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ff
≈ Ó
p
– – nOOO ™™—
œ. œ
p
b œ ™™
# OO ™™– —
b œœ
ppp
/&0
0
∑
. œœ
p
Ϊ
∑
∑
≈ Ó
p
œ *
/&0
ppp
œ ™™
ppp
‰
6
7
≈ Ó
p
ppp
/&0
æ æ æ æ æ æ Œ ) #) #) #) #) ) clés
œ™™
ppp
8
ppp
œ™™
ppp
‰™
≈ Ó
p
ppp
‰™
œ ™™
p
ppp
sound velvet
∑
?
P-no
Ϫ
p
?
Acc.
‰™
Ϫ J
4 4
ppp
f
ppp
œ
Ϫ
sound velvet
?
› Glock. & {
?
)™ ææJ
–œ ™ J
113 q = 62 ca (q = q.)
q = 62 ca (q = q.)
> œ– Bœ —
Œ
Ó
∑
> – B b œœ —
Œ
Ó
∑
> Bœ nœ – f —
Œ
Ó
∑
(pizz.)
f
V. 2
&
Oœ Oœ #O O O O bO O # œ œ œ œ Oœ Oœ nOœ Oœ bœ œ
Oœ Oœ ‰
pizz.
f
A.
Vc.
& ?
bbOœ
Oœ
bbOœ
Oœ
nnOœ
bbOœ
Oœ J
∑
‰
∑
pizz.
‰ pizz.
‰
Ϊ
j j j µ) — ‰ µ)— ‰ µ)— mp
C.b.
? ¢‹
j µ) — mp
‰
j ‰ j ‰ µ )— µ )—
pizz.
B
pizz.
‰ µ)j ‰ µ)j ‰ µ)j ‰ µ)j Œ — — — —
j µ) — Œ
3
ppp
j ‰ µ )—
j ‰ µ )—
j ‰ j ‰ µ )— µ )— ppp
j µ) —
‰
‰
j µ)— ‰ µ )— 3
Œ
3
‰ Œ j µ) —
µ) — 3
– – — —
114
°
/&0
Œ
æ æ æ æ æ æ Œ™ ) ) #) ) #) )
æ æ æ ‰ ) ) # ) ) #) )
/&0
Œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ™ ¿ ¿
53
Picc.
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
¢& °?
¢
Œ
Ravel
V. 1
V. 2
A.
œ
?
Œ
&
C.b.
¿¿¿¿ ¿ ‰ ¿ ¿
Œ
‰
Œ
7
7
¿ ¿¿¿ ¿ ¿ ¿
p
B
{
> )
{
p
‰™
)
& ––b~~ – – — —bb—~~ — ? ––~ – —# ~ – #—~~ — — Œ
sost.
Œ
‰
7
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
ppp
Œ
Ϊ
j œ /°
0 > ) ppp
)
)
Œ
) #) ) ) #) ) b)
‰
Œ
7
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
œ
s.
glis
J
œ-
7
pp
) pp
G.S.
∑
‰
Œ
0
œ /°
Œ
‰
œ /°
0
¸™ ‰ ¸™ ‰
Ó
œ
s. glis
œœ
& b œJ
œœœ
œ
. gliss
Œ
∑
pppp poss
b ˙˙˙ ˙ n #˙˙
œ-
œ-
™ ¸
Œ
œ-
# œ # œ bn œœ œ œ œ #œ J
‰
Ó
&
3 una corda
sost.
∑
&
Œ
B
p
> # B œœ
Œ
nµ œ>œ
? ? ¢‹
‰™ j ‰ µ )—
Ó
Ó
arco
‰
bœœ J
œœ
arco
–—
Ó
Ó
‰
nnœœ J
œœ
ppp
≈ µ)j™ — j µ) —
Ó
Œ
∑
bœœ ‰ ™ R
Œ
Ó
bœœ ‰ ™ R
Œ
Ó
œœ R ‰™
Œ
Ó
mf
mf
Ó
6
6
6
6
f
∑
3
mf
ppp
r µ) — Œ ‰
œœ
ppp
– —
p
bœœ J
3
ppp
∑
arco
ppp
‰
3
∑
‰
ÿ œ◊œ
œ bœ nœ nœ J
#œ #œ # œ n œ
& ‹
Ó
◊ÿ œœ
(si l'accordéon n'a pas le 2' pieds à la main gauche, tacet)
“”
pppp
– – — — œ -
™ ¸
Œ
Ó
∑
nœ
/°
f
œ œœ
nœ
0
ppp
j œ & n# nœœ
‰
∑
Ó
?
bag. métal.
∑
> B b œœ –—
#œ
∑
∑
Œ
7
∑
?
&
° &
) ) ) ) ) )
pppp
Œ
Ó
Œ
mp
œ-
Œ
7
ppp
– – — —
œ -
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿
∑
p
œ
b) b) ) ) ) b) 6
ppp
#˙ ™
s. glis
Œ
6
Ó™
Œ
Ó
> ) pp
‰
7
p
#˙ ™
œ /°
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿
˙™
ppp
Œ
æ æ æ æ æ æ ‰ ) ) #) ) #) )
p
ppp
r œ
‰
6
˙™
n˙ ™
p
Vc.
Ϊ
æ æ æ æ æ æ Œ ) ) #) ) #) )
n˙ ™
B
Œ
&
÷
H. J-M.
7
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
sourd.
÷
P-no
7
Œ
6
ppp
› Glock. & {
Acc.
6
Œ
/&0
Trp.
Trb.
8
Ó
f
?
115
°
56
/&0
Œ
Htb.
/&0
Œ
Clar.
/&0
Œ
8
Picc.
Bsn.
Cor
¢
b) b) Π) ) ) b) 6
b) Π) #) ) ) #) ) 7
Π) ) ) ) ) ) )
nœ
6
Ó
)
) ‰ Œ ) ) ) )
Ó
Œ
Ó
7
G.S.
nœ œ J
pppp
µœ
)
7
œ R ‰™
b) b) Π) ) ) b) 6
Ó
‰ Œ ) #) ) ) #) ) b)
‰
‰
p
°?
‰
7
#œ ™ R ‰ Œ
B
b) ‰ Œ ) ) ) b) b)
‰
)
)
)
7
)
)
)
Œ
Π) ) ) ) ) ) ) 7
G.S.
p
Ó
)
bœ
œ
pppp
nœ
µœ
Ó
Ó
Ϊ Ϊ Ϊ
b) ‰ Œ ) ) ) b) b) 6
) ) ) ‰ Œ ) ) ) ) 7
‰ Œ ) )) ) ) ) ) 7
œ R ‰™ Œ pp
Trb.
Glock.
¢
P-no
Œ
)
nœ
µœ
Ϊ
nœ œ J J ‰
Œ
Ó
Ó
#œ
nœ
Ϊ
j j nœ œ ‰
Œ
pp
#œ
?
#œ
nœ
Ó
bœ
µœ
Ó
Ó
bœ
Bœ
Ϊ
bœ œ ‰ J J
Œ
w
w
w
w
w
w
w
{
ww
ww ≈ Ó œ nœ œ œ #œ #œ # œ n œ
?– —–# ~~ – #— ~~– —— Œ™
3
3
&
# œ # œ bn œœ œ nœ œ #œ 3
3
w
Œ
Œ
∑ “”
Ó™
œ œœ œ #œ#œ# œ n œ J
Ó
œ œ n œ #œ#œ# œ nœ Œ nœ J
3
3
3
3
‰
Œ
Ó
Ó
‰
Œ
Ó
Ó
nœ n œ #œ #œ ‰ nœ
3
3 sost.
sost.
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
° &
∑
∑
&
∑
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
f
∑
f
Ó
‰
6 6 J
f
Vc.
¢
) ) ) ) ) ) 7
“” œ # œ nœ b œ n œ n œ # œ # œ ‰
∑
B
)
∑
&
A.
)
w
∑
“”
& –b~~ – —b– – —b ~~——™ Œ
V. 2
)
*0
<◊>
{
7
j Ó n7
nœ
w
)
)
?
Ó
pp
)
flap
µœ
<◊> œœ ™™™™ &
Ravel
C.b.
)
#œ
› & {
H. J-M.
V. 1
Œ
&
&
Acc.
6
mp
pp
Trp.
Ϊ
b) b) ) ) ) b)
Œ
3
3
# œ nœœ
?
*
116
5/ SCÈNE 5: MUSIQUES CROISÉES
4
4 °‹ &
∑
∑
∑
∑
∑
Htb.
&
∑
∑
∑
∑
∑
Clar.
&
∑
B
∑
q = 44 - 48
1
Picc.
Bsn.
Cor
¢
Trb.
ppp
)
j )™
≈
∑
Ó
‰™
œ
œ
Ϫ J
≈
∑
Ó
‰™
ôtez la sourd.
∑
?
ôtez la sourd.
∑
ôtez la sourd.
∑
∑
? / 0
b) ) b) ) b) ) ) ® Ó o f
Œ
? / 0
j b) ™
Œ
f
)
/
∑
∑
Log Drum
/
∑
3 Toms
/
∑
∑
∑
∑
¢/
µœ œ b œ R
b ) µ) b ) µ)
µœ b œ µœ b œ
æj )æ
æj )æ™
≈ o
Ó
Œ
‰
≈ Ó
∑
∑
∑
æj )æ
æj )æ™
ppp
≈ Œ
∑
ff
∑
∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ≈ œj™ ˙™ ˙ Ó pp
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
Œ
&
∑
∑
Œ
&
∑
G ∑
Œ
?
∑
G ∑
Œ
H. J-M.
&
∑
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
∑
Marimba
Acc.
P-no
Ravel
V. 1
°? ¢
{ {
°
4 4
6
6
)
)
)
Ó
)
)
)
)
)
)
Ó
Р/Π0
Ó
‰
Ó
‰
pp
÷
–
/‰
Œ
Œ0
Œ
Ó
‰ — / fff °
Œ
Œ0
Œ
Ó
6
6
6
ff
C.b.
)
6
6
ff
Vc.
)
÷
/Œ 0 — fff °
6
6
A.
— fff °
)
air
q = 44 - 48
ff
V. 2
–
Ó
ff
∑
Gr. C.
Ó
(très lent)
∑
pp
flatt
ppp
mouv. très lent !
°/
Cymb. med.
‰
∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ≈ œj™ œ œ œ ™ ≈
Pap. verre
r b ) ) µ)
ppp
∑
∑
& ¢
G.S. ≈ µœJ ™
)
ppp
°?
Trp.
≈ b)j™
6
6
?
∑
∑
prenez Vc B
? ¢‹
∑
∑
prenez Cb B
ee 5 µ#ee A e 5 Bµeee A
6
6™ J
6
6™
6
MSP I III II IV
A
6
pppp
6 6
MSP I III II IV
A
pppp
6 ™ IIII II A 6 6
6
MSP
IV
6
–
GÓ
—G fff °
6
Ó
6
6
6
6
6
6
ff
6
6
ff
6
6
ff
pppp
∑
∑
∑
∑
∑
∑
117
°‹ & 6
Picc.
∑
∑
∑
Ó
)
8
/&0
)
ppp
Htb.
Clar.
&
∑
∑
& Ó
#)
B)
#) ™™
B) ™™
µ˙
B˙
µœ ™™
bœ ™™ ≈ Ó
ppp
Bsn.
Cor
¢
B Ó
Trb.
Pap. verre
° ? Ó™ / 0
‰ ææj )
‰ ææj ) ppp
A.
Vc.
{
∑
{
°
Œ
Ϊ
Ó
Ó
æ )æ
∑
#)
B)
nœ
µœ
p
pppp
æ )æ
Ϊ fff
6
Ó
6
6
Ó
6
Œ
Ó
? Ó
–
? ¢‹ Ó
‰ —/0 °
C.L. flaut
nµ ˙˙ µ# OO µn˙˙ #µOO
C.L. flaut
ppp
/0‰
/Π0
Œ
Ϊ
Ó
/Π0
Œ Œ Œ nµ w w µnw w
j b)
)
Ϊ
)
)
)
– GÓ
/Œ ™0 /Œ ™0
Ó —G ° fff
Œ
6 6 6
6
MSP
A
)
6™
6
MSP
A
6
MSP
A
ppp
µ# ~~ #µ~~
‰
Œ
?
‰
∑
∑
∑
œ œ?
ppp
Π/ppp 0
&
™ ¸
Ó
b˙
Ó
)
Ó
–
Ó
ppp
bw
pp
Œ
> > œ œœœ œ
Ó™
)
)
GÓ
∑
Ó
Ó
°
—G
Ó
‰
bœ bœ
j œ œ
j œ œ
œ œ
j œ œ
6
6
6
> > > > > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Œ
&
6 J
6
6
6
6
> > > > > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Œ
&
6 J
6
6
6
6
> > > > > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Œ
™ ™ ‰ nµ œœ ™ µ# OO ™
Ó
6™
ff
6
¡d j œ bœ
p
∑
ppp
ff
6
&‰
6
ppp
I III II IV
)
bouché
Ó
6 J
ppp
I III II IV
∑
∑
fff
6
Œ
pppp
ppp
)
)
pppp
∑
pp
)
nœ
Œ
Ÿj~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ˙ ˙ Ó
ppp
)
I III II IV
)
f
fff
Œ
≈ Œ
∑
Ó
Ϊ
3
f
ff
6
b) ) b) ) b) ) ) 3
ff
Ó
ppp
C.b.
∑
pp
? GÓ °
V. 2
Ó
p
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ≈ Ó ˙ œ ™™
° ¢/ Ó
& GÓ
V. 1
∑
∑
? ™ ¢/ 0 Ó
÷
P-no
ær ‰ ™ )
∑
&
÷
Acc.
≈ Ó
)
mp
Ó™
∑
ppp
ppp
Trp.
∑
#) ) #) ) ) ) #)
)
6™
ff
µnœœ ™™ #µOO ™™ ‰
Ó
C.L.
#˙˙
flaut
BµOO
#w w
Bµ~~
nbOO
Bµw w
nb~~
ppp
Ó
Ó
C.L.
Bµ˙˙
flaut
ppp
B
118
°
/&0
#)
&
˙
11
Picc.
Htb.
8
&
Clar.
)
Cor
¢
#) ™
B) ™
Cymb. ride
µœ ™
bœ ™
Pap. verre
/
Gr. C.
¢/
Marimba
{
÷
¡d
Œ
œ
œ
{
V. 1
V. 2
Ó™
Ó
œ
œ
Œ
Vc.
B
˜œ
j œ ‰ Ó
r ‰™ Œ œ
ppp
‰ ˜œJ
ppp
ST
Ϊ
ST
j j œœ bœœ #bœœœ œœJ b œœJ b# œœœ
j #)
pppp
)
)
#) ™
j µ)
)
)
µ) ™
Ϊ
Bµ˙˙
ST
n) J
pppp
™ #nœœ ™
BµOO ™™
nbOO
Bµœœ ™™
nbOO ™™
‰
Ó™
‰
Ó™
∑
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰
j œ
j nœ ™ œ
˙
‰
Ó
p
œ
Œ
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
> ‰ b#bœœœœ ™™™ bb# œœœœ ™™™ >
j > œœœœœ bb#bœœœœœ ™™™™ œœœJ b # œœœ ™™ >
‰
p
>j b#bœœœœ ™™™ b#bœœœœ ˙˙˙˙ œœœœ ™™™ bb# œœœœJ ˙˙˙˙ >
˙˙˙˙ ˙˙˙˙
j #œ œ #œ œ œ #œ # œ #œ
PO
mp
Œ
‰
PO
j nœ
ppp
‰
Ó
˙™
w Ó
PO
œ
ppp
(arco ord.)
j œ
j œ
œ
p
j œ
j œ œ
œ #œ œ œ
j œ
j œ œ
‰ 6 J
6
6
6
(arco ord.)
‰ 6 J
6
6
6
ff
3
œ # œ œ œ #œ
˙™
#œ
p
‰
Œ
p
ppp
∑
p
BµOO
∑
∑
>j j j œœœ œœœ œœœ b bœœœœœ bb#b˙˙˙˙˙ œœœ œœœ œœœ œœœ b # ˙˙˙ J J J >
‰
mj m œ œ
∑
o
n) ™
)
Ϊ
Œ
∑
p
)
m œ
m Ϫ
∑
archet
‰
‰
œ ‰ Ó J
˜œ ‰ ™ Œ R
∑
j j œœ œœ œœ œœJ œœJ œœ
œ œ
?
son fendu
ff
C.b.
‹ &
j ‰ ‰ j QQ QQ QQ œ œ ˙
QQ ˙
∑
)
∑
QQ nœ ™
∑
˙ ™™
)
ppp
‰
j nœ
‰
son fendu
ppp
Ó™
Ó™
˙
n˙
? ¢‹
∑
‰ ˜œj
ppp
#˙˙
∑
ppp
ppp
Ó™
∑
?
∑
µœ
œ
∑
Ϊ
∑
j ‰ Ó œ
o ‰ nœJ
> > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ Œ
° &
∑
j µœ
ppp
∑
j bœ b œJ
∑ p
Ó™
pppp
A.
‰
Ó™
Ó
∑
?
&
)
∑
∑
&
P-no
)
ppp
pppp
°? ¢
&
Acc.
‰
?
°/
≈ Œ
≈ #)j™
pppp
& ¢
j Ϫ
Œ
ppp
‰
p
°?
Trp.
Trb.
B
≈ Œ
p
p
Bsn.
j )™
#œ j j œ œ œ
j œ
119
°‹ & 16
Picc.
‰
)#) ) ) ) ) ‰ #)
#). )#) ) ) )
ppp
#œ. œ ™ œ ≈ Œ
& n˙
Htb.
p
&
Clar.
Bsn.
Cor
¢
j ‰ QQ œ
Œ
# œJ
Œ
ppp
) ) #) Ó
Ó™
‰
‰
Ó
) n)n) ) ) ) ) ) )n) )
) )) ™ ) ) ) )
pp
n œ. œ.
ppp poss.
≈ Œ
Ó
∑
pp
Ó
∑
)
)
‰
pp
?
∑
‰
∑
‰
#)
)
‰
‰
#)
)
‰
Ó
sourd.
∑
Ó
‰
‰
j œ
p
≈ Œ
œ œ œ # œj™
Œ
? n˙ ™
w
˙
œ
sourd. whisper
∑
œ J
‰
˙™
Ϫ
‰
Cymb. Ride G.C.
Marimba
Acc.
ppp
n)
)
f
j )
æj b)æ™
V. 1
∑
Ó
?
archet
Œ
Ϊ
∑
∑
œ. œ œ ‰ Œ
Ó
& #œ
Œ
– œœœœ ™™™– – – — — œœœœ ™™™— — sost.
– ## ~~~– — – – –— #~— – — — — /Œ 0 *
– – – – – – b#b˙˙˙˙— – – — b# ˙˙˙˙ — — b — — — — pp
‰
‰
œ
œ œµœ
j œ
B nœj œ
j nœ
j œ
6
Œ
bœ
)
)
)
‰™
#œ. – R Ó
œ™ œO ™™ 6
MSP
ppp
)
#œ. – R‰
‰™
– # ~~. – – – — —# #~~ — —
mf
Ϊ
∑
Œ
)
< mp >
#œ– J Œ
“”
& O µO flaut
¢
6
6
MSP
Ó
œ J
‰
Ϊ
– # OO. ™™™ – — —##OO ™
œ œ œ œ #œ#œ#œ œ #œ#œ #œ
ppp
)J
)
‰
Πppp
Œ
# œ. œ.
≈ Œ
p
‰
Ó
œ ™ œ#œ
œ œœ‰
Ó
‰ #œj œ
j œ ‰ œ
Ó
Œ
Ó
°
mp
Ó
‰
j œ œ
j œ œ
#œ
Œ
O# O O
O
pizz.
mp
‰
Ó
œ
mp
O# O O O
O OO O
OO OO
O OO O
OO OO
O O O µO
“” O O OO µO O O O O O O O O O O O O O O BOµO &OBO OO OO O O ‹ flaut
œ
)
” #“œ J
fff
µ œ ™ µ œO ™™
j œ
œ
pp
Ϊ
∑
Ó™
‰
œ
)
mp
‰
œ
œ
mp
∑
‰
‰
œ O
j j œ œ #œ œ œ
ΠO
‰
œ #O
œ
O
ppp
C.b.
j œ
p
j œ b œ ™ b œO ™™ j œ
∑
valse
balai
∑
)
÷
µœ ™
pppp
˙™
Œ
‰
ppp
∑
mf
° & #œj œ
Vc.
sourd. whisper
∑
ppp
? b#bœœœœj bb# œœœœ J
A.
Ó
bag. de timbale
&
V. 2
≈ Œ
∑
∑ ∑
{
)
f
pp
÷
P-no
∑
> > > œ œœœ œ œ œ œ œœÓ
°? ¢
&
‰ Œ
ppp
¢/
{
Œ
Ó
flatt
°/
-œ
ppp
∑
&
? Trb. / 0 ¢
Pap. verre
nœ ™
pppp
°?
Trp.
) #) ) ‰
OO
µO OO
gliss.
O
mf
O
O
O
O
O
OµO BO mf
gliss.
OO
O
œ
120
°‹ & ) 20
Picc.
j )™
≈ Ó ∑
#)
B)
‰
pppp
Bsn.
Cor
¢
? œ J
#œ ™
∑
n)
µ)
‰
nœ ™
Ó
#)
Bœ J
B)
‰
Bœ
µ)
j n)
µœ
œ J
‰
#)
#œ ™
B)
Ó™
∑
ææ b)
Cymb. Ride G.C.
Gr. C.
Acc.
? µœ J
nœ ™
°/ œ
œ
? / 0
∑
Bœ ™
œ
Ó
œ
œ
#œ J
œ
œ
Bœ
#œ
œ
œ
œ
œ
œ J
œ
œ
nœ ™
µœ ™
œ œ
œ
ppp
n)
æ )æ
∑
∑
Œ
∑
Œ
# œ. J
∑
‰
# œ. œ.
‰™
‰
# œ. œ.
≈ Œ
?
Ó
Œ
nn )) R ‰™
≤ µµ))
AD flaut
∑
Œ
pp
∑
&
Œ
B
mf
n )) ™ R‰
≤ µµ ))
∑
j œ œ™
mf
O
O
O
O
O
O
?
O
? ‹
O
O
O
¡+ ˙
#œ #œ œ
3:2
œ
bœ bœ
œ
Œ
nœ
nœ O
6
Ϫ
‰ p
ææ ˙ pppp
¸™
?
œ œ “‘
air
)
j œ œ
Ϫ
6
6
6
6
˙≤
w
#O µO O O O µ O nO Oµ œ µO µ w (MSP)
ppp
bœbœ œbœ œ
∑ Ó
fff
(MSP)
O
3
˙ p
)
Œ
˙ )
ppp
Œ
‰ ##œœ œœ ‰ #œœ . . .
œ
j œ #œ ™
fff
sourd.
∑
#œ #œ#œ œ 3
~ µ~
n)
j j µ) ‰ µ) #)
‰
?
j ‰ #œœ #œœ ‰ #œœ œœ ‰ #œœ œœ ‰ #œœ #œœ . . . . . . . .
œ
6
fff
pp
∑
œ œ#œ œ œ
ppp
∑
Œ
6
r ‰™ Ó )
ppp
° &
¢& nO ‹
Œ
‰ Ó
∑
& bO
‰
bouché
3
÷
{
j µ)
) ) #) ) )
)
œ œ
#œ
æ )æ
nœ b˙
∑
{
)
œ œ œ œ œ œ Œ
mp
C.b.
ææ )
#)
#œ
flatt
ær )æ ‰ ™
∑
pp
Vc.
? / 0
#)
3
˙
B) ‰
‰ Œ
3
ppp
AD flaut
A.
3
#)
∑
?
V. 2
n)
µ) ‰
¢/
<“> # œ. œ. ‰™ &
V. 1
pp
p
÷
P-no
‰
ææ b)
flatt
∑
& ¢
#)
#œ
nœ ™
f
Trb.
/&0
) )
3
pp
°?
Trp.
8
p
& Œ
Clar.
Ó
pppp
&
Htb.
∑
œ œ œ œ#˙ MST
œ O MST
µ œ µO
œ
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
œœ.
121
°
24
Picc.
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
8
/&0
) ‰ ) ) #) J J
)
3
& œ
œ
& ‰
B)
¢/
? 0
n)
3
œ œ #œ J ‰
b)
µ) ‰
n)
#)
) ™ #) ) ) #) #) )
#œ
œ ™ #œ œ œ#œ#œ œ
æ )æ
œ œ œ œ# œ
nœ ™ J
Trb.
& bœ ? ¢ Œ
œ
j B) ‰ Œ
Œ
3
Ϫ
#œ
ppp
3
j )
#) #) ) #) #) #) )
j œ
#œ #œ œ #œ #œ #œ Ó
#) n) ) b ) )
≈ ‰ ™/?0 r ) ™ )
) )™
) b)
Ó™
3
5
) #)
œ ™ œbœ œ œ œ œ 6
œ ‰
œ
) )™
p
3
)
r ) )™
fff
œ œ œ bœ J
6
6
p
Trp.
6
6
‰™
ææ )
pp
¡+ °? œ
œ
3
ææ )
Œ
)
3
6
ôtez la sourd.
? / 0
œ
Ó
‰™ j œ
3
æ b)
j #)
)
‰ Œ o
5
)b ) )b ) )
Œ
r ) )™
) #)
Œ
r ) )™
) b)
Œ
air seul
/&0
5
b ) )b ) ) b )
air seul
Ó
/&0
‰ ™ b)r b) ™ b) b)J ‰ Œ
&
f
‰™ r j ‰ Œ b) b) ™ b) b)
&
f
air seul
∑
‰ ™ b)r b) ™ b) b)j ‰ Œ f
3
æ )
Œ
‹ &
‰ ™ b)r b) ™ b) b) ‰ Œ J f
∑
œ œ bœ œ œ œ œ™ æ b)
air seul
Ó
3:2
‰™
ppp
p
3:2
∑
‰ o
∑
Ó™
nœ
˙™
ppp
Ó
œ
∑
∑
f
o
Cymb. ride
°/
∑
/
∑
Log Drum
Gr. C.
ææ ¢/ œ
{
?
Acc.
÷
P-no
V. 1
{
Œ
)
p
)
? ‰ #œœ œœ . . ?
°
# œ- ™
p
)
j #œ-
œ
6
A.
Vc.
C.b.
≥ œ™
B #œj ‰ Œ ? ? ¢‹
#œ-
œœ ‰ œœ #œœ . . . j #œ #œ- ™
∑ ∑
j #œ ™ #œ
‰™
>r > œ œ™
> > > >j œ œ™ œ œ
‰
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
‰
Ó
#œœ œœ . .
n œ- ™
œ #œ œ #œ ∑ ∑
¸™
##œœ. œœ. Œ
j # œ-
Œ
#œ
6 3
™™ ¸
‰
6
j œ
Œ
‰
∑
∑
œœ .
> >j œœ
∑
∑
Œ
>r > œ œ™
∑
6
f
‰™
∑
6
6
‰
ppp
‰ nœœ œœ ‰ . .
f
V. 2
Œ
˙
> >j œœ
> > œ œ™
Ó
pp
#œ œ ˙ “‘ ppp
(balai) >> ‰ ™ œr œ ™
&
‰™ pp
˙
? bb˙ ˙
Ϫ
bœ bœ
œ ™™ bbœœ ™™™™
bœ b bœœ R
Ó
œ #œ œ nn œœ nn œœ ˙ ˙˙
6
6 ‰™ R
Ó
6
>
Œ Œ
Ó™
S.P. N.V.
Ó™
S.P. N.V.
&
&
bb œœœ “‘
bb w ww “‘
nœ Bœ
nœ Bœ
Ϫ Ϫ
µœ bœ
µœ bœ
Ϫ Ϫ
µœ bœ
µœ bœ
Ϫ Ϫ
ppp
ppp
Ó™
S.P. N.V.
ppp
Δ∆ Δ∆
6
6
6
6
6 ‰™ R
Ó™
6
6
6
6
6 ‰™ R
Ó™
ff
6 ff
˙ ˙˙ ppp
∑
bnb ˙˙˙ ™™™ “‘
ôter la sourd.
#œ ™
b˙ b b˙˙
p
bnb ˙˙˙ “‘ ° 6 ‰™ R
˙ ˙˙
∑
>
6
#˙ n ˙˙
mf
mp
‰ Ó
Ó
bœ œ™ bœ R
™ ¸
Ϫ Ϫ f
Ϫ Ϫ
f
Ϫ Ϫ
f
?
SP II III
? ‹ III
IV
bO µO
ppp
nBOO
SP
ppp
122
° ‹ Œ™ &
bœ œ ™ R J
29
Picc.
‰ Œ
ppp
& Ϊ
Htb.
µœ œ ™ R J
& Ϊ
‰ Œ
Cor
¢
r j Bœ œ ™
? Ϊ
°? Œ
?
‰ Œ
r j nœ œ ™
‰™
‰ Œ
& œ
> r )
Trb.
¢
Cymb. Ride G.C.
Acc.
> r )
V. 1
pp
æj œæ™
Œ
‰
æj nœæ
æj œæ™
> )
> > ) )
> )
> )
‰™
Œ
b)
) ) )
)
> )
)
)
b)
)
> )
‰
> ≈ ‰ /&0 µ) J
µ)
) ) )
)
> )
)
)
µ)
)
> )
)
8
f
> >3 > œœœÓ
> )
> > ) )
f
f
f
> ≈ ‰ /&0 j B)
B)
) ) )
f
> ≈ ‰ /?0 )j ff
)
) ) )
> )
> )
ff
{
Ó
Œ
‰
bœ
> )
> )
> )
œœœ ™™™ œœœ
bb œœœ
3 ° nBœœ œœ œœ & f
> )
?
> )
)
)
)
Œ
Ó
?
)
)
)
)
)
> )
)
)
)
‰
‰
sourd. harmon.
Œ
bœ œ œ J bœ ™ nœ œ™ œ œ ™ œ
œ
‰ ‰™
Ó
n >œ >œ ≈ Bœ œ ‰ Œ
f
ppp
Ó
? bµOO
O O
? ¢‹ BOO
f
p
.r œ Œ
œ œ œ œ
œ
pp
bœ
Bœ
O O
OO
OO
O O
OO
bO µO BOO
. #œ. ≈ œR ‰
. œ ‰
nœ
pp
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
O ææO
O ™™ ææOJ
ææ OO
æj OæO ™™
œ
™ ¸™ œ
b˙
O ‰™ R
una corda
M II
Ó
e̋e
bœ œ nœ œ™ œ œ ™ œ
‰ œJ bœ ™
œ
œ
œ bœ 3
œ Œ
bœ
œ.
œ 3
m
~~ “‘ PO
Ó
PO
œ œ. Ó
(SP)
f
f
≈ ‰ ™
(SP)
œ ™ R nœ
‰™
#œ
œ œœ œœ b œœ œ. . . .
œœ bn œœ . .
œœ .
œœ .
œœ .
œœ b œœ . .
œœ .
œœ .
b œœ.
œœ .
œ œœ œœ b œœ œ. . . .
œœ bn œœ . .
œœ .
OO .
OO .
OO b OO . .
OO .
OO .
b OO.
OO .
‰
j #OO
j OO ™™
≈ Œ
bO µOJ
O ™™ OJ
≈ Œ
j BOO
j OO ™™
≈ Œ
PO
‰ III
IV
‰
r BOO OO OO OO OO Ó
‰
flaut
PO
ppp
flaut
p
M m
~~ “‘
bO O O O O Ó µO O O O O R p
M m
1/2 CL
Ó ≈ ‰ ™
3
m
1/2 CL
œ œ.
Ó
œœ.
bœœ
bœ
mf
(cluster muet)
‰ œ nœ ‰ Ó bœ “‘ °
>> ≈ µœ œ ‰ Œ bœ œ
ppp
> )
∑
∑
pp
B µœ œ œ bœ œ œ
3
6
p
>> ≈bµœœ œœ ‰ Œ
Ó
> )
> )
. œ. ≈ œ ‰ R
p
*
3
3 r œ œ#œ œ œ#œ œ œ œ œ mp
3
3:2
bw
3
Œ
3
p
∑ ‰
‰™
Ó
> )
> )
ff
œ #œ. ‰
≈ œ œ œ nœ œ
p
˙
3
Ó1 ~
ppp
µœ 3œ œ & bœ œ œ
ppp
C.b.
)
Ó
f
3
Vc.
B)
∑
f
ppp
A.
)
‰
mf
>
> )
‰
balai
Ó
∑
)
> )
p
pp
V. 2
)
> > > ) ) )
r œ ‰™
r nœ œ > )
)
> )
pppp
˙ ? bb˙˙
ppp
)
ff
∑ ¸™
≈ Œ
p
ff
3
∑
& #˙˙ ˙
> )
§
ff
> >3 > ‰ œ œ œ ‰ ≈ >œ >œ ≈ >œ Œ
Œ
f
> )
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ‹ > )™ &J
ff
‰™
Ó
> > > ) ) ) )
¢/
?
æj B œæ
> ≈ ‰ /&0 b) J
ppp
ff
{
‰
ppp
?
P-no
pp
œ™ æJ
ôtez la sourd.
Ó
? Œ /?0 ‰ ™
°/ Log drum
µœ æJ
pp
> > > ) ) ) )
œ
ff
Œ
f
ff
Trp.
pp
œ™ ææJ
‰
f
ppp
? / 0
Œ
bœ ææJ
f
ppp
Bsn.
‰
f
ppp
Clar.
Œ
ppp
≥j O #O
j OO ™™
≈
bO≥ µOJ
O ™™ OJ
≈
≥j BOO
j OO ™™
≈
ppp
ppp
PO
ppp
ppp
‰
ppp
‰
ppp
II
‰
III
‰™
>O bO R
3
f
pizz.
