Issuu

A A

inclusão sociocultural de crianças e adolescentes é o maior objetivo do Projeto Guri e é realizada por meio da educação musical. São 46 polos na capital e na região metropolitana de São Paulo, com cerca de 13 mil jovens atendidos. Os alunos, de 6 a 18 anos, podem optar por diversos instrumentos e também aulas de canto. O programa ainda mantém dez grupos musicais infanto-juvenis formados pelos alunos, como a Camerata de Violões, o Coral Juvenil, a Orquestra de Cordas e a Orquestra Sinfônica do Guri. O aprendizado recebido dá a esses jovens uma oportunidade real de crescimento e atuação na sociedade com seus méritos e talentos próprios. A formação musical, erudita e popular, e a difusão artística também são oferecidas pela Escola de Música do Estado de São Paulo (EMESP Tom Jobim), cujos grupos, constituídos por alunos, realizam concertos na capital e no interior. E a ópera é a marca do tradicional Theatro São Pedro, que apresenta anualmente uma temporada de espetáculos de alta qualidade. A Secretaria da Cultura do Estado celebra mais um ano desses projetos e convida o público paulista a participar – seja como profissional, ao buscar uma formação de excelência; seja na plateia, ao assistir às apresentações, levando a boa música para o seu cotidiano.

Secretaria da Cultura do Estado Governo do Estado de São Paulo

m 2018 a Santa Marcelina Cultura completa 10 anos, e pelo segundo ano consecutivo reúne toda sua temporada musical em um único catálogo. Aqui o público tem um guia de todas as atividades artísticas realizadas pela Santa Marcelina Cultura – uma pequena amostra daquilo que a instituição vem realizando na última década.

A publicação comemora a consolidação de um trabalho e também novos rumos. Até o início do ano passado, a Santa Marcelina Cultura era responsável pela gestão dos dois principais programas de educação musical do Estado de São Paulo: o Guri na capital e Grande São Paulo, voltado para crianças e adolescentes de 6 a 18 anos; e a EMESP Tom Jobim, um dos principais conservatórios do país. E em maio de 2017, o centenário Theatro São Pedro, uma das casas mais prestigiadas da cena lírica brasileira, passou a ser administrado também pela Santa Marcelina Cultura. O desafio então era equacionar a expertise da Santa Marcelina Cultura na educação musical com as especificidades de um equipamento voltado principalmente para a difusão. Felizmente, sala de aula e palco sempre andaram juntos nos programas sob a responsabilidade da instituição, e a proposta apresentada foi de reforçar ainda

mais a face pedagógica do teatro, sem deixar de lado a excelência de suas montagens de ópera e concertos sinfônicos. Assim, o arco descrito pela Santa Marcelina Cultura, que abrangia todo o ciclo de formação musical, tornou-se ainda mais extenso, compreendendo também a atividade profissional. Nas próximas páginas o público poderá observar a extensão do trabalho da Santa Marcelina Cultura, bem como seu modus operandi. Toda música é levada a sério, seja nas apresentações do Coral Infantil do Guri, nos concertos da Orquestra Jovem do Estado, ou nas montagens de ópera do Theatro São Pedro. Educação também é arte, difusão também é formação e inclusão social. Essa complexa organização gerida pela Santa Marcelina Cultura só é possível com a confiança em nós depositada pela Secretaria da Cultura do Estado, pelo Governo do Estado de São Paulo e pelo Ministério da Cultura. É também de essencial importância a participação de nossos parceiros, patrocinadores e colaboradores, como Bank of America Merrill Lynch, Grupo Verzani & Sandrini, Rede, Chiesi Farmacêutica, Machado Meyer Advogados e Bank New York Mellon. A todos deixamos nosso muito obrigado por apostar na educação e na arte como ferramentas de transformação social.

Santa Marcelina Cultura

Bank of America Merrill Lynch é um banco global que tem como propósito a promoção da melhoria da vida econômica e financeira das pessoas, do desenvolvimento de suas comunidades e, portanto, dos países em que atua. Para isso, adota uma estratégia de crescimento responsável, com foco nas necessidades dos clientes, em um criterioso controle de riscos, visando à sustentabilidade a longo prazo. O apoio à arte e à cultura é um dos nossos principais pilares de investimento para alcançar esse propósito. Acreditamos que a arte faz a diferença! A arte ativa a economia, gera empregos, aproxima as pessoas, educa e enriquece toda a sociedade. A arte possibilita um profundo desenvolvimento social e o diálogo entre povos e nações. Ao longo dos oito anos de parceria, tivemos a oportunidade de patrocinar projetos como o Horizontes Musicais – levando a crianças e adolescentes novas perspectivas e estilos musicais, educação e diálogo com grandes nomes da música brasileira. Apoiamos também a parceria entre a Santa Marcelina

Cultura e a Juilliard School, que se fortalece ano a ano e cumpre seu objetivo de promover o intercâmbio de conhecimento, a troca de experiências e o aprimoramento técnico de alunos e professores das duas instituições. Em 2017, 18 alunos da Big Band EMESP foram para os Estados Unidos para participar de atividades artísticopedagógicas com alunos e professores da Juilliard School de Nova York. Também tivemos a oportunidade de contribuir para que a EMESP Tom Jobim recebesse o Mary Lou Williams Ensemble, grupo de alunos do departamento de jazz da instituição norte-americana, para um intercâmbio cultural e acadêmico. Acompanhado pelo professor Bruce Williams, o grupo de alunos da Juilliard School apresentou-se com a Big Band EMESP no Museu da Casa Brasileira, sob o comando do professor Daniel D’Alcântara. Agora, com muita satisfação, damos continuidade a essa história com a temporada de concertos de 2018. Desfrutem desse belíssimo espetáculo musical com esses jovens talentos!

moldando futuros Ficamos orgulhosos por contribuir, pelo oitavo ano consecutivo, em conjunto com a Santa Marcelina Cultura, para a formação de uma nova geração de músicos e cidadãos, e para a construção de uma sociedade melhor para todos.

“Bank of America Merrill Lynch” é o nome comercial para os negócios de banco global e mercados globais da Bank of America Corporation. As atividades de assessoria, intermediação e negociação de títulos e valores mobiliários e financeiras são conduzidas no Brasil pelo Bank of America Merrill Lynch Banco Múltiplo S.A. e pela Merrill Lynch S.A. Corretora de Títulos e Valores Mobiliários. Ouvidoria Bank of America Merrill Lynch | DDG: 0800 886 2000 | ©2018 Bank of America Corporation.

O poder das conexĂľes globais 11

´INDICE GURI

EMESP TOM JOBIM

16 18

THEATRO SÃO PEDRO

10 ANOS SANTA MARCELINA CULTURA 22

Orquestra Jovem do Estado

Orquestra Jovem Tom Jobim

Big Band da Orquestra Jovem Tom Jobim Coral Jovem do Estado

46 56

Banda Sinfônica Jovem do Estado

GRUPOS INFANTIS E JUVENIS DO GURI Banda Sinfônica Infanto-Juvenil 70

Banda Sinfônica Juvenil Big Band Infanto-Juvenil

Camerata de Violões Infanto-Juvenil

Coral Infantil 80 Coral Juvenil 82 88

Orquestra de Cordas Infanto-Juvenil

Orquestra Sinfônica Infanto-Juvenil

Regional de Choro Infanto-Juvenil 96 100

Coral de Familiares

104

TEMPORADA THEATRO SÃO PEDRO Orquestra do Theatro São Pedro

106

108

Temporada Lírica

116

Temporada Sinfônica

Música de Câmara do Theatro São Pedro

122

Academia de Ópera Theatro São Pedro e Orquestra Jovem do Theatro São Pedro 128 CALENDÁRIO PALCOS

134 144

EXPEDIENTE

146

PARCEIROS

153

NO SI EN OS

DE S

No Guri na capital e Grande São Paulo, a criança começa seus estudos aos 6 anos, na iniciação musical. É por meio de atividades lúdicas e práticas que os alunos dão seus primeiros passos. Depois da iniciação vêm os cursos sequenciais, em que meninos e meninas, a partir dos 10 anos, estudam canto ou instrumento, além de coral, prática de conjunto e teoria musical - tudo isso por meio de aulas coletivas. Voltado para crianças e adolescentes, o programa oferece oportunidade de crescimento cultural e inclusão social, por meio de uma educação musical de qualidade apoiada por um trabalho social efetivo. Sempre apostando na plena capacidade de desenvolvimento

do ser humano, o Guri oferece não apenas uma rede de apoio para seus alunos e alunas, mas também para seus familiares e comunidades nas quais o Programa atua. Além do trabalho cotidiano nos diversos polos de ensino, os alunos e alunas que queiram aprofundar seus desafios artísticos podem participar dos Grupos Infantis e Juvenis, onde, com ensaios e performances, se preparam para uma vivência cultural ainda mais ampla. Estes grupos, formados por alunos e alunas de diversas regiões da cidade e da Grande São Paulo, se apresentam em importantes espaços culturais, como teatros, CEUs, museus e igrejas.

Pesquisa de sastifação (2017) | DATACENSO

D E 9% AT CO DO 73 É M M S 5 R % EN Q SA E ES SA UA LÁ ND TU L IS RI A DE 3 DA OS FA M AT 5% M MIL NA É C ÍN IA 2 O IM R RE SA M OS M E LÁ RE DE NS RI ND PÚ AL OS A B 9 LI M FA CA ÍN M CO 7% IM ILI NT DO OS A R IN S UA AL PO EN R UN R SI NO O 99 N O S % A PR PR DO PR OG ET 73 S OV RA EN % AL AD M DE TR D UN O A M A B OS EM OS AL AL 2 HA UN 01 8 R O CO S M PRE M TE ÚS N IC DE A M

NA R AT EN RE É DA DE 5 SA FA PÚ LÁ MI BL RI LIA IC OS R A M M ÍN ENS IM A OS L

OS UN AL

00 ES TU

DA M

1.3 16

76 %

TÊ

63 %

Referência no ensino brasileiro de música, a EMESP Tom Jobim reúne em seu corpo docente profissionais com reconhecimento internacional. Com um projeto artístico-pedagógico que visa uma formação rica e abrangente, os cursos oferecidos pela escola proporcionam aos alunos e alunas conhecimento, vivência e compreensão musical, abarcando toda a história da música ocidental, desde a música antiga à contemporânea, do popular ao erudito. Diversas parcerias internacionais promovem intercâmbios de alunos, professores e ideias dentro da escola, proporcionando um ambiente fértil em interações pedagógicas, artísticas e profissionais. A ponte entre o aprendizado e a profissionalização está nos Grupos Artísticos de Bolsistas, que agora, além da Orquestra Jovem do Estado, do Coral Jovem do Estado, da Orquestra Jovem Tom Jobim e da Banda Sinfônica Jovem, também compreende a Academia de Ópera e a recémcriada Orquestra Jovem do Theatro São Pedro, estabelecendo maior diálogo entre a proposta pedagógica da EMESP e o propósito artístico do Theatro São Pedro. Outras iniciativas que apostam tanto na difusão quanto na formação são a Orquestra Barroca EMESP, e o Encontro Internacional de Música Antiga – ambos frutos do maior departamento dedicado ao estudo e à prática de música antiga do país. Todos esses projetos reúnem os alunos em atividades artísticas e pedagógicas, que não apenas os prepara para a vida profissional, mas proporciona, por si só, grandes experiências e conquistas como músicos e cidadãos.

Pesquisa de sastifação (2017) | DATACENSO

EN DO SI M A S NO D I AL A S 85 E D T UN PR % EO E O S OV DE R I 90 A E ADO HA M SEJ E RE ÚS A PR BI M SP PO LI IC Á ON R TI TA OS S E C SÁ 96 A ÇÕ PR TO E M VE % S OF RN U E IS SI IS AR CA CU SI ON L RS OS AI S

Centenário, o Theatro São Pedro segue, desde sua reinauguração em 1998, a vocação de teatro de ópera da capital. Ao longo dos anos, suas temporadas líricas apostaram na diversidade, com títulos conhecidos do repertório tradicional, obras pouco executadas, e óperas de compositores brasileiros. Após a criação da Orquestra do Theatro São Pedro, em 2010, o São Pedro consolidou seu papel na vida cultural da cidade, tornando-se referência na cena lírica do país e uma alternativa de qualidade para o público amante da música de São Paulo. Agora, em sua mais recente fase, o Theatro São Pedro segue com sua temporada de óperas e concertos, além de desenvolver ainda mais seu lado escola, investindo em sua Academia de Ópera e criando a Orquestra Jovem do Theatro São Pedro. Seja em sua temporada profissional ou em seus espetáculos de formação, a casa busca aproximar público e artistas, abrindo as portas do São Pedro, #NossoTheatro.

AP M DE RE AIS 84 SE D 6. 49 NT E 1 9 AÇ .50 ÕE 0 S M US IC AI S*

IC O BL PÚ Em 2018 a Santa Marcelina Cultura completa 10 anos de trabalho baseado na colaboração e no diálogo. Foi assim que a Santa Marcelina Cultura criou um ciclo completo de formação musical em São Paulo, em que Guri e EMESP se fortalecem mutuamente. E com essa filosofia de cooperação colheu muitos frutos com sua experiência à frente do Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão, que administrou entre 2009 e 2011. Foi lá, ainda em 2009, que se iniciaram parcerias com instituições internacionais, como o Conservatório de Paris. Esse know-how se estendeu para outras colaborações, como a com o Sage Gasteshead, o Conservatório de Amsterdã, a Royal Academy of Music e a Juilliard School. Agora, à frente também do Theatro São Pedro, a Santa Marcelina Cultura passou a apostar ainda mais em seu papel formador de artistas

e público. Foi criada a Orquestra Jovem do Theatro São Pedro para acompanhar os jovens cantores da Academia de Ópera em montagens de pocket óperas e concertos cênicos. Para o público, o São Pedro abriu as portas de ensaios gerais, investiu em programas sinfônicos variados e títulos de ópera instigantes – tudo para manter o teatro relevante e atuante no debate atual sobre arte e sociedade. Dessa forma, o ciclo de formação da Santa Marcelina Cultura se completa e se fortalece. Com a missão de formar pessoas por meio da música – utilizando a arte como ferramenta de transformação social – a instituição agora gere um complexo artístico que abrange todas as fases e estágios da educação e difusão musical, transformando a vida não apenas de crianças e jovens que desejam aprender música, mas também impactando profissionais do palco e amantes da música de São Paulo.

*[Dados de 2009-2017 | Guri, EMESP, Theatro São Pedro e Festival de Inverno Campos do Jordão]

Conheça uma das maiores e mais integradas programações culturais do país, reunindo atividades artísticas do Guri, da EMESP Tom Jobim e do Theatro São Pedro. Serão mais de 260 espetáculos, abrangendo música popular, clássica e produções de ópera, atendendo ao público da capital, Grande São Paulo e de mais 12 cidades paulistas. Seja na capital ou no interior, no Theatro São Pedro ou na Sala São Paulo, em museus ou escolas públicas, numa produção de ópera ou em uma roda de choro – nos vemos por aí em 2018. Sejam bem-vindos e bem-vindas à temporada da Santa Marcelina Cultura!

Participe da Temporada 2018 Santa Marcelina Cultura

M AI M ES S D AI PE E SÃ S DE O TÁ 260 P CU M 20 12 AU LO US FO CI LO S IC RM DA E A DE M IS AÇ S AIS ÕE PA S UL IS TA S

#SMC 2018

Conecte-se você também à Santa Marcelina Cultura. Se for a um concerto e quiser marcar presença, fazer um comentário ou postar uma foto com os artistas depois da apresentação, use a hashtag

#SMC2018

e faça parte dessa rede.

Acompanhe a programação da temporada pelo site santamarcelinacultura.org.br e nas nossas mídias sociais.

santamarcelinacultura tomjobimemesp gurisantamarcelina theatrosaopedro

@emesptomjobim @ gurisantamarcelina @theatrosaopedro

@emesp @gurism @ thesaopedro

Referência tanto por seu bem sucedido plano pedagógico quanto por sua cuidadosa curadoria artística, a Orquestra Jovem do Estado é sinônimo de excelência musical no Brasil. Desde sua reformulação, em 2012, a Orquestra passou a ter Cláudio Cruz como regente titular e diretor musical, o que, aliado a uma exigente experiência artística e a um elaborado plano pedagógico, ocasionou um expressivo salto de qualidade no grupo. Na EMESP Tom Jobim os bolsistas têm aulas com foco na temporada do grupo, que vão desde a prática instrumental até o estudo de história da música. Intensivos, os ensaios proporcionam aos bolsistas uma verdadeira imersão no repertório, além de profunda interação com solistas e regentes convidados. Outro fator determinante na evolução do grupo foi a criação, também em 2012, do Prêmio Ernani de Almeida Machado, em parceria com o escritório Machado Meyer Advogados. Voltada a bolsistas da Orquestra, a premiação propicia aos

estudantes agraciados a oportunidade de investir em seu aperfeiçoamento musical, a compra de instrumentos ou financiamento de cursos em academias estrangeiras. Ciente da importância da vivência internacional para a formação dos jovens músicos, a Orquestra já realizou diversas turnês internacionais, passando por Amsterdã, Nova York, Washington D.C. e Berlim – e participou como orquestra residente do Festival Berlioz, na cidade natal do compositor francês, La Côte-SaintAndré, interpretando a Sinfonia Fantástica. Já participaram de concertos com a Orquestra artistas de renome, como o maestro e compositor Bruno Mantovani, do Conservatório de Paris, a violista Hsin-Yun Huang, da Juilliard School, os pianistas Cristian Budu e Nelson Goerner, o violoncelista Antônio Meneses e o maestro Frank Shipway – proporcionando aos jovens um ambiente rico para a troca de experiências e conhecimentos.

