Urlaubsbegleiter 2025 by Schnalstal Val Senales

ÖTZI THE ICEMAN UNESCO CULTURAL HERITAGE

Guida Vacanze 2025 Scroprire l‘ambiente di Ötzi

valsenales.cc

Benvenuti in Val Senales Seguite le orme di Ötzi, avvicinateVi agli abitanti della valle, godeteVi il paesaggio incantevole e l’ambiente naturalistico e culturale e le Vostre vacanze diventeranno un’avventura indimenticabile. La guida vacanze Vi fornisce informazioni utili sulla valle e sui dintorni e Vi presenta il ricco programma di manifestazioni. Presso il Vostro alloggio riceverete gratuitamente l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta che Le consente di usare gratuitamente tutti i mezzi pubblici in Alto Adige e di usufruire degli sconti presso i nostri partner in Valle e in Val Venosta. Se avete bisogno di ulteriori informazioni, venite a trovarci nell‘ufficio turistico a Certosa. Faremo del nostro meglio per farVi stare a Vostro agio nel nostro comprensorio. Il team della Società Cooperativa Turistica Val Senales Manfred Waldner, Valentina Raffeiner, Natalie Tumler, Julia Grüner & Martin Weithaler Il presidente Walter Zerpelloni

AVVISO Vorremmo sottolineare che i contenuti sono stati controllati con cura, ma potrebbero esserci dei cambiamenti. Vi chiediamo gentilmente di chiedere informazioni in anticipo al Vostro albergatore oppure all´Ufficio Turistico. Siamo lieti della Vostra visita. Aggiornato: inizio maggio 2025 2

CONTENUTO 4-8

La Val Senales e i suoi borghi

9-17

Storia e cultura L‘antico convento certosino La chiesa santuario di Madonna di Senales Cultura agricola archeoParc Val Senales - Scoprire il mondo di Ötzi

18-47

Escursioni in Val Senales Escursioni guidate Escursione sulle tracce di Ötzi Parco Naturale Gruppo di Tessa Suggerimenti escursionistici Baite, malghe e masi Impianti di risalita

48-59

Arte culinaria e delizia Gastronomia Pura qualità in montagna Locande sudtirolesi Prodotti tipici della Val Senales Botteghe dei masi in Val Senales

60-69

Attività e offerte ricreative Fun e Action Arrampicare

70-85

Carte vantaggi & Mobilità Alto Adige Guest Pass Val Venosta Scopri l‘Alto Adige in treno, autobus e bici Informazioni per il trasporto di bambini, animali e bici Taxi e servizi navetta locali Orari

86-100

Da visitare nei dintorni Museo archeologico dell‘Alto Adige Giardini di Castel Trauttmansdorff MMM Castel Juval Speckworld Altre suggerimenti nei dintorni da ovest ad est

101-103

Shopping e beauty

104-107

Artigianato della Val Senales

108-115

Importante da sapere A-Z

116-161 116 126

Programma estivo Highlights Calendario delle manifestazioni

162

Piantina

La Val Senales e i suoi borghi

LA VAL SENALES E I SUOI BORGHI

Per secoli la Val Senales è stata terra di contadini di montagna. Inaccessibile al mondo esterno a causa della gola posta all’ingresso della valle. Si viveva con i prodotti di ogni singolo maso, nel quale si svolgeva l’intero processo di lavorazione fino al prodotto finale. Dopo l’apertura della nuova strada di collegamento alla Val Venosta lungo la gola di 3 chilometri, per la Val Senales iniziò una nuova era. Già all’inizio del XX secolo si registrò l‘inizio di un modesto turismo alpino. Con la costruzione delle funivie ghiacciai all’inizio degli anni ‘70 arrivò il turismo sciistico e la Val Senales visse un periodo di slancio economico. Un’attrazione della Val Senales è l’Uomo venuto dal ghiaccio, famoso in tutto il mondo con il nome di Ötzi. È conservato da ormai 30 anni presso il museo archeologico di Bolzano. Le costanti ricerche effettuate sulla mummia hanno fornito e forniscono tuttora importanti informazioni sulla vita nel neolitico. A Madonna di Senales, con vista diretta al luogo del ritrovamento di Ötzi, sorge l’archeoParc, dove si possono vivere in prima persona le condizioni di vita all’epoca di Ötzi e imparare divertendosi. La Val Senales ha ancora altre meraviglie da offrire, come ad esempio la transumanza delle pecore dei contadini della Val Senales e della Val Venosta, che attraversano il crinale alpino per raggiungere i pascoli estivi nella Valle Ötz, in Austria. Un vero e proprio spettacolo della natura, che da secoli si ripete e che ogni anno affascina moltissime persone.

MONTE SANTA CATERINA 1245 m s.l.m. Entrando in macchina in Val Senales su una sporgenza rocciosa, si nota il campanile di Monte S. Caterina. La chiesa parrocchiale sorge sulle rovine del Castello Schnalsburg, distrutto nel 1350. L’attuale struttura risale al 1499. L‘idilliaco paesino di montagna baciato dal sole e favorito da un clima mite, assicura un’incantevole vista sulla valle e sulla Val Venosta. Monte S. Caterina è anche il punto di partenza per l’Alta Via di Merano, per molte altre escursioni nel Parco Naturale del Gruppo di Tessa e per la „via del silenzio“.

La via del silenzio Via Monachorum da Monte S. Caterina Vi porta al silenzioso e misterioso paesino di Certosa. Ogni lunedì da fine maggio a metà ottobre c’è in programma una visita guidata al “paese del silenzio” e all’ex complesso claustrale dei certosini. Inoltre viene organizzata un’escursione dalla chiesa santuario di Madonna di Senales al chiostro. 5

VAL DI FOSSE 1693 - 2875 m s.l.m. La Val di Fosse, la più grande valle laterale della Val Senales, conduce nel cuore del paesaggio incontaminato del Parco Naturale Gruppo di Tessa, caratterizzato da una ricca fauna. Sull’Alta Via di Merano gli ex masi dell’alta valle, trasformati in malghe da maggio fino a novembre, offrono ristoro o anche un letto per la notte. Il percorso naturalistico “Vivere le malghe” in Val di Fosse (pag. 30) porta dal Maso Voderkaser fino al Maso Gelato. I pannelli informativi e gli elementi interattivi posti lungo l’intero percorso consentono di scoprire tante curiosità su questo paesaggio naturale e culturale unico.

CERTOSA 1327 m s.l.m. L’insediamento di Certosa si sviluppò entro le mura della certosa Monte degli Angeli (pag. 9), fondata nel 1326 e abbandonata nel 1782. In seguito contadini e artigiani convertirono le celle dei monaci e la chiesa a uso abitativo. Nonostante il terribile incendio scoppiato nel 1924, numerosi elementi si sono conservati nel tempo. Il progetto “Silentium” è dedicato al silenzio - un chiaro lascito dei monaci certosini - che ancora oggi caratterizza questo paese, nonostante sia il centro amministrativo della valle.

MADONNA DI SENALES 1508 m s.l.m. Nel fondovalle intorno al santuario barocco (pag. 11) si trova l’insediamento più grande: il paese di Madonna di Senales. La meta di pellegrinaggio al santuario mariano più antico del Tirolo affonda le sue radici già nel 1304. Il sentiero di pellegrinaggio al santuario oppure il “sentiero del silenzio”, è un invito alla meditazione nel cuore di un paesaggio naturale meraviglioso. Più azione, invece, nell’archeoParc (pag. 21): il primo museo archeologico interattivo all’aria aperta dell’Alto Adige mostra l‘ambiente dell’Uomo venuto dal ghiaccio, la cultura e la vita quotidiana di 5.300 anni fa. 6

LA VAL SENALES E I SUOI BORGHI

VERNAGO 1700 m s.l.m. Il borgo si trova sulle sponde soleggiate dell’omonimo lago artificiale, creato tra il 1949 e il 1964. Un fertile fondovalle con masi e una chiesetta dovettero lasciare posto all’acqua. Progressivamente si venne a creare un nuovo insediamento a bordo lago. Imperdibili anche il giro del lago con i due ponti sospesi e l’escursione ad alta quota al maso Tisenhof passando dal maso Raffeinhof fino al maso Finailhof. Più impegnativa l’escursione attraverso la Val di Tisa fino al Rifugio Similaun e al luogo del ritrovamento dell’Uomo venuto dal ghiaccio. Ogni anno da metà giugno oltre 2.000 pecore vengono condotte attraverso questa valle ai pascoli estivi della Valle di Vent (Austria), per poi fare ritorno a metà settembre (pag. 117). MASO CORTO 2011 m s.l.m. Un tempo questo paese era un gioiellino sperduto in alta montagna, poco toccato dal turismo. Dalla costruzione della funivia sul Grawand a 3212 metri s.l.m. e lo sfruttamento del ghiacciaio del Giogo Alto negli anni‘70, Maso Corto si è trasformato in una località sciistica con molti impianti sportivi. Con circa 35 chilometri di piste di ogni livello di difficoltà, due piste per sci di fondo e dei sentieri per escursioni invernali, è l’ideale per una vacanza invernale ricca d’attività. D’estate Maso Corto è il punto di partenza ideale per escursioni in alta quota, nonché per escursioni di mezza giornata o di una giornata intera a malghe e masi.

SCHNALS - SENALES

TEL. 0473 679201 www.konditorei-weithaler.it

barretta proteica Sacher protein-sacher-riegel

barretta strudel di mele

Tel. 0473 67 92 01 - www.konditorei-weithaler.it IL ristorante in piazza a Certosa in Val Senales

Ristorante » direttamente nelle strutture storiche della Certosa „Monte di tutti gli angeli“ » gestione familiare » pietanze tipiche tradizionali con prodotti regionali e genuini dei contadini altoatesini

Prenotazioni: (+39) 0473 679104

Giorno di riposo: giovedí

Storia e cultura ANTICO CONVENTO CERTOSINO L’abitato di Certosa si sviluppò entro le mura del convento certosino Monte degli Angeli, che fu fondato nel 1326 e sciolto nel 1782. Le piccole casette costruite ai lati del grande chiostro, una volta abitazioni dei monaci, furono vendute ai contadini ed agli artigiani della valle. Nel 1924 un disastroso incendio infuriò sul paese. Ciò nonostante alcuni dettagli originali rimasero intatti. Si possono ancora visitare tutto l’anno il chiostro, la grotta (deposizione di Cristo), l’abitazione del Priore, la cucina del convento, le mura di cinta, il gruppo della crocefissione, il portale d’ingresso al convento e la chiesa dedicata a Sant’Anna. SILENTIUM, L’EREDITÀ DEI CERTOSINI La storia di Certosa in Val Senales è senz’altro singolare: il paese deve, infatti, la sua origine a un monastero dell’Ordine dei Certosini. Per 450 anni, i monaci vi hanno vissuto secondo le ferree regole del loro ordine. Essi si imposero persino l’obbligo del silenzio. E questo silenzio aleggia ancora oggi nel paese di Certosa, dove l’antico complesso conventuale è ancora ben riconoscibile. Nel chiostro un cortometraggio racconta sinteticamente per immagini poetiche la storia di Certosa: la sua fondazione nel 1326, la vita dei monaci in totale romitaggio e infine la chiusura del monastero per disposizione dell’Imperatore Giuseppe II. Nelle antiche celle dei monaci si trasferirono poco a poco povere famiglie del circondario. Così, dalla certosa, si sviluppò il paese di Certosa che oggi conta 300 anime. La visita dell’antico complesso conventuale è gratuita al pari del percorso della Via Monachorum, un sentiero escursionistico corredato di citazioni filosofiche sul silenzio e l’arte del tacere. LA MISTICA DEI MONACI VISITA GUIDATA NELLA CERTOSA Dal 1326 al 1782 esisteva in Val Senales la „Certosa degli Angeli“. Nel silenzio del prezioso chiostro affrescato si odono ancora i passi leggeri dei monaci in preghiera e il loro soave canto ci accompagna lungo gli antichi archi del portico. Lasciatevi trasportare nel mondo contemplativo e spirituale di questo luogo mistico, dove i monaci si ritrovavano in preghiera e in meditazione al fine di raggiungere la spiritualità totale e l’illuminazione, scopo di tutte le religioni sia occidentali che orientali. lunedì | 12.05.2025 - 06.10.2025 dalle ore 16.00 alle ore 17.00 alla fontana nel centro del paese di Certosa

€

gratuito per bambini dai 10 anni e adulti con l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | per bambini sotto i 10 anni è gratuito individualmente in macchina oppure con la linea autobus nr. 261 „Merano-Senales “

Iscrizione richiesta entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico - Tel. +39 0473 679 148 9

N oor Outdol Po

Tasteful Stays. Timeless Moments.

STORIA E CULTURA

LA CHIESA SANTUARIO DI MADONNA DI SENALES La chiesa parrocchiale a Madonna di Senales, la cui origine risale al 1304, è un vecchissimo Santuario tirolese. La bellissima chiesa, che si presenta nel suo magnifico stile barocco, con campanile a cipolla, è circondata da un cimitero in cui troverete numerose croci di pregevole fattura, in parte scolpite dagli artisti locali Friedrich Gurschler e Martin Rainer. La chiesa è aperta durante il giorno. SENTIERO DEL PELLEGRINAGGIO AL SANTUARIO MARIANO Il sentiero del pellegrinaggio parte dalla zona sportiva Texel a sud del paese di Madonna di Senales e si snoda attraverso un bosco di larici fino alla chiesa santuario. Il sentiero è simile a una via crucis con 5 stazioni che rappresentano scene di vita della Beata Vergine Maria ed invita al raccoglimento. Le sculture sono opere di artigiani locali. LA FORZA SI TROVA NEL SILENZIO ESCURSIONE DALLA CHIESA DI MADONNA AL CHIOSTRO DI CERTOSA Il santuario di Madonna di Senales, che si erge maestoso su una rupe, è il punto di partenza per l’escursione di circa 2,5 ore. Lungo la Via Monachorum passeremo per un antico lariceto senalese, una cascata e le fresche sorgenti di montagna fino a raggiungere l’ex monastero certosino di Monte degli Angeli a Certosa. E lì? Non troverete niente che silenzio, e scoprirete quanto può essere benefico. L’escursione si concluderà con la visita guidata al “paese del silenzio” e l’ex complesso claustrale dei certosini. lunedì | 12.05.2025 - 06.10.2025 dalle ore 13.30 alle ore 17.00 chiesa santuario a Madonna di Senales

€

€ 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | per bambini sotto i 10 anni è gratuito individualmente in macchina oppure con la linea autobus nr. 261 Merano-Senales Sentiero n. 21

Dislivello: 100 m

370 m

Guida escursionistica: Richard Rainer

Iscrizione richiesta entro le ore 12.00 del lunedì presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico - Tel. +39 0473 679 148 11

CULTURA AGRICOLA ALLA RISCOPERTA DELLE ORIGINI In nessun‘altra valle delle Alpi vi è rimasta una così grande varietà di antichi masi. I superbi masi, che spesso hanno oltre 700 anni, stanno come nidi d‘aquila sul pendio con meravigliosa vista sulla valle, e alcuni rimangono in mezzo a giardini fioriti. Tutti testimoniano la tradizione secolare dei masi chiusi, che indica che nella successione non hanno potuto essere separati. Testimoniano l‘orgoglio dei proprietari rispetto alla propria tradizione e origine, di generazione in generazione.

Il maso Oberniederhof ... è un maso di 700 anni rimasto indenne da frane, inondazioni o incendi dove è possibile seguire in modo rappresentativo l’intero sviluppo dell’edilizia della Val Senales negli ultimi 700 anni. Nonostante le numerose modifiche, integrazioni e ampliamenti effettuati nel corso di sette secoli, tutte le fasi di costruzione sono chiaramente ripercorribili. Il maso non aveva solo funzione di fattoria, ma anche di tribunale, prigione e osteria.

STORIA E CULTURA

VISITE GUIDATE ALLA FATTORIA OBERNIEDERHOF Esplorate la fattoria biologica di 700 anni con la famiglia Tappeiner. Qui potrete osservare da vicino gli animali e assaggiare prodotti fatti in casa e altri prodotti biologici in una piccola „Merenda“. Su richiesta Durata: 2 - 3 ore maso Oberniederhof individualmente in macchina oppure con la linea autobus nr. 261 „Merano-Senales“

Su richiesta, la famiglia Tappeiner offre visite individuali alla fattoria per gruppi da un minimo di 8 a un massimo di 50 persone. Le visite possono essere prenotate in qualsiasi momento.

Iscrizione richiesta direttamente dalla famiglia Tappeiner - Tel. +39 0473 669 685 | Cell. +39 333 805 0158

Hotel - Ristorante con terrazza lato lago

Tel.: +39 0473 67 60 63 www.hotel-vernagt.it

CIN CODE: IT021091A155EESTS8

GESCHICHTE KULTUR STORIA E&CULTURA

ARCHEOPARC VAL SENALES SCOPRIRE IL MONDO DI ÖTZI Nel museo archeologico all’aperto a Madonna di Senales gira tutto intorno a Ötzi, l’Uomo venuto dal ghiaccio. I visitatori scoprono quando e dove fu trovato nel 1991 e come viveva insieme ai suoi contemporanei 5300 anni fa. Nelle esposizioni si vedono e si toccano ricostruzioni di capanne neolitiche (area all’aperto), dell’abbigliamento e dell’equipaggiamento di Ötzi (indoor). Il giro dura circa un’ora (Percorso 1). Dimostrazioni dell’accensione del fuoco a percussione ogni ora piena. A famiglie e appassionati di tecniche artigianali antiche è consigliata la visita del-l’area laboratoriale, del poligono del tiro con l’arco e del pontile della piroga monossile. (Percorso 1-3, tre-quattro ore). NOVITÀ ALL‘ ARCHEOPARC 2025 30 aprile - 2 novembre 2025 MOSTRA FOTOGRAFICA DI SIMONE SANTER ALL‘ARCHEOPARC VAL SENALES Oltre alle mostre permanenti “La scoperta di Ötzi” e “Ma Ötzi, dove viveva?”, l‘archeoParc di Madonna di Senales allestisce ogni anno una piccola mostra fotografica nella caffetteria del museo. L‘edizione di quest‘anno presenta le opere della giovane cacciatrice Simone Santer: Fotografie di animali, piante e paesaggi. 15 aprile - 28 ottobre 2025 POMERIGGIO IN FAMIGLIA ALL‘ARCHEOPARC VAL SENALES Il martedì pomeriggio le mostre di Ötzi e le case dell‘età della pietra dell‘archeoParc sono dedicate ai bambini e ai loro genitori! All‘interno attendono le famiglie: un quiz, uno spazio bricolage e un angolo per travestirsi da Ötzi. Nell‘area esterna sono aperte tutte e sei le aree di attività. E per chi ha fame dopo aver visitato il museo, ci sono waffle caldi con gelato nella caffetteria del centro visitatori. Un‘escursione per famiglie in cui non si trascurano né le esperienze educative né il divertimento. 17 aprile - 19 giugno 2025 - ogni giovedì BREVE VISITA GUIDATA CON DEGUSTAZIONE “VAL SENALES CULTURALE E CULINARIA” NELL‘ARCHEOPARC Dalla scoperta di Ötzi, la Val Senales è conosciuta ben oltre i confini dell‘Europa. La visita guidata alla mostra “La valle in cui fu trovato Ötzi”, allestita al 15

100 % al te

Mmh, che buono! Check out our restaurant!

Tas

0% l 10

Fam ily a

La destinazione per famiglie più cool della Val Senales

ndy

Tre al %

100

Il rifugio che spacca!

Fam. Gamper Madonna 26 I-39020 Senales presso Merano Tel. +39 0473 669 652 info@adlernest.com www.adlernest.com

STORIA E CULTURA

piano terra dell‘archeoParc, permette di conoscere la storia della Val Senales da Ötzi a oggi. Con degustazione e vendita di prodotti della Val Senales e abbinamento di vini nella caffetteria panoramica del museo. 3 luglio - 18 settembre 2025 - ogni giovedì IL POMERIGGIO DI PANIFICAZIONE DI ÖTZI NELL‘ARCHEOPARC DELLA VAL SENALES Ötzi conosceva il grano. Lo usava per fare il pane? Questa dimostrazione artigianale vi porta in un viaggio agli albori della coltivazione del grano e mostra come i nostri antenati preparavano il pane. Quali tipi di pane vi piacciono? Fate voi stessi il pane? Il Il team dell‘archeoParc non vede l‘ora di avere uno scambio emozionante con voi. 25 settembre - 30 ottobre 2025 - ogni giovedì LA CASTAGNATA A CASA DI ÖTZI NELL‘ARCHEOPARC DELLA VAL SENALES Ötzi, la storia della Val Senales, le caldarroste e buona compagnia. ORARIO D‘APERTURA L‘archeoParc è aperto dal 12 aprile al 2 novembre 2025. | Gli orari di apertura sono consultabili sul sito web: www.archeoparc.it. ATTENZIONE: Per lavori di manutenzione l‘Archeoparc rimane chiuso dal 22 giugno al 30 giugno 2025.

Scoperta di Ötzi Nel 1991 i coniugi Simon trovarono nelle Alpi Venoste una mummia di 5300 anni in ottimo stato di conservazione. Ötzi, la mummia del ghiacciaio della Val Senales divenne ben presto celebre in tutto il mondo. Accanto alla sua età notevole, la particolarità di Ötzi sta soprattutto nel suo ottimo stato di conservazione. Infatti, furono ritrovati anche il suo abbigliamento e i suoi attrezzi. La mummia è custodita presso il Museo archeologico dell’Alto Adige a Bolzano, all’archeoParc della Val Senales invece si può scoprire come vivevano i nostri antenati ai tempi di Ötzi. 17

Escursioni in Val Senales

ESCURSIONI

Nell’affascinante mondo del Parco Naturale Gruppo di Tessa, si tocca con mano la molteplicità di questo splendido paesaggio. Tra le distese di frutteti e di vigneti all’entrata della valle e gli splendidi ghiacciai alpini delle Alpi Venostane, si trova una grande quantità di sentieri segnalati per un totale di 240 km. Godere di panorami mozzafiato dalle numerose vette che superano i 3000 metri, ammirare un idilliaco paesaggio d’alta montagna cosparso di distese di larici, di laghetti verde smeraldo e di una grande varietà di fiori alpini, avvistare camosci e marmotte, conoscere tradizioni secolari e lo stile di vita contadino, trascorrere spensierati momenti in compagnia difronte ad una saporita merenda in una delle numerose malghe e in uno dei tanti rifugi sparsi ovunque: un’escursione in Val Senales è tutto questo. Un’esperienza indimenticabile! Non a caso 5000 anni fa l’Uomo venuto dal ghiaccio viveva proprio da queste parti.

ESCURSIONI GUIDATE Per tutti coloro che desiderano scoprire i monti della Val Senales ma non vogliono farlo da soli, abbiamo previsto tante passeggiate ed escursioni guidate. L’offerta comprende escursioni di difficoltà da lieve ad elevata, sia per escursionisti che per alpinisti. Lasciatevi incantare dalla flora e dalla fauna della Val Senales con una delle nostre escursioni. La nostra guida esperta Richard Rainer e la nostra guida alpina Robert Ciatti vi accompagneranno in lungo e in largo, per prati e boschi, tra laghi cristallini e acque scroscianti, fino a raggiungere il ghiacciaio.

RICHARD RAINER è una guida escursionistica e culturale formata e certificata da molti anni. In estate Richard accompagnerà gli ospiti nelle escursioni.

ROBERT CIATTI si dedica alla sua passione di guida alpina da circa trenta anni. Vive in Val Passiria, ma ama esplorare i monti della Val Senales, sia in estate che in inverno.

ALLA MALGA PIÙ ANTICA DELLA REGIONE TIROLESE MALGA MOAR

Godetevi la vista unica dalla più antica malga del Tirolo. Il punto di partenza è sopra Monte Santa Caterina, al parcheggio maso Schrofl (1.708 m s.l.m.). Da qui si segue il sentiero in direzione della malga Moar. Dopo una piacevole salita di due ore, avete conquistato circa 400 metri di altitudine e avete raggiunto la malga. Dopo una meritata pausa, si può tornare al parcheggio passando per la malga Dick e il maso Hühnerspiel o proseguire a piedi fino a Monte Santa Caterina. L’escursione si concluderà con la visita guidata a M. S. Caterina che offre uno spaccato della storia della valle. mercoledì | 14.05.2025 - 08.10.2025 dalle ore 10.00 alle ore 17.00

€

ore 9.45 Ufficio Turistico | ore 9.50 fermata autobus M.S. Caterina | ore 10.00 parcheggio Maso Schrofl – vedi “Shuttle per l’alta via di Merano” (p.38) € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | per bambini sotto i 10 anni è gratuito navetta per l‘Alta Via di Merano oppure individualmente in macchina oppure con la linea autobus nr. 261 fino alla fermata di M.S. Caterina escursione di media difficoltà; circa 4 ore di cammino; richieste buone condizioni fisiche, assenza di vertigini e scarpe da montagna, Portare con sé: dell` acqua in abbondanza, prodotti e attrezzatura per la protezione dal sole e dalla pioggia; massimo 15 partecipanti sentiero n. 9, 10

dislivello:

470 m

440 m

Guida escursionistica: Richard Rainer

Iscrizione richiesta entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico - Tel. +39 0473 679 148 20

ESCURSIONI

ESCURSIONE DEI MASI – FINAIL, RAFFEIN, TISEN L‘escursione dei masi, ricca di storia, inizia a Vernago presso la chiesetta “Leiterkirchlein”. Attraversa la diga e poi si unisce al sentiero circolare del lago. Da qui, in primavera, si ha una buona vista del campanile della chiesa nel lago, che testimonia l‘inondazione del villaggio di Vernago negli anni Cinquanta. In autunno, i larici colorati si riflettono nell‘acqua cristallina del lago. Alla fine del lago, svoltate a destra lungo il sentiero n. 8 in direzione del maso Finailhof, un tempo il granaio più alto d‘Europa. Seguendo il sentiero n. 7, con una splendida vista sul lago, si passa davanti ai masi Raffeinhof e Tisenhof e si ritorna a Vernago. martedì | 13.05.2025 - 24.06.2025 & 16.09.2025 - 07.10.2025 dalle ore 10.00 alle ore 14.00 ufficio informazioni a Maso Corto

€

€ 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni gratuito individualmente in macchina oppure con la linea n. 261 „Merano-Senales“ escursione di media difficoltà; è richiesta una buona condizione fisica, tempo di percorrenza: 3 - 4 ore, Portare con sé: uno zaino, da bere, cibo, impermeabile e buone calzature da trekking, max. 15 partecipanti sentiero n. 15, 13A, 8, 7, 15

dislivello:

500 m

Guida alpina: Richard Rainer

Iscrizione richiesta entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico - Tel. +39 0473 679 148 21

ESCURSIONE ALLA PUNTA PIÙ BASSA DELLA VAL SENALES La nostra escursione anulare parte da Madonna di Senales in direzione alla malga Mastaun. Dopo una salita di circa 2,5 ore arriviamo al “Mastaunpichele” con la sua croce di vetta a 2285 m s.l.m. Dalla vetta si possono vedere non solo i nevai del Niederjochferner e del Marzellferner in tutto il loro splendore, ma anche il lago artificiale di Vernago che osservandolo dall’alto brilla di un blu turchese. La discesa segue lungo il sentiero n. 19 passando alla malga Lafetz fino al punto di partenza. giovedì | 05.06.2025 - 09.10.2025 dalle ore 09.00 alle ore 16.00 punto d’incontro presso il grande parcheggio a Madonna di Senales

€

€ 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito individualmente in macchina oppure con la linea autobus SAD nr. 261 Merano-Senales escursione di media difficoltà; circa 3-4 ore di cammino; richieste buone condizioni fisiche, assenza di vertigini e scarpe da montagna; portare con sé del cibo, acqua in abbondanza, attrezzatura e prodotti per la protezione dal sole e dalla pioggia; massimo 15 partecipanti sentiero n. 17A, 19

dislivello:

789m

Guida escursionistica: Richard Rainer

Iscrizione richiesta entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico - Tel. +39 0473 679 148

ESCURSIONI

ARCHITETTURA, ARTE E STORIA SUL GHIACCIAIO DELLA VAL SENALES Unitevi a noi in una straordinaria escursione che non solo offre panorami mozzafiato, ma combina anche emozionanti esperienze storiche, architettoniche e artistiche. Il nostro tour inizia con un viaggio in funivia fino al Grawand, a 3.212 metri. Da qui si raggiunge la piattaforma panoramica Iceman Ötzi Peak e un‘opera d‘arte unica di Olafur Eliasson. Durante la discesa lungo il ghiacciaio, con vista sui laghi glaciali turchesi, apprendiamo molti fatti storici sulla costruzione della funivia per il Grawand, inaugurata 50 anni fa. La discesa termina infine al rifugio Teufelsegg, da dove si prende la seggiovia Roter Kofel per tornare a valle in tutta comodità. martedì | 01.07.2025 - 09.09.2025 dalle ore 09.30 alle ore 15.00 punto d’incontro alle ore 09.30 presso l‘ufficio informazioni a Maso Corto

€

€ 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni gratuito; NON incluse le corse con la funivia e seggiovia individualmente in auto oppure con la linea n. 261 „Merano-Senales“ escursione di media difficoltà; è richiesta una buona condizione fisica, tempo di percorrenza: 4 - 5 ore, max. 15 partecipanti Portare con sé: uno zaino, da bere, cibo, impermeabile e buone calzature da trekking. sentiero n. 3

dislivello:

90 m

830 m

Guida escursionistica: Richard Rainer

Iscrizione richiesta entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico - Tel. +39 0473 679 148 23

WANDERN

ESPLORARE IL FASCINO DEL MONDO DEI GHIACCIAI Vi consigliamo fortemente di passara una giornata della vs. vacanza sui ghiacciai eterni, accompagnati dalla guida alpina Robert. Fatevi prendere di questo elemento glaciale e vivetelo con tutti i sensi. Partendo dalla stazione di monte della funivia si attraversa il ghiacciaio del Giogo Alto. Robert vi mostrerà ponti di ghiaccio sui crepacci e morene. Per gli spericolati ci sarà la possibilità di calarsi con la corda in un crepaccio. L‘escursione finisce a Maso Corto passando al rifugio Bella Vista. mercoledì | 02.07.2025 – 01.10.2025 dalle ore 9.30 alle ore 16.30 circa ufficio informazioni a Maso Corto

€

€ 40,00 per ragazzi dai 14 anni e adulti con l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | € 60,00 per ragazzi dai 14 anni e adulti senza l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta, NON inclusa la corsa in funivia individualmente in macchina oppure con la linea autobus nr. 261 Merano - Senales escursione in alta montagna; tempo di percorrenza: circa 5 ore, inclusa la pratica sul ghiacciaio; sono richieste buone condizioni fisiche, buone calzature e passo sicuro. Portare con sé: cibo, acqua in abbondanza, prodotti per la protezione dal sole, berretto e guanti; l‘attrezzatura (imbracatura, ramponi) è fornita gratuitamente; minimo 2 partecipanti sentiero n. 3 e 3B

dislivello:

300 m

1.500 m

Guida alpina: Robert Ciatti Iscrizione richiesta entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico - Tel. +39 0473 679 148 24

ESCURSIONI WANDERN

40 ANNI ALTA VIA DI MERANO – DA MONTE S. CATERINA ALLA FUNIVIA UNTERSTELL Un‘escursione soleggiata lungo l‘Alta Via di Merano. Sempre un‘esperienza, soprattutto in primavera. Con la guida Richard si cammina dal pittoresco Monte S. Caterina attraverso un tratto dell’Alta Via di Merano fino al Monte Sole di Naturno. Qui si può godere una vista meravigliosa dalla Val Venosta a Merano e dintorni. Dopo una piacevole escursione di 2 ore, si raggiunge la funivia Unterstell, che porta a Naturno. Da lì si utilizza l’Alto Adige Guest Pass per tornare al punto di partenza con i mezzi pubblici. giovedì | 15.05.2025 - 29.05.2025 dalle ore 10.00 alle ore 15.00 punto d’incontro alle ore 10.00 presso la fontana nel centro del paese di Monte S. Caterina

€

€ 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, gratuito per i bambini sotto i 10 anni individualmente in auto o con la linea n. 261 „Merano-Senales“ fino a Monte S. Caterina escursione di media difficoltà; è richiesta una buona condizione fisica, tempo di percorrenza: 2 ore, max. 15 partecipanti, Portare con sé: uno zaino, da bere, cibo, impermeabile e buone calzature da trekking sentiero n. 24

dislivello:

200 m

Guida escursionistica: Richard Rainer

Iscrizione richiesta entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico - Tel. +39 0473 679 148 25

ESCURSIONI SULLE TRACCE DI ÖTZI

SENTIERI ARCHEOLOGICI In seguito alla sensazionale scoperta dell’Uomo venuto dal ghiaccio vennero effettuate ricerche archeologiche in Val Senales, Val Venosta, Val Passiria e Valle Ötztal (A), che hanno portato alla luce importanti scoperte di origine preistoriche. Queste scoperte offrirono lo spunto per l’allestimento di percorsi archeologici, che comprendono 17 escursioni. I percorsi sono segnalati dalla lettera “A” (archeologia), un numero progressivo e l’ascia stilizzata dell’Uomo venuto dal ghiaccio. I luoghi particolarmente importanti sono segnalati da una stele in rame con un breve testo. Seguite le orme di Ötzi lungo questi sentieri antichi e scoprirete molti particolari in quest’ambiente culturale sviluppatosi nei millenni.