‰
o n>œ 3 f
‰
>œo
µb>OO J f
123
°‹ Ó &
§ >Ÿ) ~~~~~~~~~~ ™ J
33
Picc.
Htb.
/&0
nœ ‰™ R
3
≈ ‰
p
µ)
)
mp
)
> > µ) )
‰
3
pp
Clar.
Bsn.
Cor
/&0
? ¢/ 0
B)
)
)
)
)
)
. œ. ≈ œR ‰
)
> > ) ) B)
)
> 3> ) )
)
ff
pp
‰
‰
> µ)
> )
)
)
> )
. œ. ≈ œ ‰ R
> )
> )
)
> )
> )
> )
> B)
)
> )
> )
> )
>j )
p
. œ. ≈ œR ‰
nœ. ‰
Ó
Œ
Ó
&
> )
>. >. ‰ bœ ‰ ‰ ™ nœr Ó J 3
Œ
Ó
&
>. >. j ‰ ‰ ™ Bœr Ó nœ
‰
ff
3
f
Œ
Ó
?
#>œ. > j ‰ ‰™ R Ó nœ.
‰
3
ff
f
. œ. ≈ œ ‰ R
œ. ‰
> ) Ó
f
ff
p
ff
Œ
f
p
3
‰
#œ. ‰
µ)
œ ææJ
f
6
ff
pp
°? #œ. ‰
6
æ )æ™
>3 ‰ #)ææ
flatt
œ œ œ œ flatt œ œ œ œ œ œ œ ˙ æ
#>œ. #>œ. ‰ J ‰ ‰™ R Ó
∑
3
f
Trp.
Trb.
Cymb. Ride G.C.
Gr. C.
3 œ r œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
3
& œ
. #œ. ≈ œR ‰
. œ ‰
°/ œ
œ
œ
œ
œ
bœ
? bœ
{
?
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
. œ ‰
œ
œ
nœ. ≈ œR. ‰
œ
œ
. œ ‰
œ œ œ. 3
m
m
bœ œ bœ
3
3
bœœ œœ. bœ bœ 3
M m
œ 3
m
M m
œ
œ. m
œ bœ
œ
œ
œ
b˙
œ
bœ
œ J
‰
Œ
Ó
balai
> œ
> œ
≈ Œ
Ó
bœœ œœ. 3
œ.
bœ
3 M m
M m
tre corde
Ó
bœ
Ó
œ m
>. j bbœœ
‰
Œ
bœœ œœ. 3
M m
m
Ó
° & œ b œ. & O b O. B bOO
~~ “‘ œœ . OO .
OO .
OO .
OO .
r ™ OO ‰ .
O O J
Œ
Œ
f
ord.
Œ
# Ÿ~~~~~~~ >œ œ œ ‰ J 3
f
Œ
3
ΠSP
‰
ord.
Ó
Œ
ppp
>œo 3 ≈ R ‰ ‰
‰ ppp
Œ
pizz.
>o 3 ≈ BO ‰ ‰ R f
3
Œ
3
arco
Œ
≈ µOj™
O
Œ
Œ
Œ ™™
>. œr #bbœœœ Œ
nO ™ ≈ J
O
mf
Œ
3
Œ ™™
>. r œ œ nœ – ~ – — ~‘ — “
3
Ó
pizz.
3
3
j µO O J
œ» ‰ ™ R
fff
Ó
pizz.
» r ™ bœ ‰ fff
3
O
> œ
> )
> )
> )
> )
)
)
)
) J
Ó
pizz.
» r ‰™ nœ fff
‰
Œ
Ó
pizz.
ppp
‰ ppp
>. ‰ ™ b bœœr Ó # œœ f
– —
sost.
µ
mf
arco
>. j n ‰ #bb œœœœ
§ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ >Ÿœ~~~~~~~~~ œ œ ‰ >œ œ œ œ ‰ Œ
O
‰
> œ
3
b ∫ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ >Ÿœ~~~~~~~~~ œ Bœ ‰ B>œ Bœ œ #œ ‰ Œ
f
> œ
‰
÷
§ Ÿ~~~~~~~ >œ œ œ ‰ J
3
÷
Ó
b Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 >Ÿ~~~~~~~~~ > œ œ b œ ‰ b œ b œ œ µœ ‰ Œ
f
> œ
‰ Œ
§ Ÿ~~~~~~~ > œ œœ ‰ J
f
f
OO J
3
SP
? Ó™ ? µbOO ¢‹
≈
ord.
> œ
md
>. j ‰ nœœ ~~–— nœ “‘
sost.
∑
mf
œœ
fff
SP
j OO ™™ .
nœ
M m
&
pp
~~ “‘
f
nœ ™ J
œ
3:2
3 b >œ. B>œ. ‰ J ‰ ‰™ R Ó f
Œ
3
bœ
>. > ‰ nœJ ‰ ‰ ™ nœr Ó . 3
ôtez la sourd.
∑
∑
bœ œ bœ
Ó
f
œ. ≈ œR. ‰
œ
œ
∑
nœ œ ? œ ™ œ œ™ œ
P-no
œ
Œ
pppp
. #œ. ≈ œR ‰
œ
‰
bag. de timbale
¢/
{
j œ
w
6
? œ. ‰ ¢
&
Acc.
‰ ‰™
> ‰ ™ µ œr Ó ˜ œ —–
(pizz.)
> ‰ ™ n œr Ó # œ —–
(pizz.)
>— ‰ ™ µBœœ– Ó R
(pizz.)
» r ‰™ nœ
Œ
» r ‰™ #œ
Œ
Ó
fff
Œ
Ó
pizz.
fff
(pizz.)
o o œo o µœ Bœ µœ ppp
124
°‹ & 37
Picc.
∑
∑
∑
¢
æ )æ
æ )æ
. ≈ nœ ‰ R
Œ
Ó
≈ #) ) #) pp
?
∑
) #) ™
#œ
≈ #) ) #) ) #) ™
#œ
#œ
nœ
. . ≈ ≈ n) ) ≈ Œ
j #) ™
‹ /&0
Ó
mp
n
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ r j ‰ #) ) #)
‰™
Ó
&
. ≈ nœJ ™
o
pp
°?
∑
) ) R
Œ
)™
)
‹ &
prenez la grande flûte
Œ
Ó
ppp
∑
Œ ™™
pp
ppp
Cor
æ )æ
b)
ppp
Ó
‰ bœ
ppp
œ
µœ
œ
3 ‰ µœ
œ
3
pp
& Ó™
Clar.
≈ ææj n) ™
ppp
&
Htb.
Bsn.
∑
Œ
∑
‰
B
3
Ó
Ó
Ó
ppp
∑
∑
∑
‰
¡+ n œ3
œ
Ó
ppp
Trp.
Trb.
Cymb. ride
¢
&
∑
?
∑
sourd. harmon.
Ó
≈ #œ œ #œ œ #œ ™
#w
∑
˙
#w
∑
ppp
Ϊ
sourd. harmon.
B
#œ J
‰ Bœ
œ
3
ppp
Ó
ppp
°/
∑
∑
∑
∑
/
∑
∑
∑
∑
Log drum
∑
∑ bag. douces
3
‰ œœ ‰ Œ J
Ó
mp
3 Toms
œ œ ¢/ œ œ
{
ppp
÷ )J )
{
& Ó™
P-no
V. 2
A.
> )
> )
> ) )
)
)J
? bœ
una corda
ppp
? Ó – — ~~ –— “‘
V. 1
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰̇ œ
> ) )J
> )
œj
> )
)
bœ
sost.
° &
)
b˙
œ˙j œ – — ~~ –— “‘
> )
> )
)J
)
bœ œj
œ˙j
œj
œ
∑
I
II III IV
A 6
pp
(pizz.)
∑
I III II IV
A 6
pp
B
∑
(pizz.)
∑
I III II IV
o o o #œ œ µœ
µœ
O
µO # O
µO
O
µO
#O
µO
o ? o µœo œo µœo B BOo µOo O ‹ ¢‹ Bœ
µOo
BO
µO O
µO
BO
µO
O
µO
o o o o #œ µœ œ µœ
(pizz.)
ppp
C.b.
œ
œ œ œ œ
o
)
> > ) ) )
∑
A 6
B
O
& BO ‹
> > > > ) ) ) )
)
∑
6
6
6
6
6
6
µO µO
fff
∑
r ≈ œœ n>œ – O ™™– ™ — O‘— “
6
>6 6 6 6
6
>6 6 6 6
6
>6 6 6 6
# O µO
&
#O µO O µO
O ˜O O µO µO ˜O
Œ
mf
>™ bœ ≈ bœœr Ó J & #b œœ j œ œj œœ™
> ‰ ™ ¡¿r Ó
bruit des registres
∑
) ) ) )
b˙
œ˙j œ –~– — ~‘ — “
(pizz.)
∑
> )
bœ
pp
Vc.
œ
mf
> )
)
∑
&
?
œ
ppp
> > ÷ ) )
Acc.
œ œ œ
‰ ™ œ bœ Œ
*
sost.
& ‰™
(pizz.)
f
n µœœ R
Œ
Œ
Œ
Ó
‰ ™ /≈0 < Ó> — fff ° 6
arco
pp
Ó
&‰ ™
(pizz.)
f
Ó
6
arco
pp
Ó
B ‰ ™ b µœœ
R
f
6
ff
nœr bœ Œ
(pizz.)
r ¡¿ ‰ ™ Œ >
– ‰ ™ /≈0 < Ó>
Œ
ppp
fff
Ó
Ó
6
ff
Œ
Ó
6
arco
pp
ff
?
∑
prenez Vc A
∑
? ‹
∑
prenez Cb A
∑
6
125
°‹ & 42
Picc.
&
Htb.
∑ Ó
÷
clés
Œ
∑
f
&
Clar.
Ó
÷
clés
Œ
Bsn.
Cor
¢
B
Ó
÷
Œ
j ¡¿ Œ ¡¿ J m.d.
Ó™
j ¡¿ Œ ¡¿ J m.d.
Ó™
3 m.g.
f
°?
Ó™
3 m.g.
f
clés
j ¡¿ Œ ¿¡ J m.d.
3 m.g.
∑
/&0
/&0
/B 0
‰ b) ff
j b) ™
‰ b) ff
j b) ™
‰ b)
b) ™ J
3
3
3
ff
∑
∑
&
Trp.
b˙
ppp
Trb.
Cymb. ride
Cymb. med.
¢
B
∑
¢/
∑
{
÷
P-no
V. 1
? / 0
3
mf
Ϊ
µœ æJ
)
)
Ó™
Ó
≈ Œ
Ó
æ )æ
æ )æ
Ó™
æ )æ
flatt
æ )æ
>K r ¡¿ ‰¿™™ ™ ® ¡ ‰ RÔ p >m.d.
m.g.
&
?
?
nœ
bœ ™
≈
∑
∑
µœ
bœ
µœ ™ bœ ™ ≈
∑
∑
∑
∑
ppp
Œ
‰
bag. molles
æj œæ
)™
)
∑
ææ ˙
ææ w
…
p
∑
pppp
≈ Ó
∑
∑
&
≈ Ó
∑
∑
&
ppp
)™ J
)
Ó™
3
‰
Œ
∑
∑
Ó™
–
fff
. 6 R
‰ ™™ ¡¿ ‰ ™ RÔ > m.d.
&
fff
∑
*
‰ ™™ ¡¿ ‰ ™ RÔ >m.d.
∑
∑
/0Œ
÷
clés
bœ
Ϫ
>K r ¡¿ ®
m.g.
p
Œ
< Ó>
÷
clés
ppp
‰
?
6
≈ Œ
3
/0Œ
6
ppp
p
)
< Ó>
6
ææj bœ
÷
>K r ¡¿ ®
m.g.
ppp
) J
&
A.
C.b.
Œ
Ϊ
ppp
Œ
V. 2
Vc.
Ó
cymb. crash med.
Ó
°
Œ
(sourd. harmon.)
3
{
‰
3
∑
°/
÷
Acc.
œ
Ó™
Ó
clés
ppp
ppp
(sourd. harmon.)
≈ Œ
∑
‰™
ST
&
‰ Bœ œ œ ‰ . . . 3
pp
. b6 R
‰™
. 6 R
‰™
ST
&
3
3
Ó
. 3. . ‰ µœ œ œ ‰
Ó
3
‰™
AD
r µµ )) µµ ))
) /) 0
Ó™
‰™
AD
r µµ )) µµ ))
) /) 0
ppp
ST
pp
Ó™
ppp
‰ bœ œ œ ‰ . . . pp
B
Ó
Ó™
‰™
AD
3
r µµ))
ppp
µµ))
) /) 0
&
°
/0Œ
Œ —/0
*
) /) 0
R
‰™
) /) 0
R
‰™
) /) 0
R
‰™
?
∑
∑
∑
∑
? ¢‹
∑
∑
∑
∑
B
126
° & 1
Fl.
7/ SCÈNE 18 : SIGNATURE (2)
3 4
q = 80 ca
∑
∑
∑
h. = 80 ca ( h. = q )
∑
∑
2 2
∑
Htb.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Clar.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Bsn.
Cor
¢
°?
∑
∑
∑
Œ
+ œ
nœo
+ nœ
œo
Œ
+ ˙
# ˙o
pp
Trp.
Trb.
Log Drum
3 W-B
¢
&
∑
B
∑
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
∑
°/
Œ b˙
Œ n˙
∑
> ¡¿
HP
? / 0
p
Œ
¢/
> b¡¿
Œ
{
p
Œ
ppp
> ¡¿
Œ
> b¡¿
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙
bag. douce
… œ ‰™ R
œ ™ … ≈ Œ J
œ p
(bag. douce)
˙˙ ™™ – – ˙™ —
œ œ œ
bag. métallique
Œ
Œ
3 frapper perpendiculairement ppp avec le bout de la baguette de triangle
™ – – ˙˙ ™™ — ˙
p
… … …
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
{
?
r ‰ ™ ? bœœ Œ #œ.
&
“” #nnbnœœœœœ. ‰ J Œ
Œ
∑
– #OnOO ™™™ – —
‰
Œ
∑
– ##OOOO ™™™ — – —
ppp
pp
‰™ ? r Œ b œœ —& n# #OOO OOO OOO ™™ ##OOO – nO O O ™ O– — #n#n œœœœ . ° sost
pp # œœ. J Œ
&
*
sost
non articulé !!
?
pppp
?
sost
una corda
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
∑
∑
° &
& B ?
‰
ppp
j… Bœ. ‰ Œ
j µœ— Œ
j… nœ. ‰ Œ
j #œ— Œ
pizz.
‰
pizz.
‰
pizz.
Œ
ppp
Œ
µ œ– J Œ
p
? ¢‹
Ó
µœ. … ‰ Œ J
Œ
. … Œ & BœJ ‰ Œ
Œ
# œ. … J ‰ Œ
# œ. … J ‰ Œ
p
≈ ##OOj™™ . mp
CL batt
Œ
O. ‰ #OJ
(sim.)
Œ
Œ
Œ
Œ
MSP
#O ™ ææ
B
Œ
3
mf
œ œ œ #œ Œ
arco CL
Œ
Œ
Œ
#O ™ æ æ Œ
f
Œ
mf
> >O ‰ ##OO #O Œ
très serré alla punta
ppp
mf
Œ
#œ – Œ # œœ — — mf
mf
µœ. …‰ Œ J p
h. = 80 ca ( h. = q )
mf
Œ
pizz.
‰
Œ
p
ppp
nœ– Œ J
nœ. … ‰ Œ J
Δ∆
(ord)
Œ
Δ∆
Œ 6™
ff
> 6
ff
– #œœœ — –
ppp
œ œ #œ œ Œ
2 2
h = 120 ca (q = q )
Ó
Œ
Œ 6™
> 6
> – #œœ – n œœ — —
3 4
Œ
f
#~ ææ
f
> 6
&
bœ bœ bœ bœ
œ œ œ œ “‘
∑
q = 80 ca
Œ
b œ bœ bœ bœ
œ œ œ œ
&
3 4
‰ p
∑
&
cluster (sonore )
ppp
bœ ™ æ æ
∑
3 cymbales suspendues (crash aigu-moyen-grave)
pp
Œ
ppp
p
æ œæ
flatt
∑
ppp
C.b.
sourd. sèche
ppp
n œ – n#OO OO OO ™™™ #OO – — & #œ nO O O O–
P-no
∑
f
° 3 cymb. ¢/
Acc.
∑
3 4
h = 120 ca (q = q )
œ #œ œ
bœ
Œ
Œ
B
?
f
> 6
Œ
> 6
> 6
Œ
6
6
6
6 J
‰
? ‹
° Fl. & 7
∑
¢
#œ. œ. œ.
Œ
pp
∑
3
‰
nœ #œ œ
Œ
#œ. œ. œ. ‰
Œ
Œ
3
nœ #œ œ ≈ Œ
≈ Œ
Ó
) ‰ #-) J
n-) J
‰
p
ppp
?
∑
°?
Œ
/ 0
Œ
HP
Œ
Œ
ppp
pp
flap
‰
j n 7. pp
>j b ¡¿
3
#-)
Œ
Œ
j n 7.
nœ œ œ Œ
≈ bœ œ #œ
Œ
ppp
3
‰
ppp
&
Clar.
Cor
q = 80 ca ( q = h. )
&
Htb.
Bsn.
3 4
127
j n-)
‰
pp
‰
∑
‰
Œ
&
Œ
Trb.
? ¢/ 0
Œ
‰ ‰
Acc.
P-no
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
A.
{
&
Ó
œ
{
?
clés
‰
clés
¿¿¿¿
(air)
œ œ œ
Œ
)
#)
j )
p
‰ Œ
∑ (flap)
∑
‰
j n 7.
Œ
Œ
> > ) b)
> > > > ) b) ) b)
> > > ) b) )
)™
> > > b) ) b)
> > ) b)
> > > > ) b) ) b)
> > > ) b) )
)™
> > > b) ) b)
> > ) b)
> > > > ) b) ) b)
> > > ) b) )
)™
… ‰
∑
‰ Œ pp
&
‰ Œ
B
pp
pp
. œ
. œ
(balai)
∑
‰ Œ
ppp
. . . . œ œ œ œ
∑
¿ ¿ ≈ ≈ ¿ ¿ Œ
∑
n>œ R mf
Π&n OO O sost
& ‹
∑
∑
Œ
q = 80 ca ( q = h. )
Œ
Œ
‰™
# O O O™ ææ ææ ææJ ∑
>œ J
‰
∑
∑
>œ J
Œ
OOO ™™™ *
‰
p
Œ
#œ #œ
œ -
-
o – B#nœ>œ — – R Ó
(pizz.)
ges
bO
bO bO bO
mp
PO
> j ‰ Œ O
CL / ST
>O J ‰ Œ
-
∑
>j nO ‰ Œ
‰ Œ
j OOO
‰ Œ
nœ
3
tes
bO O b O bO
Ó
bO b O bO
O
Œ
Œ
Œ
3
Ó > j O
bO bO
>O J
Œ
Œ
OO ™™ OO ™™
#œ
bOb O
Œ
Œ
Œ
ord
Œ
∑
n>œ J
‰™
>œ R Œ
OO ™™ OO ™™ n˙ ™
œ com
-
>j O
‰
Œ
Œ
ord
Œ
bO bOb O
bO
bOb O Œ
Œ
O O O
O O
O
O O
O
ppp
-
ST
SP
O O O
O O O
O O O
ST
O O O
O O O
-
nœ œ
Œ
Œ
œœœœ œ œ œœŒ
Œ
f
O O O
ST
-
pp
bO O b O ΠbO 3
O
O O O
-
bœ#œ œbœ#œ œ
Œ
3
O O
AD
men
∑
O
SP
ppp
Œ
‰
∑
O O O
AD
B
Œ
fa - mi - liers
bO bO
AD
¿¿¿¿ ‰
Œ
3
ord
∑
mf
3
ppp
‰
nœ
bO O b O ΠbO
3
‰
?
∑
3 3
(III)
p
>œ J
j nœ ‰ Œ
-
p
CL / ST
nœfij
∑
mp
CL / ST
Œ
œ #œ œ
tains
-
(PO) arco
mf
Ó
>œ J
‰
OOO
∑
≈
∑
OOO ™™™
n˙ Cer
3 4
Œ
ff
‰™
&
? C.b. ¢‹
œ J ‰ Œ
ppp
> > > b) ) b)
∑
p
Vc.
œ
∑
≈ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈
∑
?
… œ ‰
œ
nœ
∑
mp
ppp
f
œ œ …‰
œ œ ‰™ J R
Œ
6
ff
– – –Œ – #nOO— &— —# #OOOOO— —
B
/&0
∑
bœ #œ nœ bœ #œ œ Œ
)
ppp
Ó
&
(air)
∑
∑
balai souple
∑
&
° &
∑
)
pp
f
° 3 cymb. ¢/
p
f
>j b ¡¿
3
Œ
ôtez la sourd.
)
∑
(air)
3
f
j œfi
f
nœ. œ. œ.
‰
‰
pp
f
Trp.
Œ
j # 7.
∑
) ppp
j ) ‰ )
ppp
Œ
n)fij
Œ
SP
&
BO
æ Oæ™ O
bO µ O n O B O O ææJ Œ o
BO
?
O BO bO µO
128
° Fl. & 13
‰™
∑
ppp
& ‰ # œj œr ‰ ™
Htb.
ppp
Œ
) ≈ Œ
œ. œ. œ. ‰
p
Cor
¢
ppp
∑
? Œ
-)
∑ ‰ Œ
j # 7.
°? Œ / 0
)
pp
& Œ
Trp.
3
# œ. œ. œ.
Œ
j 7.
‰
Œ
)
)
j )
‰
Œ
‰ Œ
‰™
3 cymb.
¢
B
° ¢/
{
∑
œ œ œ
#œ. œ. Œ
Œ
‰™
#œ. œ. Œ
∑
{
>œ & ‰ J Œ
V. H.
Œ
œ
…
œ
‰ Œ
j #œ
Œ
II nO O ° & ‰ OJ O
n# OO OO & ‰ J B Œ
‰
PO
Œ
‰
j 7.
) ‰ Œ J
pp
Œ
Œ
n-)
Œ
j b7.
Œ
‰ #œ
ppp
Œ
‰
p
) ) J
)fij
‰
œ nœR ‰ ™
Œ
) n)R ‰ ™
Œ
Œ
Œ
#) )#)
pp
‰ n7j .
∑ n -œ ‰ J
‰
ppp
#œ œ bœ ≈ Œ
ppp
Œ
‰ b7j .
Œ
∑
?
#˙
Œ
ppp
˙
œ
œ
œ J
‰ p
∑
3
‰ #œ œ œ Œ . . .
Œ
ppp
∑
∑
…
j œ
œ œ
‰
j œ
… ‰
… œ œ œ œ ‰
œ
œ œ
…
Œ
Œ
bag. douce
œœ – —
pp
Œ
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
¿¿¿¿Œ
Œ
>œ J
‰
OO OOJ
OO ‰ OOO
OOO ™™™ OO ™™
œ
œ
ra
-
Œ
OO
OO ™™
OO
# OO ™™
#œ
3
nœ se
>œ J
Œ
? O BO O ¢‹
>œ J
‰
Œ
‰
Œ
ST
‰
Œ
ST
#œ
œ
len
œ -
BO b O µO b O BO bO µO
O BO
nO ST
O
˙
BO b O µO
œ ™™ œ J
OOO OOJ
‰
Œ
#˙
œ Oœ
/Π0
≈
OO
ppp
j #-O ™
OO
#œ
Ϊ
∑
Ϊ
nœ
≈
Oœ ∑
o
Œ
3
# œ #œ
Ó
œ nœJ
…
Œ
µ-O
nœ
œ
Œ
œ
Œ
pp
‰
Œ
nœ pp
O
O
O
O
ppp
PO III IV
bbOO
OO
OO
bbOO
OO
OO
µO
O
O
µO
O
O
ppp
≈
nœ nœ … ‰ #œ J
p
#Oœ
leur
∑
p
pizz.
‰ Œ
#œ
man - quer
3
pizz.
OO J
n˙
∑
p
≈
OO
œ
p
j O™
∑
pp
Ó
∑
(IV)
O
œœ. œœ. ‰ ™
Œ
p
III
≈ BOj™ -
‰
à
≈
Ϫ Ϫ J
BO bO µO nOj™ -
>j œ
œfij
Œ
∑
ppp
µO
nœ
˙ #˙
III
Œ
tir
-
˙ #˙
nO
>œ J
OOO ™™™ OO ™™
ppp
ST
‰
∑
#˙ ™
IV
b O µO nO
‰
ppp
#˙
ppp
C.b.
œ J
∑
pp
?
j #7.
‰
ppp
∑
ppp
Vc.
pp
∑
‰
∑
& ‹
I II
A.
ppp
‰ #)J
∑
Œ
à
ppp
V. 2
) J ‰
Œ
Œ
ppp poss
¿ ¿ ¿ ¿ ‰™
cent
I
V. 1
œ
OO OO
-
Ravel
> ŠϪ J
™ ? OOOO ™™ ™
&
‰
≈ œ #œ nœ Œ
Œ
ff
&
P-no
pp
nœ. œ. œ. ‰
pp
‰™
∑
&
Acc.
œ œ œ
j 7.
#-) J
‰
3
Œ
3
ff
pp
Trb.
3
. . . ‰ #œ œ œ Œ
Œ
bœ #œ œ œ ≈ ≈ #œ œ Œ
∑
ppp
Bsn.
#œ. œ. œ.
‰
pp 3
p
&
Clar.
#). ). ) ) ) )
‰ j j ‰ n-O O
PO
° Fl. & 19
Htb.
&
Clar.
&
Bsn.
Cor
¢
3 cymb.
Acc.
¢
Ravel
V. 1
A.
Vc.
C.b.
æ )æ
).
Œ
. #)fij
.-
slap
p
Π.-
Œ
pp
.-
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
B
∑
∑
∑
° ¢/
∑
&
∑
(clés)
∑
(clés)
balai
Ó™ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ
“œ.” Œ #œ Œ
bout.
∑
. . . . ##OO OO OO OO ‰ J
&
Œ
arco
B
#O #OJ O O
‰
O #OJ
‰
2 2
Œ
j #)fi
Œ
)™
‰
Œ
Œ ¿ ¿ ¿ f 3
)fij
Œ
)™
j #) ‰
#)
Œ
Œ ¿ ¿ ¿
Œ
Œ
n)
Œ
3
Œ
Œ
? / 0
‰
Œ
n) J ‰
Œ ¿ ¿ ¿ #) #) J ‰ 3
∑
b)
Œ
? / 0
Œ
Œ
Œ
Ϫ
¿ ¿ ¿ ¿
pp
b)
j b) ‰ Œ
∑ b)
œ J
b) ∑
j b) ‰ Œ
pp
¿ ¿ ¿ ¿ Œ
Œ
∑
j b) ‰ Œ
∑
Ó
b)
Œ
Ϫ
Œ
¿ ¿ ¿ ¿ Œ
n œ. #œ
Œ
∑
Œ
pizz.
pizz.
Œ
j b) ‰ Œ
œ J
b)
Œ
Ϫ
Œ
¿ ¿ ¿ ¿ Œ
#O. sf
œ J
#O.
3
O O
sf
AD
µµ~~ ææ ppp
Œ
Œ
bœ
Œ
pp
– – – — #b#OOOO ™™™ – — — —
bœ
Œ
nœ ™ b œ™
œ œ J
– – – — #b#OOOO ™™™ – — — —
– – — —
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
>O #>O
Œ
> #>O Π#O
Œ
> #>O #O Œ
O. Π#O.
Œ
#O. Π#O.
sf
O. Π#O. sf
œœ. ‰ J
∑
∑
> #>O #O Œ
sf
∑
– #b#OOOO ™™™– — —
– – — —
3 4
h. = 80 ( q = q )
p
O #O
. µO µOJ ‰ µ O µ O. . . p 3
Œ
3
bO
n œ. bœ
p
. O #OJ ‰ # O O. . . p 3
O
∑
Ó™
h = 120 (q = e)
3
3
‰
(clés)
#b#~~~~
j œ ‰
n˙
j µO
‰
ppp
¿ ¿ ¿ ¿ Œ
#b#~~~~
Œ
? ¢‹
Ó
pp
3
)™
f
∑
O bbOO
)fij
w ææ ¿ ¿ ¿ ¿
“œ.” #œ
arco
?
w ææ
pp
& ‹ ° &
frottement très rapide en va-et-vient
FI
# O™ ? #b OOO ™™
&
Œ
Π.-
Œ
&
{
3 4
∑
‰ Œ
œ R ‰™
{
).
ppp
j n7.
Œ
Œ
. b )fij
∑
ppp
p
V. 2
Œ
).
129 h. = 80 ( q = q )
pp
æ n)æ
Œ
&
V. H.
# ).
∑
&
P-no
2 2
Œ
6
°? # œ
Trp.
Trb.
?
)b )#)n) )b)#) R ‰™
h = 120 (q = e) . . # )fij # )fij
sf
Œ
sf
µµ~~ ææ
> Π#O
#>O
#O.
# O.
Œ
ΠΠ#O.
>O
#>O
#>O
#>O # O.
Œ
ΠΠ#O.
>O
>O
>O
#>O # O.
Œ
sf
#O. Π#O. sf
> Π#O
#>O
. Π#O
O.
Œ
Œ
nO.
Œ
OO.
Œ
O.
Œ
Œ
. nO
Œ
bOO.
Œ
. O
Œ
sf
(AD)
. µµOO Œ
Œ
130
° & 25
Fl.
j #)fi
)™
æ ≈ æ B)æ ≈ Œ #)
‰
≈ nœ nœ ≈ Œ
‰
q = 80 ( q = h. )
‰
flatt
Œ
. nœ J
p
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
Trp.
Trb.
3 cymb.
Acc.
¢
&
Œ
&
Œ
°?
Œ
& 0
&
Œ
P-no
{
V. H.
flatt
≈ j #œ ™
‰
Ó
j nœ.
Ó
&
≈
5
Ó b>œ b>œ b>œ b>œ
Œ
?
≈ j µœ ™
j Ϫ
œ
pp
∑
p
≈
Ó
Œ
archet
∑
– # #OO ™ – – — ?– —b OO ™™ — —
– — OOOOOO ™™™™ – — Ó
V. 1
V. 2
A.
B
∑
÷
÷
?
∑
>. ≈ nœ ‰ R
∑
∑
∑
>. ≈ r ‰ µœ
∑
∑
∑
≈ œ ™ – J
Œ
– ≈ œ—œ ≈ ≈ œj™ —
) ‰™
Œ
)
) ‰™
)
mf
talon archet
mp
≈ ) ™
mf
≈ ) ™ J
pp
) ‰™ R
Œ
– OO ™™ — — OOOO ™™
> r nn#n œœ. œœ
∑
>. œ ‰™ R
&
) ‰™ R
œ– R
‰™
Œ
)™ pp
‰
?
n>œœ. ™ R ‰
∑
Œ
mf
)™
pp
‰
– OO ™™ — — OOOO ™™
>œ. œ ‰™ R
Œ
ff
p
∑
∑
arco
Œ
arco
Œ
∑
Œ
n>œ. J
‰
ff
Œ
)
) ‰™
)
mf
) ‰™ R
– OO ™™ — — OOOO ™™ Ó
?
‰
3
bœ
mf
‰
œ 3
O≤ ™
O. J
q = 80 ( q = h. ) AD
‰
O J
O
O. J
AD
‰
O J
O
O
O™
O
#O
Œ
Œ
. µO
. O
Œ
. ? #nOO ¢‹
Œ
Œ
PO
Œ
> >… ‰ n B œœ œœ
Œ
> … µnœœ œœ ‰
Œ
la pla - ge
ai - mé
‰™
r OO
ppp
Œ Œ
Δ∆ Δ∆
OO
O
6™ f
6™ f
Πf
il
3
a tou - jours
O.
æj ≈ Oæ™ O™ p
&
O O.
O
3
O O.
O
‰ Œ
O /O 0 ‰ ™ R
3
Œ
B
ff
OO
&
p
6 J
‰
6 J
‰
O /0O ‰ ™ R ff
> > > ‰ 6 6 6 J
‰
> > > ‰ 6 6 6 J
‰
3
3
3
nœ nœ J
œ œ œ #œ #œ #œ
par - tir
s'a - ven - tu - rer au loin
‰ Œ ‰ Œ B
OO
p
∑
‰
O J
O
‰
O J
O
J
O
O
O /0O ≈ Œ
B
f
> 6 J
‰
> > > ‰ 6 6 6 ‰ J
> > ‰ 6 6
> 6 J
‰
3
OO
p
> > ‰ 6 6
3
‰
O O.
‰
3
&R
3
O O. 3
> > > ‰ 6 6 6 ‰ J 3
œ
3
∑
‰ Œ
3
> … ‰ # n œœ œœ
f
O. 3
pp
#O
œ œ
∑
O™
O
pp
O≤ ™
œ nœ bœ œ #œ œ #œ
∑
f
C.b.
ppp
∑
– OO ™™ — — OOOO ™™
∑
f
Vc.
∑
mf
& ‹
&
≈
∑
ff
&
° &
j )™
)
>. ≈ r ‰ nœ
à
Ravel
#)
∑
p
Ó
‰™
ppp
#)
∑
– ‰ œJ œ Œ
Ó
∑
Œ
)
∑
∑
pp
“” bœ bœ bœ nœ
∑
≈
f
ppp
∑
j j #) ) ™
f
f
ppp
¿ ¿ ¿ ¿ Œ
) #) J
f
≈ œ œ œ œ Ó > > > mp> pp
mf
F ˙I ææ
mp
5
Ó
) J
‰
f
pp
j œ.
> ≈ r ‰ # œ.
f
Ó
∑
3 > ≈ r ‰ n) ) ‰ µ œ. µ) f f
Ó
Œ
ppp
f
≈
j Ϫ
pp
Ó
j nœ.