CLÁUDIO CRUZ regência e violino

HEITOR VILLA-LOBOS (1887-1959) O Martírio dos Insetos Editora Academia Brasileira de Música

[10 min]

ANTON BRUCKNER (1824-1896) Sinfonia nº 4, Romântica [70 min]

10 11

Março | 16h

Teatro Paulo Machado (São Caetano do Sul/SP)

Março | 16h Sala São Paulo

ROBERTO TIBIRIÇÁ regente convidado

PIOTR ILITCH TCHAIKOVSKY (1840-1893) Capricho Italiano [16 min]

Romeu e Julieta [20 min]

Sinfonia nº 6, Patética [46 min]

7 8

Abril | 19h

Teatro Municipal Lulu Benencase (Americana/SP)

Abril | 16h

Sala São Paulo

CLÁUDIO CRUZ regente RUBENS LOPES percussão MANUELA FREUA soprano FÁBIO MIGUEL barítono

IÁNNIS XENÁKIS (1922-2001) Aïs

Edition Durand-Salabert-Eschig (Universal Music Publishing Classical Group) Paris Representada por Melos Ediciones Musicales S.A. Buenos Aires - www.melos.com.ar

[17 min]

IGOR STRAVINSKY (1882-1971) Sinfonias para Instrumentos de Sopro

By arrangement with Boosey & Hawkes, Inc., publisher and copyright owner

[10 min]

5 6

Maio | 20h

Teatro CIAEI, Sala Acrísio de Camargo (Indaiatuba/SP)

Maio | 16h Sala São Paulo

SAMUEL BARBER (1910-1981) Adágio para Cordas [8 min]

MAURICE RAVEL (1875-1937) Daphnis et Chloé, suítes nºs 1 e 2 [31 min]

CLÁUDIO CRUZ regente

GUSTAV MAHLER (1860-1911) Sinfonia nº 5 [68 min]

(Repertório do 4º CD da Orquestra Jovem do Estado)

Junho | 16h

1º

Auditório Cláudio Santoro (Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão)

Sala São Paulo

Julho | 16h30

CLÁUDIO CRUZ regente CRISTIAN BUDU piano

IGOR STRAVINSKY (1882-1971) Fogo de Artifício

Editor Original: Schott Representante exclusivo: BARRY EDITORIAL (www.barryeditorial.com.ar)

[4 min]

ROBERT SCHUMANN (1810-1856) Concerto para Piano [31 min]

IGOR STRAVINSKY (1882-1971) A Sagração da Primavera

By arrangement with Boosey & Hawkes, Inc., publisher and copyright owner

[33 min]

| 18h 18 Agosto Teatro Baía dos Vermelhos

(Festival Vermelhos - Ilhabela/SP)

19 Agosto | 16h Sala São Paulo

VALENTINA PELEGGI regente convidada

RALPH VAUGHAN WILLIAMS (1872-1958) Fantasia sobre um tema de Thomas Tallis Editor: Schirmer Representante exclusivo: BARRY EDITORIAL (www.barryeditorial.com.ar)

[17 min]

SERGEI RACHMANINOV (1873-1943) Sinfonia nยบ 2 [60 min]

15 16

Setembro | 21h Sala Sรฃo Paulo

Setembro | 19h

Teatro Municipal Sylvia de Alencar Matheus (Vinhedo/SP)

JOSÉ SOARES regente convidado

HEITOR VILLA-LOBOS (1887-1959) Bachianas Brasileiras nº 4

SOLISTA DA ORQUESTRA

[22 min]

Editora Academia Brasileira de Música

CONCERTO COM SOLISTA DA ORQUESTRA (obra a definir) OTTORINO RESPIGHI (1879-1936) Pinheiros de Roma

Editor: Edition Durand-Salabert-Eschig (Universal Music Publishing Classical Group) Paris Representante: Melos Ediciones Musicales S.A., Buenos Aires (www.melos.com.ar)

[22 min]

Outubro| 15h

Outubro|16h

CEU Jambeiro

Sala São Paulo

MARCELO LEHNINGER regente convidado ERICH LEHNINGER violino

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Abertura Egmont [9 min]

MAX BRUCH (1838-1920) Concerto para Violino nº 1 [24 min]

JOHANNES BRAHMS (1833-1897) Sinfonia nº 2 [40 min]

10 11

Novembro |19h

Teatro Municipal de São José dos Campos (São José dos Campos/SP)

Novembro | 16h Sala São Paulo

CLÁUDIO CRUZ regente ANTONIO MENESES violoncelo

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) Sinfonia nº 41, Júpiter [31 min]

RICHARD STRAUSS (1864-1949) Don Quixote

Editor Original: Peters Representante exclusivo: BARRY EDITORIAL (www.barryeditorial.com.ar)

[38 min]

8 9

Dezembro | 18h

Conservatório Tatuí, Teatro Procópio Ferreira (Tatuí/SP)

Dezembro | 16h Sala São Paulo

7º Prêmio Ernani de Almeida Machado

As atividades pedagógicas do programa são complementadas por disciplinas relacionadas à gestão cultural com o intuito de desenvolver diferentes habilidades. Nas disciplinadas de performance cada grupo é supervisionado por um professor.

Visando um maior desenvolvimento artístico e pessoal dos bolsistas, a Santa Marcelina Cultura criou, em 2017, o programa de Música de Câmara da Orquestra Jovem do Estado. Em seu segundo ano, o programa segue seu objetivo de diversificar o repertório e a vivência musical dos alunos ampliando a visão dos jovens para além das formações musicais tradicionais.

O programa de música de câmara contempla apresentações abertas ao público em espaços como teatros, foyers de teatros, estações de metrô, museus e praças. Dessa forma, o programa de Música de Câmara da Orquestra Jovem expande não apenas a atuação do grupo, mas também as possibilidades artísticas dos bolsistas, criando um maior vínculo dos jovens com locais de apresentação, repertórios e público.

Confira a programação completa no site:

santamarcelinacultura.org.br

Os bolsistas que integram o programa são acompanhados por músicos durante todo o processo, da definição de repertório até os ensaios e as apresentações.

Dedicada principalmente à música popular brasileira orquestral, a Orquestra Jovem Tom Jobim tem uma sonoridade particular. Ao mesmo tempo em que se insere na tradição das orquestras de rádio e TV, também tem características muito peculiares e recentes. Além do jogo de cintura e polivalência dos grupos de antigamente, a Tom Jobim tem uma face contemporânea, fruto de um repertório formado majoritariamente por arranjos concebidos especialmente para o grupo. No palco, alia-se a potência e expressividade de uma orquestra sinfônica à força e energia de uma big band. Dessa união, carregada de vitalidade, resulta um som distinto, uma pronúncia tipicamente brasileira da música de concerto. Criado em 2001, durante o Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão, o grupo de difusão e formação musical da EMESP Tom Jobim possibilita vivência orquestral aos bolsistas, por meio

do resgate de obras tradicionais de grandes compositores nacionais, com especial dedicação à obra de Tom Jobim, somada à pesquisa e experimentação musical. Em 2017 a orquestra gravou seu primeiro CD sob a gestão da Santa Marcelina Cultura – dedicado à obra de Moacir Santos, o disco contou com a participação do saxofonista Ted Nash, da Juilliard School, e do trompetista Daniel D’Alcântara, professor da EMESP Tom Jobim. Toda sua programação, da escolha de repertório à dinâmica de ensaios, é realizada pensando na formação dos bolsistas. Os jovens músicos ensaiam e se apresentam com os solistas convidados, e usufruem de um rico intercâmbio de conhecimentos e vivências. A experiência completa – ensaios de alta intensidade, aulas com convidados que são referência em sua área, e exploração de um repertório versátil e inovador – proporciona aos jovens não apenas um aprimoramento técnico e estilístico, mas um conhecimento profundo do fazer musical.

MADRIGAL DO CORAL JOVEM DO ESTADO NELSON AYRES e TIAGO COSTA regentes MÔNICA SALMASO cantora ZÉ LEONIDAS cantor

23 25

Março | 20h Theatro São Pedro

Março | 11h

Sala São Paulo

TOM JOBIM VISITA CHICO BUARQUE

ROBERTO MENESCAL e CHICO BUARQUE Bye Bye, Brasil

EDU LOBO e CHICO BUARQUE Frevo Diabo

CHICO BUARQUE Roda-Viva

CHICO BUARQUE Flor da Idade

CHICO BUARQUE e RUY GUERRA Boi Voador Não Pode

CHICO BUARQUE Geni e o Zepelim

Não Existe Pecado ao Sul do Equador

CHICO BUARQUE Las Muchachas de Copacabana

(Arr. Nelson Ayres)

(Arr. Rodrigo Morte)

EDU LOBO e CHICO BUARQUE Meia-Noite (arr. Tiago Costa)

EDU LOBO e CHICO BUARQUE A Permuta dos Santos (Arr. Tiago Costa)

EDU LOBO e CHICO BUARQUE Valsa Brasileira (Arr. Nelson Ayres)

(Arr. Nelson Ayres)

(Arr. Ruriá Duprat)

(Arr. Paulo Aragão)

EDU LOBO e CHICO BUARQUE A Bela e a Fera (Arr. Tiago Costa)

EDU LOBO e CHICO BUARQUE A História de Lily Braun (Arr. Nelson Ayres)

EDU LOBO e CHICO BUARQUE Na Carreira (Arr. Nelson Ayres)

NELSON AYRES e TIAGO COSTA regentes MESSIAS BRITTO cavaquinho HÉRCULES GOMES piano BEBÊ KRAMER acordeão

12 1º 2

Agosto | 11h

Teatro Baía dos Vermelhos (Festival Vermelhos - Ilhabela/SP)

Setembro | 20h

Teatro Municipal de Santo André Antônio Houaiss (Santo André/SP)

Setembro | 11h Sala São Paulo

100 ANOS DE JACOB DO BANDOLIM

MAURÍCIO CARRILHO Abertura JACOB DO BANDOLIM Receita de Samba Noites Cariocas Doce de Coco Benzinho Bole Bole Assanhado A Ginga do Mané Vibrações Santa Morena

NELSON AYRES e TIAGO COSTA regentes TECO CARDOSO saxofone

| 20h 14 Dezembro Theatro São Pedro | 11h 16 Dezembro Theatro São Pedro

VISITA EGBERTO GISMONTI E HERMETO PASCOAL

PANORAMA DAS BIG BANDS PAULISTAS TIAGO COSTA regente DANIEL D’ALCÂNTARA trompete

JOHNNY ALF Plexus

HERMETO PASCOAL Viajando pelo Brasil

GILBERTO GIL Meio de Campo

NELSON AYRES Só Xote

(arr. Paulo Malheiros)

(arr. Nelson Ayres)

MILTON NASCIMENTO Maria Três Filhos

(arr. Fernando Correa)

ALEXANDRE MIHANOVICH Big Brown TOM JOBIM e VINICIUS DE MORAES Garota de Ipanema

19 20

Maio | 16h

(arr. Paulo Malheiros)

Masp Auditório

Maio | 18h

Teatro CIAEI, Sala Acrísio de Camargo (Indaiatuba/SP)

(arr. Tiago Costa)

CHICO PINHEIRO Tempestade (arr. Tiago Costa)

PIXINGUINHA Um a Zero (arr. Proveta)

THÉO DE BARROS e GERALDO VANDRE Disparada

(arr. José Roberto Branco)

NELSON AYRES regente VITOR ALCÂNTARA saxofone DIEGO GARGIN trompete

30 1º

VISITA VITOR ASSIS BRASIL

Junho | 19h

Teatro Municipal de São José dos Campos (São José dos Campos/SP)

Julho | 16h Masp Auditório

TED NASH regência e saxofone

HISTÓRIA DO JAZZ

Novembro | 19h

Novembro | 16h

Theatro Vásques (Mogi das Cruzes/SP)

Theatro São Pedro

Criado em 1979, o Coral Jovem tem uma proposta artístico-pedagógica que vai além do canto, e se reflete em seus repertórios ecléticos e no dinamismo de suas apresentações. Pensado de forma a desenvolver integralmente as habilidades dos bolsistas, o projeto trabalha não apenas a voz humana, mas também questões adjacentes de performance e interpretação vocal, como expressão corporal e sensibilidade musical. Reestruturado em 2015, o Coral Jovem estabeleceu um importante tripé artístico: além do repertório de concerto tradicional, o grupo passou a explorar a música antiga e a música popular – incluindo a criação de um núcleo de música popular dentro do coral. Boa parte desse processo passou pelas mãos do regente titular Thiago Pinheiro de Souza, e da preparadora

vocal Marília Vargas, à frente do grupo desde o ano de sua reformulação. Uma mostra dessa nova cara do Coral Jovem foi sua temporada de 2017, que explorou programas e formações diversas, interpretando repertórios africanos, europeus e brasileiros, e trabalhando em parceria com a Orquestra Jovem do Estado, a Orquestra Barroca EMESP e a Orquestra Jovem Tom Jobim. Essa diversidade – aliada à oportunidade de transitar do canto barroco ao popular, ao lado de renomados solistas, arranjadores e grupos – proporciona aos jovens cantores uma formação de maior abrangência técnica e intelectual, transformando-os em artistas capazes de explorar seus corpos e vozes de forma criativa e concentrada.

TIAGO PINHEIRO DE SOUZA regente MARILIA VARGAS preparação vocal JULIANA RIPKE piano BRUNO MIGOTTO contrabaixo WAGNER VASCONCELLOS bateria

Junho | 16h

Masp Auditório

Sala São Paulo

Junho | 11h

CORAÇÃO DE PÁSSARO

CLÉMENT JANEQUIN Les Chants Des Oyseaux

ANTÔNIO RIBEIRO e HILDA HILST Via Espessa

HENRY PURCELL Thou Tuns’t this World

JULIANA RIPKE Coração de Pássaro

CLAUDIO MONTEVERDI Zefiro Torna A un Giro Sol

JEAN GARFUNKEL e BETH AMIN Curruíra (arr. Xavier Bartaburu)

JOHANNES BRAHMS O Schöne Nacht

NELSON AYRES Mantiqueira (arr. Vicente Ribeiro)

ERIC WHITACRE Leonardo Dreams Of His Flying Machine

ROBERTO MENDES e CAPINAM Yayá Massemba

ERNST WIDMER Rumo Sol Espiral

MAURÍCIO PEREIRA Mergulhar na Surpresa

GILBERTO MENDES Asmathour

GILBERTO GIL Parabolicamará

TIAGO PINHEIRO DE SOUZA regente MARILIA VARGAS preparação vocal PEQUENA ORQUESTRA grupo convidado

Outubro | 20h

Outubro | 11h

Masp Auditório

Sala São Paulo

CANTATA NOVA

Composições de Jean Garfunkel, Marlui Miranda e Ruriá Duprat

LUIS OTAVIO SANTOS regente convidado

HENRY PURCELL (1659-1695) Ode a Santa Cecília

MARILIA VARGAS e TIAGO PINHEIRO DE SOUZA preparação vocal

Abertura Hail! Bright Cecilia Hark! Hark! Each Tree Tis Nature’s Voice Soul of the World Thou Tun’st this World With that Sublime Celestial Lay Wondrous Machine! The Airy Violin In Vain the Am’rous Flute The Fife and All the Harmony of War Let These Among Themselves Contest Hail! Bright Cecilia, Hail to Thee

ORQUESTRA BARROCA EMESP grupo convidado

Novembro | 20h

Novembro | 17h

Catedral Anglicana

Theatro São Pedro

TIAGO PINHEIRO DE SOUZA regente e preparação vocal MARILIA VARGAS preparação vocal MAURÍCIO PEREIRA, NEGRO LEO e LUIZA LIAN convidados JULIANA RIPKE piano

FUGITIVOS

ANA CARINA SEBASTIÃO contrabaixo CHARLES TIXIER bateria

Novembro

Dezembro | 16h

Local a definir

Masp Auditório

TIAGO PINHEIRO DE SOUZA regente MARILIA VARGAS preparação vocal LIUBA KLEVTSOVA harpa JOÃO PAULO DEOGRACIAS contrabaixo JOÃO GABRIEL FIDELES bateria JULIANA RIPKE piano

CONCERTO DE NATAL BENJAMIN BRITTEN A Ceremony of Carols MATEO FLECHA La Bomba TRADICIONAL PERUANO Hoy Nace una Clara Estrella Convidando Está la Noche TRADICIONAL FRANCÊS Gloria ASSIS VALENTE Boas Festas TRADICIONAL NORTE-AMERICANO Jesus, what a Wonderfull Child BISPO HEZEKIAH WALKER Lord Send Your Spirit Down

Dezembro | 12h15

Mosteiro de São Bento

ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO ALEXANDER LIEBREICH (Alemanha) regente

PARTICIPAÇÕES EM OUTROS CONCERTOS

CORAL JOVEM DO ESTADO TIAGO PINHEIRO DE SOUZA regente MARILIA VARGAS preparação vocal

CORO DA OSESP

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia nº 9, Coral

VALENTINA PELEGGI regente

CORAL ACADÊMICO DA OSESP MARCOS THADEU regente

SOLISTAS CARLA COTTINI soprano DENISE DE FREITAS mezzo-soprano CHRISTIAN ELSNER tenor FRANZ-JOSEF SELIG baixo

AGOSTO

Dias 22, 23 e 24 às 20h30 Dia 25 às 16h30 Dia 26 às 19h

Parceria Institucional

Sala São Paulo

Criatividade e inovação caracterizam a Banda Sinfônica Jovem do Estado de São Paulo. Constituída em 1993, o grupo faz parte dos grupos de formação e difusão artística da EMESP Tom Jobim, e equilibra em seus programas o repertórios tradicionais e contemporâneos, com composições recentes, arranjos de obras eruditas, peças populares e concertos temáticos. Com uma proposta que favorece a vivência pedagógica e uma prática artística versátil, os bolsistas da Banda se preparam para

a rotina profissional por meio de ensaios intensivos e programas estilisticamente variados, explorando a diversidade sonora e técnica própria do repertório de banda sinfônica. No ano em que comemora seu 25º aniversário, a Banda Sinfônica Jovem do Estado segue desempenhando seu papel na linha de frente da música paulista, interpretando compositores contemporâneos e privilegiando a música recente, sempre viva, em suas apresentações.

