Issuu

N 40

1/2021

Het relatiemagazine van de SAUTER Group

BACnet Secure Connect (BACnet/SC) Doeltreffende maatregelen ter bescherming tegen cybercriminaliteit SAUTER Remote Management Remote toegang voor service en bediening via SAUTER Cloud SAUTER Facility Services groeit Bedrijfsprofiel en projectverslag van Techne S.p.A.

Facts Nr. 40 Nieuws

6 10

Presentatie Techne S.p.A.

De divisie SAUTER Facility Services groeit

Innovaties 6

BACnet Secure Connect (BACnet/SC)

Doeltreffende maatregelen ter bescherming tegen

cybercriminaliteit 8

De evolutie van modulo 6

Overzicht van de mijlpalen van de productfamilie

SAUTER Remote Management

Effectieve service met minimale responstijden

12 Temperatuur- en energiebalans met hydraulische balancering

Drukonafhankelijke regelkleppen van SAUTER

Hoogtepunten bij onze dochterbedrijven

Bergwelt Grindelwald

SAUTER Switzerland

Merck Electronics Research Center

SAUTER Germany

Schlumberger Riboud Product Center

SAUTER France

Dubai CommerCity

SAUTER Middle East

Projecten met Enel in Milaan

Techne S.p.A.

24 SAUTER-video’s 26 SAUTER-adressen 27 Colofon

Editorial

Geachte klanten en zakenpartners, beste lezers,

Het is weer zomer en die brengt u een nieuwe SAUTER FACTS! Ondanks de moeilijke omstandigheden op de markt heeft de SAUTER Group vorig jaar in alle divisies aantrekkelijke grote projecten binnengehaald en, tegen alle verwachtingen in, de lopende projecten voortgezet. Ik ben er dan ook trots op in dit nummer opnieuw geselecteerde referenties uit Zwitserland, Duitsland, Frankrijk en Dubai te kunnen presenteren. Ik ben ook blij u te kunnen meedelen dat SAUTER in 2020 is gegroeid: met de overname van Techne S.p.A. konden we de divisie Facility Services verder uitbreiden. Meer over het bedrijf, dat op de Italiaanse markt sterk vertegenwoordigd is in het hele land, vindt u op de pagina’s 4-5 en 22-23.

Nog een onderwerp dat zijn explosiviteit niet verliest, is cyberveiligheid. BACnet/SC (“Secure Connect”), een uitbreiding van het internationale communicatieprotocol voor de automatisering van gebouwen, steunt op erkende IT-beschermingsmechanismen om de gebouweninfrastructuur te beschermen tegen kwaadaardige aanvallen. SAUTER juicht deze ontwikkeling toe en is goed voorbereid met modulo 6. Over modulo 6 gesproken: middels een speelse tijdlijn (pagina 8) geven we u in dit nummer een overzicht van alle aanvullingen sinds het in 2019 op de markt kwam. Ontdek in dit nummer bovendien welke oplossingen we bieden om verwarmingsen koelsystemen te optimaliseren en waarom dit onderwerp bijzonder actueel is (pagina 12). Ik wens u veel leesplezier!

"Thuiswerken" was het credo in de coronacrisis. Ook exploitanten van gebouwen waren op zoek naar beschikbare oplossingen voor onderhoud op afstand om hun eigendommen op de meest energieefficiënte manier te kunnen blijven beheren. De lancering van SAUTER Remote Management, dat veilige toegang op afstand biedt tot activa van klanten voor service en exploitatie via de SAUTER Cloud, kwam precies op tijd. Lees hierover meer op pagina 10.

Werner Karlen, CEO

SAUTER FACTS No 40

Nieuws

Presentatie Techne S.p.A. De SAUTER Group nam medio 2020 het Italiaanse facilitymanagementbedrijf Techne S.p.A. over en breidde zo zijn aanwezigheid op de Europese markt in de divisie FM verder uit. Techne is niet alleen vertegenwoordigd in heel Italië, maar brengt ook wereldwijde klanten mee naar SAUTER.

Techne beschrijft zichzelf als een van de belangrijkste Italiaanse bedrijven op het gebied van facilitymanagement. Hun allround diensten omvatten het onderhoud en beheer van technische systemen, alsook het behoud van gebouwen. Het bedrijf streeft naar voortdurende verbetering van de resultaten op het gebied van kwaliteit, gezondheid, veiligheid en milieu.

De activiteiten van SAUTER strekken zich uit over alle gebouwensectoren, van onderwijsinstellingen tot openbare gebouwen en kantoorgebouwen in de particuliere sector. Met Techne werd een bedrijf gevonden dat enerzijds past in de uitbreidingsplannen van de divisie Facility Services en anderzijds de brede portefeuille ondersteunt en zelfs verrijkt. Techne en de SAUTER Group streven beide naar langdurige en duurzame zakelijke relaties.

Voor Dario Vieceli, General Manager bij Techne, ligt de kracht van de organisatie in de focus op de klant en het vermogen om op te treden als proactieve partner – een eerste vereiste om de kwaliteit van de dienstverlening te garanderen. “In deze context lopen de thema's milieubeheer en duurzaamheid van processen door al onze bedrijfsprocessen heen, van leveranciers tot klanten. Daarom betrekken we onze medewerkers niet alleen bij de optimalisering van processen, maar geven hen ook de nodige bevoegdheden door regelmatige bijscholing op het gebied van kwaliteits-, gezondheids-, veiligheids- en milieubeheer.” Het bedrijf is er trots op een twaalftal ISO-certificeringen te bezitten en zijn projecten energiemanagers te hebben gecertificeerd volgens gerespecteerde normen. Door toe te treden tot de SAUTER Group zal Techne verder uit kunnen breiden en een alomvattende dienstverlening aan haar klanten kunnen garanderen. Met deze overname zet SAUTER de groeistrategie voort die in 2018 begon met de overname van Wren in het Verenigd Koninkrijk en die in 2019 ook leidde tot de aankoop van Sirus in Ierland. Lees op pagina 22 meer over de activiteiten van Techne!

Dario Vieceli, General Manager Techne

SAUTER FACTS No 40

PROFIEL Oprichting: 2003 Hoofdkantoor: Villa di Serio (Bergamo) Medewerkers: ongeveer 230 Omzet 2020: ca. 40 miljoen euro Diensten: • Installatie van elektrische en HVAC-systemen • Facilitymanagement • Gebouwbeheer • Automatisering en speciale installaties Sectoren: • Gezondheidszorg • Universiteiten • Post en banken • Overheid • Huisvesting • Winkelcentra en grote distributeurs • Industrie • Luchthavens

Labor omnia vincit (Latijn voor “Werk overwint alles”) Bedrijfsmotto

SAUTER FACTS No 40

Innovatie

Cybersecurity in het gebouw met BACnet Secure Connect (BACnet/SC) Effectieve beschermingsmaatregelen tegen cybercriminaliteit zijn ook onontbeerlijk in de gebouwautomatisering. Een nieuwe generatie BACnet-apparaten moet de gebouwautomatisering al op hardwareniveau beveiligen. We laten zien aan welke eisen deze BACnet/SC-apparaten moeten voldoen.

Cyberaanvallen in opmars. Hoe reageert BACnet?

Stelt u zich het volgende scenario voor: in de laboratoria van een globaal farmaceutisch bedrijf wordt dag en nacht onderzoek gedaan naar een medicijn voor de behandeling van een chronische ziekte. Het product staat op het punt om gebruikt te worden voor klinische proeven met mensen. Als het geneesmiddel later wordt goedgekeurd, zal het een doorbraak betekenen en zullen honderdduizenden mensen wereldwijd worden geholpen.