Œ
f
> ≈ nœr ‰ .
mf
œ
mf
f
mf
æ ≈ ææ n)æ ≈ Œ µ)
Œ
nœ ™
&
&
p
Œ
j b) ‰ Œ
Œ
mf
p
ppp
° ¢/
{
n)
j b) ‰ Œ
/ 0
?
¿
< ppp> <flap> j Œ n7. ‰
?
¢/
¿ ¿ Œ ) J ‰
3
. . . > ≈ r ‰ n) ) ) ‰ µœ. 3
Ó
Œ
O /0O ‰ ™
&R
B
f
> > ‰ 6 6 3
Œ
> > ‰ 6 6 3
131
° Œ Fl. & 31
& Œ
Htb.
ppp
µ˙ ™
n˙
n˙ ™
œ nœ œ Bœ œ µœ nœ R ‰ ™ Œ
µ˙
µ˙™
#œ #œ ‰ ™ Œ n œ µœ nœ #œ R
#˙
#˙ ™
n˙
˙™
ppp
Bsn.
Cor
¢
? Œ
ppp
°? Œ & Œ
Trb.
¢
µœ
{
p
pp
÷
)
)
)
) R
P-no
{
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
A.
˙˙ ˙
& Œ
‰™
C.b.
Œ
‰™
Œ
∑
?
###œœœ -
Œ
Œ
r nnnœœœ ≈ ‰ .
Œ
O /O 0 R
> > > 6 6 6 6 J Δ∆ 3
> > > ¢ Δ∆ 6 6 6 6J 3
nœ æ
Œ
r ‰™ bb œœœ
bb ˙˙˙ ™™™
#œ œ œ œ œ R
3 #œ œ #œ #œ #œ œ
plus
à
e - xé - cu - ter
p
O
O O.
O
O
O O.
O
‰™
Œ ‰ ‰
Œ Œ
Ó
?
? ‹
Ó Ó
B
?
? ‹
Œ Œ Œ
3
3
3
‰
Πpizz.
Œ
pizz.
Œ
j #O. p
Œ
¸™
(sans air !) (h )
gliss.
#n¿¿¿¿
#O. J
Œ
p
Ϊ
/&0
j n) )
p
p
ppp
‰ )j Œ -
ppp
‰ )j Œ -
ææj ‰ -) ææj ‰ -)
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
‰
#œœ œœ ‰b œœœ œœœ
f
ppp
œœœœœœ œœœ ™™™
Œ
&
f
3
mou-ve
-
≈ Œ
> > ‰ nœJ nœ
ments
“)” R ‰™
arco
Œ
ST
Bœ Bœ
arco
Œ
ST
≤ ˙ µ˙
∑
∑
?
Œ
OO OO
arco
Œ
ST
mp
ppp
ST
# œJ > ppp OO ™™ OO™™
Œ
Œ
> nœ
mf
ne le
)) ™™
ST IV / III
‰ Œ
ppp
ppp
n˙≤ µ˙
œ œ
œ≥ œ
œ™ µœ ™
˙≤ b˙
œ œ
œ≥ œ
œ™ bœ ™
ppp
>3 > ‰ œ œ
Œ ∑
∑ œ™ µœ ™
≤ #µ˙˙
Œ
– – — —
∑
≥ œ œ
III IV
‰ Œ
on
ppp
≈
> # œœœj
OO OO
dans l'eau
œ œ
ppp
nœ nœ
Œ
pp
∑
mp
µœ µœ
j œ— ‰ Œ
∑
∑
∑
#)
bag. triangle
Sost
nœ
œ nœ œ
mp
mp
œœœ ™™™ J ≈ Œ
œœœœ ™™™™ œ™ J *
bbbbb ˙˙˙˙˙ °
OO ™™™™
>j > œ— ‰ œJ— Œ
p
nnnnnn˙˙˙˙˙˙
Œ
Œ
µµœœ
3
Œ
f
nnœœ
Œ
∑
Œ
##œœ
>œ J
3
&
mp
pizz.
j n) )
mf
mp
j O. p
/&0
ppp
ææj ‰ -)
∑
bag. douces
Ó
ppp
‰
Ϊ
p
j Π-)
‰
∑
Œ
∑
O
j n) )
∑
p
cer - tains
∑ O
–
˙~~~~~~~~~~~~~~~
#˙
œ
Œ
/&0
∑
pp
3
&
p
∑
p
O
B O O
Œ
∑
?
3
& Œ
bag. de triangle autour de la cymb.
bruit des clés
Œ
Ϊ
mp
pp
O
p
Vc.
mf
‰™
∑
° & Œ
Œ
œ R ‰™
ppp
mais il n'ar - ri - ve
& ‹
œ ææ
r ‰™ Œ µœ #œ Bœ nœ µœ œ µœ
Œ
Œ
p
6
∑
f
? – bœ b œœ
ppp
#˙ œ œ #œ #œ œ #œ
/0Œ
. . bbœœ œœ ‰ ™
& Œ
flatt
6
Œ
œ œ œ# œ # œ œ n œR ‰™ Œ
µ˙ ™
/0Œ
f
ppp
6
µ˙
œ—
÷
Acc.
ppp
archet
flatt
6 nœ nœ nœ R ‰ ™ Œ œ n œ #œ œ
˙™
ppp
° 3 cymb. ¢/
ppp
œ æ
6
n˙
? Œ
flatt
6
ppp
Trp.
#œ œ #œR ‰ ™ Œ
µ˙
ppp
& Œ
Clar.
6
#œ µœ nœ #œ
œœ
œœ≥
#œœ ™™
O™ µO ™
O
O™ µO ™
O
O™ bO ™
O
PO #µOO ™™
#O ™
PO
PO
PO
O O O æ
sf
‰ æOJ O sf
O æ
Œ
sf
‰ Œ p
O
132
°
/&0
Œ
j ‰ ææj ‰ -) -)
Htb.
/&0
Œ
æj j )- ‰ -)æ ‰
‰
j Π-)
‰
æj )-æ
Œ
Clar.
/&0
Œ
j ‰ æj ‰ -) -)
‰
j Π-)
‰
ææj -)
) µ) #)
37
Fl.
Bsn.
Cor
¢
3 cymb.
Acc.
P-no
V. H.
∑
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
) n) ˜)
Œ
r ). ‰ ™ r ) ‰™
3
∑
h = 120 (h. = q)
Ó™
).
Ó
).
).
Ó
).
).
Œ
Ó™
).
Ó
).
).
Ó
).
).
Œ
Ó™
).
Ó
).
).
Ó
).
).
∑
∑
O
son éolien
∑
Ó
? / 0 sff
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
¢
° ¢/
œ– Œ J
‰
{
‰
œ– Œ J
j œ— ‰
œ– ‰ J
Œ
Œ
Œ
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
{
> # œœœj
&
‰
?
– – OOO ™™™ – – —O™ — — —
&
# œJ >
Œ
‰
> œ
& B ? ? ¢‹
# œJ >
>j œ Œ
‰
Œ – – — —
Œ
plus
> # œœœj
)) ™™
O ‰™ R
Œ
O O ææJ sf
O ‰™ R
Œ
O R ‰™
O O O æ
æ #Oæ sf
Œ
> # œœœj # œJ >
‰
r nœ. ‰ ™
>3 > > ‰ œ œ œj ‰
O O æ
sf
sf
j O O ‰
Œ
O ‰™ R O R ‰™ O R ‰™ æ #Oæ sf
j )) O æ
‰™
>r > œ nœ ™
du lar
‰ O
Œ
Œ
))
O
O ‰™ R
Œ
O O ææ
O ‰™ R
O ææ
O ææJ
O
O R ‰™
sf
‰
Œ
æ #Oæ sf
∑
Œ O O æ
O O
Ó
– – — —
Ϊ
>j œ
2 2
le
>
Œ – – — —
> ˙ trou
. œ
Œ
-
∑
#œ
Œ
(ve)
∑
h = 120 (h. = q)
r )) ‰ ™
)) ™™ Œ
pizz.
O
(III)
Ó
)) ™™ Ó
sf
Œ
pizz.
O
O O ææJ
Œ
‰
Œ
pizz.
O
Ó
Ó
#O sf
Ó
Œ
Œ
O
Ó
Ó
O
Œ
Œ
Ó
#O sf
O
Ó
O
Ó
sf
Œ
Œ
sf
Ó
))
sf
sf
sf
pizz.
O
r )) ‰ ™
sf
sf
Œ
Œ
> bnn œœœ # œœ
on
sf
j O
œ. #nœœ >
mf > nœ
(ge)
sf
O
Œ
∑
sf
‰
. œ
> ## œœœ
– – — —
j œ
-
r )) ‰ ™
Œ
sf
j O O
# œœ >
∑
sf
‰
Œ – – — —
re - ve - nir
)) )) ™™
> # œœœ
– – ——
∑
‰ ‰
‰
# œJ >
∑
& ‹ ° &
>j œœœ
Sost
voit
Ravel
j Π-)
r ) ‰™
3
°?
Trp.
Trb.
?
‰
‰ ææj -)
2 2
O
Ó
sf
Œ
Œ
#O sf
Ó
f
°
/&0
Ó™
/&0
Ó™
43
Fl.
Htb.
Clar.
/&0
Bsn.
? ¢/ 0
Cor
Ó™
).
Œ
).
Œ
).
Œ
) .
Œ
) .
Œ
) .
Œ
∑
)
n) ˜)
)
Œ
)
Ó
).
Œ
)
µ)
#)
)
Œ
son éolien
O
∑
Ó
3 4
133 q = 80 ( q = h. )
Πppp
p
)
ppp
æ æ æ æ ≈ æ ) ) ) #) Œ ) 6
flatt
∑
bppp )
)
)
p
∑ ppp
Œ
∑
) ‰ Œ J
∑
ff
p
Œ
)
Πppp
n)
b)
∑
air
∑
n)
sff
°?
∑
∑
∑
&
∑
∑
)
pp
‰
n œ+ J
œ R ‰™ Œ
ppp
Trp.
)
∑
∑ . . nœ œ Œ
sourd. harmon.
∑
‰
)
∑ Œ
ôtez la sourd.
∑
ppp
?
∑
∑
∑
° 3 cymb. ¢/
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Trb.
Acc.
¢
{ {
V. H.
> n # œœ . nœ œ # œœ Ó
Ravel
V. 1
V. 2
A.
? ~ – ~– – – — — ~~ — —
&
& B
Sost
> œ
Ó
se
? ? ¢‹
lais
> nœ -
r )) ‰ ™
)) ™™ Œ
Ó
sf
O O
#O sf
> n˙
Ó
sant
dé
)) ™™
r )) ‰ ™
Ó
Ó™
O
O
Ó
Ó™
O sf
Œ
Ó
Œ
Ó
Ó™ Ó™
> #˙ ri
O sf
)) Œ
Ó
*
-
>j œ ‰
3 4
#O
sf
sf
∑
arco ST
Ó
arco ST
Ó
arco ST
Ó
Œ
Œ
3
Œ
˙™ µ˙ ™
n˙ ™ µ˙ ™
n ˙™ b˙ ™
arco ST
#µ˙˙ ™™
ppp
…. …. .l.v. œ œ œ –≈ Œ ppp
œœ œ-
Œ
Œ
bœ b œ-
Œ
Œ
Œ
Œ #œ nœ
‰
OO J
OO
Œ
Œ
nœ œ œ œ
j œ
‰
Œ
on l'ex-trait de
là
‰ #œ #œ
p
> œ ‰ œ
Œ
œ µœ
>œ œ ‰
Œ
œ bœ
>œ œ ‰
Œ
f
f
>œ œ ‰
il
ré -
∑
OO
Œ Œ
OO R ‰™
Œ
Œ
˜#˙˙ ™™
ppp
p
n˙ ™ b ˙™
p
ppp
Œ
f
#µœœ
3
p
œ µœ f
#œ #œ ‰
‰
∑
MSP
Œ
bœ nn œœ
3
Œ
Œ
p
pp
ppp
ppp
Œ
Œ
‰
f
sf
#O
– —
q = 80 ( q = h. )
ppp
Œ
–– &— ‰
∑
sf
O
3
ver
ppp
Œ
…
œ
mp
Sost
-
sf
O
‰
p
b O ™– b O ™—
∑
sf
Œ
-
Œ
∑
f
sost
∑
ppp
O
Œ
∑
OO ™™ – — O™ –
?
>
– – — —
∑
sf
C.b.
> œ
> #n# œœœ . œ # œœ Ó
Œ
– – — —
sf
Vc.
> b n œœ > nœ Œ œ # œœ
>
& ‹
° &
… …3 l.v. . . . œ œ œ —Œ
bag. douce
ppp
&
P-no
∑
Œ
Œ
µ˙ ™ n˙ ™
ppp
p
ppp
p
B˙ ™™ n˙
134
°
#)
49
Fl.
/&0
#)
pp
æ ææ ≈ æ )æ ) ) #) Œ )
Πf
/&0
p
)
pp
Bsn.
Cor
h = 120
Œ
Œ
w bw w
MPH
Œ
&
f
~ #w ~ ~
Œ
B
&
{
V. 1
. ≈ œœ ‰ R
– OOO Œ ?– — bO — bO
A.
Vc.
C.b.
& B ? ? ¢‹
)™
‰
o
pp
‰ b) ™ o pp
‰ b) ™ o pp ‰
o
)™
pp
‰ b) ™ o pp
‰ b) ™ o pp
‰ o
)™
‰
‰
o
?
ppp
?
bn~œ Œ .
O
nœ J
O
*
‰
Œ
nœ ™
"je
OOO OOO .
˙ b˙ µ˙ ˙ B˙ ˙
œ œ . .
#~ n œ Œ .
j œ Œ bœ
œ Œ
pp essoufflé
Œ
∑
˜#˙˙
~ bœ Œ .
n# ~œ Œ .
pond:
OO
bœ œ . .
gliss
ne sais
∑
2 2
O
7:4
plus
o
pp
‰ b) ™ o pp
‰ o
?
‰™
Ó
ppp
nœ. R pp
œ œ œ ≈ œ. œ. œ.
∑
/ … …0
&
œ .
Œ
≈ #œ œ œ . . .
Œ
Œ
Œ
Œ
‰
j r ‰™ #œ œ
œ–
Œ
centre cymb.
‰™
archet
¸™ Œ
¸™ Œ
pppp
# œ œ #œ ˙˙˙
3
‰
Œ
j #œœœœ œœœœ ™™™ ≈ Œ
ff
sost
Œ ∑
3 4
∑
∑
∑
∑ ◊>ÿ O R Œ
q = 80
r ‰™ B œ n œ # œ Bœ bœ
‰™
r ‰™ µœ œ µœ œ µœ
‰™
(PO)
Œ
∑
Œ
PO
r ‰™ n œ # œ µ œ Bœ nœ
∑
PO
∑
PO
o
œ. œ.
‰
o r ™ nœ Bœ nœ Bœ nœ ‰
nœ. œ. ‰
o œ µœ œ µœ nœR ‰ ™
œ. œ. ‰
mf
∑
fff
ger".
-
mf
∑
ppp
>. Œ b œ Œ ## œœœ ™™™ ## œœœœ >. œœ ™™™ # nœœœœ ‰ >j œ nœ #œ œ
°
nœ J
pp
p
f
#œ ™™ nœœ ™
#˙ n˙˙
œ ˙˙ ™™™ nœ œ ˙
Ó
pp
# œœ ™™ n#b œœœœ≥ œœœœ ™™™™ œ™ J ≈ Œ
#>˙˙ ˙
3
ppp
Œ
?
≈
… r j™ ≈ Œ œ œ
ppp
pizz.
n>œ Œ R
Œ
n>œ Œ R
Œ
#>œ Œ R
Œ&
ff
pizz.
ff
‰™
◊>ÿ O R Œ
PO
mf
‰™
pizz.
ff
Œ
)) bb)) ) b) Π. . ). b ).
‰™
“>” O R Œ
mp
Œ
pp
bb)). )). #)) nb)) Π. . mp
pp
Œ
arco
Œ
arco
fff
AD
r j™ ≈ Œ µµ )) )) ™ p
Œ
arco
fff
‰™ ‰™
Œ
fff
f
∑
f
pp
pp
‰
j j #œ œ ™
. œ R œ. R
Œ
pp
r nœ. ‰ ™
Œ
∑
fij œ
‰™
f
mp
(superball)
∑
∑
∑
Œ
mp
∑
na
ppp
ppp
Ó
B
mf
Œ bœ
ppp
œ. œ. œ. œ œ œ ≈
Œ
Œ
pp
∑
ppp
œ œ œ ≈ œ. œ. œ.
. . œ œ‰
≈ r ≈ ‰ # œ. œ. œ. œ.
f
∑
‰™
Ó
f
p
œœ œœ œœ ≈ . . .
Œ
mp
r ™ œ‰
n˙
œ Œ .
h = 120
∑
‰
r ™ nœ. ‰
Œ
∑
∑
p
#O
Œ
mf
Œ
r ‰™ œ
˙
∑
∑
? nO
J.W. r ‰ ™ #OI
Ó
mf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w
∑
sost
ppp
V. 2
nœ œ
pp
∑
superball
……
?
& ‹ ° &
‰ b) ™ o pp
∑
&
&
> >
‰
pp
?
Ravel
b) ™
? / 0
pp
∑
V. H.
> > ‰ #œ œ
µ œ. œ. œ. œ. µ œ. œ.
~ w ~ ~
(2)
)™
/&0
∑
∑
Œ
sf
Œ
f
b) ™
? / 0
∑
?
{
Ó
ppp
∑
° 3 cymb. ¢/
P-no
Œ
pp
∑
w bw w
(1)
pp
Acc.
‰
bœ. œ. œ. œ. bœ. œ.
ff
& ¢
Ó
mf
pp
Trb.
q = 80
∑
ppp
°?
Trp.
3 4
∑
∑
&
MPH
r ‰™ )
? ¢/ 0
eee (2) Position du FA#3 / F#4 e E c# ee ∑
(1)
ff
#)
/&0
Clar.
MPH
f
6
Htb.
&
2 2
fff
ST
‰
j #œ œ
fff
B
135
° Fl. & 55
(J.W.)
Ó
&
Clar.
∑
Cor
¢
ppp
&
Trb.
¢
?
Ó
Œ
pp
Ó
° ¢/
{
Œ
Œ
œ
P-no
V. H.
Ravel
V. 1
{
#O – – – – –#OOO — – ?— — — OO — —
¸™ Œ ¸™ Œ
≈ #œ
sost
µ˙
œ œ. œ. œ.
ppp
. . . . #) µ) n) µ) Œ ppp
j #œ
‰™ ‰
≈
j Ϫ
ppp
≈
#œ
/&0
Ó
/&0
Œ
≈ ?≈
≈
b). ). ). b). ). ). ). ). b). ) ) . p. fff
r‰ Œ œ. pp
Ó
r nœ. ‰ Œ
Ó
/&0
? / 0
+ nœ
Ó
mf
j œ
∑
nœ
pp
ppp
j ŠΠϪ
œ
Œ
r‰ Œ # œ.
∑
/&0
≈ nœr ‰ Œ . pp
∑
? / 0
mp
pp
œ œ. œ. œ. œ. œ.
‰
≈
p
Œ
pp
∑
Œ
… ≈ Œ
Œ
>œ– R /Œ 0
‰™
talon d'archet
Œ
f
p
bœœœ
‰ bœj œ œœ œœ “‘
bœœœ
œœœ
3
j j œœ œœ
r ™ œœœ ‰
3
/0Œ
…
∑
Œ
Œ
f
Œ
∑
Œ
> # œœ # œœ œœ b œœ œœ b# œœn œœ # œœ œœ
≈ # œœ œœ œ “‘
∑
Œ
∑
Œ
fff
mp
>
… œ. œ. œ. œ. œ. . . . œœœ
j ‰ œ œ
∑
j ‰ œ
∑
≈ # œj ™ œj ‰ nn œ-œ ™™ œœ ff > j ‰ œ ™ œ n œ ™ œ #œ # œ ™ œ
∑
nœ #œ pp
f
#œ pp
∑
balais
pp
∑
œ
Œ
f
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
? ¢‹ #œ
mp
Œ
p
B nœ Bœ nœ µœ µœ nœ nœ µœ nœR ≈ ‰ ?
b ). ). . . ‰ b) ) #)) bn)) ‰ ‰ #) n) ) b) ‰ ). b ). ). b ). ‰
p
Œ
))
AD
œ œ œ œ#œ
p
fff
))bb)) ) b) ‰ . . ). b ).
j )) ™™
Œ
Œ
‰™
Œ
pizz.
Œ
‰™
Œ
“>” O & R
nBœœ
arco SP
Œ
µbœœ
pizz.
B
Œ
fff
Œ
‰™
Ó
Œ
≈ b) ) p
œ
œ
>
r ™ œœ ‰
Œ
‰™
Ó
ff
… r ™ nœ ‰ Œ
pizz.
) #) ) ) # )
Œ
Ó
> n œ œ µ œ œ # œ œ µœ œ
fff
∑
Œ
∑
… r ‰™ Œ #œ
∑
pizz.
ff
pizz.
◊>ÿ O R fff
fff
ff
fff
fff
“>” O ‰™ & R B
… r ‰™ Œ µœ
pizz.
◊>ÿ O R
pizz.
ff
∑
pizz.
ff
µbœœ
ppp
∑
r ™ œœ ‰
Bœœ
ppp
fff
ff
p
◊>ÿ O R Œ
arco SP
pp
≈ Œ
> œ#œ µœ nœ œ µ œ n œ
◊>ÿ O R Œ fff
pp
mp
))
‰™
Œ
pp
mp
Œ
Œ
pizz.
*
sost
∑
r µœ ‰ ™ œ œ µ œ µ œ œ µœ œ µœ
r ≈ #). ? / 0
∑
&
‰
pp
ppp
p
r ≈ n ).
∑
∑
Œ
‰
œ+ o. R ‰ ™ ≈ nœ ‰ Œ R
∑
r Bœ ‰ ™
Œ
pp
∑
B œ n œ # œBœbœBœ µœ#œ
pp
pp
&
° &
‰ µ)r ≈ .
pp
ppp
‰ bœj œ œœ œœ “‘
fff
Ó
pp
. . . #œ œ œ ‰ R
Ϫ J
r‰ Œ # œ. pp
. œ˜œ. µœ. nœ Œ
n˙
∑
∑
p
C.b.
œ
>
# œ ™™
œ œ. œ. œ.
Œ
∑
f
fff
mf
Vc.
œ
Œ
f
∑
f
A.
‰
pp
∑
f
V. 2
≈ Œ
∑
?
?
Œ
ppp
?
Acc.
(archet)
b˙
‰
p
Œ
ppp
f
j #œ ™
œ J
∑
pp
≈ nœ œ œ œr ‰ ™ . . . .
œ nœ. Bœ. n œ .
ppp
p
r ‰™
#œ
f
3 cymb.
#œ
∑
œ ‰™ R
f
Trp.
#œ
r ‰™ œ
B˙
≈ n) B) #) µ) n) . . . . . µ). n). B˙ p
ppp
B n˙
°?
Œ
Ó
ppp
Bsn.
∑
sf
&
Htb.
r OI ‰ ™
136
°
61
Fl.
/&0
Œ
/&0
Œ
/&0
Œ
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
? ¢/ 0
°?
/ 0
(J.W.)
r ‰™ #OI æj n œ. pp
flatt
‰ Œ 3
flatt
Œ
Trb.
3 cymb.
Acc.
? ¢/ 0
œ. œ. œ.
pp
æj # œæ
‰™
HP
> rŒ ¡¿
‰™ ‰™
HP
> rŒ ¡¿
‰ Œ
&
∑
˙
Œ
ppp
˙
Œ
#˙ ™
#˙ ™
n˙
Œ
#˙ ™
#˙ ™
n˙
Œ
#˙ ™
#˙ ™
n˙
Œ
ppp
sourd.
‰ Œ
‰ œJ
Ϫ
Œ
Œ
?‰
sf
∑
∑
#œ J
#œ ™
∑
?
∑
?
(air)
≈ j )™
)
ppp
‰
>>>> Π) ) b) )
Πp
∑
‰™
Œ
‰
r j #œ œ
OO
OO
∑ ‰™
? / 0
p
OO
OO
∑
) )
)
) ) R
)
œ. ‰ ™ œ R
Œ
Œ
OO
OO
OO
÷
OO
Ravel
V. 1
V. 2
&
∑
& ‹
∑
Œ
° &
Œ
&
Œ
B
##œO ™™
#˙
ppp
œO ™™
˙
arco
#˙˙
?
Œ
arco
Œ
arco
n˙
ppp
C.b.
? ¢‹
n˙ II
ppp
œ
cri
-
-
-
3
œ ‰ (re)
?
p
f
Œ
?
Œ
Œ
‰
Œ
)
)™ J
œ. ‰ ™ œ R
Œ
Œ
OO
OO OO
Œ
÷
≈ f
≈
OO ‰ ™ R
OO
Œ
OO
Œ
Œ
Œ
#3œ
œ œ
#œ
si
sou - ci
- eux
#œ
œ
si
sou
3
#œ -
Œ
Œ
Œ
‰
cieux
de
∑
∑
#˙≥ ™
∑
j nœ
≤ ##˙˙ ™™
∑
(II)
≥ ˙™
˙™
≤ ˙™
bb˙˙ ™™
≤ bb˙˙ ™™
ppp
f
Oœ ‰
Œ
f
bbȮ ™™
≥ bb˙˙ ™™
>3 ‰ #œO
> > > œO ™™ bnœO nœO bbœO ‰
f
‰ f
)™
)
÷ ppp
> nœœ ‰ Œ #œ
‰
∑
∑
Œ
mf
ppp
ppp
œO ™™
‰ Œ
∑
f
≤ Œ & ≈bbOœ ™™ J #œO ™™
>3 ‰ #œ n œœ
N.V.
‰
pp
˙™ —
lui
∑
µœ œ æR æ
mf
3
#œ
Œ
‰™
pp
f
f
N.V.
arco (PO)
Œ
˙
∑
arco (PO)
ppp
Vc.
p
E -
ppp
A.
‰ nœJ
Œ
mf
ær æ nœ œ Œ
ff
Œ
mp
OO ‰ ™ R
OO
ppp
‰™
∑
Œ
air
÷
ær æ Œ #œ œæ
‰™
flatt
Œ
mf
‰™
∑
flatt
flatt
&
˙™—
mp
‰™
ff
>>> ≈ b) ) ) Œ
˙™–
bag. ord.
p
. ≈ nnœœ ‰ R
>>>>> > > Π) ) ) ) ) ) )
≈
>r > > > > b) ) b) ) b) Œ
?
pp
p
Œ
∑
Œ
ff
p
ΠV. H.
∑
>>>>> ≈ b) ) ) ) ) ‰
Œ
f
≈ Œ
mp
OO
>r > > b) ) b) ‰
mf
∑
Œ
? / 0 f
∑
∑
‰™
Œ
p
ϪРJ
∑
Œ
‰
p
p
œ
archet
n œ+ œ+ R J
‰™
Œ
p
ppp
{
‰
ppp
∑
?
∑
sf
° ¢/
{
&
˙
Œ
ppp
ppp
> rŒ #¡¿
?
P-no
∑
pp
HP
/&0
&
sf
sf
Trp.
Œ
Œ
Œ
œ>O œO J
3
f
œObb œ>Onœ>O#œ>O
>> > Šb) ) b) Πb ) )b ) p >> > Š)) ) b) Π#) n ) p
‰™
r nµœœ. Œ
CL
ord
SP
‰
sf
CL ‰ ≈µ#œœr Œ . sf
ord
SP
‰
j µ)) pp
))
µ))
j µ#))
))
µ#))
pp
f
f
/0µ)) Œ
pp
#)
/µ)0 Œ pp
µ ). ≈ )R ‰ ppp
# ). ≈ µ)R ‰ ppp
° Fl. & Ó
‰™
& Ó
‰™
#œ #˙ ™ R
& Ó
‰™
r B) b) ™
67
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
? ¢/ 0
‰™
Ó
°?
Trb.
Log Drum
3 W-B
3 cymb.
Acc.
¢
Œ
°/ ¢/
n) R
)™
? / 0
b)
ppp
G.S.
B
V. 1
V. 2
A.
Vc.
∑
B)
n˙ ™
Œ
p
œ
ppp
∑
∑
µ) ™
Œ
µ)
n) ™
)
ppp
∑
∑
Œ
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
ppp
> > ) ) ‰
)
≈ œ œ œ . . .
∑
b)
∑
fff
∑
f
nœ ™
sourd. sèche
p
nœ ™
)
b)
3
) b)
)
3
∑
p
‰ Ó
∑
nœ ™
‰ Ó
∑
‰ Ó
∑
nœ ™
‰ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
pp
sourd. sèche
∑
∑
∑
∑
∑
∑
÷
≈ >) >) >) >) >) >) >) >) >) >) >)
{
bag. dures
. œ
˙˙ ™™ –– ˙™ —
œ.
Œ
ppp
. œ
. œ
Œ
∑
. œ
œ.
Œ
. œ
∑
. œ
Œ
. œ
. œ
Œ
∑
œ.
∑
pp
∑ ∑
> > > > > > > > > > >
{
? OO ‰ ™ R
OO
OO
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
Œ
>¿
Œ
bœœ œ #œ œnœ
Ó
bœœ œ #œ œnœ
Ó
bœ bœ
nœ
clés
≈ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
∑
Œ
? / 0
ppp
mf
œ. ‰ ™ Œ œ R
Œ
OO
OO OO
OO OO
fff
? / 0
∑
~~ ~~
~~ ~~
pp
∑
~~ ~~
~~ ~~
ppp
sost
& nœ
œ
‰ œ œ œ 3
et
de
sty -
(le)
on di
? ¢‹ Œ
µ ))
))
#µ))
))
ppp
rait
que
2 2 #O
#œ
#œ Ra
-
Œ
vel
Œ
. ##OO
OO.
O≥ ™™ O
O O
Œ
O. O
#O. O
≥ bbȮ ™™ < ppp>
bbOœ
Œ
∑
(sourd.)
∑
(sourd.)
µµ)) µµ))
pppp
nœ ‰ J
a
du
n˙ ™
Œ
. . bbOœ bnOœ gliss.
gliss.
Œ
mal
à
∑
OO.
Œ
OO.
Œ
OO.
O. O
#O. O
Œ
#O. O
Œ
#O. O
. . Œ bbOœ bnOœ
Œ
. bOœ
Œ
. bOœ B
des - si -
∑
#O. Œ #O Œ
pppp
B ‹
nœ
∑
#O
mp
mp
Œ
h = 120 ( h. = q)
< ppp>
™ & bbȮ ™
PO 1/2 CL
nœ
∑
≥ ##OO ™™ < ppp >
˙™ & n˙ ™
PO 1/2 CL
-
#œ
∑
° ##˙˙ ™™ &
? Œ
3 ‰ #œ œ
Ó
œ
∑
& ‹
ppp
C.b.
B) ™
Œ
ppp
° ¢/
for - me
Ravel
∑
∑
?
V. H.
∑
pp
÷
P-no
∑
ppp
ppp
ppp
?
h = 120 ( h. = q)
ppp
∑
& Œ
2 2
r µ) µ) ™
p
Trp.
137
. #OO
. #OO
Œ
OO.
#O # O.
Π##OO .
Œ
#O. O
. bbOœ
. Œ bbOœ
Œ
. bOœ
nn)) nn))
Œ
& ‹
138
).
° Œ & 73
Fl.
Htb.
Clar.
Cor
∑
&
∑
Log drum
3 W-B
3 cymb.
Acc.
¢
b)
) b) 3
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
)
&
∑
?
∑
sourd. sèche
Œ
j nœ.
Œ
°/ ¢/
‰
Ÿ~~~~~~~ nœ bœ
œ pp
p
. )
Œ
Œ
{
? / 0
b)
)
3
nœ J
‰
?
{
&
. œ
Œ
>¿
>¿
Œ
p
Ÿ~~~~~~~~~~~ œ bœ
. )
bœ
nœ
Œ
. . . . ≈ ) ) ) ≈ b) Ÿ~~~~~~~ œ bœ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ #œ n œ
#)
n)
. )
3
œ
‰
. )
. )
b) .
)
b) ) #) ) .
3
3
Œ
Œ
) .
≈ Œ
) ) . . Ÿ~~~~~~~~~~~ œ bœ
≈
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ #œ œ
Œ
∑
˙
p
>¿
Œ
÷
bœœ œ #œ œnœ
Œ
les
˙
ppp
p
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
/¸™ 0
≈ ) ) ≈ Œ
Œ
?
∑
∑
/¸™ 0
je
ne peux
3 4
. ##OO
nO n O.
O. O
. bOœ
. bbOœ
r ‰™ #bœœ. œœ
&
œ J
‰
≈ bœ œ
pas
je ne
p
< ≤ > ‰ ##OOJ
OO
‰
O O
‰
∑ OO ™™
œ nœ ™ peuxpas
nœ
#œ J f
la
for
nœ n œ si -
< ≤j > nO nO < ≤ > bOœ J
OO mp
O O
mp
Ȯ
/ 0 n)flaut) ) ) b) ) ) n ) ) ) )b ) ) ) II III
nn)) )) )) ))##)) )) ))
-
nœ J
‰
(me)
œ J
‰
œ
#œ
œ
de
son
é
Œ
mp
)) nn)) )) )) )) )) nn)) )) )) ))
3
nœ J
bœ
cri
-
-
Œ
tu
‰™
Œ
nœ -
(re)
gner
nœ nœ R f
mon frè
<≥> ##OO ™™
q = 80 ( q = h. )
flaut
Œ
OO ™™
nœ
‰
Œ
p
mots
‰ nœ œ œ
mp
Œ
#œ
mp
Œ
nœ R
r nœ
> > ≈ ) ) ≈ Œ
OO ™™
*
ner
Œ
‰™
Œ
mf
∑
#œ
O. & O
p
fff
n˙ ™
. ##OO
Œ
pp
Œ
air
pppp
Œ
. . œ œ ‰™
∑
÷
˙
ppp
‰™
ppp
≈ œ œ œ Œ
Œ
nœ R
Œ
∑
∑
œ.