MÔNICA GIARDINI regente

DAVID GILLINGHAM New Century Dawn [5 min]

ERIC WHITACRE Ghost Train [20 min]

JOHAN DE MEIJ Aquarium [8 min]

JAMES STEPHENSON Sinfonia nº 1

Abril | 20h

Abril | 11h

Teatro Polytheama (Jundiaí/SP)

Sala São Paulo

[24 min]

MÔNICA GIARDINI regente LUDMILLA THOMPSON soprano

DAVID GILLINGHAM With Heart and Voice [9 min]

FRANK TICHELI Angels in the Architeture [16 min]

BERT APPERMONT Rubicon [15 min]

TÉO APARICIO-BARBERÁN Sinfonia nº 2, States of Mind [18 min]

Junho | 16h

Junho | 19h

Masp Auditório

Teatro Municipal Sylvia de Alencar Matheus (Vinhedo/SP)

MÔNICA GIARDINI regente DANILO VALLE tímpanos

25 ANOS DA BANDA SINFÔNICA JOVEM DO ESTADO SCOTT JOPLIN Abertura da Ópera Treemonisha (trans. Daniel Havens) [7 min]

MICHAEL DAUGHERTY Raise the Roof [14 min]

| 20h 26 Outubro Masp Auditório

Outubro | 18h

Conservatório de Tatuí, Teatro Procópio Ferreira (Tatuí/SP)

JOHAN DE MEIJ Sinfonia nº 1, Senhor dos Anéis [43 min]

VOCÊ PODE INVESTIR NO FUTURO DA MÚSICA! APOIE A FORMAÇÃO DOS ALUNOS BOLSISTAS DOS GRUPOS ARTÍSTICOS DA EMESP TOM JOBIM!

Pode destinar até 6% do seu IR Devido para projetos aprovados na Lei de Incentivo à Cultura do Ministério da Cultura – Lei Rouanet. Declaração do IR por meio do Modelo Completo.

PESSOA FÍSICA

PESSOA JURÍDICA

Pode destinar até 4% do seu IR Devido para projetos aprovados na Lei de Incentivo à Cultura do Ministério da Cultura – Lei Rouanet.

SEJA PARCEIRO DA MÚSICA!

Relacionamento Institucional: ri@santamarcelinacultura.org.br | (11) 3585-9861 CONHEÇA O TRABALHO QUE A SANTA MARCELINA CULTURA REALIZA:

www.santamarcelinacultura.org.br | ww.emesp.org.br www.gurisantamarcelina.org.br | www.theatrosaopedro.org.br

Realização 63

GURI: TODOS JUNTOS Os Grupos Infantis e Juvenis são parte fundamental da estrutura artísticopedagógica do Guri. Suas apresentações refletem não apenas o ensino de música oferecido pelo programa, como também deixam evidente o trabalho social presente em cada um dos 46 polos distribuídos pela capital e Grande São Paulo. São atualmente nove grupos formados por estudantes, além de um coral de familiares. No total, os conjuntos reúnem 390 alunos do Guri, que são selecionados por meio de audições e realizam encontros semanais. Nos ensaios, além de trabalhar repertório e aprender com artistas de destaque nacional e internacional, os alunos e alunas do Guri têm contato com diferentes realidades

e linguagens, o que contribui para uma formação mais ampla, para além da música. Durante o ano, cada um dos Grupos faz 6 apresentações – algumas delas especiais, como concertos conjuntos, intercâmbios com alunos da EMESP e convidados internacionais. Vale anotar na agenda a apresentação do Coral Juvenil com o Regional de Choro; os concertos da Orquestra de Cordas com alunos da Juilliard School (EUA); e os programas da Orquestra Sinfônica do Guri com músicos da Orquestra do Theatro São Pedro e bolsistas da Orquestra Jovem do Estado, integrando todo o ciclo de formação e difusão da Santa Marcelina Cultura. Vem com o Guri!

Formada por alunos e alunas de 10 a 14 anos, a Banda Sinfônica Infanto-Juvenil é um dos primeiros degraus da formação de estudantes de percussão, metais e madeiras. Na Banda Sinfônica InfantoJuvenil do Guri, os estudantes têm um primeiro contato com o repertório para este tipo de formação, explorando

tanto obras eruditas quanto populares sob a batuta de maestros experientes, como Marcos Sadao Shirakawa e Natalia Larangeira. Em 2017 o grupo participou do Encontro de Bandas da Santa Marcelina Cultura, atuando sob regência de um dos mais importantes regentes de banda do mundo, o húngaro Laszlo Marosi.

MARCOS SADAO SHIRAKAWA regente convidado

JAMES SWEARINGEN (1947)

Jubilance [5 min]

GEORGES BIZET (1838-1875) Música de Carmen (arr. Richard L. Saucedo) [4 min] NINO ROTA (1911-1979)

Romeu e Julieta (arr. Lorenzo Pusceddu)

[3 min]

LEONARD BERNSTEIN (1918-1990)

West Side Story (arr. Michael Sweeney)

[5 min]

PAUL JENNINGS

African Road [5 min]

ANTÔNIO CARLOS GOMES (1836-1896)

Quem Sabe (arr. Hudson Nogueira)

[3 min]

Junho | 15h

Fábrica de Cultura Brasilândia

Junho | 16h

1º

Julho | 11h

Masp Auditório

TOQUINHO (1946)

Aquarela (arr. Hudson Nogueira)

[3 min]

JOHN PHILIP SOUSA (1854-1932)

Sousa Paloosa (arr. Michael Story)

[4 min]

Museu da Casa Brasileira

NATÁLIA LARANGEIRA regente convidada

ALFRED REED A Little Concert Suite, primeiro movimento [9 min]

JACOB DE HAAN Yellow Moutains [4 min]

CESAR FRANCK Panis Angelicus (arr. Alfred Reed)

[3 min]

GLENN MILLER In Concert (arr. Paul Murtha)

[5 min]

COLDPLAY Coldplay on Stage (arr. Michael Brown)

[5 min]

QUEEN Bohemian Rhapsody (arr. J. G. Mortimer)

Novembro | 12h Clube Hebraica

Dezembro | 15h 8

Theatro São Pedro

Encontro de Bandas do Guri, participação de alunos da EMESP Tom Jobim e integrantes da Banda Jovem do Estado

Dezembro | 15h

CEU Inácio Monteiro

Encontro de Bandas do Guri, participação de alunos da EMESP Tom Jobim e integrantes da Banda Jovem do Estado

[6 min]

GILBERTO GAGLIARDI Cantiga Brasileira [4 min]

CÉSAR GUERRA-PEIXE e CLÓVIS PEREIRA Mourão (arr. Ivan do Espírito Santo)

[4 min]

HEITOR VILLA-LOBOS Melodia Sentimental (arr. Marcos F.M.)

[4 min]

LUIZ CARLOS LIMA Tributo a Luiz Gonzaga nº 1 [7 min]

Com idades entre 15 e 18 anos, os alunos e alunas que compõem a Banda Sinfônica Juvenil do Guri estão entre os mais avançados do programa nas áreas de percussão, madeiras e metais. O nível de desenvolvimento musical permite que explorem obras mais complexas, abarcando além do repertório tradicional e popular, peças

contemporâneas de maior dificuldade técnica. Em 2017 a Banda Sinfônica Juvenil recebeu como maestro convidado o húngaro Laszlo Marosi, referência internacional em regência de bandas, num Encontro de Bandas que contou com músicos da Banda Infanto-Juvenil do Guri, da Banda Sinfônica Jovem do Estado e da EMESP Tom Jobim.

MARCELO SILVÉRIO regente convidado JOSUÉ RODRIGUES clarinete

ANDREW BOYSEN JR.

Snowflakes Dancing [5 min]

ALEXANDRE TRAVASSOS (1970)

Rapsodia Sefaradi [11 min]

ASTOR PIAZZOLLA (1921-1992)

Adiós Nonino (arr. Carli)

[7 min]

JOHN WILLIAMS (1932) Viktor´s Tale de O Terminal [5 min]

ALFRED REED (1921-2005) Seleção das Suítes Suíte 2- Primeiro Movimento [3 min]

Suíte 3- Segundo Movimento [4 min]

Suíte 1- Terceiro Movimento [5 min]

27 2

Maio | 11h

Suíte 5 - Quarto Movimento [3 min]

Masp Auditório

Junho | 15h

CEU Perus

RICARDO APPEZZATO regente convidado

MARCOS MESQUITA Canto da Taieira [4 min]

EMMANUEL SEJOURNE Concerto para 3 Percussionistas e Orquestra de Sopros [20 min]

FRIGYES HIDAS Suíte para Banda [11 min]

JAN BOSVELD Convivium [6 min]

Setembro | 16h

Setembro | 11h

Teatro Paulo Machado de Carvalho (São Caetano/SP) Masp Auditório

JACOB HAAN regente convidado

MÚSICA EUROPEIA PARA BANDA SINFÔNICA

8 9

Dezembro | 15h Theatro São Pedro

Encontro de Bandas do Guri, participação de alunos EMESP Tom Jobim e integrantes da Banda Jovem do Estado

Dezembro | 15h CEU Inácio Monteiro

Encontro de Bandas do Guri, participação de alunos EMESP Tom Jobim e integrantes da Banda Jovem do Estado

PAULO TINÉ regente convidado

Muito associada ao jazz, a big band é uma formação de música popular composta por instrumentos de sopros, piano, percussão, bateria, contrabaixo e guitarra. A proposta da Big Band Infanto-Juvenil do Guri vai além da linguagem do jazz, e explora suas influências e desdobramentos. Em suas apresentações é comum ouvir composições de nomes como Duke Ellington e John Coltrane ao lado de peças de música instrumental brasileira e bossa nova, de João Donato e Tom Jobim, e de clássicos do pop, como James Brown e Stevie Wonder – tudo com a participação de grandes nomes da música popular brasileira, como Fábio Leal, Paulo Tiné, Nailor Proveta e Toninho Ferragutti.

Junho | 15h

Junho | 12h

Novembro | 11h

Dezembro

CEU Navegantes

Pinacoteca do Estado

Museu de Arte Moderna - MAM

Local a definir

HENRY MANCINI (1924-1994) The Pink Panther

JOÃO GILBERTO (1931) Bebel (arr. Paulo Tiné)

HERBIE HANCOCK (1940) Chamaleon

TONINHO HORTA (1948) Mountain Flight

(arr. Jay Chattaway)

SEVERINO ARAÚJO (1917-2012) Espinha de Bacalhau MOACIR SANTOS (1926-2006) Nanã (arr. Paulo Tiné) THAD JONES (1923-1986) A Child Is Born EGBERTO GISMONTI (1947) Frevo (arr. Paulo Tiné)

STEVIE WONDER (1950) Isn’t She Lovely

(arr. Paulo Tiné)

PAULO TINÉ (1970) Concerto para Violão Clássico e Big Band em Três Movimentos – Homenagem a Ralph Towner MILES DAVIS (1926-1991) Boplicity PAUL DESMOND (1924-1977) Take Five ASTOR PIAZZOLA (1921-1992) Libertango

(arr. Bill Holmann)

JORGE DO FUSA Garoto (arr. Paulo Tiné) SAMMY NESTICO (1924) Quincy and the Count

PAULO TINÉ regente convidado DANIEL D’ALCÂNTARA trompete

TRADIÇÕES E CONTRADIÇÕES

Julho | 16h30

Fundação Ema Klabin

Participação de alunos EMESP Tom Jobim e integrantes da Orquestra Jovem Tom Jobim

Julho | 16h Masp Auditório

Participação de alunos EMESP Tom Jobim e integrantes da Orquestra Jovem Tom Jobim

Assim como os outros grupos do Guri, a Camerata de Violões atende a objetivos artísticos e pedagógicos, favorecendo um ambiente em que o aluno aprende e se desenvolve, ao mesmo tempo em que constrói uma performance e amadurece sua atuação no palco. Criada em 2010, a Camerata tem uma história de encomendas de composições, arranjos

e transcrições originais. Após anos apurando o repertório, em 2016 lançou o CD Retratos Brasileiros, apenas com obras escritas especialmente para o grupo. Em 2017, publicou um Caderno de Partituras, que acompanha o álbum e difunde um repertório próprio para o ensino coletivo do violão.

PAULO BELLINATI regente convidado

PAULO PORTO ALEGRE (1953) Três Peças para Camerata de Violões Samba canção Coral (Sonhos...) Pentatônicas [12 min]

Junho | 12h

1º

Julho | 11h

29 28

CEU Pêra Marmelo

Unibes Cultural

Setembro | 12h

Pinacoteca de São Paulo

Outubro |11h

Museu da Casa Brasileira Trio Opus 12 - grupo convidado

DOUGLAS LORA (1978) Baião Guri CELSO CINTRA Branca PAULO BELLINATI (1950) Lun-Duos [4 min]

CHRYSTIAN DOZZA (1983) Elf’s Jig [4 min]

DANIEL MURRAY (1981) Transformações

Novembro | 11h

[4 min]

Dezembro | 12h

[3 min]

Masp Auditório

Cripta da Sé

CHICO MARIO (1988) Princípio Real (arr. Thales Maestre) Paraíso Perdido (arr. Thales Maestre) [3 min]

ANA YARA CAMPOS regente convidada

24 6 No Guri, o ensino e a prática coral é preceito básico da formação musical. E no Coral Infantil, que reúne crianças de 8 a 12 anos, acontece um caminho de mão dupla: ao mesmo tempo que a criança aprende que música é interpretação e performance, a performance acolhe a brincadeira típica da criança, e transforma a experiência musical em um processo ao mesmo tempo sério e lúdico, com música, canto e dança. Em seu repertório, o Coral Infantil aprende música e história da música, tendo contato com uma ampla gama de composições, que vão desde arranjos de peças populares brasileiras da Era do Rádio e da MPB a obras de compositores clássicos e contemporâneos. Em suas apresentações, o Coral Infantil costuma dividir o palco com o Coral de Familiares, formado por pais e familiares de alunos do Guri.

7 19 1º 2

Junho | 11h30 CEU Rosa da China

Outubro | 12h30 Pinacoteca do Estado

Comemoração do Mês das Crianças Coral Infantil convida Grupos do Guri

Outubro | 11h30 Masp Auditório

Comemoração do Mês das Crianças Coral Infantil convida Grupos do Guri

Outubro | 16h Paróquia de São João

Dezembro | 15h30 Paróquia Assunção de Nossa Senhora

Dezembro | 11h30 Unibes Cultural

ROBERT SCHUMANN (1810-1856) e HEINRICH HEINE (1797-1856)

(arr. Ana Yara Campos)

Dichterliebe, op. 48 A Primavera em Meu Jardim A Lágrima que É Triste De Todas as Flores Olhai para o Lírio do Campo O Baile Nupcial Era uma Vez...