LUOGO DI RITROVAMENTO DELL‘UOMO VENUTO DAL GHIACCIO Il luogo di ritrovamento dell’Uomo venuto dal ghiaccio si trova al Giogo di Tisa ad un’altezza di 3210 m. Questo passaggio, dalla Val Senales all’Austria (Valle Ötztal), era usato da millenni da cacciatori e pastori. Ancora oggi ci passano più di 2000 pecore per raggiungere gli alpeggi estivi in Austria. L’archeoParc organizza tutto l’anno escursioni guidate al luogo di ritrovamento a partire da Maso Corto. D’estate si va a piedi, attraversando il ghiacciaio, d’inverno si va con gli sci da alpinismo.

ESCURSIONI

APERITIVO ÖTZI GLACIER TOUR - INCONTRO INFORMATIVO NELL’ARCHEOPARC VAL SENALES Volete partecipare al tour guidata al luogo di ritrovamento di Ötzi ma non sapete cosa aspettarvi? Ogni lunedì nella caffetteria dell’archeoParc vi aspettano guide alpine, maestri di sci o membri del club alpino per darvi informazioni sul percorso, sulla durata e sui presupposti per partecipare al tour davanti a una tazza di caffè o un bicchiere di vino. lunedì | 07.07.2025 - 29.09.2025 dalle ore 16.00 dalle ore 16.30 caffetteria dell’archeoParc

€

gratuito individualmente in macchina oppure con la linea autobus nr. 261 Merano-Senales Prenotazione non richiesta Contatto: archeoParc Val Senales - Tel. +39 0473 676 020

ÖTZI GLACIER TOUR La visita al luogo del ritrovamento di Ötzi al Giogo di Tisa a 3210 m di quota è senz‘altro il momento culminante di questa escursione sul ghiacciaio. L‘escursione è interessante sia per gli amanti della montagna, dato il bellissimo paesaggio, sia per coloro che sono interessati alla storia e all‘archeologia. Inoltre offre la possibilità di sperimentare l’emozione che regala una cordata fra le rocce. martedì | dal 01.07.2025 - 28.10.2025 una giornata intera (circa 4 ore di salita, 3-4 ore di discesa) Meetingpoint Ötzi Glacier Tour Maso Corto o Rifugio Bella Vista

€

€ 160,00 a persona individualmente in macchina Guida alpina: Robert Ciatti e il suo team

Iscrizione richiesta entro le ore 17.00 del lunedì presso l’archeoParc Val Senales - Tel. +39 0473 676 020

PARCO NATURALE GRUPPO DI TESSA Il Parco Naturale Gruppo di Tessa, con i suoi 33430 ettari di superficie, è il più grande ed a detta di molti escursionisti anche il più bello, dei parchi naturali dell‘Alto Adige. Il parco comprende l‘intero Gruppo di Tessa - l‘esteso paesaggio di alta montagna tra la Val Senales e la Val Passiria, inoltre parti delle Alpi della Valle Ötz e Stubai, è quindi un paesaggio pieno di contrasti. In questo parco convivono la flora e la fauna mediterranea e quella dei ghiacciai. Quasi un terzo della Val Senales appartiene al Parco Naturale Gruppo di Tessa. La posizione comoda, i sentieri sicuri e ben marcati e gli accessi facilmente raggiungibili rendono la zona in un paradiso escursionistico. Il sentiero per i nove laghi di Sopranes e la Val di Fosse danno enorme soddisfazione. Soprattutto a partire dal Maso Gelato le montagne offrono uno scenario mozzafiato. Qui i camosci e gli stambecchi sono più numerosi degli abitanti di tutta la valle.

PERCORSO NATURALISTICO “VIVERE LE MALGHE” NELLA VAL DI FOSSE Tutto il percorso naturalistico dal Maso Vorderkaser al Maso Gelato è stato realizzato per avvicinare i visitatori alle singolari caratteristiche naturali e paesaggistiche dell’alpeggio. In un paesaggio plasmato dalla natura, l’osservatore attento scopre una miriade di aspetti e temi interessanti. Differenti aree tematiche sono state illustrate in un percorso a tappe, che si snoda attraverso le malghe ed utilizza tabelloni ed elementi interattivi come mezzi di informazione. Oltre agli aspetti caratteristici riguardanti flora, fauna e la geologia del territorio, lungo il percorso viene trattato con particolare attenzione anche il tema dell’alpicoltura di questa valle. Nei pressi del Maso Vorderkaser inizia il tracciato, che si presenta come un itinerario storico a tappe sulla Val di Fosse. Il primo tabellone del percorso 28

ESCURSIONI

illustra i metodi di produzione del formaggio, che viene spiegata poi più in dettaglio nel caseificio limitrofo. Alla Malga Mitterkas un semplice modello di centrifuga da burro invita a girare la manovella per conoscere i metodi della lavorazione del burro attraverso immagini e testi significativi. Un canale irriguo, insieme al tabellone, danno testimonianza di un antico ed efficace sistema d’irrigazione. Alla malga Rableid, un panello fornisce informazioni riguardanti il progetto di reinserimento dello stambecco. Il cannocchiale installato sul posto permette di seguire questi animali nei loro spostamenti tra le rocce. Al Maso Gelato è possibile conoscere le caratteristiche geologiche della zona. La parte finale del percorso è riservata alle storie ed alle leggende del luogo.

GIORNATE D‘AZIONE DAKSY - IN VIAGGIO CON I RANGER DEL PARCO NATURALE Diventa tu stesso un “ranger del parco naturale”, impara a conoscere i compiti di un ranger e scopri la diversità della natura. Le giornate dei ranger sono rivolte ai bambini di età compresa tra i 6 e i 12 anni e durano dalle 10.00 alle 15.00. Val Tisa - scoprire il mondo di Ötzi nella valle più occidentale del Parco Naturale Gruppo di Tessa. venerdì | 25 luglio & 29 agosto 2025 parcheggio a Vernago presso la chiesa

€

individualmente in macchina oppure con la linea autobus nr. 261 Merano-Senales gratuito dipendenti del Parco Naturale Gruppo di Tessa

Iscrizione richiesta entro le ore 17.00 del giorno precedente online presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico - Tel. +39 0473 679 148 29

L‘ALTA VIA DI MERANO Uno dei sentieri più belli delle alpi ci porta intorno al Parco Naturale Gruppo di Tessa. Tutto il percorso circolare è lungo quasi 100 km e viene percorso tra 4 e 6 giorni. Il sentiero in alta montagna può essere iniziato o terminato a piacimento in vari punti. Alcuni masi accanto al sentiero o nelle vicinanze possono essere raggiunti in macchina, taxi o funivia. Il sentiero stesso è segnato dal numero 24. Presso l’ufficio turistico è disponibile una carta panoramica con descrizione degli itinerari, profilo altitudinale ed elenco di rifugi e punti di ristoro con numeri di telefono. Si consiglia tuttavia di acquistare una carta escursionistica dettagliata (Kompass, Tabacco) dell’Alta Via di Merano - Parco Naturale gruppo di Tessa.

LE NOSTRE NAVETTE SHUTTLE PER L‘ALTA VIA DI MERANO | PARCHEGGIO MASO SCHROFL Prendete la nostra navetta per il punto di partenza dell‘Alta Via di Merano a M.S. Caterina o utilizzate il servizio per partecipare all‘escursione guidata alla Malga Moar. mercoledì | 14.05.2025 - 08.10.2025 andata: ore 9.45 ufficio turistico | ore 9.50 fermata bus M.S. Caterina Ufficio Turistico a Certosa o fermata del bus a Monte Santa Caterina

€

Costo: € 5,00 per bambini dai 10 anni e adulti con l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | per bambini sotto i 10 anni è gratuito individualmente in macchina oppure con la linea autobus nr. 261 Merano-Senales

Iscrizione richiesta entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico

ESCURSIONI

SHUTTLE PER LA VAL DI FOSSE ESPLORATE LA VALLE DELLE MALGHE Prendete la nostra navetta per arrivare in questa valle laterale della Val Senales, che è una delle zone più ricche di fauna, flora e di selvaggina di tutta l’Alto Adige. Proprio nel centro del Parco Naturale Gruppo di Tessa potrete godere un’escursione meravigliosa (per conto proprio) e con un po’ di fortuna potrete vedere dei camosci e stambecchi. lunedì | 05.05.2025 - 27.10.2025 andata: ore 10.00, ritorno: ore 16.00 venerdì | 09.05.2025 - 31.10.2025 andata: ore 9.00 ritorno: ore 15.00 Ufficio Turistico a Certosa maso Vorderkaser/Jägerrast (Casera di Fuori)

€

Costo andata e ritorno: € 8,00 per bambini dai 10 anni e adulti con l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | € 12,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | per bambini sotto i 10 anni è gratuito individualmente in macchina oppure con la linea autobus nr. 261 Merano-Senales

Iscrizione richiesta entro le ore 9.00 del lunedì e entro le ore 17.00 del giovedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico

BAITA TEUFELSEGG APERTO DAL 28 GIUGNO AL 05 OTTOBRE 2025 COME RAGGIUNGERCI: -

con la seggiovia Roter Kofel

attraverso la via ferrata Larix

attraverso il sentiero Alpin Trail

attraverso il sentiero n° 3

Saremo lieti della Vostra visita! Famiglia Raffeiner

SUGGERIMENTI ESCURSIONISTICI ESCURSIONI DI LIEVE DIFFICOLTÀ VIA MONACHORUM Sentieri diretti al paese del silenzio A Monte S. Caterina il sentiero (nº 26) ha inizio a sinistra nei pressi della pronunciata collina della chiesa . Inizialmente, si procede con alcuni piccoli tornanti e poi si scende su un sentiero che diventa sempre più ampio. Una marcatura in una curva introduce il terzo tratto della Via Monachorum fino al maso “Hof am Wasser”, per anni abbandonato al degrado e ora risanato. Nella valle si arriva all’Albergo Neuratheis che, sorto nel periodo della costruzione della strada per la Val Senales, era un ricovero per i cavalli diretti a Maso Corto. Al di sotto della roccia, sul lato opposto della strada, ha inizio il sentiero in direzione del maso Saxalbhof e di Certosa. Inizialmente si sale leggermente attraverso un prato, poi, oltrepassando il ruscello, l’antica mulattiera porta a un bivio: a destra si prosegue attraverso due colluvioni (caduta massi alla presenza di forte pioggia) verso il centro della valle con una moderata pendenza, per salire a Certosa che ci saluta già da lontano con il suo muro di cinta. Dopo la visita del convento, si lascia la località, procedendo sulla strada leggermente in salita in direzione nord. Dietro le ultime case del paese dopo un tornante a sinistra del sentiero nel bosco si devia a destra verso Madonna di Senales (nº 21). Il sentiero conduce verso una radura con un leggero saliscendi attraverso il bosco fino ai tre masi Raindlhöfe. Tra i masi Mitterraindl e Unterraindl c‘è l‘Hotel Oberraindlhof, si prosegue lungo un pascolo e poi sulla strada forestale che porta al maso Pitairhof. Arrivati alla prima curva si gira a destra ed alla fine del rettilineo nuovamente a destra, si scende leggermente fino al margine del prato e poi si sale nuovamente un po’ verso l’interno del bosco, dove ha subito inizio il sentiero del pellegrinaggio, che si segue fino all’Hotel-Ristorante Tonzhaus presso il Santuario di Madonna di Senales. fermata dell’autobus a Monte S. Caterina percorribile tutto l’anno, eccetto in presenza di forte maltempo o neve abbondante

4 ore

10,3 km 1.000 m 390 m 33

MALGA MASTAUN 1810 m s.l.m. Al di sopra del Santuario di Madonna di Senales sorge l’Hotel-Ristorante Tonzhaus . Sul lato destro un sentiero conduce, attraverso un arco, al margine del vicino bosco e a una biforcazione. A destra il nº 17 sale nel bosco e in circa 30 minuti raggiunge l’austero maso Mastaunhof con i tetti a scandole, che sorge all’imbocco dell’omonima valle. A destra del rio, oltrepassando il maso, ha inizio un sentiero in moderata salita che porta (nº 17A) alla malga. Anche qui, imponenti larici, che in primavera ammaliano con il loro fresco verde e in autunno con vesti variopinte, fiancheggiano il fondovalle pianeggiante e dissodato. parcheggio a Madonna di Senales

1,5 ore

4,4 km

324 m

a adatta soprattutto alle famiglie con bambini GIRO DEL LAGO DI VERNAGO 1700 m s.l.m. Alla fine della diga di sbarramento ci si tiene sulla destra per poi prendere una scala che sale a sinistra su uno stretto sentiero costantemente marcato (“Seerundweg”, sentiero circolare del lago), che si snoda interamente al di sopra del lago. Un magnifico percorso ombreggiato. Alla fine del lago il sentiero comincia a salire verso sinistra in direzione di Maso Corto, dove si segue a destra la marcatura “Seerundgang” (giro del lago). Si arriva alla gola del rio Senales, che confluisce nel lago. Attraverso un ponte sospeso si raggiunge la sponda assolata e, poco dopo, una bacheca ricorda un’agricoltrice precipitata da questo punto ripido mentre raccoglieva delle bacche. Inizialmente si attraversa un rado bosco, quindi, su un altro ponte sospeso, la foce del rio di Finale, prima di raggiungere il punto di partenza attraverso i prati. parcheggio a Vernago

! 34

2 ore

7 km

170 m

novembre-maggio sbarramento sul lato sud a causa del pericolo di valanghe

SUGGERIMENTI ESCURSIONISTICI

DA MASO CORTO A VERNAGO 2011 m s.l.m. - 1700 m s.l.m. Dal parcheggio a Maso Corto si segue per qualche minuto la strada, fino a raggiungere una recinzione sul lato sinistro. Qui, ha inizio il sentiero nº 7 sui pascoli in direzione di Vernago attraverso un rado bosco di larici. In alcuni punti è molto esposto e va percorso con attenzione. Dal sentiero si possono ammirare i Masi Koflhöfe e il Maso Marchegg, dov’è stata girata gran parte delle scene del film “Lo straniero della valle oscura”. Si arriva quindi al Ristoro Maso Finailhof (1973 m). Per raggiungere il maso Raffeinhof (1822 m) si supera un dislivello minimo, pur facendo attenzione ad alcuni punti un po’ esposti del sentiero. Si scende al Ristoro Maso Tisenhof (1814 m), che troneggia maestoso all’imbocco dell’omonima valle. Anche qui è possibile concedersi una sosta e rifocillarsi, ammirando l’incantevole vista sul Lago di Vernago, sul cui fondo un tempo sorgevano otto masi. Sulla strada d’accesso si arriva a Vernago (1711 m). parcheggio a Maso Corto

3 ore

8,2 km

182 m

Sentiero a tratti stretto ed esposto. Sebbene i sentieri possano sembrare sgomberi di ghiaccio, quello nascosto nel terreno può essere insidioso.

LAZAUN 2443 m s.l.m. Il tour ha inizio a Maso Corto (2011 m). Dietro gli hotel si seguono i segnavia (nº 12/A1) per la Valle di Fossalunga. Dopo il ruscello, il sentiero si snoda nuovamente verso l’interno della valle, dove il nº 1/A10 devia in direzione del giogo Bildstöckljoch (3117 m): una scelta impegnativa ma meritevole (ca. 1246 m di dislivello e 5 ore e ½), poiché in passato il giogo era un importante passaggio. Diretti alla Baita Lazaun si segue il sentiero nº 11A e si sale all’altipiano attraverso i pendii. La Baita Lazaun (2427 m) è perfetta per una sosta. Discesa a valle sul sentiero nº 11 attraverso i terreni della malga e un tipico bosco di cembri o in seggiovia, la cui stazione a monte sorge vicino alla Baita Lazaun. parcheggio a Maso Corto

2,5 ore

7 km

450 m

a facile tour su un altipiano con flora e fauna interessanti

Il campanile di Vernago Negli anni cinquanta del XX secolo il paese originario dovette cedere il posto al lago. Le acque sommersero otto masi e una chiesa, di cui ancor oggi, quando il livello dell’acqua è basso, è possibile intravedere il campanile.

MALGA LAFETZ 2015 m s.l.m. La malga Lafetz, ristrutturata nel 2019, si trova a 2015 m, circondata da un bellissimo bosco di larici e pini cembri. Dopo la salita lungo un‘idilliaco paesaggio naturale, aspetta una vista mozzafiato sul Similaun, sulle Alpi della Valle di Ötz e sul luogo del ritrovamento di Ötzi. Il sentiero più semplice e meno faticosa inizia dalla strada forestale da Madonna di Senales fino al maso Mastaunhof e fino la malga Lafetz. La malga Lafetz è raggiungibile anche attraverso il sentiero nr. 19, punto di partenza è la chiesa santuario a Madonna di Senales. Questo sentiero è diretto e ripido, ma il più veloce. (507 m andata, ore 1,5) Un altra possibilità sarebbe l‘escursione alla punta più bassa della Val Senales: Malga Mastaun – Mastaunpichele – Malga Lafetz, punto di partenza è il parcheggio „archeoParc“ a Madonna di Senales. Questa variante è di media difficoltà. (773 m andata, 278 m discesa, ore 2,5-3) santuario /parcheggio a Madonna di Senales

2-3 ore

4,4 km

500 m

facile - adatto anche a famiglie con passeggini, partendo dall‘parcheggio e a Tour seguire la strada forestale

ESCURSIONI DI MEDIA DIFFICOLTÀ MALGA DEL CONVENTO 2152 m s.l.m. & LAGO DI SASSALBO 2460 m s.l.m. Dal parcheggio pubblico di Certosa (dotato di fermata dell’autobus) si prende a sinistra, oltrepassando la Casa della comunità fino al bosco. Su un ripido sentiero ben marcato (nº 23) si sale con alcuni tornanti fino alla Malga del Convento. Dopo circa due ore di ascensione abbastanza faticosa, il bosco si apre, facendo così scorgere il primo alpeggio verde. La malga (possibilità di pernottamento) ricompensa con un magnifico panorama sull’antistante Val di Fosse e sui numerosi Tremila del Gruppo di Tessa. Una successiva ora di cammino non dovrebbe spaventare gli escursionisti, poiché schiude la genuina bellezza del pittoresco Lago di Sassalbo, che s’estende a 2460 m d’altitudine. parcheggio pubblico di Certosa

3,5 ore

6,8 km

843 m

a escursione ripida che ricompensa la fatica Due ascensioni portano al lago, ma si consiglia l’itinerario A per la salita e il B per la discesa, realizzando, così, un tour circolare che sa ricompensare la fatica e richiede passo sicuro. Ascensione A: dalla Malga del Convento si procede sul sentiero nº 23 per circa 30 minuti, tracciando un grande arco a sinistra attraverso il pendio roccioso fino a una sbarra in legno, dietro cui si raggiunge (area esposta al di sopra di una grande fenditura) una piccola valle, attraversando alcuni pendii. Dopo una breve ascensione su una sella, in un’ampia conca si scorge il Lago di Sassalbo. 36

SUGGERIMENTI ESCURSIONISTICI

Ascensione B: dalla Malga del Convento si sale per alcuni minuti sul sentiero nº 23, fino a una scritta che indica “lago/croce” verso destra. Il sentiero ben marcato conduce in una piccola valle prima della Punta di Trumes. Si prosegue verso sinistra su una sella a destra vicino alla piccola ma ben visibile cima Sardutspitze (2598 m). Dietro, il sentiero (nº 29A) scende attraverso un ripido pendio fino al lago. parcheggio pubblico di Certosa

5,5 ore

10,4 km

1.060 m

prima del lago si richiede passo sicuro

MALGA DI PINALTO 2323 m s.l.m. Si segue la strada forestale (nº 20/A7) che porta in Valle di Pinalto. Dopo essersi lasciati alle spalle le rovine dell’omonimo maso abbandonato, si raggiunge un ponte e poco dopo un crocefisso al margine di una piccola pianura. Il sentiero sale nuovamente fino a una località con un nome particolare (Karl Sumperer), dominata da una croce del tempo a tre braccia. Si raggiunge rapidamente il caseificio (normalmente possibilità di sosta e pernottamento) più in quota dell’Alto Adige (2323 m), che offre eccellenti prodotti (2025 ancora discutibile). Durante il ritorno presso l’ex maso Pinalto si presenta una piacevole alternativa per fare ritorno a valle: il sentiero (nº 20A/21) che passa per il Maso Pitair. parcheggio pubblico a Certosa

5,5 ore

14,4 km

1.005 m

a tour molto interessante dal punto di vista archeologico

VAL DI LAGAUN, GIOGO TASCA E MALGA BERGL 2414 m s.l.m. Dal parcheggio a Maso Corto (2011 m) si raggiunge la stazione a valle della cabinovia Lazaun e poi il maso Wieshof con una piccola cappella, dove inizia il sentiero nº 4/A4, che sale in quota attraverso magnifici boschi di larici e cembri. Dopo circa 1 ora e ½ si raggiunge la Val di Lagaun, un’incontaminata alta valle con un piccolo laghetto alpino, torbiere alte e una flora inconsueta. Il sentiero scende al rio Lagaun, che si attraversa su un ponte in legno. Al bivio si continua a seguire il sentiero nº 4 a destra. Su un pendio morenico si sale a una piccola pianura e poi con serpentine in parte ripide, ma su un buon sentiero, fino alla croce di vetta del Giogo Tasca. La discesa porta al bivio sul sentiero nº 5, sempre verso il lago. Attraverso serpentine si scende alla malga Bergl (2214 m). Dopo una sosta ristoratrice si percorre inizialmente il sentiero nº 13 e poi il 5 attraverso i Piani di Cortiserrade in direzione della Val di Lagaun. Dopo il ponte sul rio Lagaun si sale brevemente e sul sentiero dell’ascensione nº 4 si fa ritorno al punto di partenza a Maso Corto. parcheggio a Maso Corto

5,5 ore

13,5 km

930 m

questo tour richiede passo sicuro

ESCURSIONE IN ALTA MONTAGNA

LUOGO DEL RITROVAMENTO DI ÖTZI 3210 m s.l.m. All’altezza della diga di sbarramento del Lago di Vernago si segue l’indicazione per il Rifugio Similaun verso nord-ovest fino al Ristoro Maso Tisenhof (1814 m). Da qui, un sentiero marcato (nº A2) nell’area del rio Leiter attraversa prima gli alpeggi, poi un rado bosco di larici e infine un’area detritica sempre in direzione nord verso l’interno della Val di Tisa. Poco dopo, in fondo alla vallata, si scorge l’imponente Punta di Finale con la sua grande croce di vetta, che scintilla al sole. Oltrepassato un pilone votivo dedicato a 38

SUGGERIMENTI ESCURSIONISTICI

San Martino, amato patrono del bestiame, si raggiunge una collina con una stele. Seguono un paio di ripidi tornanti detritici con il passaggio a un’imponente cengia e, dopo un paio di altri tornanti, il Giogo Basso, dietro cui sorge il Rifugio Similaun (3019 m). L’ascensione al rifugio (oltre 1000 m di dislivello) merita una pausa. Dietro il Rifugio Similaun si segue un sentiero roccioso marcato (nº A2), in parte attrezzato con corde fisse, sul lungo dorso della cresta, che poco dopo si fa più ampio e, con un saliscendi, si raggiunge il luogo del ritrovamento di Ötzi sul Giogo di Tisa (3210 m). parcheggio a Vernago

7 ore

15,2 km

1.593 m

questo tour richiede passo sicuro, resistenza e assenza di vertigini

DALLA CRODA DELLE CORNACCHIE AL MASO FINAIL 3251 m

s.l.m. - 1973 m s.l.m.

Da Maso Corto (2011 m) con la Funivia Ghiacciai Val Senales si raggiunge in pochi minuti la stazione a monte (3212 m). Dalla stazione a monte si sale (sentiero nº A1/8) brevemente alla cima della Croda delle Cornacchie (3251 m) con la sua imponente croce di vetta. In profondità si scorge il piccolo Lago di Finale al di là del crinale, attraverso cui il sentiero scende al Giogo di Finale (3084 m), sopra gli impianti di risalita. In alcuni punti è davvero ripido, leggermente esposto e spesso all’inizio della primavera ancora coperto di firn ghiacciato! Il Lago di Finale (2709 m), che s’estende maestoso tra le rocce, ha una dimensione considerevole per un bacino alpino e la sua acqua fresca, in cui nuotano i salmerini, proviene da una fonte tra le rocce. La discesa porta al maso Finailhof (1973 m), una costruzione tardo-medievale abitata tutto l’anno. parcheggio a Maso Corto

2,5 ore

5,5 km

1.300 m

Sentiero molto esposto nella parte superiore, sono essenziali passo sicuro e assenza di vertigini.

Il maso Finailhof …un tempo era il maso più in quota d’Europa, dove veniva coltivato il grano. Nel 1416, i suoi agricoltori probabilmente offrirono protezione al duca Federico IV “Tascavuota” in fuga, facendolo forse lavorare come servo e sorvegliante delle pecore. Nel corridoio del maso sono esposti un calice e delle posate, che presumibilmente furono un regalo del duca. 39

GIRO DELLA VEDRETTA 3269 m s.l.m. Partendo da Maso Corto, dietro gli hotel, si segue il sentiero n° 3 in direzione del Rifugio Bella Vista. Attraversando un bosco, area rocciosa e pascoli d‘alta montagna si superano più di 800 m di altitudine fino a raggiungere il bivio con il sentiero n° 5A, che si segue verso sinistra fino all‘arrivo del giogo „Teufelsjoch (3.219 m)“, con la sua piazza in pietra. Da li il sentiero si snoda lungo la cresta, passando la cima Egg (3.163 m) con la tavola in pietra, fino alla Punta della Vedretta (3.269 m) con il muro di pietra e il libro del vertice. Il giro offre un magnifico panorama e una vista unica sulla Palla Bianca, fino alle Dolomiti e anche sulla piú lunga lingua ghiacciale delle Alpi Venoste, il Hintereisferner. Tuttavia, alcuni punti richiedono particolare cautela. Per raggiungere il Rifugio Bella Vista, il cui nome è una garanzia, si scende per il sentiero (n° 3A) contraddistinta da omini in pietra. Discesa a Maso Corto attraverso la comoda mulattiera. La seggiovia Roter Kofel e la funivia ghiacciai possono rendere il percorso circolare più facile e breve. parcheggio a Maso Corto

8 ore

11 km

1.310 m

questo tour richiede passo sicuro

112 - IL NUMERO PER OGNI EMERGENZA Quando chiamare 112? Per ogni emergenza che richieda l‘intervento di un‘ambulanza, del soccorso alpino, dei vigili del fuoco, della polizia o dei Carabinieri. Per esempio, per gravi incidenti stradali, incendi, furti, ecc. La chiamata è gratuita, sempre e ovunque disponibile. 40

ESCURSIONI

REGOLE E CONSIGLI PER LA SICUREZZA IN MONTANGNA Nel territorio turistico della Val Senales Vi attendono più di 240 km di sentieri segnalati con uno splendido panorama per fare delle escursioni di ogni grado di difficoltà - da escursioni ai prati delle malghe a quelle alpine in alta montagna.

1 2

Pianificate la Vostra gita a tavolino: informazioni su lunghezza e difficoltà sono indispensabili per la programmazione di qualsiasi escursione in montagna. Prima di partire, informate qualcuno sulla Vostra meta. Informatevi bene sulle previsioni del tempo: consultate il bollettino meteo e osservate attentamente qualsiasi cambiamento del tempo. In più, i gestori dei rifugi riescono a dare delle informazioni dettagliate sulla situazione meteo locale.

Valutate oggettivamente la Vostra forma fisica e scegliete un’escursione adeguata. Partite di primo mattino e calcolate un margine di tempo sufficiente, in modo da rientrare prima dell’imbrunire.

Scegliete una velocità di marcia moderata e regolare. Prevedete parecchie pause, specialmente quando fate delle escursioni con bambini.

Scegliete l’attrezzatura adeguata - specialmente per quanto riguarda le calzature, che devono consentire un passo fermo e proteggere le articolazioni.

Mettete dell’abbigliamento leggero e funzionale, ma non dimenticate mai di mettere nello zaino dei capi che riparano dal freddo e dalla pioggia. Anche un piccolo kit di pronto soccorso non dovrebbe mai mancare.

Rispettate la natura: evitate i rumori, non abbandonate i rifiuti e proteggete la vegetazione. Rispettate le specie protette.

Seguite sempre i sentieri indicati. Consultate la Vostra cartina con regolarità e, in caso di dubbio, tornate indietro in tempo.

Prendete al serio l’indicazione su sentieri chiusi, così non Vi mettete in pericolo. Informatevi prima di un escursione presso l’Associazione Turistica oppure presso il Vostro albergatore.

