新加坡中华总商会
修改章程动议 2026
PROPOSED AMENDMENTS TO SCCCI RULES
条文编号
RULE NO.
现有条文 EXISTING RULES
3. 宗旨：本会以促进本国工商业发展、经济繁 荣、文化教育活动与社会服务为宗旨。
修改条文动议
PROPOSED AMENDMENTS
宗旨与核心理念
3.1 宗旨：维持现有条文不变
3.2 核心理念：本会将以爱国、诚信、传承、
创新和聚商为核心理念，作为本会治理、领导 及活动项目的基础，以推动新加坡及商界的核 心利益。
修改理由 REASONS
总商会历来秉持“爱国、诚信、传承、创新、聚 商”五大核心理念，作为治理与运作的基本原则， 但该等理念尚未正式载入章程。
此修改旨在确保核心理念在章程层面获得正式承 认，并在会务运作与决策中持续发挥指导作用。
第七章 组织
26. 当正、副会长及各委员会正、副主席任期内 出现职位空缺，董事会将从现有董事中选举
替补人选。当董事任期内出现空缺，可由上 一届董事选举时同类候补董事填补空缺。若 无候补董事而所剩任期超过一年（十二个
月），则须根据第 50 条规举行补选。所有替 补董事任期为该届的剩余日期。任何董事会 成员的变动须在两周内通知社团注册局。
当正、副会长及各委员会正、副主席任期内出 现职位空缺，董事会将从现有董事中选举替补 人选。如董事于任期内出现空缺，而该任期内 的空缺人数不超过三（3）人，董事会可酌情 决定将有关空缺留空至该任期届满，或从相同 类别中增选适当人选填补任何一项或多项该等 空缺，任期至该届董事会任期届满为止，并按 董事会所决定之条件任职。如空缺人数超过三 （3）人，则须根据第 50 条规定进行补选。任 何董事会成员的变动须在两周内通知社团注册 局。
本次拟议修订章程第 26 条，旨在赋予董事会有限 的酌情权，如董事于任期内出现空缺，而该任期 内的空缺人数不超过三（3）人，董事会可酌情决 定将有关空缺留空至该任期届满，或从相同类别 中增选适当人选填补任何一项或多项该等空缺， 任期至该届董事会任期届满为止，并按董事会所 决定之条件任职。
此项修订旨在确保会务运作的延续性及行政管理 的有效性，并避免在该等空缺对董事会整体运作 或组成未构成实质影响的情况下，仍须因个别空 缺而启动补选程序。
CHAPTER 1 - GENERAL
3. Purpose: The purpose for which the Chamber is established shall be to promote the
Purpose and Core Values
3.1 Purpose: The existing provision remains
SCCCI has always adhered to the five core values of "Patriotism,
PROPOSED AMENDMENTS TO SCCCI RULES
development of industry and commerce, the economic prosperity, cultural and educational activities as well as the community services of Singapore.
unchanged.
3.2 Core Values: The Chamber shall be guided by the core values of Patriotism, Integrity, Succession, Innovation, and Uniting Businesses to underpin its governance, leadership, and activities in advancing the interests of Singapore and the business community.
CHAPTER 7 - ORGANISATION
26. In the event that the President, Vice-President, Chairmen or Vice-Chairmen of each Committee vacates his office, the Council shall elect a person from the existing Council to fill the vacancy. In the event that a Council Member vacates his office, the vacancy shall be filled by a reserve candidate of the same category from the previous Council Election. In the event that there is no reserve candidate and the remaining term of office exceeds one year (twelve calendar months), there shall be a by-election conducted according to Rule 50. The Council Member elected in the by-election shall hold office for the remainder of that term. Any changes in the Council shall be notified to the Registrar of Societies within two weeks of the change.
In the event that the President, Vice-President, Chairmen or Vice-Chairmen of each Committee vacates his office, the Council shall elect a person from the existing Council to fill the vacancy.
In the event that a Council Member vacates office, and the total number of vacancies during the term does not exceed three (3), the Council may, in its discretion, either leave any such vacancy unfilled for the remainder of the term or co-opt a suitable person of the same category to fill any one or more of such vacancies, on such terms as the Council may determine. Where the number of vacancies exceeds three (3), a byelection shall be conducted in accordance with Rule 50.
Any changes in the Council shall be notified to the Registrar of Societies within two weeks of the change.
integrity, succession, innovation and uniting businesses" as guiding principles for its governance and operations; however, these values have not been formally incorporated in the SCCCI Rules.
This amendment is intended to ensure that the core values are formally recognized in the SCCCI Rules to guide the Chamber’s operations and decisionmaking.
The proposed amendment is intended to confer limited discretion on the Council, where the number of vacancies during a Council term does not exceed three (3), to either leave such vacancies unfilled for the remainder of the term or to fill any one or more of such vacancies, on such terms as the Council may determine.
This amendment seeks to ensure continuity and efficient administration of the Chamber’s affairs, and to avoid the need for convening a by-election for a small number of vacancies, where such vacancies do not materially impact the effective operation or composition of the Council.