BRENO FERREIRA (1907-1966) Andorinha Preta

(versão em português de Ana Yara Campos)

IRA GERSHWIN (1896-1983) e GEORGE GERSHWIN (1898-1937)

(versão em português de Ana Yara Campos)

‘S wonderful I Got Rhythm Someone to Watch Over Me Strike up the Band, Swanee (letra de Irving Caesar)

JOHN LENNON (1940-1980) e PAUL MCCARTNEY (1942)

(versão em português de Ana Yara Campos)

From Me to You Hello Goodbye Ob-la-di Ob-la-da With a Little Help from my Friends Yellow Submarine

TRADICIONAL BRASILEIRA

Cuitelinho Escrevi o teu Nome Nesta Rua... Se esta Rua... Peixe Vivo Rosa Vermelha

(arr. Ana Yara Campos)

SALOMÃO HABIB (1965) Cantiga de Penas (arr. Ana Yara Campos)

HEKEL TAVARES (1896-1969) (arr. de Ana Yara Campos)

Bia-ta-tá (com Jaime d’Altavitta) Engenho Novo (com Olegário Mariano) Você (com Nair Mesquita) ANTONIO VIVALDI (1678-1741) Laudamus Te, do Gloria ASSIS VALENTE (1911-1958) Boas Festas

GIULIANA FROZONI e SANTIAGO STEINER regentes convidados Formado pelos alunos e alunas de canto do Guri, o Coral Juvenil conta com adolescentes de 12 a 18 anos, e promove o aprofundamento da prática vocal. Em constante aprimoramento, o grupo explora em cada programa um repertório distinto, passando pela música sacra e popular, por canções do gospel e por composições contemporâneas, tendo recebido convidados como Keith McCutchen (EUA), o grupo vocal Mouthful (Inglaterra) e a maestrina Agnieszka Franków-Zelazny (Polônia). Em 2012, lançou o CD Cantos Novos – o primeiro álbum dos Grupos Infantis e Juvenis –, com peças em sua maioria escritas especialmente para o grupo.

PARTICIPAÇÃO DO REGIONAL DE CHORO INFANTO-JUVENIL

Junho | 11h

Junho | 15h

Masp Auditório

CEU Perus

50 ANOS DE 1968 JACOB DO BANDOLIM (1918-1969) Noites Cariocas Música

MARCOS VALLE (1943) Viola Enluarada

PIXINGUINHA (1987-1973) Lamento (arr. Regional de

OLDEMAR MAGALHÃES (1912-1990) e LUIZ ANTÔNIO (1921-1996) Barracão (arr. Giuliana Frozoni

(arr. Regional de Choro do Guri) [4 min]

Choro do Guri) [4 min]

JACOB DO BANDOLIM (1918-1969) Murmurando (arr. Santiago Steiner e Lucila Ferrini) [4 min]

CHICO BUARQUE (1944) Carolina (arr. Santiago Steiner)

[5 min]

CAETANO VELOSO (1942) e GILBERTO GIL (1942) Panis et Circensis (arr. Ana Yara Campos) [3 min]

(arr. Vitor Gabriel de Araújo) [4 min]

e Santiago Steiner) [3 min]

CARLOS CACHAÇA (1902-1999) CARTOLA (1908-1980), e HERMÍNIO BELLO DE CARVALHO (1935) Alvorada (arr. Giuliana Frozoni e Santiago Steiner) [3 min]

ADONIRAN BARBOSA (1910-1982) e MARCOS CÉSAR Vila Esperança Música (arr. Giuliana Frozoni e Santiago Steiner) [3 min]

TOM JOBIM (1927-1994) e CHICO BUARQUE (1944) Sabiá (arr. Esmeralda Ruzanowsky)

ELOMAR FIGUEIRA MELLO (1937) Canção da Catingueira

CHICO BUARQUE (1944) Tema de Morte e Vida Severina

CAETANO VELOSO (1942) e GILBERTO GIL (1942) Divino Maravilhoso (arr. André Protásio)

[3 min]

(arr. Roberto Rodrigues) [3 min]

(arr. Giuliana Frozoni e Santiago Steiner) [3 min]

[3 min]

CHICO BUARQUE (1944) Roda-Viva (arr. André Protásio)

MILTON NASCIMENTO (1942) Canção do Sal Morro Velho

GILBERTO GIL (1942) Domingo no Parque (arr. Paulo Serau)

MILTON NASCIMENTO (1942) e MÁRCIO BORGES (1946) Vera Cruz (arr. Mário Zaccaro)

[4 min]

EDU LOBO (1943) e GIANFRANCESCO GUARNIERI (1943-2006) Upa, Neguinho (arr. Paulo Serau)

[3 min]

[8 min]

ROGER TREECE (EUA) regente convidado

CRIAÇÃO E IMPROVISAÇÃO VOCAL

Julho | 11h 7

CEU Campo Limpo Participação de alunos da EMESP Tom Jobim e integrantes do Coral Jovem do Estado

Julho | 17h

Theatro São Pedro Participação de alunos da EMESP Tom Jobim e integrantes do Coral Jovem do Estado

HUGO PIERI regente convidado

MILTON NASCIMENTO (1942) Cio da Terra [4 min]

Ponta de Areia [4 min]

San Vicente [4 min]

Paixão e Fé [4 min]

Cravo e Canela [4 min]

ANÔNIMO Matais de Incêndio [3 min]

LUÍS ÁLVARES PINTO (1719-1789) Trechos do Te Deum [12 min]

Beata Virgo [3 min]

1º 2

Dezembro | 11h

PE. JOSÉ MAURÍCIO NUNES GARCIA (1767-1830) Domine Jesu

Dezembro | 15h

MATEO FLECHA (1481-1553) Ensalada

Masp Auditório

Pinacoteca do Estado

[3 min]

[11 min]

No Guri, a Orquestra de Cordas InfantoJuvenil é formada por alunos e alunas com idades entre 11 e 18 anos, e tem importância decisiva em seu desenvolvimento artístico. É em conjunto que os instrumentistas de cordas ampliam sua técnica, sensibilidade e senso de cooperação. Artisticamente, o grupo explora o repertório tradicional para

este tipo de formação, que vai de Vivaldi a Mozart e Beethoven, e composições recentes, abordando com profundidade diferentes estilos e sonoridades. Em 2017 o grupo recebeu como solistas os músicos do Quarteto de Cordas do Programa Kovner, da Juilliard School (EUA), num intercâmbio enriquecedor que foi muito além da experiência musical.

THIBAULT DELOR regente convidado

JEAN-BAPTISTE LULLY

Marche Pour la Ceremonie des Turcs [10 min]

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL

Sarabande da Suíte Suite XI HWV 437 (arr. Jean François-Noël) [5 min]

FELIX MENDELSSOHN

Sinfonia para Cordas nº 2 [20 min]

JONATHAN SANTOS

Cânone Nordestino [3 min]

SALVADOR MARTÍNEZ

Danza de los Cuatro Huesos

16 13 14

Junho | 11h

[7 min]

Museu de Arte Moderna - MAM

Julho | 15h

CEU São Rafael Participação do Quinteto de Cordas do Programa Kovner, da Juilliard School (EUA) e alunos da EMESP Tom Jobim

Julho | 15h

Theatro São Pedro Participação do Quinteto de Cordas do Programa Kovner, da Juilliard School (EUA) e alunos da EMESP Tom Jobim

FERNANDO CORDELLA

regente convidado

MARÍLIA VARGAS

soprano

ARCANGELO CORELLI (1653-1713) Concerto Grosso nº 8 (fatto per la Notte di Natale) [15 min]

GEORG PHILLIP TELEMANN (1681-1767) Suíte Dom Quixote Abertura O Despertar de Quixote Seu ataque ao moinho de vento Seus suspiros amorosos a princesa Dulcinéia Sancho Pansa enganado O galope de Rosinante O asno de Sancho O adormecer de Quixote [20 min]

Novembro | 15h30

1º

Dezembro | 16h

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759) Rinaldo

Lascia ch’io Pianga Basílica Nossa Senhora do Carmo Giulio Cesare Piangero la Sorte Mia Il Vostro Maggio Masp Auditório

Dezembro | 15h Pateo do Collegio

Na Orquestra Sinfônica Infanto-Juvenil do Guri, os alunos e alunas, com idades entre 11 e 18 anos, têm acesso a um vasto universo de formas de fazer música. Seu desenvolvimento artístico-pedagógico abarca uma diversa variedade estilística, que vai desde o consagrado repertório sinfônico europeu e americano, a incursões por peças operísticas, populares e contemporâneas.

E o aprofundamento dessa experiência conta também com professores, regentes e instrumentistas convidados, como Diego Guzmán (Venezuela), Leonard Evers (Holanda), Emmanuele Baldini, e o Grupo Pau Brasil, que proporcionam aos estudantes um amplo leque de possibilidades artísticas e sociais, ajudando-os a trilhar seu próprio caminho musical.

RICARDO APPEZZATO regência e percussão

ALEKSANDR BORODIN (1833-1887) Nas Estepes da Ásia Central [10 min]

NEY ROSAURO (1952) Concerto para Marimba e Cordas nº 1 [18 min]

MOZART CAMARGO GUARNIERI (1907-1993) Suíte Vila Rica Editora da Osesp

[20 min]

Maio | 11h

Maio | 16h

Unibes Cultural

Masp Auditório

DIEGO GUZMÁN regente convidado

MOZART CAMARGO GUARNIERI (1907-1993) Três Danças Brasileiras NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOV (1844-1908) Páscoa Russa

Julho | 20h

Theatro São Pedro

Participação alunos da EMESP Tom Jobim e integrantes da Orquestra Jovem do Estado e da Orquestra do Theatro São Pedro

Julho | 15h CEU São Mateus

Participação alunos da EMESP Tom Jobim e integrantes da Orquestra Jovem do Estado e da Orquestra do Theatro São Pedro

ANA BEATRIZ ZAGHI regente convidada

BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Suíte Matinê Musical nº1

(baseada na obra de Gioachino Rossini)

BÉLA BARTÓK (1881-1945) Danças Romenas ENNIO MORRICONE (1928) Temas de Filmes ARTURO MÁRQUEZ (1950) Danzón nº2

Dezembro | 11h

Teatro Paulo Machado de Carvalho (São Caetano do Sul/SP)

Theatro São Pedro

O Regional de Choro Infanto-Juvenil é a única formação dos Grupos Infantis e Juvenis que se dedica exclusivamente à música brasileira. Fundamentado especialmente na tradição oral, o choro recebe do Guri um tratamento diferenciado, que visa conciliar a interpretação – preservando a liberdade dos instrumentistas – com a pedagogia musical – investindo na sistematização do ensino, com estudos aprofundados e produção de partituras e arranjos próprios. É na roda de choro que os estudantes desenvolvem uma relação pessoal com este fazer musical, explorando as entrelinhas do idioma musical. É costume do Regional de Choro receber convidados de primeira, como Zé Barbeiro, Izaías Bueno e Mauricio Carrilho, que ajudam a passar de uma geração para a outra os caminhos desse gênero tão brasileiro.

SANTIAGO STEINER e GIULIANA FROZONI regentes convidados PARTICIPAÇÃO DO CORAL JUVENIL DO GURI

Junho | 11h

Junho | 15h

Masp Auditório

CEU Perus

50 ANOS DE 1968 JACOB DO BANDOLIM (1918-1969) Noites Cariocas Música (arr. Regional de Choro do Guri) [4 min]

PIXINGUINHA (1987-1973) Lamento (arr. Regional de Choro do Guri)

[4 min]

JACOB DO BANDOLIM (1918-1969) Murmurando (arr. Santiago Steiner e Lucila Ferrini) [4 min]

CHICO BUARQUE (1944) Carolina (arr. Santiago Steiner)

[5 min]

CAETANO VELOSO (1942) e GILBERTO GIL (1942) Panis et Circensis (arr. Ana Yara Campos)

[3 min]

TOM JOBIM (1927-1994) e CHICO BUARQUE (1944) Sabiá (arr. Esmeralda Ruzanowsky)

[3 min]

CARLOS CACHAÇA (1902-1999) CARTOLA (1908-1980), e HERMÍNIO BELLO DE CARVALHO (1935) Alvorada (arr. Giuliana Frozoni e Santiago Steiner) [3 min]

ADONIRAN BARBOSA (1910-1982) MARCOS CÉSAR Vila Esperança Música (arr. Giuliana Frozoni e Santiago Steiner) [3 min]

ELOMAR FIGUEIRA MELLO (1937) Canção da Catingueira

(arr. Giuliana Frozoni e Santiago Steiner) [3 min]

CAETANO VELOSO (1942) e GILBERTO GIL (1942) Divino Maravilhoso (arr. André Protásio)

[3 min]

CHICO BUARQUE (1944) Roda-Viva (arr. André Protásio) [4 min]

GILBERTO GIL (1942) Domingo no Parque (arr. Paulo Serau)

CHICO BUARQUE (1944) Tema de Morte e Vida Severina

[4 min]

MARCOS VALLE (1943) Viola Enluarada (arr. Vitor

[3 min]

(arr. Roberto Rodrigues) [3 min]

Gabriel de Araújo) [4 min]

OLDEMAR MAGALHÃES (1912-1990) e LUIZ ANTÔNIO (1921-1996) Barracão (arr. Giuliana Frozoni e

Santiago Steiner) [3 min]

EDU LOBO (1943) e GIANFRANCESCO GUARNIERI (1943-2006) Upa, Neguinho (arr. Paulo Serau) MILTON NASCIMENTO (1942) Canção do Sal Morro Velho MILTON NASCIMENTO (1942) e MÁRCIO BORGES (1946) Vera Cruz (arr. Mário Zaccaro) [8 min]

SANTIAGO STEINER regente convidado FÁBIO LEAL guitarra CLEBER ALMEIDA percussão

CHORANDO POR OUTRAS BANDAS

28 29

Julho | 16h Masp Auditório

Participação de alunos da EMESP Tom Jobim

Julho | 12h

Pinacoteca de São Paulo Participação de alunos da EMESP Tom Jobim

SANTIAGO STEINER regente convidado Participação de alunos e professores do Guri

CELEBRANDO GURI CELEBRANDO JACOB COMPOSIÇÃO DOS ALUNOS INTEGRANTES DO REGIONAL DE CHORO DE 2014 Dançar a vida COMPOSIÇÃO COLETIVA DOS ALUNOS DO REGIONAL DE CHORO 2018 Guri 10 JACOB DO BANDOLIM (1918-1969) Treme-treme Um bandolim na escola Remelexo Implicante Doce de coco Foi numa festa Forró de gala Murmurando Noites cariocas

25 1º

Novembro | 16h Masp Auditório

Dezembro | 16h30

BONFIGLIO DE OLIVEIRA (1894-1940) Flamengo PIXINGUINHA (1897-1973) Lamentos

Fundação Ema Kablin

Criado para atender familiares dos alunos durante os ensaios dos Grupos Infantis e Juvenis, o Coral de Familiares é um exemplo da interação entre as esferas artísticopedagógica e social da pedagogia do Guri. Ao acompanhar de perto as atividades das crianças e adolescentes, participar de seu cotidiano, compartilhar suas aspirações, os familiares acabam compreendendo e incentivando a formação dos mais jovens. Esse apoio ajuda a fortalecer não apenas

100

o aluno, mas também os vínculos familiares e sociais dos envolvidos. Apresentando-se frequentemente junto ao Coral Infantil, o Coral de Familiares interpreta arranjos de canções populares e obras do repertório erudito. Em 2018, uma novidade: o Coral de Familiares recebe o Coral Adulto da EMESP Tom Jobim para uma apresentação especial em comemoração aos 10 anos da Santa Marcelina Cultura, sob o comando do maestro norteamericano Keith McCutchen.

RAFAEL BARRERA regente convidado

ESTHER SCLIAR Lua Lua Lua L. F. MELARA Epígrafes JOSÉ ALBERTO KAPLAN O Rei Encantado

Junho | 11h

Outubro | 12h Pinacoteca do Estado

CARLOS A. P. FONSECA Bumba Meu Boi

Outubro | 11h Masp Auditório

ERNST MAHLE Quando o Galo Canta

Outubro | 16h

LINDEMBERGUE CARDOSO Reisados

CEU Rosa da China

Paróquia de São João

1º

Dezembro | 15h

Dezembro | 11h

Paróquia Assunção de Nossa Senhora

Unibes Cultural

ALBERTO CUNHA Terra Morena

OSVALDO LACERDA Ave Maria MOZART CAMARGO GUARNIERI Ave Maria HEITOR VILLA-LOBOS Ave Verum

101

CORAL DE FAMILIARES DO GURI CORAL ADULTO DA EMESP TOM JOBIM KEITH McCUTCHEN regente convidado

102

Novembro

Local a definir

80 VOZES Neste projeto especial, o Coral de Familiares do Guri encontra o Coral Adulto da EMESP Tom Jobim para um intercâmbio voltado a um repertório de canções Gospel e Negro Spiritual. Para este programa, os grupos recebem o regente e compositor norte-americano Keith McCutchen, que durante uma semana ensinará canções tradicionais e composições próprias, além de trabalhar questões relacionadas à estética, interpretação, efeitos e feeling estilístico do acompanhamento instrumental e dos timbres vocais tão próprios deste repertório. Este intercâmbio faz parte das comemorações dos 10 anos da Santa Marcelina Cultura.

