Skip to main content

Safety + Quality Matters Q1 2026_Spanish

Page 1


Febrero 2026

LA SEGURIDAD Y LA CALIDAD SON IMPORTANTES

Consejos, historias y recordatorios que nos ayudan a construir mejor.

Recursos

Manual de Seguridad

Para más información sobre procesos y procedimientos de seguridad, manejo de crisis y capacitaciones en línea, visita la página de Seguridad en el Playbook: https://saundersinc.sharepoint.com/ playbook/SitePages/Safety.aspx

Recursos de Calidad

Para recursos de control de calidad y cierre de proyectos, visita la página de Control de Calidad en el Playbook: https://saundersinc. sharepoint.com/playbook/ SitePages/Quality-Control.aspx

Si ves algo, dilo.

Si sabes o sospechas de alguna violación a los valores de nuestra empresa, puedes reportar tus preocupaciones de forma anónima o obtener más información comunicándote con la línea directa de Ethics Point.

En línea: saunders.ethicspoint.com

Teléfono: 833-214-9370

¡Sigamos manteniendo el impulso de la calidad!

Al reflexionar sobre las finalizaciones recientes de proyectos, es importante reconocer los factores que contribuyeron a su éxito y seguir entregando edificios funcionales y de alta calidad:

» Reuniones de preconstrucción detalladas y bien preparadas con los socios comerciales.

» Inspecciones iniciales exhaustivas para establecer expectativas claras con nuestros socios comerciales y demostrar que estamos comprometidos a hacerlo bien desde la primera vez.

» Inspecciones de seguimiento significativas, junto con los líderes de cada oficio, que demuestran atención al detalle y responsabilidad dentro de su alcance de trabajo en nuestros proyectos.

Comunicación Oportuna para Alcances Críticos. LA CALIDAD

El Departamento de Calidad puede apoyar con las inspecciones iniciales cuando los equipos del proyecto mantienen una comunicación constante sobre cuándo comienzan los alcances críticos y cuándo se cubrirá el trabajo crítico.

Las llamadas telefónicas, correos electrónicos y mensajes de texto son excelentes formas de comunicarse con el Departamento de Calidad para informar al equipo, de modo que puedan coordinar cuándo estar en obra y realizar las inspecciones iniciales. Las invitaciones de calendario también son bienvenidas, pero si algo se retrasa, por favor de notificarles para que puedan reprogramar según corresponda.

CONTACTE AL DEPARTAMENTO DE CALIDAD:

Brad Hynes, Quality Director

b.hynes@saundersinc.com

303.875.0349

Brandon Goshorn, Quality Control Manager

b.goshorn@saundersinc.com

970.471.9316

RECONOCIMIENTO DE CALIDAD

The Amble

El equipo del proyecto Amble ha demostrado un desempeño ejemplar en la ejecución de un proyecto complejo bajo circunstancias desafiantes. A lo largo del proyecto, el equipo estuvo a la altura de cada reto, manteniendo siempre un fuerte enfoque en la calidad, el desempeño y el cumplimiento de las mejores prácticas. Su compromiso con hacer el trabajo bien desde la primera vez, a pesar de las limitaciones y obstáculos, refleja un alto nivel de profesionalismo y trabajo en equipo.

¡Excelente trabajo a todo el equipo del proyecto

Amble por su dedicación, atención al detalle y esfuerzo colectivo para lograr resultados exitosos!

LA CALIDAD

Inspecciones Iniciales

Las inspecciones iniciales son fundamentales y, a menudo, un componente subestimado de los proyectos exitosos. Realizadas en etapas clave al inicio del proyecto, estas inspecciones establecen la base para la calidad, el desempeño y la gestión de riesgos a lo largo de la vida útil de un edificio. Cuando se realizan correctamente, las inspecciones iniciales ayudan a alinear a los equipos del proyecto, identificar problemas antes de que se vuelvan costosos y proteger a los propietarios de riesgos operativos y de responsabilidad a largo plazo.

Sin este punto de referencia temprano, las deficiencias pueden pasar desapercibidas hasta que los problemas queden profundamente integrados en la estructura o en la envolvente del edificio, lo que hace que las correcciones sean mucho más costosas y disruptivas.

LOS BENEFICIOS:

Para los propietarios: Las inspecciones tempranas pueden reducir significativamente los costos de mantenimiento a largo plazo, los reclamos de garantía y la exposición legal.

Para Saunders: Proporcionan documentación que demuestra que el trabajo comenzó en cumplimiento con los requisitos del proyecto, ayudando a gestionar el riesgo profesional y contractual.