Het aantal aanvallen van hackers neemt de laatste tijd enorm toe. Helaas is de gebouwensector geen uitzondering. Traditioneel, en in sommige gevallen nog steeds, waren gebouwennetwerken volledig fysiek gescheiden van andere netwerken. Daarom heeft lange tijd niemand in de gebouwautomatiseringssector zich bekommerd om cyberbeveiliging. Als een hacker fysieke toegang heeft tot het netwerk in een gebouw, staan alle deuren voor hem of haar open. Er zijn in dat geval geen beschermingsmechanismen.

Zowel de onderzoeks- als de productieprocessen zijn zeer kritisch en vereisen zo stabiel mogelijke omgevingsomstandigheden en de eisen die aan farmaceutische producten worden gesteld, nemen voortdurend toe. Opeens signaleren de controlesystemen van de laboratoria een minimale maar significante stijging van de kamertemperatuur. Kort daarna ontvangt de CEO een e-mail van een anonieme afzender waarin staat dat de systemen van alle onderzoeksinstellingen nu onder de controle van hackers staan. Nauwkeurige informatie over de waarden bevestigt dit verontrustende nieuws. De hackers eisen een aanzienlijke som losgeld onder bedreiging van volledige uitschakeling van de systemen die de temperatuur, vochtigheid en druk in de laboratoria regelen. Een bedreiging van de lopende onderzoeksactiviteiten betekent niet alleen reputatieschade, maar in dit (fictieve) geval zouden ook miljoenen aan publieke onderzoeksgelden en bedrijfsinvesteringen in rook opgaan. Hoe kan een dergelijk scenario worden voorkomen?

SAUTER FACTS No 40

“Traditionele gebouwautomatiseringsnetwerken zijn open deuren voor hackers.” Door de opkomst van het “Internet of Things” (IoT) is de situatie de laatste jaren drastisch veranderd. De slimme automatiseringssystemen voor gebouwen van vandaag zijn vaak verbonden met het internet. Uit studies blijkt dat meer dan een derde van de computers die deze systemen besturen reeds aan kwaadaardige aanvallen is blootgesteld.

Hierdoor veranderen ook de eisen aan de BACnet-communicatiestandaard. Daarbij is de ijzeren scheiding tussen de BACnet/IPnetwerken en de rest van de IT-netwerken in de gebouwinfrastructuur in de afgelopen jaren geleidelijk aan verdwenen. De druk op BACnet groeide. Om ervoor te zorgen dat zowel de IT-wereld als de gebouwautomatiseringssector in de toekomst van synergiën kan profiteren, moet BACnet zich houden aan de regels van gezamenlijk beheerde netwerkinfrastructuren. Er moet vaart worden gezet achter implementaties die de inspanning voor inbedrijfstelling en onderhoud aanzienlijk kunnen verminderen: •

Toepassing van internationaal gestandaardiseerde me- chanismen voor gegevensbeveiliging en encryptie (bijv. Transport Layer Security, TLS)

•

Geen vaste IP-adressen meer en daardoor ook minder ITinfrastructuur- en administratiekosten, vooral voor de gespecialiseerde Broadcast Managers (BBMD: BACnet Broadcast Management Device)

• Gedaan met de door de BBMD’s veroorzaakte datatrans missies (broadcasts) die zich over het hele netwerk verspreiden • Vermijden van oncontroleerbare routing door BACnet apparaten De verantwoordelijke BACnet-Working Group (SSPC-135 IT-WG) heeft meerdere jaren intensief aan deze onderwerpen gewerkt. Het resultaat werd eind 2019 bekendgemaakt. Dit is het nieuwe BACnetprotocol voor gegevensoverdracht onder de naam BACnet/SC (“Secure Connect”), waarvan de communicatiemechanismen uitsluitend steunen op het gebruik van erkende IT best practices. Vaste IP-adressen zijn niet langer verplicht en BBMD’s zijn verbannen uit het concept. BACnet/SC biedt de mogelijkheid om veilige communicatieverbindingen tussen BACnet-apparaten tot stand te brengen via de cloud en binnen lokale installaties. Met TLS 1.3 maakt BACnet/SC gebruik van het nieuwste encryptieprotocol voor gegevensoverdracht en kan het probleemloos worden geïntegreerd in de bestaande moderne ITinfrastructuur.

De BACnet/SC-oplossing van SAUTER Bijzonder belangrijk voor de sector van de gebouwgebonden installaties: BACnet/SC behoudt alle functionaliteiten van BACnet/IP en is daarom op toepassingsniveau compatibel met alle bestaand, oudere BACnetimplementaties en -apparaten. De vraag blijft of de apparaten geschikt zijn voor BACnet/SC. De apparaten moeten bijvoorbeeld krachtig genoeg zijn, zodat hun processoren de toegenomen belasting van gecodeerde communicatie aankunnen. De productfamilie modulo 6 wordt verder ontwikkeld om aan deze eisen te voldoen. Als eerste stap lanceert SAUTER een router die het mogelijk zal maken niet-versleutelde BACnet/IP- met BACnet/SCnetwerken te verbinden. Zo kan bijvoorbeeld het cloudgebaseerde gebouwbeheersysteem SAUTER Vision Center met een lokaal gebouwautomatiseringssysteem worden verbonden via een met BACnet/SC beveiligde lijn. In een tweede stap moet elk automatiseringsstation kunnen communiceren met BACnet/SC in infrastructuren die ultieme bescherming nodig hebben. De communicatie in het beveiligde netwerk vindt niet langer plaats op apparaatniveau, maar via de BACnet/SC-hub. Dit kan worden beschouwd als een beveiligingsserver die controleert of de automatiseringsstations over geldig ondertekende certificaten beschikken en daarmee gemachtigd zijn om aan de communicatie deel te nemen. Vergelijkbaar met de cyberveiligheidsmaatregelen in datacentra en netwerken, worden met BACnet/SC ook hogere eisen gesteld aan de gebruikte hardware. SAUTER is hier goed op voorbereid met de systeemfamilie modulo 6. De gebouwfuncties van onze klanten en de bedrijven en mensen in het gebouw worden op betrouwbare wijze beschermd.

Dr. Felix Gassmann Executive Vice President CTO & CIO

SAUTER FACTS No 40

Innovatie

De evolutie van modulo 6 Sinds de lancering van het automatiseringssysteem modulo 6 in het voorjaar van 2019 zijn de hard- en software voortdurend verder ontwikkeld. We geven u een overzicht van de belangrijkste mijlpalen en een vooruitblik op nieuwe ontwikkelingen.

SAUTER FACTS No 40

Innovatie

Remote beheer van gebouwen: effectieve service met minimale responstijden Remote Management, een dienst uit de SAUTER Cloud, maakt veilig remote onderhoud en optimalisatie van installaties mogelijk. Zo zijn minimale responstijden en een continue werking gegarandeerd. In FACTS nr. 39 hebben we een inzicht gegeven in de strategie van de SAUTER Cloud (“SAUTER Digital Services”). Om het volledige potentieel van cloud computing te benutten, is niet per se innovatieve hardware als modulo 6 vereist. Software uit de cloud komt tegemoet aan de moderne eisen van de klanten en helpt processen nog beter te optimaliseren.

Veilige toegang tot lokale systemen en toepassingen De SAUTER Cloud, het hart van Remote Management, vormt de interface tussen het systeem en de onderhoudstechnicus.

Servicetechnicus

SAUTER FACTS No 40

Met Remote Management kunnen diensten op het gebied van gebouwautomatisering en energiebeheer evenals de bijbehorende IT-infrastructuur en softwaretoepassingen snel en actief worden geleverd. Zowel servicemedewerkers van externe dienstverleners als exploitanten van een gebouw en de facility-managementorganisaties profiteren van de uitgebreide en efficiënte mogelijkheden door directe toegang tot decentrale installaties en toepassingen. Storingen worden zo sneller verholpen, onderhoud en diensten efficiënter uitgevoerd en ook uitbreidingen of aanpassingen van toepassingen zijn remote mogelijk. Er zijn drie gebruikersabonnementen beschikbaar die zijn toegesneden op de taken van facilitymanagers (“End User”), servicetechnici (“Engineering User”) en beheerders (“Admin User”). De abonnementen omvatten toegangs- en bewerkingsrechten voor de betreffende doelgroepen. Via een internetbrowser bepaalt de beheerder in de SAUTER Cloud de vereiste toegangsrechten en verbindingen voor servicetechnici en facilitymanagers. De configuratie is snel en intuïtief. Via de SAUTER Cloud worden de gebruikers geverifieerd en krijgen zij via een webbrowser en beveiligde VPN-verbinding toegang tot bepaalde gebouwen, faciliteiten of toepassingen.

