© ef fe k t. i t
Le nostre malghe e ristori per famiglie 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASSENHÜTTE
Tel. +39 347 5308364
BACHLERHOF
Tel. +39 0473 949515
CAFE AM WAAL
AREA H
Tel. +39 0473 310424, www.cafeamwaal.it
FLORERHOF
IRZER
M E R A N O 20 0 0 CABINOVIA F
Tel. +39 333 2189453, www.florerhof.com
ALZEBEN
GOMPM ALM
Tel. +49 151 59179889, www.gompmalm.com
GREITERERHOF
Tel. +39 0473 945976, www.greitererhof.it
GRUBE
Tel. +39 0473 949404, www.gasthofgrube.com
TALLE DI SOPR A
HAASHOF
Tel. +39 0473 949509, www.haashof.it
SEGGIO VIA TA L L E- G R U B E
HIASLBAUER
MONTESCENA
Tel. +39 0473 949452
PRENN
10 HINTEREGGALM Tel. +39 375 7790196
11 HIRZERHÜTTE
Tel. +39 330 515900, www.hirzerhuette.com
OBERKIRN VIDEGG
Tel. +39 0473 945948, www.holznerhof.schenna.com
FUNIVIA HIR Z ER
13 IFINGERHÜTTE
Tel. +39 333 4549002 / +39 348 7517365
14 LEITEN ALM
Tel. +39 333 9051465
15 MAHD-ALM
Tel. +39 348 7934572
- ER ANO AV E L E N G O V
FUNIVIA TA S E R
12 HOLZNERHOF
FUNIVIA V E R D I N S -T A L L E
R OG
16 OBERKIRN
G IA
Tel. +39 0473 949459, www.oberkirn.it
DI S
CEN
IMP IA NT O
K NEIP P
A
FUNIVIA MER ANO 2000
SAN GIORGIO
17 OFENBAUR
Tel. +39 334 7315104, www.ofenbaur.com
18 RAST AM WAAL
Tel. +39 335 6819192 / +39 366 2273197
VERDINS
19 RASTLHOF
A P IA R IO
Tel. +39 0473 945657, www.rastlhof.com
20 RESEGGER ALM
Tel. +39 347 1869512, www.resegger-alm.com
21 SALFGUT
Tel. +39 0473 945680
22 SCHNUGGER HOF Tel. +39 0473 945859
23 STAFELL ALM
Tel. +39 338 8038580
24 STERNECK
Tel. +39 0473 949529
25 STREITWEIDE
Tel. +39 333 9757363, www.streitweideralm.it
SAL
26 TASER ALM
MINIGOLF
SCENA
IO TUS CASTEL SCHENNA
Tel. +39 0473 945615, www.taseralm.com
27 UNTERMEINLECHNER Tel. +39 0473 949722
KAMPFL-KR EUZ
S TA R T bacc hus & pomina
28 VIDEGG
Tel. +39 0473 949416, www.videgg.com
PA
29 WAALERHÜTTE
Tel. +39 348 9227635
30 ZMAILER
SS
Tel. +39 0473 945881
Ristoranti per famiglie La varietà dei ristoranti a Scena è grande e va dalla trattoria tradizionale alla pizzeria e al ristorante d’alto livello ... I ristoranti per famiglie offrono specialità per bambini, un angolo giochi, una sabbiera o un parco giochi. Seggioloni e fasciatoio non mancano mai.
lunghezza del sentiero
parco giochi
altitudine
seggioloni
sentiero non accessibile con passeggino
bacchus & pomina
Il nuovo SENTIERO DELLA MELA non praticabile in inverno
sentiero accessibile con passeggino
IO
LIDO SCENA
MAUSOLEO C O L L IN A D E L L A C H I E S A
MERANO
TIROLO
1
tempo di percorrenza
discesa
CUOR E FIOR ITO
R OGGIA DI M
Leggenda
salita
IR
pasti per bambini fasciatoio animali da fattoria sabbiera parcheggio
sentiero accessibile in inverno facile: escursione facile e di bassa difficoltà media: escursione di media difficoltà
ca. 2 h
3,7 km
172 m
Sai quale colore le api non possono vedere? Vieni a scoprirlo presso le stazioni interattive e grazie ai testi informativi: conoscerai tutto sulle coltivazioni di frutta di Scena e sulla loro storia. Ti aspettano anche una casa delle api e giochi musicali con le mele, nonché botteghe contadine che invitano alla degustazione dei loro prodotti fatti in casa. Dal punto di partenza del percorso tematico „bacchus & pomina“ nel centro del paese, il Sentiero della mela ti porta attraverso la via Wiesen fino alla via Verdins, poco prima del ristorante Petermann. Da qui continuerai verso il maso Auelerhof, passando per i masi Loth e Krebis fino alla frazione di San Giorgio, che offre una vista mozzafiato su Merano. Il percorso scende poi al parco giochi Rodelstein e attraverso via San Giorgio di ritorno al punto di partenza. Parcheggio a pagamento: nel centro del paese.