‰™
ppp
nœ J
‰
Œ
° ##OO. &
¢& ‹
. )
mf
∑
p
>¿
& Ó ‹
B
. . . ) ) ≈ )
3
p
œ
‰
). #) #)
. )
3
∑
sost
. & bbOœ
)
˙
∑
? ~~ ~~
bœ ‰
pp
Ÿ~~~~~~~ œœ
Ÿ~~~~~~~~~ #œ œ
#) #). n)
3
Œ
∑
° ¢/
? / 0
)
3
p
? Œ
P-no
. #œ J
) #) ).
ppp
f
Trb.
‰
#)
3
3
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙™ œ
sourd. sèche
Trp.
)
p
B Œ ¢
/ 0
q = 80 ( q = h. )
). #) #) ).
mf
&
°?
3 4
b)
ppp
(sourd.)
Bsn.
b)
##OO
OO ppp
<≥> O ™™ O
O O
<≥> bbȮ ™™
O O ppp
bbȮ
))
)) )) )) ))
))
))
))##)) )) )) )) ##))
))
)) )) )) ))
))
))
)) )) )) )) ))
))
Oœ )) ))
)) ))
))
)) ##)) ))
)) Œ
ppp
)) b )) n#)) )) bb )) Œ
-
. ≈##OO mp
. ≈ OO mp
. ≈ bOœ mp
139
° Fl. & n) . 77
3
) b) n). b) ) ) ) . pp 3
∑
æ )æ
æ )æ
Cor
¢
B n˙
œ
œ J
ppp
r & nœ
Log drum
3 cymb.
¢
‰™
(sourd. sèche)
° ¢/
. . œ œ ‰™
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
Œ
{
{
Œ ∑
ææ b) ™
ææ b) ™
ææ )™ ∑
V.S.
?
∑
∑
∑
∑
n˙ ™
ææ )™
(velvet sound) 3
#œ œ bœ
‰
3
Œ
Œ
œ nœ bœ
‰
œ “‘
3
œ “‘
3
3
∑
Œ
3
balai
j #œ #˙
#œ -
< ≤> ™ & bbȮ ™ )) bb ))
-
Œ
-
3
nœ
Œ
ma
mp
œ nœ
bœ J
‰
p
œ–
∑ œ—
Œ
si - gna - tu
mf
##OO
O ™™ O
O O
b˙˙
˙˙ ™™
#œ
≈ œ œ œ pp
‰
O OJ
‰
bbOœ
Œ
molto flaut
ppp
B
B ‹
) /0) /0))
3
-
(re)
) ) ‰ ) )
AD
molto flaut
AD
‰
Œ
B
b) b) b)
)
‰
µ)
? µ) µ) ‹
œ -
Œ
b)
Œ
b) ∑
) b) b) ‰ b) b) b) ‰
ma
son é
si - gna - tu
(AD)
Ó
(AD)
Ó
(AD)
Ó µµ))
ppp
∑
j nœ nœ
nœ lé
-
-
ppp j ‰ nœ œ œ œ
(re)
) ) ‰ ) )
Œ
mp
? µ)
œ 3
ma si - gna - tu
) ) ) b) ‰
molto flaut
bœ
3
mp
Œ
sost
‰ bœ nœ nœ œ
#œ
&
###OOO ™™™ – –— “‘
perd
AD
mp
Oœ J
Œ
∑
bœ ™
œ
ma si - gna - tu
OO J
ppp
˙˙
elle
Œ
Œ
p
mf
ppp
bbȮ ™™
mf
bb˙˙ ™™
bœ ™
Œ
(re)
ppp
/0))
Œ
œ–
Ó
∑
‰
b˙ ™
∑
plus
nœ
##OO ™™
) /0)
œ œ
‰
˙™
∑
de plus en
nœ µœ bœ
(re)vous en - ver - ra
3
bœ œ œ œ œ bœ bœ
≈ nœ œ œ j nœ
œ #œ œ
ppp
OO ™™
de
-
œ nœ œ œ R -
3
3
∑ OO ™™
œ™™
< ≤ > O™ & O™
3
œ œ œ œ bœ bœ bœ bœ œ
Œ
dé - gra
-
3
3
œ œ œ bœ bœ bœ œ œ
r ‰™ œœœœœ .
< > ° ##OO≤ ™™ &
¢& ‹
∑
3
∑
ppp
& œ
&
∑
Ó
∑
n˙ ™
º ~~~~~~~~~~~ º º Ÿ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ œ # œ œ # œ œ œ # œ #œ
? OO ™™
& ‹
∑
ææ )™
æ b )æ™
∑
∑
œ œ œ œ
pp
mf
º Ÿ~~~~~~~~~~~~
&
p
∑
Œ
pp
se
Ravel
b˙ ™
Œ
5
≈
ppp
pppp
pppp
∑
° ¢/
?
V. H.
Œ
‰
Ó
ppp
?
P-no
Œ
?
?
Acc.
Œ
∑
(sourd. sèche)
Trb.
æ )æ
œ J
p
°?
Trp.
‰
æ b )æ
)
)
Œ
mp
#œ <p>
p
Œ
)™
)™
pppp
#˙ ™
ppp
Bsn.
/&0
ppp
& Œ
Clar.
‰
#˙
& Œ
Htb.
3
µµ))
ppp
)) ))
-
µ) µ ) µ)
-
µ) ‰
) ) ‰ ) )
B) B) B) ))
p
))
p
B)
‰
140
° Fl. &
bœ
&
n˙ ™
&
æ b )æ™
82
Htb.
Clar.
Bsn.
Cor
¢
œ J
p
ppp
æ n)æ™
?
æ )
3
) ).
3
‰
≈ )r ‰ .
‰™
r ). ‰
ppp
ôtez sourd.
∑ bœ
œ J
p
ppp
œ
&
œ J
(sourd. sèche)
j ). ‰
3
).
).
‰
≈ )r ‰ .
Œ
∑
G.S.
Œ
3
) ).
‰
≈
r ‰ µ ).
)
) ).
‰
≈
r ‰ ˜).
+ ‰ nœj .
Œ
j µ)
)
j #)
ppp
?
)
∑
ppp
∑
& ¢
j n)
3
Œ
∑
(sourd. sèche)
Trb.
Œ
ppp
°?
Trp.
‰
3
3
H.V.
Œ
Œ
‰™
3
r ‰ j ‰ # ). ˜ ).
‰™
‰
r ‰ ˜). + j œ.
H.V.
pp
j µ). ‰ 3
Œ
# ).
).
‰
Œ
≈
µ).
).
‰
Œ
≈ #)r ‰ .
Œ
‰
H.V.
‰
Œ
∑
∑
∑
‰
Œ
∑
∑
∑
œ. œ. –‰
∑
?
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
{ {
V. H.
Ravel
& ‹
< n>
≈ bœ
? #O ™ ## OO ™™
&
… …
Œ
bouton de l'archet
Œ
‰
. œ– Œ J
p
&
P-no
œ
œ
5
pp
Œ
O O
O™ O™
œ Œ
Œ
≈ œ *
mp
(sost)
sost
bœ
3
gan
-
j nœ
Œ
(ce)
œ -
-
3
j #œ
j nœ œ
œ
pour de - ve
‰
-
. . œ œ –‰
Œ
O™ O™ 5
œœ bœ #œ
ppp
j œœœ ‰ œœ
Œ
Œ
ppp
nir
Œ
‰
Œ
pp
≈ œ ‰™ b œ # œ œ œr “‘ 5
r ≈ ‰ b œ # œ œ n œ œœœœ œ œ 5
p
j œ
3
‰ nœ œ œ
hé - si - tan
p
3
‰
œ
ppp
Œ
‰
- (te)
3
œ
œ
3
œ ‰ Œ
œ
mal - a - droi - (te)
∑
∑
∑
(re)
-
∑
∑
∑
V. 2
&
∑
∑
∑
∑
A.
B
ST
Œ
O
nn )) R ‰™
bO
O bO
ppp
?
B
r O ‰™
Œ
Œ
∑
Œ
(ST)
bO
O
ppp
p
Œ
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
ppp
C.b.
? ¢‹
Œ
p
∑
Vc.
‰
O™ O™
(sans péd.)
nœ
. j œ—
Œ
° &
V. 1
Œ
ppp
° 3 cymb. ¢/
Acc.
+ j œ.
r ‰ µ ).
& :‹;
nn)) ‰ ™ R ppp
? ‹
∑
O
bO
141 3 ° Fl. & ‰ ) ) Œ . .
86
Œ
Š) ) ŠΠ. .
Œ
∑
&
Htb.
Œ
j ). Œ
3
b) b) b) ) ) )
Œ
6
p
∑
bœ
∑
œ
& ‰
Bsn.
Cor
Œ
3
µ ). ).
Œ
3 ? ¢ ‰ ˜). ). Œ
° Œ &
H.V.
Œ
+ j œ.
‰
Œ
¢
∑
ôtez la sourd.
)
/&0
. . . r œ œ œ—‰
{
™ ¸ Œ
? Œ
Acc.
b)
? / 0
pp
° ‰™ 3 cymb. ¢/
{
≈
V. H.
V. 1
V. 2
& Œ ‹
& Œ
j µ). Œ
Œ
3
≈
bbbbœœœœ
œœœœ
nnnnœœœœ
œœœœ
5
Bœ J
nœ p
3
µœ J
œ #œ J 3
H.V.
Œ
æ ) ) ) ) ) ) ) ) ) )æ
flatt
5
H.V.
Œ
&
& H.V.
Œ
+ j nœ.
Œ
Œ
3
Œ
Œ
3
nœ ™
f
#œ J
Œ
j ##œœ œœ pp
PO
Œ
?
o o
‰
µ œ. œ.
Œ
j # œ.
‰
‰
nœ. œ.
Œ
j µœ.
‰
‰
3
‰
bag. métalliques
‰
œ—
j ##œœ œœ pp
Œ
B Œ
Œ
3
PO
nnœœ œœ J pp
3
nnœœ œœ J pp
Œ
ST
nO pppp
Œ
ppp
?
#œ. œ.
Œ
Œ
≈ r ‰ µ œ.
Œ nœj .
B ≈
Œ
œ—
3
≈ r ‰ ˜œ.
n œ. R
‰ œ
Œ ˜œj . 3
3
Œ
∑
∑
∑
j µœ.
3
3
‰
∑
œ. #œ R
‰™
pp
œ. ™ œ ‰ R
Œ
O–
Œ r O ‰™ O
> œ nœ
œ
vers l'il
-
-
‰ bœ
mp
vi -
-
nœ
-
Œ
(te)
-
pp
nœ
> œ
> > > œ œ nœj
5:4
?
œ —Œ
–
– – #bOOO ™™ ––— — “‘
–– #bOOO— ‘ “ ‰
Œ
3
#œ
‰
Œ
œ
‰ Œ
3
∑
o r ‰™ œ— )™ æ
mp
∑
∑
mf
O™
b OO ™™
?
æ æ æ b O O nO IV
mp
O™
Œ
∑
p
)™ æ
mf
∑
pp
III
∑
Œ
Oæ
æ #œæ
III II O æ Oæ Oæ # O O O O æ æ æ æ III
b OO ™™
∑
< pp >
pp
O æ O b OO
O æJ Œ
– –– —
II
b)
∑
∑
b OO ™™
bœ
∑
III 6 # O≥ O O #O O #O nO O O ‰ œ 6
mf
O™
ppp
∑
∑
∑
…
‰ #œ
Œ
mp
…
3
?
vi - (te)
∑
…
O™ – Œ
li - si - bi - li - té.
mf
3
µ œ. J Œ
∑
I
…
3
3
∑
?
par - tons
PO
Œ
Œ
O™ O™
f ‰ #œj n˙
Œ Œ
j Œ µ). ppp
‰
3
‰
3
ppp
3
‰
Œ
ppp
ppp
∑
O™ #O ™
œ
Œ
ppp
flatt
5
jŒ nœ. ppp
5
p
Œ
mf
‰ nn nœœœj nœ
rou - (te)
B O bO
? ¢‹ Œ
Œ
5 b) ) #) n) b) ) µ) n) ) B) b) ) µ) ≈ ≈ . . . . . . .
æ ) ) ) ) ) b) ) ) ) ) ) ) ) ) )æ
pppp
p
C.b.
Œ
j ΠB). ppp
ppp
mp
Vc.
Œ
3
pp
j
œ
PO
A.
3
sost
j & ‰ bœ
° Œ &
Œ
∑
∑
en
Ravel
j Œ ˜ ).
3
∑
?
3
∑
) ) ) ) )
O™ & O™
P-no
˜). ).
≈ Œ
3
Œ
& ‰bbbbœ œœœ
¸™ Œ
? Œ
Œ
# ). ).
≈ Œ
Œ
ppp
ôtez la sourd.
?
≈
∑
pp
Trb.
Œ
Œ
∑
&
Trp.
Œ
≈ Œ
ppp
nœ
p
Clar.
6
n) B). ). b). µ).
‰
Œ Œ
142
° Fl. & Œ 91
3
j ΠB).
Œ
∑
∑
attacca
æj b)æ
flatt >ord.
‰
ppp
)
)
b)
)
& Œ
3
Htb.
j Œ nœ.
Œ
∑
∑
∑
∑
& Œ
3
Clar.
j Œ µ).
Œ
∑
∑
∑
∑
Bsn.
? Œ ¢
µ œ. J Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
°? ˜œ. J
‰
Œ
Œ
∑
≈
j & nœ.
‰
Œ
Œ
∑
≈
?
‰
Œ
Œ
∑
≈
° ¢ / œ œ— ‰
Œ
Œ
∑
‰
Acc.
j µœ.
{
…
V. 2
A.
Œ
∑
∑
≈ Œ
Œ
∑
∑
Œ
œ—
‰
æj œæ
æ ˙æ
bag. ord.
æj œæ
‰
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
{
#bOOO “‘
& Œ
––—
*
sost
Œ
3
3 j œ¿ œ¿ œ¿ œ¿
° Œ &
sait
>j ‰ nBbœœ– — Œ
pizz.
à
j œ¿ ‰
– – —– #bOOO – — ‘ “
pré - sent
3 j œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ ‰
*
Œ
‰
qu'il ne peut plus
∑
> ‰ ˜œj – Œ b ppœ —
& Œ B Œ
pizz.
? Œ ? ¢‹
∑
Œ
o – œœœ—
II III IV
Œ
o œœœ– —
II III IV
Œ
– œoœœ —
> ‰ ˜ µœœj – Œ —
∑
Œ
I II III
I II
OO – —
p
∑
∑
Œ
‰ œ
bœ
#œ
3
– – – — #bOOO ™™–— ‘ “
*
‰
Œ
Œ
j … ‰ BB)) B)
Œ
Œ
arco
∑
j … µµ )) µ)
Œ
Œ
arco
∑
j … ‰ ##)) #)
Œ
Œ
arco
∑
j … ‰ ##)) #)
Œ
Œ
arco
∑
– – —
∑
nom
AD
ppp
Œ
AD
‰
ppp
Œ
p
Œ
> j bœ¿
3
3
– – – — #bOOO ™™ –— ‘ “
j ¿ 3 œ¿ œ bœ¿ œ¿
p
∑
∑
(sost)
p
> ‰ #nœœj – Œ —
pizz.
– #bOOO – — ‘ “
é - cri - (re) son
pp
pizz.
3 – O ™– #œ œ Œ ‰ ‰ bœ
Œ
ppp
sost
pp
Œ
3
#bOOO ™– ™—– ‘ “
Œ
‰
B
‰ Œ
&
Œ
B
(non cresc)
∑
™ bœ –O– œ ‰ #œ
≈
prenez le hautbois baryton
Œ
∑
O–™
j )™
Œ
∑
pp
C.b.
Œ
pppp
pp
Vc.
…
∑
Il
V. 1
œ
≈ Œ
∑
?
V. H.
3
∑
&
? – O–
P-no
µœ.
#œ.
∑
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
3 cymb.
¢
# œ.
Œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
Trb.
nœ.
≈ Œ
AD
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
Trp.
n œ.
µœ.
ppp
Œ
AD
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
Cor
3
prenez la flûte basse
ppp
∑
∑
prenez la contrebasse B
attacca
143
8/ SCÈNE 17 : ENREGISTREMENT QUATUOR
Fl. b.
°?
Htb. Bar.
?
1
Cor
q = 40 ca
¢
‰ µ)J µ) )
Ó™
B -œ ˙ J
Ϊ
Ó
ppp
∑
B œ œ.
ppp
∑
‰
≈nœJ
∑
‰ p
B
3
µ œ-
n)
pp
ppp
∑
°?
∑ ∑
∑
sourd.
Ϊ
)
3
6 4
Ó
# œ œ.
‰
Œ
Ó
Trb.
Log Drum
Water-ph.
∑
&
Trp.
¢
B
sourd velvet
∑
°/ ¢/
Acc.
P-no
Œ Œ
BœJ
‰
Ó œ œ.
µœ ˙ J
µ œ œ.
ppp
‰
Œ
Ó
Œ
Œ
‰
‰
Œ
Ó
Œ
Œ
‰
ppp
∑
∑
∑
∑
. 3. . ‰ Œ ‰ ‰ – œ ™™ nnn œœœbbb œœœ – —bbbœœœ nnnœœ™ * . . . ° 3
– ‰ nnn œœœbb œœœj—– b ˙˙˙ bbb ˙˙˙ J —
∑
– – —
°
. *
sf
.
‰ ‰
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
?
b -˙ Œbb ˙˙
?
Œ nnn˙˙˙
{
~ ~ ‘ “
sost.
j œœœ ‰ Ó™
n œ. œ. ≈ nn œœœœ ≈ Œ
Ó™
r #bœœ. œ ≈ Ó
. ##œœœ ‰ R ≈ Ó ppp
≈bb bœœœj ™™ b œ- ™ pp
Ó™
j &≈ nn nœœ n œ-œ ™™™
r ™ bbbbœœœœ‰ Œ
Œ
r ‰™ Œ nnnnœœœœ
Œ
‰™
∑
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
V. 1
° &
bouche fermée
Ó
3
3
‰ œœœ œ œœ œ Œ œ
pp
q = 40 ca sourd. de plomb
∑
∑
Ó
∑
∑
Ó
Œ
3
3
‰ œ bœ
Œ
ppp
A.
B
∑
∑
Ó
Œ
b œ bœ œ ‰
Œ
bœ ‰
3
ppp
Vc.
?
sourd. de plomb
∑
∑
Ó
C.b.
? ¢‹
∑
∑
∑
j j bœ bœ
d'ac-cord
‰
Œ
bœ œ ‰ Œ bœ
3
3
Ó™
‰ Œ
Ó™
c'est bon
6 4
Ó
q = 80 ca (q = e)
Œ
Œ
‰
Ó
Œ
Œ
‰
3
3
ppp
muta Cb B
Ϊ
‰
> #œ #œ ® #œj ‰ -
‰ jŒ # œ-
> ® ‰ # œ n œ b œ-j
‰ jŒ b œ-
mf
œ bœ ‰ Œ
3
sourd. de plomb
bon
bœ bœbœ œ bœ ‰ Œ ‰ ppp
&
3 j j j bœ ‰ Œ bœ bœ mf
hm
sourd. de plomb
V. 2
. ‰ ™ bnb œœœ Œ R
Œ
una corda
&
4 4
rŒ nnb œœ. œ ppp
?
H. J-M.
Ravel
Ó™
pp
∑
pppp
˙™
. . ‰nn n œœœ b bœœœ b . .
&
&‰
ppp
ppp
∑
b œ. œ. ≈bb œœœœ ≈ Œ
n)
˙™
j nœppp n -œ J
∑
œœœ ‰ Ó™ J
nœ
Ó™
∑
pp
Œ
˙™
Ó™
∑
∑
°
Œ
pp
∑
{ &n nn ˙˙˙ bbb˙˙˙ ™™™™™™
{
Œ
∑
bag. douces
Vib.
ppp
ppp
j nœ ˙
Ϊ
∑
‰
ppp
Ϊ
∑
Œ
Œ
ppp
sourd velvet
Œ
4 4
˙™
Ó™
∑
# -œ ˙ J
B -œ J
q = 80 ca (q = e)
Ó™
Ó
p
‰ Ó
nœ+ ‰ Œ J
∑
Œ ≈ Œ
ppp
Ó™
&
Clar.
Bsn.
4 4
Ó
mf
ppp
mf
ppp
‰ nœj Œ -
mf
ppp
‰ nœ Œ J
bœ ≈ œ œ b>œ œ œ œ > >
˙™
Œ
Ó
Œ
Œ ≈ bœj™ ST
ppp
ppp
Œ
#>œ #œ ® -œ ‰ J
‰
>œ nœ ® b-œ ‰ J
‰ 3
mf
4 4
ppp
144
°? 6
Fl. b.
¢
‰ Ó
nœ ™
&
Clar.
Cor
q = 40 ca (q = h)
?
Htb. Bar.
Bsn.
4Bœ ™ 4
‰ Ó
B Bœ ™ (sourd.)
Vib.
Acc.
) -) -) -) -) -) -) -) -) 5
-)
5
nœ
Ó
ppp
Ϫ
µœ.
œ+ ‰ ™ R
Œ
nœ
#).
Ó œ
œ ‰™ R
µœ R
‰™
µ˙
œ R B œ.
pppp
∑
Ó
{&
Œ
3
‰ nnœœbbbœœœ n œ 3
{
3
Ó™
˙˙˙˙˙˙ pp
Π3
*
°
j – #nœœœ – #nœœœ — J
n n œœœ # # #œœœ
Ó
?
‰™
Œ
-Ϫ
œ
‰ Œ
°
&
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
{
Œ?
3 bbbbb œœ-œœœ ‰
Œ ‰ nnnnnœœœœœ ~ 3 ~ “‘
?
˙˙˙˙˙
Ó™
œ #œ nœ
Ó™
˙˙˙˙˙
Œ&
pp
œ#œ œ
6
œ #œ nœ
Ó Ó
œ#œ œ
3
(sost.)
(sost.)
6
3
Œ
*
&
∑
∑
∑
‰™
bouche fermée
Ó
& ‹
mp
3
3
œœœœœ œ Ó
œœ hm
4 4
q = 40 ca (q = h)
&
‰
nœ J p
>5 œ œ œ bœ œ Œ ™
œ
5:4
hm
?
œ œ œ ≈ nœ #œ Ó
∑
œ œ#œ œ œ ‰
Ó
∑
æ bœ n œ ææææ ≈ œ bœ#œ nœ œ œ ≈ ‰ æ æ æ
Ó
∑
nO
O
O
O™ J
≈
O
O
O™
BOO
∑
Œ
∑
Œ
∑
3
3
#œ#œ œ#œ œ#œ œ
3
B Œ
? C.b. ¢‹ n˙
‰
3
nœ
ppp
œ
o œ
3
B
o œ
œo
œo
o o o œ o o o o o œ œ & #œ œ œ œ #œ #O œ ‹ < ppp > 5 3
> œ œ hm
3
?
Œ
(una corda)
V. H.
° &
3
ø°
pp
∑
Vc.
‰
3
∑
A.
3
pp
∑
V. 2
)
∑
&
V. 1
™ -)
œ
H. J-M.
Ravel
œ
nœ
Ó
p
‰ Ó
-Ϫ
pp
pp
Ϫ
Ó™
‰ Ó
(s. velvet)
B
nœ+ R
Œ ™™
Ϫ
&
P-no
)
ppp
& ¢
µ)
‰ Ó
Ó
&
∑
ppp
(s. velvet)
Trb.
Ó
∑
‰ Ó
n) ™
°?
Trp.
∑
III
p
∑ #BOO
OO
OO ppp
gliss.
Fl. b.
° µ˙ ™ &
µœ
5
nœ
? Œ
Htb. Bar.
5 4
œ -œ -œ -œ -œ
9
q = 80 ca (q = e)
nœ
Œ
‰
ppp
Bsn.
Cor
¢
œ
>™ nœ
‰
>™ œ
5
‰
5
) -) -) -) -)
?
µ-) flatt
∑
‰
nœ ™
Œ
+ nœ3
+ nœ
Ó
-)
-)
5
æj #œæ
‰
‰
Acc.
&
Œ
) ∑
Ó™
Ó
Œ
ppp
∑
B
‰
Œ
∑
B˙ ™
B -œ
œ -œ -œ -œ -œ
-œ
-œ
5
{&
‰
5
∑
‰
Œ
nœ ™
Ó pppp
{
Ó™
∑
nœ ™ °
. . .3 #œ œ œ ‰ pp
Ó
nœ ™
gliss.
œ
nœ ™
gliss.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
{
~ ~ “‘
?
‰
?
nœ. mf
∑
‰
bœ œ Œ œ. . . 3
b œ.
œ.
˙˙-˙˙˙ ™™™™™™™™
‰nnnnnœœœœœ J
Ó
mp
Œ
œ.
˙˙˙˙ ™™™™™™ ˙ ™™
‰ b b bœœœj b b œœ
Ó
‰ ‰
sost.
&
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
V. 1
3
œ
&
∑
mp
Œ
> nœ
par
° &
5 4
∑
> œ
3
fois
-
> nœ
Ó
∑
moins
4 4
q = 80 ca (q = e)
∑
q = 40 ca (q = h)
Ó™
##Oœ
(plomb)
pp
V. 2
A.
‰
∑
H. J-M.
Ravel
#) ™ J
≈
Ó
n -œo ™
∑
?
P-no
‰
Œ
Œ
Ó
(s. velvet)
Vib.
)
Ó
p
(s. velvet)
¢
?
p
ppp
Trb.
Ó
p
°? Œ
Trp.
Œ
q = 40 ca (q = h)
ppp
mf
& #) ™
Clar.
œ
4 4
145
∑
&
Ó
‰
j œ
pp
B
∑
(plomb)
˙
3
œ # œ #œ œ nœ
˙ (plomb) flautando
∑
Œ
3
j #œO
bœ œ
œ bœ
œ bœ n#œœ
#œ œ
nœ #œ
pp
Vc.
C.b.
B FF
∑
¢& ‹ sfppp
BOO sfppp
FF sfppp
(plomb) ST
∑ #BOO sfppp
#BOO
nnw w pp
OO
OO
? ‹
™
(Cb B)
nœ
˙™
µ) ™
nœ
µ) pppp
‰
146
°? )
)
12
Fl. b.
)
)
)
q = 46 ca
(h)
)™
)
> > > > ‰ /?0 ) ) ) ) )R ‰ ™ 3
mf
?
Htb. Bar.
∑
∑
.. .. .. . . . .. . . ))))))) ) ) ))) ) pp
6
. œ
Ó
6
œ.
. œ. œ. œ
pp
. . & #) n) ) ‰ Œ
Clar.
Ó
∑
3
). ). ).
p
Bsn.
Cor
¢
?
∑
°?
∑
∑
‰
∑
‰
>
Œ
œ. œ. œ.
ppp
‰™
n7 7 7 Π. . .
flap
3
p
ord.
≈ Œ
. 3. . œ nœ œ œ ‰ Œ
& #˙
Trp.
Trb.
Log drum
Vib.
¢
3
B
(s. velvet)
∑
° ¢/ {&
{
∑
?
B˙ ™
{
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
&
∑
&
? Ó™ ?
. . œ œ
3
‰
œ.
µ˙™
Œ
B
. œ ‰™ R
ppp
r bœ. ‰ ™
Œ n˙ ™
Œ
Œ
>™ r bœ œ bœ. ‰ ™
‰
. ≈ œ
Ó
‰™
Œ
B
#˙ ™ ppp
. œ Œ
Ó
nœ
~ ~ “‘
∑
œ
Ó
∑ ™ ¸ ‰
“œ” œ œ œ ” “3 pp œ œ œ ‰ œ œ œ ‰™ ™ sf ¸
Ó™ Ó™
bw ww
ppp
Œ
(sost.) (una corda)
#œœ “‘ ppp
Œ
(sost.)
¸™
Œ
?
3. ‰ bœ ‰ J
ppp
Œ
Œ
~ * “~‘
˙˙˙
∑
?
¸™
Œ
3
bœ. J
œ. bœ. Œ
Œ
Ó
‰ bœJ ‰ Œ
Ó
3
3
∑
Œ
&
∑
Œ
&
&
- – – nnnnn˙˙˙˙˙ ™™™™ – — —
bbbbb˙˙˙˙˙ ™™™™ ––– — — pp
?
(sost.)
&
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
j‰ Œ œ
∑
& Ó™ ‹
pp
œ
œ œ œ
≈ #œ œ œ nœ mp
3
hm
3 ° Oj Oœ bnOœ Oœ Oœ & #œ J
Oœ nnOœ J
3
A.
Vc.
C.b.
& n œ œ bœ # œ œ B n#œœ B ˙ ˙
? ¢‹
mp
œ
nœ b œ bnœœ n#œœ Œ ≤ œœ
SP
ppp
∑
Oœ
3
3
3
V. 2
œ nœ œ
Ϊ
Œ
Ó™
œ /œ 0
(q) q = 40 ca
q = 46 ca
Oœ ™™ J ≈ Ó
OO …‰ ™ R
Œ
Ó
-O O ™ OR OR ‰
Œ
Œ
pizz.
arco
Œ
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mp
Œ
flaut.
œ ‰ Ó
il faut re-pren - dre
(h)
V. 1
ppp
ppp
H. J-M.
Ravel
n œ+ R
p
&
P-no
Ó
Ó
œ .
ppp
∑
∑
Œ
œ .
ppp
&
Acc.
∑
Ó
Œ
>r œ œ œ ‰ . . .
pp
(s. velvet)
3
. . ) ) Œ
ppp
. œ ‰™ R
Ó
(q) q = 40 ca
œ
/0œ
Ϊ
‰™ flaut
œ
/0œ
##OO
&
MSP
O ™™ ≈ OJ
ppp
3
∑
OO ‰™ SP
I II
pp
‰
nœn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ#œ #œ ppp
ppp
ST
OO
ord.
ord.
&‰
œ œ œ œ#œ œ#œ œ #œ œ #œ #œ # œ #œ # œ #œ # œ #œ # œ #œ # œ #œ# œ b œ b œ b œ b œ bœbœb œ bœbœ œbœbœ bœ ppp
#œ #œ #œ #œ œ#œ œ#œ œ#œ œ #œ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ #œ #œ #œ #œ œ œ#œ œ#œ œ œ#œ# œ pizz. µ OOO ™™™– – µ œo – Bœo – o — B œ– ≈ OJ ™— Œ ‰ ‰ ∑
ord.
‰
p
sf
pp
147
°? 16
Fl. b.
?
Htb. Bar.
&
Clar.
Bsn.
Cor
¢
B
°?
Ó™
& B
Trb.
¢
Vib.
{&
#)
)
) -) -) -) -) -) -) -) -) -) 5
#œ œ ≈ ≈
∑
5
(enlevez l'anche)
∑
∑
pp
j Ϫ
B˙ µ˙
≈ ≈ n)j™
‰™
≈ Œ
n˙
Ϫ J
#˙
Ϫ J
(s. velvet)
(bag. douces)
Ó
&Œ
‰
ôtez sourd.
(enlevez l'anche)
≈ Œ
∑
∑
≈ Œ
∑
∑
j–Œ nn œœœbbb œœœ–—G n J
∑
ppp
≈
{
&
Acc.
P-no
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Ó
p
r… ™ b#bœœœœ ‰ .
(sec)
œ bœ bœ )
– – – ˙˙˙˙˙ ™™™™ & — — —
Œ
Ó
?
Œ
{
& ‹
° &
Ó
b ~ & bbbb ˙˙˙˙˙ ™™™™ ~ “‘
Œ
#œ
œ 3
quel - ques
#œ œ #œ #œ ‰
Œ
œ
#œ J
‰
Œ
dé - tails
)
/&0
Ó
# œ. ‰™ R
‰ ™™
arco
#œ J
?
œ #œ œ œ #œ >
r nœ ‰ ™ œ # œ. pp
‰ ™™ (sost.) (una corda)
Kr nœ nn œœ . *
#œ #œ #œj >
‰
ST
nœ
˙
µ)
ppp
p
ST
∑ Ó Ó
ST
ppp
ppp
oo Bµœœ
ppp
f
mf
‰™
Œ
hm
B
j œœ ™™™™
nœ œbœ œ#œ œ
≈
hm
5
œ BœBœ# œ nœµœ œ
5
œ
œnœ BœBœ# œ
œ
œBœ# œ nœ Bœ
Bœ
œ Bœ#œ nœ µœnœ œ
œ
œBœ Bœ#œ nœ
ST
® B #œ
ST
ppp
®
f
œ# œ œ µœ nœBœ œ
ppp
j œœ ™™™™
5
Bœ
ppp
oo ? nn œœ
5
‰ #œ œ œnœ#œ#œR
Œ
3
ST
p
∑
∑
≈ Œ
pp
‰
p
mf
3
p
Œ
∑
∑
œ ™ µ) ™
j ¿¿
n# œœ. #œ RÔ
(b.f.)
hm
#œ# œ #œ# œ #œ# œ bœ n œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ Ó
Œ ∑
?nœœ
Ó
3
‰ b ¿j ¿
ppp
nœ #œ œ #œ œ œ #œ #œ #œ ‰ #œ #œ #œ
j… b#bœœœœ Ó .
Ó
Ó
&
? ¢‹
(bruits des clés)
Ó
pp
(sost.) (una corda)
Ó
C.b.
œ
pp
#œ #œ #œ œ œ #œ œ #œ Œ
&
) J
÷‰
&
Vc.
œ nœ
ppp
)
?
‰
mp
“” nœ bœ J
air
‰
sf
∑
# œ+ œ+ ™ J J
ææj n)
Œ
sf
ppp
™ ¸ &‰
Œ
∑
?