Facilitymanager

Alsof men ter plaatse is Door de remote verbinding tussen de servicetechnicus en de installatie van de klant profiteert de exploitant van een gebouw van meer flexibiliteit en kortere responstijden. Wijzigingen of uitbreidingen van het gebouwbeheer kunnen onafhankelijk van de locatie worden uitgevoerd. Ook engineeringhulpmiddelen, oftewel programma’s voor inbedrijfstelling en onderhoud, kunnen worden gebruikt alsof de technicus ter plaatse is. De cloud dient dan als beveiligd toegangspunt dat signalen ontvangt en automatisch doorstuurt. Als specialistische kennis vereist is, kunnen deskundigen op elk moment en op korte termijn online worden ingeschakeld.

Overzicht van de voordelen • •

SAUTER Digital Services Remote Management minimaliseert de service-reactietijden voor installaties en gebouwen. Dit garandeert een probleemloze werking, een hoge beschikbaarheid en gebruikscomfort. De service uit de cloud kan ook worden uitgebreid met analyse en energiebeheer middels SAUTER Vision Center (SVC). Dit maakt de gebouwactiviteiten meetbaar en verhoogt de operationele efficiëntie.

•

• •

Beveiligde toegang tot decentrale systemen en toepassingen Ter beschikking stellen van diensten voor gebouwautomatisering, energiebeheer, ITinfrastructuur, software enz. Snellere reactie op storingen dankzij nauwkeurige eerste diagnose en directe toegang tot deskundigen Transparante en veilige netwerkverbinding via browser en Windows Client Extra beveiliging door User Management en 2-stapsauthenticatie

SAUTER FACTS No 40

Innovatie

Temperatuur en energie onder controle door automatisch hydraulisch balanceren De hydraulische balancering is nodig voor een energetisch optimale verwarming of koeling zonder storingen en is net zo belangrijk als de juiste planning en montage van de installatie. SAUTER biedt verschillende regelkleppen om die taak uit te voeren. Geen kou lijden, maar ook niet zweten. Dit verlangen naar behaaglijk ruimtecomfort klinkt simpel, maar net deze behoefte is tot een sociaal-politieke kwestie verworden. Dit komt omdat een groot deel van het energieverbruik in gebouwen veroorzaakt wordt door verwarming, warm water en airconditioning. Het doel is duidelijk: wereldwijd moet en kan het energieverbruik in de gebouwensector drastisch worden teruggedrongen! Bouwspecificaties en -normen zijn een manier om in deze richting te sturen. Tegelijkertijd dragen sector overschrijdende bereidwilligheid en implementaties op gemeentelijk niveau bij aan de realisatie van de doelstellingen. HVAC-systemen spelen hierbij een beslissende rol.

Temperatuur en energie onder controle Hydraulische HVAC-systemen gebruiken water of watermengsels als energiedrager. De vloeistof wordt verwarmd (of afgekoeld) en met behulp van pompen naar de gewenste plaats gebracht waar de vloeistof de energie afgeeft. Leidingsystemen zijn zeer complex en hebben verschillende nominale diameters en leidinglengtes, terwijl water de wetten van de fysica volgt en "de weg van de minste weerstand" neemt. Als hierdoor de energiedrager ongelijkmatig in het systeem wordt verdeeld, is dit van invloed op de warmteafgifte in de aangesloten ruimten.

SAUTER FACTS No 40

Dergelijke systeemproblemen zijn vaak onzichtbaar, maar de gevolgen zijn dat niet: inefficiënt energieverbruik, beperkt comfort voor de gebruiker, hoge exploitatiekosten enz. Dynamisch hydraulisch balanceren kan echter snel en eenvoudig worden toegepast. Hiermee blijft de volumestroom constant en daardoor dus het temperatuurniveau. In plaats van standaard regelafsluiters komen hier drukonafhankelijke regelafsluiters, kortweg PICV’s ("Pressure Independent Control Valves"), in het spel. Zoals de naam al zegt, reageren ze op veranderende drukverhoudingen in verwarmingsen koelsystemen en ze houden de vereiste hoeveelheid water constant op de plaats van verbruik, bijvoorbeeld in de radiator of in het verwarmings-/koelplafond. "Dynamisch" betekent in deze context dat de watervolumeverdeling gelijkmatig blijft, ongeacht het verbruik.

En het economisch besparingspotentieel? Dynamisch hydraulisch balanceren resulteert in helder inzicht in de energiestroom van het systeem. Onderzoek heeft aangetoond dat hierdoor tot twintig procent van de totale warmte-energie kan worden bespaard. Afgezien daarvan zijn er ook tastbare nevenvoordelen van hydraulisch balanceren in de ruimere context van verwarmingsen koelsystemen. Ten eerste zullen de indirecte kosten, zoals de CO2-belasting op brandstoffen, al op middellange termijn een effect sorteren. Ten tweede kunnen de exploitatiekosten worden verlaagd door ervoor te zorgen dat het binnenklimaat voldoet aan de eisen en instellingen van de gebruikers en hen er niet toe aanzet de ruimte extra te verwarmen of te koelen. En ten derde wordt minder vaak beroep gedaan op het facilitymanagement voor ongepland ingrijpen in geval van storingen. Energie-efficiëntie en het voorkomen van temperatuurschommelingen lonen dus de moeite. Daar komt nog bij dat PICV’s met weinig werkzaamheden voor planning, installatie en inbedrijfstelling klaar zijn voor gebruik.

Exploitant van een gebouw

PICV's van SAUTER SAUTER biedt twee productgroepen om de taak te volbrengen: mechanische PICV’s en elektronische PICV’s. Meer productinformatie vindt u in onze productcatalogus.

De ideale balans betekent: •

Verhoging van de energie-efficiëntie

•

Vermindering van de CO2-uitstoot

•

Vermindering van de exploitatiekosten

•

Prettig binnenklimaat

Met elektronische PICV’s is het ook mogelijk om het energieverbruik en de volumestromen in de gaten te houden en optimalisaties via het gebouwbeheersysteem centraal voor de hele installatie uit te voeren. Ongeacht of mechanische of elektronische dynamische regelafsluiters worden gebruikt, wordt de systeemhydraulica optimaal dynamisch aan het totale systeem aangepast. Op sommige plaatsen wordt dynamisch hydraulisch balanceren gesubsidieerd door de overheid, waarmee PICV’s ook de politieke arena zijn binnengedrongen. Een advies over het omgaan met energie-efficiëntie en de meest geschikte oplossingen voor het eigen warmtedistributiesysteem kan duidelijkheid verschaffen over hoe PICV’s het comfort in uw gebouw kunnen ondersteunen. SAUTER is er om u te helpen. U vindt de contactgegevens op pagina 26.

SAUTER FACTS No 40

Hoogtepunt uit Zwitserland

Bergwelt Grindelwald: rustieke chaletcharme gecombineerd met moderne ruimteautomatisering Het Alpine Design Resort Bergwelt Grindelwald combineert het comfort van een klein luxehotel met de fascinatie van de Zwitserse Alpen. Zowel skiërs in de winter als wandelaars in de zomer kunnen rekenen op een aangenaam binnenklimaat dankzij de automatiseringsoplossing van SAUTER. Een concept dat ook de exploitanten overtuigt dankzij een verminderd verbruik van natuurlijke hulpbronnen en minimalisering van energiekosten.

appartementenhotel combineert een modern designinterieur met de rustieke charme van het Berner Oberland en heeft ook achter de gevel veel te bieden. Een spa met een oppervlakte van 800 m2 en een buiten- en binnenzwembad bieden ontspanning aan lichaam en geest. Een sigarenlounge en bar nodigen uit tot stimulerende gesprekken. In "BG’s Grill" worden gerechten van de open houtskoolgrill direct op een stenen plaat geserveerd. Wie dat wil, kan de hartige Zwitserse keuken er onmiddellijk weer af trainen in het fitnesscentrum.