Quando non chiamare? Non chiamare il 112 per ottenere informazioni generiche, sul traffico, sul meteo, per la farmacia di turno o medici di base. Per questi utilizza altri servizi e canali. Chiamate non necessarie possono sovraccaricare le centrali di emergenza e mettere a rischio la vita di chi realmente necessita soccorso! 41

BAITE, MALGHE E MASI LUOGO

PERIODO (*GIORNO DI RIPOSO)

CONTATTO

metà giugno - metà ottobre (*LUN) 28 giugno - 5 ottobre 29 maggio - 2 novembre

C+39 335 537 3649 T +39 0473 679 131 C +39 339 381 6482

marzo - inizio gennaio 1°maggio - ognissanti (*LUN)

C +39 346 617 4980 T +39 0473 669 644 T +39 0473 669 790

MASO CORTO Baita Lazaun Baita Teufelsegg Malga Bergl

VERNAGO Maso Finailhof Maso Tisenhof

MADONNA DI SENALES Malga Mastaun Lafetz Alm

inizio maggio - inzio ottobre 17 maggio - fine ottobre

C+39 339 718 0319 C+39 388 149 7722

CERTOSA Maso Unterpifraihof annuale (*GIO) T+39 0473 679 168 Malga Penaud Cantiere della strada di accesso - apertura incerta Malga del Convento dal 30 maggio - 7 settembre ogni giorno C +39 329 564 7323 8 settembre - 12 ottobre (*MER & GIO)

VAL DI FOSSE Albergo Jägerrast Malga Mitterkas Malga Rableid

pasqua - ognissanti inizio maggio - fine ottobre

24 maggio - fine ottobre Maso Gelato 24 maggio - 2 novembre

T +39 0473 421 652 T +39 0473 420 473 T +39 0473 420 631 C +39 335 366 766 T +39 0473 420 524

BAITE, MALGHE E MASI ESCURSIONI

MONTE SOLE DI NATURNO Maso Waldhof Maso Linthof Unterstell

12 aprile - 2 novembre (*VEN) 1 aprile - inizio novembre tutto l‘anno (*VEN)

C +39 335 522 8700 T +39 349 378 6678 T +39 0473 667 747

13 aprile - ognissanti (*VEN) 20 giugno - 1 agosto chiuso maggio - ottobre (*MER)

T +39 366 310 1483

JUVAL Sonnenhof Schlossbauer

T +39 0473 668 297

RIFUGI VAL SENALES Rif. Bella Vista Rif. Similaun

19 giugno - 5 ottobre metà giugno - fine settembre

T +39 0473 662 140 T +39 0473 669 711 T +43 676 507 4502

VAL PASSIRIA Rifugio Petrarca

1° luglio - 30 settembre

T +39 0473 424 244

25 giugno - 30 settembre

T +39 0473 967 367

PARCINES Rifugio Fiammante

VAL DI MAZIA Rifugio Oberettes

metà giugno - fine settembre

T +39 0473 830 280 C +39 340 611 9441

VENT (A) Martin Busch Hochjochhospiz

11 giugno - 21 settembre 18 giugno - 20 settembre Vernagthütte Chiuso per lavori nel 2025 Brandenburger Haus metà giugno - metà settembre Breslauer Hütte 19 giugno - 21 settembre

C +43 664 304 3151 T +43 720 920 311 C +43 680 30 40 190 C +43 664 79 80 757 T +43 720 920 308 M +43 676 963 4596 43

e Alto Adig ss a P Guest a Val Venost SCONTI su pag. 70

IMPIANTI DI RISALITA FUNIVIE GHIACCIAI VAL SENALES

Maso Corto, 2011 - 3212 m s.l.m. | T +39 0473 662 171 | www.valsenales.com Orario: 28 giugno 2025 - 10 maggio 2026 tutti i giorni dalle ore 10.00 - 16.30. salita e discesa salita e discesa bambini * salita e discesa family corsa singola corsa singola bambini *

€ 32,00 € 15,00 € 64,00 € 22,00 € 11,00

Highlight 2025 - Cabrio Adventure

+ € 10,00

* Annata 2007 - 2019

CABINOVIA LAZAUN

Maso Corto, 1999 - 2430 m s.l.m. | T +39 0473 662 171 | www.valsenales.com Orario: 28 giugno - 5 ottobre 2025 tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 16.30. LUN chiuso, escluso il periodo dall‘ 11 al 24 agosto 2025. salita e discesa € 16,00 salita e discesa bambini * € 10,00 corsa singola € 10,00 corsa singola bambini * € 6,00 * Annata 2007 - 2019

SEGGIOVIA ROTER KOFEL

Maso Corto, 2.014 - 2.444 m s.l.m. | T +39 0473 662 171 | www.valsenales.com Orario: 28 giugno - 5 ottobre 2025 tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 16.30. salita e discesa salita e discesa bambini * corsa singola corsa singola bambini * * Annata 2007 - 2019 44

€ 13,00 € 8,00 € 8,50 € 5,50

IMPIANTI DI RISALITA

FUNIVIA UNTERSTELL

Monte Sole di Naturno, 545 - 1300 m s.l.m. | T +39 0473 668 418, www.unterstell.it Orario: 31 marzo - 26 ottobre 2025 tutti i giorni dalle ore 8.00 alle ore 19.00, ogni mezz’ora. 27 ottobre - 29 marzo lun - sab dalle ore 8.00 - 17.00, ogni ora, dom dalle ore 8.00 - 18.00, ogni mezz’ora. Corsi speciali ogni mercoledì alle ore 19.00 e 20.00. Aperta tutto l‘anno. salita e discesa corsa singola biglietto pomeridiano dalle ore 14.00

€ 16,00 € 11,00 € 13,00

FUNIVIA SAN MARTINO AL MONTE

Laces, 626 - 1740 m s.l.m. | T +39 0473 622 212 | www.bergbahnen-latsch.com Orario: 1° aprile - 31 ottobre 2025 dalle ore 7.00 - 12.30 e dalle ore 14.00 18.30, ogni mezz‘ora. salita e discesa € 16,00 corsa singola € 12,50

FUNIVIA TEXEL PARCINES

Giggelberg, 635 - 1544 m s.l.m. | T +39 0473 968 295 | www.texelbahn.com Orario: 1° giugno - 30 settembre 2025 tutti i giorni dalle ore 8.00 - 19.00, GIO & DOM dalle ore 07.00-19.00. 5 aprile-31 maggio & 1 ottobre-2 novembre tutti i giorni dalle ore 08.00-18.00. salita e discesa € 16,00 corsa singola € 11,00 biglietto pomeridiano dalle ore 14.30 € 13,00

FUNIVIA ASCHBACH

Rablà, 525 - 1352 m s.l.m. | T +39 0473 969 243 | www.aschbach.it Orario: 1° aprile - 1° novembre 2025 tutti i giorni dalle ore 8.00 - 19.00 salita e discesa € 16,00 corsa singola € 10,00

FUNIVIA MONTE SAN VIGILIO

Lana, 295 - 1500 m s.l.m. | T +39 0473 561 333 | www.vigilio.com Orario: maggio, giugno, ottobre LUN-VEN dalle ore 8.30-12.30 & dalle ore 13.30-18.00, SAB, DOM. giorni festivi dalle ore 08.30-18.00, luglio-settembre ogni giorno dalle ore 08.00-19.00, novembre-aprile LUN-VEN dalle ore 09.00-12-30 & dalle ore 13.30-17.00, SAB, DOM, giorni festivi dalle ore 08.3018.00. salita e discesa € 17,50 corsa singola € 12,00

CABRIO ADVENTURE Avventura „Open-Air“ con la Funivia Ghiacciai

VVENTUR VIVI LA TUA A

IMPIANTI DI RISALITA

FUNIVIA HIRZER

Saltusio, 490 - 1980 m s.l.m. | T +39 0473 645 498 | www.hirzer.info Orario: 23 marzo - 14 giugno & 1 ottobre - 3 novembre 2025 dalle ore 08.3017.30. 15 giugno - 30 settembre 2025 dalle ore 08.30-18.30. Saltaus - Prenn - Klammeben (entrambe funivie) salita e discesa € 18,50 corsa singola € 13,00 Saltaus - Prenn oppure Prenn - Klammeben (solo una funivia) salita e discesa € 13,00 corsa singola € 8,00

FUNIVIE MERANO 2000

Merano, 653 - 2.000 m s.l.m. | T +39 0473 234 821 | www.meran2000.com Orario: 9 maggio - 20 giugno dalle ore 9.00 - 17.00; dal 21 giugno - 28 settembre dalle ore 8.30 - 18.00; dal 29 settembre - 2 novembre 2025 dalle ore 9.00 - 17.00. salita e discesa corsa singola biglietto pomeridiano dalle ore 14.00

€ 26,50 € 18,50 € 18,50

CABINOVIA FALZEBEN

Avelengo, 1680 - 2000 m s.l.m. | T +39 0473 234 821 | www.meran2000.com Orario: 9 maggio - 20 giugno dalle ore 9.00 - 17.00; dal 21 giugno - 28 settembre dalle ore 8.30 - 18.00; dal 29 settembre - 2 novembre 2025 dalle ore 9.00 - 17.00. salita e discesa corsa singola biglietto pomeridiano dalle ore 14.00

€ 23,50 € 16,50 € 16,50

SEGGIOVIA MALGA DI TARRES

Tarres 1180 - 1940 m s.l.m. | T +39 0473 945 615 | www.bergbahnen-latsch.com Orario: 10 maggio - 8 giugno 2025 + 8 settembre - 19 ottobre 2025, lun - ven dalle ore 9.00 alle 12.30 e 14.00 - 17.00, sab e dom dalle ore 9.00-17.00. 9 giugno - 7 settembre 2025, lun - ven dalle ore 9.00 - 12.30 e 14.00 - 18.00, sab e dom dalle ore 9.00 - 18.00.

SEGGIOVIA TRAFOI

Solda | T +39 0473 613047 | www.seilbahnensulden.it/ Orario: 9 giugno - 6 ottobre 2025 dalle ore 8.45 - 12.20 e 13.30 - 17.00.

ULTERIORI IMPIANTI DI RISALITA NEL COMPRENSORIO DI MERANO E DINTORNI ED IN VAL VENOSTA

Cabinovia Taser - Monte Scena, 820 - 1450 m s.l.m. | T +39 0473 945 615 Seggiovia Lagundo - Velloi 350 - 950 m | T +39 0473 448 532 Seggiovia Velloi - Malga Leiter 950 - 1522 m | T +39 0473 448 532 Funivia Verdins-Talle, Scena 842 - 1450 m | T +39 0473 949 450 Funivia Muta - Tirolo 650 - 1400 m | T +39 0473 923 480 Funivia Schwemmalm - Val d‘Ultimo 1150 - 2162 m | T +39 0473 795 390 47

Arte culinaria e delizia

ARTE CULINARIA E DELIZIA

GASTRONOMIA IN VAL SENALES AL GHIACCIAIO

GLACIER HOTEL GRAWAND, Ristorante/Bar, T +39 0473 662 118 Orario d’apertura: ore 9.00 - 16.30, cucina ore 11.30 - 14.30, nessun giorno di riposo

MASO CORTO

HOTEL GERSTGRAS, Ristorante/Bar, T +39 0473 662 211 Orario d’apertura: ore 7.30 - 22.00, cucina/spuntini: ore 12.00 - 14.00, nessun giorno di riposo PICCOLO HOTEL GURSCHLER, Ristorante/Bar, T +39 0473 662 100 Orario d’apertura: ore 8.00 - 22.00, cucina: ore 10.30 - 20.00, spuntini: ore 20.00 - 22.00, nessun giorno di riposo RISTORANTE STAZIONE VALLE DELLA FUNIVIA A MASO CORTO, T +39 0473 662 171 Orario d‘apertura: ore 11:00 - 22:00, cucina: ore 11:30 - 21:00, nessun giorno di riposo. OBERRAINDL‘S PLATZL BAR, Bar/Spuntini, C +39 333 422 1366 Orario d’apertura: ore 10.00 - 18.00, spuntini: ore 10.00 - 18.00, lunedì giorno di riposo

VERNAGO

HOTEL VERNAGT, Ristorante/Bar, T +39 0473 676 063 Orario d’apertura: ore 9.00 - 23.00, cucina: ore 12.00 - 13.30 e ore 18.30 - 20.15, lunedì giorno di riposo HOTEL & CHALETS EDELWEISS, Ristorante/Bar, T +39 0473 669 633 Orario d’apertura: ore 7.00 - 23.00, cucina: ore 12.00 - 14.00 e ore 18.30 20.30, nessun giorno di riposo Leithof, Bar/Spuntini, T +39 0473 669 678 Orario d’apertura: ore 10.00 - 18.00 (giugno, ottobre) e ore 10.00 - 19.00 (luglio, agosto, settembre), spuntini: ore 10.00 - 18.00 (luglio, agosto, settembre alle ore 19.00), nessun giorno di riposo

MADONNA DI SENALES

TONZHAUS, Pizzeria/Bar, T +39 0473 669 688 Orario d’apertura: ore 8.00 - 23.00, Pizza: ore 12.00 - 14.00 e ore 17.00 22.00, mercoledì giorno di riposo TEXEL, Pizzeria/Bar, T +39 338 912 2283 Orario d’apertura: mer-ven ore 15.00-23.00, sab e dom ore 10.00-23.00, pizza mer-dom ore 17.00-22.00, lun e mar giorno di riposo CAFE REMI, Cafe/Bar/Spuntini, T +39 0473 669 647 Orario d’apertura: ore 7.00 - 21.00, spuntini: ore 7.00 - 21.00, giovedì giorno di riposo BERGHOTEL TYROL, Cocktail Bar/Bar, T +39 0473 669 690 Orario d’apertura: ore 8.00 - 00.00, martedì giorno di riposo OBERRAINDLHOF, Ristorante/Bar, T +39 0473 679 131 Orario d’apertura/cucina: giovedì - martedì ore 18.00 - 20.30, mercoledí giorno di riposo 49

ARTE CULINARIA E DELIZIA

AKTIV & FAMILIENHOTEL ADLERNEST, Bistro Adlernest, Ristorante/Bar, T +39 0473 669 652 Orario d’apertura: ore 7.00 - 24.00, cucina: ore 12.00 - 14.00 e ore 18.30 20.30, mercoledì giorno di riposo

CERTOSA

GRÜNER, Ristorante/Bar, T +39 0473 679 104 Orario d’apertura: ore 8.00 - 24.00, cucina: ore 12.00 - 14.00 e ore 18.00 21.00, giovedì giorno di riposo GOLDENE ROSE KARTHAUS, Ristorante/Bar, T +39 0473 679 130 Orario d’apertura: ore 7.00 - 23.00, cucina: ore 12.00 - 14.30 e ore 18.30 21.00, nessun giorno di riposo CAFE SCHNALS, Bar/Spuntini, T +39 0473 679 102 Orario d’apertura: ore 6.30 - 22.00, spuntini: ore 6.30 - 22.00, martedì giorno di riposo MASO UNTERPIFRAIL, Bar/Spuntini, T +39 0473 679 168 Orario d’apertura: ore 10.00 - 22.00, spuntini: ore 10.00 - 22.00, giovedì giorno di riposo

VAL DI FOSSE

ALBERGO JÄGERRAST, Ristorante/Bar, T +39 0473 421 652 Orario d’apertura: ore 7.00 - 22.00, cucina: ore 11.00 - 18.00, nessun giorno di riposo

MONTE S. CATERINA

TRATTORIA SCHNALSBURG, Ristorante/Bar, T +39 0473 679 145 Orario d’apertura: ore 08.00 - 22.00, cucina: ore 12.00 - 14.00, venerdì giorno di riposo TRATTORIA NEURATHEIS, Ristorante/Bar, T +39 351 753 7757 Orario d’apertura: Vi preghiamo di contattarci direttamente al seguente numero di telefono: +39 351 753 7757. 51

RISTORANTE E HOTEL STORICO

TRADIZIONE, NATURA, BUONGUSTAI Oberraindlhof · Fam. Raffeiner Raindl 49, I-39020 Senales, Alto Adige Tel. +39 0473 67 91 31 · www.oberraindlhof.com

ARTE CULINARIA E DELIZIA

PURA QUALITÀ IN MONTAGNA L’iniziativa‚ pura qualità in montagna designa gli albergatori e i proprietari di locande sulle malghe che conducono la loro attività in maniera esemplare e con molta dedizione e che offrono genuina autenticità e qualità in montagna. La società consortile IDM offre la targa “vera qualità in montagna” a tutte quelle attività che si sottopongono volontariamente ad un test di autovalutazione e raggiungono almeno “40 soli”.

MALGHE E RIFUGI DI PURA QUALITÀ IN VAL SENALES MASO FINAILHOF Famiglia Gurschler Vernago, T +39 0473 669 644 | www.finailhof.com MALGA RABLEID Rechenmacher Heidrun Val di Fosse, T +39 0473 420 631 | M+39 335 366 766 | www.rableidalm.com RIFUGIO BELLA VISTA Paul Grüner Maso Corto/Ghiacciaio, T +39 0473 662 140 | www.schoeneaussicht.it

LOCANDE SUDTIROLESI L’ospitalità genuina, l’ambiente familiare e i sapori del territorio sono i punti di forza dei 34 ristoranti aderenti al nostro gruppo d’offerta. Creando il gruppo delle “Locande sudtirolesi”, l’Unione Albergatori e Pubblici Esercenti (HGV) ha voluto creare un marchio a garanzia della cultura dell’ospitalità tipica dell’Alto Adige. Una giuria qualificata e indipendente ha sottoposto gli esercizi ad una serie di severi controlli di qualità, verificando il possesso dei parametri richiesti per fregiarsi del marchio “Locanda sudtirolese”.

LOCANDA SUDTIROLESE IN VAL SENALES OBERRAINDLHOF - T +39 0473 679 131 | www.oberraindlhof.com Gestito dalla famiglia Raffeiner da quattro generazioni, l‘antico maso risalente al 1581 - accoglie i propri ospiti in un ambiente tradizionale. L‘offerta culinaria vede piatti tipici della Val Senales spesso rivisitati in chiave moderna e accompagnati da oltre 400 vini selezionati. Gli aneddoti sui prodotti locali utilizzati in cucina, raccontati dalla padrona Elisabeth e da suo figlio Benjamin, arricchiscono l‘offerta. Il nostro consiglio „Neve latte“ un tipico dolce della Val Senales.

PRODOTTI TIPICI DELLA VAL SENALES

IPOTSCH: LE PANTOFOLE DI FELTRO REALIZZATE IN VAL SENALES

Test ad ampio raggio hanno dimostrato che la lana delle pecore della Val Senales è migliore, ad esempio, di quella neozelandese quanto a produzione di calore e mantenimento dell’equilibrio termico. Le pecore della Val Senales – razza a tutti gli effetti, peraltro rara - sono conosciute a livello internazionale per la tradizionale transumanza sul crinale alpino. La loro lana si presta alla produzione delle pantofole di feltro ipotsch, dallo stile essenziale, che con la loro capacità di mantenere l’equilibrio termico assicurano piedi piacevolmente caldi in ogni periodo dell’anno. A questo progetto sostenibile l‘Alto Adige Marketing ha già assegnato un premio del pubblico. Da comprare presso il Vostro albergatore, nei negozi al dettaglio o nell‘Ufficio Turistico a Certosa. Ulteriori informazioni su: www.ipotsch.it

19991 GRAPPA RISERVA SUPERBA

La Grappa Riserva Superba 19991 proviene dalla distilleria di proprietà Walcher ed è fatta con una selezione di vinacce di uva rossa. La bella goccia è poi maturata per 24 mesi in botti di rovere prima di trovare il suo posto in bottiglia. Se vi stavate chiedendo della sequenza di numeri nel nome della grappa, dovete assolutamente continuare a leggere, perché questo non è stato scelto arbitrariamente. Infatti, il numero 19991 allude alla data del ritrovamento di Ötzi, quando fu scoperto il 19.9.91 dai coniugi Simons tra le valli Schnals e Ötz. La mummia più conosciuta al mondo è ancora in fase di esame da parte di un team di scienziati, così come il sito stesso della scoperta. Per sostenerli, un euro di ogni Grappa Riserva Superba 19991 venduta va agli studiosi di Ötzi che stanno conducendo ricerche archeologiche e scientifiche intorno al sito di Ötzi. La grappa 19991 è disponibile presso il vostro ospite, nei negozi al dettaglio o presso l‘ufficio della cooperativa turistica di Certosa. Ulteriori informazioni su: 19991.eu. 54

PRODOTTI TIPICI

GLACISSE - COSMETICI DIRETTAMENTE DALLA PUREZZA DEL GHIACCIAIO

Certosa 29 | T +39 0473 679 130 | www.glacisse.com Dalla purezza incontaminata del ghiacciaio nasce la linea cosmetica curativa GLACISSE, creata con preziosi minerali e la più pura acqua di sorgente proveniente dal ghiacciaio del Giogo Alto, situato nelle Alpi Venoste in Val Senales.

AGRITURISMO BIOLOGICO OBERNIEDERHOF

Madonna di Senales 34 | C+39 333 805 0158 | www.oberniederhof.com La Famiglia Tappeiner offre agli ospiti una varietà di prodotti biologici della loro produzione. La preziosa carne di maiale della razza allevata al maso viene utilizzata per la produzione di speck, la carne di bovino per salame, salsicce affumicate e bresaola. Nella bottega del maso troverete inoltre formaggi, creme spalmabili, marmellate, infusi di erbe aromatiche e sale alle erbe, ottenuti dalla miscela di erbe selvatiche presenti in natura e di erbe coltivate nell’orto del maso. ORARIO D‘APERTURA Bottega del maso: negozio self-service - 24 ore su 24

PANIFICIO SANTER - SCHÜTTELBROT DELLA VAL SENALES Certosa 58 | T +39 0473 679 112 Lo Schüttelbrot (pane di Fiè) è un tipo di pane molto diffuso in Alto Adige. Si tratta di una sorta di schiacciatina fatta con farina di segale, acqua, lievito e sale, talvolta condita con spezie. Viene consumata perlopiù a merenda insieme a speck e formaggio. Il nome, che letteralmente significa “pane scosso”, deriva dal metodo con cui viene prodotto: la pasta del pane viene letteralmente scossa fino ad acquisire una forma piatta e rotonda. Lo Schüttelbrot della Val Senales è scosso a mano, per questo è sottile e friabile. È possibile acquistarlo in tutti i supermercati della valle. PASTICCERIA WEITHALER STRUDEL DI MELE DELLA VAL SENALES

Monte S. Caterina 50 | T +39 0473 679 201 | C +39 333 236 6771 | it.konditorei-weithaler.it Ma ciò che è certo dello strudel della Val Senales è che tutti gli strudel 55

Madonna di Senales 98 - 39020

Cafè con giardino d‘inverno Un ambiente accogliente per godersi una tazza caﬀè, tè oppure un bicchiere di vino.

Familgia Gamper

Passate a trovarci, assaggiate e godete! Lu – Ve ore 09.30 – 13.00 & 15.00 – 19.30 Sabato ore 09.00 – 13.00 Via principale 35 . 39025 Naturno in Val Venosta tel +39 335 6081923 . info@wein-boutique.it www.wein-boutique.it

ti Siamo aper ! no or gi ogni

Varietà riunite della Val Venosta

Bottega dei contadini | Juval, Strada statale 78, 39025 Naturno Tel. +39 0473 66 77 23 | www.bauernladen.it

PRODOTTI TIPICI

lasciano il borgo Monte S. Caterina e si distribuiscono in tutto il mondo. Dal 1979 la famiglia Weithaler conduce la pasticceria che oltre allo strudel di mele produce strudel di semi di papavero, torte e pasticceria mignon ormai nella seconda generazione. Gsund und Guat - la nuova gamma di prodotti della pasticceria. Senza zucchero, a basso contenuto di grassi, ipocalorici e ad alto contenuto proteico - i prodotti vengono sviluppati e prodotti nella loro pasticceria, naturalmente tutto è fatto a mano! Per ora offrono tre prodotti: la barretta strudel di mele - derivata dalla ricetta tradizionale del loro strudel di mele della ValSenales, la barretta proteica Sacher - derivata dalla ricetta tradizionale della torta Sacher e la barretta vegana di grano saraceno - derivata della torta di grano saraceno. ORARIO D‘APERTURA Lunedì a sabato, dalle ore 7.00 alle ore 12.30.

LA BOTTEGA DEL CONTADINO

All’imbocco della Val Senales, strada statale 78 | T +39 0473 667 723 | www.bauernladen.it/it Per assicurare la distribuzione diretta dei loro prodotti, un gruppo di produttori agricoli si è associato in cooperativa. Vengono venduti solamente prodotti di propria produzione, di altissima qualità: frutta e verdura di stagione, speck, formaggio e pane, prodotti raffinati come marmellate, miele, succhi, sciroppi, erbe, cosmesi, cioccolata, frutta secca, vino e distillati. ORARIO D’APERTURA Lunedì - domenica, dalle ore 9.00 alle ore 18.00.

BOTTEGHE DEI MASI IN VAL SENALES

SPECIALITÀ DIRETTAMENTE DAL MASO

Nella natura della Val Senales crescono preziose materie prime con cui realizzare prodotti autoctoni naturali e sostenibili. Il maso Oberniederhof a Madonna di Senales, il maso Infanglhof, il maso Casera di Fuori nella Val di Fosse, il maso Ausser Brugghof e il maso Nischlhof a Monte S. Caterina meritano senza dubbio una visita. Propongono esclusivamente specialità prodotte nel maso, che potrete degustare e acquistare.

MASO NISCHLHOF - LA MELA REINTERPRETATA Walter Nischler del maso Nischlhof in Val Senales, ha iniziato a piantare le prime mele nel 2007. Le condizioni climatiche, in questa zona, hanno dettato metodi innovativi e diversi nella coltivazione delle mele, tanto ricca di tradizione qui in Alto Adige. Fin dall´inizio, Walter si è reso conto che avrebbe dovuto impegnarsi per sviluppare nuove tecniche nella lavorazione dei frutti. Il suo credo: individualità e creatività nella coltivazione e lavorazione della mela. Oggi Walter produce in proprio nel suo maso succhi di mela puri, succhi misti e chips di mela in diversi gusti. Orario d‘apertura: Maggio a settembre: martedì e venerdì dalle ore 16.00 – 18.00 e su richiesta. Contatto: Walter Nischler, Monte S. Caterina 27, C 335 592 700 2

MASO VORDERKASER - CASEIFICIO Vendita diretta di vari prodotti lattiero-caseari del maso di Richard Kofler. L’offerta comprende formaggio di latte intero, formaggio di latte parzialmente scremato, formaggio a pasta molle, ma anche formaggio fresco, quark alle erbe aromatiche e yogurt naturale. Dalla vetrina potrete anche dare un’occhiata alla lavorazione dei prodotti. Ulteriori informazioni: Gasthof Jägerrast, Val di Fosse, +39 0473 421 652, www.jaegerrast.com

PRODOTTI TIPICI

MASO AUSSER BRUGGHOF - PRODOTTI FATTI A MANO Dalla pianta al vasetto - 100% fatto a mano Ogni prodotto di Ausser Brugghof a Monte S. Caterina è davvero unico, frutto di pura artigianalità e passione. Nell‘azienda agricola, il giovane agricoltore Patrick e la sua fidanzata Jana di si occupano personalmente di ogni singola pianta, dalla prima piantina alla cura e al raccolto. Non utilizzano grandi macchine, ma si affidano a un attento lavoro manuale. Anche la lavorazione viene effettuata in piccoli lotti per mantenere la freschezza e la qualità ai massimi livelli. Le bacche sono selezionate con cura: Solo la frutta migliore finisce nei vasetti. Con un contenuto di frutta del 70%, le creme spalmabili alla frutta offrono un sapore intenso. Per preservare il colore brillante di e il sapore pieno, la frutta viene sempre lavorata il più possibile fresca. Anche gli ingredienti degli sciroppi provengono direttamente dalla natura e dalla fattoria: i fiori di sambuco sono raccolti in natura, i fiori di tarassaco sono raccolti nei prati naturali e le foglie di basilico e menta crescono nel giardino della fattoria. Il risultato: specialità uniche dal gusto genuino - fatte in casa, naturali e piene di passione. Ulteriori informazioni: Maso Ausser Brugghof, Monte Santa Caterina 30, +39 366 935 0055

Monte Santa Caterina Un luogo più bello per una chiesa si trova raramente: la chiesa parrocchiale si erge su una roccia, al posto, dove un tempo si trovava il castello dei “Signori della Vallis Senales”. Il castello, che per testimonianza ha dato il nome “Val Senales” alla valle, è stato smantellato nel 1350. La prima cappella in questo luogo è stata costruita nel 1500, nel 1748 fu ampliata in stile romanico alle attuali dimensioni.

VIA PRINCIPALE 43 39025 NATURNO +39 0473 667 177 store.naturno@salewa.it 60

ATTIVITÀ E OFFERTE RICREATIVE

Attività e offerte ricreative FUN E ACTION ARRAMPICARE L’arrampicata sta godendo crescente popolarità sia tra i bambini sia tra gli adulti. In Val Senales e nei dintorni esistono tre ferrate e tre pareti di arrampicata. Dettagli alla pagina 67.

PROVA DI ARRAMPICATA PER BAMBINI E ADULTI AL MASO MARCHEGG Seguiti da una guida alpina, grandi e piccoli interessati impareranno i primi passi e le basi dell’arrampicata nella palestra di roccia Marchegg. Accanto alla roccia con diversi livelli di difficoltà si trova un prato che offre spazio per riposarsi e per giocare. venerdì | 04.07.2025 – 08.08.2025 e il giovedì 14.08.2025 dalle ore 10.00 alle ore 12.00, dalle ore 12.00 alle ore 14.00 oppure dalle ore 14.00 alle ore 16.00 palestra di roccia Marchegg

€

€ 15,00 per bambini dai 8 anni e adulti con l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta | € 20,00 per bambini dai 8 anni e adulti senza l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta individualmente in macchina oppure con la linea autobus nr. 261 Merano-Senales possibilità di parcheggiare al maso Marchegghof a piedi: 45 min. circa dall’Hotel Gerstgras oppure da Maso Corto

Ulteriore informazione: bambini dagli 8 anni in su; l’attrezzatura viene messa a disposizione gratuitamente; portare con sé: scarpe da ginnastica o da trekking e abiti comodi; minimo 4 partecipanti; massimo 6 partecipanti per corso Guida alpina: Robert Ciatti e il suo team

Iscrizione richiesta entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure nell’Ufficio Turistico - Tel. 0473 679 148 61

ANDARE IN BICICLETTA Pedalare con gusto lungo la Val Venosta e a Merano e dintorni. La pista ciclabile della Val Venosta, lunga 80 km tra il Lago di Resia e la città termale di Merano, è uno dei più bei percorsi ciclabili delle Alpi e invita tutti gli amanti delle passeggiate in bicicletta a una meravigliosa gita tra ghiacciai e vigneti. Si parte direttamente con la bici da Naturno oppure si usa il treno della Val Venosta, per poi attraversare il fantastico paesaggio culturale e ampi frutteti di questa valle. NOLEGGIO BICICLETTE ÖTZI BIKE ACADEMY, Naturno | C +39 347 130 0926 SÜDTIROL RAD, lungo e vicino alla pista ciclabile della Val Venosta presso cinque stazioni (Lana-Resia), T+39 0473 201 500 | www.suedtirol-rad.com PAPIN SPORT, lungo e vicino alla pista ciclabile della Val Venosta presso sei noleggi (Merano-Resia), T +39 0474 913 450 | www.papinsport.com

CAVALCARE MANEGGIO VILL Silandro, Via Molini 13, T +39 0473 621 267 | www.vill.it Una gita in carrozza, cavalcare con i pony, cavalcate nel Parco Nazionale dello Stelvio, lezioni individuali d’equitazione, cavalcate di mezza giornata o giornata intera. SIGLGUT Tarres, Brunnenweg 20, M +39 347 608 277 7 | info@siglgut.it | www.siglgut.it Fate i primi tentativi di cavalcata, godendosi istanti felici in groppa ai cavalli. Senza dimenticare di strigliare e sellare il vostro destriero.