103

TEMPORADA 2018 SÃO PEDRO, ESPAÇO DA ÓPERA Em 2018, a programação lírica apresenta um repertório raro, que foge do óbvio. Serão quatro títulos, abordando as “margens” da história da ópera. Em maio será apresentada a comédia O Matrimônio Secreto, de Domenico Cimarosa, assinada por Caetano Vilela (encenação) e Valentina Peleggi (dir. musical). Em junho é a vez da barroca Alcina, de Georg Friedrich Händel, dirigida por William Pereira (dir. cênica) e Luis Otavio Santos (dir. musical). No segundo semestre, duas obras do século XX: Kátia Kabanová, do tcheco Leos Janácek, com André Heller-Lopes (dir. cênica) e Ira Levin (dir. musical); e Sonho de uma Noite de Verão, de Benjamin Britten, com Jorge Takla (dir. cênica) e Cláudio Cruz (dir. musical). Todas as produções terão elencos formados por brasileiros com destaque na cena lírica nacional e internacional, como Luisa Francesconi, Marília Vargas, Gabriella Pace, Sávio Sperandio, Michel de Souza e Kismara Pessatti, além de cantores internacionais, como o contratenor David Feldman.

104

CENA SINFÔNICA Durante o ano a Orquestra do Theatro São Pedro apresenta 6 programas sinfônicos – cada um com dois concertos. Tendo a voz como fio condutor, a Orquestra recebe cantores consagrados para programas voltados à canção e à ópera. Um exemplo disso é a soprano Eliane Coelho, que faz dois programas dedicados ao Romantismo: um com obras do brasileiro Carlos Gomes; outro reunindo Verdi e Wagner.

Neil Thomson, Cláudio Cruz, Roberto Tibiriçá, Ligia Amadio, Ricardo Bologna e Ricardo Kanji regem a Orquestra durante a temporada – cada um na sua especialidade: com a mezzo Ana Lúcia Benedetti, Ligia Amadio comanda um programa que se destaca com o Rückert-Lieder, de Mahler; Bologna recebe a soprano Manuela Freua, num repertório voltado à música moderna e contemporânea; e Ricardo Kanji novamente aborda a música antiga, dessa vez acompanhado do violoncelista Antonio Meneses que interpreta a integral dos concertos de Carl Philipp Emanuel Bach.

105

106

A Orquestra do Theatro São Pedro foi criada em 2010, por iniciativa da Secretaria de Estado da Cultura, e mesmo com pouco tempo de atuação já é reconhecida como uma das principais orquestras de ópera do país. Nesses oito anos, o grupo já interpretou importantes títulos do repertório, como As Bodas de Fígaro, de Mozart, e Falstaff, de Giuseppe Verdi, e tem se destacado especialmente ao explorar os novos caminhos da ópera. A Orquestra do Theatro São Pedro foi responsável pela estreia nacional de obras como A Volta do Parafuso, de Britten, O Barbeiro de Sevilha, de Paisello, e Arlecchino, de Busoni. Entre outros títulos pouco executados que foram revisitados pelo grupo estão Adriana Lecouvreur, de Cilea, Dom Quixote, de Massenet, Édipo Rei, de Stravinsky, As Bodas no Monastério, de Prokofiev, O Amor dos Três Reis, de Montemezzi, Iphigénie en Tauride, de Gluck, e Ártemis, de Alberto Nepomuceno.

Entre os artistas que já dividiram o palco com a Orquestra estão maestros de renome como Ligia Amadio, Luiz Fernando Malheiro, Ira Levin, Carlos Moreno, Roberto Tibiriçá, Silvio Viegas e Cláudio Cruz; instrumentistas do naipe de Gilberto Tinetti, Nicolau de Figueiredo, Tiago Naguel, Pacho Flores e Elisa Fukuda; e cantores de destaque como Denise de Freitas, Rosana Lamosa, Gabriella Pace, Gregory Reinhart, Luisa Francesconi, Vinícius Atique, Paulo Szot, Luciana Bueno, Rodolfo Giugliani, Carla Cottini, Giovanni Tristacci, entre outros. Em sua nova fase, a Orquestra do Theatro São Pedro segue um modelo de trabalho com mais autonomia dos músicos, regentes convidados e repertório diversificado, abrangendo tanto a ópera quanto a música sinfônica e de câmara.

107

TEMPORADA LÍRICA

O MATRIMÔNIO SECRETO DOMENICO CIMAROSA

Libreto de Giovanni Bertati Editor: Casa Ricordi SRL, Milano Representante: Melos Ediciones Musicales S.A. Buenos Aires (www.melos.com.ar)

[170 min]

MAIO

108

Dias 4, 9, e 11 às 20h Dias 6 e 13 às 17h

JEAN WILLIAM Paolino VALENTINA PELEGGI direção musical CAETANO VILELA encenação e iluminação FAUSE HATEN figurinos DUDA ARRUK cenografia

CAROLINE DE COMI Carolina PEPES DO VALLE Geronimo ANA LUCIA BENEDETTI Fidalma MICHEL DE SOUZA Conde JOYCE MARTINS Elisetta

109

ALCINA

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Dramma per música in three acts HWV34 Libretto by Antonio Fanzaglia Published by Siegfried Flesch (Hallische Händel-Ausgabe) Publisher: Alkor-Edition GmbH

[200 min]

110

JUNHO

Dias 22, 27 e 29 às 20h Dia 24 às 17h

JULHO

Dia 1º às 17h

LUIS OTAVIO SANTOS direção musical WILLIAM PEREIRA direção cênica e cenografia

MARÍLIA VARGAS Alcina THAYANA ROVERSO Morgana DAVID FELDMAN Ruggiero

FÁBIO NAMATAME figurinos

CAROLINA FARIA Bradamante

MIRELLA BRANDI iluminação

CAIO DURAN Oronte NORBERT STEIDL Melisso

111 111

KÁTIA KABANOVÁ LEOS JANÁCEK Libreto de Vincenc Cervinka Editor: Universal Edition AG [110 min]

AGOSTO

112

Dias 17, 22, e 24 às 20h Dias 19 e 26 às 17h

GABRIELLA PACE Katerina ERIC HERRERO Boris Grigorjevic Dikoj

IRA LEVIN direção musical ANDRÉ HELLER-LOPES direção cênica e concepção de figurinos

LUISA FRANCESCONI Varvara JUREMIR VIEIRA Tickhone Ivanyc Kabanov CLÁUDIA RICCITELLI Marfa Ignatevna Kabanova SAVIO SPERANDIO Savël Prokofjevic Dikoj GIOVANNI TRISTACCI Vania Kudrias VINÍCIUS ATIQUE Kuligin ANA MEIRELLES Glasha FERNANDA NAGASHIMA Feklusa

113

SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO BENJAMIN BRITTEN Libreto de Peter Pears Adaptado da peça de William Shakespeare By arrangement with Boosey & Hawkes, Inc., publisher and copyright owner [144 min]

NOVEMBRO

114

Dias 10, 14 e 16 às 20h Dia 12 às 14h Dia 18 às 17h

KISMARA PESSATTI Oberon ROSANA LAMOSA Titânia PEDRO OMETTO Teseu CLÁUDIO CRUZ direção musical JORGE TAKLA direção cênica FÁBIO NAMATAME figurinos NICOLÀS BONI cenografia

JULIANA TAINO Hipólita DANIEL UMBELINO Lisandro JOHNNY FRANÇA Demétrio LUCIANA BUENO Hérmia LINA MENDES Helena LEONARDO NEIVA Bottom LÍCIO BRUNO Quince ANDERSON BARBOSA Snug

115

TEMPORADA SINFÔNICA CARL MARIA VON WEBER Abertura de O Franco-Atirador

[10 min]

NEIL THOMSON regência

SERGEI PROKOFIEV Sinfonia nº 1, Clássica

LUCIANA BUENO mezzo-soprano

[15 min]

PAULO MANDARINO tenor

116

Março | 20h

Março | 17h

By arrangement with Boosey & Hawkes, Inc., publisher and copyright owner

GEORGES BIZET Excertos da ópera Carmen [40 min]

CLÁUDIO CRUZ regência ELIANE COELHO soprano FERNANDO PORTARI tenor

FESTIVAL CARLOS GOMES

Aberturas, árias e trechos das óperas O Guarani, Fosca, Maria Tudor e Lo Schiavo Editora Ricordi Brasileira Representante Oliver Produções Artísticas Ltda. Carlos Gomes - Fosca (Abertura) - Editora da Osesp

LÍCIO BRUNO baixo-barítono

24 Março | 20h 25 Março | 17h

117

LUDWIG VAN BEETHOVEN Abertura Coriolano

[10 min]

LIGIA AMADIO regência ANA LÚCIA BENEDETTI mezzo-soprano

118

Julho | 20h

GUSTAV MAHLER Rückert-Lieder [18 min]

ROBERT SCHUMANN Sinfonia nº 3, Renana [32 min]

GIUSEPPE VERDI Prelúdio do 1º ato de La Traviata

ROBERTO TIBIRIÇÁ regência ELIANE COELHO soprano

Morrò, ma Prima in Grazia, de Um Baile de Máscara Abertura de A Força do Destino Pace, Pace mio Dio, de A Força do Destino Prelúdio de Rigoletto D’Amor sull’ali Rosee, de Il Trovatore Marcha Triunfal e Ritorna vincitor!, de Aida

15 Setembro | 20h 16 Setembro | 17h

RICHARD WAGNER Marcha Festiva, de Tannhäuser Abertura de Os Mestres Cantores de Nuremberg Prelúdio e Morte de Amor, de Tristão e Isolda

119

SILVIO FERRAZ Tríptico da Passagem [10 min]

RICARDO BOLOGNA regência MANUELA FREUA soprano

LUCIANO BERIO Folk Songs (versão para orquestra) Editor: Universal Edition AG

[23 min]

VALÉRIA BONAFÉ A Menina que Virou Chuva [9 min]

ALBERTO GINASTERA Variações Concertantes

By arrangement with Boosey & Hawkes, Inc., publisher and copyright owner

[21 min]

120

Outubro | 20h

Outubro | 17h

WILHELM FRIEDEMANN BACH Sinfonia em Ré Menor RICARDO KANJI regência ANTONIO MENESES violoncelo

CARL PHILIPP EMANUEL BACH Concerto para Violoncelo em Lá Menor Concerto para Violoncelo em Si Bemol Maior Concerto para Violoncelo em Lá Maior

15 Dezembro | 20h 16 Dezembro | 17h

121

Durante a temporada 2018 acontece também uma série de Música de Câmara com membros da Orquestra do Theatro São Pedro. A programação é voltada para um repertório alternativo com concertos temáticos. O ano é iniciado com Pedro e o Lobo, de Prokofiev, um clássico da música escrita para crianças, e segue com Cine São Pedro, em que dois filmes de Charlie Chaplin são acompanhados por música ao vivo – o programa dialoga com a história do Theatro, que já foi um cinema décadas atrás. Em junho é a vez de um programa dedicado à música contemporânea, em que uma “constelação” de composições modernas é amarrada pelas melodias para instrumentação livre Tierkreis (zodíaco), do alemão Karlheinz Stockhausen. Encerra o ano um balé dedicado à música e aos amores de Robert Schumann, com músicos convidados e a participação da São Paulo Companhia de Dança.

122

SERGEI PROKOFIEV (1891-1953) KATARINE ARAÚJO regente convidada WELLINGTON NOGUEIRA narração

Editor Original: DSCH-Kompositor Representante exclusivo: BARRY EDITORIAL (www.barryeditorial.com.ar)

[30 min]

Março | 11h

123

de Charlie Chaplin QUINTETO DE METAIS E BATERIA

FELIX BERNARD Dardanella [2 min]

EDGAR DOWEL That Dada Strain [3 min]

KARL L. KING Ragged Rozey [3 min]

124

Abril | 20h

FRED FISHER Chicago

Abril | 17h

HENRY FILLMORE Lassus Trombone

[3 min]

BLAIR FAIRCHILD Mosquitos [1 min]

JELLY ROLL MORTON Milenberg Joys [4 min]

SCOTT JOPLIN Great Scott! It’s Ragtime [4 min]

CLAUDE DEBUSSY Golliwogs Cakewalk [3 min]

LÉO DELIBES Dueto das Flores [5 min]

W.H.KIEFER Raggy Trombone [2 min]

SCOTT JOPLIN Solace [5 min]

ORIGINAL DIXIELAND JASS BAND Tiger Rag [6 min]

SCOTT JOPLIN The Entertainer [4 min]

LÉO DELIBES Pizzicati [3 min]

JOHN STAFFORD SMITH The Star Splanged Banner [2 min]

JOSEPH WINNER Little Brown Jug [3 min]

KARL L. KING Broadway One Step [3 min]

GEORGE M. COHAN Give my Regards to Broadway [3 min]

EDWARD ELGAR Marcha de Pompa e Circunstância [6 min]

125

CONSTELAÇÕES

ALINI SANTINI Iluminação

KARLHEINZ STOCKHAUSEN (1928-2007) O Pequeno Arlequim [12 min]

ARVO PÄRT Fratres

[10 min]

MAGNUS LINDBERG (1935) Ablauf

[11 min] SAMUEL BARBER (1910-1981)

Adagio para cordas (versão para quarteto de cordas) [8 min]

126

Julho | 20h

Julho | 17h

KARLHEINZ STOCKHAUSEN (1928-2007) Tierkreis, doze melodias para zodíaco, nº 41 ½ [25 min]

SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA Inês Bogéa | direção artística WILLIAM PEREIRA direção e cenografia RICARDO BALLESTERO direção musical CAETANO VILELA iluminação CARLA COTTINI soprano

SCHUMANN ou

OS AMORES do POETA

LUCIANA BUENO mezzo-soprano GIOVANNI TRISTACCI tenor VINÍCIUS ATIQUE barítono

Agosto | 20h

1º

Setembro | 20h

Setembro | 17h

127

128

Desde 2017, quando passou a ser gerido pela Santa Marcelina Cultura, o Theatro São Pedro expandiu sua atuação na formação de jovens artistas. Sua Academia de Ópera, criada em 2013, passou a integrar os Grupos Artísticos de Bolsistas da EMESP – agora todos os estudantes recebem bolsas – além de assimilar em sua grade o antigo curso Ópera Estúdio da EMESP. Criada no ano passado, a Orquestra de Bolsistas do teatro ganhou nova denominação: Orquestra

Jovem do Theatro São Pedro, integrando o ciclo de formação e difusão da EMESP, ao lado de grupos de excelência como a Orquestra Jovem do Estado, o Coral Jovem do Estado, a Banda Sinfônica Jovem e a Orquestra Jovem Tom Jobim. Dessa forma, o São Pedro agora oferece um conjunto completo de formação e difusão operística, dedicado a estudar e interpretar a música criada para o palco, seja em concertos cênicos ou pocket óperas.

129

EFEMÉRIDES LEONARD BERNSTEIN (1918-1990)

WEST SIDE STORY Tonight [3 min]

CANDIDE

JULIANO DUTRA regência NORMA GABRIEL e MAURO WRONA direção cênica

Glitter and Be Gay [7 min] I Am Easily Assimilated [3 min] Make our Garden Grow [5 min]

130

Maio | 17h

O BARBEIRO DE SEVILHA Largo al Factotum [5 min]

MOISÉS NO EGITO Dal tuo Stellato Soglio [5 min]

SOIRÉES MUSICALES

By arrangement with Boosey & Hawkes, Inc., publisher and copyright owner

La Pastorella degli Alpi [2 min] La Danza [4 min]

GEORGES BIZET (1838-1875)

GAETANO DONIZETTI (1797-1848)

CARMEN

26 Maio | 20h

GIOACHINO ROSSINI (1792-1868)

Nous Avons en Tête une Affaire [5 min] Trio des Cartes [6 min]

OS PESCADORES DE PÉROLAS

Ton Coeur N’A Pas Compris le Mien [6 min] Editora Ricordi Brasileira Representante Oliver Produções Artísticas Ltda

O ELIXIR DO AMOR Saria Possibile? [4 min]

DON PASQUALE

Tornami a Dir che m’Ami [4 min]

CLÁSSICOS na ÓPERA WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)

COSÌ FAN TUTTE Finale do 1º ato

NATÁLIA LARANGEIRA regência WALTER NEIVA direção cênica

AS BODAS DE FÍGARO Finale do 2º ato

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)

FIDELIO

Quarteto nº 14

GIOVANNI PAISIELLO (1740-1816)

O BARBEIRO DE SEVILHA Excertos

Setembro | 20h

Setembro | 17h

131

GABRIEL RHEIN-SCHIRATO regência MAURO WRONA direção cênica

1º Dezembro | 20h 2

132

Dezembro | 17h

AS ALEGRES COMADRES DE WINDSOR CARL OTTO NICOLAI pocket ópera

museu do amanhã o museu mais visitado do país sala são paulo a melhor sala de concertos da américa latina teatro sérgio cardoso quase 100.000 espectadores /ano pinacoteca meio milhão de visitantes /ano projeto guri maior projeto sócio cultural da américa latina museu do futebol mais de 260.000 visitantes /ano Esses são alguns exemplos de projetos cuturais geridos em parceria entre governos e a sociedade civil, através das Organizações Sociais de Cultura - OSs. As OSs são entidades sem fins lucrativos da sociedade civil, qualificadas pelo poder público, que garantem uma gestão eficiente, democrática e transparente dos principais equipamentos e políticas públicas de cultura do país.