Wie de grenzen van Grindelwald, een gemeente van 4.000 inwoners, wil afwandelen, moet stevig schoeisel meenemen, want er moeten tien toppen van drieduizend meter en drie toppen van vierduizend meter worden bedwongen. Grindelwald ligt in een dal aan de noordkant van de Alpen in het schilderachtige panorama van de beroemde bergen de Eiger, de Mönch en de Jungfrau. Sinds mensenheugenis is het dorp aan de voet van de noordwand van de Eiger een trekpleister voor toeristen.

In het centrum van het complex met chalets en privéwoningen bevindt zich het hotel met meer dan 90 kamers. In de winter staan de sportievelingen snel op de ski’s dankzij de directe toegang tot de pistes van het skioord. In de zomer- en herfstmaanden is dit het ideale uitgangspunt voor wandelingen door gletsjerkloven en voor ontdekkingstochten in het gebied rond de Jungfrau.

Alpine charme met moderne designelementen

Vanaf dit jaar heeft het dorp er nog een accommodatie bij: Bergwelt Grindelwald, wat letterlijk bergwereld Grindelwald betekent. Het

Gasten van Bergwelt Grindelwald genieten van een direct uitzicht op de Eiger. De legendarische noordwand – 1.800 meter hoog tussen ijsvelden en rotsen – werd pas in 1938 bedwongen en is voor veel klimmers de ultieme uitdaging. Het alpenpanorama is Hollywoodwaardig: de James Bond-film "On Her Majesty's Secret Service" werd in en rond Grindelwald opgenomen, evenals scènes voor "Star Wars". Ook de schrijver J. R. R. Tolkien was onder de indruk van de schoonheid van het landschap toen hij in 1911 door het nabijgelegen Lauterbrunnendal trok. De ruige, steile en rotsachtige hellingen stonden model voor het landschap in "Lord of the Rings".

SAUTER FACTS No 40

Ruimteautomatisering uitsluitend met SAUTERcomponenten De eigenaar van het resort is HRS Real Estate AG dat al bij vorige projecten een beroep deed op de deskundigheid van SAUTER. In het kader van de optimalisering van het concept van de individuele kamerregeling, waarvoor oorspronkelijk een aanbesteding was uitgeschreven, stelde SAUTER een naadloos geïntegreerde automatiseringsoplossing voor met technologie van één enkele fabrikant. Dit verminderde het verbruik van hulpbronnen met ruim 20%, wat zowel de klant als de gespecialiseerde adviseurs van de SAUTERoplossing overtuigde. Van het beheersysteem tot het automatiseringsniveau en van de individuele kamerregeling tot de veldapparatuur zijn de ruimtes en de HVAC-systemen van Bergwelt Grindelwald uitgerust met componenten van SAUTER. In plaats van de oorspronkelijk bedachte Modbus individuele-kamerregeling voorziet het geoptimaliseerde concept in ruimteautomatisering op basis van de modulo-systeemfamilie, die BACnet ondersteunt. Deze bewaakt niet alleen het klimaat van de ruimte, maar ook raamcontacten en kaartlezers. Als modulaire kamer-automatiseringsstations worden in Bergwelt Grindelwald ecos504-ruimtecontrollers gebruikt, waarvan de krachtige functiemodules het energieverbruik optimaliseren. De individuele aanpassing van het binnenklimaat is mogelijk via de ecoUnit-ruimtebedieningseenheden. Energiemeters zijn in het systeem geïntegreerd via M-Bus. De installatie zal de komende jaren onder toezicht staan van een gespecialiseerde adviseur om het energieverbruik voortdurend te optimaliseren. SAUTER Vision Center wordt ingezet voor het gebouwbeheer van Bergwelt Grindelwald. Talrijke functies zoals personaliseerbare dashboards en gebruikersspecifieke overzichten zorgen voor snel inzicht.

TER U A S AR A J 1 1 1

r TER: hie or SAU o v l tz e ri e eF ct v opend it proje 1910 uiten d In b t. ntwikk h o o c o pgeri kent timers o te f ij e h rij b r d a e arns wa et b lwald schuur aatlanta Grinde leden h tr n e s e g e n r e a in rs rijf 11 ja n boile rkplaats het bed werd 1 ine we indinge le van v le il it k u u n fe hte n c e e ij e tport geda lpen z Sauter produc ciëntie tijd hie e ffi e d ie l e d e d In ft ew kelde. ren, blij en. Ho evolue te mak n r e te v R. n E lij T ië b n is SAU effic achter der jare t h p c o ra lo ek in de rijvend n de d e to n a v

SAUTER FACTS No 40

Hoogtepunt uit Duitsland

Merck: Hoe vloeibare kristallen gebouwen duurzamer maken In het nieuwe Electronics Research Center in Darmstadt heeft Merck ramen met vloeibare kristallen geïnstalleerd die met een druk op de knop kunnen worden verduisterd. Met hulp van SAUTER kunnen ze rechtstreeks via de eigen app van de klant worden bediend. Vloeibare kristallen brengen kleur in ons leven, bijvoorbeeld op schermpjes van mobiele telefoons of op televisies. Ze kunnen echter ook worden gebruikt om licht gericht te sturen. Onder het merk eyrise® ontwikkelt het technologiebedrijf Merck ramen met vloeibare kristallen ("LC-ramen"), die dankzij hun dynamische zonweringsfunctie het comfort in de ruimte verhogen, de energiekosten verlagen en tegelijkertijd zorgen voor transparantie en zicht naar buiten. Merck heeft zich in een periode van meer dan 350 jaar ontwikkeld tot een wereldwijde onderneming. Van milieuvriendelijke oplosmiddelen tot geneesmiddelen tegen multiple sclerose: de producten van het bedrijf zijn niet meer weg te denken uit het dagelijks leven. Ook bij de ontwikkeling van nieuwe vloeibaar-kristaltechnologieën geeft Merck wereldwijd de toon aan.

worden verminderd. In tegenstelling tot jaloezieën wordt het zicht naar buiten in verduisterde toestand niet beperkt en blijft de daglichtopbrengst hoog, vergelijkbaar met het kijken door zonnebrilglazen. Het comfort voor mensen in de ruimte kan worden gemeten met de PPD-index ("Predicted Percentage Dissatisfied" – hoe lager het percentage hoe comfortabeler mensen zich voelen). Terwijl met conventionele dubbele beglazing slechts een waarde van 21% wordt bereikt, liggen eyrise®-ramen met een PPD-index van 6% aanzienlijk onder de streefwaarde van 10%. Het betere binnenklimaat komt ook tot uiting in een lagere energiebehoefte voor airconditioning. Omdat de ramen geen mechanische onderdelen hebben, zijn ze bovendien ook onderhoudsarm en weerbestendig. De kern van de eyrise®-technologie wordt gevormd door een transparant mengsel van vloeibare kristallen dat doordrenkt is met kleurstoffen. Als de vloeibare kristallen onder elektrische spanning worden gezet, richten zij zich en veranderen zo ook de oriëntatie van de kleurstoffen. Volgens dit principe kan de lichtdoorlatendheid van de ramen traploos worden gedimd. De overgang van licht naar donker duurt minder dan een seconde. De snelle omschakeltijden lonen vooral wanneer de bewolking wisselvallig is.