GOLF Incorniciato da prati e boschi, il campo a 18 buche Passiria.Merano in località San Martino permette al golfista più esigente di misurarsi in impegnativi percorsi al cospetto delle montagne circostanti. Poco lontano, lo Sport & Wellness Resort Quellenhof mette il proprio elegante campo a 4 buche a disposizione di ospiti e clienti esterni. Con le sue 9 buche e un dislivello minimo, il campo è particolarmente adatto ai principianti. La sua lunghezza di quasi 2,8 km richiede però forza e precisione, una sfida anche per i più esperti. GOLFCLUB PASSEIER.MERAN T +39 0473 641 488 | www.golfclubpasseier.com QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER T +39 0473 645 474 | www.quellenhof.it GOLF CLUB LANA "GUTSHOF BRANDIS" T +39 0473 564 696 | www.golfclublana.it

RAFTING, KAYAK, CANOA, RIVER TUBING E HYDROSPEED ACQUATERRA Castelbello, C +39 336 611 336 | www.acquaterra.it Da maggio a settembre il team di Acquaterra propone un’ampia scelta di attività escursionistiche e sportive all’aperto. Dalla discesa su una “ciambella” gonfiabile sull’Adige o sul Passirio al power rafting, ma anche kayak, canoa, river tubing e hydrospeed, fino alle escursioni in buggy o quad: un programma in grado di soddisfare tutti gli amanti dell’avventura. 62

ATTIVITÀ E OFFERTE RICREATIVE

MOUNTAINBIKE Per professionisti e downhiller consigliamo i nostri borghi circostanti: Naturno, Parcines e Laces. La Val Senales, contesto esclusivo per l’escursionismo e per il relax, è terra per estremi. Pertanto vi consigliamo i seguenti sentieri e strade forestali e vi preghiamo di attenervi alle nostre indicazioni. Monte Santa Caterina - malga Moar Certosa - malga del Convento Certosa - malga Penaud Vorderkas - Maso Gelato (passaggio in Val Passiria) Madonna di Senales - malga Mastaun Madonna di Senales - malga Lafetz Maso Corto - Lazaun (solo lunedì, mercoledí e venerdí) NOLEGGIO MOUNTAINBIKE SKIFACTORY MASO CORTO presso l‘Aparthotel Maso Corto C +39 333 890 9161 | C +39 347 243 7202 | www.skifactory-masocorto.it NOLEGGIO BICI SPORTSERVICE ERWIN STRICKER a Maso Corto T+39 0473 662 112 | C +39 339 461 4841 | senales@rentandgo.it

NUOTO PISCINA E TERME A NATURNO T +39 0473 668 036 | www.erlebnistherme.it Piscina all’aperto con scivolo acquatico, piscina per bambini con area giochi e prato; piscina al coperto con scivolo lungo 51 metri, area giochi per bambini, solarium e zona sauna su circa 500 m² con vasca fredda termale. Nella nuova zona termale ci sono una cascata e palme, una doccia termale e due vasce idromassagio termale. Orari d´apertura: 17.05.-14.09.2025 LUN-DOM: piscina interna 10.00-19.00 01.06.-01.09.2025 LUN-DOM: piscina all’aperto 10.00-19.00 27.09.2025-inizio maggio 2026: LUN, MER, GIO, VEN 15.00-21.30 | SAB + giorni festivi 10.0021.30, DOM giorno di riposo (tranne nei giorni festivi e nelle vacanze scolastiche). AQUA FORUM LACES, T +39 0473 623 560 | www.vivalatsch.it Piscina sportiva da 25 metri, vasca per bambini, scivolo a tubo di 50 m, idromassaggio, vasca d‘acqua salina con getti subacquei e una panchina idromassaggiante all‘aperto. LE TERME MERANO, T +39 0473 252 000 | www.termemerano.it 15 piscine interne, mondo delle saune con otto saune e bagni di vapore (tutto l’anno); 11 piscine all’aperto, un percorso Kneipp, un romantico laghetto delle ninfee e cipressi ombrosi (grande Parco delle Terme in estate). Orario d’apertura Struttura termale & piscine del parco: LUN - DOM 9.00 - 21.00 | Sauna: LUN - VEN 14.00 - 21.00, SAB + DOM 10.00 - 21.00 | My Spa: LUN - SAB 9.00 - 19.00 Fitness: LUN + MER 6.30 - 22.00, MAR+GIO 8.00 - 22.00, VEN 6.30 - 21.00, SAB 8.00 12.00 + 15.00 - 18.00, SO 9.00 - 12.00 | Shop: LUN - DOM 9.00 - 18.30

PARAPENDIO | VOLARE IN PARAPENDIO Scoprite l’affascinante mondo delle montagne dell’Alto Adige da una prospettiva unica, con un volo biposto in parapendio insieme ai piloti certificati. „FLYMERAN“, C +39 333 543 855 5 | www.fly2meran.info „FLY42“, C +39 320 745 447 4 | www.fly42.it TANDEMCLUB IFINGER, C+39 339 763 171 5 | www.tandemclub.it 63

scOpRitE la Val sEnalEs in E- BikE Noleggio bici KTM comprensive di accessori (seggiolini per bambini, rimorchi per bambini, rimorchi per cani, caschi, ecc.) a Maso Corto. Le bici possono essere restituite in qualsiasi punto di noleggio Bici Alto Adige. Con una prenotazione di 48 ore portiamo la vostra bicicletta direttamente in hotel e la ritiriamo. Ripariamo e curiamo anche la vostra bici privata. Orari di apertura: 01.07. - 30.09. tutti i giorni 09:00 – 12:00 13:00 – 17:00 Uhr. In maggio e giugno il noleggio è possibile su prenotazione.

Contatti: Augustin Grüner (Stone) Mobile +39 339 46 14 841 Tel. 0473 66 21 12 E-mail: schnals@rentandgo.it

mOuntaincaRts

L’AVVENTURA PERFETTA PER TUTTA LA FAMIGLIA Orari di apertura: 28.06. - 05.10. Martedì, mercoledì, venerdì, sabato e domenica. Vom11.08. 11.08. -–24.08. 24.08.OGNI täglich. DAL GIORNO (orari di apertura come la funivia) Prezzi: una corsa: 12,00 Euro, corse successive: 8,00 Euro

HOTLINE +39 0473 201500 info@suedtirol-rad.com - www.stricker.team Scoprite anche il nostro negozio sportivo. Il 19 settembre apre il nostro Sci Racing Center a Maso Corto.

ATTIVITÀ E OFFERTE RICREATIVE

PESCA Il prerequisito per l‘acquisto della tessera giornaliera è la licenza di stato italiana o, per gli altoatesini, la licenza nazionale di pesca. Questa è disponibile per i residenti all‘estero presso l‘Hotel Vernagt (T +39 0473 676 063) e presso „Go-Fish“ a Castelbello (T +39 0473 624 464) al prezzo di 32,00 € (validità 10 anni). PERMESSI GIORNALIERI (SOLO CON LA LICENZA STATALE DI PESCA) Lago di Vernago € 25,00 + € 5,00 di cauzione o Fiume della Val Senales (dalla diga di Vernago al ponte di Certosa) € 30,00 + € 5,00 di cauzione disponibili presso l‘Hotel & Chalets Edelweiss a Vernago, T +39 0473 669 633 e presso l‘Hotel Vernago, T +39 0473 676 063. Fiume Adige dal Lago di Haider al Ponte di Naturno, compresi tutti gli affluenti, disponibile presso Go-Fish a Castelbello, T +39 0473 624 464 o Landgasthaus Langwies a Naturno, T +39 0473 667 526. PERMESSI GIORNALIERI (ANCHE SENZA LA LICENZA STATALE DI PESCA) Per i laghi di Coldrano, Prato e Trafoi - le tessere giornaliere si possono aquistare sul posto.

MOUNTAINCARTS Ogni martedì, mercoledì, giovedì, sabato e domenica dal 28 giugno al 5 ottobre 2025 e dal 11 al 24 agosto 2025 ogni giorno é possibile di noleggiare i Mountaincart dalle ore 10.00 alle ore 16.30 sulla stazione a monte della cabinovia Lazaun. Il prezzo per una corsa singola é di € 12,00 e sará pagato alla stazione a monte di Lazaun. Gli smart Mountaincart possono essere restituiti alla stazione a valle di Lazaun. NOLEGGIO MOUNTAINCARTS NOLEGGIO SPORTSERVICE ERWIN STRICKER a Maso Corto T+39 0473 662 112 | C +39 339 461 4841 | senales@rentandgo.it

WANDA - IL NUOVO PARCO GIOCHI INDOOR Postal, via roma 130 | +39 0473 980 112 | welcome@wanda.bz Parco giochi interno con oltre 700 metri quadrati di aree diverse per bambini con attrezzature e strutture ludiche di alta qualità. | Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00. | Facilmente raggiungibile con i mezzi di trasporto pubblico e con numerosi parcheggi. | Ideale come programma per il maltempo. | Caffeteria disponibile. 65

PARCO AVVENTURA ÖTZI ROPE-PARK Sfidarci divertimento per tutte le età promette il parco avventura in Val Senales. In uno splendido luogo naturale, con una gola impossante, c‘è un parco avventura, con 13 percorsi e 180 piattaforme, da 2m fino a 30m di altezza. Percorsi per bambini piccoli, bambini, adolescenti e adulti. Dal percorso molto facile a quello super difficile Caratteristiche speciali: (prenotabile separatamente e costo aggiuntivo) - Altalena gigante con traiettoria di 40m e caduta libera di 10m - Zip-line sopra il lago (percoso carrucole) per una lunghezza complessiva di 1.100 m Durata | un giro su tutti i percorsi circa 4 - 5 ore Dove | si trova alla fine del Lago di Vernago, a 1780 m.s.l.m. vicino alla fermata dell‘autobus, parcheggio disponibile Periodo | dal 01.05. - inizio novembre 2025 Tutte le attrezzature di sicurezza sono fornite! Si consiglia scarpe adatte, guanti possono essere acquistati al luogo. Si raccomanda di rivolgersi al numero telefonico sotto indicato per la prenotazione. Contatto: C +39 391 772 1479; ulteriori informazioni: www.hochseilgarten.bz.

TIRO CON L’ARCO Presso il maso Moarhof a Monte S. Caterina è richiesta la massima concentrazione e sicurezza del tiro: sul percorso di caccia in 3D, lungo oltre 4 km, arco e freccia sono sempre a portata di mano. 20 bersagli inseriti nella vegetazione - alcuni dei quali anche mobili - che riproducono animali veri daranno del filo da torcere anche agli arcieri più esperti. Il gioco di gruppo Archerytag offre divertimento per grandi e piccini. È un misto di Gotcha (paintball) e dodgeball. Invece di usare un pallone, si cerca di sconfiggere l‘altra squadra con arco e freccia. Il cinema con tiro l‘arco. „Spegni le luci, Ciak si gira e lascia volare le frecce“;! Il tiro viene effettuato su un bersaglio di 3x2 m ad una distanza di 8-12 m. In ogni cortometraggio un bersaglio appare 6 volte su uno degli animali, in pochi secondi la freccia deve essere portata sul bersaglio. Al cinema 2 persone possono girare contemporaneamente e mostrare le loro capacità agli altri (bambini dai 7 anni in su; ideale per famiglie e gruppi). Il cinema è aperto tutto l‘anno su richiesta. Orario d‘apertura e informazioni Solo con prenotazione! Maso Moarhof | M +39 333 495 921 3 | T +39 0473 679 221 www.moarhof-schnals.com

TENNIS ZONA SPORTIVA TEXEL Madonna di Senales 3 campi con tappeto in erba sintetica TENNISCAMP, Naturno, Via Gustav Flora 29 | T +39 0473 668 094 | C +39 338120 1416 4 campi da tennis coperti, 4 campi da tennis in terra battuta, 1 campo da beach volley

ATTIVITÀ E OFFERTE RICREATIVE

PALESTRE DI ROCCIA PALESTRA DI ROCCIA JUVAL All’ingresso della Val Senales, direttamente sotto il Castel Juval di proprietà del famoso scalatore Reinhold Messner, si trova la palestra di roccia Juval. La palestra di roccia è adatta per famiglie e offre dei percorsi di varie difficoltà. Allineamento: sud-ovest | Periodo: primavera – autunno, percorsi 1-8 tutto l‘anno | Roccia: granito | Altezza: massimo 80 m, la maggior parte dai 20 ai 30 m | Difficoltà: 3c - 8a | Corda: massimo 3 m | Boulder: 6 itinerari boulder | Particolarità: dopo la pioggia asciuga rapidamente

PALESTRA DI ROCCIA MARCHEGG Nei pressi del maso Marchegghof a Maso Corto, a 2 km dalla stazione a valle delle funivie. Percorsi di varie difficoltà. La palestra è adatta per famiglie. In alcune date in luglio e agosto viene effettuata un prova di arrampicata per bambini e adulti (pag. 61). Allineamento: sud-ovest a ovest | Periodo: aprile – ottobre | Roccia: alesia | Altezza: 20 - 30 m | Difficoltà: 4a - 7b+ | Particolarità: adatta per famiglie

PALESTRA DI ROCCIA MASTAUN La Falesia di Mastaun si trova nell’omonima valle, la quale è una laterale della Val Senales con inizio a Madonna di Senales. La falesia offre itinerari di media difficoltà a più tiri di corda, e progetti di nuovi itinerari sono ancora in corso. L’arrampicata è spesso su tacche e tecnica. Allineamento: sud-est | Periodo: giugno – settembre | Roccia: alesia | Altezza: massimo 70 m | Difficoltà: 6a+ - 6c | Corda: massimo 70 m | Particolarità: adatta solo a scalatori esperti e allenati, non consigliata in caso di pioggia e umidità

FERRATA „KNOTT“ PRESSO UNTERSTELL AL MONTE SOLE DI NATURNO La ferrata da allenamento e per famiglie “KNOTT” (rupe) si trova sulla roccia su cui c‘è ancorata una piattaforma panoramica. Dalla stessa si può godere di una grandiosa vista in profondità sulle singole vie e sugli scalatori che le percorrono. In totale sulla “KNOTT” si sviluppano quattro vie ferrate, una corta via di collegamento, un ponte sospeso lungo 20 m e due ripide scalette metalliche. Qui ci si può arrampicare e allenarsi a piacere. Semplici percorsi, passaggi difficili, tratti esposti e tecnici. Ad ogni ora del giorno, dato che i tratti di accesso e di discesa sono brevi. Ulteriori informazioni le trovate nel flyer (disponibile nell‘Ufficio Turistico). 67

ATTIVITÀ E OFFERTE RICREATIVE

FERRATA „HOACHWOOL“ AL MONTE SOLE A NATURNO La ferrata è sotto il Castel Juval - all‘imbocco della Val Senales. La ferrata si snoda lungo lo storico sistema d‘irrigazione che dalla Val Senales arriva a Naturno, una roggia che allora era lunga circa 10 km. L’itinerario potrebbe rappresentare una sfida persino per gli scalatori esperti. Si parte con uno kit speciale da ferrata, casco e scarponi robusti, ma solo se non si soffre di vertigini, perché a volte sotto i vostri piedi si apriranno incredibili strapiombi. TEMPI DI PERCORRENZA E GRADI DI DIFFICOLTÀ da

m s.l.m. fino

Parcheggio stazione

535

Partenza

555

einfach

30 min.

Entrata ponte tibetano

555

Ponte tibetano

620

B/C

30 min.

Uscita ponte tibetano

620

Uscita

1.120

500

C/D

180 min.

Uscita

1.120

Stazione a monte 1.280

160

einfach

20 min.

Discesa lungo nr. 10

1.120

Parcheggio

585

einfach

60 min.

m s.l.m. disliv.

235

grado diff. tempo ca.

Tempo di percorrenza: totale circa 4 ore e mezza, di cui 3 e mezza di ferrata pura | lunghezza funi di ancoraggio: 1380 m | esposizione: ovest | Periodo migliore: da inizio febbraio a dicembre, a seconda delle condizioni meteorologiche e della neve. Attenzione! D’estate, a causa del forte irraggiamento solare, sulla ferrata “Hoachwool” fa molto caldo. Per questo motivo è necessario partire la mattina molto presto. Secondo le raccomandazioni del soccorso alpino, può percorrere la ferrata solo chi riesce a fare almeno 5 trazioni alla sbarra e senza grossa fatica. È altresì importante disporre di una buona attrezzatura e bere abbondantemente.

FERRATA „LARIX“ ALPIN ARENA SENALES A Maso Corto si trova la via ferrata „Larix“ (larice in latino) e il sentiero escursionistico parallelo „Alpin Trail“. I due percorsi si incrociano in diversi punti e quindi le famiglie, ad esempio, possono partire insieme, alcune attraverso la via ferrata e altre attraverso il sentiero escursionistico. La via ferrata attraversa diversi ponti, uno scivolo a corda e passaggi di arrampicata in parte impegnativi. Prima si raggiunge il lago artificiale, poi si prosegue su un‘altura rocciosa fino al campeggio dell‘età del bronzo sopra il rifugio Teufelsegg. Il ritorno avviene attraverso l‘„Alpine Trail“ o la seggiovia Roter Kofel. La via ferrata incrocia ripetutamente il sentiero escursionistico e può essere utilizzata per l‘uscita. Ciò significa che sia gli escursionisti tranquilli che gli arrampicatori sportivi hanno il loro tornaconto. Posizione: in fondo alla Val Senales | Ingresso: dietro la seggiovia Roter Kofel, ai piedi della grande cascata Kurzrasbach | Uscita: sopra la Teufelsegghütte | Stagione: da giugno a ottobre | Lunghezza: 1,8 km | Difficoltà: media (C)

NOLEGGIO ATTREZZATURA SKIFACTORY MASO CORTO presso l‘Aparthotel Maso Corto È possibile noleggiare casco, imbracatura e set da ferrata (compresa regolazione e consulenza professionale) T +39 0473 662 514 | C +39 347 243 7202 | www.skifactory-masocorto.it SPORTSERVICE ERWIN STRIKCER a Maso Corto È possibile noleggiare casco, imbracatura e set da ferrata (compresa regolazione e consulenza professionale) T +39 0473 662 112 | www.sportservice.bz 69

Mobilità e carte vantaggi

VAL VENOSTA 70

CARTE VANTAGGIO IMPIANTI&DIMOBILITÀ RISALITA

ALTO ADIGE GUEST PASS VAL VENOSTA I nostri ospiti ricevono l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta - Mobilcard come servizio speciale inclusivo direttamente dal proprio albergatore. È disponibile per tutti gli ospiti delle strutture ricettive aderenti alla Cooperativa Turistica Val Senales. L‘Alto Adige Guest Pass dà diritto all‘utilizzo illimitato e gratuito di tutti i mezzi di trasporto pubblico locale gestiti da „südtirolmobil“. •

Autobus locali (urbani, extraurbani e citybus), PostAuto Svizzera (linea 811 tra Malles e Müstair) e autobus diretti VVT (linea 273 tra Malles e Kajetansbrücke)

•

Treni regionali in Alto Adige (R, RV e RE) Brennero per Trento, Malles per San Candido o Versciaco-Elmo, ferrovia a scartamento ridotto del Renon

•

Funivie Rio di Pusteria-Maranza, Postal-Verano, Vilpiano-Meltina, Bolzano-Colle, Bolzano-Renon, funicolare per la Mendola

Inoltre l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta unisce la mobilità al valore aggiunto per gli ospiti. Include servizi inclusivi gratuiti sui temi della natura, dell‘attività, della cultura e del divertimento in Val Venosta. Vi aspettano escursioni e visite guidate, ingressi gratuiti o ridotti e molti altri sconti interessanti per impianti di risalita, noleggio biciclette e molto altro. La carta è direttamente integrata nell‘Alto Adige Guest Pass per la mobilità, che viene inviato digitalmente via e-mail al momento del check-in. La carta di destinazione Alto Adige Guest Pass è valida da maggio a novembre 2025. SERVIZI INCLUSI • • • • • • • •

Visita guidata al maso delle mele Moarhof a Castelbello Visita culturale alle rovine del castello di Montechiaro Visita guidata al monastero di Allerengelberg in Val Senales Ingresso al Mondo del Marmo di Lasa Visita guidata serale al centro visitatori avimundus, Silandro Escursione guidata nel Parco Nazionale dello Stelvio Salita e discesa con la seggiovia di Trafoi (08 - 15.06.2025 e 28.09. - 05.10.2025) Salita e discesa con la seggiovia Malga di Tarres, Laces (04.10. - 19.10.2025)

VANTAGGI ESCLUSIVI • • • • • • • • • • • • • • •

10 % su tutte le bici a noleggio e sull‘attrezzatura per l‘arrampicata da Skifactory Maso Corto; www.skifactory-masocorto.it | luglio – novembre 10 % su tutte le bici a noleggio e sull‘attrezzatura per l‘arrampicata da Sportservice Erwin Stricker a Maso Corto; www.sportservice.bz 10 % su tutte le bici a noleggio da Bici Alto Adige www.bici-altoadige.com 10 % su tutte le bici a noleggio da Papin Sport www.papinsport.com 10 % funivia ghiacciai della Val Senales, Maso Corto | 28.06 – 30.11.2025 10 % cabinovia Lazaun, Maso Corto | 28.06 – 05.10.2025 10 % seggiovia Roter Kofel, Maso Corto | 28.06 – 05.10.2025 2,00 € seggiovia Malga di Tarres, Laces | 10.05 – 19.10.2025 1,00 € funivia San Martino in Monte, Laces | maggio – novembre 10 % seggiovia Trafoi | 08.06 – 05.10.2025 10 % funivia Solda | 26.06 – 28.09.2025 10 % cabinovia Pulpito, Solda | 20.06 – 31.08.2025 | 14, 16, 18.06.2025 | 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27.09.2025 10 % seggiovia Orso, Solda | 21.06 – 31.08.2025 | 15, 17, 19.06.2025 | 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28.09.2025 10 % seggiovia Watles, Prämajur | 14.06 – 12.10.2025 1,00 - 2,00 € Parco avventura Ötzi, Val Senales; www.hochseilgarten.bz 71

CARTE VANTAGGIO & MOBILITÀ

IMPORTANTE DA SAPERE •

viene distribuito a bambini sopra i 6 anni

•

l‘alloggio distribuirá il guest pass digitale all‘ospite con il suo nome e il periodo di soggiorno

•

puó essere utilizzato come PDF su un dispositivo mobile o aggiunto al „wallet“

•

è valido dalle ore 00:00 del giorno di arrivo alle ore 23:59 del giorno di partenza

•

deve essere convalidato all‘inizio di ogni viaggio

•

non incluso: treni a lunga percorrenza, trasporto bici o animali

INFORMAZIONI PER IL TRASPORTO DI BAMBINI, ANIMALI E BICICLETTE BAMBINI I bambini di età inferiore a sei anni viaggiano sempre gratis su tutti i mezzi di trasporto, quindi non ricevono l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta dall‘albergatore. TRASPORTO DI ANIMALI Per i cani guida per ciechi e gli animali di piccola dimensione che possono essere tenuti in braccio o trasportati in una borsa di dimensioni 70x30x50 cm il trasporto è gratuito. Gli altri animali possono essere trasportati pagando il conto del biglietto pari a quello degli adulti. Attenzione: d‘obbligo guinzaglio e museruola. TRASPORTO DI BICICLETTE Il trasporto della bicicletta sui mezzi pubblici è soggetto a pagamento. Il biglietto costa € 7,00 ed è acquistabile direttamente a bordo degli autobus del servizio extraurbano, presso le biglietterie autorizzate e i distributori automatici. Sono da obliterare ad ogni viaggio (Attenzione: I treni locali possono trasportare solo circa 15-18 biciclette negli appositi scompartimenti o vani bici). Da maggio a ottobre è vietato l‘accesso in bicicletta alle stazioni ferroviarie di Merano, Lagundo, Marlengo in direzione di Malles dalle 08.00 - 13.00 e dalle 15.00 - 17.00.

TAXI E SERVIZI NAVETTA LOCALI Taxi Norri des Sachsalber Norbert, Vernagt, M +39 348 000 161 2 Taxi Spechtenhauser Stefan, Unser Frau, M +39 333 837 963 8 Shuttle Helmuth des Pircher Helmuth, Naturns, M +39 348 498 475 6

SCOPRI L‘ALTO ADIGE IN TRENO, AUTOBUS E BICI A causa di numerosi cambi di orario, consigliamo di utilizzare gli orari dell‘app mobile / sito web alto adige: https: suedtirolmobil.info/it/. Sul sito si trova: • • • • • •

tutti i collegamenti autobus e ferroviari in Alto Adige ricerca orario online descrizione dettagliata del percorso mappa informazioni attuali e novità sul trasporto pubblico vendita di biglietti (l‘Alto Adige Guest Pass Val Venosta invece riceverete direttamente dal proprio albergatore ) 73

ORARI DI AUTOBUS E TRENI

VAL SENALES - NATURNO - MERANO

MOBILITÀ

MERANO - NATURNO - VAL SENALES

MOBILITÀ

LASA - NATURNO - MERANO

dalle ore 20.00 Servizio Sostitutivo Merano - Malles Orari: www.suedtirolmobil.info/it/il-mio-viaggio/orari 78

MOBILITÀ

MERANO - NATURNO - LASA

dalle ore 20.00 Servizio Sostitutivo Malles - Merano Orari: www.suedtirolmobil.info/it/il-mio-viaggio/orari 80

MOBILITÀ

SERVIZIO SOSTITUTIVO MALLES - LASA -MERANO

MOBILITÀ

SERVIZIO SOSTITUTIVO MERANO - LASA - MALLES

MOBILITÀ

Da visitare nei dintorni

DA VISITARE

1 MUSEO ARCHEOLOGICO DELL‘ALTO ADIGE BOLZANO, VIA MUSEO 43 | T +39 0471 320 100 | www.iceman.it Venite a conoscere tutti i segreti dell‘Uomo venuto dal ghiaccio. Ötzi è stato ritrovato il 19 settembre 1991 sul Giogo di Tisa in Val Senales. Al centro della mostra permanente è la famosissima mummia con i suoi eccezionali reperti. Orario d‘apertura: mar - dom ore 10.00 - 18.00 | lunedí chiuso, tranne nei giorni festivi e nei mesi di luglio, agosto e dicembre | Visite guidate su richiesta.

2 GIARDINI DI CASTEL TRAUTTMANSDORFF MERANO, VIA SAN VALENTINO 51/A | T +39 0473 255 600 | www.trautmannsdorff.it I Giardini di Castel Trauttmansdorff riuniscono in un anfiteatro naturale oltre 80 ambienti botanici, svariati giardini a tema, numerosi padiglioni artistici e stazioni sensoriali. Nel 2005 i giardini hanno ricevuto il riconoscimento “Parco più Bello d’Italia” e nel 2006 il premio come “Giardino d’Europa n. 6”. Nel 2013 è stata la volta della premiazione come “Giardino Internazionale dell’Anno”. Giovani o vecchi, appassionati di botanica o gente comune: i Giardini di Castel Trauttmansdorff affascinano chiunque con l‘incantevole intreccio fra natura, cultura e arte. Orario d‘apertura: 1° aprile - 15 ottobre 2025 ogni giorno dalle ore 9.00 - 19.00 | 16 ottobre - 31 ottobre 2025 ogni giorno dalle ore 9.00 - 18.00 | 1° novembre - 9 novembre 2025 ogni giorno dalle ore 9.00 - 17.00 | venerdí in giugno, luglio e agosto aperto dalle ore 9.00 - 23.00 | Tipp: prenotare online. | Animali non permessi.

TOURISEUM MERANO, VIA SAN VALENTINO 51/A | T +39 0473 255 600 | www.trautmannsdorff.it Il Touriseum non è un museo qualsiasi. Scenografie vive, palchi meccanici e figure a grandezza naturale animano infatti gli ambienti di Castel Trauttmansdorff. Il percorso museale nasconde mille sorprese e nelle venti sale dell‘esposizione permanente illustra l‘evoluzione di un‘intera provincia, passata da terra contadina a moderna zona turistica. Nel nuovo allestimento di due stanze vengono illustrati i principali cambiamenti avvenuti negli ultimi 15 anni. Orario d‘apertura: 1° aprile - 15 ottobre 2025 ogni giorno dalle ore 9.00 - 19.00 | 16 ottobre - 31 ottobre 2025 ogni giorno dalle ore 9.00 - 18.00 | 1° novembre - 9 novembre 2025 ogni giorno dalle ore 9.00 - 17.00 | venerdí in giugno, luglio e agosto aperto dalle ore 9.00 - 23.00 | Tipp: prenotare online. | Animali non permessi.

3 MESSNER MOUNTAIN MUSEUM CASTEL JUVAL CASTELBELLO/JUVAL, JUVAL 3 | T +39 0471 631 264 | M +39 348 443 387 1 | www.messner-mountain-museum.it Il museo al Castel Juval nella Val Venosta è dedicato al mito della montagna e custodisce diverse collezioni d’arte: una raccolta di cimeli tibetani, una galleria di quadri di montagne ed una collezione di maschere provenienti dai 5 continenti. Da visitare vicino al museo i masi Ortlhöfe (vino e prodotti biologici) con l’osteria e la bottega del contadino con prodotti tipici. Orario d’apertura e visite guidate: 23 marzo - 2 novembre 2025 | dalle ore 10.00 - 17.00 | mercoledí chiuso | visite possibili senza visita guidata e prenotazione anticipata | visite per gruppi e tour speciali su richiesta. Per la visita del castello si consiglia di indossare calzature antiscivolo! Nessuna possibilità di parcheggiare presso il Castel Juval. Dal parcheggio gratuito il museo è raggiungibile a piedi in un’ora circa o tramite i sentieri lungo i canali acquali, detti localmente „Waale“, partendo da Stava e da Ciardes/Castelbello. Orario del bus navetta Castel Juval: 23 marzo - 2 novembre 2025 | mercoledí e 87

MONTE DI SOLE

VIVERE. GODERE. STUPIRSI.

Tel. +39 0473 66 84 18 | www.unterstell.it - info@unterstell.it

DA VISITARE

fuori dall‘orario d‘apertura non c‘è un bus navetta | Dal capolinea presso l‘osteria Schlosswirt Juval fino al castello c‘è da fare una passeggiata di 15 min | Costo navetta: corsa singola € 4,00, fino al museo € 6,00 Informazioni sulla navetta: C +39 335 101 527 6

PARCHEGGIO JUVAL 9.40 10.00 10.20 11.00 11.20 11.40 12.00 12.20 12.40 13.40 14.00 14.20 15.00 15.20 15.40 16.00

VIGNETO UNTERORTL 9.43 10.03 10.23 11.03 11.23 11.43 12.03 12.23 12.43 13.43 14.03 14.23 15.03 15.23 15.43 16.03

VIGNETO SCHLOSSWIRT 9.47 10.07 10.27 11.07 11.27 11.47 12.07 12.27 12.47 13.47 14.07 14.27 15.07 15.27 15.47 16.07

CASTEL JUVAL

11.30

12.30 13.50 14.30 15.30 15.50 16.10

4 SPECKWORLD NATURNO, STEIN 17 | T +39 0473 671 008 | www.moser.it Lo Speckworld Moser di Naturno è un mondo pensato per far conoscere ai visitatori un pezzetto di Alto Adige. Il Mondo dello Speck Moser, inserito nell‘ambiente architettonico di una tradizionale baita di montagna con il tetto in scandole, racconta l‘affascinante storia di questo prodotto tipico. Un universo svelato dalla tradizionale sala per l‘affumicatura, con l‘antico focolare, dalla mangiatoia originale per i maiali, dalla curiosa siringa per insaccati, da una vecchia bilancia e da molti altri attrezzi tipici della lavorazione di questo prodotto. Diverse stazioni interattive e tavole informative illustrano con dovizia di particolari la produzione artigianale e moderna dello Speck, elargendo consigli per conservare al meglio il prodotto, per affettarlo in modo ideale e molto altro ancora. E per chi non sa resistere alla tentazione, Speck & Co. sono direttamente acquistabili presso il punto vendita Moser. Anche a Reinhold Messner, alpinista estremo, testimonial dello Speck Moser e probabilmente l‘Altoatesino più famoso al mondo, il Museo Speckworld di Naturno dedica un interessante angolo dell‘esposizione. Per chi, vuole godere lo Speck di Moser a casa, può acquistarlo non solo nel negozio, ma anche online su www.speckworld.com. Orario d‘apertura: aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00 | aperto anche nei giorni festivi.

ALTRE SUGGESTIONI NEI DINTORNI DA OVEST A EST 5 IL CAMPANILE NEL LAGO DI RESIA La cima del vecchio campanile di Curon (Graun) emerge dalle acque ed è tuttora visibile; la struttura risale al 1357, mentre la chiesa che vi era annessa era stata costruita nel 1832-38. In inverno, quando il lago gela, il campanile è raggiungibile a piedi. In estate invece i bordi del lago invitano a passeggiate oppure a escursioni in bici. Il lago stesso è un luogo ideale per la pesca, per andare in barca (a velo) oppure con il kite.

6 ABBAZIA BENEDETTINA DI MARIENBERG MALLES, SLINGIA 1 | T +39 0473 843 980 | www.marienberg.it Nell‘abbazia di Marienberg si vive da oltre 900 anni seguendo la regola di San Benedetto. È un luogo di silenzio e rigenerazione, passato e futuro, lavoro e preghiera. Il museo, aperto nel 2007, si trova al pianterreno. Un filmato e svariati oggetti presentano alcuni aspetti della vita quotidiana dentro le mura dell‘abbazia. Brevi testi e oggetti ad essi correlati ricordano eventi importanti verificatisi in nove secoli di storia. Orario d‘apertura: 15 marzo - 31 ottobre 2025 | lun - sab dalle ore 10.00 - 17.00, dom e nei giorni festivi chiuso; Per informazioni sulle visite guidate può rivolgersi direttamente dalla abbazia Benedettina di Marienberg.

7 WHISKY DESTILLERIA PUNI GLORENZA, VIA MÜHLBACH 2 | T +39 0473 835 500 | www.puni.com Si tratta della prima e unica distilleria di Whisky in Italia. Lo stabilimento produttivo é situato nel mezzo delle Alpi, ai piedi del maestoso massiccio dell’Ortles, alle porte della cittá di Glorenza. Il nome “Puni” si ispira al Fiume Rio Puni la cui sorgente nasce a 3.391 metri e attraversa le alpi Venoste bagnando la Valle del Planon, per poi sboccare nell’Adige. Orari d‘apertura: maggio - settembre 2025 | mar - ven dalle ore 10.00 - 17.00, sab aperto dalle ore 10.00 - 12.30 | lun, dom e giorni festivi chiuso.