ASSO CIAÇÃO BRASILEIRA DAS O R G A N I Z A Ç Õ E S S O C I A I S D E C U LT U R A

133

CALÉNDARIO DA PROGRAMAÇÃO

2018

MARÇO | ORQUESTRA DO THEATRO SÃO PEDRO

Dias 3, 4, 24 e 25 Theatro São Pedro

ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO

Dia 10 Teatro Paulo Machado (São Caetano do Sul) Dia 11 Sala São Paulo

MÚSICA DE CÂMARA THEATRO SÃO PEDRO

Dias 10 e 11 Theatro São Pedro

ORQUESTRA JOVEM TOM JOBIM

Dia 23 Theatro São Pedro Dia 25 Sala São Paulo

ABRIL | ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO

Dia 7 Teatro Municipal Lulu Benencase (Americana/SP) Dia 8 Sala São Paulo

MÚSICA DE CÂMARA THEATRO SÃO PEDRO

Dias 7 e 8 Theatro São Pedro

BANDA SINFÔNICA JOVEM DO ESTADO

Dia 21 Teatro Polytheama (Jundiaí/SP) Dia 22 Sala São Paulo

134

MAIO | ÓPERA O MATRIMÔNIO SECRETO

Dias 4, 6, 9, 11 e 13 Theatro São Pedro

ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO

Dia 5 Teatro CIAEI, Sala Acrísio de Camargo (Indaiatuba/SP) Dia 6 Sala São Paulo

BIG BAND TOM JOBIM

Dia 19 Masp Auditório Dia 20 Teatro CIAEI, Sala Acrísio de Camargo (Indaiatuba/SP)

ORQUESTRA SINFÔNICA INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 26 Unibes Cultural Dia 27 Masp Auditório

ACADEMIA DE ÓPERA THEATRO SÃO PEDRO e ORQUESTRA JOVEM DO THEATRO SÃO PEDRO

Dias 26 e 27 Theatro São Pedro

BANDA SINFÔNICA JUVENIL DO GURI

Dia 27 Masp Auditório

JUNHO | CORAL JOVEM DO ESTADO

Dia 2 Masp Auditório Dia 3 Sala São Paulo

BANDA SINFÔNICA JUVENIL DO GURI

Dia 2 CEU Perus

135

BANDA SINFÔNICA INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 23 Fábrica de Cultura Brasilândia Dia 24 Masp Auditório

ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO

Dia 10 Sala São Paulo

BIG BAND INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 16 CEU Navegantes Dia 30 Pinacoteca do Estado

ORQUESTRA DE CORDAS INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 16 Museu de Arte Moderna - MAM

BANDA SINFÔNICA JOVEM DO ESTADO

Dia 23 Masp Auditório Dia 24 Teatro Municipal Sylvia de Alencar Matheus (Vinhedo/SP)

CAMERATA DE VIOLÕES INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 30 CEU Pêra Marmelo

CORAL INFANTIL DO GURI

Dia 24 CEU Rosa da China

CORAL DE FAMILIARES

Dia 24 CEU Rosa da China

CORAL JUVENIL DO GURI

Dia 24 Masp Auditório Dia 30 CEU Perus

136

REGIONAL DE CHORO INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 24 Masp Auditório Dia 30 CEU Perus

BIG BAND TOM JOBIM

Dia 30 Teatro Municipal de São José dos Campos (São José dos Campos/SP)

ÓPERA ALCINA

Dias 22, 24, 27 e 29 Theatro São Pedro

JULHO | ÓPERA ALCINA

Dia 1º Theatro São Pedro

BANDA SINFÔNICA INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 1º Museu da Casa Brasileira

CAMERATA DE VIOLÕES INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 1º Unibes Cultural

ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO

Dia 1º Auditório Claudio Santoro (Campos do Jordão/SP)

BIG BAND TOM JOBIM

Dia 1º Masp Auditório

CORAL JUVENIL DO GURI

Dia 7 CEU Campo Limpo Dia 8 Theatro São Pedro

137

ORQUESTRA DO THEATRO SÃO PEDRO

Dias 13 e 14 Theatro São Pedro

ORQUESTRA DE CORDAS INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 13 CEU São Rafael Dia 14 Theatro São Pedro

ORQUESTRA SINFÔNICA INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 20 Theatro São Pedro Dia 21 CEU São Mateus

MÚSICA DE CÂMARA THEATRO SÃO PEDRO

Dias 21 e 22 Theatro São Pedro

BIG BAND INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 28 Fundação Ema Klabin Dia 29 Masp Auditório

REGIONAL DE CHORO INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 28 Masp Auditório Dia 29 Pinacoteca do Estado

AGOSTO | ORQUESTRA JOVEM TOM JOBIM

Dia 12 Teatro Baía dos Vermelhos (Ilhabela/SP)

ÓPERA KÁTIA KABANOVÁ

Dias 17, 19, 22, 24 e 26 Theatro São Pedro

ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO

Dia 18 Teatro Baía dos Vermelhos (Ilhabela/SP) Dia 19 Sala São Paulo

138

CORAL JOVEM DO ESTADO

Dias 22, 23, 24, 25 e 26 Sala São Paulo

MÚSICA DE CÂMARA THEATRO SÃO PEDRO

Dia 31 Theatro São Pedro

SETEMBRO | MÚSICA DE CÂMARA THEATRO SÃO PEDRO ORQUESTRA JOVEM TOM JOBIM

ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO

Dias 1º e 2 Theatro São Pedro Dia 1º Teatro Municipal de Santo

André Antônio Houaiss (Santo André/SP)

Dia 2 Sala São Paulo

Dia 15 Sala São Paulo Dia 16 Teatro Municipal Sylvia de

Alencar Matheus (Vinhedo/SP)

ORQUESTRA DO THEATRO SÃO PEDRO

Dias 15 e 16 Theatro São Pedro

ACADEMIA DE ÓPERA THEATRO SÃO PEDRO e ORQUESTRA JOVEM DO THEATRO SÃO PEDRO

Dias 29 e 30 Theatro São Pedro

BANDA SINFÔNICA JUVENIL DO GURI CAMERATA DE VIOLÕES INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 29 Teatro Paulo Machado de Carvalho (São Caetano do Sul/SP)

Dia 30 Masp Auditório

Dia 29 Pinacoteca do Estado

139

OUTUBRO | CORAL JOVEM DO ESTADO

Dia 4 Masp Auditório Dia 14 Sala São Paulo

CORAL INFANTIL DO GURI

Dia 6 Pinacoteca do Estado Dia 7 Masp Auditório Dia 19 Paróquia de São João

CORAL DE FAMILIARES

Dia 6 Pinacoteca do Estado Dia 7 Masp Auditório Dia 19 Paróquia de São João

ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO

Dia 13 CEU Jambeiro Dia 14 Sala São Paulo

ORQUESTRA DO THEATRO SÃO PEDRO

Dias 13 e 14 Theatro São Pedro

BANDA SINFÔNICA JOVEM DO ESTADO

Dia 26 Masp Auditório Dia 27 Conservatório de Tatuí, Teatro Procópio Ferreira (Tatuí/SP)

CAMERATA DE VIOLÕES INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 28 Museu da Casa Brasileira

140

NOVEMBRO | BANDA SINFÔNICA INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 4 Clube Hebraica

ÓPERA SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO

Dias 10, 12, 14, 16 e 18 Theatro São Pedro

ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO

Dia 10 Teatro Municipal de São José dos Campos (São José dos Campos/SP) Dia 11 Sala São Paulo

ORQUESTRA DE CORDAS INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 11 Basílica Nossa Senhora do Carmo

BIG BAND TOM JOBIM

Dia 18 Theatro Vásques (Mogi das Cruzes/SP) Dia 20 Theatro São Pedro

CORAL JOVEM DO ESTADO

Dia 22 Catedral Anglicana Dia 25 Theatro São Pedro

BIG BAND INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 24 Museu de Arte Moderna - MAM

CAMERATA DE VIOLÕES INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 25 Masp Auditório

REGIONAL DE CHORO INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 25 Masp Auditório

141

DEZEMBRO | ACADEMIA DE ÓPERA THEATRO SÃO PEDRO e ORQUESTRA JOVEM DO THEATRO SÃO PEDRO

Dias 1º e 2 Theatro São Pedro

CORAL INFANTIL DO GURI

Dia 1º Paróquia Assunção de Nossa Senhora Dia 2 Unibes Cultural

CORAL DE FAMILIARES

Dia 1º Paróquia Assunção de Nossa Senhora Dia 2 Unibes Cultural

CORAL JUVENIL DO GURI

Dia 1º Masp Auditório Dia 2 Pinacoteca do Estado

ORQUESTRA DE CORDAS INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 1º Masp Auditório Dia 2 Pateo do Collegio

REGIONAL DE CHORO INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 1º Fundação Ema Klabin

CAMERATA DE VIOLÕES INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 2 Catedral Metropolitana de São Paulo, Sé

142

ORQUESTRA SINFÔNICA INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 2 Teatro Paulo Machado de

CORAL JOVEM DO ESTADO

Dia 2 Masp Auditório Dia 15 Mosteiro de São Bento

BANDA SINFÔNICA JUVENIL DO GURI

Dia 8 Theatro São Pedro Dia 9 CEU Inácio Monteiro

BANDA SINFÔNICA INFANTO-JUVENIL DO GURI

Dia 8 Theatro São Pedro Dia 9 CEU Inácio Monteiro

ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO

Carvalho (São Caetano do Sul/SP)

Dia 9 Theatro São Pedro

Dia 8 Conservatório de Tatuí,

Teatro Procópio Ferreira (Tatuí/SP)

Dia 9 Sala São Paulo

ORQUESTRA JOVEM TOM JOBIM

Dias 14 e 16 Theatro São Pedro

ORQUESTRA DO THEATRO SÃO PEDRO

Dias 15 e 16 Theatro São Pedro

Programação sujeita a alteração

143

PALCOS

Auditório Cláudio Santoro (Campos do Jordão/SP) Av. Dr. Luis Arrobas Martins, Campos do Jordão/SP Basílica Nossa Senhora do Carmo Rua Martiniano de Carvalho, 114, Bela Vista, São Paulo/SP Catedral Anglicana Rua Comendador Elias Zarzur, 1239, Santo Amaro, São Paulo/SP

CEU Perus Rua Bernardo José de Lorena, 11, Vila Malvina, São Paulo/SP CEU Rosa da China R. Clara Petrela, 113, Jardim Sao Roberto, São Paulo/SP CEU São Mateus Rua Curumatim, 201, Parque Boa Esperança, São Paulo/SP

Catedral Metropolitana de São Paulo, Sé Praça da Sé, Sé, São Paulo/SP

CEU São Rafael Rua Cinira Polônio, 100, Conj. Promorar Rio Claro, São Paulo/SP

CEU Campo Limpo Av. Carlos Lacerda, 704, Pirajussara, São Paulo/SP

Clube Hebraica Av. Dra. Ruth Cardoso, 1000, Pinheiros, São Paulo/SP

CEU Inácio Monteiro Rua Barão Barroso do Amazonas, 23, Guaianazes, São Paulo/SP

Conservatório de Tatuí, Teatro Procópio Ferreira (Tatuí/SP) Rua São Bento, 415, Centro, Tatuí/SP

CEU Jambeiro Av. José Pinheiro Borges, 60, Guaianases, São Paulo/SP

Fábrica de Cultura Brasilândia Av. Gen. Penha Brasil, Vila Nova Cachoeirinha, São Paulo/SP

CEU Navegantes Rua Maria Moassab Barbour, s/nº, Parque Res. Cocaia, São Paulo/SP

Fundação Ema Klabin Rua Portugal, 43, Jardim Europa, São Paulo/SP

CEU Pêra Marmelo Rua Pêra-Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia, São Paulo/SP

Masp Auditório Av. Paulista, 1578, Bela Vista, São Paulo/SP

144

Mosteiro de São Bento Largo de São Bento, 48, Centro, São Paulo/SP Museu da Casa Brasileira Av. Brg. Faria Lima, 2705, Jardim Paulistano, São Paulo/SP Museu de Arte Moderna – MAM Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera, São Paulo/SP Paróquia Assunção de Nossa Senhora Alameda Lorena, 665a , Jardim Paulista, São Paulo/SP Paróquia de São João, Igreja Episcopal Anglicana do Brasil Rua Coropés, nº 108, Pinheiros, São Paulo/SP

Teatro Municipal de Santo André Antônio Houaiss (Santo André/SP) Praça IV Centenário, s/nº, Paço Municipal de Santo André, Centro, Santo André/SP Teatro Municipal de São José dos Campos (São José dos Campos/SP) Rua Rubião Júnior, 84, Centro, São José dos Campos/SP Teatro Municipal Lulu Benencase (Americana/SP) Rua Gonçalves Dias, 696, Jardim Girassol, Americana/SP Teatro Municipal Sylvia de Alencar Matheus (Vinhedo/SP) Rua Monteiro de Barros, 101, Centro, Vinhedo/SP

Pateo do Collegio Praça Pateo do Collegio, 2, Centro, São Paulo/SP

Teatro Paulo Machado de Carvalho (São Caetano do Sul/SP) Alameda Conde de Porto Alegre, 840, Santa Maria, São Caetano do Sul/SP

Pinacoteca do Estado Praça da Luz, 2, Luz, São Paulo/SP

Teatro Polytheama (Jundiaí/SP) Rua Barão de Jundiaí, 176, Centro, Jundiaí/SP

Sala São Paulo Praça Júlio Prestes, 16, Campos Elíseos, São Paulo/SP

Theatro São Pedro Rua Barra Funda, 171, Barra Funda, São Paulo/SP

Teatro Baía dos Vermelhos (Ilhabela/SP) Av. Governador Mário Covas Júnior, Urubu, Ilhabela/SP

Theatro Vásques (Mogi das Cruzes/SP) Rua Dr. Corrêa, 515, Centro, Mogi das Cruzes/SP

Teatro CIAEI, Sala Acrísio de Camargo (Indaiatuba/SP) Av. Eng. Fábio Roberto Barnabé, 3665, Jardim Regina, Indaiatuba/SP