In het kader van een investeringsoffensief heeft Merck in 2020 op de campus van de groep in Darmstadt het Electronics Research Center geopend. Het acht verdiepingen tellende gebouw biedt ruimte aan kantoren voor 140 medewerkers en aan laboratoria waar toekomstgerichte halfgeleider- en displaymaterialen worden ontwikkeld. Wie hier vloeibare kristallen aan het werk wil zien, heeft niet eens een toegangsvergunning voor de laboratoria nodig. Een blik op de gevel volstaat: over een oppervlak van 300 m2 zijn op het Electronics Research Center eyrise®-ramen geïnstalleerd.

Glazen gevels voorzien ruimtes van daglicht en creëren een visuele verbinding met de omgeving. Aan de grootschalige transparantie zijn echter ook nadelen verbonden. Direct zonlicht zorgt voor verblindende reflecties en warmt binnenruimtes op, vooral in de zomer. eyrise®-ramen kunnen binnen enkele seconden worden verduisterd, waardoor hinderlijke lichtreflecties en ongewenste opwarming 16

SAUTER FACTS No 40

Veel daglicht, maar weinig warmteontwikkeling

SAUTER implementeert vraaggestuurde verlichtingsregeling via MQTT-gateway De uitdaging voor SAUTER Duitsland bestond er onder meer in om de bediening van de ramen te integreren in de eigen app van Merck. Voor de toegang werden daarvoor IoT-datapunten geprogrammeerd en elk van de eyrise®-controlemodules spreekt maximaal acht van de in totaal 112 ramen aan. Het automatiseringsstation SAUTER ecos504 fungeert als MQTT gateway en zorgt voor modulaire ruimteautomatisering met geoptimaliseerd energieverbruik. Voor de integratie in de ruimteautomatisering volgens VDI3813 werden de eyrise®-ramen behandeld als normale jaloezieën. In totaal zijn 18.500 fysieke en virtuele datapunten in het Electronics Research Center geïmplementeerd. Naast de IoT-verbinding via MQTT worden talrijke andere communicatiestandaarden toegepast: voor de aansturing van de laboratoria maakte SAUTER gebruik van het systeem- en fabrikantonafhankelijke BACnet/IP, voor de ruimtebesturing van EnOcean, voor de verlichtingsbesturing van DALI en voor de zonwering buiten van SMI. Voor de automatisering van de installatie heeft SAUTER 11 regelkasten in de technische ruimtes geplaatst en voor de ruimteautomatisering 30 regelkasten op de verdiepingen. Daarnaast heeft SAUTER ook Modbus-toepassingen geïmplementeerd. Als basis van een systeemoplossing die optimaal is afgestemd op de technische eisen van het Electronics Research Center koos SAUTER voor de modulo-systeemfamilie. Door middel van gedecentraliseerde ruimteautomatisering konden daardoor de installatiekosten laag worden gehouden. De geïntegreerde oplossing en op elkaar afgestemde producten voor HVAC-functies, evenals voor zonwering en verlichting, dragen ook bij aan een vermindering van de CO2 uitstoot. Als het om gebouwautomatisering gaat, vertrouwt Merck al sinds 2009 op de expertise van SAUTER Duitsland. Sinds dat jaar heeft SAUTER op de vestiging Darmstadt aan ongeveer veertig gebouwen van de klant meegewerkt en onder andere de gebouwautomatisering van het in 2018 geopende Merck Innovatiecentrum overgenomen. Ook voor het nieuwe Electronics Research Center vertrouwde Merck daarom op de oplossingen van de automatiseringsdeskundigen.

SAUTER FACTS No 40

Hoogtepunt uit Frankrijk

Schlumberger Riboud Product Center, "powered by the Earth" Celsius Energy, een Franse energie-start-up, helpt CO2-uitstoot te reduceren, energie te besparen en de waarde van onroerend goed te verhogen met zijn geothermische oplossing voor verwarming en airconditioning. Voor hun eerste installatie leverde SAUTER Frankrijk oplossingen voor de gebouwautomatisering en het beheerniveau.

ontwikkeld waarbij slechts een zeer klein stuk grond nodig is voor de boorgaten die nodig zijn als toegang voor de geothermische sondes. De apparaten worden in de grond of in het gebouw ondergebracht en hebben dus geen invloed op het landschap. Dit maakt de oplossing geschikt voor praktisch alle soorten gebouwen, zowel bestaande als nieuwbouw en zelfs in dichtbevolkte gebieden.

Onze planeet gloeit. Misschien niet zo duidelijk als de zon, maar de kern van de aarde is meer dan 6.000 graden Celsius. Deze warmte blijft constant, is onafhankelijk van het seizoen of het weer en kan worden gebruikt. Dit maakt het tot een wereldwijde energiebron die op lange termijn beschikbaar is en een enorm potentieel heeft. Een van de grootste, of in ieder geval meest prominente, fans is niemand minder dan de voormalige Amerikaanse vice-president Al Gore. Hij gaat zelfs zo ver dat hij geothermie de “potentieel grootste en momenteel meest misvatte energiebron op aarde” noemt. Als basis gebruikt hij wetenschappelijke gegevens die aangeven dat geothermie ongeveer 280.000 maal de jaarlijkse, wereldwijde energiebehoefte zou kunnen dekken. Er zijn verschillende technologieën en manieren om aardwarmte te gebruiken. Enerzijds kan de warmte zelf worden gebruikt en anderzijds kan deze in stroom worden omgezet. Op dit ogenblik is er misschien een grote kloof tussen het potentieel van de geothermische energie en het gebruik ervan, maar dat gebruik neemt gestaag toe. Momenteel wordt er in ten minste 88 landen geothermische warmte geproduceerd en in 29 landen geothermische elektriciteit. Duitsland en Frankrijk behoren tot de tien meest vooraanstaande landen.

Het potentieel erkend en benut Ook Schlumberger, een van de grootste energiebedrijven ter wereld, heeft het onuitputtelijke potentieel van aardwarmte herkend. Het bedrijf – zelf experts in het boren en ontsluiten van de ondergrond – richtte een business venture op met de naam Celsius Energy die gespecialiseerd is in verwarming en koeling door middel van aardwarmte. Celsius Energy heeft een innovatieve technologie

SAUTER FACTS No 40

De geothermische oplossing van Celsius Energy regelt de temperatuur van het gebouw het hele jaar door, dat wil zeggen: ze zorgt voor warmte in de winter en koeling in de zomer – of zelfs beide tegelijkertijd. Vergeleken met andere energiebronnen claimen ze met deze technologie de CO2-uitstoot van een gebouw met 90% te kunnen verlagen en de exploitatiekosten met 40% te reduceren.

Matthieu Simon, Celsius Energy CTO, wijst op het automatiseringsstation modulo 6 van SAUTER in de eigen fabriek van het bedrijf. © Celsius Energy Ruimtebesparend: de benodigde ruimte wordt door de piramidevormige gaten optimaal geminimaliseerd ten opzichte van de warmteoverdracht. © Celsius Energy

Het eerste succesvolle project werd eind 2020 afgerond. Het gaat om het Schlumberger Riboud Product Center in Clamart, net buiten Parijs, het grootste technologiecentrum van Schlumberger in Europa. De installatie werd geïnstalleerd in een gebouw op de campus met een oppervlakte van 3.000 m2 waar doordeweeks ruim tweehonderd mensen aanwezig zijn. Binnen zes maanden en zonder onderbreking van de bedrijfsactiviteiten werden een warmtewisselaar en een warmtepompsysteem geïnstalleerd voor de efficiënte verwarming en koeling van het vier verdiepingen tellende gebouw. De totale oppervlakte van de installatie neemt slechts 20 m² in beslag, wat ruwweg overeenkomt met twee parkeerplekken voor auto’s. De verwarmingsen koelingsoplossing van Celsius Energy wordt beheerd via een digitaal platform dat de ondergrond, het warmtepompsysteem en het gebouw dynamisch integreert en de werking optimaliseert.