8 CASTEL COIRA SLUDERNO, CASTEL COIRA 1 | T +39 0473 615 241 | www.churburg.com Costruito nel 1260 in stile rinascimentale, 16° secolo, vi si trova la più grande sala d’armi privata d’Europa. Dal 1504 proprietà privata di Conti Trapp. Loggia in stile rinascimentale con albero genealogico della famiglia. Orari d‘apertura: 20 marzo - 31 ottobre 2025 | visita solo con guida | mar - dom alle 90

DA VISITARE

ore 10.00, 11.30, 14.00, 15.30 | lun chiuso, eccetto i giorni festivi | visite guidate per gruppi solo su richiesta.

9 GLORENZA GLORENZA | T +39 0473 831 097 | www.glurns.eu Cittadina medioevale - la piú piccola delle alpi con le mura di cinta e le 3 torri d‘angolo rotonde e i portici. Per informazioni sulle visite guidate della città Glorenza può rivolgersi direttamente all‘Ufficio Turistico di Glorenza.

10 MARMO DI LASA LASA, MARMORPLUS | C +39 347 409 5404 | www.marmorplus.it Personale qualificato e professionalmente preparato l’accompagna durante tutto il percorso. Per informazioni sulle visite guidate può rivolgersi direttamente a Marmorplus.

11 IL CASTELLO DI CASTELBELLO CASTELBELLO-CIARDES, VIA DEL CASTELLO 1 | T +39 0473 624 193 | www.schloss-kastelbell.com Il pittoresco Castello di Castelbello, menzionato già nel 1238, sorge su un imponente sperone di roccia sulla sponda sinistra dell’Adige, nel punto in cui il fiume esce dalla gola “Latschander” e si getta nel vasto territorio della bassa Venosta. Oltre alle mostre permanenti, in primavera e in autunno, il castello ospita mostre temporanee d‘arte. Orari d‘apertura: 27 aprile - 31 ottobre 2025 | mar - sab dalle ore 14.00 - 18.00 | domenica e nei giorni festivi dalle ore 11.00 - 18.00 | Guida del castello: 1° luglio - 7 settembre 2025 | mar - dom alle ore 10.00, 11.00, 14.00 e 15.00 | mostra di primavera dal 27 aprile - 22 giugno 2025 | mostra d‘autunno dal 14 settembre - 31 ottobre 2025 | lun chiuso

12 CHIESETTA DI SAN PROCOLO NATURNO, VIA SAN PROCOLO 1A, T +39 0473 673 139 | www.prokulus.org Qui si trovano gli affreschi più antichi di tutto il territorio di lingua tedesca dell’VIII secolo. Da ammirare anche affreschi gotici del 1400. Orario d’apertura: 1° aprile - 2 novembre 2025| mar, gio e dom dalle ore 10.00 12.30 e dalle ore 14.30 - 17.30 | apertura speciale il 18 maggio e 12 ottobre dalle ore 10.00 - 17.30

13 MUSEO DI SAN PROCOLO NATURNO, VIA SAN PROCOLO 1A, T +39 0473 673 139 | www.prokulus.org Nel maggio del 2006 è stato inaugurato il nuovo museo che racconta tutta la storia della chiesetta di San Procolo. Il percorso, completamente sotterraneo, illustra 1500 anni di storia della popolazione di questo territorio. Quattro installazioni multimediali presentano, in modo suggestivo, le epoche del tardo antico, primo medioevo, gotico e del periodo della peste. Anche i famosi affreschi vengono debitamente presentati all‘interno del percorso museale. Orario d’apertura: 1° aprile - 2 novembre 2025 | mar, gio e dom dalle ore 10.00 12.30 e dalle ore 14.30 - 17.30 | apertura speciale il 18 maggio e 12 ottobre dalle ore 10.00 - 17.30

Danit aliqui unt, voluptat.

MODE

Marie

via principale 16 Naturno

moda a prezzi accessibili per donna, uomo e bambino

modetreff.punkt via principale 24 Naturno

APERTO dal 25.04 al 28.09 Cucina calda CONTINUATA! In estate NESSUN GIORNO DI RIPOSO! Aperto anche durante il periodo natalizio con le casette Natalizie!

A L V IV O M U S IC A eD se ttembre io a magg

LAGUNDO · Via Val Venosta 9 · Tel. 0473 447 727 info@giardinoforst.com · www.braugartenforst.com forstbraugarten.giardinoforst Braugarten Giardino Forst 92

DA VISITARE

14 CENTRO VISITE GRUPPO DI TESSA NATURNO, PIAZZA BERNARDIN ASTFÄLLER 1 | T +39 0473 668 201 | www.parchi-naturali.provincia.bz.it L‘acqua è l‘elemento che caratterizza il Parco naturale Gruppo di Tessa come nessun altro. Non è quindi un caso che la mostra permanente nel nuovo centro visite del Parco naturale Gruppo di Tessa a Naturno sia dedicata all‘acqua. Con il motto „Verso l‘acqua“, il viaggio conduce i visitatori attraverso l‘imponente edificio a forma di chiocciola dal fondovalle ai ghiacci eterni dei ghiacciai fino al cuore di una frana - e attraverso i vari livelli di altitudine del Parco naturale Gruppo di Tessa. Orario d’apertura: 4 marzo - 29 novembre 2025 | mar - sab dalle ore 9.30 - 12.30 e 14.30 - 18.00 | dom e giorni festivi rimane chiuso. Aperto anche la dom in luglio e agosto.

15 MONDO TRENO - ALTO ADIGE IN MINIATURA RABLÀ/PARCINES,PIAZZAGEROLD3 | T +39 0473 521 460 | www.eisenbahnwelt.eu 1000 mq di superficie espositiva su 3 piani, la più grande installazione digitale di ferrovie in miniatura d’Italia da scoprire, ammirare e utilizzare. Modelli in miniatura (locomotive, vagoni ecc.) - Alto Adige in miniatura - un mondo di fantasia. Mondo treno rappresenta con i suoi oltre 20.000 pezzi una delle maggiori collezioni private di treni in miniatura d’Europa. Orario d’apertura: 30 marzo - 2 novembre 2025 | dom - ven ore 10.00 - 17.00 | sab chiuso.

16 K. U. K. MUSEO BAD EGART TEL/PARCINES, VIA STAZIONE 17 | T +39 0473 967 342 | www.bad-egart.com Bad Egart è la casa termale più vecchia del Tirolo. E’ attestato che la sorgente sia utilizzata sin dal 1430, ma già in epoca romana l’acqua venne impiegata per scopi terapeutici e bagni termali. Nel 1970 l’utilizzo come bagno termale venne sospeso. Nel 2007 il proprietario dell’attuale ristorante (Onkel Taa) ha trasformato una parte dell’edificio in uno spazio espositivo. Oltre agli storici bagni termali è possibile visitare le grotte ad acqua termale e ammirare una meravigliosa collezione di ritratti e oggetti asburgici, una cucina in stile Biedermeier, insieme ad oggetti della storia popolare tirolese. All‘esterno si trova un giardino pieno d‘arte - creatività, cultura e pieno di curiosità. Orario d‘apertura: 12 aprile - 2 novembre 2025 | mar - dom ore 10.30 - 15.00 | lun chiuso.

17 VISITE GUIDATE DELLA BIRRERIA FORST LAGUNDO, VIA VENOSTA 8 | T +39 0473 260 111 | www.forst.it Una delle birrerie più belle d‘Italia! Il distretto di Forst è il luogo di fondazione del più antico birrificio dell‘Alto Adige, che esiste da 150 anni. Vi spieghiamo, durante una visita guidata al birrificio, cosa rende questa birra così speciale, se l‘aria fresca e pulita, l‘acqua buona, il bellissimo paesaggio o la cordialità degli abitanti. Visite guidate: 5 giugno - 25 settembre 2025 | ogni giovedì alle ore 11.00 e 14.00, iscrizione richiesta | per motivi di sicurezza la visita può essere effettuata solo da persone d‘età maggiore ai 16 anni | animali non ammessi.

DA VISITARE

18 VISITE GUIDATE DELLA CITTÀ DI MERANO MERANO, AZIENDA DI SOGGIORNO DI MERANO, CORSO LIBERTÀ 45 | T +39 0473 272 000 | www.merano.eu Se volete conoscere la movimentata storia di Merano, città termale ed ex capitale del Tirolo, dovete assolutamente partecipare a un tour storico-artistico. Per informazioni sulle visite guidate della città di Merano può rivolgersi direttamente all‘azienda di soggiorno di Merano.

19 CANTINA MERANO MARLENGO, VIA CANTINA 9 | T +39 0473 447 137 | www.kellereimeran.it Nella zona produttiva di Merano e della Val Venosta crescono pregiati vitigni di forte individualità, che offrono vini in cui si rispecchiano il clima, l’atmosfera, la geologia e anche lo spirito degli altoatesini: un connubio perfetto di eleganza settentrionale ed energia meridionale. Da quest’interazione nascono vini rossi dal carattere forte e vivaci bianchi con fresche note fruttate. Visita guidata con degustazione vini: su richiesta e previa prenotazione per gruppi a partire da 8 persone | Orario d‘apertura dell’enoteca panoramica: lun - ven ore 8.00 - 19.00 | sab ore 8.00 - 18.00.

20 CASTEL TIROLO - MUSEO STORICO-CULTURALE DELLA PROVINCIA DI BOLZANO TIROLO, VIA DEL CASTELLO 24 | T +39 0473 220 221 | www.schlosstirol.it Il castello avito dei Conti di Tirolo ospita il Museo storico e culturale della Provincia di Bolzano. Attraverso un percorso interattivo che si sviluppa all’interno del castello il visitatore viene informato sulla storia e la cultura del Tirolo storico nonché sulla vita quotidiana nel Medioevo a Castel Tirolo. Il mastio illustra in 20 “tappe” la storia del XX secolo. Installazioni multimediali, documentazioni, audio, video e un’ampia raccolta di documenti storici testimoniano il lungo cammino verso l’autonomia. Ogni anno mostre speciali arricchiscono il programma del museo. Orario d‘apertura: 15 marzo - 9 novembre 2025 | mar - dom ore 10.00 - 17.00 | lun chiuso.

21 CENTRO RECUPERO AVIFAUNA CASTEL TIROLO TIROLO, VIA DEL CASTELLO 25 | T +39 0473 221 500 | www.gufyland.com Presso il Castello di Tirolo esiste un’attrazione particolare e unica per tutto l’Alto Adige. Qui è stato fondato il centro recupero avifauna: una vera esperienza immersi nella natura di un bosco di latifoglie. Orario d’apertura: 5 aprile - 9 novembre 2025 | mar - dom ore 10.30 - 17.00 | lun chiuso | dimostrazioni di volo ore 11.15 e 15.15

22 ESPERIENZA KRÄNZELHOF CERMES, VIA PALADE 1 | T +39 0473 564 549 | www.kraenzelhof.it Il giardino Kränzel offre agli amanti dell‘arte, della tranquillità e della contemplazione visite guidate ai giardini, nonché degustazioni individuali per piccoli e grandi gruppi. Divertimento, arte e vino - queste sono soltanto tre delle molte opzioni di visita. Orario d’apertura: tutto l‘anno, ogni giorno dalle ore 9.30 - 18.00 | ESSBAR & MIIL aprile-ottobre | ESSBAR lun-sab | MIIL mar-sab

meran2000.com

OUTDOOR IS MORE

Die Seilbahn oder die Umlaufbahn Falzeben bringen dich zum idealen Ausgangspunkt für spannende Wanderungen, Mountainbike-Ausflüge, eine Klettersteig-Tour, Kinderspaß im Outdoor Kids Camp oder zum Alpin Bob. La Funivia o la Cabinovia Falzeben ti portano al punto di partenza ideale per entusiasmanti escursioni a piedi o con la mountain bike, per un avvincente tour sulla via ferrata, per grande divertimento coi bambini nell’Outdoor Kids Camp o sull‘Alpin Bob. The Ropeway or the Gondola Falzeben bring you to the perfect starting point for hiking and bike routes, a via ferrata tour or to the kids area for an Alpin Bob ride.

YOUR TICKET

DA VISITARE

23 MUSEO SUDTIROLESE DELLA FRUTTICOLTURA LANA, PASSEGGIATA BRANDIS 4 | T +39 0473 564 387 | www.obstbaumuseum.it Lana è la principale fra le più antiche comunità di frutticoltori dell‘Alto Adige e ciò rende la cittadina il luogo ideale per ospitare un percorso museale sulla storia della frutticoltura. Il Museo sudtirolese della frutticoltura presenta in modo chiaro ed immediato l‘ampio tema delle attività agricole viste in tutte le loro sfumature. Orario d‘apertura: dal 1° aprile 2025 alle ore 10.00 - 17.00 | visite guidate in lingua italiana solo per gruppi su richiesta individuale | chiuso dal 1 -9 giugno 2025

24 MUSEO DEL VINO CASTELLO RAMETZ MERANO, VIA LABERS 4 | T +39 0473 211 011 | www.rametz.com Il museo mostra lo sviluppo della viticoltura e dell’enologia in Alto Adige. Lavorazione del terreno, coltivazione della vite, la lotta antiparassitaria, vendemmia e tecniche enologiche del passato sono solo alcuni temi discussi. Alla visita del museo segue naturalmente anche la visita alle cantine. È esposta anche la produzione dello “Speck” in tutte le sue fasi. Dopo la visita del museo e delle cantine é possibile degustare i vini di propria produzione. Orario d‘apertura: 31 marzo - 31 novembre 2025 | lun - sab ore 10.00 - 18.30 | dom chiuso | visita guidata con degustazione, dall‘8 aprile ogni giovedí ore 16.00

25 MUSEO PASSIRIA - ANDREAS HOFER SAN LEONARDO, STRADA PASSIRIA 72 | T 0473 659 086 | www.museum.passeier.it Il museo al Sandhof in Passiria, la casa di Andreas Hofer, racconta in modo avvincente e piacevole in che modo il barbuto oste e commerciante di bestiame divenne l‘eroe popolare tirolese. La mostra “Eroi & Noi” traccia un arco solo apparentemente ampio tra le sollevazioni in Tirolo del 1809 e Nelson Mandela ed altri eroi del nostro tempo, passando persino per Superman. Un arco che riunisce figure alquanto diverse tra loro e che pone una domanda senza tempo e dunque attualissima: perché abbiamo bisogno di eroi? Un maso nell’area all’aperto invita a soffermarsi e illustra la cultura popolare della valle. Orario d‘apertura: 12 aprile - 31 ottobre 2025 | mar - dom dalle ore 10.00 - 17.00 | lun chiuso.

26 RAFFEINER ORCHIDEEN WELT GARGAZZONE, VIA NAZIONALE 26 | T+39 0471 920 218 | www.raffeiner.net Esposti su una superficie di 6000 m², i nostri gioielli mostrano tutta la loro bellezza in più di 500 varietà di orchidee. Un universo di colori sgargianti, forme bizzarre e profumi inebrianti. I punti informativi permettono di toccare, annusare, sentire e osservare da vicino questi meravigliosi fiori in tutta la loro bellezza. “Orchideenwelt“ va esplorato anche con l’olfatto: passeggiate tra le piante e lasciatevi inebriare da loro profumo esotico. Dopo le forti emozioni della visita guidata, una sosta è davvero quello che ci vuole. Tranquillo e accogliente, “Orchidea” vi accoglie con tante piccole specialità e torte fatte in casa. Orario d’apertura: 1° marzo - 31 ottobre 2025 | ogni giorno dalle ore 10.00 - 18.00 | novembre - febbraio dalle ore 10.00 - 17.00 | visite guidate su richiesta.

27 MESSNER MOUNTAIN MUSEUM FIRMIAN BOLZANO, VIA CASTEL FIRMIANO | T +39 0471 631 264 | www.messner-mountain-museum.it Il cuore del circuito museale ideato da Reinhold Messner trova spazio tra le antiche mure di Castel Firmiano, rese accessibili da una struttura moderna in vetro e acciaio. Il percorso espositivo si snoda tra le torri, le sale e i cortili della rocca, offrendo al visitatore una visione d‘insieme dell‘universo montagna. Opere, quadri, cimeli e reperti naturali raccontano lo stretto rapporto che unisce l‘uomo alla montagna, l‘orogenesi delle catene montuose ed il loro disfacimento, il legame tra montagna e religione, la maestosità delle vette più famose del mondo, la storia dell‘alpinismo dagli inizi fino all‘odierno turismo alpino. Orario d’apertura: 16 marzo - 9 novembre 2025 | ven - mer ore 10.00 - 18.00, gio chiuso.

28 MUSEO DI SCIENZE NATURALI DELL’ALTO ADIGE BOLZANO, VIA BOTTAI 1 | T +39 0471 412 964 | www.natura.museum.it Percorrere il Museo significa attraversare diversi ambienti: dai ghiaioni d’alta quota ci si addentra nel bosco, si scende nella mezza montagna per finire nel fondovalle con i suoi fiumi e laghi. Si ripercorrono la genesi geologica di questo particolare paesaggio e le modifiche che ha subito a causa di cambiamenti climatici e dell’intervento dell’uomo. Si scoprono fossili e minerali, ci si tuffa nel mondo delle barriere coralline, si può osservare l’incessante lavorio nel formicaio e incontrare Arkas, il giovane orso, la cui breve vita racconta gli sforzi, i problemi e l’occasione di creare convivenza tra la civiltà umana e la natura selvatica. Orario d‘apertura: aperto tutto l‘anno | mar - dom ore 10.00 - 18.00 | lun chiuso | visite guidate su richiesta

PIANTINA - DA VISITARE IN ALTO ADIGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Museo Archeologico dell‘Alto Adige Giardini di Castel Trauttmansdorff e Touriseum Messner Mountain Museum Castel Juval Speckworld Il campanile nel Lago di Resia Abbazia benedettina di Marienberg Whisky Destilleria PUNI Castel Coira Glorenza Marmo di Lasa Il Castello di Castelbello Chiesetta di San Procolo Museo di San Procolo Parco Naturale Gruppo della Tessa Mondo Treno - Alto Adige in Miniatura

16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

K. u. K. Museo Bad Egart Birreria Forst Visite guidate della città di Merano Cantina Merano Castel Tirolo Centro recupero avifauna Castel Tirolo Esperienza Kränzelhof Museo di frutticoltura Alto Adige Museo del Vino Castello Rametz Museo Passiria - Andreas Hofer Raffeiner Orchideen Welt Messner Mountain Museum Firmian Museo scienze naturali Alto Adige

DA VISITARE

ESTATE

lun – sab 07.00 – 19.00 Uhr

INVERNO

sab ore 07.00 – 18.30 lun – sab 07.00 – 19.00 Uhr sab ore 07.00 – 18.30

18 Via Stazione 1 T +39 0473 666 068 F +39 0473 672 491 kommerz@email.it www.kaufhaus-gritsch.bz.it

100

Oltre 1.200 mq di specialità particolari e generi alimentari di ogni tipo. Visitate la nostra cantina, dove è custodita una vastissima scelta di vini e liquori. Grande parcheggio con garage interrato! Visitate il nostro online shop: www.weinland.bz.it

SHOPPING

Shopping & Beauty SHOPPING IN VAL SENALES Specialità locali e prodotti artigianali Nei piccoli negozi troverete oltre ai generi alimentari, souvenir dell’Alto Adige, come i Bauernschürzen (i tipici grembiulini da contadino blu) oppure vino e speck. Le piccole botteghe dei masi e le imprese artigiane vi stupiranno con i loro prodotti fatti in casa.

FARMACIA Farmacia Val Senales Madonna di Senales 140 T +39 0473 676 012 LUN - GIO ore 8.15 - 12.15 e 14.30 - 18.30, VEN ore 14.30 - 18.30, SAB ore 8.15 - 12.15, VEN mattina + SAB pomeriggio + DOM chiuso

ALIMENTARI Pasticceria Weithaler Monte S. Caterina 50 C +39 333 236 6771 LUN - SAB ore 7.00 - 12.30 DOM chiuso

ALTRI NEGOZI & AZIENDE ARTIGIANE Foto Souvenir Ötzi Shop Maso Corto 12 F T +39 0473 662 155 LUN - DOM ore 9.00 - 17.00 Sportboutique Erwin Stricker Maso Corto 12 T + 39 0473 662 501 LUN - DOM ore 9.00 - 12.00 e 13.00 - 18.00

Market e panificio Santer Certosa 58 T +39 0473 679 112 LUN - VEN ore 7.00 - 12.00 e 15.15 - 18.00, SAB ore 7.00 - 12.00, GIO pomeriggio e DOM chiuso

Prodotti tipici della Val Senales e le botteghe dei masi li troverete dalla pag. 56 , 57 e 14,15. I negozi e i gestori di servizi elencati qui, sono membri dell’Associazione Turistica Val Senales. 101

BEAUTY

GLACISSE BEAUTY & SPA STUDIO Certosa 29 | T +39 0473 679 130 | www.glacisse.com Appuntamento richiesto! La GLACISSE Beauty & SPA offre una splendida selezione di trattamenti, che vanno da quelli specificamente studiati per il viso ai trattamenti completi per il corpo, alla manicure e pedicure ed ovviamente gli incredibili massaggi, dei cui salutari effetti beneficerete a lungo.

DAY SPA - UNA GIORNATA DI BENESSERE NEL TONZHAUS Madonna di Senales 27 | T +39 0473 669 688 | www.tonzhaus.com Benessere in Val Senales per un giorno? L‘Alpine Spa può essere utilizzata anche come Day Spa su prenotazione! Il tutto con una colorata colazione fresca di montagna con prodotti naturali, con una pizza dal forno a legna o con un menu a 5 portate dello chef Andreas. Utilizzo dell‘area benessere con piscina di montagna riscaldata tutto l‘anno, incluso cestino wellness con accappatoio. Registrazione desiderata! 103

Artigianato della Val Senales

104

ARTIGIANATO DELLA VAL SENALES

FATTO A MANO PROPRIA Artigianato con la tradizione troverete anche in Val Senales. A partire dall‘elettricista, piastrellista, idraulico, pittore oltre all‘impresa edile, falegname e altri liberi professionisti e istituzioni. Le aziende artigiane, liberi professionisti e le istituzioni qui elencate sono membri della Società Cooperativa Turistica Val Senales che le sostiene.

IMPRESA EDILE

ELETTRICISTA

Impresa edile Oberhofer Famiglia Oberhofer Madonna di Senales 112 C +39 340 386 7240 www.bau-oberhofer.com

Energy Team Madonna di Senales 173 C +39 329 775 9046 www.energyteam.bz

Impresa edile Kofler Lukas Kofler Lukas Madonna di Senales 156 C +39 335 536 2583

IDRAULICO Weithaler Oswald Madonna di Senales 159 C +39 335 655 2409 www.weithaler.it

FALEGNAMERIA CARPENTERIA Weithaler Roman Monte S. Caterina 89 Mobil +39 339 880 6819 www. holzbau-weithaler.com

PIASTRELLISTA & SCALPELLINO Rainer Harald Madonna di Senales 70 C +39 339 181 1756

MONTAGGI FUNIVIE Gurschler Erwin Madonna di Senales 119 C +39 335 824 9066

FABBRI E MAGNANI Ladurner Felix Certosa 50 C +39 339 581 8015

Falegnameria Oberhofer Famiglia Oberhofer Madonna di Senales 67 C +39 339 165 6821 www.tischlerei-oberhofer.com Falegnameria Haller Oswald Haller Florian Naturno- Via Peter Mitterhofer 3 T +39 0473 667 532 www.tischlereihaller.com

105

Vi accompagno su: + Escursioni con le racchette + Sci alpinismo + Escursioni sul ghiacciaio + Escursioni in alta quota + Escursioni singole o escursioni individuali

Guida alpina

Spaß und Abenteuer für Groß und Klein. Divertimento ed avventura per tutte le età. Fun and adventure for all ages.

CONTATTO & ISCRIZIONE

ZIPLINEPARCOURS PERCORSO CARRUCOLE PANORAMIC ZIPLINES RIESENSCHAUKEL ALTALENA GIGANTE GIANT SWING 13 KLETTERPARCOURS 13 PERCORSI DI ARRAMPICATA 13 CLIMBING PARCOURS

+39 391 77 21 479 – info@hochseilgarten.bz – www.hochseilgarten.bz

ALTRI ISTITUZIONI

ALTRI ISTITUZIONI Associazione Sportiva Amatoriale Val Senales Madonna di Senales | T +39 0473 669 700 | www.sv-schnals.com archeoParc Val Senales Madonna di Senales 163 | T +39 0473 676 020 | www.archeoparc.it Comune Senales Certosa 100 | T +39 0473 679 124 | www.gemeinde.schnals.bz.it Cassa Raiffeisen Bassa Venosta Madonna di Senales 84 | T +39 0473 669 630 Funivie Ghiacciai Val Senales Maso Corto 111 | T +39 0473 662 171 | www.schnalstal.com Guida alpina Ciatti Robert C+39 338 561 4461 | www.bergfuehrer-schnals-passeier.com Norry‘s servizio navetta Sachsalber Norbert Madonna di Senales 91A | C +39 348 000 161 2 | www.jaegerschule.bz Ötzi Rope-Park Tumler Klaus Vernago | C +39 391 772 147 9 | www.hochseilgarten.bz Scuola Sci e Snowboard Val Senales Maso Corto 10 | T +39 0473 662 170, C +39 329 594 299 2 www.skischuleschnalstal.com Santer Peter Fotographer Naturno | C +39 342 101 7792 | www.santerpeter.com Video Aktiv Götsch Fritz Certosa 62 | C +39 335 824 908 0 | www.videoaktiv.it 107

Importante da sapere A-Z

108

IMPORTANTE DA SAPERE

AUTONOLEGGIO | MACCHINA A NOLEGGIO Auto Götsch, Merano, Via Nazionale. 78, Tel. +39 0473 212219 Sportgarage, Merano, Via Max Valier 7, Tel. +39 0473 273300 Carsharing: www.carsharing.bz.it oder greenmobility.bz.it,Tel. +39 0471 061 319 Karosserie Wetha, Silandro/Vezzano, Zona Produttiva 31, T +39 0473 742 061 | M +39 335 818 900 5

AUTOSOCCORSO Autosoccorso dell’Automobile Club d’Italia (ACI) numero verde 803 116 Carrozzeria Toni, Laces, Via Industria 1/B, T +39 0473 623 321 |C +39 335 526 123 4, servizio 24 ore Carrozzeria Wetha, Silandro/Vezzano, Zona Produttiva 31, T +39 0473 742 061 | C +39 335 818 900 5 | C +39 334 904 803 6 servizio 24 ore, anche nei giorni festivi

BANCHE & BANCOMAT Cassa Raiffeisen Bassa Venosta, Madonna di Senales 84, T+39 0473 669 630 Orario d’apertura: lun e mar dalle ore 8.00 alle ore 12.45 e dalle ore 14.30 alle ore 15.30 | mer e gio dalle ore 8.00 alle ore 12.45 e dalle ore 17.00 alle ore 18.00 | ven dalle ore 08.00 alle ore 12.45 Filiale Certosa, Certosa 100 (comune) Orario d’apertura: mar + gio dalle ore 8.00 alle ore 12.30 Altri bancomat a Monte S. Caterina e a Maso Corto

BOLLETTINO METEOROLOGICO Ufficio Turistico Servizio meteorologico dell‘Alto Adige, T +39 0471 416 140 www.meteo.provincia.bz.it

CARABINIERI/POLIZIA Stazione dei Carabinieri, Certosa 78, T +39 0473 679 121

CINEMA Filmclub Merano, Bolzano e Silandro, www.filmclub.it Cineplexx Bolzano, Via Macello 53/A, T +39 0471 054 550 www.cineplexx.bz.it Cineplexx Lagundo,nel centro commerciale Algo, Via Josef Weingartner 31, www.cineplexx.bz.it/algo www.cineplexx.bz.it UCI Bolzano, nel centro comerciale Twenty, Via Galileo Galilei 20, T +39 02 3858 5259, www.ucicinemas.it

DENTISTI A NATURNO Dott. Defatsch Artur, Via Principale 12, T +39 0473 667 040 Orario d‘apertura: lun, mar e gio dalle ore 14.00 alle ore 18.00 | mer e ven dalle ore 9.30 alle ore 12.30 Dott. Sebastian Szydlik, Via Principale 8/10, T +39 0473 492 233 Orario d‘apertura: lun ore dalle ore 8.30 alle ore 16.30 | mar e ven dalle ore 8.30 alle ore 12.30 | mer e gio dalle ore 10.00 alle ore 19.00.

109

Dott. Gurschler Gerold, Via Stazione 18, T+39 0473 667 422 Orario d‘apertura: lun e mer dalle ore 8.00 - 13.00 e 14.30 - 18.00, mar dalle ore 8.00 - 13.00 e 14.30 - 16.30, gio dalle ore 8.00 - 13.00 e 14.30 - 16.00, ven ore 8.00 - 13.00 PRONTO SOCCORSO DENTISTICO Ospedale generale „Franz Tappeiner“, Merano, Via Rossini 5, T +39 0473 263 333, edificio di riabilitazione - 3. piano Orario d’apertura: tutti i giorni, dalle ore 8.00 alle ore 10.00.

DISTRIBUTORE DI BENZINA Kostner, bivio per Certosa, T +39 0473 679 102 Orario d’apertura: mer - lun dalle ore 7.00 alle ore 18.30 | self-service martedì e ogni giorno dalle ore 18.30 alle ore 7.00. Tamoil Naturno, Stein 39, T +39 0473 666 060 Esso Naturno, Stein 19, T+39 0473 667 657 Gas liquido (GLP) Tamoil, Merano/Sinigo, Via Nazionale 6, T +39 0473 244 152 Stazione di carico elettrica con due posti vicino alla casa della communitá a Madonna di Senales, pagamento tramite carta RFID o app

FARMACIA Farmacia Val Senales, Madonna di Senales 140, T +39 0473 676 012 Orario d‘apertura: lun - gio dalle ore 8.15 alle ore 12.15 e dalle ore 14.30 alle ore 18.30 | ven dalle ore 14.30 alle ore 18.30 | sab dalle ore 8.15 alle ore 12.15 | ven mattina, sab pomeriggio e dom chiuso Farmacia „San Zeno“, Naturno, Via Principale 16, T +39 0473 667 136 Orario d‘apertura: lun - ven dalle ore 8.00 alle ore 12.30 e dalle ore 14.00 alle ore 19.00 | sab dalle ore 8.00 alle ore 12.30, dom chiuso.

FRANCOBOLLI acquistabili presso l’Ufficio Postale (pag. 115), nei negozi e anche in alcuni alberghi.

FUNGHI - NORMATIVE PER LA RACCOLTA DEI FUNGHI Requisito: versamento del diritto fisso pari a € 10,00 al giorno e a persona (dai 14 anni in su). Il versamento deve essere effettuato tramite il servizio pagoPA, sul sito epays della Alto Adige Riscossione SpA. Si deve portare con sé la conferma di versamento e la carta d’identità. Quantità: fino a 1 kg a persona (dai 14 anni in su) al giorno Quando: solo nei giorni pari dalle ore 7.00 alle ore 19.00 Nel Parco Naturale del Gruppo di Tessa la raccolta dei funghi è vietata.

110

GUIDE ALPINE Robert Ciatti, C +39 338 561 4461 | www.bergfuehrer-schnals-passeier.com Ludwig Gorfer, C +39 335 585 3007 Spath David, C +39 347 001 6117 | de.alpinitty.com/bergfuehrersüdtirol

LAVANDERIA Lavanderia Self Service Bloomest, Laces, Via Centrale 11, C +39 335 589 1515 Orario d‘apertura: ogni giorno dalle ore 7.00 alle ore 20.00 Lavanderia Lavapiù, Lagundo, Via Weingartner 53, C +39 335 634 4335 Orario d’apertura: ogni giorno dalle ore 7.00 alle ore 22.00.