3
°
æj #)
flatt
∑
Œ
(s. velvet)
) -) -) -) -) Ó 5
∑
3
Œ
)
ppp
Ϫ J
n œ+ R
# )3 ppp
Ó™
p
Trp.
?‰
5
5
5
œ œµœ nœBœBœ œ 5
5
œ
œ#œ nœ µœ nœ 5
∑
148
Fl. b.
°?
∑
?
Htb. Bar.
5 4
q = 160 (q = x)
19
&
∑
µ˙
˙™
pppp
n)
? / 0
ff
&
Clar.
Ó
® æ œ™
ææ œ™
‰
sf
Bsn.
¢
?
®
sf
ææ bœ™
®
˙™
#˙
sf
pppp
∑
? / 0
b) ff
Cor
°?
∑
? / 0
)
ff
&
Trp.
Trb.
Vib.
¢
B
∑
(s. velvet)
∑
r… ™ { & b#bœœœœ ‰ .
{
‰ b bœœj # œ. œ pp
°
Ó
‰
? / 0
˜˙
˙™
b ¿¿ J
pp
{
& ‹
¿ –
&
∑
?
¿ –
pizz.
∑
?
∑ f
∑
?
Ravel
˙™
– – n#bww ww– — —b#bw w — — w w — — ——
˙˙˙˙ —— — —
÷
P-no
˙
pppp
pppp
&
Acc.
(s. velvet)
/&0
GŒ
p
∑
¿ –
GŒ ∑
° f
Ó
‰
5
>
5
>
5
œ bœ œ #œ œ œ bœ œ #œ œ #œ œ #œ nœ bœ
hm
hm
∑
hm
5 4
q = 160 (q = x)
V. 1
° & nœ ™
5 > nœ ™ µœ nœ Bœ Bœ # œ R ‰
& nœ ™
nœ ‰ ™ Bœ Bœ # œ nœ µœ R
p
V. 2
sub f
>
p
A.
B µœ ™
sub f
? ¢‹
Ó
sub f
ST
œ
Œ
œ
I II
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
bœO pp
œ œ
bœO
#œO œ œ
3
œ œ
œ œ
Œ
3
bœ æJ
œ æ
œ ææ
#œ ææJ
œ ææ
œ ææ
Œ
Ó™
pp
œ æ
nœ ææ
œ æ
œ æJ
œ æ
œ æ
œ bœ æJ ææ
III
3
5
B>œ #œ nœ µœ nœ n œ ‰ ™ R
B Bœ ™
œ
œ œ
Ó™
pp
nœ n>œ Bœ Bœ #œ nœ R ‰ ™
p
C.b.
‰™
5
sub f
p
Vc.
Œ
Œ
B
pp
3
pp
5
Bµœœ
Œ
n#OO
B ‹
Bµ OO R ‰™ mp
3
œ
° &
µ˙
? / 0
)
21
Fl. b.
Htb. Bar.
&
Clar.
Bsn.
Cor
?
Trb.
Vib.
Acc.
0
°?
/ 0
&
Trp.
¢
B
˙™
≈
)
)
)
≈
˜˙ ™
) ≈ )
pp
5
œ œ œ œ œ œ
)
b)
)
)
≈
pp
j )™
)
)
)
)
)
)
≈
˙
˙™
˜˙
œ
œ
pp
‰ b bœœ– — # œœ– —
Œ
Œ
3
Ó
ppp
/°0
∑
?
∑
(pizz.)
Œ
¿–
‰
¸™
b#b w w ww
¸™
¿–
3
?
Œ
pppp
b#bw w ww “‘
¿– J Œ
3
bloquer les cordes doucement avec les doigts
#)
# -œ J Œ mp
b#b ˙˙˙˙
˙˙˙˙
b#b˙˙˙˙
#˙˙˙˙
œ œ œ
#)
&
∑
∑
∑
Ó
‰
(mezza voce)
∑
& ‹
∑
Ó
° &
nœO
&
œ
B
œ ææ bœ ææ
œO œ œ
œ œ œ ææ œ ææ
œ œ
œ æ œ ææ
bœO œ œ
+ œ –
pizz.
œ œ
œ æ
œ œ œ æ
œ ææ
œ ææ ∑
4 4
(pizz.)
œ. œ.
œ —
œ œ Bœ œ bœ
3
bœ œ æJ ææ
3
#œ œ æJ ææ
q = 40 ca (q = w)
∑
æ Bœæ™ bœ æ
&bæœ
æ
ppp
#œ æ
ppp
? ‹
‰™
µœ ææ
µO – Œ R
pizz.
mp
-
-
ti
œ fi -
-
∑
æj æ nœæ œæ
ppp
#œ ™
nœ rec
#œO
Œ
# -œ ™ ≈ J
Ó™
V. H.
B ¢‹
œ
p
∑
C.b.
3
œ
ppp
∑
< °>
B
)
3
∑
Vc.
)
‰ n#bœœ œœ – – — —
Ó
&
A.
)
3
H. J-M.
V. 2
ff
œ œ œ
∑
V. 1
b)
ff
œ
?
Ravel
)
ff
)
œ œ œ œ œ œ ˙™ ˜œ
˙
)
#˙
6
(s. velvet)
)
)
ff
˙™
6
œ œ œ œ œ œ œ
j b) ™ ff
&
{
)
#œ œ œ œ ˙ ™
b)
˙
µ˙
5
ff
–# bw – w w — — {& – w– ww —bw —
{
µœ œ œ œ œ ˙™ ≈ )j™
(s. velvet)
/&0
P-no
˙™
#˙
¢/
4 4
149 q = 40 ca (q = w)
œ ææJ #œ æ Ó
3
bOœ ææ
æ Bœæ
æj Bœæ
Oœ ææ
bbOœ ææ
µœ ææ
#œ æ Œ
æ Bœæ™
æ nœæ™ Oœ ææ
µœ ææ
3
bœ O ææJ ææ Ó o
– ‰ µOJ Ó
‰ o o
150
° & µ˙ 24
Fl. b.
)
? / 0
Htb. Bar.
œ ≈ ) )
pp
& #˙
Clar.
Bsn.
ff
¢/
? 0
b)
≈
)
≈
pp
Cor
°?
/ 0
Trb.
Log Drum
Vib.
) )
œ
œ œ œ œ
3
ff
œ
B ˜˙
œ J
œ œ œ
µœ
œ
3
œ œ œ
#œ
Ϫ
ff
œ
{&
{
b#b œœœœ pppp
{
/&0
?
j œœœœ œœœœ
3
3
#˙˙˙˙
#) Ó
< °>
≈ j b) ™
pp
r ‰™ )
≈ j )™
)
ff
ff
)
)
)
b)
‰
)
‰
3
3
pp
œ ˙™
˙™
œ œ ˙™
˜˙ ™
#) Œ
)
≈
ff
)
pp
)
)
)
)
≈
œ
∑ Œ
Ó
œœœœ ™™™
b#b œœœœ
œœœœ ™™™
p
# -œ ™ ≈ J
Œ
∑
pppp
œœœœ p
#b#bœœœœ
œœœœ
#) Ó
˙˙˙˙ ™™™ ˙˙˙˙ ™™™
pppp
# -œ J
Œ
‰
Ó
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
Œ
er
3
œ œ nœ ™ u - (ne) li
-
-
-
#œ J
ber
-
œ J
‰
Œ
Œ
té
œ 3 #œ J
de
me
3
nœ œ ‰ -
Œ
Ó
su - r(e)
° &
∑
∑
∑
V. 2
&
∑
∑
∑
A.
&
∑
∑
∑
B
∑
∑
∑
V. 1
Vc.
C.b.
? ¢‹
– ≈ µOJ ™ (pizz.)
Œ
Ó
Œ
)
pp
œ
œ
œ
œ
∑
∑
‰
)
pp
œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
nœ
œ œ
pp
&
& ‹
6
)
H. J-M.
Ravel
pp
œ œ
b)
ff
)
≈
pp
œ œ
pp
)
ff
œœœœ ™™™
b#bœœœœ
# -œ ‰ J
r ‰™ )
œœœœ ™™™
b#b œœœœ
pppp
j #œœœœ #œœœœ
3
5
‰ n#bœœ œœ – – — —
b#bœœœœ – – — — 3
˙˙˙˙
p
3
ff
) ‰ )
#˙ ™
ff
œ
)
˙™
ff
5
≈ )j™
7
œ œ œ œ œ œ œ?
6
‰
/°0
œ
˜œ œ œ œ
∑
Ó™
3
œ œ œ
œ œ J
µ˙ ™
˙™ r ) ‰™
5
° ¢/
œ
)
pp
œ
œ
b)
pp
œ
œ
)
pp
) œ
(s. velvet)
3
)
)
(s. velvet)
? b bœœ # œœ “‘
P-no
)
Ϫ
?
Acc.
)
˙
& ¢
œ œ
)
ff
pp
Trp.
b) )
3
œ
‰
µO – Ó J
‰™
µO– Œ R
Ó
*
151
°? 27
Fl. b.
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
‰
Ó
ppp
Htb. Bar.
) #) ) ‰ ) )#) )#) )
? / 0
9
&
Clar.
Bsn.
Cor
¢/
?
°?
/ 0
&
Trp.
Trb.
Log drum
Water-ph.
3 cymb.
0
¢
B
P-no
H. J-M.
V. H.
j ) ‰
˜˙ Ó
Ó
Ó
5
∑
(s. velvet)
∑
pp
b) ff
b)
°/
>œ
> œ
f
3
‰
Œ
Œ
¢&
b)
Œ
pp
b)
j ‰ b)
Œ
Œ
? b bœœr ‰ ™ # œœ <“>
{
p
/&0
#)
?
Ó™
œ œ œ œ œ œ œ
µœ œ œ J
œ œ œ œ œ nœ J
‰
(frappez sur la tige)
j #œ —
‰ #œj —
Œ
p
Œ
∑
≈ *‰ ™
&
∑
3
Œ
# -œ J
Ó
&
‰
Œ
¸™ ‰
Œ
¸™ ‰
Π#)
#3-œ J
‰
‰
# -œ
°
-œ
3
>5 >5 ‰ nœ. nœ nœ #œ # œ . #œ
Œ
Ó
∑
&
∑
∑
∑
& ‹
œ œ œœ hm
f
œ
œ œ
œ
≈ ‰
Œ
(ord.)
3
3 œ > > ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ Œ œ œ #œ ™ œ nœj 3
f
‰
3
hm
Œ
∑
cor-ri-ger le tem-po
° & #˙ ™
j Ϫ
≈
∑
ôtez la sourd.
∑
& µ˙ ™
j Ϫ
≈
∑
ôtez la sourd.
∑
Ϫ J
≈
∑
ôtez la sourd.
∑
Ϫ J
≈
∑
ôtez la sourd.
∑
&
˜˙ ™
B
n˙ ™
ppp
non vibr.
ppp
? ¢‹
Ó™
Πmf
˙
pppp
∑
3
˙
>5 >5 #œ. #œ #œ #œ. #œ #œ ‰
∑
3
3
µO – J
Ó
Œ
). >) )
Ó
&
3
5
∑
∑
#)
). >) )
∑
bag. superball
Ó
b ). >) ) p
5
7
∑ Ó
mf
5
µ˙
Ó
Œ
b ). >) ) p
j j #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>5 ). ) )
˙ 5
œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
r ‰™ b#b œœœœ
p
j ‰ b)
7
˙ >5 ). ) )
Œ
#˙
>œ
∑
° ¢/
{
>3 œ
‰
6
9
pp
ff
j œ œ œ œ œ
j j ˜œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœœœœ
ff
(s. velvet)
)
ff
ff
Ó
) b) ) b) ) ) b)
non vibr.
C.b.
n)
)#) )b) ≈ Ó ) n ) ) # ) ) # ) ) ) #)
)
ppp
Vc.
Ó
pp
pp
7
non vibr.
A.
j œ œ œ
ff
ppp
V. 2
≈ ‰
5
5
non vibr.
V. 1
3
#) #) #) #) ppp #)
f
Ravel
9
pp
ff
3
b)
)#) ) ‰ ) ) )#) )#) )
j )
œœœœœœœœœœ
6
?
Acc.
‰
&
9
n˙
3
µO– J
Œ
‰™
µ-O 5
O– Œ
Ó
152
° & œ 30
Fl. b.
? / 0
Htb. Bar.
Œ
q = 200 ca (w_q = h)
7
œ #œ œ
œ œ œ œ ˙ > ). )
‰
>5 ) ). ) )
5
f
& ˜œ
Clar.
Bsn.
? ¢/ 0
Œ
œ nœ
œ
6
>
‰
°? Œ / 0
>5
5
b ). )
>
‰
) ). ) ) >5
5
b ). )
) ). ) )
f
(s. velvet)
Trp.
Trb.
Water-ph.
Guit.
Acc.
¢
#œ Œ
‰
b) ™
Œ
‰
b) ™
Œ
Œ
µw
{
Ó
Œ
‰
& Œ
‰
? Œ
5
> nœ. nœ
< °>
≈
-œ
Œ
5
>5 # œ # #œ . œ #œ
‰
>5 nœ # œ. œ # œ
‰
#bœœ. œ
#˙
Œ
Œ
#œ
#˙
µw b) ™
Œ
Œ
b) ™
Œ
Ó
<mf >
>œ
œ
w
Œ
b) ™
Œ
b) ™
Œ
Œ
f
#˙
#bœœ. œ
Œ
##œœ. œ
#˙
µw
˙—
#˙
#˙
Œ
˙—
#˙
œœœ .
Œ
∑ ##œœ. œ
Œ
nnbœœ. œ
œœœ .
Œ
∑
#)
Œ
#œ
#˙
∑
#œ
Œ
∑
pp
#)
≈
Œ
)™
f
µw
˙—
#˙
œœœ .
Œ
w
f
∑
> #œ. #œ
# -œ
)™
f
pp
ppp
#)
#œ
f
∑
& Œ
{
œ
f
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
° ¢&
Œ
w
f
Œ
B µœ
j #œ —
Œ
f
9
‰
)™
#w
#œ
° Œ ¢&
#œ
nœ
œœ œ œ œœœ œ œ˙
(s. velvet)
w
f
& #œ
/&0
P-no
‰
œ œ œ ˙
f
Cor
5 4
#œ
Ó
>œ
#)
#œ
Ó
>œmp
Œ
Ó
H. J-M.
&
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
Ravel
V. 1
Œ
∑
mp
Œ
bœœœ .
#œ pp
#˙
#˙
hm
5 4
q = 200 ca (w_q = h)
° &
∑
> 6
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
> 6
Œ
> 6
Œ
ff
V. 2
> 6
∑
&
ff
A.
> 6
∑
&
ff
Vc.
C.b.
B Œ ? ¢‹ Œ
#œ ææJ
‰
< ppp > µO O–
‰ 5
#˙ ææ ≈
Ó
> #œ µœ #œ #œ µœ n>œ Bœ #œ œ Bœ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ ppp
O BµOOO p
Ϊ
n µOO B OO Ó J
#>œ µœ #œ #œ µœ b>œ Bœ nœ bœ Bœ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ
O BµOOO
Ϊ
n µOO B OO Ó J
n>œ Bœ #œ œ Bœ #>œ µœ nœ #œ µœ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ O µ #̃OOO
Ϊ
BBbbOOO Ó b OJ
° & #œ
˙
Œ
)™
34
Fl. b.
? / 0
Htb. Bar.
10 8
Ó
e=e
∑
& œ
Bsn.
¢/
?
Π0
Œ
Œ
°? Œ / 0
µw
µœ
b) ™
Œ
b) ™
Œ
Œ
Œ
Trb.
Water-ph.
Guit.
Acc.
¢
#˙
#˙
(s. velvet) B µw
H. J-M.
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
Bœ
b) ™
Œ
b) ™
Œ
3
remettez l'anche
3
° ¢& Œ
˙—
#˙
° ¢&
{
{
œœœ .
Œ
#œ ™
#) ™
µ) ) n)
remettez l'anche
b) ™
Œ
)™
b) #˙
f
#œ ™
#œ
#œ ™
µœ
µ œ. J Œ
µ œ-
µ œ. J Œ
bbœœ. œ
#œ ™—
œœœ .
#) ™
µ)
? #œ
mp
< °>
Œ
#>œ
sourd.
Ó
Ó
Œ
mp
r ‰™ œ #œ ™
#œ
#œ #œ J
gliss.
‰
Ó
#œ nœ
gliss.
3
## œœ. œ œœ. œ
‰
3
œœœ œœœ . .
‰
∑
3
œœœ œœœ . .
‰
3
œœœ œœœ . .
‰
3
## œœ. œ œœ. œ
‰
‰ Ó
3
œœœ œœœ . .
∑
∑
# œ. œ.
‰
3
mp
‰
# œ. œ. 3
‰
# œ. œ. 3
‰
# œ. œ.
‰
3
&
#œ œ 3
‰
#œ œ
‰ Ó
3
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
> 6
> & 6
> 6
> & 6
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
Œ
> 6
Œ Œ Œ
B n>œ Bœ #œ œ Bœ n>œ µœ #œ œ µœ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ ? µ bOO ¢‹ BnOO
Ϊ
O BµOOO Ó J
10 8
Ϊ
#œ
#œ
> 6
> 6
> ‰ 6
> 6
> 6
> 6
> ‰ 6
> 6
e=e
> 6
> 6
mp (épuisé, fragile, cassant)
#œ
> ‰ 6
> 6
‰
Ϊ
Œ
O µ #̃OOO
Ϊ
ne
q = 40 ca (q = w_q)
3 #œ #œ #œ #œ J p
‰
Œ
sou - hai - te pas
nœ re
∑
nœ
3:2
com
-
j bœ
nœ -
men
-
pizz.
Ó
#œœ # œœ
&
‰
∑
Ó
&
œ-
ææ #œœ mf
‰
B ‹
∑ #O ™ ææ œ Bµœœœ mf
II III
?
– – ——
bbOO ææJ
O– BµOOO– — ‰ J— sf
mp
Ó
OO ææ Ó
OO ææ
ææ #O
B
mf
ææ O
ppp
ææ #˙
‰
Œ
O BO pp
arco
j nœ mp
œ
œ
œ œ
œ
mp
œ
#œ mp
MST
mf
(pizz.)
‰
cer
mf
#>œ µœ nœ #œ µœ n>œ µœ #œ œ µœ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ O B#µOOO
#œ
3:2
je
4 4
?
#)
∑
‰ Œ
Œ
ppp
œœœ .
>œ
‰™
œ R
∑
> ° & 6
?
#˙
∑
#bœœ. œ
#>œ
?
&
hm
Œ
(superball) frottez la basse du Wph.
pp
p
‰
ppp
f
#) >œ
) b) ) ) ppp
-ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÷ w ˙ Ó
#) >œ
r ‰™ )
n)
?
∑
≈ Ó
j )™
∑
#)
µ)
∑
Ó
œ ™—
Œ
∑
/&0
5
ppp
∑ ) B) ™
∑
#œœ. œ
3
ff
∑
& #œœœ .
3
#_ n ). b). ). . ‰ ‰ œ ‰ n) ≈ Œ J
ff
#œ
Œ
#_ ‰ œ J
∑
ppp
&
P-no
nœ ™
3
p
)™
f
f
& #œ
Œ
ff
(s. velvet)
Trp.
)™
ff
f
Cor
#_ #_ #_ #_ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ J J J J
TR
3
f
Clar.
?
4 4
153 q = 40 ca (q = w_q)
BO O …Ó p
<
pp
>
154
°? Œ 38
Fl. b.
n˙ ppp
? Œ
Htb. Bar.
œ ‰™ Œ R
œ œ™
ff
œ œ™
#˙
& Œ
r ‰™ Œ œ
œ œ™
ppp
Bsn.
Cor
¢
? Œ
(sourd.)
Œ
#œ
Trb.
¢
Œ
≈
& Œ
nœ
j œ œ
B Œ
#œ
œ J
(s. velvet)
3
ppp
j #œ ™
œ 3
Œ
#œ
Ó
∑
µœ œBœ
r ‰™ œ
f
Œ
#˙ ™
ff
b >œ > œÓ
Œ
?
> ™ r‰ #œ
> > ‰ #œ nœ Ó ff
ff
Œ
3
ppp
‰
3 ppp
mp
∑ ≈
Œ
Ó
≈
Œ
Ó
5
p
Ó
Œ
) ) J
‰ ‰
∑
∑
ff
œ ‰™ R
)
œ µœ#œ
j #œ ™
œ
r œ ‰™
pppp
‰
pppp
velvet sound
n˙
n) J
‰
mp
ppp
- ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ œ œ œ– ‰ J
° ÷Œ ¢&
Ó ∑
ff
ppp
ppp
Œ
Ó
> > ‰ nœ nœ Ó
Œ
ff
(s. velvet)
Trp.
r ‰™ Ó #7.
ff
f
°?
) ‰™ R
)
ff
n˙
flap
pppp
#œ ‰ ™ Œ R
ppp
Clar.
n)
∑ Ó
∑
p
archet (sur les tiges)
Water-ph.
° Guit. & ¢
∑
pp
ff
Guitare (couchée) archet
∑
Ó
& ‹
{
& Œ
Acc.
? Œ
{
™™™™ ¸ ™ ¸™™
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
3
ppp
#nœœœœ #œ-
fff
ff
Œ
ppp
œœœ œœœ≥ ™™
ppp
3
œœ œ
3
j ##n OOO #nOOO J
ppp
## OOO #OOO *
∑
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
ff
r ™ nœ ##nœœ ‰ #œœ
≈ # n œj ™ #œ ™ œœ œ
pp
n#b œœœ ™ b œœ R ‰ œ
ff
fff
>. r #nœœœœ ‰ ™ #œ # œœ nœ °
? Œ
H. J-M.
n #b œœœ≤ ‰
>. b œ r œ ‰ ™ œœ # #n# œœœœ
& Œ
P-no
≤ œ # œ #n# œ-œœ
e
∑
nµµ#˙˙˙˙ fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi très léger et circulaire B ˙˙ frottement de l'archet sur les 6 cordes simultanément
e µe # e Be µ e
scordatura
&
∑
> ? b œœ Ó OOO ™™ n# œœ
frapper à la verticale avec une baguette de triangle
∑
/&0
” #“¿ ‰ J ‰™
Œ
fff
OOO ™™™
> ##nœœ ‰ “‘
sost.
¿ R Œ
p
(cluster muet)
j OO OO “‘
~~
~~ “‘
ø sost.
&
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
‰ Œ
Ó
∑
c'é - tait vrai-ment bien
° & #œ & œ B
p ‰ #œj œ œ #œ œj
Ó
œ
? ææ #œ B ¢‹ Œ
Œ
#œ
Ó
remettez la sourd. plomb
frappez verticalement la corde avec le bouton de l'archet I
∑
‰™
∑
µ œ.
pp
Œ
œ œ
Ó
remettez la sourd. plomb
Ó
remettez la sourd. plomb
∑
∑
I
∑
I
Œ
3
B œ. œ.
pp
Œ
#œ
∑
&
pp
Œ
Ó
» ? #œ ‰ ™ #> œ J ‹ R pp
? /‹ µX 0
ff
TRANSPOSE
f
∑ ‰ ≈ #œJ ™
arco
ppp
#œ
Ϫ
pizz.
#>œ Ó ff
∑ arco
#˙ ppp
B˙O
I
&
œ ™BœO ™™ ‰
” µ“œ. R
‰ ‰
mp
SP
‰
Œ œ.
≈
‰
‰™ Œ
µO O O O Œ OBO O ppp
7
3
J Ó
Œ
mp
mp
œ. J3
mp
# œ.
≈
µ œ.
n œ.
R
‰ Œ
R Ó
µ œ. œ.
Œ
‰™
Œ µO O O O OOOO OBO OOO O 7
7
155
°?
‰ n) J
42
Fl. b.
)
mp
3
ppp
Cor
Œ
Trb.
mp
?
‰
3
) J
‰
)
mp
ppp
3 ppp
‰
∑ œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
).
).
).
).
).
).
(non cresc)
5
‰™
∑
V.S.
r #œ
˙™
pppp
& ¢
ppp
)
#œ ™
?
°?
Trp.
n) J
‰
µœ#œ ˙ µœ œ B œ œ pppp
¢
‰
3
∑
&
Clar.
)
mp
?
Htb. Bar.
Bsn.
) J
‰ ‰
(sourd.)
‰™
∑
(s. velvet)
(s. velvet)
pppp
/&0
‰™
∑
˙™
V.S.
nœ R
‰™
∑
r #) r nœ
V.S.
pppp
pp
f
pp
)
b)
)
& pp
˙™
pp
° µ#˙˙ #˙ ¢& nµ B ˙˙˙ fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi nµµB ˙˙˙˙ fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi f ‹ ˙ ˙ (augmentez la pression, non la vélocité)
Guit. perc.
Acc.
{
&
∑
∑
?
∑
∑
{
/&0
P-no
<“>
?
n¿ 3 ‰ J ‰
n¿ J Œ
‰
‰™
#¿ R
~~ “‘
‰™
¿ R
Œ
Ó
~~ “‘
sost.
H. J-M.
&
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
& ‹
∑
∑
Ravel
V. 1
V. 2
A.
<“> # œ. ™ ° & ‰ J &
&
Vc.
&
C.b.
? ¢‹
‰ ®
Œ
µ œ. œ.
‰™ ® Œ
n œ. 3
J
‰ ™™
Œ µ œ.
# œ. R
µ œ.
Œ
O ‰ OBOµO O O O Œ
‰
SP
7
µ œ.
R
B œ. J
‰
≈
# œ.
‰
R
n œ. ≈ R ‰
Œ
RÔ
µ œ.
‰™
µ œ. R
n œ.
‰
‰ œ.
7
µ œ.
7
≈
Bloco œ.
nœ. µ œ.
µ œ.
µO O O O O O O O O O O O O O OBO OO OO O 7
≈
œ. B œ.
œ.
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
B
Œ
Ó
?
µO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OBO OO OO OO OO OO OO OO O 7
7
7
7
7
7
7
7
156
°? 44
Fl. b.
∑
Ó
) J
‰
)
mp
?
Htb. Bar.
∑
# ). æ &
n ). b ). æ æ
flatt
Clar.
pppp
Bsn.
Cor
). æ
b ). æ
). æ
b ). æ
). æ
b). æ
). æ
). b). æ æ
). b). æ æ
. ) æ
æ ) .
æ b) .
æ æ ) b) . .
æ ).
æ b).
æ ).
æ ). ∑
°?
∑
∑
&
∑
∑
?
∑
∑
° µ#˙˙ ¢& nµ B ˙˙˙ ‹ ˙
laisser vibrer
Guit. perc.
Acc.
P-no
{
V. H.
Ravel
V. 1
ppp
∑
∑
?
∑
∑
{
◊ÿ s. œ glis
C.b.
‰™
Œ
~~ “‘
r ˜
˜
&
∑
∑
&
∑
∑
& ‹
∑
#œ Bœ ææ
? ¢‹
nœ #œ ææ
3
µBœœ æ
œ & bœ æ
?
Ó
nœ
rap
œ ° & æœ æ
B
nœ µœ ææ
bœ nœ ææ
œ µœ ææ
3
B µœœ æ
nbœœ æ
œ œ œ bœ ‰ b œ œ
‰
œ œ œ
3
#œ #œ æ
nœ µœ æ
3
ææ Bµœœ
#œ œ #œ œ
#œ œ ‰
3 3
œ #œ œ œ
Œ
Bbœœ æ
nœœ æ
ææ n#œœ
µBœœ ææ
‰
3
3
nœ Bœ æ
#œ nœ æ #nœœ ææ
3
pizz.
œ
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
~~ “‘
sost.
pizz.
Vc.
Ó
ppp
ppp
A.
Œ
avec les doigts, très doux
pppp
ppp
V. 2
(cluster étroit autour du Ré )
(loco)
œ
(très doucement avec la baguette métallique)
?
H. J-M.
fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
Ó
&
/&0
‰
Ó
∑
¢
ppp
∑
?
¢
Trp.
Trb.
). æ
3
ææ #œœ
ææ nœœ
ææ nœœ
3
ææ #nœœ
ææ µBœœ
ææ Bœœ
ææ bbœœ
ææ µœœ
3
ææ nnœœ
3
-
œ
pe
-
œ
lez
j nœ
‰
moi
Ó
ææ µBœœ
Ó
œ œ œ œ ‰ nœ œ
Ó
3
‰
3
3
Œ
œ œ œ
nœ
Œ
Ó
bO O bO O µOn O O O O O O O O O O O O O O O O O O BOµ O O O O O O O O O µO O O O O O O O O BOBOb O O O O O O O O O O O O O O O O O O OBOBO O O O O O O O O O OBOBO O O O O O O O O OO µ O B O OO O # OO OO OO OO OO OO OO O O OO ObO 7
7
7
7
7
3
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
157
°? ‰
n) J
46
Fl. b.
)
mp
‰
3
)
mp
ppp
?
Htb. Bar.
) J
‰
3 ppp
Bw
‰
ppp
w
∑
ppp
Clar.
Bsn.
Cor
¢
∑
?
∑
#w ppp
B
µw ppp
°?
∑
(sourd.)
&
∑
nw
?
∑
Trp.
Trb.
&
¢
∑
(velvet)
ppp
B
µw
(velvet)
ppp
° ¢&fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi Œ ‹
Acc.
P-no
{
∑
∑
?
∑
∑
{
V. H.
Ravel
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
&
~~ “‘
Ó ‰ Œ
j OO “‘
*
(sost.)
∑
∑
&
∑
∑
Œ
3
nœ J
#œ J le
‰
Œ
nom
– — #OOO –
– —–
rap
∑
∑
V. 2
&
∑
∑
A.
B
∑
∑
?
∑
∑
Vc.
–– —
n˙
Ó
° &
V. 1
– n#OOO – —
sost.
&
& Œ ‹
j µ#œœ µ B œœœ œ pp
&
?
H. J-M.
Œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
Guit. perc.
– ––Ó — — —
(doigts très doux) 3
(l.v.)
pizz. µO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O µO O µ OO B O O O O O O O O B O ? ™ ‰ ‰ BOO O O O O O O O O O O O O O O O O O ≈ C.b. ¢‹ J AD
7
7
7
7
7
7
7
7
mf
7
p
Ó
-
158
Bœ œ Bœ œ œ Bœ œ œ Bœ ™
°? œ 48
Fl. b.
? œ
Htb. Bar.
Clar.
Bsn.
Cor
¢
œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ #œ µœ #œ œ #œ œ œ µœ #œ ™
œ
œ
µœ nœ µœ œ œ µœ œ œ µœ ™
œ
B
(sourd.)
Guit. perc.
Acc.
œ œ œ™
œ
œ
r œ ‰™
Ó
#œ µœ nœ ™ µœ nœ
µœ ™
œ ‰™ R
œ J
‰
(velvet)
B œ
œ nœ
µœ Bœ µœ œ Bœ µœ œ Bœ µœ ™
œ
µœ Bœ
° Œ ¢& ‹
> #)
–
(doux et sonore, mais sans bruit des frettes !)
—
)
{
ppp
∑
?
∑
{
r œ ‰™
Ó
laisser vibrer
Œ
‰
#œ ™
≈ Ó
Ϫ
œ
Ó
étouffé
…… #¿ µ¿ ¿ ppp
µ¿ B ¿
¿
≈
Ó™
- ≈ Bœ œ Bœ œ
Ó™
- ≈ #œ œ #œ œ
Ó™
≈
œ œ œ
pp
Ó
≈ nœ œ œ œ - -
≈
≈
Ó
≈ Œ
Ó
≈ Œ
Ó
≈ Œ
Ó
ôter la sourd.
≈ Œ
Ó
ôter la sourd.
#-œ -œ #œ -œ
T
> µ#))) µ B )) )
?
– –– — — —
(l.v.)
∑
∑
∑
∑
r ‰ ™ nn#œœœ Ó .pp
> ≈ ™ Kr ‰ ‰ ™ r Ó œ. n# œœ #n œœœ . ‘ “ (sost.)
‰™
≈ Œ
Ó
*
∑
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ravel
V. 1
V. 2
A.
& ‹ -
j œ bœ œ œ bœ 3
‰™
‰
3 r œ œ œ œ œr
pe - lez moi le nom
° &
‰™
Œ
du com - po - si - teur.
∑
∑
∑
&
Ó
‰
∑
II III
j 3 nœO œO ‰ Ó
II I
ppp
3
∑
arco
∑
III
3
O ‰ nœ
3 ‰ II BnOœ Oœ ‰ Ó J III
II I
ppp
C.b.
? ? ¢‹ Œ
O– Bµ OOO – — —
∏∏∏∏∏∏
Vc.
ppp
∑
‰™
Ó ‰
AD
r … #nµœœœ ≈ Œ µ œ. p
arco
r nnœœ œœ CL
O. µ O. . R nO. BO O. Œ pp
Œ
‰™
ppp
3
‰ f
ord.
‰I
II
3
#O O 3 œ œ ‰ Ó J
nO ‰ µœ II I
B
3
ppp
o ‰ #B Oœj –Œ — mp
arco
Œ
O ™™ #O ™ œ ≈ Œ µ œ ™ J J
II I #O ‰ µœ
j 3 nœO œO ‰ Ó µ IV
‰
Oœ ™™ ≈ Œ ##Oœ ™™ J J
‰ ##Oœ
ppp
B
?
∑
&
3
?
∑
H. J-M.
œ
?
pppp
Œ
≈ Œ œ. œ. #œ œ . . œ. # œ. # œ nœ. b œ. b œ. . “‘
prenez la clarinette basse
≈ Œ
pppp
r ‰™ œ
ppp
Ó
Oj™ œ™
pp
mp
O– — ? #OO –
µ -œ -œ œ µ -œ
O œ
(chanté)
mf
∑
Ó
pppp
Ó™
œ
≈ Œ
pppp
Ó™
#œ œ
Ó
pppp
∑
¸™ nœ ™
≈ Œ
pppp
Ó™
Ó
µ -œ -œ µ œ -œ
Ó™
Ó™
j Ϫ
p
&
Œ
∑ œ
& n#OOO –– —
P-no
œ
œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ ™
& œ ¢
Bœ œ œ ™
∑
(velvet)
Trb.