Unibes Cultural Rua Oscar Freire, 2500, Sumaré, São Paulo/SP

145

GOVERNO DO ESTADO

COORDENADORES PEDAGÓGICOS

ASSISTENTE DE SUPRIMENTOS

DE SÃO PAULO

ADRIANA SCHINCARIOL VERCELLINO

GABRIELA DANIEL DO ROSARIO

GOVERNADOR DO ESTADO

EDU RIBEIRO

AUXILIARES DE ALMOXARIFADO

MÁRCIO FRANÇA

MAURO WRONA

JOSÉ ROBERTO FOLHETO JUNIOR

SECRETÁRIO DE ESTADO DA CULTURA

NARAYANI SRI HAMSA DE FREITAS

CLAYTON DA SILVA SANTOS

ROMILDO CAMPELLO

PAULO BRAGA

ASSISTENTE DE PATRIMÔNIO

COORDENADOR DE UNIDADE

COORDENADOR ARTÍSTICO

DENNIS DA SILVA FERRARO

DE FORMAÇÃO CULTURAL

RICARDO APPEZZATO

APRENDIZ LOGÍSTICA

DENNIS ALEXANDRE R. DE OLIVEIRA

COORDENADORA DA ÁREA SOCIAL

MEYRIELLEN DONIZETI DE FRANÇA

MARTA BRUNO

COMPRAS

SANTA MARCELINA CULTURA

COORDENADOR DE

COMPRADORA

DIRETORA-PRESIDENTE

DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL

MARIA SIDINEDJA SOUZA SILVA

IR. ROSANE GHEDIN

MAURICIO CRUZ

AUXILIAR DE COMPRAS

DIRETORA VICE-PRESIDENTE

COORDENADORES DE PRODUÇÃO

LARISSA SANTANA SILVA

IR. AIDÊ CARDOSO

ANNA PATRÍCIA LOPES ARAÚJO

APRENDIZ ADMINISTRATIVO

DIRETORA-TESOUREIRA

MARCELO SILVA

FRANTHESCA BRAGA SANTOS

IR. MARIA AMELIA ALVES

COORDENADORA DE

CONTABILIDADE

DIRETORA-SECRETÁRIA

RECURSOS HUMANOS

GISLAINE DE BARROS NOVAES

IR. DEMETRIA ALVES

MARCIA ALMEIDA

CONTRATOS

PRESIDENTE DO CONSELHO

ASSESSOR DA PRESIDÊNCIA

RALF DE OLIVEIRA SILVA

DE ADMINISTRAÇÃO

GUSTAVO OLIVEIRA

COPA

IR. EDIMAR ZANQUETA

ASSESSORA DE DIREÇÃO PEDAGÓGICA

SOLANGE MARIA BARBOSA DE SOUSA

CONSELHEIROS

BARBARA CARNAVAL DE LIMA

COPIADORA

IR. GIULIA MORO

ANALISTA ADMINISTRATIVO

AUDIRENE MARIA RAFAEL SILVA

IR. LUCENI DAS MERCÊS

MICHELE COSTA SANTOS AVIGO

FINANCEIRO

IR. MARIA APARECIDA SOMENZARI

ARQUIVO ADMINISTRATIVO

GERENTE CORPORATIVO FINANCEIRO

IR. ODIVA PALLA

ARQUIVISTA ADMINISTRATIVO

GILBERTO NAVARRO DE LIMA

IR. SONIA MARIA DE SOUZA

CAREM OTILIA AZEVEDO DE OLIVEIRA

SUPERVISORA FINANCEIRA

IR. TEREZA APARECIDA BENJAMIN

AUXILIARES

MARIA DAS DORES BARROZO DE OLIVEIRA

IR. VÂNIA HELOISA DE SOUZA MOREIRA

BEATRIZ FURTUNATO CAMPOS

APRENDIZES ADMINISTRATIVOS

CARLOS ALBERTO PANEAGUA FERREIRA

MAGNOLIA MOTA MORAES

ALINE DIAS URASAKI

MARCO ANTONIO OLIVEIRA MURICY

CENTRAL DE EQUIPAMENTOS

LAIS ALVES SILVA

MARCOS EDUARDO MORETO

E SUPRIMENTOS

RAQUEL SENA LIMA

RICARDO APPEZZATO

ENCARREGADA

TAISA SILVA SANTOS PINTO

ADMINISTRADOR GERAL

JULIANA SANTOS ARAUJO

LOGÍSTICA

ODAIR TONIATO FIUZA

ALMOXARIFE

ENCARREGADA

ROSEANE SOARES DOS SANTOS

DIRETOR ARTÍSTICO-PEDAGÓGICO

JANILSON SILVA CONCEIÇÃO

PAULO ZUBEN

ASSISTENTE S ALMOXARIFADO

MOTORISTAS

GESTORA PEDAGÓGICA

PEDRO JACOB DE BRITTO

SIDNEI DONIZETE DOS SANTOS

GIULIANA FROZONI

JAILSON DA SILVA

SIDINEI FANTIN

146

APRENDIZ

LETICIA SILVA OLIVEIRA

JULLIANA DE SOUSA CANDIDO

DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL MARCIO APARECIDO SILVA MARCIANO

ORÇAMENTOS E CUSTOS

SUPERVISORA DE COMUNICAÇÃO

MARCO AURELIO G. VIANNA DA SILVA

AGRÍZIO ANDRE GOMES

RENATA FRANCO

MARCIO CAVALCANTE BESSA

OUVIDORIA

ANALISTAS

PAULO SERGIO FERMIANO

PATRICIA MUNARETTO C. DUARTE

MARINA PANHAM

WELLINGTON SOUZA DA SILVA

AUXILIAR

RAFAEL ZANATTO

ROBSON BORGES DA SILVA

LUCIANA TORRES DE ARAUJO

DESIGNER GRÁFICO

ROBERTO KENNEDY VERÍSSIMO DA SILVA

PRESTAÇÃO DE CONTAS

JULIANA AZEVEDO

ESTÚDIO

ANALISTAS

AUXILIARES ADMINISTRATIVOS

ANDRE MALINARDI

MARLI NASCIMENTO BARBOSA

GESLAINE CARDOSO

ARTÍSTICO

MIKE AMORIM ALBERTI

JULIA RODRIGUES DA ROCHA

SUPERVISORA DE ELENCO

RECEPÇÃO

APRENDIZ

SANDRA LACAL

ADRIELLY MELO RODRIGUES

VINICIUS JOSÉ MARINHO

SUPERVISORA PEDAGÓGICA

PATRICIA FERREIRA COSTA

SUPERVISORA DE RELACIONAMENTO

FATIMA DE ALMEIDA LERIA

RECURSOS HUMANOS

INSTITUCIONAL

ANALISTAS ARTÍSTICO-PEDAGÓGICOS

MARCELO MOTA ARAUJO

ANALISTA

MONICA TOYOTA

ANA CRISTINA OLIVEIRA DE SOUZA

NELI PRATES DE MIRANDA

ANALISTA

GILBERTO FERREIRA

ASSISTENTES

AGNES DE MUNNO

LUANA LIMA PIRONDI

DANIEL OLIVEIRA MELO

PRODUÇÃO

MANUELA RIBEIRO CIRIGLIANO

DENILDES DOS SANTOS MOTA

ANALISTA ADMINISTRATIVA

RENATA VIEIRA BORGES

MARCIA MARIA DE SOUZA

DE PRODUÇÃO

INSPETORES DE ORQUESTRA

TALUAMA GAIA

ANA PAULA BRESSANI DONAIRE

CLAUDIONOR DE LIMA

TATIANE LOPES DE MENEZES

PRODUTORES

JULIO VIEIRA CESAR NETO

SEGURANÇA DO TRABALHO

ALINE GURGEL

ARQUIVISTAS MUSICAIS

EDSON ALEXANDRE MOREIRA

GIANCARLO CARRETO

ANA CLAUDIA DE ALMEIDA OLIVEIRA

SERVIÇOS DE APOIO

JOEL LOURENÇO

DIEGO SCARPINO PACIONI

ENCARREGADO

JULIANA DURÃES

JEAN GUILMER LIMA

GABRIEL DE PAULA

JULIANA MARA DA SILVA

GRAZIELA BARBOSA GOMES

TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO

LIVIA NONATO

APRENDIZ ARQUIVO MUSICAL

SUPERVISOR DE TI

LARISSA HELENA

MARCELO ABREU DE SOUZA

MURILO MENDES DA SILVA

VIVIANE BRESSAN

ÁREA SOCIAL

ANALISTA

APRENDIZES

SUPERVISORES SOCIAIS

LILIANE DAMASCENA DOS SANTOS

GIULIA BONVENUTO

MARCOS GONZAGA DA SILVA

ASSISTENTE

VINICIUS DOMINGOS MOTTA

THAIS AUGUSTO MARQUES DA SILVA

ALEX YUKI YAMADA

CENTRAL DE MONTAGEM

ANALISTA SOCIAL

CARLA CAMARA LOPES

AUXILIARES

ENCARREGADO

MARCELO CAINELLI SANTOS

EDNILSON DE CAMPOS PINTO

ASSISTENTES SOCIAIS

JOSÉ FELIPE DOS SANTOS SILVA

MONTADORES

ADALBERTO SANTANA SILVA

APRENDIZ

ANDRE LEAL DE LIMA

BRUNO LUIZ MARQUES DA SILVA

FERNANDO MORDINI HANRYURWA

JEFFERSON PEDROSO

CARLA SARAIVA CAVALCANTE

147

CELIA MARIA DE C. DA COSTA FERREIRA

SECRETARIA ACADÊMICA EMESP

RUDNEY CEZAR ARNAUT

CESAR AUGUSTO AGARAS PARDINI GARCIA

SECRETÁRIA GERAL

JOSE LUIZ MAZZIOTTI

CRISTINA PALAZZO

SABINA MARTINS

GILBERTO GIANELLI

CYNTIA DE VASCONCELOS SOARES

ANALISTAS

MARCOS DE CASTRO KIEHL

EDILENE SILVA DE JESUS

ALESSANDRA FERNANDES MARCONI

MARCUS FRUTUOSO TEIXEIRA

ELAINE LOPES DE OLIVEIRA

AMANDA SANTOS DE SOUZA

THIAGO VASCONCELOS ABDALLA

ELIANE APARECIDA SANTOS ALVES

DENISE CORDEIRO GENU

EVERTON GLOEDEN

FABIANA APARECIDA DA SILVA

TAMIRES BATISTA DOS SANTOS

CRISTINA GOMES MACHADO

FELIPE AUGUSTO SILVA MATOS

VANESSA DOS SANTOS SOUZA

DONATA MADEJSKA LANGE

FRANK NERES DE SOUZA

ASSISTENTES

FERNANDO CHIPOLETTI FERNANDES

GEILSON DE JESUS ARRUDA SAMPAIO

JULIANA INÁCIO DA SILVA

ITAMAR AUGUSTO COLLACO

GLEICE NEVES

VANESSA CENEDESI DUARTE

REALCINO LIMA FILHO

KARINA BUSO BASTOS

APRENDIZ

IRACELE A. VERA LIVERO DE SOUZA

MARCIA CRISTINA SILVA

RAQUEL STEFANY MARTINS DA SILVA

RODRIGO DA SILVA LIMA

MARCIA MARIA DE LIMA

CORPO DOCENTE EMESP

MERYELLE NOGUEIRA MACIENTE

MARIA MARTA CLEMENTINO VIEIRA

PROFESSORES

LILIAN CRISTINA CARMONA

MICHELE SILVANIA DA SILVA

CLARISSA OROPALLO

FERNANDO DE JESUS MACHADO FILHO

MONICA APARECIDA L. DE LANA

EMERSON ADRIANO G. VASCONCELOS

NIKOLAY ALIPIEV GENOV

PAULA RANGEL PEREIRA DA SILVA

MARCIO RODOLFO RAMPIN

JOAO GERALDO DOMINGUES ALVES

PRISCILA GARCIA LEITE

ADENILSON ROBERTO TELLES

MARCELO CANDIDO GONCALVES

RITA DE CASSIA DE ARAUJO

MARIO CEZAR ANDREOTTI

CARLOS AUGUSTO TADEU DE FREITAS

ROSANA C. SILVEIRA DE ALMEIDA

VANA BOCK DE BIAGGI

EDMILSON DOS SANTOS NERY

VINNICIUS PEREIRA DE ALMEIDA

GABRIEL JORGE BAHLIS

JOAO PAULO DO AMARAL PINTO

EDMILSON BOSCO SOARES GOMES

MARTA DALILA MAULER

EMESP TOM JOBIM

CELSO CLAUDIO CASCARELLI

MARIA EMILIA DE C. MOURA CAMPOS

BIBLIOTECA

PAULO CESAR BAPTISTA

ANA BEATRIZ VALENTE ZAGHI

BIBLIOTECÁRIO

HERMES DANIEL JACCHIERI

JANE SILVANA CORILOV BARROS

ANDERSON FURLAN

MARINA GRANJA BRANDAO

MAGALI ALMEIDA MUSSI

BIBLIOTECÁRIA JR.