IMPORTANTE DA SAPERE

MEDICO Informazioni sul servizio di attesa dei medici nei fine settimana e notturno: quotidiano “Dolomiten” oppure presso l’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige su www.sabes.it/it/servizio-di-turno-medici.asp Studio medico associato a Naturno, Via Principale 35, T +39 0473 668 469 Orario d‘apertura: lun e mar dalle ore 8.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00 | mer dalle ore 8.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 17.30 | gio e ven ore dalle ore 8.00 alle ore 12.00 e dalle ore 13.00 alle ore 17.00 | visita medica solo su prenotazione Pediatria Dott. Wolfsgruber Richard, Ordinazione a Naturno, Via Gustav Flora 20, C +39 338 387 5919 Orario d‘apertura: lun dalle ore 15.30 alle ore 19.30 | mar dalle ore 14.30 alle ore 19.30 | mer egio dalle ore 10.45 alle ore 13.30 | ven dalle ore 10.45 alle ore 13.15 | appuntamenti solo su prenotazione telefonica, C + 388 155 5553 dalle ore 10.00 alle ore 12.00.

MERCATINI MERCATINI SETTIMANALI Martedì a Merano, piazza Prader (piccolo mercato) Giovedì a Silandro Venerdì a Merano, piazza Prader (grande mercato) Sabato a Naturno e a Bolzano, piazza Vittoria MERCATINI DEI CONTADINI Martedì a Lana, piazza del Municipio Venerdì a Bolzano, piazza Don Bosco e via Claudia Augusta Sabato a Bolzano, piazza del Municipio Sabato a Naturno, piazza Burgraviato Sabato a Merano, Via Galilei nei pressi della Via Portici

NOLEGGIO BICICLETTE E MOUTAINBIKES Noleggio bici Sportservice Erwin Stricker, Maso Corto, T +39 0473 662 112 Skifactory Maso Corto, Maso Corto, www.skifactory-masocorto.it Negozi specializzati al ciclismo si trovano a Naturno

NUMERO D’EMERGENZA 112 Numero d’emergenza unitario per l’autoambulanza, medico di pronto intervento, soccorso alpino (anche salvataggio elicottero), vigili del fuoco, carabinieri

OFFICINE MECCANICHE TUTTI TIPI DI MACCHINE Marchegger Franco, Plaus/Naturno, Stein 19, T +39 0473 667 386 Racing-Garage, Stava/Naturno, Via Principale 47, T+39 0473 664 077 Garage Pichler, Naturno, Via Adige 10a, C+39 347 244 9496 AUDI & VW Motorunion, Merano, Via Goethe 37, T +39 0473 519 400 BMW & MINI Auto Ikaro, Merano, Via Albertina Brogliati 7, T +39 0473 239 855 MERCEDES Auto Erb, Merano, Via Max Valier 6/8/10, T +39 0473 233 100 111

Foto Stefan Gorfer

Immergersi. Rinfrescarsi. Rilassarsi. - Piscina all’ aperto con scivolo 75 m - Piscina coperta (31°) con scivolo 51 m - Vasca salina, whirlpool con acqua termale (36°) - Grande reparto sauna con vasca fredda termale - Piscina per bambini all’ esterno ed interno - Ristorante asiatico Via dei Campi 5 / 39025 Naturno Tel. 0473 668036 / www.erlebnisbad.it Erlebnistherme Naturns

IMPORTANTE DA SAPERE

OPEL Bimobil, Merano, Via Roma 194, T +39 0473 272 222 TOYOTA, LEXUS, SUZUKI Genetti, Lana, Via Bolzano 53, T+39 0473 561 413

ORARI (BUS & TRENO) Orari dei bus e treni regionali si ricevono gratuitamente presso l’Ufficio Turistico. Informazioni sui orari su www.suedtirolmobil.info Informazione Trenitalia, Hotline 199 892 021 Informazione bus e ferrovia della Val Venosta, Hotline 840 000 471

OSPEDALI Ospedale generale „Franz Tappeiner“, Merano, Via Rossini 5, T +39 0473 263 333 Ospedale Silandro, Via Ospedale 3, T +39 0473 738 111 Ospedale Bolzano, Via L. Böhler 5, T +39 0471 908 111

OTTICO Ottico Wohlfarter, Naturno, Via Principale 35, T +39 0473 667 787

PARCHEGGI CUMUNALI Monte S. Caterina, centro del borgo Certosa, centro del borgo Madonna di Senales, presso la strada principale Madonna di Senales, sopra l’archeoParc Val Senales Vernago al lago PRIVATI Val di Fosse, maso Vorderkaserhof Maso Corto, Funivie Ghiacciai

PARCO GIOCHI Monte S. Caterina, nei pressi della fermata dell‘autobus Certosa, sotto la chiesa Madonna di Senales, sotto l‘archeoParc Val Senales Maso Corto, nei pressi della Scuola Sci e Snowboard Val Senales

PARROCCHIA Casa parrocchiale a Madonna di Senales, T +39 0473 669 675

PEDAGGIO (SITUAZIONE DAL 01.01.2025) TARIFFE DELL’AUTOSTRADA DEL BRENNERO: in macchina da Bolzano/Sud fino: Brennero Trento (Nord) Verona (Nord) Affi (Lago di Garda) € 6,50 € 3,80 € 10,10 € 9,10 PASSO ROMBO (ORE 7.00 - 20.00): corsa singola auto € 20,00 | andata e ritorno auto € 28,00

113

WISSENSWERTES

INVERNO

ESTATE

Onlineshop: weinland.bz.it

Lasciatevi sorprendere dall’eccezionale selezione di vini altoatesini, liquori, Gin, Rum e Whisky nella nuova Enoteca di Naturno difronte alla piazza comunale. Possibilità di degustare quotidianamente oltre 30 etichette di vino. Cordiale e competente consulenza, parcheggio per clienti. Vi aspettiamo

lun – ven ore 09.00 – 12.30 ore 15.00 – 19.00 sab ore 09.00 – 13.00 lun – ven ore 09.00 – 12.30 ore 15.00 – 18.30 sab ore 09.00 – 13.00 19

114

Via Principale 43 T +39 0473 667621 winestop@email.it www.naturnser-vinothek.bz.it

IMPORTANTE DA SAPERE

SANTA MESSA CATTOLICO Notare l‘avviso nelle chiese parrocchiali e il bollettino parrocchiale digitale su www.gemeinde.schnals.bz.it/it

SANTA MESSA PROTESTANTE Comunitã Evangelica Di Merano, Via Carducci, 31, 39012 Merano BZ, T. + 39 0473 492 397, Messe la domenica e i giorni festivi alle ore 10.00.

UFFICIO OGGETTI SMARRITI Comune di Senales, Certosa 100, T +39 0473 679 124 Orario: lun - ven dalle ore 8.00 alle ore 12.30 Ufficio oggetti smarriti online dell’Alto Adige, www.fundinfo.it

UFFICIO POSTALE Ufficio Postale Senales, Certosa 41, T +39 0473 679 129 Orario d’apertura: mar e gio dalle ore 8.20 alle ore 13.45 | sab dalle ore 8.20 alle ore 12.45 | lun, mer, ven, dom e nei giorni festivi chiuso | tutti i servizi delle poste italiane tranne telefonate.

VETERINARIO CLINICA VETERINARIA A NATURNO Dott. Hannes Stainer, Via Conciapelli 27, T +39 0473 666 334, Orario d‘apertura: lun - ven dalle ore 16.00 alle ore 19.00 | sab dalle ore 10.00 alle ore 12.00 | le mattine solo con appuntamento telefonico. CLINICA VETERINARIA A MERANO Dott. Moser & Dott. Holzknecht, Via Venosta 9a, T +39 0473 200 901, Orario d‘apertura: lun - ven dalle ore 8.00 alle ore 18.00 | sab dalle ore 9.00 alle ore 12.00. CLINICA VETERINARIA A CERMES Dott. Pfeil, Via Palade 1, T+39 0473 565 350, nel caso d’emergenza C +39 335 624 886 6, Orario d‘apertura: lun, mar, gio e ven dalle ore 8.30 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00 | mer dalle ore 8.30 alle ore 12.00 | sab dalle ore 10.00 alle ore 12.00.

VIABILITÀ Uffici Turistici in tutto l‘Alto Adige Centrale viabilità provinciale, Bolzano, T +39 0471 200 198 www.traffico.provincia.bz.it

VIGNETTA (SITUAZIONE DAL 01.01.2025) Sulle autostrade e superstrade in Austria la vignetta è obbligatoria. Il bollino è in vendita direttamente al confine oppure presso i distributori lungo l’autostrada. vingetta-10-giorni auto € 12,40 vignetta-10-giorni moto € 4,90 ponte europa (Brennero) - corsa singola € 12,00 traforo stradale dell‘Arlberg - corsa singola € 12,50 autostrada Tauern - corsa singola € 14,50

115

Programma estivo e highlights

116

HIGHLIGHTS

TRANSUMANZA DELLE PECORE giugno e settembre 2025 I senalesi non sono legati solo alla loro valle e al loro paese, ma anche alle tradizioni: la transumanza delle pecore è una di queste, forse la più spettacolare ed emozionante. Già da molti secoli, ogni anno a metà giugno circa 4.000 pecore dalla Val Senales e dalla Val Venosta raggiungono, oltrepassando il Giogo Alto (2857 m s.l.m) e il Giogo Basso (3019 m s.l.m.), i pascoli estivi nella valle di Vent, in Austria. Pastori e cani seguono il gregge, ed in due giorni percorrono più di 44 km, superando ripidi sentieri rocciosi, nevai, morene ed anche ghiacciai. A metà settembre c’è il rientro delle 4000 pecore, il più delle volte in condizioni migliori che all‘andata. Mandriani, pastori unitamente alla gente del luogo ed ai numerosi turisti vengono accolti in valle con festività.

DATE PREVISTE PER LA TRANSUMANZA DELLE PECORE 2025 Salita delle pecore da Maso Corto: sabato, 07.06.2025 Salita delle pecore da Vernago: sabato, 14.06.2025 Rientro delle pecore dalla malga Rofenberg (A) attraverso il Giogo Alto nei pressi del Rifugio Bella Vista con arrivo a Maso Corto: domenica, 07.09.2025 Rientro delle pecore dalla malga Niedertal (A) oltrepassando il Giogo Basso nei pressi del Rifugio Similaun con arrivo a Vernago al lago: sabato, 13.09.2025

117

ESCURSIONE IN OCCASIONE DELLA TRANSUMANZA In viaggio con le pecore: la tradizionale transumanza in Val Senales Ormai da secoli, ogni anno, circa 1.500 pecore della Val Senales e della Val Venosta attraversano il Giogo Alto all’inizio di giugno per raggiungere i pascoli della Ötztal. Insieme ai pastori accompagniamo il gregge da Maso Corto salendo al Rifugio Bella Vista. Con questa escursione potrete vivere in prima persona una tradizione antichissima e scoprire tante curiosità interessanti. Arrivati al Rifugio Bella Vista, ci rifocilleremo con una tipica zuppa d’orzo. Il ritorno avverrà seguendo lo stesso percorso. sabato | 07 giugno 2025 dalle ore 5.30 alle ore 12.00 ufficio informazioni Maso Corto

€

€ 20,00 a persona con l‘ Alto Adige Guest Pass Val Venosta € 30,00 a persona senza l‘ Alto Adige Guest Pass Val Venosta individualmente in macchina escursione di media difficoltà; circa 4-5 ore di cammino; 834 m in salita e discesa; richieste buone condizioni fisiche, assenza di vertigini e scarpe da montagna; portare con sé: acqua in abbondanza, attrezzatura per la protezione dal sole e dalla pioggia; massimo 20 partecipanti Guida escursionistica: Richard Rainer

Iscrizione richiesta entro le ore 17.00 del venerdì presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico - Tel. +39 0473 679 148

MANIFESTAZIONI DELLE BANDE MUSICALI CONCERTO SERALE DELLA BANDA MUSICALE DI MONTE SANTA CATERINA venerdì, 25 luglio 2025 a Monte Santa Caterina - ore 20.30 venerdì, 08 agosto 2025 a Monte Santa Caterina - ore 20.30 sabato, 06 luglio 2025 festa della banda musicale a „Nischlersand“

MANIFESTAZIONI DELLE „GOASSLSCHNÖLLER“ In questa serata, giovani dei gruppi folcloristici e tre fisarmonicisti vi sorprenderanno con uno spettacolo con le fruste schioccanti e vi faranno scoprire un‘antica tradizione altoatesina. Secondo la storia le fruste furono usate per pascolare gli animali, ma anche per certi riti, p.es. per svegliare la primavera dopo un inverno lungo e duro. Al giorno d’oggi tanti gruppi folcloristici praticano questi spettacoli per tenere viva la tradizione e la cultura altoatesina.

22.07.2025 alle ore 20.30 in Maso Corto 29.07.2025 alle ore 20.30 in Certosa 05.08.2025 alle ore 20.30 in Madonna di Senales 19.08.2025 alle ore 20.30 in Maso Corto 118

HIGHLIGHTS

SAGRE, PROCESSIONI E FESTE TRADIZIONALI Davanti a tutti i chierichetti con le loro vesti bianche ed i colletti rossi, a seguire un baldacchino quadrato ricamato in oro, portato dagli uomini in costume, sotto cui sta il parroco che porta l’Ostensorio ed il Santissimo in processione. Con eleganza e decoro suona la banda musicale locale, seguono i giovani e le ragazze reggendo gli stendardi. Poi ancora altri uomini, fanciulle e donne portano a due a due o a quattro a quattro varie statue deposte su portantine di legno, come la Vergine Maria, San Giusepe, l’Angelo Custodio ecc... Molto particolari ed eleganti sono i costumi tipici ed i “Dirndl”, che vengono indossati in occasione di feste tradizionali.

22 giugno 2025 Corpus Domini a Certosa - ore 09.00 (con processione) 22 giugno 2025 Corpus Domini a Monte Santa Caterina - ore 9.30 (con processione) 29 giugno 2025 Festa del Sacro Cuore di Gesù a Madonna di Senales ore 10.00 (con processione) 27 luglio 2025

Festa della Patrona Sant‘Anna a Certosa - ore 10.00 (con processione)

15 agosto 2025 Festa della Patrona Maria Assunta a Madonna di Senales - ore 9.00 (con processione) 21 settembre 2025 Festa del paese a Monte Santa Caterina - ore 9.30 (con processione)

119

CAMPUS TRANSUMANZA 20 - 22 giugno 2025

Dal 20 al 22 giugno 2025, la Val Senales sarà teatro di un weekend inaugurale molto speciale, durante il quale verranno ufficialmente inaugurate e benedette le nuove strutture della valle. Al centro dell’attenzione ci sarà il Campus Transumanza con il rinnovato fienile e il mulino Gorfer. Contemporaneamente verrà inaugurata la mostra temporanea sulle diverse pratiche di transumanza in Europa, curata dal Prof. Gianfranco Spitilli e Luís Costa (P). In collaborazione con il progetto europeo “Tramontana Network”, l’esposizione offre un‘esplorazione articolata attraverso materiali di ricerca visivi e sonori provenienti da otto diversi paesi di varie regioni montuose europee: dai Monti Montemuro ai Pirenei, dalle Alpi agli Appennini, dai Carpazi fino ai Balcani.

40 ANNI ALTA VIA DI MERANO 3 giugno 2025

Nel 2025 l‘Alta Via di Merano n. 24 celebra il suo 40° anniversario. Il sentiero attraversa il suggestivo scenario del Parco Naturale Gruppo di Tessa ed è uno dei sentieri ad anello più belli dell‘Alto Adige. Offre panorami unici e allo stesso tempo approfondimenti sulla cultura e la storia alpina dell‘Alto Adige. Dalla sua apertura nel 1985, l‘Alta Via di Merano ha incantato escursionisti di tutto il mondo ed è diventata un‘attrazione imperdibile per gli amanti della natura. L‘anno del giubileo rappresenta un‘opportunità speciale per riscoprire il sentiero e vivere le affascinanti storie che si celano dietro di esso. Eventi speciali per l‘anno del giubileo: escursioni guidate lungo tratti storici del sentiero, escursioni gastronomiche, eventi del giubileo e la bevanda del giubileo „Nr. 24“, una bevanda rinfrescante a base di mela e timo.

50 ANNI FUNIVIE GHIACCIAI DELLA VAL SENALES 15 luglio 2025

Il 12 luglio 1975 Leo Gurschler compì il viaggio inaugurale della funivia ghiacciai della Val Senales. Esattamente 50 anni dopo, il 12 luglio 2025, questo evento sarà ufficialmente celebrato. Tutte le informazioni sul programma sono disponibili sul sito dell‘Alpin Arena Senales: www.valsenales.com

120

HIGHLIGHTS

CERTOSA 700 23 novembre 2024 - 31 agosto 2025 I seguenti anniversari caratterizzano le attività dell‘Associazione Culturale Val Senales 2024: 100 anni dall‘incendio del villaggio del 21/22 novembre 1924 2025: 700 anni della fondazione della Certosa di Monte degli Angeli 1325/26

MOSTRA DI ALESSANDRO GATTO 23 novembre 2024 - 17 luglio 2025 L‘artista Alessandro Gatto è stato incaricato nel 2014, nel quadro del progetto „Silentium“, di illustrare la storia della certosa Monte degli Angeli. Dai grafici nati per l‘occasione è stato tratto il film che viene presentato nel chiostro superiore e che narra la storia della certosa. In occasione dell‘anniversario „Certosa 700“, vengono ora resi accessibili al pubblico su tavole resistenti alle intemperie.

TEATRO MUSICALE „GLI ULTIMI CERTOSINI“ 3 luglio 2025 alle ore 21.00

Ulteriori spettacoli: 4, 5, 7, 8, 10, 11 e 12 luglio 2025 Nell‘estate del 2025, la piazza centrale di Certosa si trasforma in un teatro all‘aperto. Ad andare in scena è un‘opera fittizia di teatro musicale costellata da fatti storici tratti dall‘avvincente storia del monastero Monte degli Angeli. Partecipano a questo grande progetto comunitario la compagnia locale della Heimabühne e il coro della chiesa di Senales, le tre scuole elementari della valle e innumerevoli volontari. La prima va in scena il 3 luglio alle ore 21.00 nella piazza centrale del paese Certosa (solo in lingua tedesca).

ARTE NELLA CERTOSA „UNTEROBERWASSER“ 20 luglio 2025 - 31 agosto 2025 Un elemento centrale dell‘anniversario è la biennale organizzata nell‘ambito della manifestazione „Arte nella Certosa“. A cura di Simone Mair e Lisa Mazza, BAU - Istituto per l‘arte contemporanea e l‘ecologia.

Suggerimento per il libro: „Brandneu“, di Michael Rainer Per la prima volta fa luce sulla ricostruzione del paese a partire dalle rovine dell‘incendio dell‘impianto del monastero e sull‘evoluzione architettonica dal 1924 ad oggi. Tutte le informazioni su: www.kulturverein-schnals.it 121

19991 VAL SENALES ALPINE TRAIL 24 - 27 luglio 2025 Diciannove. Nove. Nove. Uno. No, non stiamo parlando della media dei metri di altitudine che Dani Jung riesce a scalare ogni settimana. Si tratta piuttosto del giorno del ritrovamento di Ötzi. Ötzi? Lo conoscete: l‘uomo di Giogo Tisa, l‘uomo venuto dal ghiaccio, la mummia del Similaun, probabilmente la più famosa mummia del ghiacciaio dall‘età del rame. Ma ciò che è ancora più importante è che lo stesso 19.9.91 è ora anche il nome di una delle gare di trail running più impegnative del calendario agonistico. Permettetemi: Val Senales Alpin Trail! Percorsi impegnativi ad altezze mozzafiato, passando per il luogo di ritrovamento di Ötzi, salite ripide, discese tecniche, panorami incredibili e percorsi che richiedono tutto ai partecipanti, ma che saranno così soddisfacenti proprio per questo motivo.

4 DISTANZE: ULTRA SKY SPEED VERTICAL

Tutte le informazioni su: www.schnalstalalpinetrail.com

HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS

MOSTRE NELL‘ARCHEOPARC VAL SENALES „GLACIERS AND ME“ 12 aprile - 2 novembre 2025 Oltre alle mostre permanenti „La scoperta“ e „Ma Ötzi, dove viveva?“ l’archeoParc a Madonna di Senales allestisce ogni anno una piccola mostra temporanea. L’edizione di quest’anno si chiama “Glaciers and Me” ed è dedicata a due posizioni artistiche sul tema in occasione dell‘Anno dei Ghiacciai: I dipinti di Jessie Pitt (Melbourne/Längenfeld) e le fotografie di Daniela Brugger (Certosa) sono accompagnati da testi del glaciologo Georg Kaser (Certosa) e invitano a riflettere sul tema.

GIORNATA DEI MUSEI 18 maggio 2025 Dal 1978, la Giornata internazionale dei musei si tiene in tutto il mondo la seconda o terza domenica di maggio. In Alto Adige, quest‘anno più di quaranta musei invitano i visitatori a una giornata di apertura. In Val Senales, il museo archeologico all‘aperto ArcheoParc di Madonna di Senales apre le sue porte con ingresso gratuito e un programma speciale. Ingresso gratuito.

GIORNATA DI ÖTZI 19 settembre 2025 Il 19 settembre ricorre il 34° anniversario della scoperta di Ötzi. L‘archeoParc Schnalstal di Unser Frau festeggia il „compleanno“ di Ötzi con visite guidate ogni ora e un piccolo omaggio di benvenuto per i visitatori. Ingresso libero.

CAMPIONATO EUROPEO PREISTORICO NELL‘ARCHEOPARC VAL SENALES 27 - 28 settembre 2025 Per la tredicesima volta, una tappa dei Campionati europei di tiro con l‘arco preistorico e di lancio con il propulsore farà tappa nella Val Senales: dove un tempo Ötzi andava a caccia, professionisti e dilettanti delle discipline preistoriche si incontreranno per gareggiare su invito del museo archeologico all‘aperto archeoParc. 27.09.2025 Gara di tiro con l‘arco 28.09.2025 Gara del lancio con il propulsore www.archeoparc.it 123

LA PECORA DELLA VAL SENALES - SPECIALITÀ CULINARIE IN OCCASIONE DELLA TRANSUMANZA 6 - 28 settembre 2025 In Val Senales non si contano le storie che hanno per protagoniste le pecore. Da sempre questi docili animali sono estremamente utili ai contadini per affrontare la dura vita di montagna. Perfettamente integrate nella regione alpina, sui pascoli d’alta montagna le pecore della Val Senales si nutrono del miglior foraggio biologico, ricco di minerali ed erbe aromatiche. Da millenni, all’inizio dell’estate, i pastori della Val Senales conducono le pecore a Vent, nella Ötztal (Austria), attraversando gioghi e ghiacciai, per poi far ritorno in Italia all’inizio di settembre. Nel corso di questo evento storico, chiamato transumanza, i ristoranti senalesi propongono deliziose specialità a base di carne di pecora della Val Senales. I cuochi della Val Senales si sono fatti ispirare da questo patrimonio e creano piatti ricchi di fantasia. Nel menù dei locali che aprono le loro “Stuben” agli ospiti, accogliendoli con l’ospitalità caratteristica della gente di questa valle, non manca mai l’arrosto di castrato, come antipasto o come portata principale.

I À CULI N LI T IA

ANNI

N HE

SPE C

124

10 SPEZ I E JAHRE AR

ÄT ENWO LI T C IA

Le specialità culinarie sono un’iniziativa dell‘HGV (unione albergatori e pubblici esercenti) in cooperazione con la Società Cooperativa Turistica Val Senales e l‘ unione di allevamento di pecore.

HIGHLIGHTS

ARTE DI LIVELLO MONDIALE SUL GHIACCIAIO Olafur Eliasson, attualmente uno degli artisti contemporanei di maggior successo al mondo, nell’ottobre 2020 ha ultimato un‘opera d‘arte pubblica permanente sulla Cresta della Croda delle Cornacchie. È intitolata „Our Glacier Perspectives „ ed è facilmente raggiungibile in 15 minuti dalla stazione a monte della Funivia Ghiacciai Val Senales. L‘accesso che conduce all‘opera d‘arte è lungo 410 metri ed è diviso da 9 cancelli disposti a intervalli corrispondenti alla durata delle ere glaciali. Alla fine del percorso si trova il padiglione creato dalla star mondiale danese-islandese e ambasciatore speciale delle Nazioni Unite per la sostenibilità, composto da anelli di acciaio e vetro che contengono un ponte circolare. Gli spettatori che vi si trovano sopra possono usare il padiglione come uno strumento astronomico dirigendo lo sguardo verso gli anelli circostanti, che tracciano il percorso apparente del sole nel cielo in un determinato giorno. L’opera d’arte di Eliasson è stata realizzata su iniziativa dell’associazione Talking Waters Society; il progetto è stato sostenuto dalla Provincia Autonoma di Bolzano e dal Comune di Senales, nonché dalle Funivie Ghiacciai Val Senales SpA e altri sponsor.

125

Calendario delle manifestazioni

MAGGIO Lunedì SHUTTLE PER LA VAL DI FOSSE - ESPLORATE LA VALLE DELLE MALGHE Prendete la nostra navetta per arrivare in questa valle laterale della Val Senales, che è una delle zone più ricche di fauna, flora e di selvaggina di tutta l’Alto Adige. Proprio nel centro del Parco Naturale Gruppo di Tessa potrete godere un’escursione meravigliosa (per conto proprio) e con un po’ di fortuna potrete vedere dei camosci e stambecchi. Punto di ritrovo per l’andata: ore 10.00 Ufficio Turistico a Certosa, Punto di ritrovo per il ritorno: ore 16.00 maso Vorderkaser/Jägerrast (Casera di Fuori), Costo andata e ritorno: € 8,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 12,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 09.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. LA FORZA SI TROVA NEL SILENZIO - ESCURSIONE DALLA CHIESA DI MADONNA AL CHIOSTRO DI CERTOSA Il santuario di Madonna di Senales, che si erge maestoso su una rupe, è il punto di partenza per l’escursione di circa 2,5 ore. Lungo la Via Monachorum passeremo per un antico lariceto senalese, una cascata e le fresche sorgenti di montagna fino a raggiungere l’ex monastero certosino di Monte degli Angeli a Certosa. E lì? Non troverete niente che silenzio, e scoprirete quanto può essere benefico. L’escursione si concluderà con la visita guidata al “paese del silenzio” e l’ex complesso claustrale dei certosini. Punto di ritrovo: ore 13:30 alla chiesa santuario a Madonna di Senales, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. LA MISTICA DEI MONACI - VISITA GUIDATA NELLA CERTOSA Dal 1326 al 1782 esisteva in Val Senales la „Certosa degli Angeli“. Nel silenzio del prezioso chiostro affrescato si odono ancora i passi leggeri dei monaci in preghiera e il loro soave canto ci accompagna lungo gli antichi archi del portico. Lasciatevi trasportare nel mondo contemplativo e spirituale di 126

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

questo luogo mistico, dove i monaci si ritrovavano in preghiera e in meditazione al fine di raggiungere la spiritualità totale e l’illuminazione, scopo di tutte le religioni sia occidentali che orientali. Punto di ritrovo: ore 16.00 fontana nel centro del paese di Certosa, Costo: gratuito per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

Martedì ESCURSIONE DEI MASI – FINAIL, RAFFEIN, TISEN Si parte da Madonna di Senales e si prende il sentiero 15A fino a Vernago. Dopo aver attraversato la diga, si raggiunge il sentiero circolare del lago. Da qui in primavera si può osservare il campanile della chiesa nel lago, che testimonia l‘inondazione del villaggio di Vernago negli anni Cinquanta. Alla fine del lago, si gira a destra lungo il sentiero n. 8 in direzione del Maso Finail, maso più alto d’Europa che coltivava cereali. Seguendo il sentiero agricolo n. 7, con una splendida vista sul lago, passando per i masi Raffein e Tisen, la discesa è attraverso Vernago fino a Madonna di Senales. Punto di ritrovo: ore 10.00 al punto d’incontro presso il parcheggio grande del museo archeoParc, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni gratuito, Iscrizione: entro le 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico.

Mercoledì SHUTTLE PER L‘ALTA VIA DI MERANO - PARCHEGGIO MASO SCHROFL Prendete la nostra navetta per il punto di partenza dell‘Alta Via di Merano a Monte Santa Caterina o utilizzate il servizio per partecipare all‘escursione guidata alla Malga Moar. Punto di ritrovo: ore 09.45 Ufficio Turistico a Certosa / ore 9.50 fermata autobus a Monte Santa Caterina, Costo: € 5,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico. ALLA MALGA PIÙ ANTICA DELLA REGIONE TIROLESE - MALGA MOAR Godetevi la vista meravigliosa e unica dalla più antica malga del Tirolo sulla Val Venosta e sull‘ingresso della Val Senales. Il punto di partenza dell‘escursione è sopra Monte Santa Caterina, al parcheggio maso Schroflhof (1.708 m s.l.m.). Da qui si segue il sentiero n. 9 in direzione della malga Moar. Dopo una piacevole salita di due ore, avete conquistato circa 470 metri di altitudine e avete raggiunto la Moar Alm. Dopo una meritata pausa, si può tornare al parcheggio passando per la malga Dick e il maso Hühnerspiel o proseguire a piedi fino a Monte Santa Caterina. L’escursione si concluderà con la visita guidata a Monte Santa Caterina che offre uno spaccato della storia della valle, Punto di ritrovo: ore 9.45 Ufficio Turistico / ore 9.50 fermata tobus M.S. Caterina / ore 10.00 parcheggio Maso Schrofl – Vedi “Shuttle per 127

MAGGIO l’alta via di Merano”, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza la Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico. DALLA VIGNA ALLA CANTINA! ESCURSIONE E DEGUSTAZIONE DI VINI PRESSO LA CANTINA “REBHOF” “Una bella goccia non dovrebbe mancare in nessuna situazione della vita” è il motto dell‘azienda vinicola Rebhof. Che si tratti di vino bianco, rosato o rosso, ognuno al Rebhof ha i suoi gusti. Durante un‘escursione in vigna imparerai molto sulla viticoltura locale e sui metodi di coltivazione. Poi si va al „santuario“ del vignaiolo, la sua cantina. Qui si degustano diversi vini della Val Venosta con Schüttelbrot e formaggio. Punto di ritrovo: ore 15.30 all’azienda vinicola “Rebhof”, Colsano, Costo: € 15,00 a persona, per bambini (0-16 anni) è gratuito, Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso vs. albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

Giovedì 40 ANNI ALTA VIA DI MERANO – DA MONTE S. CATERINA ALLA FUNIVIA UNTERSTELL Un‘escursione soleggiata lungo l‘Alta Via di Merano. Sempre un‘esperienza, soprattutto in primavera. Con la guida Richard si cammina dal pittoresco Monte S. Caterina attraverso un tratto del Meraner Höhenweg fino al Monte Sole di Naturno. Qui si può godere una vista meravigliosa dalla Val Venosta a Merano e dintorni. Dopo una piacevole escursione di 2 ore, si raggiunge la funivia Unterstell, che porta a Naturno. Da lì si utilizza l’Alto Adige Guest Pass per tornare al punto di partenza con i mezzi pubblici. Se lo desiderate, potete anche tornare a Monte S. Caterina con la guida escursionistica Richard. Punto di ritrovo: ore 10.00 fontana nel centro del paese di Monte S. Caterina, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, gratuito per i bambini sotto i 10 anni, Iscrizione: entro le 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico.

Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 128

Informazioni e iscrizioni online

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

na potrete vedere dei camosci e stambecchi. Punto di ritrovo per l’andata: ore 9.00 Ufficio Turistico a Certosa, Punto di ritrovo per il ritorno: ore 15.00 maso Vorderkaser/Jägerrast (Casera di Fuori), Costo andata e ritorno: € 8,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 12,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. IL PAESE DELLE MELE – GUIDA E DEGUSTAZIONE Anja Ladurner Vi avvicinerà al frutto principale del nostro paese. La guida esperta Vi porterà nei campi del maso “Auenheim” e Vi spiegherà tutto sui metodi di coltivazione. Di seguito ci sarà una piccola degustazione. Punto di ritrovo: alle ore 17.00 presso l’Ufficio Turistico di Plaus, Costo: bambini (0 – 14 anni) gratuiti, giovani e adulti € 7,00, Iscrizione: entro le ore 9.00 del venerdì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

Domenica SCOPRIRE IL MONDO DELLA FERROVIARIA… DIVERTIMENTO NON SOLO PER I PICCOLI Il divertimento è assicurato alla vecchia stazione della Val Senales/Stava. Grazie ad un treno elettrico che copre ben 800m su rotaia, una piccola locomotiva a vapore originale Waldenburg Schweiz, una locomotiva diesel, nonché due vagoni postali delle ferrovie retiche, c’è spazio per rilassarsi e per rinfrescarsi con spuntini e bevande. Orario: dalle ore 14.00 alle ore 18.00 Uhr, Costo: € 1,00 per bambini per viaggio; € 2,00 per adulti per viaggio, iscrizione non richiesta! 18.05.2025 GIORNATA DEI MUSEI NEL ARCHEPARC VAL SENALES MOSTRA D‘ARTE DI ALESSANDRO GATTO NELLA CERTOSA 129

GIUGNO Lunedì SHUTTLE PER LA VAL DI FOSSE - ESPLORATE LA VALLE DELLE MALGHE Prendete la nostra navetta per arrivare in questa valle laterale della Val Senales, che è una delle zone più ricche di fauna, flora e di selvaggina di tutta l’Alto Adige. Proprio nel centro del Parco Naturale Gruppo di Tessa potrete godere un’escursione meravigliosa (per conto proprio) e con un po’ di fortuna potrete vedere dei camosci e stambecchi. Punto di ritrovo per l’andata: ore 10.00 Ufficio Turistico a Certosa, Punto di ritrovo per il ritorno: ore 16.00 maso Vorderkaser/Jägerrast (Casera di Fuori), Costo andata e ritorno: € 8,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 12,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 09.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. LA FORZA SI TROVA NEL SILENZIO - ESCURSIONE DALLA CHIESA DI MADONNA AL CHIOSTRO DI CERTOSA Il santuario di Madonna di Senales, che si erge maestoso su una rupe, è il punto di partenza per l’escursione di circa 2,5 ore. Lungo la Via Monachorum passeremo per un antico lariceto senalese, una cascata e le fresche sorgenti di montagna fino a raggiungere l’ex monastero certosino di Monte degli Angeli a Certosa. E lì? Non troverete niente che silenzio, e scoprirete quanto può essere benefico. L’escursione si concluderà con la visita guidata al “paese del silenzio” e l’ex complesso claustrale dei certosini. Punto di ritrovo: ore 13:30 alla chiesa santuario a Madonna di Senales, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. 130

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 Informazioni e iscrizioni online131

GIUGNO ALLA MALGA PIÙ ANTICA DELLA REGIONE TIROLESE - MALGA MOAR Godetevi la vista meravigliosa e unica dalla più antica malga del Tirolo sulla Val Venosta e sull‘ingresso della Val Senales. Il punto di partenza dell‘escursione è sopra Monte Santa Caterina, al parcheggio maso Schroflhof (1.708 m s.l.m.). Da qui si segue il sentiero n. 9 in direzione della malga Moar. Dopo una piacevole salita di due ore, avete conquistato circa 470 metri di altitudine e avete raggiunto la Moar Alm. Dopo una meritata pausa, si può tornare al parcheggio passando per la malga Dick e il maso Hühnerspiel o proseguire a piedi fino a Monte Santa Caterina. L’escursione si concluderà con la visita guidata a Monte Santa Caterina che offre uno spaccato della storia della valle, Punto di ritrovo: ore 9.45 Ufficio Turistico / ore 9.50 fermata autobus M.S. Caterina / ore 10.00 parcheggio Maso Schrofl – Vedi “Shuttle per l’alta via di Merano”, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza la Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico. BIKESHUTTLE DA NATURNO A GLORENZA O A CURON, SUL LAGO DI RESIA Un confortevole pullman Vi porterà, con la Vostra bici al seguito, fino a Curon al Lago di Resia. Godetevi poi una bellissima discesa panoramica con la Vostra bici lungo la pista ciclabile della Val Venosta. Giorno: mercoledì (si svolge anche il martedì e il giovedì), Punto di ritrovo: alle ore 9.15 al parcheggio del cimitero a Naturno, Costo: € 18,00 per adulti fino a Glorenza e € 24,00 fino a Curon, € 12,00 per bambini (6-14 anni) fino a Glorenza e € 17,00 fino a Curon, per bambini fino ai 6 anni è gratuito, Prenotazione: online o fino alle ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

DALLA VIGNA ALLA CANTINA! ESCURSIONE E DEGUSTAZIONE DI VINI PRESSO LA CANTINA “REBHOF” “Una bella goccia non dovrebbe mancare in nessuna situazione della vita” è il motto dell‘azienda vinicola Rebhof. Che si tratti di vino bianco, rosato o rosso, ognuno al Rebhof ha i suoi gusti. Durante un‘escursione in vigna imparerai molto sulla viticoltura locale e sui metodi di coltivazione. Poi si va al „santuario“ del vignaiolo, la sua cantina. Qui si degustano diversi vini della Val Venosta con Schüttelbrot e formaggio. Punto di ritrovo: ore 15.30 all’azienda vinicola “Rebhof”, Colsano, Costo: € 15,00 a persona, per bambini (0-16 anni) è gratuito, Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

Giovedì ESCURSIONE ALLA PUNTA PIÙ BASSA DELLA VAL SENALES La nostra escursione anulare parte da Madonna di Senales in direzione alla malga Mastaun. Dopo una salita di circa 2,5 ore arriviamo al “Mastaunpichele” con la sua croce di vetta a 2285 m s.l.m. Dalla vetta si possono vedere non solo i nevai del Niederjochferner e del Marzellferner in tutto il loro splendore, ma anche il lago artificiale di Vernago che osservandolo dall’alto brilla di un blu turchese. La discesa segue lungo il sentiero n. 19 passando alla malga Lafetz fino al punto di partenza. Punto di ritrovo: ore 9.00 punto d’incontro presso il grande parcheggio a Madonna di Senales, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 Informazioni e iscrizioni online 133

GIUGNO

Sabato ESCURSIONE IN OCCASIONE DELLA TRANSUMANZA IL 07.06.2025 IN VIAGGIO CON LE PECORE: LA TRADIZIONALE TRANSUMANZA IN VAL SENALES Ormai da secoli, ogni anno, circa 1.500 pecore della Val Senales e della Val Venosta attraversano il Giogo Alto all’inizio di giugno per raggiungere i pascoli della Ötztal. Insieme ai pastori accompagniamo il gregge da Maso Corto salendo al Rifugio Bella Vista. Con questa escursione potrete vivere in prima persona una tradizione antichissima e scoprire tante curiosità interessanti. Arrivati al Rifugio Bella Vista, ci rifocilleremo con una tipica zuppa d’orzo. Il ritorno avverrà seguendo lo stesso percorso. Punto di ritrovo: ore 5.30 ufficio informazioni Maso Corto, Costo: € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 30,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Tursitico.

134

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI MOBILITÀ

SAGRE, PROCESSIONI E FESTE TRADIZIONALI: 22.06.2025 - Corpus Domini a Certosa - ore 09.00 (con processione) 22.06.2025 - Corpus Domini a Monte Santa Caterina - ore 9.30 (con processione) 29.06.2025 - Festa del Sacro Cuore di Gesù a Madonna di Senales ore 10.00 (con processione) MOSTRA D‘ARTE di Alessandro Gatto nella Certosa

LUGLIO Lunedì SHUTTLE PER LA VAL DI FOSSE - ESPLORATE LA VALLE DELLE MALGHE Prendete la nostra navetta per arrivare in questa valle laterale della Val Senales, che è una delle zone più ricche di fauna, flora e di selvaggina di tutta l’Alto Adige. Proprio nel centro del Parco Naturale Gruppo di Tessa potrete godere un’escursione meravigliosa (per conto proprio) e con un po’ di fortuna potrete vedere dei camosci e stambecchi. Punto di ritrovo per l’andata: ore 10.00 Ufficio Turistico a Certosa, Punto di ritrovo per il ritorno: ore 16.00 maso Vorderkaser/Jägerrast (Casera di Fuori), Costo andata e ritorno: € 8,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 12,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 09.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. LA FORZA SI TROVA NEL SILENZIO - ESCURSIONE DALLA CHIESA DI MADONNA AL CHIOSTRO DI CERTOSA Il santuario di Madonna di Senales, che si erge maestoso su una rupe, è il punto di partenza per l’escursione di circa 2,5 ore. Lungo la Via Monachorum passeremo per un antico lariceto senalese, una cascata e le fresche sorgenti di montagna fino a raggiungere l’ex monastero certosino di Monte degli Angeli a Certosa. E lì? Non troverete niente che silenzio, e scoprirete quanto può essere benefico. L’escursione si concluderà con la visita guidata al “paese del silenzio” e l’ex complesso claustrale dei certosini. Punto di ritrovo: ore 13:30 alla chiesa santuario a Madonna di Senales, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 Informazioni e iscrizioni online 135

LUGLIO

LA MISTICA DEI MONACI - VISITA GUIDATA NELLA CERTOSA Dal 1326 al 1782 esisteva in Val Senales la „Certosa degli Angeli“. Nel silenzio del prezioso chiostro affrescato si odono ancora i passi leggeri dei monaci in preghiera e il loro soave canto ci accompagna lungo gli antichi archi del portico. Lasciatevi trasportare nel mondo contemplativo e spirituale di questo luogo mistico, dove i monaci si ritrovavano in preghiera e in meditazione al fine di raggiungere la spiritualità totale e l’illuminazione, scopo di tutte le religioni sia occidentali che orientali. Punto di ritrovo: ore 16.00 fontana nel centro del paese di Certosa, Costo: gratuito per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. APERITIVO ÖTZI GLACIER TOUR - INCONTRO INFORMATIVO NELL’ARCHEOPARC Volete partecipare al tour guidato al luogo di ritrovamento di Ötzi ma non sapete cosa aspettarvi? Ogni lunedì nella caffetteria dell’archeoParc vi aspettano guide alpine, maestri di sci o membri del club alpino per darvi informazioni sul percorso, sulla durata e sui presupposti per partecipare al tour davanti a una tazza di caffè o un bicchiere di vino. Punto di ritrovo: ore 16.00 caffetteria dell’archeoParc, Costo: gratuito, Iscrizione: non richiesta. VIA FERRATA LARIX - 14.07.2025 La via ferrata Larix è una via ferrata per famiglie, ricca di azione, alla fine della Val Senales. Larix è unico nel suo genere, con molti ponti di corda, due scale a pioli e una tyrolienne (un tipo di scivolo a corda), conduce lungo una cascata da Maso Corto fino al rifugio Teufelsegg. Parallelamente si snoda il sentiero escursionistico d‘avventura „Alpin Trail“. Questi due percorsi si incrociano più volte e possono essere utilizzati per uscire in qualsiasi momento. Le famiglie possono quindi partire insieme, alcune attraverso l‘emozionante via ferrata e altre attraverso l‘impegnativo sentiero escursionistico „Alpin Trail“. Punto di ritrovo: ore 9.30 ufficio informazioni a Maso Corto, Costo: € 25,00 per bambini dai 9 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 30,00 per bambini dai 9 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, Iscrizione: entro le ore 8.30 lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. 136

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

Martedì ÖTZI GLACIER TOUR La visita al luogo del ritrovamento di Ötzi al Giogo di Tisa a 3210 m s.l.m. di quota è senz‘altro il momento culminante di questa escursione sul ghiacciaio. L‘escursione è interessante sia per gli amanti della montagna, dato il bellissimo paesaggio, sia per coloro che sono interessati alla storia e all‘archeologia. Inoltre offre la possibilità di sperimentare l’emozione che regala una cordata fra le rocce. Punto di ritrovo: Meetingpoint Ötzi Glacier Tour Maso Corto, Costo: € 160,00 a persona, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente presso l’archeoParc Val Senales oppure sul sito www.oetzi-glacier-tour.it/it. 50° ANNIVERSARIO DELLA FUNIVIA GHIACCIAI - ARCHITETTURA, ARTE E STORIA SUL GHIACCIAIO DELLA VAL SENALES Unitevi a noi in una straordinaria escursione che non solo offre panorami mozzafiato, ma combina anche emozionanti esperienze storiche, architettoniche e artistiche. Il nostro tour inizia con un viaggio in funivia fino al Grawand, a 3.212 metri. Da qui si raggiunge la piattaforma panoramica Iceman Ötzi Peak e un‘opera d‘arte unica di Olafur Eliasson. Durante la discesa lungo il ghiacciaio, con vista sui laghi glaciali turchesi, apprendiamo molti fatti storici sulla costruzione della funivia per il Grawand, inaugurata 50 anni fa. La discesa termina infine al rifugio Teufelsegg, da dove si prende la seggiovia Roter Kofel per tornare a valle in tutta comodità. Punto di ritrovo: ore 09.30 ufficio informazioni a Maso Corto, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni gratuito; NON incluse le corse con la funivia e seggiovia, Iscrizione: entro le 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio turistico.

SERATE TIROLESI 22.07.2025 dalle ore 20.30 a Maso Corto 29.07.2025 dalle ore 20.30 a Certosa In questa serata, giovani dei gruppi folcloristici e un fisarmonicista vi sorprenderanno con uno spettacolo con le fruste schioccanti e vi faranno sco prire un‘antica tradizione altoatesina.

LUGLIO ALLA MALGA PIÙ ANTICA DELLA REGIONE TIROLESE - MALGA MOAR Godetevi la vista meravigliosa e unica dalla più antica malga del Tirolo sulla Val Venosta e sull‘ingresso della Val Senales. Il punto di partenza dell‘escursione è sopra Monte Santa Caterina, al parcheggio maso Schroflhof (1.708 m s.l.m.). Da qui si segue il sentiero n. 9 in direzione della malga Moar. Dopo una piacevole salita di due ore, avete conquistato circa 470 metri di altitudine e avete raggiunto la Moar Alm. Dopo una meritata pausa, si può tornare al parcheggio passando per la malga Dick e il maso Hühnerspiel o proseguire a piedi fino a Monte Santa Caterina. L’escursione si concluderà con la visita guidata a Monte Santa Caterina che offre uno spaccato della storia della valle, Punto di ritrovo: ore 9.45 Ufficio Turistico / ore 9.50 fermata autobus M.S. Caterina / ore 10.00 parcheggio Maso Schrofl – Vedi “Shuttle per l’alta via di Merano”, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza la Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico. ESPLORARE IL FASCINO DEL MONDO DEI GHIACCIAI Partecipate con la nostra guida alpina Robert Ciatti all‘esperienza ghiacciata e sentite il ghiacciaio con tutti i vostri sensi. Da Maso Corto prendete la funivia che porta fino al ghiacciaio. Il resto del percorso vi porterà alla lingua del ghiacciaio. Da qui attraverserete l‘Hochjochferner con imbracature, ramponi e in cordata e Vi verranno illustrate le particolarità dell‘affascinante mondo del ghiacciaio. I più temerari potranno lasciarsi calare in corda doppia in un crepaccio. La discesa avviene attraverso il rifugio Bella Vista per tornare a Maso Corto. Punto di ritrovo: ore 9.30 davanti all’ufficio informazioni a Maso Corto, Costo: € 40,00 per ragazzi dai 14 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 60,00 per ragazzi dai 14 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, NON inclusa la corsa in funivia, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

138

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

BIKESHUTTLE DA NATURNO A GLORENZA O A CURON, SUL LAGO DI RESIA Un confortevole pullman Vi porterà, con la Vostra bici al seguito, fino a Curon al Lago di Resia. Godetevi poi una bellissima discesa panoramica con la Vostra bici lungo la pista ciclabile della Val Venosta. Giorno: mercoledì (si svolge anche il martedì e il giovedì), Punto di ritrovo: alle ore 9.15 al parcheggio del cimitero a Naturno, Costo: € 18,00 per adulti fino a Glorenza e € 24,00 fino a Curon, € 12,00 per bambini (6-14 anni) fino a Glorenza e € 17,00 fino a Curon, per bambini fino ai 6 anni è gratuito, Prenotazione: online o fino alle ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. DALLA VIGNA ALLA CANTINA! ESCURSIONE E DEGUSTAZIONE DI VINI PRESSO LA CANTINA “REBHOF” “Una bella goccia non dovrebbe mancare in nessuna situazione della vita” è il motto dell‘azienda vinicola Rebhof. Che si tratti di vino bianco, rosato o rosso, ognuno al Rebhof ha i suoi gusti. Durante un‘escursione in vigna imparerai molto sulla viticoltura locale e sui metodi di coltivazione. Poi si va al „santuario“ del vignaiolo, la sua cantina. Qui si degustano diversi vini della Val Venosta con Schüttelbrot e formaggio. Punto di ritrovo: ore 15.30 all’azienda vinicola “Rebhof”, Colsano, Costo: € 15,00 a persona, per bambini (0-16 anni) è gratuito, Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. NOTTE DELLE LUCI A NATURNO - ore 18.00 09.07.2025, 16.07.2025, 23.07.2025, 30.07.2025

Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 Informazioni e iscrizioni online 139

LUGLIO

Venerdì SHUTTLE PER LA VAL DI FOSSE - ESPLORATE LA VALLE DELLE MALGHE Prendete la nostra navetta per arrivare in questa valle laterale della Val Senales, che è una delle zone più ricche di fauna, flora e di selvaggina di tutta l’Alto Adige. Proprio nel centro del Parco Naturale Gruppo di Tessa potrete godere un’escursione meravigliosa (per conto proprio) e con un po’ di fortuna potrete vedere dei camosci e stambecchi. Punto di ritrovo per l’andata: ore 9.00 Ufficio Turistico a Certosa, Punto di ritrovo per il ritorno: ore 15.00 maso Vorderkaser/Jägerrast (Casera di Fuori), Costo andata e ritorno: € 8,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 12,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico. PROVA DI ARRAMPICATA PER BAMBINI E ADULTI AL MASO MARCHEGG Seguiti da una guida alpina, grandi e piccoli interessati impareranno i primi passi e le basi dell’arrampicata nella palestra di roccia Marchegg. Accanto alla roccia con diversi livelli di difficoltà si trova un prato che offre spazio per riposarsi e per giocare. Punto di ritrovo: palestra di roccia al maso Marchegg, dalle 10.00 - 12.00, dalle 12.00 - 14.00 oppure dalle 14.00 - 16.00, Costo: € 15,00 per bambini dai 8 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 8 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. VIA FERRATA LARIX - 04.07.2025 La via ferrata Larix è una via ferrata per famiglie, ricca di azione, alla fine della Val Senales. Larix è unico nel suo genere, con molti ponti di corda, due scale a pioli e una tyrolienne (un tipo di scivolo a corda), conduce lungo una cascata da Maso Corto fino al rifugio Teufelsegg. Parallelamente si snoda il sentiero escursionistico d‘avventura „Alpin Trail“. Questi due percorsi si incrociano più volte e possono essere utilizzati per uscire in qualsiasi momento. Le famiglie possono quindi partire insieme, alcune attraverso l‘emozionante via ferrata e altre attraverso l‘impegnativo sentiero escursionistico „Alpin Trail“. Punto di ritrovo: ore 9.30 ufficio informazioni a Maso Corto, Costo: € 25,00 per bambini dai 9 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 30,00 per bambini dai 9 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, Iscrizione: entro le ore 8.30 del venerdì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 140

Informazioni e iscrizioni online

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

IL PAESE DELLE MELE – GUIDA E DEGUSTAZIONE Anja Ladurner Vi avvicinerà al frutto principale del nostro paese. La guida esperta Vi porterà nei campi del maso “Auenheim” e Vi spiegherà tutto sui metodi di coltivazione. Di seguito ci sarà una piccola degustazione. Punto di ritrovo: alle ore 15.00 presso l’Ufficio Turistico di Plaus, Costo: bambini (0 – 14 anni) gratuiti, giovani e adulti € 7,00, Iscrizione: entro le ore 9.00 del venerdì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY - “ESSERE RANGER PER UN GIORNO” IL 25.07.2025 Queste giornate organizzate in compagnia di nostri assistenti responsabili delle aree protette, faranno conoscere il lavoro e i compiti dei ranger del parco naturale e scoprire il fascino della natura. La manifestazione “essere ranger per un giorno” si rivolge ai bambini tra i 6 e 12 anni. Costo: gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giovedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. Val Senales/Valle di Tisa il 25.07.2025 con tema: Vivere il Parco Naturale sulle orme di Ötzi, Punto di ritrovo: ore 10.00 parcheggio/chiesetta al lago di Vernago. CONCERTO SERALE DELLA BANDA MUSICALE DI MONTE SANTA CATERINA 25.07.2025 ore 20.30 sulla piazza del paese di M. S. Caterina

Sabato 12.07.2025 - Festeggiante 50 anni della funivia ghiacciai della Val Senales

Domenica SCOPRIRE IL MONDO DELLA FERROVIARIA… DIVERTIMENTO NON SOLO PER I PICCOLI Il divertimento è assicurato alla vecchia stazione della Val Senales/Stava. Grazie ad un treno elettrico che copre ben 800m su rotaia, una piccola locomotiva a vapore originale Waldenburg Schweiz, una locomotiva diesel, nonché due vagoni postali delle ferrovie retiche, c’è spazio per rilassarsi e per rinfrescarsi con spuntini e bevande. Orario: dalle ore 14.00 alle ore 18.00, Costo: € 1,00 per bambini per viaggio; € 2,00 per adulti per viaggio, iscrizione non richiesta! 141

LUGLIO SAGRE, PROCESSIONI E FESTE TRADIZIONALI 06.07.2025 festa a “Nischlersand” della banda musicale di Monte Santa Caterina - alle ore 11.00 25.07.2025 festa della Patrona Sant‘Anna a Certosa - alle ore 10.00 con processione 24.-27.07.2025- 19991 VAL SENALES ALPINE TRAIL 71° TIRO ESTIVO DELLA VAL SENALES 2025 MOSTRA D‘ARTE DI ALESSANDRO GATTO NELLA CERTOSA BIENNALE - Arte nella Certosa dal 20.07. al 31.08.2025 “Unteroberwasser” di Simone Mair e Lisa Mazza

AGOSTO Lunedì SHUTTLE PER LA VAL DI FOSSE - ESPLORATE LA VALLE DELLE MALGHE Prendete la nostra navetta per arrivare in questa valle laterale della Val Senales, che è una delle zone più ricche di fauna, flora e di selvaggina di tutta l’Alto Adige. Proprio nel centro del Parco Naturale Gruppo di Tessa potrete godere un’escursione meravigliosa (per conto proprio) e con un po’ di fortuna potrete vedere dei camosci e stambecchi. Punto di ritrovo per l’andata: ore 10.00 Ufficio Turistico a Certosa, Punto di ritrovo per il ritorno: ore 16.00 maso Vorderkaser/Jägerrast (Casera di Fuori), Costo andata e ritorno: € 8,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 12,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 09.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

142

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

LA FORZA SI TROVA NEL SILENZIO - ESCURSIONE DALLA CHIESA DI MADONNA AL CHIOSTRO DI CERTOSA Il santuario di Madonna di Senales, che si erge maestoso su una rupe, è il punto di partenza per l’escursione di circa 2,5 ore. Lungo la Via Monachorum passeremo per un antico lariceto senalese, una cascata e le fresche sorgenti di montagna fino a raggiungere l’ex monastero certosino di Monte degli Angeli a Certosa. E lì? Non troverete niente che silenzio, e scoprirete quanto può essere benefico. L’escursione si concluderà con la visita guidata al “paese del silenzio” e l’ex complesso claustrale dei certosini. Punto di ritrovo: ore 13:30 alla chiesa santuario a Madonna di Senales, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. LA MISTICA DEI MONACI - VISITA GUIDATA NELLA CERTOSA Dal 1326 al 1782 esisteva in Val Senales la „Certosa degli Angeli“. Nel silenzio del prezioso chiostro affrescato si odono ancora i passi leggeri dei monaci in preghiera e il loro soave canto ci accompagna lungo gli antichi archi del portico. Lasciatevi trasportare nel mondo contemplativo e spirituale di questo luogo mistico, dove i monaci si ritrovavano in preghiera e in meditazione al fine di raggiungere la spiritualità totale e l’illuminazione, scopo di tutte le religioni sia occidentali che orientali. Punto di ritrovo: ore 16.00 fontana nel centro del paese di Certosa, Costo: gratuito per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. APERITIVO ÖTZI GLACIER TOUR - INCONTRO INFORMATIVO NELL’ARCHEOPARC Volete partecipare al tour guidato al luogo di ritrovamento di Ötzi ma non sapete cosa aspettarvi? Ogni lunedì nella caffetteria dell’archeoParc vi aspettano guide alpine, maestri di sci o membri del club alpino per darvi informazioni sul percorso, sulla durata e sui presupposti per partecipare al tour davanti a una tazza di caffè o un bicchiere di vino. Punto di ritrovo: ore 16.00 caffetteria dell’archeoParc, Costo: gratuito, Iscrizione: non richiesta.

Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 Informazioni e iscrizioni online143

AGOSTO

Martedì ÖTZI GLACIER TOUR La visita al luogo del ritrovamento di Ötzi al Giogo di Tisa a 3210 m s.l.m. di quota è senz‘altro il momento culminante di questa escursione sul ghiacciaio. L‘escursione è interessante sia per gli amanti della montagna, dato il bellissimo paesaggio, sia per coloro che sono interessati alla storia e all‘archeologia. Inoltre offre la possibilità di sperimentare l’emozione che regala una cordata fra le rocce. Punto di ritrovo: Meetingpoint Ötzi Glacier Tour Maso Corto, Costo: € 160,00 a persona, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente presso l’archeoParc Val Senales oppure sul sito www.oetzi-glacier-tour.it/it. 50° ANNIVERSARIO DELLA FUNIVIA GHIACCIAI - ARCHITETTURA, ARTE E STORIA SUL GHIACCIAIO DELLA VAL SENALES Unitevi a noi in una straordinaria escursione che non solo offre panorami mozzafiato, ma combina anche emozionanti esperienze storiche, architettoniche e artistiche. Il nostro tour inizia con un viaggio in funivia fino al Grawand, a 3.212 metri. Da qui si raggiunge la piattaforma panoramica del Picco dell‘Uomo venuto dal ghiaccio e un‘opera d‘arte unica di Olafur Eliasson. Durante la discesa lungo il ghiacciaio, con vista sui laghi glaciali turchesi, apprendiamo molti fatti storici sulla costruzione della funivia per il Grawand, inaugurata 50 anni fa. La discesa termina infine al rifugio Teufelsegg, da dove si prende la seggiovia Roter Kofel per tornare a valle in tutta comodità. Punto di ritrovo: ore 09.30 ufficio informazioni a Maso Corto, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni gratuito; NON incluse le corse con la funivia e seggiovia, Iscrizione: entro le 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio turistico. 144

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

SERATE TIROLESI 05.08.2025 dalle ore 20.30 a Madonna di Senales 19.08.2025 dalle ore 20.30 a Maso Corto In questa serata, giovani dei gruppi folcloristici e un fisarmonicista vi sorprenderanno con uno spettacolo con le fruste schioccanti e vi faranno scoprire un‘antica tradizione altoatesina.

Mercoledì

ESPLORARE IL FASCINO DEL MONDO DEI GHIACCIAI Partecipate con la nostra guida alpina Robert Ciatti all‘esperienza ghiacciata e sentite il ghiacciaio con tutti i vostri sensi. Da Maso Corto prendete la funivia che porta fino al ghiacciaio. Il resto del percorso vi porterà alla lingua del ghiacciaio. Da qui attraverserete l‘Hochjochferner con imbracature, ramponi e in cordata e Vi verranno illustrate le particolarità dell‘affascinante mondo del ghiacciaio. I più temerari potranno lasciarsi calare in corda doppia in un crepaccio. La discesa avviene attraverso il rifugio Bella Vista per tornare a Maso Corto. Punto di ritrovo: ore 9.30 davanti all’ufficio informazioni a Maso Corto, Costo: € 40,00 per ragazzi dai 14 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 60,00 per ragazzi dai 14 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, NON inclusa la corsa in funivia, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. SHUTTLE PER L‘ALTA VIA DI MERANO - PARCHEGGIO MASO SCHROFL Prendete la nostra navetta per il punto di partenza dell‘Alta Via di Merano a Monte Santa Caterina o utilizzate il servizio per partecipare all‘escursione guidata alla Malga Moar. Punto di ritrovo: ore 09.45 Ufficio Turistico a Certosa / ore 9.50 fermata autobus a Monte Santa Caterina, Costo: € 5,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente, online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico. ALLA MALGA PIÙ ANTICA DELLA REGIONE TIROLESE - MALGA MOAR Godetevi la vista meravigliosa e unica dalla più antica malga del Tirolo sulla Val Venosta e sull‘ingresso della Val Senales. Il punto di partenza dell‘escursione è sopra Monte Santa Caterina, al parcheggio maso Schroflhof (1.708 m s.l.m.). Da qui si segue il sentiero n. 9 in direzione della malga Moar. Dopo una piacevole salita di due ore, avete conquistato circa 470 metri di altitudine e avete raggiunto la Moar Alm. Dopo una meritata pausa, si può tornare al parcheggio passando per la malga Dick e il maso Hühnerspiel o proseguire a piedi fino a Monte Santa Caterina. L’escursione si concluderà con la visita guidata a Monte Santa Caterina che offre uno spaccato della storia della valle, Punto di ritrovo: ore 9.45 Ufficio Turistico / ore 9.50 fermata autobus M.S. Caterina / ore 10.00 parcheggio Maso Schrofl – Vedi “Shuttle per l’alta via di Merano”, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza la Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico. 145

AGOSTO BIKESHUTTLE DA NATURNO A GLORENZA O A CURON, SUL LAGO DI RESIA Un confortevole pullman Vi porterà, con la Vostra bici al seguito, fino a Curon al Lago di Resia. Godetevi poi una bellissima discesa panoramica con la Vostra bici lungo la pista ciclabile della Val Venosta. Giorno: mercoledì (si svolge anche il martedì e il giovedì), Punto di ritrovo: alle ore 9.15 al parcheggio del cimitero a Naturno, Costo: € 17,00 per adulti fino a Glorenza e € 22,00 fino a Curon, € 12,00 per bambini (6-14 anni) fino a Glorenza e € 17,00 fino a Curon, per bambini fino ai 6 anni è gratuito, Prenotazione: online o fino alle ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. DALLA VIGNA ALLA CANTINA! ESCURSIONE E DEGUSTAZIONE DI VINI PRESSO LA CANTINA “REBHOF” “Una bella goccia non dovrebbe mancare in nessuna situazione della vita” è il motto dell‘azienda vinicola Rebhof. Che si tratti di vino bianco, rosato o rosso, ognuno al Rebhof ha i suoi gusti. Durante un‘escursione in vigna imparerai molto sulla viticoltura locale e sui metodi di coltivazione. Poi si va al „santuario“ del vignaiolo, la sua cantina. Qui si degustano diversi vini della Val Venosta con Schüttelbrot e formaggio. Punto di ritrovo: ore 15.30 all’azienda vinicola “Rebhof”, Colsano, Costo: € 15,00 a persona, per bambini (0-16 anni) è gratuito, Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

Vorderkaser/Jägerrast (Casera di Fuori), Costo andata e ritorno: € 8,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 12,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. PROVA DI ARRAMPICATA PER BAMBINI E ADULTI AL MASO MARCHEGG 08.08.2025 E GIOVEDÍ 14.08.2025 Seguiti da una guida alpina, grandi e piccoli interessati impareranno i primi passi e le basi dell’arrampicata nella palestra di roccia Marchegg. Accanto alla roccia con diversi livelli di difficoltà si trova un prato che offre spazio per riposarsi e per giocare. Punto di ritrovo: palestra di roccia al maso Marchegg, dalle 10.00 - 12.00, dalle 12.00 - 14.00 oppure dalle 14.00 - 16.00, Costo: € 15,00 per bambini dai 8 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 8 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. IL PAESE DELLE MELE – GUIDA E DEGUSTAZIONE Anja Ladurner Vi avvicinerà al frutto principale del nostro paese. La guida esperta Vi porterà nei campi del maso “Auenheim” e Vi spiegherà tutto sui metodi di coltivazione. Di seguito ci sarà una piccola degustazione. Punto di ritrovo: alle ore 17.00 presso l’Ufficio Turistico di Plaus, Costo: bambini (0 – 14 anni) gratuiti, giovani e adulti € 7,00, Iscrizione: entro le ore 9.00 del venerdì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY - “ESSERE RANGER PER UN GIORNO” IL 29.08.2025 Queste giornate organizzate in compagnia dei nostri assistenti responsabili delle aree protette, faranno conoscere il lavoro e i compiti dei ranger del parco naturale e scoprire il fascino della natura. La manifestazione “essere ranger per un giorno” si rivolge ai bambini tra i 6 e 12 anni. Costo: gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giovedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. Val Senales/Valle di Tisa il 29.08.2025 con tema: Vivere il Parco Naturale sulle orme di Ötzi, Punto di ritrovo: ore 10.00 parcheggio/chiesetta al lago di Vernago.