Energie-innovatie ontmoet gebouwautomatiseringsinnovatie De besturing van het energieopwekkingssysteem en de koppeling met de HVAC-technologie waren veeleisend en vereisten een ervaren partner. Uitstekende projectreferenties en de indrukwekkende prestaties van modulo 6, inclusief de beveiliging van de gebouwautomatisering op basis van de norm IEC 62443-3-3, konden de start-up ervan overtuigen om met SAUTER Frankrijk in zee te gaan. In het Schlumberger Riboud Product Center bestuurt modulo 6 de warmtepomp van het geo-energiesysteem en het bijbehorende hydraulische systeem voor verwarming en koeling. De planning door SAUTER maakte het mogelijk om de omvang van de gebouwtechnische omschakeling zo klein mogelijk te houden. Zo konden bijvoorbeeld de luchtondersteunde systemen, zoals ventilatorconvectoren die via LON- en KNX-protocollen met de gebouwautomatisering communiceren, behouden blijven. Naast de planning en installatie van het gebouwautomatiseringssysteem omvatte het dienstenpakket van SAUTER ook de opleiding van het technisch personeel. Omdat de operationele optimalisatie via een cloud moest worden uitgevoerd, was er een automatiseringssysteem nodig dat de systemen in staat zou stellen gegevens via het internet uit te wisselen. Deze interoperabiliteit werd bereikt met een REST API-interface via SAUTER Vision Center, die op zijn beurt communiceert met het digitale platform van Celsius Energy. Zo kon een doorlopende transparantie in systeemtoestand en -vermogen, energieverbruik en CO2-uitstoot worden gecreëerd.

SAUTER FACTS No 40

Hoogtepunt uit de Verenigde Arabische Emiraten

Dubai CommerCity: e-commercecentrum dat cloudgebaseerde gebouwautomatisering vereist

Bouwprojecten in Dubai staan altijd bekend om het vestigen van records. Dit is ook het geval met het omvangrijke Dubai CommerCity-project, dat wordt beschouwd als de grootste vrijhandelszone voor e-commerce in het Midden-Oosten, Noord-Afrika en Zuid-Azië. Het project vereist geoptimaliseerde gebouwautomatisering met een hoge mate van zuinigheid en SAUTER Middle East zorgde daarvoor. Het Dubai CommerCity-project is een investering van een miljard Amerikaanse dollar in de buurt van Dubai International Airport. Het is de eerste vrijhandelszone voor e-commerce in de regio’s van het Midden-Oosten, Noord-Afrika en Zuid-Azië. Dubai CommerCity biedt zowel gevestigde e-commercepartners als start-ups een optimale ontwikkelingsomgeving voor hun bedrijf. Dit alles-in-één e-commercecentrum is ook bedoeld om extra buitenlandse investeringen naar Dubai aan te trekken.

Drie clusters In 2019 ging de eerste schop in de grond en in 2021 werd het centrum operationeel. Dubai CommerCity, dat zich uitstrekt over een oppervlakte van meer dan 200.000 m2, is verdeeld in drie clusters: een Business Cluster met een ontwikkelingszone en een leasebaar gebied, verspreid over 12 kantoorgebouwen. Het Logistics Cluster – een groot magazijn – waar 105 logistieke eenheden te huur 20

SAUTER FACTS No 40

zullen worden aangeboden. En ten slotte is er het Social Cluster, dat onderdak biedt aan restaurants en cafés, recreatieve voorzieningen, evenementen- en multifunctionele hallen. De Free Zone is uitgerust met zonnepanelen. De woestijnhitte wordt getrotseerd door een stadskoelingssysteem en een thermische airconditioning die ondersteuning bieden tijdens piek- en deellastbedrijf. De meeste gebouwdiensten bevinden zich in een centraal nutsvoorzieningencluster. Intelligente veldapparatuur zorgt er enerzijds voor dat het comfort in het gebouw in de vele verschillende gebieden wordt gegarandeerd en anderzijds dat de gebouwtechniek effectief en energiebesparend functioneert.

IoT en cloudtechnologie in gebouwautomatisering Voor bewoners van het Dubai CommerCity is het gebruik van digitale technologieën zoals clouddiensten of IoT vanzelfsprekend. Het voorstel om gebruik te maken van het modulo 6 systeem van SAUTER kreeg al snel bijval van investeerders vanwege de goede prestaties, de integratiemogelijkheden, de veiligheid en het gebruiksgemak. Het feit dat veel functionaliteiten ook onderweg via een app toegankelijk en bruikbaar zijn, sluit aan bij de bedrijfsmodellen en de behoeften van e-commercebedrijven. Ten slotte kan het modulo 6 systeem flexibel worden uitgebreid,

bijvoorbeeld naarmate de bouw van het project vordert. En kan het zodanig worden ontworpen dat het voortdurend wordt bijgewerkt gedurende de levenscyclus van het gebouw. SAUTER modulo 6 bedient alle drie de clusters, d.w.z. alle hoofd- en bijgebouwen en systemen. Ze zullen in fasen worden aangesloten naarmate de bouw vordert. De modulo 6-automatiseringsstations bewaken en regelen de HVAC- en ventilatiesystemen, de pompen en de stroomvoorziening. Ook andere functies, geleverd door derden, worden geïntegreerd, bijvoorbeeld verlichting en alarmen, evenals parkeer- en toegangscontrolesystemen. Daarnaast zijn er speciale airconditioningsystemen zoals airconditioningsunits met directe expansie (DX-unit) geïntegreerd die noodzakelijk zijn voor de koeling van de serverruimten. SAUTER Vision Center is aanwezig als gebouwen energiebeheersysteem. De architectuur van het gebouwbeheersysteem (BMS) brengt de structuur van het gebouwencluster in kaart. De individuele clusters zijn uitgerust met een BMS-werkstation dat via BACnet IP op een Ethernet-backbone is aangesloten.

Energiezuinige koeling Energie-efficiënte regeling van de koeling is een bijzondere uitdaging. De kern hiervan wordt gevormd door een groot toevoersysteem en een thermische energieopslag van 16.000 kW/RT1) per uur. Het volledige systeem met uiterst efficiënte koelmachines, pompen en

koeltorens wordt bewaakt en geregeld via de modulo 6-automatiseringsstations. Hier zorgen het modulo 6 systeem en andere producten van SAUTER niet alleen voor de veilige werking van het gebouw, maar ook dat het efficiëntiepotentieel van de geavanceerde functies ten volle wordt benut en een optimale energie-efficiëntie wordt gehaald.

Uitgebreide diensten Het eerste deel van SAUTERs aanbod bestond uit de levering, installatie en inbedrijfstelling van het gebouwbeheersysteem voor het centrale toevoersysteem en drie gebouwen. Het werk werd binnen zes maanden na de ondertekening van het contract met succes voltooid. De belangrijkste aandachtspunten van de totale opdracht omvatten: de levering van het gebouwmanagementsysteem, het gebouwbeheersysteem, het energiebeheersysteem voor alle drie de clusters, het gebouwbeheersysteem voor koeling voor het centrale nutsvoorzieningencluster, de systeemoptimalisatie van het koudwatersysteem evenals uitgebreide maatregelen voor energie-optimalisatie, inclusief het onderhoud van de systemen in de volgende vijf jaar.

De efficiëntie van koelwaterinstallaties wordt gemeten in kilowatt (kW) per

koelton (RT).