Muchas de las fallas más costosas en los edificios —como la infiltración de agua, las fugas de aire, el deterioro prematuro de materiales y el moho— se pueden rastrear hasta decisiones tomadas en las primeras etapas de la construcción o a detalles pasados por alto. Las inspecciones iniciales ayudan a mitigar estos riesgos al verificar que los ensambles críticos se inicien correctamente y que los instaladores comprendan los requisitos de desempeño de los sistemas del edificio.

Las inspecciones iniciales no se tratan de frenar la construcción, sino de prevenir retrabajos. Abordar los problemas a tiempo casi siempre es más rápido y menos costoso que tener que demoler trabajos ya terminados. Cuando las expectativas se comunican y verifican claramente desde el inicio de la construcción, los equipos pueden trabajar con mayor confianza y eficiencia.

RECONOCIMIENTO DE CALIDAD

Stanley Film Center

El superintendente Michael Babb, en el Stanley Film Center en Estes Park, Colorado, se mantuvo en comunicación constante con el gerente de Control de Calidad, Brandon Goshorn, con respecto a la instalación de la impermeabilización del foso del elevador bajo nivel de terreno.

La fecha se fue posponiendo, pero Michael continuó informando a Brandon durante todo el proceso. El día de la instalación, Brandon pudo estar en obra para realizar una inspección inicial junto con el equipo. Esta inspección fue fundamental, ya que la instalación de la membrana impermeabilizante presentaba deficiencias significativas. De haberse dejado tal como estaba y vertido el concreto encima, la membrana no habría detenido gran parte del agua subterránea.

Todas las partes pudieron alinearse, reorganizar el plan, reparar el sustrato y volver a instalar la impermeabilización a la mañana siguiente, de acuerdo con las instrucciones del fabricante, manteniendo el cronograma del concreto.

Esto demuestra la importancia de las inspecciones iniciales y lo críticas que son para ciertos alcances de trabajo, especialmente aquellos que solo permanecen expuestos por un par de días antes de ser cubiertos. La confianza en nuestros socios comerciales es importante, pero debe estar respaldada por procesos rigurosos de verificación y revisión.

LA SEGURIDAD

Hablemos de Ayer

Parte de nuestra conversación diaria y de aprovechar el aprendizaje operativo es revisar qué pasó realmente el día anterior y cómo podemos mejorar.

» Hablen sobre qué salió bien el día anterior.

» Hablen sobre cuáles son las necesidades para hoy, tomando como base las actividades el día anterior.

» Comenten cualquier tema de calidad o seguridad que haya surgido durante el turno de ayer y cómo podemos prevenirlo o mitigarlo.

» Si lo quieres un poco más informal o más estructurado tipo checklist para campo, dímelo y lo ajustamos.

Inspecciones Consecutivas de Aguas Pluviales

Las dos inspecciones estatales más recientes de aguas pluviales de CDPHE recibieron una calificación CD-1, que es el mejor resultado posible en una inspección estatal. Los equipos de Overland High School y Boulder Western City Campus se destacaron en lo siguiente:

» Las Buenas Prácticas de Manejo (BMPs) del sitio se instalaron correctamente según los detalles y se mantuvieron de forma regular.

» La documentación fue impecable, incluyendo el cierre de las inspecciones dentro de las 48 horas posteriores a los hallazgos de CMS.

» Cada equipo del proyecto asignó a un responsable de aguas pluviales para gestionar la documentación de SW2/CMS.

Según CMS, nunca han visto dos inspecciones estatales consecutivas con una calificación CD-1. ¡Excelente trabajo a ambos equipos del proyecto!

RECONOCIMIENTO DE SEGURIDAD

Castle Rock Sports Center

El equipo del Castle Rock Sports Center (CRSC) ha estado muy enfocado en la gestión de la logística, tanto antes del inicio del proyecto como semanalmente durante la construcción, y ya están viendo grandes beneficios en seguridad y calidad, incluyendo:

» Separar los oficios elimina riesgos de cargas suspendidas.

» El flujo de trabajo continúa sin interrupciones.

» Se reducen los riesgos de golpes por objetos al separar las entregas.

» Separación de plumas de grúas con tres grúas operando al mismo tiempo.

» Buen ambiente y moral en el proyecto cuando todos pueden trabajar de manera productiva.

¿SABÍAS QUE?

El software CMS/SW2 tiene una aplicación que puedes usar para cerrar pendientes de aguas pluviales.

Para ver las instrucciones paso a paso, revisa las Instrucciones de la App Móvil SW2 en el Playbook: https://saundersinc.sharepoint. com/:b:/r/playbook/ Shared%20Documents/ Safety/Safety%20Forms/ Stormwater%20Forms/SW2_ MOBILE_APP_INSTRUCTIONS. pdf?csf=1&web=1&e=dvCFja

¡Gran trabajo del equipo del proyecto CRSC — demostrando que la logística sí importa!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Safety + Quality Matters Q1 2026_Spanish by Saunders Construction - Issuu