SAGRE, PROCESSIONI E FESTE TRADIZIONALI 15.08.2025 festa della Patrona Maria Assunta a Madonna di Senales alle ore 9.00 con processione CONCERTO SERALE DELLA BANDA MUSICALE DI MONTE SANTA CATERINA 08.08.2025 ore 20.30 sulla piazza del paese di M. S. Caterina

Informazioni e iscrizioni online 147

AGOSTO

TRAIL RUNNING NELLA VAL SENALES CON DANIEL JUNG - 22.08.2025 PERCORRERE I SENTIERI DOVE UN TEMPO “ÖTZI” ATTRAVERSAVA LA VALLE La seconda in Val Senales: Dani Jung dalla Val Venosta/Naturno, uno dei migliori trailrunner del mondo Vi accompagnerà in una giornata di trail running e darà il suo know how, darà consigli e Vi mostrerà ciò che è importante nel trail running: tecnica di corsa, alimentazione, tecnica bastoncini, up- e downhill. Ma la cosa più importante è il divertimento di correre sulle montagne! Punto d‘incontro: ore 9. 30 presso il punto di partenza escursionistico di Madonna di Senales (vicino archeoParc), Costo: € 30,00 a persona con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 50,00 a persona senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

Domenica SCOPRIRE IL MONDO DELLA FERROVIARIA… DIVERTIMENTO NON SOLO PER I PICCOLI Il divertimento è assicurato alla vecchia stazione della Val Senales/Stava. Grazie ad un treno elettrico che copre ben 800m su rotaia, una piccola locomotiva a vapore originale Waldenburg Schweiz, una locomotiva diesel, nonché due vagoni postali delle ferrovie retiche, c’è spazio per rilassarsi e per rinfrescarsi con spuntini e bevande. Orario: dalle ore 14.00 alle ore 18.00 Uhr, Costo: € 1,00 per bambini per viaggio; € 2,00 per adulti per viaggio, iscrizione non richiesta! 71° TIRO ESTIVO DELLA VAL SENALES 2025 BIENNALE - Arte nella Certosa dal 20.07. al 31.08.2025 “Unteroberwasser” di Simone Mair e Lisa Mazza

Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 148

Informazioni e iscrizioni online

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

SETTEMBRE Lunedì SHUTTLE PER LA VAL DI FOSSE - ESPLORATE LA VALLE DELLE MALGHE Prendete la nostra navetta per arrivare in questa valle laterale della Val Senales, che è una delle zone più ricche di fauna, flora e di selvaggina di tutta l’Alto Adige. Proprio nel centro del Parco Naturale Gruppo di Tessa potrete godere un’escursione meravigliosa (per conto proprio) e con un po’ di fortuna potrete vedere dei camosci e stambecchi. Punto di ritrovo per l’andata: ore 10.00 Ufficio Turistico a Certosa, Punto di ritrovo per il ritorno: ore 16.00 maso Vorderkaser/Jägerrast (Casera di Fuori), Costo andata e ritorno: € 8,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 12,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 09.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. LA FORZA SI TROVA NEL SILENZIO - ESCURSIONE DALLA CHIESA DI MADONNA AL CHIOSTRO DI CERTOSA Il santuario di Madonna di Senales, che si erge maestoso su una rupe, è il punto di partenza per l’escursione di circa 2,5 ore. Lungo la Via Monachorum passeremo per un antico lariceto senalese, una cascata e le fresche sorgenti di montagna fino a raggiungere l’ex monastero certosino di Monte degli Angeli a Certosa. E lì? Non troverete niente che silenzio, e scoprirete quanto può essere benefico. L’escursione si concluderà con la visita guidata al “paese del silenzio” e l’ex complesso claustrale dei certosini. Punto di ritrovo: ore 13:30 alla chiesa santuario a Madonna di Senales, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. 149

SETTEMBRE LA MISTICA DEI MONACI - VISITA GUIDATA NELLA CERTOSA Dal 1326 al 1782 esisteva in Val Senales la „Certosa degli Angeli“. Nel silenzio del prezioso chiostro affrescato si odono ancora i passi leggeri dei monaci in preghiera e il loro soave canto ci accompagna lungo gli antichi archi del portico. Lasciatevi trasportare nel mondo contemplativo e spirituale di questo luogo mistico, dove i monaci si ritrovavano in preghiera e in meditazione al fine di raggiungere la spiritualità totale e l’illuminazione, scopo di tutte le religioni sia occidentali che orientali. Punto di ritrovo: ore 16.00 fontana nel centro del paese di Certosa, Costo: gratuito per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. APERITIVO ÖTZI GLACIER TOUR - INCONTRO INFORMATIVO NELL’ARCHEOPARC Volete partecipare al tour guidato al luogo di ritrovamento di Ötzi ma non sapete cosa aspettarvi? Ogni lunedì nella caffetteria dell’archeoParc vi aspettano guide alpine, maestri di sci o membri del club alpino per darvi informazioni sul percorso, sulla durata e sui presupposti per partecipare al tour davanti a una tazza di caffè o un bicchiere di vino. Punto di ritrovo: ore 16.00 caffetteria dell’archeoParc, Costo: gratuito, Iscrizione: non richiesta.

Martedì ÖTZI GLACIER TOUR La visita al luogo del ritrovamento di Ötzi al Giogo di Tisa a 3210 m s.l.m. di quota è senz‘altro il momento culminante di questa escursione sul ghiacciaio. L‘escursione è interessante sia per gli amanti della montagna, dato il bellissimo paesaggio, sia per coloro che sono interessati alla storia e all‘archeologia. Inoltre offre la possibilità di sperimentare l’emozione che regala una cordata fra le rocce. Punto di ritrovo: Meetingpoint Ötzi Glacier Tour Maso Corto, Costo: € 160,00 a persona, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente presso l’archeoParc Val Senales oppure sul sito www.oetzi-glacier-tour.it/it. ESCURSIONE DEI MASI – FINAIL, RAFFEIN, TISEN IL 16., 23. E 30.09.2025 Si parte da Madonna di Senales e si prende il sentiero 15A fino a Vernago. Dopo aver attraversato la diga, si raggiunge il sentiero circolare del lago. Da qui in primavera si può osservare il campanile della chiesa nel lago, che testimonia l‘inondazione del villaggio di Vernago negli anni Cinquanta. Alla fine del lago, si gira a destra lungo il sentiero n. 8 in direzione del Maso Finail, maso più alto d’Europa che coltivava cereali. Seguendo il sentiero agricolo n. 7, con una splendida vista sul lago, passando per i masi Raffein e Tisen, la discesa è attraverso Vernago fino a Madonna di Senales. Punto di ritrovo: ore 10.00 al punto d’incontro presso il parcheggio grande del museo archeoParc, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni gratuito, Iscrizione: entro le 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico. 150

CALENDARIO VERANSTALTUNGSKALENDER DELLE MANIFESTAZIONI

50° ANNIVERSARIO DELLA FUNIVIA GHIACCIAI - ARCHITETTURA, ARTE E STORIA SUL GHIACCIAIO DELLA VAL SENALES Unitevi a noi in una straordinaria escursione che non solo offre panorami mozzafiato, ma combina anche emozionanti esperienze storiche, architettoniche e artistiche. Il nostro tour inizia con un viaggio in funivia fino al Grawand, a 3.212 metri. Da qui si raggiunge la piattaforma panoramica del Picco dell‘Uomo venuto dal ghiaccio e un‘opera d‘arte unica di Olafur Eliasson. Durante la discesa lungo il ghiacciaio, con vista sui laghi glaciali turchesi, apprendiamo molti fatti storici sulla costruzione della funivia per il Grawand, inaugurata 50 anni fa. La discesa termina infine al rifugio Teufelsegg, da dove si prende la seggiovia Roter Kofel per tornare a valle in tutta comodità. Punto di ritrovo: ore 09.30 ufficio informazioni a Maso Corto, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni gratuito; NON incluse le corse con la funivia e seggiovia, Iscrizione: entro le 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio turistico.

Mercoledì ESPLORARE IL FASCINO DEL MONDO DEI GHIACCIAI Partecipate con la nostra guida alpina Robert Ciatti all‘esperienza ghiacciata e sentite il ghiacciaio con tutti i vostri sensi. Da Maso Corto prendete la funivia che porta fino al ghiacciaio. Il resto del percorso vi porterà alla lingua del ghiacciaio. Da qui attraverserete l‘Hochjochferner con imbracature, ramponi e in cordata e Vi verranno illustrate le particolarità dell‘affascinante mondo del ghiacciaio. I più temerari potranno lasciarsi calare in corda doppia in un crepaccio. La discesa avviene attraverso il rifugio Bella Vista per tornare a Maso Corto. Punto di ritrovo: ore 9.30 davanti all’ufficio informazioni a Maso Corto, Costo: € 40,00 per ragazzi dai 14 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 60,00 per ragazzi dai 14 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, NON inclusa la corsa in funivia, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 Informazioni e iscrizioni online 151

SETTEMBRE

SHUTTLE PER L‘ALTA VIA DI MERANO - PARCHEGGIO MASO SCHROFL Prendete la nostra navetta per il punto di partenza dell‘Alta Via di Merano a Monte Santa Caterina o utilizzate il servizio per partecipare all‘escursione guidata alla Malga Moar. Punto di ritrovo: ore 09.45 Ufficio Turistico a Certosa / ore 9.50 fermata autobus a Monte Santa Caterina, Costo: € 5,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente, online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico. ALLA MALGA PIÙ ANTICA DELLA REGIONE TIROLESE - MALGA MOAR Godetevi la vista meravigliosa e unica dalla più antica malga del Tirolo sulla Val Venosta e sull‘ingresso della Val Senales. Il punto di partenza dell‘escursione è sopra Monte Santa Caterina, al parcheggio maso Schroflhof (1.708 m s.l.m.). Da qui si segue il sentiero n. 9 in direzione della malga Moar. Dopo una piacevole salita di due ore, avete conquistato circa 470 metri di altitudine e avete raggiunto la Moar Alm. Dopo una meritata pausa, si può tornare al parcheggio passando per la malga Dick e il maso Hühnerspiel o proseguire a piedi fino a Monte Santa Caterina. L’escursione si concluderà con la visita guidata a Monte Santa Caterina che offre uno spaccato della storia della valle, Punto di ritrovo: ore 9.45 Ufficio Turistico / ore 9.50 fermata autobus M.S. Caterina / ore 10.00 parcheggio Maso Schrofl – Vedi “Shuttle per l’alta via di Merano”, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza la Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico. BIKESHUTTLE DA NATURNO A GLORENZA O A CURON, SUL LAGO DI RESIA Un confortevole pullman Vi porterà, con la Vostra bici al seguito, fino a Curon al Lago di Resia. Godetevi poi una bellissima discesa panoramica con la Vostra bici lungo la pista ciclabile della Val Venosta. Giorno: mercoledì (si svolge anche il martedì e il giovedì), Punto di ritrovo: alle ore 9.15 al parcheggio del cimitero a Naturno, Costo: € 17,00 per adulti fino a Glorenza e € 22,00 fino a Curon, € 12,00 per bambini (6-14 anni) fino a Glorenza e € 17,00 fino a Curon, per bambini fino ai 152

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

6 anni è gratuito, Prenotazione: online o fino alle ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. DALLA VIGNA ALLA CANTINA! ESCURSIONE E DEGUSTAZIONE DI VINI PRESSO LA CANTINA “REBHOF” “Una bella goccia non dovrebbe mancare in nessuna situazione della vita” è il motto dell‘azienda vinicola Rebhof. Che si tratti di vino bianco, rosato o rosso, ognuno al Rebhof ha i suoi gusti. Durante un‘escursione in vigna imparerai molto sulla viticoltura locale e sui metodi di coltivazione. Poi si va al „santuario“ del vignaiolo, la sua cantina. Qui si degustano diversi vini della Val Venosta con Schüttelbrot e formaggio. Punto di ritrovo: ore 15.30 all’azienda vinicola “Rebhof”, Colsano, Costo: € 15,00 a persona, per bambini (0-16 anni) è gratuito, Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

SETTEMBRE VIA FERRATA LARIX IL 05.09.2025 La via ferrata Larix è una via ferrata per famiglie, ricca di azione, alla fine della Val Senales. Larix è unico nel suo genere, con molti ponti di corda, due scale a pioli e una tyrolienne (un tipo di scivolo a corda), conduce lungo una cascata da Maso Corto fino al rifugio Teufelsegg. Parallelamente si snoda il sentiero escursionistico d‘avventura „Alpin Trail“. Questi due percorsi si incrociano più volte e possono essere utilizzati per uscire in qualsiasi momento. Le famiglie possono quindi partire insieme, alcune attraverso l‘emozionante via ferrata e altre attraverso l‘impegnativo sentiero escursionistico „Alpin Trail“. Punto di ritrovo: ore 9.30 ufficio informazioni a Maso Corto, Costo: € 25,00 per bambini dai 9 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 30,00 per bambini dai 9 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, Iscrizione: entro le ore 8.30 del venerdì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. IL PAESE DELLE MELE – GUIDA E DEGUSTAZIONE Anja Ladurner Vi avvicinerà al frutto principale del nostro paese. La guida esperta Vi porterà nei campi del maso “Auenheim” e Vi spiegherà tutto sui metodi di coltivazione. Di seguito ci sarà una piccola degustazione. Punto di ritrovo: alle ore 15.00 presso l’Ufficio Turistico di Plaus, Costo: bambini (0 – 14 anni) gratuiti, giovani e adulti € 7,00, Iscrizione: entro le ore 9.00 del venerdì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. TRAIL RUNNING NELLA VAL SENALES CON DANIEL JUNG IL 19.09.2025 PERCORRERE I SENTIERI DOVE UN TEMPO “ÖTZI” ATTRAVERSAVA LA VALLE La seconda in Val Senales: Dani Jung dalla Val Venosta/Naturno, uno dei migliori trailrunner del mondo Vi accompagnerà in una giornata di trail running e darà il suo know how, darà consigli e Vi mostrerà ciò che è importante nel trail running: tecnica di corsa, alimentazione, tecnica bastoncini, up- e downhill. Ma la cosa più importante è il divertimento di correre sulle montagne! Punto d‘incontro: ore 9. 30 presso il punto di partenza escursionistico di Madonna di Senales (vicino archeoParc), Costo: € 30,00 a persona con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 50,00 a persona senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. 19.09.2025 Giornata di Ötzi nel archeoParc Val Senales

Sabato SAGRE, PROCESSIONI E FESTE TRADIZIONALI 13.09.2025 Transumanza delle pecore a Vernago con festa 27.09.2025 Gara di tiro con l‘arco nel archeoParc Val Senales

Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 154

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

SAGRE, PROCESSIONI E FESTE TRADIZIONALI 07.09.2025 Transumanza delle pecore a Maso Corto con festa 21.09.2025 festa del paese a Monte Santa Caterina alle ore 9.30 con processione 28.09.2025 Gara del lancio con il propulsore nel archeoParc Val Senales

Informazioni e iscrizioni online 155

OTTOBRE Lunedì SHUTTLE PER LA VAL DI FOSSE - ESPLORATE LA VALLE DELLE MALGHE Prendete la nostra navetta per arrivare in questa valle laterale della Val Senales, che è una delle zone più ricche di fauna, flora e di selvaggina di tutta l’Alto Adige. Proprio nel centro del Parco Naturale Gruppo di Tessa potrete godere un’escursione meravigliosa (per conto proprio) e con un po’ di fortuna potrete vedere dei camosci e stambecchi. Punto di ritrovo per l’andata: ore 10.00 Ufficio Turistico a Certosa, Punto di ritrovo per il ritorno: ore 16.00 maso Vorderkaser/Jägerrast (Casera di Fuori), Costo andata e ritorno: € 8,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 12,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 09.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. LA FORZA SI TROVA NEL SILENZIO - ESCURSIONE DALLA CHIESA DI MADONNA AL CHIOSTRO DI CERTOSA IL 06.10.2025 Il santuario di Madonna di Senales, che si erge maestoso su una rupe, è il punto di partenza per l’escursione di circa 2,5 ore. Lungo la Via Monachorum passeremo per un antico lariceto senalese, una cascata e le fresche sorgenti di montagna fino a raggiungere l’ex monastero certosino di Monte degli Angeli a Certosa. E lì? Non troverete niente che silenzio, e scoprirete quanto può essere benefico. L’escursione si concluderà con la visita guidata al “paese del silenzio” e l’ex complesso claustrale dei certosini. Punto di ritrovo: ore 13:30 alla chiesa santuario a Madonna di Senales, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

156

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

LA MISTICA DEI MONACI - VISITA GUIDATA NELLA CERTOSA IL 06.10.2025 Dal 1326 al 1782 esisteva in Val Senales la „Certosa degli Angeli“. Nel silenzio del prezioso chiostro affrescato si odono ancora i passi leggeri dei monaci in preghiera e il loro soave canto ci accompagna lungo gli antichi archi del portico. Lasciatevi trasportare nel mondo contemplativo e spirituale di questo luogo mistico, dove i monaci si ritrovavano in preghiera e in meditazione al fine di raggiungere la spiritualità totale e l’illuminazione, scopo di tutte le religioni sia occidentali che orientali. Punto di ritrovo: ore 16.00 fontana nel centro del paese di Certosa, Costo: gratuito per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 12.00 del lunedì online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

Martedì ÖTZI GLACIER TOUR La visita al luogo del ritrovamento di Ötzi al Giogo di Tisa a 3210 m s.l.m. di quota è senz‘altro il momento culminante di questa escursione sul ghiacciaio. L‘escursione è interessante sia per gli amanti della montagna, dato il bellissimo paesaggio, sia per coloro che sono interessati alla storia e all‘archeologia. Inoltre offre la possibilità di sperimentare l’emozione che regala una cordata fra le rocce. Punto di ritrovo: Meetingpoint Ötzi Glacier Tour Maso Corto, Costo: € 160,00 a persona, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente presso l’archeoParc Val Senales oppure sul sito www.oetzi-glacier-tour.it/it. ESCURSIONE DEI MASI – FINAIL, RAFFEIN, TISEN IL 07.10.2025 Si parte da Madonna di Senales e si prende il sentiero 15A fino a Vernago. Dopo aver attraversato la diga, si raggiunge il sentiero circolare del lago. Da qui in primavera si può osservare il campanile della chiesa nel lago, che testimonia l‘inondazione del villaggio di Vernago negli anni Cinquanta. Alla fine del lago, si gira a destra lungo il sentiero n. 8 in direzione del Maso Finail, maso più alto d’Europa che coltivava cereali. Seguendo il sentiero agricolo n. 7, con una splendida vista sul lago, passando per i masi Raffein e Tisen, la discesa è attraverso Vernago fino a Madonna di Senales. Punto di ritrovo: ore 10.00 al punto d’incontro presso il parcheggio grande del museo archeoParc, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni gratuito, Iscrizione: entro le 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico.

Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 Informazioni e iscrizioni online157

OTTOBRE

Mercoledì ESPLORARE IL FASCINO DEL MONDO DEI GHIACCIAI IL 01.10.2025 Partecipate con la nostra guida alpina Robert Ciatti all‘esperienza ghiacciata e sentite il ghiacciaio con tutti i vostri sensi. Da Maso Corto prendete la funivia che porta fino al ghiacciaio. Il resto del percorso vi porterà alla lingua del ghiacciaio. Da qui attraverserete l‘Hochjochferner con imbracature, ramponi e in cordata e Vi verranno illustrate le particolarità dell‘affascinante mondo del ghiacciaio. I più temerari potranno lasciarsi calare in corda doppia in un crepaccio. La discesa avviene attraverso il rifugio Bella Vista per tornare a Maso Corto. Punto di ritrovo: ore 9.30 davanti all’ufficio informazioni a Maso Corto, Costo: € 40,00 per ragazzi dai 14 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 60,00 per ragazzi dai 14 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, NON inclusa la corsa in funivia, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. SHUTTLE PER L‘ALTA VIA DI MERANO - PARCHEGGIO MASO SCHROFL 01.10.2025 E 08.10.2025 Prendete la nostra navetta per il punto di partenza dell‘Alta Via di Merano a Monte Santa Caterina o utilizzate il servizio per partecipare all‘escursione guidata alla Malga Moar. Punto di ritrovo: ore 09.45 Ufficio Turistico a Certosa / ore 9.50 fermata autobus a Monte Santa Caterina, Costo: € 5,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente, online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico.

158

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

ALLA MALGA PIÙ ANTICA DELLA REGIONE TIROLESE - MALGA MOAR 01.10.2025 E 08.10.2025 Godetevi la vista meravigliosa e unica dalla più antica malga del Tirolo sulla Val Venosta e sull‘ingresso della Val Senales. Il punto di partenza dell‘escursione è sopra Monte Santa Caterina, al parcheggio maso Schroflhof (1.708 m s.l.m.). Da qui si segue il sentiero n. 9 in direzione della malga Moar. Dopo una piacevole salita di due ore, avete conquistato circa 470 metri di altitudine e avete raggiunto la Moar Alm. Dopo una meritata pausa, si può tornare al parcheggio passando per la malga Dick e il maso Hühnerspiel o proseguire a piedi fino a Monte Santa Caterina. L’escursione si concluderà con la visita guidata a Monte Santa Caterina che offre uno spaccato della storia della valle, Punto di ritrovo: ore 9.45 Ufficio Turistico / ore 9.50 fermata autobus M.S. Caterina / ore 10.00 parcheggio Maso Schrofl – Vedi “Shuttle per l’alta via di Merano”, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza la Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l‘Ufficio Turistico. DALLA VIGNA ALLA CANTINA! ESCURSIONE E DEGUSTAZIONE DI VINI PRESSO LA CANTINA “REBHOF” “Una bella goccia non dovrebbe mancare in nessuna situazione della vita” è il motto dell‘azienda vinicola Rebhof. Che si tratti di vino bianco, rosato o rosso, ognuno al Rebhof ha i suoi gusti. Durante un‘escursione in vigna imparerai molto sulla viticoltura locale e sui metodi di coltivazione. Poi si va al „santuario“ del vignaiolo, la sua cantina. Qui si degustano diversi vini della Val Venosta con Schüttelbrot e formaggio. Punto di ritrovo: ore 15.30 all’azienda vinicola “Rebhof”, Colsano, Costo: € 15,00 a persona, per bambini (0-16 anni) è gratuito, Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente online, presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico.

Giovedì ESCURSIONE ALLA PUNTA PIÙ BASSA DELLA VAL SENALES IL 02. E 09.10.2025 La nostra escursione anulare parte da Madonna di Senales in direzione alla malga Mastaun. Dopo una salita di circa 2,5 ore arriviamo al “Mastaunpichele” con la sua croce di vetta a 2285 m s.l.m. Dalla vetta si possono vedere non solo i nevai del Niederjochferner e del Marzellferner in tutto il loro splendore, ma anche il lago artificiale di Vernago che osservandolo dall’alto brilla di un blu turchese. La discesa segue lungo il sentiero n. 19 passando alla malga Lafetz fino al punto di partenza. Punto di ritrovo: ore 9.00 punto d’incontro presso il grande parcheggio a Madonna di Senales, Costo: € 10,00 per bambini dai 10 anni e adulti con Alto Adige Guest Pass Val Venosta, € 20,00 per bambini dai 10 anni e adulti senza Alto Adige Guest Pass Val Venosta, per bambini sotto i 10 anni è gratuito, Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente presso il vostro albergatore oppure presso l’Ufficio Turistico. Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 Informazioni e iscrizioni online159

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

In al to a con l funivia Texel Parcines +39 0473 968295 www.texelbahn.com 160

OTTOBRE

Domenica SCOPRIRE IL MONDO DELLA FERROVIARIA… DIVERTIMENTO NON SOLO PER I PICCOLI Il divertimento è assicurato alla vecchia stazione della Val Senales/Stava. Grazie ad un treno elettrico che copre ben 800m su rotaia, una piccola locomotiva a vapore originale Waldenburg Schweiz, una locomotiva diesel, nonché due vagoni postali delle ferrovie retiche, c’è spazio per rilassarsi e per rinfrescarsi con spuntini e bevande. Orario: dalle ore 14.00 alle ore 18.00 Uhr, Costo: € 1,00 per bambini per viaggio; € 2,00 per adulti per viaggio, iscrizione non richiesta! 18.10.2025-22.11.2025 NATURNO VINO E PIACERE AUTUNNO GOURMET

Ufficio Turistico della Val Senales info@valsenales.cc | www.valsenales.cc Tel. +39 0473 679 148 Informazioni e iscrizioni online161

Rofenbe Hochjochospiz 2412 m

Hintereisferner 2

Hochjochferne

Hintereis 3272 m

Weißkugel Palla Bianca 3737 m

FUNDSTELLE DER G PUNTO DI RITROVI PLACE OF DISCOVE

Hochjoch Giogo Alto 2861 m

3A 3B Schöne Aussicht Bella Vista 2842 m

3 A3

3 Oberetteshütte Rif. Oberettes 2677 m

GLETSCHER GHIACCIAIO

Bildstöckljoch 3097 m

Finailspitze P. Finail 3514 m

Ötzi Biwak

Niede Giogo

Grawand 3212 m

Rif. Similaunhütte 3019 m

Schnalstaler Gletscherbahn Funivie Ghiacciai A10

KURZRAS MASO CORTO

11A

2011 m

Lazaunhütte Baita Lazaun 2427 m

A2 A1

Saldur & Lagaun Spitze P. Saldura e Lagaun 3433 m

Vernagtsee Lago di Vernago

5 FILMKULISSE „DAS FINSTERE TAL“

13 Bergl Alm / Malga 2214 m

4 Taschljöchl

SCENARIO CINEMATOGRAFICO “LO STRANIERO DELLA VALLE OSCURA”

2765 m

VERN VERNA

Tisenhof

1700

Raffeinhof

Finailhof 1973 m

Marchegghof

Lagaun

Sim 359

Tisental

17B

15 15A

Hungerschartenseen

Via Nock 2719 m

17A

Mastaun Alm / Malga 1810 m 19

ARCHEOPARC

Kortscher Alm / Malga 1997 m

19A

Mastaunpichele 2285 m

Mastaunjoch 2931 m

Schlanderser Alm / Malga 1891 m

Penaud Alm / M 2316 m

20B Schlandraun Tal Val di Silandro

6 A5

Niederjöchl 2662 m

Vermo Cima V 292

St. Martin am Kofel S.M. al Monte 1740 m

SCHLANDERS SILANDRO

738 m

Reschenpass Passo Resia 162

LATSCH LACES 639 m

Vent 1895 m

erg

Ötztal

Niedertal

Österreich

Martin Busch Hütte 2501 m

GLETSCHERMUMIE ÖTZI IMENTO ÖTZI ERY ÖTZI

Marzellferner Niederjochferner

Hohe Wilde L’Altissima 3480 m

erjoch o Basso

Pfossental - Val di Fosse

milaun 99 m

Mitterkaser Alm/Malga

Johannesscharte Forcella Giovanni 2854 m

27A

18A

Naturpark Texelgruppe - Gruppo Natura 27B

Atzboden Piana d’Azzo 2494 m

UNSER FRAU MADONNA D. S. 1508 m

Lodne

Meraner Höhenweg

Ginggjoch 2933 m

24 Alta Via di Merano

KLOSTER ALLERENGELBERG ANTICO CONVENTO MONTE DEGLI ANGELI

PFARRKIRCHE ZUR HL. KATHARINA CHIESA DELLA SANTA CATERINA

nac

hor 21 um Raindl

h ac on

Lafetz Alm / Malga 2015 m

KARTHAUS 25 CERTOSA

Kreuzspitze 2576 m A5

23A

KATHARINABERG M. S. CATERINA 9 1245 m

Gigglberg

Dickeralm / Malga

24 23

Saxalbsee 2482 m

Dickhof 1709 m

24B

24A

nal

Sc h

4 4

ser

8B 8

Unterstell 1300 m Seilbahn / Funivia Unterstell

oi Spitze Vermoi 29 m

10B

Kirchbachspitz 3053 m

Moaralm / Malga 2099 m

10A

23 1327 m

10A

Kloster Alm Malga del Convento 2152 m

23B

um or

Penaudtal Val di Penaud

Malga

Eisjöch

Hohe We Cima Bian 3278 m

Vorderkaser 1693 m

Schröfwand Crodarotta 2809 m

WALLFAHRTSKIRCHE SANTUARIO

NAGT AGO

Stettinerhütte Rif. Petrarca 2875 m

Eishof Maso Gelato 2071 m

Rableid Alm/Malga

S VIN

e n a les

SCHLOSS JUVAL CASTELLO JUVAL

Sonnenberg Monte Sole

TSCHARS CIARDES

NATURNS NATURNO

600 m

556 m

8 S3 .S TA e OS dig N E /A VIA V ch Ets

Vinschgau - Val Veno

KASTELBELL CASTELBELLO 560 m

163

Info-Point

Schloss / Castello

Bushaltestelle / Fermata bus

Kirche / Chiesa

Apotheke / Farmacia

Ehemaliges Kartäuserkloster Antico convento Certosino

Postamt / Ufficio postale

Klettergarten Palestra di roccia

Hochseilgarten

Bancomat

ÖTZI THE ICEMAN UNESCO CULTURAL HERITAGE

Parco dal tafune Passeiertal Bogenparcour Val Tiro Passiria con l‘arco

Shopping Café, Bar

Restaurant, Pizzeria, Gasthaus Ristorante, pizzeria, locanda

Archäologischer Wanderweg Percorso archeologico Joch Giogo

PFELDERS PLAN

Testo Società Cooperativa Turistica Val Senales

1628 m

Lazinser Alm 1860 m

Impressum

eisse nca m

ale di Tessa

erhütte

5 24

Grafico Società Cooperativa Turistica Val Senales Foto Alex Filz, Alpin Arena Senales, Aileen Zerpelloni, archeoParc Schnalstal, Benjamin Pfitsch, Damian Pertoll, Eishof Copyright, Fabian Leitner, Gudrun Muschalla, Helmuth Rier, IDM Südtirol, Martin Rattini, Natalie Tumler, Ötzi Rope Park, Peter Santer, Robert Ciatti, Richard Rainer, Santer Tanja, Società Cooperativa Val Senales, Salty, Thomas Grüner, Timebild - Tobias Brummer, Ulrich Schwienbacher, wisthaler.com. Stampa Arti grafiche Medus, Merano

PARTSCHINS PARCINES 618 m

Texelbahn Funivia Texel

RABLAND RABLÀ

Meran Merano

525 m

38 Adige . SS TR Etsch / RS UE A HG

Seilbahn / Funivia Aschbach

osta I

164

Bancomat a: • Plaus (centro) • Plaus (distributore Repsol) • Naturno (centro) • Monte S. Caterina • Certosa • Madonna di Senales • Maso Corto • Ciardes • Castelbello

Bancomat più vicino!

Cassa Raiffeisen Bassa Venosta Scan me! Tel. +39 0473 671 671 | www.rkuv.it

ÖTZI THE ICEMAN UNESCO CULTURAL HERITAGE

Società Cooperativa Turistica Val Senales Certosa 42 I-39020 Senales Tel. +39 0473 679 148 Fax +39 0473 679 177 www.valsenales.cc - info@valsenales.cc

facebook.com/schnalstal