SAUTER FACTS No 40

Hoogtepunt uit Italië

Highlight Techne S.p.A.: projecten met Enel in Milaan Italiaanse dochteronderneming Techne sluit een "Global Service-contact" af met Enel. Het kantoorgebouw in Milaan wordt technisch gemoderniseerd en het verbruik geoptimaliseerd. Ook de kwaliteit en duurzaamheid van de facilitaire diensten wordt verhoogd. Bij deze verbeteringen staat het fysieke en mentale welzijn van de gebruikers centraal. Samen ontwikkelen de bedrijven concepten voor energie-optimalisering in gebouwen. Het Italiaanse energieconcern Enel is niet alleen de grootste energieleverancier in Europa, maar ook de grootste ter wereld volgens het Duitse bureau voor statistiek Statista. Enel staat vertaald voor "Nationale unie voor elektriciteit" wat slaat op haar oorsprong: in 1962 werd de onderneming opgericht door de fusie van meer dan duizend energieproducenten. De zakelijke focus ligt op de opwekking, distributie en levering van energie. Sindsdien zijn er tientallen jaren van expansie geweest, evenals innovatie en een toewijding aan duurzaamheid. Tegen 2030 moet het aandeel aan hernieuwbare energie bijna verdrievoudigd zijn door investeringen van meer dan 160 miljard euro. Het bedrijf dat in meer dan dertig landen vertegenwoordigd is, richt zich op de megatrends digitalisering, elektromobiliteit, circulaire economie en decarbonisatie. Digitalisering wordt beschouwd als een belangrijk instrument om elektriciteit toegankelijker te maken en het energieverbruik van steden, woningen, bedrijven en vervoer om te vormen. Enel richt zich onder andere op "Open Innovation", wat zoveel betekent als de doelgerichte integratie van externe partners in de eigen innovatie-activiteiten van de onderneming. In 2017 werd de divisie Enel X in het leven geroepen. Die fungeert als katalysator voor intelligente, innovatieve technologieën en diensten.

Welzijn: gecertificeerd Enel stelt zichzelf voortdurend nieuwe ambitieuze doelen. Als partnerleverancier heeft SAUTER-dochter Techne S.p.A. Enel gesteund bij de certificering van het hoofdkantoor in Milaan als eerste gebouw in Italië met de "WELL Building Standard". In samenwerking met SAUTER Italia werd de technische infrastructuur van het hoofdkantoor van Enel zo geoptimaliseerd dat de parameters die voor de WELL-certificering zijn vereist worden verzameld en geregistreerd.

SAUTER FACTS No 40

De omvang van het contract van de kant van Techne is opmerkelijk uitgebreid en gestandaardiseerd. Het "Global Service-contract" omvat niet alleen het technische facilitymanagement, de schoonmaak, sanitaire voorzieningen en beheer van de groenzones, maar ook brandbeveiliging, conciërgediensten en bewaking. De omvang van de dienstverlening en de verantwoordelijkheid voor de resultaten worden geregeld door de Italiaanse norm UNI 10685/1998. Het "Global Service-contract" is een van de eersten in zijn soort in Italië.

Samen zorgen voor innovatieve oplossingen De zakelijke relatie bestaat uit meer dan alleen de dienstverlening aan de hoofdkantoren van Enel. Techne werkt samen met de divisie Enel X en samen ontwikkelen ze concepten voor de modernisering en energietransformatie van bestaande gebouwen voor duurzamere bedrijven en steden. Een voorbeeld: toen de universiteit van MilaanBicocca een aanbesteding uitschreef om de energie-efficiëntie van haar campus te verhogen, werkten ze samen om een projectvoorstel uit te werken dat rekening hield met zowel de technische systemen en het IoT van het gebouw als de digitale diensten voor gebruikers van het gebouw.

Overzicht van de SAUTER-video's op ons YouTube-kanaal Wij hebben de hoogtepunten voor u op een rij gezet. Abonneer u op ons kanaal en mis geen enkele nieuwe video meer!

SAUTER Smart Spaces

4:05

Intelligent gebouwbeheer betekent voldoen aan de nieuwe eisen van gebruikers op het gebied van netwerkintegratie en comfort. De klassieke functies van ruimte- en gebouwautomatisering worden uitgebreid met functies voor efficiënt beheer van vloeroppervlak en het volgen van goederen en/of personen, en bieden de gebruiker een tot nu toe ongeëvenaarde ervaring. In deze video nemen we u mee op verkenning naar de mogelijkheden van digitalisering!

SAUTER Smart Shading – Automatic sunblinds with shadow correction 3:02 DE, FR, EN Audio (gesproken)

Het doel van de geavanceerde automatische zonwering is het daglicht maximaal te benutten. Smart Shading stuurt de zonwering automatisch aan, afhankelijk van de stand van de zon en de schaduwen op het gebouw. Samen met de binnenklimaat- en verlichtingsbesturing biedt Smart Shading de gebruiker ideale werkomstandigheden en energie-efficiëntie.

Smart Actuator, 3 in 1: Valve actuator and controller with cloud integration for autonomous control 4:44

DE, FR, EN Audio (gesproken) Link naar de playlist

1. Een grote bibliotheek met toepassingen in de cloud en duidelijk gedefinieerde interfaces (BACnet, Modbus, MQTT) maken digitaal bouwen mogelijk. 2. Stekkerklare systeemoplossing voor eenvoudige installatie. 3. Eenvoudige inbedrijfstelling met de mobiele app. 4. 3-in-1: afsluiter, aandrijving en regelaar met cloudintegratie voor autonome regeling van verwarmingsen airconditioningsystemen. 5. Voorspellend onderhoud (‘predictive maintenance’) voor een veilige en betrouwbare werking

SAUTER FACTS No 40

5:36

DE, FR, EN, IT Audio (gesproken)

SAUTER modulo 6

SAUTER eValveco

1. Prestaties: modulaire opbouw met hoge datapuntcapaciteit en verwerkingssnelheid.

Het systeem SAUTER eValveco wordt gebruikt voor de automatische hydraulische balancering in het volledige en gedeeltelijke belastingsbereik en voor debietregeling in real time. Het vervangt een statische inregelafsluiter en een regel- of mengafsluiter of een kogelafsluiter.

2. Integratie: BACnet, M-Bus, Modbus – modulo 6 combineert de verwarmings-, ventilatie-, airconditionings- en elektrische voedingssystemen tot een stabiel en veilig totaalsysteem.

5:57

DE, EN

3. Veiligheid: geïntegreerde netwerkscheiding, versleutelde communicatie, geïntegreerd gebruikersmanagement. 4. Bediening: geïntegreerde moduWeb Unity-webserver, smartphone-app voor inbedrijfstelling en onderhoud, lokale prioriteitsbediening met grafisch kleurendisplay. 5. IoT en cloud: integratie van IoT met MQTT, clouddiensten voor regeling, bediening en engineering.

SAUTER Vision Center – Adaptable and future-proof 1:41

DE, FR, EN Audio (gesproken): EN, FR

6. Investeringsbescherming: backwards compatibel met modulo 5.

SAUTER Vision Center – User-friendly operation and visualisation

SAUTER room automation from A to Z 2:37

DE, FR, EN

Modulaire systeemcomponenten maken de optimale integratie van alle systemen en een volledige flexibiliteit mogelijk. Eenvoudige concepten en op elkaar afgestemde producten maken een perfecte montage en een snelle inbedrijfstelling mogelijk.

1:43

DE, FR, EN Audio (gesproken): EN, FR

2:22

DE, FR, EN

2:02

DE, FR, EN Audio (gesproken)

2:38

DE, FR, EN Audio (gesproken)

DE, FR, EN

De nieuwe regelstrategie SAUTER ecoHeat Control optimaliseert de verwarmingscurve van centrale, van de buitentemperatuur afhankelijke, aanvoertemperatuurregelingen met mechanische themostaatkleppen. ecoHeat vermindert distributieverliezen en levert precies de thermische energie die werkelijk nodig is. ecoHeat is zelflerend en bepaalt automatisch de optimale aanvoertemperatuur. Hierbij kunt u profiteren van 15 tot 25% energiebesparing.

In deze video leert u meer over de voordelen van het gebruik ervan via het internet.

SAUTER Facility Services

0:42

SAUTER ecoHeat

In deze video leert u meer over de gebruiksvriendelijke bediening en visualisatie van SAUTER Vision Center (voor versie 7).