SVETLANA TERECHKOVA

NATAN R. ALBUQUERQUE JUNIOR

GIESE ARAUJO JARDIM SILVA

REGINA CELIA CARMONA DELLIAS

SARAH BROOKE HORNSBY

INSPETORIA DE ALUNOS

PEDRO JULIANO DELAROLE

GUILHERME DE CAMARGO B. AFFONSO

JOÃO CARLOS BOGDANOWICZ

EDILSON DOS SANTOS NERY

LUCIANO PEREIRA DO AMARAL

MARIENE SANTOS ALVES

ALEXANDRE OLIVEIRA BIONDI

MANOEL CARLOS DE CAMPOS SILVEIRA

PEDAGÓGICO

LUIZ CARLOS XAVIER COELHO PINTO

MICHEL MORAES

SECRETÁRIOS DE

ANDREA DE ARAUJO CAMPOS

MILTON ROGERIO VITO

COORDENAÇÃO PEDAGÓGICA

HELCIO DE LATORRE

LILIANA CHIRIAC

LUIZ FERNANDO EVANGELHO

LIS HELENA DE CARVALHO FERRETE

DANIEL SALLES D ALCANTARA PEREIRA

SAMARA RIBEIRO LINGUITTE

HORACIO DE O. CALDAS GOUVEIA

CAMILA CARRASCOZA BOMFIM

APRENDIZ

INNA MELTSER RAKEVICH

PAULA VENEZIANO VALENTE

MARIANA SANTOS VILANOVA

MIRIAM MEGUMI YOSHIMURA CRUZ

GENNY CHAVES

148

SILVIO GIANNETTI JUNIOR

JOSUE BATISTA DOS SANTOS

ASSISTENTE DE PALCO

PAULO R. PORTO ALEGRE SOARES

LUIZ GUILHERME POZZI

WELLINGTON NUNES PINHEIRO

GERALDO JOSE OLIVIERI JUNIOR

THIBAULT JEAN MARIE DELOR

CHEFE DE MAQUINÁRIO

MARTA REGINA OZZETTI

PAULA ROBERTA ANDRADE PIRES

RODRIGO NASCIMENTO

EDMILSON CAPELUPI

VALERIA MUELAS BONAFE

MAQUINISTAS

RENATA M. RODRIGUES YAMAMURA

TIAGO FRANCISCO NAGUEL

ANTÔNIO CARLOS DA SILVA

CHRYSTIAN DOZZA CUNHA

LILIANE BASRAVI KANS

JÚLIO DE OLIVEIRA

CINTHIA CAMPOS SELL SANCHEZ

KARIN F. BRAGA GUIMARAES

COPEIRA

LUIZ RICARDO SERRALHEIRO

SIDNEI ALESSIO BORGANI

SILVIA APARECIDA P. NASCIMENTO

OLMIR STOCKER

ANTONIO DE PADUA FERRAGUTTI

ACADEMIA DE ÓPERA

RICARDO ASSIS KANJI

MARIANA COSTA GOMES

THEATRO SÃO PEDRO

FABIO RAMAZZINA

ALEXSANDER RIBEIRO DE LARA

INTERPRETAÇÃO CÊNICA

ANDREA DOS GUIMARAES A. NUNES

ANDRE DAMIAO BANDEIRA

NORMA GABRIEL BRITO

LIVIA LANFRANCHI

MARCO PRADO

PIANISTAS CORREPETIDORES

ALESSANDRO S. CORREA SANTORO

LUIS PAULO ARACENA PEREZ

ALEXSANDER RIBEIRO DE LARA

SERGIO DE OLIVEIRA

TIAGO RODRIGUES COSTA

WESLEY LOPES PORTELA ROCHA

NATALIA ALVES CHAHIN

PROFESSORA DE CANTO

LUIS OTAVIO DE SOUSA SANTOS

TEATRO CAETANO DE CAMPOS

MARTA DALILA MAULER

WESLEY LOPES PORTELA ROCHA

ASSISTENTE ADMINISTRATIVO

ORQUESTRA DO

ROBERTO ANGEROSA DE SOUZA LIMA

JAIME MATEUS GOMES

THEATRO SÃO PEDRO

ELVIRA MARIA MUGIA

1º VIOLINO

ROBERTO SIMOES DE CARVALHO

THEATRO SÃO PEDRO

RENAN GONÇALVES

DANIEL VOLPIN MENEGUELLO

PRODUTORES

MARIELA GIOVANINI MICHELETTI

LUIZ CARLOS DA CUNHA GAYOTTO

ANA VANESSA SILVA SANTOS

HUGO LEONARDO DE FARÍAS

HERIVELTO BRANDINO

MARCIO BRANCO

CLEBER OLIVARES DE ALBUQUERQUE

PEDRO JORGE GADELHA DE OLIVEIRA

ANALISTA ADMINISTRATIVO

JAIR GUARNIERI ALMEIDA

GUILHERME SOUZA RIBEIRO

MARIA DE FÁTIMA OLIVEIRA

2º VIOLINO

IRINA MATZEN

APRENDIZES ADMINISTRATIVOS

ANDERSON DO AMARAL B.SANTORO

PAOLA BARON

ISABELLE DA SILVA ANDRADE

JONATHAN S. CARDOSO DOS SANTOS

ADRIANA SALLES LEITE LOMBARDI

JULIANA BRITO SANTOS

MARIA EMÍLIA PAREDES

ALEX KANTOROWICZ BUCK

MONTADORES DA ORQUESTRA

INDIRA TORRES MORALES

PAULO CALLIGOPOULOS

ALESSANDRO NEVES GONÇALVES

VIOLA

WILSON DOMINGOS DIAS

FRANCIMAR DA CONCEIÇÃO RODRIGUES FÁBIO LUIS ROSSINI SCHIO

MARILIA VARGAS DA COSTA

TÉCNICO DE ILUMINAÇÃO

DIOGO GUIMARÃES

ISABEL MOTA KANJI

CARLOS EDUARDO SILVA

EDMUR DE OLIVEIRA MELLO JUNIOR

NORMA GABRIEL BRITO

TÉCNICO DE SONORIZAÇÃO

VIOLONCELO

RICARDO BARBOSA PEREIRA

ALMIR AGUSTINELLI

FABRICIO LEANDRO RODRIGUES

ANDRE DE CILLO RODRIGUES

SUPERVISORA TÉCNICA

CAMILA HESSEL SOTERO

ALBERTO MOTA KANJI

DANIELA GOGONI

CONTRABAIXO

JOSE BATISTA JUNIOR

FERNANDO AP. RODRIGUES FREITAS

149

FLAUTA

ANALISTAS DE SECRETARIA ACADÊMICA

TATIANE BISSOLI

MARCO ANDRÉ BATISTA DOS SANTOS

BIANCA PIZORUSSO

VINICIUS RODRIGUES SAMPAIO

FILIPE DE CASTRO

ELAINE DE ARAUJO ALVES

WASHINGTON LOPES GOES

OBOÉ

INEZ APARECIDA DA SILVA

WILLIANS HENRIQUE DA SILVA

ALEXANDRE BOCALARI

PATRÍCIA HESSEL

AGENTES DE APOIO

RENATO GABRIEL SALES

ASSISTENTE SECRETARIA ACADÊMICA

ALAN ROMAO DE MELO

CLARINETE

MARLI LOPES GOULART DE SOUZA

ALAN SANTOS JANUARIO

DANIEL APARECIDO DE OLIVEIRA

ASSISTENTES ADMINISTRATIVOS

ALESSANDRO RIBEIRO DA SILVA

PAULA ROBERTA A. PIRES

FERNANDA FABIANA DA

BEATRIZ XAVIER

FAGOTE

FONSECA SOUZA RUTKAUSKA

BORIS ROMAO ANTUNES

CLARISSA OROPALLO

AUXILIARES ADMINISTRATIVOS

BRUNA FABIANE OLIVEIRA SANTOS

TROMPA

MAYRA ISADORA DE SOUZA

CARLOS ALBERTO DA SILVA

TAYANNE SEPULVEDA DE JESUS

SAMIRA CLEMENTINO GRANGEIRO

CARLOS CESAR VIEIRA LOPES

RAFAEL DE PAULA NASCIMENTO

SUPERVISOR DE POLO DE ENSINO

CARLOS EDUARDO SANTOS SANTIAGO

TROMPETE

RAFAEL PEREIRA DOS SANTOS

CRISTIANE MARTINS ARAUJO

FÁBIO AUGUSTO SILVA SIMÃO

MONITORES DE POLOS

DEBORA LINS SAMPAIO

DANILO HENRIQUE OLIVEIRA OYA

ADRIANA DA SILVA BARUDI

DOUGLAS JOSE DO NASCIMENTO

TROMBONE TENOR

ALINE RODRIGUES FELIX

EVERTON FERREIRA DOS REIS

AGNALDO GONÇALVES

ANDERSON ROSA DA SILVA

FILIPE DOS SANTOS SILVA

RICARDO PACHECO

ANDREA R. DOS SANTOS VECCHETE

HENRIQUE ALVES DE OLIVEIRA

TROMBONE BAIXO

ANDREZA DE CASTRO DA R. COSTA

JEFERSON MATHIAS FERREIRA

MAURICIO MARTINS DA SILVA

ARTUR LAUANDE MUCCI

JOSE REINALDO DE LIMA JUNIOR

PERCUSSÃO

CELICE GONÇALVES DE OLIVEIRA

LEANDRO APARECIDO BARBOSA

RUBENS JOSÉ DE OLIVEIRA JUNIOR

CRISTIANE SANTOS DE MACENA

LUCAS DE FRANCA SANTOS

CARLOS ROBERTO FERREIRA DOS SANTOS FABIANA SILVA DOS SANTOS

MAXWELL DOS SANTOS SOUZA

HARPA

FELIPE LIMA BERNARDINO

MAYARA GALVAO FERREIRA

RAFAELA L. DOS SANTOS DE OLIVEIRA

FERNANDA MARQUES DE OLIVEIRA

RAFAEL SILVA GUIMARAES

FLAVIA SILVA RAMALHO

RENAN TORRES PEREIRA

GURI SANTA MARCELINA

GRAZIELI CHIROSSE BATISTA

VICTOR HENRIQUE DE GODOI SILVA

SUPERVISORES PEDAGÓGICOS

JOICE CARUSO CORREIA

VINICIUS RODRIGUES VARANDA

JEAN PAULO OLIVAR CASIMIRO

JOSELI DE SOUZA CARMO POSSO

VINICIUS ZANATA DA CAL REI

LEANDRO SOUZA DE OLIVEIRA

KELLY TEIXEIRA PUBLIO

CORPO DOCENTE GURI

LIDIANA MINCOV BARBERO

LEANDRO LOPES MENESES

ADEMILSON SANTANA DA SILVA

MARCELO DA SILVA SILVERIO

LIGIA FERREIRA LOPES

ALBERT RICARDO P. DOS SANTOS

SANTIAGO DOS SANTOS STEINER

MAIRA KOBAYASHI

ALEX SANDRA GROSSI MORETTI

SECRETÁRIA DE COORDENAÇÃO

MARCIA SHIROTA DE RESENDE

ALEXANDRE DE OLIVEIRA LEITE

PEDAGOGICA

NAIARA DE CASSIA SOARES

ALEXANDRE RIBEIRO DE OLIVEIRA

KATIA SERAFIM DA SILVA CAIRES

PAOLA DA CONCEICAO VIEIRA FREIRE

AMANDA CAETANO GIARELLI

SECRETÁRIA ACADÊMICA GERAL

PAULO DA SILVA OLIVEIRA

ANA CELIA DE LIMA VIANA

ADRIANA MORAIS RODRIGUES

TABATA CRISTINA SILVA

ANA MARIA CAVALHEIRO CAMPOS

150

ANDERSON ALVES TAVARES

ELAINE CRISTINA LOPES PELEGRINI

JOEL MIRANDA DE ALBUQUERQUE

ANDERSON DE ALMEIDA POSSO

ELIDA PATRICIA SILVA OLMEDO

JONATHAS PEREIRA ALVES

ANDERSON FERREIRA BELTRAO

EMERSON PEREIRA TINEO

JORGE HUMBERTO PEREIRA DOS

ANDERSON F. CORDEIRO DE SOUZA

ENRICO PECEGUINI RUGGIERI

SANTOS

ANDRE AZEVEDO MARQUES ESTEVEZ

ERIC VIRCHES CORSO

JOSE ANDRADE DA SILVA JUNIOR

ANDRE BATISTA DE SOUSA

ERICA DE PAULA AGUILAR

JOSE GERALDO PROENCA CASTANHO

ANDRE COUTO DA SILVA

EVERTON RODRIGUES DA SILVA

JUSSARA OLIVEIRA PLACA

ANDREA MISCHIATTI GIANELLI

FABIANA DE ALMEIDA SANTOS

KAREN CRIPPA DOS SANTOS

ANDRESSA THIEME BRAGA

FABIO MARINS CHAVES

KARINA MUNIZ BOSCATO

ANTONIO F. VALERIANO DE SOUZA

FABRICIA MIKAELA DE MEDEIROS

KARLA SILVANA VELANI

ARIANE RODRIGUES DA SILVA

FELIPE AMARAL MOREIRA

LEANDRO BRUNO DOS SANTOS

ARIANE ROSEIRO SILVESTRE

FELIPE MANCZ

LENILSON TOME

AURILEIA FERREIRA DE OLIVEIRA

FERNANDA DE CASTRO

LENY FABIANA URQUDI APONTE

BRUNO ARRABAL SPOSITO FERREIRA

FERNANDO BENELLI POLES

LEONARDO D. MARQUES DE OLIVEIRA

BRUNO SOARES HERNANDES

FERNANDO DE OLIVEIRA

LIENI DE O. CALIXTO F. TUESTA

CAIO CONTI MILAN

FERNANDO DE SOUZA MIRANDA

LISSA KAWASHIMA

CAIO DAUMAS TREVISAN

FERNANDO HENRIQUE RIBEIRO

LUCAS OLIVEIRA DA SILVA

CAIO GUIMARAES FERREIRA LOPES

FERNANDO TEGA BONALDA

LUCIANA ELISA HOERNER

CAIO SOUZA DOS SANTOS

FRANCIELLE DA SILVA PAIXAO

LUCILA DE PAZ FERRINI

CAROLINA ROSATI COLEPICOLO

FRANCISCO I. SCHVARZMAN DE A. SILVA

LUIS GUILHERME ANSELMI DE OLIVEIRA

CAROLINE BUENO FRANCA

FRANKLIN TOMAZ DA SILVA

LUIS SANTIAGO MALAGA LEME

CECILIA FERREIRA BORTOLI

GABRIEL SALIBA E BORGES

MARA SILVIA FASANELLA CIMINO

CHARBEL CAVENAGUI

GILBERTO CHACUR CORREA NEVES

MARCIO MODESTO HOMEM

CLAUDIA GARCIA RIVERA

GILBERTO DA SILVA PINTO

MARCOS DE FRANCA SILVA

CLAUDIA OLIVEIRA CRUZ

GREGORI LAURIANO BENEDITO

MARCOS PAULO DA SILVA LOZANO

CLEIDE SILVA CAVALCANTE

GUILHERME CAMARGO DOS SANTOS

MARCOS PIOVEZAN

CRISTIANE FAYAO ALMEIDA

GUSTAVO BICIATO GIANELLI

MARIA CLAUDIA DA SILVA OLIVEIRA

DANIEL ABUASSI NETO

GUSTAVO BUDEMBERG

MARIANNA FINARELLI

DANIEL ARAUJO ALMEIDA LIMA

GUSTAVO FIEL DOS SANTOS

MATEUS GOMES DOS SANTOS

DANIEL DE FREITAS HERRERAS

HARAN MAGALHAES RODRIGUES

MAURICIO IVO FERNANDES

DANIEL LOPES DE ALMEIDA FILHO

HELIO MATIAS DE PAULO JUNIOR

MAURO KOITI SHIMADA

DANIELA BASTOS LAMIM OLIVEIRA

HUGO PIERI AVILA DE SOUZA

MAXIMILIANO WILLIAM P. DA COSTA

DANIELA CARVALHO CATANZANO

INAE TEIXEIRA MOREIRA DOS SANTOS

MIRIAM DE SOUZA CONSTANTINO

DANIELA COUTINHO BARROS

IVAN FERREIRA DO NASCIMENTO

MOISES ARRUDA DE OLIVEIRA SALES

DANILO CEZAR ZANGHERI

JEFFERSON SA VIANA

NARAYANI SRI HAMSA DE FREITAS

DANILO CRISPIM FERREIRA

JEFFERSON SINI BARBOSA

NICOLE CHAVES DOS REIS SOUZA

DENISE M. DE CARVALHO YAMAOKA

JESSICA APARECIDA VIANNA

PAULO JOSE AFONSO CALDAS

DOUGLAS TEIXEIRA LUQUES

JEZIEL GOMES DE JESUS

PIETRO CARLO CORREA

EDUARDO ALVES PINHEIRO MACHADO

JOANA DARC DA CONCEICAO SOARES

RAFAEL PERIM

EFRAIM SANTANA DOS SANTOS

JOAO MARCOS DE ALMEIDA MAIORINO

RAFAELA CORREA

151

RAQUEL MONICA GONCALVES

VINICIUS NICOLETTI SILVA

REGINALDO DE CASTRO PEREIRA

VINICIUS NOGUEIRA DA SILVA

REGINALDO DO ESPIRITO S. THIMOTEO

WANESSA TIBURCIO

RENATA JAMBERG

WESLEY CARREIA LEMOS

RENATO AUGUSTO ALVES DA SILVA

RODRIGO OLIVEIRA DO NASCIMENTO

RENATO BORGES

ROMERO JOSÃ‰ DA SILVA

RENATO ISAQUE DE O. ANTUNES

RONALDO SIMOES DE CARVALHO

RICARDO LIMA ALVES

ROSANA LOPES DA SILVA

ROBERTA BRANDI OLIVEIRA

ROSANA OLIVARES DE ALBUQUERQUE

ROBERTO DOS SANTOS OLIVEIRA

ROSELY RAINHA BARRETO ALVES

RODINEI LOURENCO

RUBENS BARBOSA ALVES

RODOLFO J. DE CONTI MEDEIROS

SANDRA HIROMI DE ALMEIDA KAETSU

RODOLFO SCHWENGER

SERGIO PAULO LICIO JUNIOR

RODRIGO ALEXANDRE G.MARDEGAN

SIDERLEI GOMES DOS SANTOS

RODRIGO ALVARENGA GARCIA

SIDNEI DE FREITAS BARROS

RODRIGO ASSAD L. TONIOLLI MOGAMES

SIDNEI GOMES DE JESUS

RODRIGO OLIVEIRA DO NASCIMENTO

SIMONE PESSOA DE ALMEIDA

ROMERO JOSE DA SILVA

TALES EDUARDO NAVARRO

ROSANA LOPES DA SILVA

THALES VIEIRA MAESTRE

ROSANA OLIVARES DE ALBUQUERQUE

THIAGO FERNANDO DA SILVA

ROSELY RAINHA BARRETO ALVES

THIAGO TOGNOLI NEVES

RUBENS BARBOSA ALVES

THYLLENSCK JISEPHINY F. DA SILVA

SANDRA HIROMI DE ALMEIDA KAETSU

VALDER PEREIRA DO LAGO

SERGIO PAULO LICIO JUNIOR

VALDIR FERREIRA DA SILVA

SIDERLEI GOMES DOS SANTOS

VALDIR VALE MAIA

SIDNEI DE FREITAS BARROS

VALNEI LOPES DE SOUSA

SIDNEI GOMES DE JESUS

VERONICA PIRES MACEDO

SIMONE PESSOA DE ALMEIDA

VINICIUS NICOLETTI SILVA

TALES EDUARDO NAVARRO

VINICIUS NOGUEIRA DA SILVA

THALES VIEIRA MAESTRE

WANESSA TIBURCIO

THAYNA CAMPOS GARCIA

WELLINGTON MARTINS MATEUS

THIAGO FERNANDO DA SILVA

WESLEY CARREIA LEMOS

THIAGO TOGNOLI NEVES THYLLENSCK JISEPHINY F. DA SILVA VALDER PEREIRA DO LAGO VALDIR FERREIRA DA SILVA VALDIR VALE MAIA VERONICA PIRES MACEDO

152

PARCEIROS

153

AGRADECIMENTOS AME Osasco – Associação das Mulheres pela Educação Associação Ponte Brasilitália – Ponte Brasilitália Basílica Nossa Senhora do Carmo Catedral Metropolitana de São Paulo – Sé CCA Itaquera – Associação Irmã Emy Vieira

Prefeitura Municipal Rio Grande da Serra Projeto 242 Compassiva – Mazzaropi Reino da Garotada de Poá

Centro Cultural Baía dos Vermelhos

Santa Cruz/Guarulhos – Associação Caritativa da Paróquia Santa Cruz do Taboão

Centro Cultural da Penha

Secretaria de Educação do Município de São Paulo

Clube Hebraica (Série Hebraica ao Meio Dia)

SESC – SP

Conservatório Dramático e Musical de Tatuí, Teatro Procópio Ferreira e Abaçaí

Teatro Ciaei – Sala Acrisio Camargo (Série Maio Musical), Secretaria Municipal de Cultura de Indaiatuba e Prefeitura Municipal de Indaiatuda

Espaço Aberto Jardim Miriam – Jardim Miriam Fundação Cultural Cassiano Ricardo Fundação Ema Klabin Instituto PROA Ismart Machado (Santa Marcelina)

Teatro Lulu Benencase, Secretaria Municipal de Cultura de Americana e Prefeitura Municipal de Americana Teatro Municipal de São José dos Campos e Prefeitura Municipal de São José dos Campos Teatro Paulo Machado e Teatro Santos Dumont, Secretaria Municipal de Cultura de São Caetano do Sul e Prefeitura Municipal de São Caetano do Sul

MAM – Museu de Arte Moderna

Teatro Polytheama, Secretaria Municipal de Cultura de Jundiaí e Prefeitura Municipal de Jundiaí

Mosteiro de São Bento

Unibes Cultural

Museu de Arte de São Paulo Assis Chateubriand (Masp) Paróquia Assunção de Nossa Senhora Paróquia de São João – Igreja Episcopal Anglicana do Brasil Paróquia Nossa Senhora Achiropita Paróquia São Luis Gonzaga Pateo do Collegio Pinacoteca do Estado de São Paulo Prefeitura Municipal de Arujá Prefeitura Municipal de Biritiba Mirim Prefeitura Municipal de Guararema Prefeitura Municipal de Osasco Prefeitura Municipal de Santo André e Teatro Municipal Antônio Houaiss

Agradecemos aos doadores da Temporada 2018 da Santa Marcelina Cultura Mecenas Antonio Oropallo Clóvis Eça Ferreira Gloria Regina Sorita Patrono Jean Maurice Larcher Amigo Luis Cesário de Oliveira Nilton Divino D’Addio Incentivador Eduardo Germano da Silva Eneida Nogueira e Silva Apoiador Coraci Pereira Malta Heloísa Pereira de Almeida Martins

impresso em junho 2018

Museu da Casa Brasileira (MCB)

154

Prefeitura Municipal de Vinhedo e Teatro Municipal Sylvia de Alencar Matheus

Catálogo Temporada 2018 Santa Marcelina Cultura