œ
& #œ
°?
Trp.
œ
O
pp
(multiphonique stable)
IV
O
Oœ ™™ J ≈ Œ
Oœ ™™ J
Oœ™™ J ≈ Œ
µOœ ™™ J
O
O ‰™ Q QR
O
≈ p
≈ p
≈ p
≈ p
?
°? 1
Fl. b.
4 4
q = 42 ca
œo O
ppp
?
Htb. Bar.
Cl. b.
?
Bsn.
?
Cor
¢
Ó
œo œo O O J &
‰ Œ
∑
∑
j Ϫ -
≈ Œ
ppp
∑
∑
∑
∑
Pierre
3 Toms
∑
> > > > bœ nœ ‰ ™ Œ nœ #œ ‰ ™
Œ
> #œ
?
ff
¢/
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
A.
> ™ µœ ‰
∑
mains
r œ
ff
{
¸™ ? >r œ n#œœ “‘ ff
{
> Œ bœ œœ >
?
H. J-M.
∑
> > ™ œ ‰ Œ #œ
°/
?
P-no
∑
Ó™
∑
Ó™
C.b.
‰ æ nœææ #œ cuivré
ff
‰ œI œI bœI >> >
#bœœœ “‘ °
> ‰ ™ Œ œr
‰™
‰™
> ‰ ™ Œ bœœr # œ “‘
‰™
‰™ Œ sost.
>
∑
> #n œœœ
œ n#œœ “‘
Œ
O ‰™
>r œ n#œœ “‘
∑ ~–
o bœ bO ‰
3
(non flatt)
#œ f
œ
∑
bœ
3
‰
Œ
Ó
pp
∑
> ∑
> n#œœœ
#bœœœ “‘
>> bœ nœ ‰ ™
Œ
Ó ∑
>> ™ nœ˜œ ‰
Œ
Ó
∑
>> ™ œ œ‰
Œ
≈ œ
Œ
ff
∑
>r ™ #bœœœ ‰
Œ
Ó
‰™ Œ Ó
∑
>r ™ #bœœœ ‰ “‘
Œ
Ó
‰™
Œ
Œ
>r ™ ‰ ## œœœ “‘
Œ
Œ
–~– ‰™ Œ Ó
–~–
#b œœœ R > ∑
≈
ppp
sost.
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
∑
4 4
q = 42 ca
∑
ôtez sourd. pizz.
Ó
oII IIIr –IV œœœ—–‰ ™ Œ
∑
or –‰ ™ Œ Ó œ– #˜nœœ —
∑
oII IIIr –IV œœœ— –‰ ™ Œ
∑
or –‰ ™ Œ Ó œ– n #˜ œœ —
∑
ppp
&
∑
B
∑
ôtez sourd. pizz.
Ó
ppp
– œoœœ– R —‰ ™ Œ
I II III
ôtez sourd. pizz.
Ó
∑
? ? ¢‹
∑ ∑
ôtez sourd.
Muta Cb A
Ó
œo
œ
O
pp
∑
O
r O
‰™ Œ Ó ∑
o– #˜nœ œœ – — ™ R ‰ Œ Ó œo
œ
∑
O
r O O O ‰™
O O#O O Œ œ O bO nO
#O
r ™ O O O‰
#O O O #O #O ‰ Œ
7
ff
7
ff
Ó
pp
pp
Ó
œ p / ff
nb œœ “‘
≈bœœ “‘
&
° &
œœ
œœ
ppp
‰™ Œ Ó
–~ –
Œ
∑
ppp
ff
Œ
∑
∑
‰™ Œ Œ ‰ œ œ œ œ
>r œ n#œœ
∑
ppp
∑
>r œ
∑
Œ
nœ ‰ ™ Œ Ó #œ
> > ™ µœ nœ ‰ Œ Ó
∑
ff
> ‰ ™ Œ bœœr #œ
O O
Œ
∑
∑
ppp
Vc.
∑
> > nœ #œ ‰ ™ Œ Ó
∑
∑
(loco) ¸™ ? >r œ n#œœ
Acc.
b œo œo ™ b œo œo ™b œo œo ™b œo œo ™b œo œo ™b œo œo ™ b O O ™ b O O ™b O O ™b O O ™b O O ™b O O ™
ff
& ¢
∑
p
ff
Trb.
œo ™ O™ ppp
∑
°?
Trp.
159
9/ SCÈNE 20 : L'ATTENTE
#nœœ
#œœ
#nœœ
#œœ p
160
°? 6
Fl. b.
∑
œo ™ b œo n œo ™ œo b œo ™ n œo œo ™ œo b œo ™ O ™ bO nO ™ O bO ™ nO O ™ O bO ™
∑
œo œo ™ O O™
o bœ bO Œ
ppp
j & µœ- ™
Htb. Bar.
≈ Œ
ppp
∑
Ó™
°?
∑
Ó™
¢
& bœ
Trp.
ppp
Pierre
3 Toms
Acc.
œ
‰™
Œ
°/
∑
{
‰™
V. H.
Ravel
Vc.
C.b.
3
Œ
Ó
pp
∑
> > bœ œ ‰ ™
∑ ∑
> > ™ Bœ #œ ‰
∑
> > ™ œ œ ‰
Œ
∑
∑ Ó
œ œ œ œ ≈
≈
ff
>r #bœœœ
‰™
∑
?
∑
Ó™
>r b # œœœ “‘
‰™
∑
{
–~– ‰™ ‰ ™™
∑ sost.
sans expression
& Œ
Œ
ppp
Ó™
bœ œ œ nœr ‰ ™ mf
3
ppp
(loco)
n#œœœ “‘ bnb œœœ “‘
> Œ n#œœœ “‘
Œ
ff
Œ
Œ
‰™
‰™ #bœœœ “‘
Œ
–~– Œ
‰™ “‘
ppp
Ó
. # n œœ
b œœ R.
‰
‰™
nbœ. œ “‘
∑
∑
Œ Œ
Nous en sommes là
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
° ≈ oj œ ™™– & #˜œœ — Œ
‰™
oj œ ™™– & ≈ n#œœ — Œ œo ™– B ≈ µ µœœJ ™—
Ó Ó
(pizz.)
A.
f
‰
∑
(pizz.)
V. 2
5
bœ
Ó
?
(pizz.)
V. 1
œ æ ææ æ œæ #œ œ #œ
‰ Œ
ppp
?
H. J-M.
‰
≈ bœI œI I ≈ > > #>œ ff
Ó™
–~– ?
P-no
3
p
ff
cuivré
≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ < ppp >
Œ
j Bœ
∑ ∑
>r ¢/ œ
ææ œ
flatt
Ó
?
¢
Bœ -
ppp
?
Bsn.
Œ
p
∑
Cl. b.
Trb.
Ó Ó™
?
Cor
Ó
Œ
Ó
>or œ— #˜œœ – Œ
‰™ ‰™
o µ µœ>œœ– — R
∑
Ó™
? ¢‹
∑
Ó™
“” nœ ™
arco MSP
Ó
‰
f
>or œ– n#œœ – Œ —
?
Ó
ppp
Ó
#œ ™
arco MSP
Ó
‰
f
œb œ ™ œ n œ ™ b œ
ppp
arco MSP
Œ
œ #œ ™ # œ œ™ n œ
Ó
Ó
&‰
f
œ
O
#O
O O
Ϫ
ppp
bœ œ™ nœ #œ ™ œ
O
6 O O bO nO #O O #O œ
O
#O O #O #O œ
O #O
5
161
°? 9
Fl. b.
∑
o œ
Œ
œo O
O
œo œo œo œo O O O O
œ œ nœ bœ œ bœ bœ œ ?nœ & #œ 3
ppp
Htb. Bar.
Cl. b.
&
∑
?
∑
(bisb.)
Œ
Cor
?
∑
Œ
°?
∑
Œ
&
∑
Œ
¢
Trp.
6
∑
∑
n) ™
F )™
ppp
Bsn.
6
(cuivré)
œ nœ #œ ‰ Ó
n)
F )
r ™ B>œI ‰ ff
Ó
∑
r ™ n>œ ‰ mf
Ó
∑
Ó
∑
Ó
∑
œ œ ‰™
mf
ppp
Trb.
Pierre
3 Toms
Acc.
?
∑
°/
∑
¢
{
∑
‰ ™™
>K r Œ n ## œœœ
?
∑
‰ ™™
>K r Œ n ## œœœ ‘ “
? Œ
H. J-M.
“‘
ppp
n b œœ
bœœ “‘
sost.
r & nœ œ œ bœ œ œ mf
3
#nœœ
–~–
#nœœ Ó
Ravel
V. 1
V. 2
Vc.
6
Ó
∑
Ó
∑
#œœ
‰ ™™
Ó
#nœœ
‰™
> Kr nnœœr ‰ ™ bb œœ
Ó
‰™
3
œ R >
œ#œ —O—œnœbœ œbœ bœ
‰™
ff
3
œ œ bœ
nœ œ œ #œ
et qu'on joue
l'une de ses oeu - vres
œ
° œ™
n˙
‰
#œ
il
‰™
®‰ Ó œ nœ œ#œ * * < sost. > &
œ
de - man
nœ
≈
‰™ ∑
& ‹
∑
∑
∑
nœ ™ œ #œ ™
œ
&
Œ
“” nœ ™
Œ
#œ ™ n œ
œ
‰
Œ
pizz.
Œ
> – nnœœ —
& #œ ™ œ œ™ ? O
bœ Œ B
O
? #O ¢‹
O
‰
Œ
Œ
Œ
œ
O
» nœ R
Œ
Œ
# O# O O O #O O O R ‰™
Œ
?
‰ ™™
pizz.
‰ ™™
‰™
œ nœ bœ nœ
ppp
O
PO flaut
ff
O O O O OR ‰ ™
7
œ #œ
‰
f
œ™ bœ ‰ O#O
Œ
œ
O
O
arco flaut
Œ
O
O
<
‰ 3
œ ææJ
ppp
>
) #)
#œ ææ ≥)
n) 3
nœ ææ
b)
bœ bœ œ
)
3
ppp
Ó
∑
µ>œ Œ RÔ
Ó
∑
de
Ó
b) b) )
>K r nœ Œ
ff
nœ
œ ™ bœj
bien
bœ œ ææ ææ
nœ ææ
ff
pizz.
3:2
sic'est
∑
nœ
sost.
œbœ R
de
-
?
œ
∑
<“> ° œ ™ b œ nœ ™ &
–— n#bOOOO – —
Œ
Œ
&
7
C.b.
∑
Œ
&
ppp
A.
Ó
‰™
Œ
quand il va au con - cert
V. H.
∑
p / ff
?
{
∑
>r ™ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœœœœœœœ œ ‰
¢/ Œ
–~– ? Œ
P-no
r ‰™ µ>œ mf
Œ
bœ bœ ‰ ææ ææ 3
n)
‰Œ
162
°? 12
Fl. b.
Htb. Bar.
∑
& ≈ bœJ ppp
Cl. b.
>> ? ≈ bœ œ ‰
œ Œ R f
Cor
Trp.
Trb.
Pierre
3 Toms
Acc.
P-no
H. J-M.
Ó
mp
>>
>> ? ≈ I I ‰ ¢ µœ nœ
>> >r ™ Iœ µ œI ‰ ≈ n œI ‰
‰
>> °? ≈ bœ œ ‰
>>
? ≈ ¢ °/ ¢/
{
>r ™ œ#œ ‰ ≈ nœ ‰
/&0
>>
µœ nœ
ææ )
(non dim)
fff
‰
ff
>> ≈ œ œ ‰ < ff >
æj )æ
‰
‰
Œ
3
Œ
{
f
j ‰ µ >œ
Ravel
V. 1
‰
>œ
3
>œ
>
œ œ ‰™ ‰ œœ
3
œ œ
>
>3 j ‰ # œI
3
j ‰ µ >œ
Vc.
œ œ
O
?
(bisb.)
Ó
n)
F )
∑
∑
∑
∑ æj æ )æ )æ
‰
> >œ > œ ≈ ≈ œ
∑
∑
∑
∑
® œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ Œ >
œ œ œ œ ‰™ œœ œœœ œ < ppp >
Ó
∑
∑ Below Shake
Ó
‰
ppp
æj nœ
ææ ˙
ææ œ
(non cresc.)
––— #nb~~ ~– – — ~ — —
> > ≈ ≈ œ œ œ œ œ œ
Ó ff
>r ® #nbœœ œœ ™™™
Ó
––— — ‰
Œ
Ó
– – — —
∑ Ó
œ œ‰ #œ #œ
ff
Œ
ppp
sost.
j & bœ
‰
Œ
Ó
Ó
‰
mp
5 3 nœ ™ bœ nœ œ œ œ #œ œ ‰ nœj ‰ bœ nœ
il
mur mu-re pour lui seul
que
‰
c'é - tait beau
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
° & Ó
‰
o>j – œœœ — –
Œ
o>j – œœœ — –
Œ
>or – ‰™ œ— – µ#œœ
ff
& Ó
‰
& Ó
‰
o>j – œœœ — –
arco ? ≈ µ>œ n>œ ‰ ¢‹ ff
>>
Ó
Ó
œ µœ Bœ nœ bœ Bœ µœ ≈
(pizz.)
ppp
>or – ‰™ œ— – µ#œœ
Œ
arco
Ó
flaut
Ó
fff
Œ
Œ
arco
Ó
flaut
Ó
fff
>r ™ œ#œ ‰ ≈ nœ ‰
‰
>œ µ>œ ™ n>œ ‰ ≈ ‰ R
>3 ‰ #œ J
3
j ‰ µ >œ IV
‰
≈
nœ ™
ppp
≈
O™ ppp
) ppp
# œO ™™
#OO ™™
œ
# œO
œ
# œO
#O
O
# O #O
O
#OO
O
#OO
O
#OO
O #OO
Œ
3:2
B)
µ)
n)
3
7
O O #O O ΠO O bO nO pp
Œ
Bœ ææ
µœ æ
œ æ
ppp
>or – ‰™ – µµœœœ —
ff
arco >> ? ≈ bœ œ ‰
Œ
fff
ff
ff
C.b.
O
∑
∑
>3 j ‰ #œ
>
o œ
ppp
∑
>>
pizz.
A.
Ó
ppp
pizz.
V. 2
&
∑
lui
V. H.
≈ Œ
o œ
Ó
3
> 3> > > > ? ≈ b>œr ‰ >r ‰ ™ ‰ bœ œ #œ # œœ n#œœœ ## œœœ ≈## œœœ ≈ nnbœœœ nbœœœ “‘ “‘
>> ? ≈ œœ‰ “‘ œ œ
œo ™ O™
ppp
> 3> > > > ? ≈ b>œr ‰ >r ‰ ™ ‰ bœ œ #œ # œœ n#œœœ##n œœœ ≈## œœœ ≈ nnbœœœ nbœœœ
~~ – – & #nb~~ — —
œo ™ O™
œo O
ppp
>> > ‰ ™ ≈ r ‰ œµœ nœ
>> ™ œœ‰ ‰
œo O j œ
bœ ‰
& Œ
œo O
< ppp >
>r ™ œ#œ ‰ ≈ nœ ‰
ff
Bsn.
œo O
mp
7
#O O O O #O ‰ pp
mp
Œ
B) ‰
3
163
or œ
° & 15
Fl. b.
O
Ó
Ó
?
) )™
#) ™
∑
nœ ™ J
Ó
pppp
pp
?
Cl. b.
Bsn.
Cor
¢
n)
F)
?
)
∑
°?
∑
/&0
Pierre
3 Toms
Acc.
P-no
H. J-M.
¢
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
‰™
. . . nœ œ œ ææ #)
ppp
ææ )
Ó
) #) ™
) )™
) )™
) )™
) )™
Œ
∑
Œ
)
)™
Œ
#) n) ™
#) ™
p
Œ
Ó
Ó
Ó
? / 0
3
B œ. # œ.
‰™
∑
?
∑
æ )æ
æ #)æ
Œ
Ó
æ )æ
n) ‰
Ϫ
bœ #œ ™
b) ™
b) ) ™
3:2
3:2
ppp
œ nœ ™
bœ
n) )™
)
Ó Bœ
œ
3:2
#œ
∑
œ œ œ œ œœœœœœ œ œ œœœ œ œœœ œœœœœœœ œœœœœœœœœœ œ œ œœ œ œœœ œ œœ œ
Ó
∑ ææ ˙
B. Sh
pppp
. bœœ – & #nb~~~~ – — œR ‰ ™ Œ — ∑
∑
– – — —
∑ ppp
Ó
#œ bœ ‰ nœ œ
sost.
Ó™
∑
Ó
– – — —
Ó
mp
?
nœ #œ ‰ J J
‰
Œ
Œ
3
vit
Œ
#œ J
œ
dans
un
<
Œ
bœ
nœ brouil
-
ppp
≈
>
∑ nœ nœ œ œ #œ nœ œ bœ bœ œ#œ bœ nœ œ # œ b œ n œ œ œ bœbœ œ “‘
œ bœ bœ nœ 3
lard
qui
l'é - touf
œ 3
-
‰
Ó
f(e)
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
° &
∑
&
∑
&
∑
? ¢‹
#) b) ™
mf
∑
ææ nw
?
?
n) ™ )
)
ppp
{
&
) )™
ppp
∑
¢/
{
) )™
ppp
ppp
ppp
°/
) )™
∑
Œ
ppp
ppp
?
‰
flaut
SP
Ó
“” nœ ™ ppp
flaut
SP
Ó
#œ ™
œ #œ ™
# œ œ™
nœ œ ™
b œ nœ ™
n œ #œ ™
œbœ™
nœ œ ™
b œ nœ ™
œ #œ ™
nœ œ ™
bœ œ™
nœ
œ bœ™
œ œ™
b œ nœ ™
œ #œ ™
œ œ™
bœ œ™
nœ#œ ™
œ #œ ™
œ œ™
b œ nœ ™
œ #œ ™
#œ
bœ œ™
nœ#œ ™
œ#œ ™
œ œ™
bœ nœ ™
œ #œ ™
#œ œ ™
nœ œ™
bœ nœ ™
nœ#œ ™
œ bœ ™
nœ
ppp
Ó
flaut
SP
Ϫ
ppp
Ó™
7
# O #O # O
#O
bO nO #O ŠΠ# O #O # O #O O
pppp
C.b.
≈
n) #) #) ) ) #) ≈ < ppp > r # œ.
Ó
il V. H.
) )™
ppp
fff
Trb.
F )
Ó
(flatt)
Trp.
) )™
ppp
mp
?
Htb. Bar.
‰™ Œ
Ó
mf
7
#O #O #O O #O #O nO nO O O O O bO nO #O ‰ pppp
∑
mf
Œ
∑
164
Fl. b.
°?
Htb. Bar.
?
18
?
Cl. b.
Bsn.
Cor
Trp.
Trb.
Pierre
3 Toms
¢
?
°?
/ 0
#) ™
) )™
) )™
) )™
?
‰
V. H.
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
)
)™
ppp
#) ™ #) n) ™ n) ) ™ #) b) ™ n) )™
r ≈ ‰ n)
Œ
Ó
∑
ppp
r ‰™ µœ
Œ
Ó
). ) ™ b) ™
mp
∑
µœ
nœ
Bœ
) n) ™ b) #) ™ ) n) ™ b) Œ Ó
) b ) ™ b) ‰
Ó
ppp
3:2
3:2
). ) ™ ). b) ™
& 3:2
). ) ™
). ) ™
). ) ™ ). ) ™ 3:2
).
). b) ™
). n) ™
3:2
). n) ™
). )™
). #) ™ ). #) ™
).
∑
™ ¸
∑
&
&
#˙
‰
œ J
Œ
‰
Œ
‰
œ ≈ Œ
Ó
. bnœœ ≈ ‰ & n #œ œ— R ≈ bœ œ œ nœ ™
‰
qu'une
ac - ti - vi - té
“” nœ #œ œ
œ
ppp
œ œ
œ™ #œ ™
œ
Ϫ
œ
#œ
per - sis
-
œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ
œ J
(below ! )
‰
Ó
◊ÿ œ ™ b œ œ ™ n œ # œ ™ œ # œ ™ œ œ ™ b œ nœ ™ œ #œ ™n œ œ™n œ œ ™ b œ nœ ™ n œ # œ ™ n œ
“” #œ ™ œ b œ ™ œ œ ™ b œ nœ ™ œ #œ ™ œ œ ™ b œ œ ™# œ # œ ™ œ #œ ™ n œ œ ™ b œ n œ ™ œ ° *
< sost. >
sost.
bien
bœ œ
Ó
pppp
pppp
n œ. #œ – ‰™ – — — R ∑
j nœ
Œ
Ó™
nœ
t(e)
il
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
<“> # œ ™ n œ #œ ™ œ œ ™ b œ nœ ™ œ #œ ™ # œ œ™ n œ œ ™ b œ nœ ™ n œ #œ ™ œ b œ ™ œ œ ™ b œ nœ ™ œ #œ ™ œ œ ™ b œ n O ° & & & ? ? ¢‹
3:2
∑
mp
œ
ppp
). ) ™
œœœœ œœœ œœœœ œœœœ œœ œ œœœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœœ œœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœ œœ ‰
™ ¸
+ #˙
). #) ™
∑
œ™ n œ œ ™ b œ nœ ™ n œ #œ ™ œ b œ ™ œ œ ™ b œ nœ ™ œ #œ ™ n œ œ ™ b œ œ ™ n œ # )
)O
)
)O
Œ
#O
O
#O
O
#O
O
#O
#)
Ó
#O
O
gliss.
ppp
œ™ bœ œ ™ œ#œ ™ nœ œ™ bœ œ™ nœ#œ ™ œ#œ ™ œ œ™ bœ #) ∑
Ó
)O
)
b )O
#) ‰
n )O
Œ
j ##))
))
##))
)) ™™™™
j BB))
))
BB))
)) ™™™™
III IV
ppp
C.b.
#) ™
Ó
Œ
? / 0
Œ
∑
mp
Ó
) Œ
) ™ #) ™ n) #) n) #) ™ #) n) ™ n) ) ™
)™
#)
∑
)#) ™
#œ
&
∑
?
&
) n) ™ b) )™
Ó
– &#nb~~~~ – — —
H. J-M.
) n) ™ b) #) ™
Œ
{ {
) #) ™
r ‰™ nœ
?
P-no
) )™
p
?
Acc.
) )™
Ó
Ó™
°/ ¢/
) )™
∑
/&0
¢
) )™
∑
Ó
‰
ppp
#)
Ó
ppp
O)
)
O)
nn)). ##)) ™™nn)). )) ™™bb)) )) ™™ ## )) ‰ . ##)). µµ)) ™™nn)). BB)) ™™ #)). µB)) ™™ nb)). µµ)) ™™ nn)) .
165
°? 21
Fl. b.
∑
µ œ. J
Œ
‰
‰
˜œ. J
Œ
‰
j bœ
œ
j µœ.
Œ
ppp
∑
&
Htb. Bar.
?
Cl. b.
Ó
∑
ppp
. Bœ J
Œ
‰
‰
ppp
Bsn.
Cor
Trp.
Trb.
Pierre
¢
?
∑
+ ° & #œ ™ #) ™
/&0 ? ¢/ 0
° ¢/
{
‰
<“>
). Œ
Œ
Œ
Œ
3:2
)™
).
3:2
{
<◊>
& <“> &
H. J-M.
Ó
? sourd. sèche
Ó
& sourd. sèche
Ó
w
™
™
™
Ravel
™
™
™
A.
Vc.
C.b.
™
™
‰
‰
b œ. J
Œ
‰™
œ. œ. œ. J
‰
. . . ≈ œ œ œ
Œ
ôtez sourd.
∑
œ. œ. œ. J
‰
≈
Œ
ôtez sourd.
∑
‰™
™
ppp
œ. œ. œ.
∑
ppp
™
™
™
∑
™
œ œ™ œ # œ ™ œ n œ ™ œ œ™ œ # œ ™
◊ÿ œ œ™ # œ œ ™ # œ nœ ™ #œ œ ™ b œ œ™ #œ œ ™
œ œ
cha
™
™
™
w
™
™
3
-
œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™
b œ œ™ #œ œ ™ b œ nœ ™ #œ œ ™ b œ nœ ™ #œ œ ™ b œ
œ
qu(e)
nœ ™
j œ
jour
mar
œ œ™
™
bœ
cher
dans
3:2
œ
œ
la
fo
Ϫ
& ‹
∑
∑
∑
O
#O
O)
ææ
ææ )
& & #)
O
3:2
˜)
Œ µO) )
~ ææ
O
ææ
)
Ó O) µ) µO) #)
O
3:2
#O) B)
BO)
n) O) µ)
“)”
gliss.
3:2
µO) b)
bO)
ææ
B) BO) n)
3:2
nO) )
)
O)
O) ™™ ææ
‰
rêt
-
∑
O
™
∑
∑
° &
3:2
œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ
∑
flautando molto punta d'arco
™
∑
Œ
˙ -
™
3:2
&
gliss.
V. 2
Ó
bœ. J
w
œ n œ ™ œ # œ ™ œ n œ ™ œ œ™ œ # œ ™ œ n œ ™
#œ ™ œ#œ ™
Œ
∑
& #˙ ™
<“>
V. 1
∑
Œ
∑ nœ ™ œ bœ ™
Ó
∑
va
V. H.
B
Œ
bœ ‰ ™ R
∑
&
P-no
r ™ bœ ‰
ppp
&
Acc.
b˙ ™
Œ
∑
O
O ææ J
æ æ
)
)
‰
Ó
?
∑
∑
∑
? ¢‹
∑
∑
∑
‰
Œ )™ J
≈
166
°? 24
Fl. b.
“o” œ O
∑
“o”™ œ™ O
“o” œ O
“o” œ O
“o” œ O J
ppp
?
Cl. b.
Bsn.
Cor
¢
Ϫ J
ppp
µ)
Ó
?
#)
≈
Œ
r ™ #œ. ‰
µœ. ‰
nœ.
Ó
r ™ #œ. ‰
nœ. ‰
œ.
pp
Trp.
Trb.
Spring Drum
Pierre
¢
&
∑
B
∑
Acc.
{
‰™
Œ <“>
j œœœ
mf
{
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
≈ œ œ œ
‰
RÔ ™
≈
‰ ™™
™
3
3
Ó
p
Œ
? / 0
ppp
)
™
‰
œ œœ
w
™
™
Œ
™
‰™
œœœ ‰
™
™
™
µœ.
#œ. ‰
n-œ
™
™
Ó ppp
∑
>>> œ œ œ™
Ó
f
˙
™
Ó f
b˙
Ó
‰™
◊.ÿ . #nb œœœ n#b œœœ ‰ RÔ R ø ø
f
≈ ‰ ™™
œ œ RÔ ≈ . n#b œœœ R ø
≈ ‰ ™™
œ œ™
‰ ™™
Œ
ne s'y perd ja-mais
œ
‰™
. n#b œœœ ™™ RÔ ‰ ø
œ œ™ RÔ . n#b œœœ RÔ ‰ ø
œ œ™
>œ R ‰™
≈
Œ
f
. n#b œœœ R ≈
nn>œœ R ‰™
(loco)
ø
?
OO ™™ OO™™
– –— —
– –— —
mp
p
‰
Ó
Œ
‰
3 #œ nœ bœ œ #œ nœJ nœ 3
3
c'est
le mon-de qu'il perd
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
&
&
Ϊ
Œ
Œ
? #) ™ # )™
O
? ™ ¢‹ BB)) ™
ppp
~
O
O
ppp
‰ ™™
pizz.
>O
RÔ ‰
ff
Oœ Oœ™™ RÔ
‰ ™™
ppp
>O J
‰ ™™
Oœ Oœ™™ 3:2
Oœ Oœ™™
>O
>O
‰ ™™
RÔ Œ
Oœ Oœ™™
Oœ Oœ™™
Oœ Oœ™™
Oœ Oœ™™
Ó
mp
‰
Ó
O ppp
OO
‰
>O
RÔ ‰
Oœ Oœ™™
Œ
Ó
#O O #O O #O #O # O O O O Ó &O #O 7
gliss.
p
>O
arco
R ≈
Oœ Oœ™™
Πf
Πf
Oœ
3:2
3:2
O– J
>O
RÔ ‰ ™™
pizz.
‰
‰ œœ J
sost.
mais
“” O J
loco
Œ
(très doux et fluide)
nœ ™
Ó
n œ œ œ œ™ œ œ
œ œ™
≈ ™
&
° &
f
Ó
p
œ œ Œ
≈ &
ppp
n-œ
Œ
j )™
)
ppp
∑
n œ œ™ œ œ RÔ
ppp
C.b.
nœ
B
#) n) b) n ) # )j ‰ n) ppp
ppp
il
V. H.
r Bœ. ‰ ™
?
∑
◊.ÿ n#b œœœ ™ & R ‰ ø &
‰
Œ
∑
œ˙
‰ ™™
Œ
<◊> n œ & R ‰™
H. J-M.
Ó
∑
&
P-no
Ó ppp
p
°/
&
Œ
∑
pp
¢/
f
Œ
#)
Ó
#œ p
Ó
∑
“o” œ O
“o” œ O
ppp
Ó
pp
°?
“o” œ O
mf
µ)
∑
‰ mf
nœ
∑
&
Htb. Bar.
“o” œ O
arco
B
B
≈ j nO ™
mp
ppp
n#)) ™™™™
ppp
Œ
nO pp
b) ™™™™ )
≈
≈
mp
Œ
f
Œ
O ™™ bO ™™
II ? III
f
ppp
∑
a -
‰ œœ– — J
pizz.
&
p
≈ mp
? ‹
167
œo ™ ≈ O ™ J
°? Ó 27
Fl. b.
œo O
ppp
ppp
Bsn.
Cor
∑
° &
∑
¢
Trb.
Spring Drum
Pierre
¢
? Œ
? / 0
°/
r ‰™ )
b)
∑
{
H. J-M.
Œ
≈ ™ œ bœ
˙
ôtez sourd.
≈ ™ œ bœ
˙
ôtez sourd.
Œ Œ
≈ J
œœ R
~– ?—~~ – ~—
≈
‰
∑
?
∑
?
œ
Œ
nœ
?
Œ
nœ
∑ Ó
∑ w
œœ œœœœœœœœœœœœœœ
ppp
˙
‰ ##œœ œœbbœœ ‰ 3
Œ
ppp
>. – ~ –– œ ?– ~ — & ≈ œ ‰ Œ — — ~~ — R ff
‰
‰
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ‰ œ #œ œ ? ‹
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ‰ b œ nœ œ
œ
j œ
‰
j œ
‰
∑
∑
poss.
Ó
˙
3
– –— —
Ó
¸™
‰
Œ
‰
Œ
f
> ≈ œr Œ ff
œ ∑ Œ
>j œ
‰
∑ pppp
?
#b w ww ◊ÿ
‰ ‰
◊ÿ
3
ÿ OO n◊œ œ OOÓ ‰ ™ Œ ‰ 3 R ° * ff
Œ
?
◊ÿ #œ œ œ 3 ‰
Ó
3
f
∑
sost.
3
bœ
∑
∑
“>” œ # n œœ ≈ R ‰ Œ
j œ
bppp œ
Œ
pp
∑
sost.
& œ œ œ
Ÿ~~~~~~~~~
pp
Ó
‰™
Œ
æj )æ
∑
ppp
œ R
Ÿ~~~~~~~~~ nœ nœ
∑
∑
ff
“” œ™
bœ
æ Œ n)æ
ppp
>>> ≈ œ œ œ Œ
mp
& œœ
P-no
≈ µ) #) B) ≈ Ó
Œ
prenez la clarinette contrebasse
f
> > >r œ œ œ ‰™
¢ / ‰™
&
?
ppp
sourd. sèche
ppp
{
‰ Œ
sourd.
∑
flatt ææ n)
ppp
5
∑
& Ó
Acc.
∑
ppp
&
Trp.
∑
ppp
mf
B
Ó
∑
bœ œnœ œ nœ bœ n œ J # œ #œ
? Œ
Cl. b.
‰
∑
&
Htb. Bar.
œo ™ O™
‰ ‰
3 #œ œ œ 3
nœ œ
3
Œ
Œ
Œ
Œ
∑
∑
∑
◊ÿ 3 #œ œ œ ‰ ‰ ◊ÿ 3 nœ œ ‰ ‰ 3
vec ses ob - jets
V. H.
Ravel
V. 1
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
° Ó &
pizz.
“” #>O ≈ R ‰ Œ
arco
Œ
‰
ff
V. 2
& Ó arco
A.
Vc.
C.b.
pizz.
& Œ ? Œ ? ¢‹ Œ
III
>O ≈ R
“” O O OO OO O O OO ™ ##)) ™
9
‰ Œ
ff
O
arco
Œ
‰
~
ppp
ppp
BB))
#) #)
j )) ))
)) nnppp
))
3
µµ)) Œ
#) #)
3
ppp
3 j # ) # ) ))
BB)) ™™
µµ ))
3
#) #)
Ó
pizz.
“>” O R
“>” O R …‰ ™
ff
Œ
Ó
pizz.
… ‰™
Œ
Œ
Œ
Œ
ff
O
O
O
O
“>” O 3
3
J
“>” O J
“>” O
… Œ … Œ
Œ
‰ J
Œ
>O ‰ J
∑
B f
Œ ™™™
Kr… # œ #œÓ
Œ ™™™
Kr BBœœ …Ó
Ó
pizz.
Ó
pizz.
arco I III II IV
ppp
ppp
≥j 67 ‰
Œ
≥j 67 ‰ Œ
≥j 67 ‰
Œ
≥j 67 ‰ Œ
mf
arco I III II IV
mf
… 3
3
‰ … ‰
168
°? Œ ™ 31
Fl. b.