SAUTER Vision Center – Building management regardless of location or terminal device

SAUTER – Integrated room automation Ontdek met deze video wat geïntegreerde ruimteautomatisering voor ons betekent. Wij creëren klantspecifieke concepten op basis van individuele functionele eisen. Alle functies van de ruimte kunnen worden geïntegreerd in één ruimtecontroller en alle systemen kunnen worden bediend vanaf één ruimtebedieningseenheid. Op deze manier zorgt de ruimteautomatisering van SAUTER in gebouwen voor hogere energie-efficiëntieklassen.

De beproefde beheer- en bedieningsniveaus maken het mogelijk om installaties onafhankelijk van locatie en systeem te bedienen en te visualiseren. De integratie van verschillende functies, een hoge mate van flexibiliteit en schaalbaarheid evenals de webgebaseerde toegang behoren tot de sterke punten van het universele gebouwbeheersysteem.

SAUTER FM is facilitymanagement van de specialist voor gebouwbeheer en energie-efficiëntie. Door de juiste competenties en alomvattende aanpak overtuigt SAUTER FM en zorgt het voor waardebehoud, veiligheid en duurzaamheid van uw vastgoed. Wat alomvattend voor ons betekent, verneemt u in deze korte clip.

Cyber security in building automation 2:46

DE, FR, EN Audio (gesproken)

Bekijk deze video en zie welke cyberbeveiligingsfuncties beschikbaar zijn in het nieuwe automatiseringssysteem modulo 6 van SAUTER en hoe de Building Data Integrity Manager de gegevensintegriteit in uw installatie kan beschermen.

SAUTER FACTS No 40

SAUTER adressen SAUTER Deutschland

SAUTER Nederland

SAUTER Portugal

SAUTER Sverige

Sauter-Cumulus GmbH

Sauter Building Control Nederland B.V.

Sauter Ibérica S.A.

Sauter Automation AB

Hans-Bunte-Str. 15

Gyroscoopweg 144a

Rua Henrique Callado, 8 - Edifício Orange

Krossgatan 22B

DE - 79108 Freiburg i. Br.

Postbus 20613

Fracção A03

SE- 16250 Vällingby

Tel. +49 761 510 50

NL - 1001 NP Amsterdam

Leião - Porto Salvo

Tel. +46 8 620 35 00

www.sauter-cumulus.com

Tel. +31 20 5876 700

PT - 2740-303 Oeiras

www.sauter.se

www.sauter.nl

Tel. +351 21 441 18 27 www.sauteriberica.com

Sauter FM GmbH Werner-Haas-Str. 8-10 DE - 86153 Augsburg Tel. +49 821 906 73 0 www.sauter-fm.de

Pandomus GmbH a SAUTER Group company An der Wachsfabrik 1

SAUTER Srbija SAUTER U.K. SAUTER España

Prote Mateje 64

Inova House Hampshire

Sauter Ibérica S.A.

SRB - 11000 Beograd

Int'l Business Park

Ctra. Hospitalet, 147–149

Tel. +381 11 3 863 963; 3 086 157

Crockford Lane, Chineham

Parque Empresarial City Park

www.sauter.rs

UK - Basingstoke RG24 8GG

Edificio Londres

Tel. +44 1256 37 44 00

E S- 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)

www.sauterautomation.co.uk

Tel. +34 93 432 95 00 www.sauteriberica.com

DE-50996 Köln Tel. +49 2236 8850-0 www.pandomus.de

Sauter Building Control Serbia d.o.o.

Sauter Automation Ltd.

Unit 7, Mole Business Park Randalls Road

SAUTER Schweiz

UK-Leatherhead, KT22 7BA

Sauter Building Control Schweiz AG

Tel. +44 845 085 8899

Im Surinam 55

www.wren-environmental.co.uk

CH - 4058 Basel

SAIF ZONE, Sharjah, UAE

SAUTER Belgium

Tel. +971 6 557 8404

N.V. Sauter Controls S.A.

www.sauter-controls.com

't Hofveld 6-B-2 BE- 1702 Groot Bijgaarden Tel. +32 2 460 04 16 www.sauter-controls.com

SAUTER Ireland Sirus a SAUTER Group company

SAUTER Österreich

Unit 13, The Westway Centre

Sauter Mess- u. Regeltechnik GmbH

Ballymount Avenue

Niedermoserstrasse 11

IR-D12 FW63 Dublin

AT- 1220 Wien

Tel. +353 1 460 26 00

Tel. +43 1 250 230

www.sirusinternational.com

www.sauter-controls.at

SAUTER Italia SAUTER France

Sauter Italia S.p.A.

Sauter Régulation S.A.S.

Via Dei Lavoratori, 131

Direction Générale

IT - 20092 Cinisello Balsamo (MI)

Dir. Administrative et Financière

Tel. +39 02 280 481

Site de la Fonderie

www.sauteritalia.it

Bât. KMØ, CS 82059 68100 MULHOUSE Cedex

Techne S.p.A.

Tél. +33 3 89 59 32 66

a SAUTER Group company

www.sauter.fr

Via Mazzini 34 IT-24021 Albino Tel. +39 035 200 081

Sauter Régulation S.A.S. 7A, rue de Turi LU-3378 LIVANGE Tél. +35 2 26 67 18 80 www.sauter.fr

G.T. International Centre, Building No.1

SAUTER Česká republika

A3 Yongandongli

Sauter Automation spol. s.r.o.

Jianguomenwai Avenue

Pod Čimickým hájem 13 a 15

RC - Beijing 100022

CZ - 18100 Praha 8

Tel. +86 10 5879 4358

Tel. +42 02 660 12 111

www.sauter.com.cn

www.sauter.cz

SAUTER Korea SAUTER Magyarország

LS Sauter Co., Ltd.

Sauter Automatikai Kft.

No. 903, Jei Platz 459-11

Fogarasi u. 2-6.III. em.

Gasan-dong

HU- 1148 Budapest

Geumcheon-gu

Tel. +36 1 470 1000

KR - Seoul, 153-792

www.sauter.hu

Tel. +82-2-3442 5544 www.sauter.co.kr

Sauter Automatyka Sp. z o.o.

SAUTER International

ul. Rzymowskiego 31

Sauter Building Control International

PL - 02-697 Warszawa

GmbH

Tel. +48 22 853 02 92

Hans-Bunte-Str. 15

www.sauter.pl

DE - 79108 Freiburg i. Br. Tel. +49 761 510 50

www.techne.mobi

www.sauter-controls.com

SAUTER Slovensko Sauter Building Control Slovakia spol. s r.o. Galvaniho 15/B SK - 82104 Bratislava Tel. +421 2 6252 5544 www.sauter.sk

SAUTER FACTS No 40

Sauter (Beijing) Co. Ltd. (Joint Venture)

SAUTER Polska

30, rue François Spoerry

SAUTER Luxembourg

SAUTER China Suite 1703, Tower A

Tel. +41 61 717 75 75 www.sauter-building-control.ch

Sauter Middle East FZC PO Box: 22353

Wren Environmental Limited a SAUTER Group company

SAUTER Middle East FZC

SAUTER Head Office Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH - 4058 Basel Tel. +41 61 695 55 55 info@sauter-controls.com www.sauter-controls.com

SAUTER FACTS Archief www.sauter-controls.com

Colofon SAUTER FACTS Nr. 40 · Het relatiemagazine van de SAUTER Group · Concept SAUTER Head Office · Inhoud SAUTER Head Office · TANNER AG · TEMA AG · Grafiek doyou GmbH · Vertaling RWS Group Deutschland GmbH · Druk Koprint AG · Papier LuxoSatin · FSC · Coverfoto ©Fr. Sauter AG · Uitgave Zomer 2021 · SAUTER FACTS verschijnt in het Duits, Engels, Frans en Nederlands · Afdruk toegestaan met bronverwijzing · Verzoeken aan: media@ch.sauter-bc.com

SAUTER FACTS No 40

P100019453

www.sauter.nl

SAUTER digitaliseert de woon- en werkomgeving van morgen.