2
bacchus & pomina
Il nuovo SENTIERO DEL VINO ca. 2 h
5,3 km
188 m
Più di 20 stazioni ti raccontano del lavoro nei vigneti, trasmettono nozioni, raccontano la storia e svelano curiosità riguardo al nobile succo d’uva. Molte particolarità lungo il cammino – come ad esempio una stazione dedicata agli aromi – ti invitano a proseguire senza fretta. In più, lungo il percorso ti aspettano cantine e botteghe contadine. Dal punto di partenza del percorso tematico “bacchus & pomina” nel centro del paese, il Sentiero del vino si dirama verso le vie Katnau e Leiter, che passano per il vigneto della cantina Innerleiterhof e scendono fino al Sentiero della roggia di Maia. Seguendo il canale d’irrigazione, il sentiero serpeggia verso Merano fino al Castel Planta. Attraverso via Hasler e il vicolo Tschoigassl si arriva quindi alla piscina Lido di Scena. Il sentiero Mitterplatt ti riporta infine al punto di partenza. Parcheggio a pagamento: nel centro del paese.
SENTIERO dei MASI SOPRA SCENA 3
ca. 3 h
8,6 km
412 m
615 m
Il Sentiero dei masi sopra Scena collega diversi masi. Potrai ammirare il paesaggio culturale formato da questi insediamenti e farti un’idea del lavoro nei masi di montagna; inoltre, godrai di una vista magnifica su Merano e le montagne circostanti. Attraverso il sentiero Wiesersteig n. 16, che inizia presso la chiesa parrocchiale di Verdins, il percorso conduce al Sentiero dei masi, che si snoda passando per il maso Hoferhof fino ai masi Vallplatz e Holzner. Superando i masi Zmailer, Rastl e Salfgut, il sentiero scende infine a San Giorgio e continua verso il centro di Scena. Collegamento autobus: linea 231 Scena–Verdins. Parcheggio a pagamento: a Verdins.
MAIA ALTA
AIA
Passeggiata alpestre da 5 Da OBERKIRN alla KLAMMEBEN a MALGA MAHD piccola borgata VIDEGG 4
ca. 1 h
3 km
95 m
Un’esperienza particolare di questa escursione è la fioritura delle rose alpine a giugno. Prendete la funivia Verdins fino a Talle. Da lì, in 15 minuti a piedi, raggiungete Prenn e la stazione intermedia della funivia Hirzer, che porta alla stazione a monte di Klammeben. Seguite il sentiero forestale n. 40 fino al rifugio Hirzer e il sentiero E5 fino alle malghe Hinteregg e Mahd. Senza passeggino (con barella o con bambini più grandi), l’escursione può essere proseguita come giro circolare lungo il sentiero delle malghe. Dopo la malga Mahd, imboccate il sentiero n. 2B con pendenza moderata fino alla conca alpestre Rotmoos e da lì alla malga Tallner e alla malga Stafell. Il sentiero n. 7 conduce alla seggiovia Grube, che riporta alla stazione a monte della funivia di Verdins (dalla malga Mahd: ca. 2 1/2 ore, 5,5 km, escursione di media difficoltà). La seggiovia puo trasportare una sola persona alla volta. I bambini di età inferiore agli 8 anni possono viaggiare solo in grembo a un adulto. Collegamento in autobus: Bus escursionistico Scena - Funivia Verdins o linea 231 Scena-Verdins. Parcheggio: Funivia Verdins.
ca. 1 h
2,8 km
150 m
La borgata Videgg si trova a circa 1.500 metri di altitudine in una posizione soleggiata. Da qui si gode di una meravigliosa vista sul massiccio dell‘Ifinger, la montagna locale di Scena. Vi starete chiedendo che cos‘è una borgata? Non ancora paese ma certo un insediamento: con il termine borgata si definisce un insieme di almeno tre fino ad un massimo di dieci masi. Videgg ha una piccola chiesa, tre locande e alcune fattorie ripide. Il punto di partenza di questa piacevole escursione è il distretto di Oberkirn, raggiungibile con la funivia Verdins. Da qui si cammina a destra lungo la piccola strada di accesso asfaltata che, attraverso boschi e prati, conduce a Videgg. Collegamento autobus: autobus escursionistico Scena-Funivia Verdins o linea 231 Scena-Verdins Parcheggio: Funivia Verdins
Passeggiata piacevole lungo il sentiero MITTERPLATT 6
ca. 0,5 h
1,7 km
66 m
La passeggiata soleggiata Mitterplatt si snoda attraverso i meleti e vigneti. La vista panoramica è inclusa. Dal centro del paese di Scena, il sentiero Katnau conduce a destra, all‘altezza del ristorante Schennerhof. Poco più avanti, l‘ampio e facile sentiero Mitterplatt si snoda verso sud fino alla piscina all‘aperto Lido Scena. Parcheggio a pagamento: nel centro del paese.