? Ϊ
Htb. Bar.
Cl. Cb.
Bsn.
Cor
? ‹ ¢
Spring Drum
Pierre
Œ
∑
Ÿj~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ nœ bœ œ
∑
? Ϊ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ j nœ œ œ
j œ
j œ
°/
{
?
{
H. J-M.
3
> ≈ œr Œ
3 #œ œ œ 3
Œ
V. 1
◊ÿ nœ œ ‰ ‰ Œ 3
C.b.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j #œ nœ œ ‰
Ó™
‰
Ÿj~~~~~~ nœ œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ n ˙ ™™ œ
Ó Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ‰ n œ bœ œ
j ‰ œ
œ
‰™
r nœ
œ
Ó™
‰
j œ
j œ
‰
‰
j œ
œ
5
nœ
>j œ
Œ
◊ÿ ‰
# œ 3œ œ 3
‰ Œ
◊ÿ nœ œ ‰ ‰ Œ °
3
que la so - li
bœ -
nœ
>r œ Œ
3
≈
Œ
∑ ∑
◊ÿ 3 #œ œ œ ‰ ‰ Œ ◊ÿ nœ ‰ ‰
∑
3
œ
3
mf
‰ ‰ *
Œ
Œ
O™– O™ —
sost.
‰ Œ
3
‰™
r bœ
tu - d(e)
il
œ
3
#œ j œ R ≈ ‰ Œ
rest(e) des
heu
-
œ
5
nœ
res
-
œ
sur
& ‹
∑
∑
∑
∑
Œ
I II III IV
Ϊ Ϊ
Œ
≥
j 67 ≥ j 67
3
3
>O J
… Œ
J
Œ
‰ Œ
>O 3 ‰ J
‰ Œ
6 6
ff
>O J
Π3
∑
Œ
>O J
Œ
∑
Œ
∑
∑ I III II IV
ff
Ó
3
‰ J
∑
∑ Ó
>O 3
∑
≥j 67
‰
I III II IV
mf
‰
œ
son
œ
r ‰™ œ
bal - con
∑
Œ
≥j 67 ‰
Œ
Œ
≥ j 67 ‰
Œ
mf
≥ j 67
.j nœ nœ
‰
∑
…
œ
∑
∑
“>” O
œ
∑
‰
#b ˙˙˙ ™™™™
œ
Ó™
j ‰ œ
œ
‰
j œ b˙
3
Ÿ~~~~~~ j b œ bœ
Ó™
∑
I II III IV
¢
æj )æ
∑
B
Vc.
‰
pppp
3 b œ ™ nœ b œ b œ œ œ œ #œ
plus ai - mer
Ó™
∑
∑
*
æj )æ ‰
&
& Ó
A.
Œ
ff
œ œ
∑
° & Ó
V. 2
#œ
‰
∑
3
Ravel
‰ Œ
ææ )
∑
∑
ne pou - vant
V. H.
3
∑
‰ ‰
&
Œ
∑
◊ÿ
? Ó
Œ
Œ
œ
∑
#b w ww
#œ
∑
∑
& Ó
P-no
Œ
Œ
?
Acc.
œ bœ
#œ
œ
3 bœ nœ nœ ™ œ nœ œ œ œ
∑ Ó
œ
∑ 3
‰
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
∑
sourd. whisper
œ
Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ nœ nœ
ppp
ppp
? Ϊ
¢/
œ
ææ )
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j w bœ œ
Œ
∑
& ¢
æ )æ
∑
°? Œ ™
Trp.
Trb.
æj n)æ
6
6
6
6 J
6
6
6
6 J
ff
ff
I III II IV
≥j 67
mf
I III II IV
≥j 67
mf
169
°? 35
Fl. b.
Bsn.
Cor
? ‹
°?
&
Lion's Roar
¢
?
°/ /
Spring Drum
¢
Œ
j œ nœ j œ
j œ—
Œ
Ϊ
‰
Œ
Ϊ
bœ
Ϫ J
‰
Œ
Œ
‰
mp
{ {
?
‰
bœ
œ
Ϊ
∑
j œ— ‰
>r #œ
‰
Œ
j œ
‰
≈
j œ
j œ
‰
Œ
Ó
‰
Œ
‰
Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ff
œ #œ
j œ #œ
‰
Œ
‰
3
bœ ™ J
Ϫ
‰™
‰ #œ
gliss.
∑
∑
>
#b œœœ >
ff
#b ˙˙˙
#b œœœ ff
Ó .j œ œ
‰
‰
.j œ œ
‰
#œ J
nœ J
‰
? fff
Ó –~ – —~ —
>
œœœ >
Œ
‰™
‰™
Œ
‰™
>
>
‰™
Œ
‰™
>
>
œœœ
#b œœœ
n#b œœœ >
j œ
‰™
> Œ
#b œœœ
œœœ œœœ
>
bnb œœœ
‰™ –~ – —~ —
n#b œœœ >
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
° &
∑
∑
∑
V. 2
&
∑
∑
∑
A.
B
V. H.
Ravel
V. 1
le
H. J-M.
‰
nœ
C.b.
I III II IV
¢
I III II IV
-
gard
bϪ J
œ
3
le
Vc.
re
re
-
gard
per
∑
≈
‰
Ó
≥j 67
Ó
≥j 67
-
nœ J
#œ J per
‰ ‰
du
-
du
vers
‰
≈
‰
≥j 67
Ó
‰
≥j 67
Ó
œ
la
œ
‰
‰™
bnb œœœ
Œ
≈
Œ
≈
Œ
?
≈
Œ
? ‹
∑
>r œ—
∑
œ
≈ nœ
j ™œ
gliss.
∑
mf
¸™
r bœ
∑
> œ —
≈
∑
Ó
&
H. J-M.
≈
ôtez la sourd.
ff
Ó
sost.
‰ nœ
bœ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ r j #œ œ œ œ™
‰™
‰
Ó
Ó
∑ Ó –~– —~—
∑
∑
#b ˙˙˙
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙™ bœ
Ó
Ϫ
Ó ∑
&
ppp
pppp
Ó
Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ œ #œ
Œ
∑
>r #œ
‰™
Œ
TR
ff
Ó
j œ
‰™
TR
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j j n œ bœ œ
∑
&
P-no
≈
æj )
∑
?
?
Ϊ
Ÿj~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j nœ bœ œ
‰
?
Acc.
Ϊ
æj )
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ n˙ ™™ bœ
/
Pierre
Cloche plaque
Œ
‰
<Ÿ>~~~~~~~~~ ? j ¢ bœ
Trp.
Trb.
‰
<Ÿ>~~~~~~~~~ ? œj
Htb. Bar.
Cl. Cb.
æj )
val - lée
nœ
œ
œ
œ J
vers
la
val
- lée
∑
‰ ? / 0
)™
‰
‰™
)™
‰
‰™
≥ ff
? / 0
∑
B
Ó
≥
ff
≥ r ) ≥r )
) )
j )™ j )™
170
>r °? # œ
>r #œ TR
TR
38
Fl. b.
‰™
Œ r œQ Q ‰ ™ œœ
QQ & B µœœ nœ
MPH 73
Htb. Bar.
pp
Cl. b.
Cl. Cb.
Bsn.
Ó
? ‹
Ó
‰™
r µœQ Q ˙Q Q B œœ ˙˙
Œ
Œ
?
Œ
&
œœ ™™ œ™
QQ Bœœ Kœ pp
µœQ Q B œœ
∑
œQ Q œœ
∑
Rollton
≈ j ™ bpO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MPH M17
≈
‰
Ó Œ
O ™™ O œœ ™™ QQ J
œœ
œœ
œœ ™™ QQ J
œœ
mp
≈ Œ
Ó
Trb.
¢
nœ
j Ϫ
Œ
œO
j™ œO ™
œO
p
?
™™ œO ™™
ŠΠppp
r œO œO
j Œ œO
‰
∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ˙
° ¢/
{
ppp
?
Acc.
j 3 œ œ
œ œ
mp / ppp
3
‰
Πpppp
ff
?
œ œ
{
œ œ
?
P-no
Ó
Ϫ
œ mp
Ϫ
Œ
j œ pp
j Ϫ Ϫ
≈ Œ
j œO
‰
Ó
œ œ
œ œ
∑
> > ? œ œ ‰™ – ~–œ œ —~—
Œ
3
j œ œ™
mp/ppp
sost.
nœ
j Ϫ
œ
œ
œ
œ
mp/ppp
Ó
Œ
&
™ ¸ ◊ÿ œ J ‰
3
‰
Ó
> >3 > œ œ œ ‰™ – ~œ œ œ – —~ —
f
Œ
Ó
? ‹
Œ –~ – —~ —
fff
> > > > œ œ œ œ Ó œ œ œ œ
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
° &
∑
∑
Ó™
&
∑
∑
Ó™
∑
Vc.
∑
j OQ Q ™™
≈ Ó
? SP µ OQ Q ™™ œ ™™ ¢‹
≈ Ó
œ ™™
≈
mf
C.b.
mf
(multiphonique)
j QQ jO™
≈
µ O™ QQ J mf
O
j ≈ #œO ™™ MPH
SP
Q mfQ
QQ O™™
≈
O ™™
≈
Œ Œ
™ ≈ µOœ ™ QQ J
SP
‰™ ‰™
MPH
‰ jO œ
SP
Ó
OQ Q
mf
MPH
œ
∑
&
?
œ
∑
V. H.
SP MPH
j œ
pppp
∑
B
3
œ
∑
A.
ppp
ppp
∑
V. 2
≈ Œ
mf
&
V. 1
œO mp
H. J-M.
Ravel
ppp
œO
∑ Ó
≈ Œ
pppp
ff
3
œ
mp
ppp
ppp
p
∑
Œ
3
MPH
f
Spring Drum
pp
f
ppp
œœœ œ
Kœ QQ J
∑
∑
MPH
œO
K K# œœœ
MPH 51 3
∑
∑
&
pp
mp
3
Ó
pp
rall.
accell.
°?
Trp.
‰
pp
prenez la clarinette basse
? ‹ ¢
‰™
∑
rall.
Cor
Ó
MPH 26
r
jOQ Q
3
mf
OQ Q
mf
OQ Q
OQ Q
µO O QQ R
Œ
mf
mf
MPH
171
° œQ Q ™™ & Bœ ™™ K œ ™™ 41
Fl. b.
pp
Htb. Bar.
Cl. b.
& Ó™
Cor
Trp.
pp
mp
# œœ ? œ ‹ œ QQ
Bsn.
? ™ ¢ Ó
œœœ ™™™ œ™ J
Mokubio
≈ Ó OO #O
MPH 10
& #œ O
nœ mf
(MPH)
##œO
ppp
? ¢ Ó
#œ mf
°/
∑ œ
œ
mp/ppp
{
Ravel
V. 1
V. 2
A.
Vc.
C.b.
œ
œ
œ œ
œO ##œO mf
‰
œO
Ó™™™
3
?
3
Œ ™™
‰ Œ
r ‰™ œ
r nœO
œO
œO
œ
r ‰™ œ
ppp
r nœ
œ
œ
mp
3
j œ
∑
∑
∑
∑
r n 7.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
ppp
3
j œO œO < ppp>
œO
mf
Ó
∑ œ
sourd. harmon.
œ mp/ppp
œ œ™
œ
mp/ppp
#ȮO
œœ œ
mf
œœ œ
œœ œ
3
∑
…
Πmf
ff
∑
Œ
÷
)
≥ ≤ )™ ) ) )
≥ ≤ ) ) ) )
Ó
)
)™ ) ) )
) ) ) )
Ó
air
÷
3 3 > >3 Œ œj œj Œ œ œ
Œ
Ó
‰™
>r œœ ‰ ™
>r œœ
∑
∑
3 Œ œj œj ‰ ‰ Œ œ œ
Ó
‰™
> ™ r ‰ œ #œ
> r # œœ
∑
∑
ff
? Œ ‹ –~– —~ —
fff
3
ff
fff
∑
∑
Œ
j #œ œ
&
∑
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
∑
œ™™ #œ œ™
qu'est - c(e)que
µO
j B jOQ Q ™
O
O
≈ Œ
Œ
O ‰™ R
Œ
? ¢‹ Ó
Œ j ≈ jOQ Q ™
Œ µO
O
‰ #Q OQ 3
Ó
Ó
? Ó™
vous
fai
3
(tes) là?
-
mettez l'instrument verticalement (entre les jambes)
O ‰™ R
? / 0
œ œ #œ Ó
∑
° #O & QQ
OOO – – — “‘
*
sost.
sost.
∑
Ó
&
&
sourd. harmon.
ppp
ppp
œœ ™™ #œœ œœ œ œ
#˙˙
slap
∑
∑
ppp
#OO
r n 7.
Ó
∑
mp
r n7.
slap
slap
?
œ
mp
j œ œ
?
3
pp
r bœ mp
ppp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ™ œ œ
) ) #) Ó
)
pp
(MPH)
ppp
3
j #)
pp
‰™
‰ Œ
) ™™ #) ) ™
mf
pp
ppp
? / 0
pppp
Ó™™™
Ó™™™
‰
Œ
ppp
Œ
˙˙Q Q ™™ ˙™
pp
mp
∑
? Œ
V. H.
mp
™ œO ™
mp/ppp
?
H. J-M.
Jœ bœ
pp
˙ ˙
∑
/
{
Jœ ‰ bœ
3
3
<◊> O &
P-no
œ
Ó™™™
‰
#œ
3
pp
ppp
pp
Œ
≈
mp
mp
k œQ Q ‰ kœ Bœ
MPH 99
œ œ ™™
pp
Œ
3
r & œO ‰ ™
k˙Q Q ™™ B˙˙ ™™™™ k
Q Q ™™
œ µœ œ
110
pp
Ÿ~~~~~ ™ Spring Drum ¢ / œ œ
Acc.
265
pp
°? Ó
Lion's Roar
r k œQ Q kBœœ
‰™
ppp
Trb.
‰™
≈ Ó
r
BœQ Q
MPH 81
MPH 26
3
j jOQ Q
‰ OQ Q
µO J
O
OQ Q
O
O
OQ Q
j~Q Q µO
O
O
Œ
#O QQ
µO
O
O
O
∑
∑
(1)
∑
∑
(1)
ff
O
O
jOQ Q
j OQ Q
r jOQ Q ‰ ™
Œ
ff
‰
Ó
3
‰ Œ 6
6
6
6
6
6
6
6
6
fff
ff
Ó
fff
∑
fff
/&0
/&0
Ó
/B 0
(1)
Ó
? / 0
Ó
? / 0
(1)
(1)
172
Fl. b.
%% 46 % 173 °? lQ œ™ Q
%% 145 L%œ Q Q J
%%%245 ™ ? kœ ff
Htb. Bar.
ff
Cl. b.
%% 96 ? k%œ™ Q ‹ Q
J œ Q Q J
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? ¢ n˙ bœ
Trp.
‰
fff
>æ æ b˙
+ & ææ nœ
+ o + o o æ æ æ æ æ œ œ œ œ œ
+ ? #œ ¢ æ
fff
Cymb. grave
P-no
kœ QQ R
kœ
kœ QQ R
kœ
+ æj œæ
+ ææ œ™
o æ œæ
+ + œ œo œ œo œo æ æ æ æ ææ
Q
3
+ æ œæ
‰ o ææ œ™
+ œ ææ
3
> æj œæ 3
+ æ œæ
+ + œ œo œ œo œo æ æ æ æ ææ
∑
¢/
p
f
j œ
mp
j œ
‰
ff
∑
{
‰
mf
∑
÷
∑
∑
÷
∑
∑
{
? –O – – — OO – — “‘ ? ‹ )7™
–O – – — OO – — “‘ 7j
Ó ‰
“‘ f
frottez le long de la corde filée avec un médiator souple (quasi giro)
7 ) f “‘
7
œ
j œ
prenez le contrebasson
ôtez la sourd.
r ) ‰ ™ #)
µ)
ppp
f
∑
∑
? ‹
∑
∑
? ‹
∑
∑
Ó™
∑
Ó™
Œ Œ
ôtez la sourd.
Ó™
∑
∑
Ó™
™ ¸
‰ ™™
Kr œ
ff
Œ
∑ r Œ œ
‰™
∑
∑
∑
∑
?
Œ
œœb#œœ ™™ œ œJ ™ J
≈ Ó
∑
?
Œ # œj nnœœj™™ œ
≈ Ó
∑
¸™
3
…
∑
&
◊ÿ n#>œœ œ ‰™ R
> #œœœ ‰ ™ R
Œ
‰
‰
7j ) f “‘
7
∑
°
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
≈ Ó
∑
7 ))
Œ
fff
)) 7
Œ
)) 7
C.b.
? / 0 ? ¢/ 0
))7™™™™ ))7™™™™
≈
reprenez l'instrument
Œ
3
j nœ #œj™
∑
≈
∑
Œ
≈
Œ
‰
3
fff
))7™™™™
Œ
≈
Œ
‰
3
fff
))7™™™™
))7
(1) tenez l'archet par les extrémités avec les deux mains
ST
∑
ST
B OQ Q ™™ œ ™™
MPM
&
&
≈
∑
∑
ST
B œOQ Q ™™™™
B
BbœOQ Q ™™™™
))7 ))7
7
3
7
3
‰ ‰
Œ Œ
reprenez l'instrument
≈ BOQ Q ™ pp
≈ f
Œ
B OQ Q ™ pp
‰ f
‰ f
≈ BbOQ Q ™
MPM
pp
reprenez l'instrument
f
MPM
pp
))7™™™™
))7
∑
pp
Œ
fff
Vc.
j œ
3
J'at - tends
fff
/B 0
ppp
∑
?
V. H.
A.
Œ
nOœ J
fff
7
∑
/&0
j #œO
pppp
3
∑
V. 2
3
(Sib IV)
∑
/&0
ppp
3
Œ
∑
V. 1
j nœ
MPH
&
°
3
MPH
H. J-M.
Ravel
ppp
ppp
fff
Ó
f
prenez la clarinette contrebasse
œ
Œ
‰
r #) ‰ ™
)
∑
+ + œ œ ™ œo æJ ææ æ
3
)
pppp
o + o + + æ æ æ æ œ œ œæ œ œ
∑ ˙
#)
Œ
ææ ˙
/
‰
œ J
œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j n œ bœ ˙
‰ o æj œæ
5
∑
/ Ϫ
Q
œ
nœ QQ J
244
3
œ J œ J QQ
œ
3
œ J
69
Q
3
œ kœ QQ J
>j æ b œæ 3
Q
3
#œ ™
œ
œ
∑
Lion's Roar
Acc.
3
+ œ ææ
œ Lœ QQ J
°/
Mokubio
Spring Drum
œo ™ œo æ ææJ
lœ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
°? >ææ nœ ™
fff
Trb.
œ™™
#˙
fff
Cor
œ™™
31
ff
Bsn.
k œ Q Q J 247
lœ QQ R
Q ŒQ ™™
f
pp
‰ f
∑
∑
?
∑
∑
? ‹
173
Accell
°? r ‰ ™ #) #)
r ) ‰ ™ #)
50
Fl. b.
f
ppp
f
?
Htb. Bar.
r #) ‰ ™
ppp
r ) ‰™
#)
f
ppp
f
∑
#) ) #)
#)
ppp
∑
)
3:2
)
n)
#)
)
Ó
≈
n)
3:2
b)
n)
)
bœ nœ #œ œ bœ #œ bœ œ nœ œ #œ #œ œ nœ pp
Cl. Cb.
C. Bsn.
Cor
? ‹
∑
? ¢‹
∑
°?
Cymb. grave
¢
Ϫ
? Oœ™™ mp
°/
/ Œ
Mokubio
Spring Drum
Acc.
P-no
nœ
Ó
‰
‰
Œ
‰
Œ
‰
Œ
#œO
‰˜˜Oœ
˜˜Oœ
Oœ ‰ ™ R
ppp
ppp
∑ j Œ œ
œ
‰ #œO 3
II
bœ
r œO ‰ ™
ppp
‰
¢/
bœ 3
II
ppp
‰
3
3
‰ œ
mp
j Ϫ
j œ
3
œ
j œ #œ
ppp
bœ
œ
nœ
œ
œ
ppp
œ
œ #œ
#œ
#œ
≈ Œ
œ œ
Ó
∑
mp
Ó
∑
ppp
≈ œj™
Œ
∑
Œ
œ
‰™
r œ Œ
j œ
3
∑
‰
?
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
{
> #œœœ ‰ ™ R
?
Œ
∑
<°>
> #œœœ ‰ ™ R
> #œœœ ‰ ™ R
Œ
Œ
– ≈ ‰ bnb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ “‘ *
ff
Ó
bOO —–
ppp
Ó
∑
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
V. 1
° & BOQ Q B OQ Q
r ‰™ OQ Q
pp
V. 2
&
pp
A.
B BbOQ Q
pp
Vc.
?
BOQ Q
f
f
r OQ Q ‰ ™ f
pp
B OQ Q
pp
BbOQ Q
pp
∑
Πf
pp
Πf
j B OQ Q ™ pp
Πf
j BOQ Q ™
j BbOQ Q ™ pp
Ó
Accell
BOQ Q
ŠΠf
OQ Q
pp
ŠΠf
ŠΠf
OQ Q
B OQ Q
BbOQ Q
OQ Q
BbOQ Q
pp
AD II
BOQ Q
B OQ Q
pp
b)
bO
C.b.
? ¢‹
∑
Ó
‰ nBœœ 3
fff
œœ
‰™
r
OQ Q
3
œ
™™™ ¸ ¸™™
–—
r OQ Q r OQ Q
PO
Œ
Bœœ ppp
Œ
3
j bœ
f
pp
‰™
‰™
PO
r bœ
f
œ
pp
‰™
PO
‰
3
f
bœ
œ
pp
b) ™™
ppp
ord.
‰
sost.
&
r ™ OQ Q ‰
j œ
∑
H. J-M.
Ravel
ff
ppp
∑
Œ
6
f
∑
<◊> > #œœœ ‰ ™ & R
bœ bœ
∑
∑
{
ff
œ œ
œ œ bœ œ
6
œ
7
7
3
œ
œ nœ
#œ œ bœ œ #œ #œ #œ œ œ n œ œ œ œ # œ œ #œ œ 7
3
3
ff
mp
Trb.
‰
ff
& #O ™ œ™
Trp.
Ó
3
bO ™™ æ æ æ œæ )æ #)æ ) #) ) b) æ 6
‰ ) æ
) æ 5
b) æ
n) æ
n) b) n) #) æ æ æ æ mf
B ‹
6
PO
) æ
b) æ
174
( q = 52 )
°? b>) æ
)
53
Fl. b.
3:2
b)
fff
rit...
b)
b) p
>) æ
)
3:2
#)
n)
)
fff
ff
bœ ? R ‹
bœ ? R C. Bsn. ¢‹
Cor
‰™
Œ
‰™
Œ
&
Cymb. grave
Guit. perc.
P-no
V. 1
gliss.
+ œ æ
Œ
Œ
Œ
Œ
{
b˙
fff ¸™™ ? b˙
3
ppp
)
3
‰
3
‰
GS 3
j œ œ
nœ
Ó™
Ó
3
œ
‰
j œ
ppp
∑ Ó™
∑
‰
j œ
ppp
∑ ˙
œ
œ œ
– ? bOO#n#œœœœœ—–‰ ™ R. —— >
Œ
fff
Œ
sost.
#œœ R >. °
∑
∑
∑
∑
™™ ¸
˙
˙
™ ¸ œ™
˙
Ó ‰™
Œ
‰™
Œ
÷
<
)
ppp
– —bOO—–0 /
°
ST
ST
b˙
n Ȯ
b˙
SP
B b˙
gliss.
fff
I ? b˙
gliss.
fff
‰™
(PO)
?Œ ‹
n˙ SP
˙ n -œ fff
-œ
-œ 5
-œ
-œ
-œ
-œ
-œ
-œ
ff
> )) – — “‘
Œ
‰
QQ œO
3
ff
3
‰ Œ
∑
pp
MPH
QQ bB Ȯ ™™™™
‰
∑
pp
Ϫ
bœO ™™
Ϫ
Oœ ™™ -œ -œ 3
j BbœOQ Q
ST MPH
BOœ QQ J
Ó
pp
ST MPH
-œ -œ
r BbœOQ Q ‰ ™ Œ
ȮQ Q
BOœ
Ȯ
Oœ
‰ Ó
3
O œ
ST
pp
O
O
O
>3 )) – — “‘
‰ )
)
Tempo
MPH
-œ
Œ
Ó
ppp
Œ
œœ
*
) ‰™ R
) ?
sost.
QQ bBb Ȯ
b Ȯ
∑
)
>
Ó
*
soulever le pied progressivement
b˙
‰
∑
SP
b˙
Ϫ
air
rit... ( q = 52 )
Ó
ppp
∑
˙ >. r #œœ
∑
∑
˙
(cluster)
r œ ‰™
œ
mp
ppp
>. & n#bœœœr ‰ ™ œœ
ff
j ) )
ppp
ppp
b) B R C.b. ¢‹
n)
ppp
‰
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ ˙
Ó
fff
Vc.
‰
j ‰ œ
∑
SP
A.
œbœ œbœ œ œ
Œ
nœ
° ¢& ‹
&
r ‰™ œ
5
∑
fff
V. 2
3
œ bœ œ bœ œ nœ œ
pp
¢/
° &
∑
pp
°/
{
3
œ bœ nœ œ nœ œ
ppp
fff
/
∑
ppp
7
‰ b œ bœ nœ œ œ
b˙
™™™ ¸ ? b˙
Acc.
≈ Ó
ppp
∑
>œ 7 b œ b œ bœ œ #œ nœ nœ nœ œ bœ bœ œ œ
5
? bœ
Spring Drum
Gr. C.
j )™
9
+ n˙ ææ
fff
¢
9
ff
+ °? b˙ ææ
Trp.
>œ b œ b œ œ nœ bœ bœ œ #œ nœ nœ #œ ff
fff
Trb.
#)
? bœ œ nœ #œ nœ œ œ µœ bœ nœ bœ œ œ bœ nœ bœ nœ bœ œ bœ nœ bœ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ ®
Htb. Bar.
Cl. Cb.
Tempo
pp
O J
‰ Œ
175
°?
Ó™
56
C. Bsn.
Cor
Cymb. grave
Guit. perc.
Acc.
(G.S.)
‰
°?
j Ϫ
?
3
) ) ) #) #)
n) )
3
œ œ œ # œ # œ n œ nœ ≈ Œ
Œ
≈ Œ
) ) J
3
)
3
3
accel.
µ) ™
) J
∑
∑ j œ™
Œ
r ‰™ )
Œ
r ‰™ œ
Œ
j nœ ™
≈ Ó
j nœ ™
≈ Ó
‰ ‰
). ™ œ™ .
œ. œ™ . œ. ‰
? / 0
3
) ) ) )™ ) ) ) J 3
pp
‰ ‰
Œ Œ
j n) )
‰™
Ó
‰™
Ó
Ó
?
pp
∑
/
∑
∑
Œ
j n) )
Ó
?
3
r nœ œ ppp
r Bœ ‰ ™
Œ
nœ œ R
œ ‰™ R
Œ
r µœ œ
r ™ µœ ‰
Œ
ppp
ppp
ppp
‰™
r µœ œ ppp
∑
° ¢& ‹
{
Ó™
– – –— — —
glissez rapidement sur les cordes
bag. douce
n µ#µ œœœœ Bn œœ p
– – –— — —
∑
∑
∑
∑
∑
÷
∑
∑
{
‰™
Ó
‰™
? Ó œœ <°>
“‘
ff
> r Π)) ) ΠR
™ ¸ ¸™
ppp
∑ ∑
ff
˙˙ ™™
Œ
) ‰™ R
#O – – # OO — ?
ff
sost.
‰™
Œ
‰™
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
∑
Œ
∑
>. r Œ œ mp
#O – – – – – # OOÓOO — — — —– Ó
> ≈ b#bœœœœr ‰ ff “‘ > ≈ r ‰ n# œœ “‘
∑
∑
V. H.
&
∑
∑
∑
∑
& ‹
∑
∑
∑
∑
° &
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
A.
B
∑
∑
∑
∑
Vc.
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
C.b.
? ¢‹
muta Vc B
muta Cb B
‰™
… r ¿
bag. dure sec
∑
V. 2
ff
Œ
∑
accel.
r œ.
ff
&
V. 1
ff
‰ ™ #œr .
Œ
H. J-M.
Ravel
. œ R
mp
∑
‰™
– OO —
. ‰ ™ nœ æR
frapper sans relever la bag.
(non cresc.)
> ™ r ‰ )) “‘
ff
∑
#˙ ™ # ˙˙ ™™ ?
. ‰ ™ #œ R (flatt)
Œ
∑
∑
?
r ‰™ µœ … ær œ ‰™
ppp
‰
p
r Bœ œ
bag. douces
¢/
j œ
˙
∑
ff
w ææ
> q = 52
∑
∑ ‰
∑
‰™
ff
∑ ? / 0
‰™
Ó
). ). ™ ).
°/
?
P-no
3
&
Spring Drum
Gr. C.
≈
? ¢‹
¢
) )
µ) ) ™ ) ) ™ ) )
∑
? ‹
Trp.
Trb.
pppp 3
?
Htb. Bar.
Cl. Cb.
? / 0
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
Fl. b.
µ) ™
ΠΠsost.
> q = 52
(attacca Erlantz 2)
176
°? 144
4 4
EFFACEMENT
q = 52
∑
‰ B) B) bisb.
Ó™
∑
3 4 B) B)
pppp
?
muta Contrebasson
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
°?
∑
∑
Ó™
? / 0
?
∑
∑
Ó™
? / 0
¢
{
4 “” 4 nœnœ
æ æ ‰™ Œ
o ‰ µ œ ™ #O ™ œ™ O™
> ® j Œ n œ ™™
arco ST
pizz.
pppp
?
o µ œœ ™™ # OO ™™
∑
?
∑
> ® j Œ µ œ ™™
∑
∑
∑
Ó
‰ Bœ ™ nO ™ Bœ ™ nO ™ µ œ™ µ O™ µ œ™ µ O™
pppp
‰
o µB˙˙
pppp
∑
o bµ œœ ™™b# OO ™™
Ó™
3 4
µnOO
o µBœœ ™™ µnOO ™™ ∑
O Sost R ∑ ∑
‰
∑
Ó
pppp
∑
o bµ ˙˙ b# OO
∑ arco ST
ff
Sost
–– #O ™ — b OOOO ™™™ — — ™
™™ b>œr ‰ ™ Œ Ó # O bn OOOO ™™#b# œœœ ™ “‘ f >r ™ ‰ Œ Ó n# œœ “‘
∑
‰
∑ pizz.
– ≈ Œ n b #OOO – — n nOO — —
. ‰ ™ n œr Ó b œœœ R. O Sost R
∑
?
¢‹
Œ
ppp
Ó
ff
? ‹
–– #O ™™ — # OOOO ™™™™™™ — — ™™
q = 52
? ¢‹ °?
> ‰ j ). f > ‰ j ). f
>r ™– ? –– #OO – — # OOO ™™™—b#bœœœœ ‰ ™ Œ Ó — — ™—— “ff‘ >r ™ ? ‰ Œ Ó n# œœ “‘
°?
Œ
pp
∑
? ¢‹
4 4
∑ ∑
‰
∑ ∑
4 4
°? 148
4 4
‰™
Ó
? ¢‹
)
B)
Œ
pppp
Ó
∑
‰™
(Sib)
Ó
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ œ #œ Œ R V/V
≈ j )™ pppp
Πppp
?
(loco)
3
. – # O – Ó bnn OOOO— nb b œœœ — — “‘# œ
3
mf
#>7 R ‰™ Œ
slap
sans anche
B ‹
Ó
mf
‰™
Sost
4 4
n# œ. œ “‘
Œ
)
?
o ? Bb˙˙ ™™ ‹
BbOO ™™
B) ™ #) ™ B) #)
#O b OOOO
?
OOr ‰ ™ OOO
OO OOO
Œ
∑
Ó
∑ ◊ÿ
position la plus aigüe possible, tout près du chevalet
Œ
? / 0
pppp
∑
MSP
Ó
&
#
pppp
∑
Œ
∑
pppp
∑
)
∑
≈
∑ I II
)
∑ – – — — —
ppp
pppp
∑
O Sost R
∑
µ#OO ™™
Ó
– #~~ – b ~ — — — ~~
mf
‰ ‰ Œ œœ bœ œ
ō °? #˙ ™ µ ˙™
?
Ó
pppp
∑
?
¢‹
n7 ‰ J ‰ Œ pizz.
H.V.
? ¢/ 0
°? ¢‹
B) R
∑
°?
{
3 4
177
∑
◊>ÿ> I# # II# #
∑
‰™
position la plus aigüe possible, tout près du chevalet
Œ
& :‹;
pp
∑
Ó
#
3 4
178
°? 151
3 4
Œ
Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~~ 4 # œ # œ 4 œ # œ # œ œ œ # œŸ~~~~# œ J
‰
B ¢‹
∑
Œ # -œ J -œ
°?
Œ
Œ
‰
3
mp
¢
?
{
Œ
Œ
‰
Œ
?
##OOOO
Œ
nœ æJ ææ 3
Œ
° Bf
3 4
pp
<◊> #
– ###~~~~– — —
≈ ‰™
Œ
7 °? )#)#) # ) # ) ) / 0 ) ¢ ) )b) ) ) 7
° &
µœ ææJ
OOOO
&#
#) )b) n ) n ) ) 7
Ó
‰™
œ ææJ æ 3
‰ ™™
4 4
mp
& :‹;
> Kr Œ n## œœœœ .
#O
¢‹
?
? / 0
nO µO
Œ
? ‰ ™™ ‹ ™™ S ‰
Ó
? ‹
#) ) ‰ ™™ RÔ ppppp
#
3
‰Œ
AD
#)
ppp
>
pizz.
PO
® Ó ) ™ #)
?
sf
∑
pppp
∑
∑
#~
Œ
#
∑
pp
? / 0
pppp
∑
#
gliss.
Œ
∑
– – # #OO ‰ ™ Œ —— # OO # œ.
pppp
™
ÿ ◊AD ##
pp
Ó
p
?
slap
p
ppp
?
‰ Œ
ppp
p
#>7 R ‰™
ppp
∑
flatt.
sourd. harmon.
&
7 III
8 V
(Sib)
ppp
œ J
j ≈ Bœ ™ ˙ ™ µœ ™ ˙™
MPH
Ó
#œ ™ ≈ J
pppp
remettez l'anche
2 3 4 A2 D#
∑
˜O O RÔ
II PO
ppp TRANSP.
#O Ó RÔ T
O
˜O R Ó
‰™ Œ
≈B˜Oœ ™™ J
Oœ
≈ S #Oœ ™™ T J
Œ
SP
II III
ppp
179
° Bœ & µœ
œj™ ≈ Ó œ™
154
Ó™
∑
°? j / 0 n) ™
pavillon vers le piano
? j ¢ / 0 n) ™ ppp
{
> ™ & # œœr ‰ # œ.
p
œ
œ3
Ó
‰Œ Ó p
nœ œ ≈ ?‰ ™ R
pavillon vers le piano
p
pppp
Œ
∑
?≈ ‹
6
5
O Π?O
O™ O™
Œ
Œ ‰Œ Œ
>mp Oœ‰ O
Ó
3
? / 0
)™ ≈J
∑
arco I SP II
°? #nOO ppp
OO ™™ J ≈Ó p
∑
Ó™
‰™
Ó™
‰ ™™
ÓO™ O O #O O
ΠOO
Ó™
Œ
pizz. 3
Ó™
nœ ‰ ææ pp
œ ææ
TRANSP.
? S b# OO T
? B˜Oœ ‹ ?
Oœ ™™ ≈ Ó J ∑
ppp
+ + #œ #œ RÔ
ord.
Œ ≈ nOææj™
Ó™
≤ ‰ nOj PO
ppp
∑
O
ææ
(pizz.)
ppp
ppp
æ # œ O O
pizz. 3
pppp
Œ Ó
3
3
? / 0
p
œ œ ‰Œ 3
ppp
p
#œj
‰ #Oj O O O O O
#) J
‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ °
≈ œ #œ . . œ. #œ. #œ. œ nœ. #œ. œ. nœ. ppp
∑
p
+ + #œ #œ R
ord.
5
6
Ó
∑
œ. #œ. œ #œ #œ œ. nœ #œ œ. nœ . . . . . . ppp
°
°? ¢‹
¢‹
∑
p
pppp
? #Or ‰ ™
3
∑
nœ œ R
∑
pp
B ¢‹
ppp
?‰
p
≈ ?‰ ™
7 J ‰
pizz.
µœ
∑
∑
p
∑
∑
æ æ æ æ æ œ #œ #œ œ nœ
∑
∑
∑
O O
2 3 4 3 4 C#
180
°? µ) #) µ) #) Ó
)#)#) ‰
158
pppp
p
# 7. Œ J Ó
Œ Ó
p 3
ppp
‰
j nœ
µ -œ œ µ œ œ œ 3 Lœ œ œ œ œ Œ J J
MPH
ppp
3 p
Ó
ppp 3
ppp
slap
? ¢‹ Œ °? æ / #0 )æ
flatt.
mp
¢
3
p
ppp
ææ )
Œ
Œ
j œ œ ‰ Œ
> j #¿
‰
ppppp
Œ Ó
# 7. °? R ‰ ™ ¢‹
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ #œ œ ˙ #œ ™ ‰ J
‰
>. r b œ ‰ ‰™ n œ Ó pp
‰
‰ ™ b ))R Ó °
ppp
°? µ˙o
arco S.P. III
Ó
. . #œ œ ≈ Œ Ó Œ Ó
‰
nœ J
œ œ ‰™ R
>œ
3
o ? µ˙ ‹ S.P. arco
3
µO p
pppp
¢‹
?
Œ
∑
pppp
‰ BO
pizz. III 3
p
I II
n#Oœ≤ Oœ #œ ‰ Œ Œ J
∑
o n˙ # O
Ó
≥ Œ #O
O / R #¿ Œ °
∑
? ‹ T
S
3
O
≥ gliss. #O O O O #œ œ O Œ J 3
∑
O
Ó
>3 > >3 > ‰ ) ) ) #) )
#) )
ppp
Πn) n)
))
AD
ppp
p
O S nœJ T Œ
p
∑
pppp
∑
#O O p
ppp
∑
j )) ‰
p
∑
≤ O
arco S.P.
ppp
∑
∑
ppp
TRANSP.
?
Œ
arco S.P.
p
p
ôter la sourd.
frappez avec un clave en bois sur le chevalet
#) J
pizz.
Ó
ppp
pppp
∑
∑
‰
p
µ Ȯ
sf
‰ j nœ
ppp
p
pp
slap
Œ
p
∑
pppp
? / 0Œ
≈ r ‰™ 7 slap
3
sf
ppp
∑
? #O #OJ
j nœ œ™
ppp
4 5 Sib V Fa IV
?
{
∑
Tongue click/ claquement de langue
#>) µ>) ‰ µ>) n>) ‰
? / 0
#O #O O ‰ ? ™& ‹ IV
‹
p
3
PO
nœ
pppp
∑
j Ϫ
≈ p
181
° ? B>) #>) ‰ #>) µ>) ‰ µ>) n>) ‰ >) µ>) / 0 162
3
? ¢‹ ˙™
3
3
‰
3
j œ
(non cresc.)
° ? Ó™ / 0
µ>) n>) ‰ Œ 3
‰
{
O
3
3
ppp
#¿ R
pizz.
? / 0
> )
3
¿
(pizz.)
Œ
‰
Œ
3
nœ ‰ S nnœœ T œ
? Ó™ ‹ ?
Œ
Œ
> > Π#) ) 3
O J B¯
‰
Ó
‰
?‰ ™
3
O
r r ™ #œ- œ ‰
ppp
Œ
j n œ µB œœ ¯¯– #œ —
O
O 3
‰
?‰
‰
Ó
ppp
(pizz.) 3
¿
‰
arco SP
Ó
3
O / R ¿ ¿ ‰™
Ó
? ‹
Œ
≤™ ≈ #œOJ ™ œO I II
™ ≈ S nœOJ ™T
TRANSP.
œO œO≥ J
œO
‰
n)
#)
5
œO
3
°
3
Ó™
‰
Ó ∑
≥3 ‰ B Oœ ppp
∑
n) Ó ppp
Ó
arco SP
#œ- Œ ppp 3
(clave sur chev.)
p
mp
∑
nœ
ppp
O
chanté dans l'embouchure
ppp
TRANSP.
3
ppp
p
mp
pizz.
‰
– – — #OOO OOO
3
nœ ‰ #µ œœ – ¯¯ œ —
pizz. PO
Ó™
œ
3
r ‰™ Œ )
pp
3
°? Ó™
¢‹
O
– – – — #~~~ – — ‰™
Œ
pp
O
B¯
#)
ff
Ó™
3
ppp
j #)
‰
° ? ‰ > > ‰ > > ‰ > > ‰ > ¢ S ‹ T #) ) ) ) ) ) )
?
‰ ¿j ‰ .
chanté dans l'embouchure
– ? #~~~– — /
pizz. 3
pp
Œ
Œ
3
mp
r #¿. ‰ ™ Œ
f
? / 0
?
pizz.
Œ
>> ≈ ‰ #) )
? Ó™ ¢
Ó
) b) ) ) b) ‰ Ó
B Oœ Oœ
3
‰
Ó ∑
Œ
182
3 4
2 3 4 D#
MPH
°? n)
)
165
_ _. ‰ ™ bœ TR
ppp
Œ
∑
ppp
‰ #œJ
#œ 3 Œ Œ J
ppp
°? Ó™
‰ #)
)
3
? / 0
ppp
? ¢ Ó
? / 0
j )
#)
ppp
{
?
O / R ¿J
‰
Œ
‰
‰™
°? Œ
ST
TRANSP.
? Π3
oj ≈ nµœO ™™ ppp
Oj œ
o # Oj™ ≈ S œ™ T
Ó
BµOO OO J J
‰ Ó
≈ #œj™
?Œ
3
OO S J T Œ
Ó
Œ
j œ ‰ p
ppp
?Œ
#-œ œ R
ppp
3
Œ
Œ
Œ
3
¿
3
r ™ #œ ‰
j #œ œ
Œ
p
‰™
¿ R
Œ
3 4
∑
#) ™ J p
o ≈ µœj™
Œ
Ó
ppp
arco SP II III
O µœp
Œ
ppp
Œ
o ® nœRÔ ‰ ™
3
O œ
Œ
3
‰ Œ ppp
BµOO
arco SP
OO ™™ J
OO
p
∑
4 4
∑
Ó
ppp
‰ ¿ ¿
≈Œ
∑ pizz.
Œ
∑
¿ ‰ Œ
‰
pizz.
Œ
∑
ppp
III/II
ppp
‰
pp
Ó
¿ Œ J
3
II III
pizz.
∑
¿
°? Ó ¢‹
? ¢‹ Œ
ppp
pp
#¿. J
Ó
∑
? Œ ‹
4 4
œ œ œ 3 œ œ œ ‰ ‰ J
p
? ™ ¢‹ Ó
ST
nœ nœ
∑
ppp
≈
°? 168
4 4
3 4
∑
MPH
Œ
2 §3 4 2 4 C#
I Bœœ ™™ J
≈Œ
ppp
p
? ¢‹
œ ‰™ œ
Ó
4 4
∑
7. ‰™ R
ppp
Œ
Œ
Œ
ppp
∑
∑
pp
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
? / 0
Π) ) #) ) #) ) O u - o - a - e - i ppR mf 3
)
{
pp
mf
∑
Ó™
∑ glissez le long de la corde avec l'ongle ou avec une carte souple
Ó
O /R
°? ¢‹ °?
¿
¿ ‰ Œ /?0 3
°
4 4
Ó S
? ‹ T
Ó
) ææ
) ææ
flatt.
≤ j nœ ™
molto flautando
?
O
6
fff
≈Œ
) ææ
) ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ŒS ?T 7 7 b
∑
∑
(1) Surpression : gliss. lent de l'archet en position fixe le long de la corde en s'éloignant du chevalet
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ b ) 6 S &T 7 7 I MSP (1)
‹
pp
>¿
/
>¿
>¿
5
pp
4 8
>¿ ‰ p
4 4
coupez soudainement avec un coup de langue mais sans réarticuler
b )™ )
Ó
∑
pizz. SP
∑
?
>3 ‰ j ‰ B) pp
∑
∑
ppp
∑
B
R
avec la clave sur l'une des barres métalliques du cadre
pizz.
ppp
pp
6 R
4 4)
) ? ) ™™ ™ R æR ‰ ‹ ‰ Ô pppp
>¿ … ™™ n ‰ RÓ Ô
&
O O
mp
pp
MSP (1) IV
∑
Ó
3 4
p
pppp
?
Œ
ppp
ppp
MST
‰ j )
O O
(cluster)
&
Œ
b)
Ou-o-a-e-i
?
ppp
pp
slap
? / 0
¢‹
4 4
F #˙˙˙
&
°?
¢
4 8
183
3 §4 2 3 C
MPH
∑
TRANSP.
Œ
> > # ‰ ) µ)
pizz. SP
? ‹
pp
3
b > #>) µ) ≈ ≈ > S n)
> ≈ n) ≈T
>) b # ) ≈ ? B≈ n> ‹ ‹ ∑
184
4 4
° & F #œœœ 172
? ¢‹
‰
j œœœ ™™™ 5
n œ ™™ > n œ B
Ϫ
sfppp
{
Œ
p
K ‰ ™™ œr r ‰ ™ #œ
Œ
3
p
‰ Œ
Œ
? #œ ™
J
ppp
ppp
œœ 3
p
‰ Œ
Œ
?
°? ¢‹ °?
>j O Œ ‰ ‰ & O S T
Ó
4 4
‰
3
6
‰
5
#œ. œ. œ. #œ. œ. nœ. nœ.
/
? ‹ ¢‹
?
≈Ó
) ææ
#˙
#˙
ppp
bisb.
ppp
3
p
ppp
4 Sib V
≈Ó
nO µœ
3
ppp
b
Œ
. œ. Œ
? #œ pp
>¿
Œ
plaquez la main contre les cordes graves
Ó
? / 0
‰ ™™
>K r )) .
Œ
Ó
Ó
SP I 3
O ΠJ
O
ppp
O™ J
Π#) ST
p
≈
° #)
O)
ppp
TRANSP.
Ó™
#O S nœ T
‰ ææ #œ
ææ œ
arco ST 3
ppp
∑
p
∑
æær ‰ ™ œ
ppp
Œ
≤ #BœO
∑
j œO œO
SP
3
p
ppp
∑
œO
j B œ # O ™™
≈ ppp
Œ B‹
#) ppp
∑
‰™
#) ) Œ
ppp
r O ‰™ œ
O µœ
#)
bisb.
pp
arco PO
5 Fa IV
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ #œ œ Œ J
Ó
p
K ‰ ™™ nœr #œr ‰ ™
Ó™
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ œ Œ J
mp
Ó
HV IV
IV
Ó
f
ppp
Œ
Œ #æ) æ flatt.
O O
mp
ppp
?
TR
Ó
~ ~ frappez les cordes du cluster avec la clave à l'horizontale
/
j µœ ™
ppp
ppp
~ ~
&
Ó
?
>j Œ n_ b œ. mf 3
pp
œœ
sfppp
≈Œ
ppp
‰ Œ #œ. œ. œ. #œ. œ. nœ. nœ. ppp
Ϫ
¢
≈Ó
œœ™™ J
#œ I œ
MPH
6
> ° & nœ œ ™™
2 §3 4 2 3 D#
)
°? #) ææ
°? ¢
B
L œ# œ ˙ L œ # œ LL ˙ ‰ ‰ L œ #œ L ˙ MPH
175
? ¢‹
2 3 4 3 4 D#
3
#œ ™ #œ ™
‰
Ó
Ó™
ppp
+ ‰ #œJ
+ ˙
ppp
œ
+ #œ ‰ ™ o R nœ
j œ Œ Œ
∑
jŒ Œ œ
∑
Œ
?
> ‰ j œ
Œ
Ó
°? ¢‹
‰ #OJ
Œ
f
3
nœ
Ó™
.3 . ‰ œœ‰ b œœ œœ
‰
œ ‰ ™ #œ nœ
Ó
O) ™™
pizz.
‰
Œ
3
Ó
B #) ‹ ¢‹
?
Œ
)™
>)
pizz.
b
> #>) ≈ µ) ≈ > J B) mf
3
œ
œ
‰ ™ #OO Ó R
Œ
°
ppp
≤ō ≈ µ œj™ œj ‰ Œ n œ™ œ
‰
f
> n>) S J ≈ n) T ‰
f
∑
j œœ ™™
# O≤ O ≈ ‰™ R
ppp
f
∑
O
ppp
ppp
∑
arco PO
mf
≥ō j µ œœ
SP I
∑
≤ō > > 3 > ‰ n)J ‰ #) ≈ ≈ ‹? ≈ µnœœ ™™ œœ ‰ Œ J J µ)
f
∑
f
arco PO
ppp
‰
3
> rÓ nn œœ (1)
f
°
TRANSP.
?
‰ ))‰ b )) ))
ppp
°? #) ™
‰™
Œ
mp
(1)
#) ™ #) ™
sourd straight (sèche)
f
Ó™
Ó
Ó
∑
3
ff
/
‰
3
B \
185
f
pp
(1) Ossia 4éme harmonique sur fondamentale Fa# -1, Sol -1
œ
ppp
pp
∑
## ˙˙ #˙
nœ ‰ ™ nœ nœ ppp
Œ
L˙ L ˙ L˙
LL œœ ‰ Lœ J
ppp
?
{
## ˙˙ #˙
MPH
2 §3 4 2 3 4 D # C...........
‰
≥ ō µœœ J f
µœœ ™™ J
≈ Œ
Œ
bO≤ ™ ≈ µœ ™ J
I SP II
ppp
ppp
∑
186
°? Œ 178
I ˙ ™™ # ˙˙ I ppp ™
MPH
&
§4 2 3 4 C
I ˙ ™™ I # ˙˙ ™
& ‹
3
HV
j bœ œ J
ppp
p
? ™ ¢‹ Ó °? Œ
Œ
‰
‰ ™ #œR
#œ ™
nœ
{
? Œ
µœ
ppp
3
. j Œ b œœœ
œ #œ ™
#œ
Ϫ
œ
ppp poss.
Ó
÷
trille des doigts avec l'ongle à l'intérieur du pavillon
r
=Y
‰™
Y R
Y™
Y™
ppp
ppp
? ¢ Œ
œ
j œ œ 3
œ
p
3
‰ ppp
Ó
µ˙
n˙
6
œ /# œ # œ n œ
≈
6
œ bœ #œ nœ
B˙
3:2 gliss.
‰
#œ œ œ #œ
6
≈
œ nœ
‰
6
#œ #œ
‰
p
/ Π3
Π) b ))J
°? Œ ¢‹
#œ
Ó
œ3 œ J
3 p
Oœ ™™ œ™ J
?
∑
≥ ? bµOœ µnOœ Oœ ‹ J
O ™™ œ J
3
¢‹
?
p
œ
p
ppp
≥o O n O °? O ##œœ œœ J
S &T # O #O nO O ≈ O bO # O nO ‰ # O O O #O ≈ O nO ‰ # O #O ‰ 6
∑
3
6
‰
6
6
∑
ppp
. . . . . # Oœ #œ
1/2 CL
ŠΠppp
p
6
. ¯
Œ
‰
O. . . . . µœ
ŠΠppp
p
6
.
µO J III
ppp
∑ 1/2 CL
1/2 CL
Œ
Ó
¯ ∑
O
187
§3 4 2 3 D#
rit.
° &
MPH
¢& ‹
œ J
°÷
j = Y Y J
‰
Œ
j nœ
‰
Œ
180
¢
?
{
‰
A B 3
#œœ
‰ œœ
‰
∑
3
˙˙
pp
q =26 (q=h)
Œ
œ
œ 3
ppp poss.
Ó #œ µœ
Bœ
nœ
‰ Ó
pppp
Œ
3
œ
j b_ ‰ Œ bœ ? / 0
enlever l'anche
∑
6
archet de contrebasse sur le bord du pavillon
∑ 3
j _ ‰ Œ bœ pp
nœ
Œ
?
TR
/
pp
6
archet de contrebasse sur le bord du pavillon
Ó
/
pp
)
)
frottez très doucement les cordes aigües du piano avec un balai ou une brosse très souple (non métallique)
?
6
nœbœ#œ nœ 0
‰ Œ
(prenez la brosse ou le balai)
Ó
& nO bO # O nO ‰ Œ
∑
S
› &T
)
libre, non mesuré pppp
~ ~
~ ~
cluster
Ó
&
6
)
Sost
°? ¢‹
m. gauche
œ O
m. droite
rit. 3
œ
œ #˙ O O
O
?
O ‰ Œ J
? B~ ‹ ppp ?
O
O
œ O#œ
enlever l'embouchure
∑
j ‰ Œ O
O
demi-appuyé
n)
ppp
∑
j BO ™ ∑
œ #œ O
ord.
∑ 1/2 CL III
¢‹
œ O
q =26 (q=h)
?
S‹ T
(2)
Trillez en alternance afin de rompre et de défigurer la mélodie de la main gauche
°? µO
‰ œ O
3
Ó
o¯ Bœœ
ppp
∑
&
O
O
p
∑ pizz.
≈ Œ
IV effleuré
ō Œ Bµœœ ∑
Œ
188
°? 183
_ ‰ œ ‰ Ó J
# _j œ í ™™
Y ?? ¢‹ / 0 b)
™™î
sifflez dans le tuyau jusqu'à l'extinction du souffle
.
.
.
b7 J
pizz.
/
¢/
{
› & &
≥ ™™ 6
Ó
6 J
Ó™
≤ ≥ ™™ 66
≤ 6
≤ ≥ 6 6 J
pp
)
)
)
)
5:4
~ ~
3
)
.
∑
? ‹
≤ ≥ 66
J
≤ 6 J
3
≥ 6
≤ ≥ 6 6 J
J
3
)
)
™ ≈
.
Ó™
?
pppp
™ ≈
Ó™
ôter la sourd.
?
pppp
)
)
O Œ ? nbbOOOO O™ O™
°
™™î
.
sifflez dans le tuyau jusqu'à l'extinction du souffle
remettez l'embouchure
3 q =52 (h=q) 4
∑
“”
° í ™ µOnO# O & ™O
O# O O ™ ææ O µO
™™î
ppp
?
O ææ
∑
3
∑
O
∑
Œ
& ‹
O
Œ
O
#O ™ ææ
O ææ pp
∑
Œ
O ææ
∑
O
O
I O
∑
3
∑
– — — ? / 0
pppp
molto flautando
?
∑
~ ~
pp
¢‹
≥ ™™ 6
)
enfoncez lentement
ō µœœ
∑
3
pp
í ™™
4 4
pppp
6 J
°? ? Y ¢‹ S ‹ T b)
? ‹
3
remettez l'anche
pp
°
‰ Œ
ppp
3 q =52 (h=q) 4
n7 b7 J ‰ Œ J ‰ Œ
∑
? ‹
4 4
°? 186
4 4
m. gauche
#œ ~
∑
nœ~ bœ
nœ
m. droite
œj bœ
œ~
œ~
3
j œ
3
œ
pppp
? ¢‹
∑
°?
MPH
nȮ
chanté Sib/IV
p
joué
MPH
¢
bbȮ
chanté Sib/III
?
{
joué
> ™™™™™™ OOO – — “‘ ° (1) (2)
? / 0
°? ¢‹
p
b Oœ ™™
ppp
4 4
n#Oœ ™™
‰
– n bOOOj bO — — O ‰
&
(4) (3)
Ó
MPH
Ó
MPH
bb Oœ ™™
#Oœ
Oœ R ‰™ nnOœ
Œ
‰ ™™
Œ
‰ ™™
> > ‰ ™™ Kr œ œ– > OOO –— “‘
3
Œ
f
Œ S &T ‰ ™™
B ORÔ B O— ø
(1) Appuyez sur la corde entre les emplacements des harmoniques 4 et 5 de manière à obtenir un spectre inharmonique
>K > r #œ œ “‘ (1)
?
O #ORÔ O R ø
Ó™
∑
#O O O OO µO OO O f
Oœ ‰ ™ R
ppp
Ó
> OOO–— “‘ °
#Oœ
MPH (1) (1)
∑
pppp
Fa/II
ppp
p
<“> #~ ° ææ &
O
O
ppp
‰ ™ µœ R
subtone
ppp
#O O O µO O
R
? ‰™
1/2 TASTO gliss.
ppp
mp
II III
#O≥ µO R mf
≥ ‰ ™ S nnOO T R
TRANSP.
?
∑
“” arco nO næO æO #æO & ææ æ æ ‹ pp
? ¢‹
Oœ™™
Fa/V
ppp
Fa/II
ppp
mp
‰
p
Oœ ‰ Œ J
p
Sib/IV
Sib/III
Oœ J‰Œ
Ÿ~~~~~~~~~~ #œ
Ó™
∑
–n b~~~ – b~ — — ~ — —
?
3 4
189
∑
∑
gliss.
#O ææ
O ˜O OO O µO b O O O
pppp
f
∑
ppp
O
#O mp
O˜ O O µObO
R ≥ r ?‰ ™ µO µO
1/2 TASTO gliss.
ppp
mf
≥r ‰ ™ S bOO T
TRANSP.
3 4
190
°? 189
3 4
µµ˙˙ #˙
MPH
Œ & #˙ #˙ pp
eB
§2 3 4
4 4
2
3 D#
mp
ppp
¢
{
°? ¢‹
> > ‰™ 5 œœ œœ
Re/IV (2)
Re/II (2b)
Œ
3 4
µœ
‰ ™ S ##OO OO T
Œ
ø
Bœ
nœ
##OO T
4 4
p
arco (MST)
O > OJ n œ
Œ ∑
µµOO TRANSP.
OO Œ
3
Bœ Œ J
pizz.
pp
3
Œ
S nœ T Œ J
TRANSP.
arco (MST)
Oœ
ppp
≈ ##Oœ ™™ J
Ó
ppp
MPH
3
‰ #œ œ ‰ 5 # >œ >œ A ff
Ó
GŒ
Í Ó S † T
Œ
‰ O O ‰
Ó
nœ
j µœ ™
3
entre les étouffoirs et les chevilles/clé
subt.
#œ
µœ
MPH multiphonique/ position de l'archet: suggérée
#m~
#Om Œ
pp
µO m
3
m O ‰ Œ
O m ‰ 3
∑
p
Oœ J
ppp
3
multiphonique/ position de l'archet: suggérée
ø
‰ Œ
≈ Ó
TRANSP.
S µ~ T
3
Re/II
Œ
p
µ~ m
##Oœ J
‰
Ó
Ó
MPH
Œ
ppp
pp
3
?
Œ
Fa/V
GŒ
p
pizz.
p
∑
ppp
Oœ ##Oœ Oœ J 3
> – œœ — A
(1)
pp
? ¢‹
p
##Oœ
p
°? #O µO
?
ppp
ppp
?
joué ppp
Sib/IV
3
∑
Œ
˙O
pp
Oœ nOœ Oœ J
Sib/I
de Ré, jouez sur Fa/III (2b) Fa/V
Œ
Œ
#nœO J ‰
pp
nbOœ
(2) Si le trombone de dispose pas de l'extension
?
Ó
ppp
∑
?
Œ
?
chanté
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 #˙ ™ œ ‰
b Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ ? nœ #œ Œ ¢‹
°?
#œ µµœœ #œ #œ
(MSP)
nOm mO II
mO
(MSP)
#O S mJ T
Ó
IV (MSP)
Om
#O m
∑
Om
‰ p
191 192 °? #œOJ ™™ ppp
≈ Œ ‰ ™™
#œ gliss. nœ ‰
Œ
ppp
? Œ ¢
3
#œ
gliss.
ppp
nœ
‰
Œ
3
™ #œ nœ ‰ Œ 5
Œ Œ
pp
5
#œ nœ
‰™ Œ pp
≈ mm µO O
?
≈ ˜Om Om ∑
Œ
‰œ ‰ nœ ppp
Ó
≈ nœ ‰ R
Œ
‰
+ ≈ næœ ™ æJ
œ+ ææ
+ ˙ ææ
flatt.
3
ppp
‰#œ ‰ nœ
‰ ™™ O Œ
. r #œ
> > nbœœœ œœœ # œ n œœ “‘ °
nœ ≈#œœ sf
nnb œœœ
##œœ
slap
rΠb 7. p sf
˜µ>OO … ≈#O‰ Œ µO R pizz.
m O
m µO
pp
flatt.
pp
… µn >OO ‰ #˜OO ≈ Œ R
‰n) ‰ #) 3
ppp
≈#)r ‰ -
> #µOOO O Œ RÔ
‰ ™™
Œ
‰
ff
3
flatt.
nœ œ ææ ææ
pp
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ j7 7 7 µ) ) )
arco
‰
ffff
∑
> µB OOO Œ OJ 3
Œ
arco
‰
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ j 7 7 B) ) )7
ffff
ff
∑
# ‹n#œœœœf
#b œœœœœ
∑
ff
pizz.
#b œœœœ
ø
∑
Om ˜Om
nœ œ ææ ææ
##fœœœ
n #œœf
∑ Kr nœ #œr ‰ ™ ‰ ™bœ ‰ ™ bœ
3
∑
3
?
∑ MST IV
ppp
≈b) ‰ R
ppp
f
ppp
MST
‰bœ ‰ nœ
> nn#bœœœœ bbœœœ œœœ
∑ ‰ ™™
3
> ‰ ™™ # œrK Œ 5#œA ff
ø
? ¢‹ Ó
?
jΠ#7 p sf
mf
Í ‰ OOO Œ Ó S† T
°?
¢‹
slap
3
mf
? ‰ 3 Œ Ó #œ œ œ 5 # >œ >œ >œ A
? mj #O ™
3
nœ nœr ‰ ™ ‰ ™nœ Œ RÔ #œ
3
‰b) b) ‰ ppp
ppp
°? Œ
°? mO ™ J
Œ
ppp
‰ ™™
? Ó ¢‹
{
nœ #œ ‰ ™ ‰ ™nœ nœ Œ RÔ R
∑
192
°? n) ™
µ) ™
195
n) #)
‰
3
pp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? j ‰ ¢‹ #˙ ™ œ
∑
°? œ+ ‰ ™ æR
Œ
~
∑
? ‰
3
‰
œ
ff
j – – O O # O &n OO O O O —— #OOO OOO –— — J
? ‰
Œ
>6 6
‰
fff
>
(poing)
nb œœ “‘ °
Sost
°?
OOOO
OOOO
Œ
Œ
‰
≈ Œ
‰™
Ϫ J
≈ Œ
sourd.
?
∆
∑
‰
6 J
ff
6
∑
? Ó™
sourd.
∑
#OOOO
pppp
O–
Œ
‰™
Œ
pp
O—
r Œ ## œœ.
Sost
∑ ‰™
6 ∑
∆
nœ œ R
∑
pp
°? Ó™
‰
OOOO
O Sost R
∑
f
?
Ϫ J
cluster muet
j ‰ &#OOOO
§ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ‰ ? #˙ ™ œ ¢‹
¢‹
nœ œ ‰™ R
pp
fff
?
Œ
Whisper Mute
∑
cluster
Œ
‰
ppp
pppp
~
crier dans l'embouchure
¢ n˙ ™
Whisper Mute
# _j Œ œ
Ó
ppp
Ó
fff
Œ
TR
‰ ™ #œr œr ‰ ™
pp
f
{
Ó
f
§
?
∑
3
6 J
ff
6
r r ‰™ #) )
Ó
6 ‰™ R
?Œ
ppp
pp
MST
j nµœœ œœ ppp
∑
6 ∑
3
∑
193
°? 198
? ¢‹ °? ¢
?
{
& ?
°? ¢‹ °?
∑
? / 0
Œ nœ œ ‰ ‰ ‰ œj œj ‰ ppp
Œ Œ
bœ ™ ≈ J
)
œ 3
pppp
∑
3
pppp
œ
ppp
œ bœbœbœnœnœ œ œj œ
ôter sourd.
‰ Œ
œ
œ
œ
O “‘
Sost
Œ
‰ Œ
? / 0 œ “mf‘
‰ ‰ ‰ j j ‰ n) n) ) ) ) ppp 3
ppp
o… nµœœ œœn œ ‰ Œ
o ≥o ‰ j nœ œ
5
3
?
6 ‰ J
j )™
o
o
≤o
o
œ
œ
o
( 1)
gliss.
?Œ ‹
PO 3
?
)
‰™ œ b œ b œ n œ œ œr
) b) b) b) n) ) )
≈ Œ
5
pp
≥
MST
3
œ O œ O œ #O
ppp
∑
j nœ pp
¢‹
∑
q =40ca (q=q+eK 7:4
p
Œ
– —
pp
∑
6
Œ
ppp
œ œœœœ œ œœœœœœ œ
∑
6 6
whisper
œ
gliss.
~~ – — ‘ “
baguette de cymbalum
5
whisper
r ‰™
p
ppp
ppp
?
œ
~
?
5
Fa/II
prenez avec la main gauche une baguette de cymbalum
— Ó
O
pppp
r bœ œ ™ bœ œ nœ ™
∑ 3
p
O
œ
5
/&0
ppp
ôter sourd.
Œ
Œ
‰ Ó
3
nœ
‰ Œ
r ‰™ œ
8
p
œ
–
)
ppppp
3
bϪ ŠJ
q =40ca (q=q+eK
PO ≥o o≤ œ O œ #O œ O œ O œ
SP gliss.
o
( 1)
gliss.
p
ppp
( 1) Bougez la cheville en relâchant la corde. La hauteur d'arrivée peut être approximative, surtout ne pas contredire le mouvement descendant en cherchant l'accord
∑
∑
∑
194
° Œ /&0 201
)
)
ppppp
? 5 r ‰™ ¢‹ œr œ œ °? Œ
)
Œ
œ-
ppppp
‰
ôter sourd.
Ó
{
Fa/IV
ppp
jŒ œ
? / 0 Œ
5
œ
œœœœ œœ œ œ œ œ œ œ “‘
nœ
f
ppp
Fa/II
Ó
œ
∑ gliss.
œ
pppp
– ~~ – — — “‘ > > > >
>
Ó
œ “mp‘
pp
œ œ œ
>
œ
œ
œ
dim...................................al
MPH
m ˜O
)
)
ppp
j m O™
)
)
r ‰™ )
)
p
ppp
m ˜O
mp
p
m ˜O
MPH
m œ #O ˜O mp
m ‰ Œ ˜O
œ
pp
R
f
r ‰™
≥
AD
œ
sf
œ
Ó
pppp
∑
‰
≥ j œ
mp sf
∑
…
Ó
(sillet)
PO 3
Sost
j
Ó
∑
MST
∑
ppp
O
œ
–œ —œ
(sillet)
j mŒ O ˙ mp 3
∑
ppp
Œ
r œ œ
PO
≈ Œ
≤o ? o ‹ gliss. n œ
‰™
subt.
“‘ > >
>
3:2
Sost
?
?
ôter sourd.
– – — ~~ — “‘
3
mf
°? Œ ¢‹
¢‹
‰
≈ Ó
j Ϫ
∑
pp
? – ~~ – — — “‘
°?
œ J
3
3
pp
#˙
Ó
ppp
ppp
? ¢ Œ
‰
p
œ J
Sib/VI
)
∑
ppp
J˙
)
Ó
AD
˙™
…
pppp
∑ Paris-Donostia, 2015-03-31