Issuu

RondĂ˛ Lâ€™armonia degli opposti

Rondò

L’ a rm o ni a d e gli o p p o s t i _ Th e h a rm o n y o f o p p o s i t e s . _ D i e H a rm o ni e d er G e g e n s ä t ze . _ L’ h a rm o ni e d e s c o n t ra i r e s .

Rondò lacctao e spatolato_ pag. 24

Rondò laccato bianco _ pag. 4

Rondò U n b a g n o d i s o b r i a e l e g a n z a c o n m o b ili d a l l e t i p o l o gi e r i c o n o s c i b ili , l e g a t i a d u n a m e m o r i a c o l l e t t i va d e l l ’ a b i t a r e . _ A b a t h r o o m o f s im p l e e l e g a n c e w i t h e a s il y r e c o g ni s a b l e f u r ni s h i n g s , b o u n d t o c o l l e c t i v e m e m o r i e s o f li v i n g . _ E i n B a d v o n n ü c h t e r n e r E l e g a n z m i t v e r t r a u t e n M ö b e l n , d i e h e im e lig e E r i n n e r u n g e n w a c h r u f e n . _ S o b r e é l é g a n c e p o u r u n e s a l l e d e b a i n s a u x m e u b l e s c o n s e r va n t l e s c a r a c t é r i s t i q u e s d é j à c o n n u e s , a s s o c i é e s à u n e m é m o i r e c o l l e c t i v e d e l ’ a r t d ’ h a b i t e r.

Comp. 1 bianco opaco L 175 H 196 P 22-36-50 4

I n p e r f e t t o l a c c a t o b i a n c o o p a c o c o n t o p i n m a r m o r o s a d e l Po r t o g a l l o, p i e d i ni t o r ni t i i n fi ni t u r a c r o m o l u c i d o, p o m o li n el l a s t e s s a fini t u ra c o n in s er t o b i a n c o . _ I n p er f e c t , l a c q u er e d m a t t - w hi t e w i t h a Po r t o ga l l o p in k m a r bl e t o p, t u r n e d f e e t i n a p o li s h e d c h r o m e fi ni s h a n d k n o b s w i t h a m a t c h i n g fi ni s h w i t h a w h i t e i n s e r t . _ Pe r f e k t m a t t w e i ß l a c k i er t mi t O b er t e il a u s ro s a Po r t o ga l l o - M a rm o r, g e d r e c h s el t e F ü ß c h e n gl a n z v erc h ro m t , K n ä u f e in d er s el b e n Z u a r b e i t u n g m i t w e i ß e m E i n s a t z . _ Pa r f a i t l a q u é b l a n c o p a q u e, d e s s u s e n m a r b r e r o s e Po r t o g a l l o, p i e d s t o u r n é s fi ni t io n c h r o m e b r il l a n t , p o ig n é e s d e l a m ê m e fi ni t io n a v e c i n s e r t io n b l a n c h e .

. .

. .. . .

175

196

I l n u ovo c o l o r e d e l c l a s s i c o .

I l b el t o p in m a rm o bl u L a z io s o t t o lin e a l a c o m p o s i z io n e in l a c c a t o b i a n c o o p a c o, p o m o li in b a g n o o ro c o n in s er t o b i a n c o, a n t a p e n s il e in v e t ro ril e ga t o . _ Th e n e w c o l o u r o f c l a s s i c . Th e el e ga n t t o p in L a z io bl u e m a r bl e u n d erlin e s t h e c o m p o s i t io n i n l a c q u e r e d m a t t w h i t e, k n o b s d i p p e d i n g o l d w i t h a w h i t e i n s e r t a n d c u p b o a r d d o o r i n s t a i n e d

g l a s s . _ D i e n e u e Fa r b e d e r K l a s s i k . D a s s c h ö n e O b e r t e il a u s h e l l b l a u e m L a z io - M a r m o r r u n d e t d a s G a n z e, m a t t e w e i ß l a c k i e r t , a b, v e r g o l d e t e K n ä u f e im B a d m i t w e i ß e m E i n s a t z , H ä n g e s c h r a n k t ü r a u s e i n g e f a s s t e m G l a s .

196

_ L a c h a l e u r r e t r o u v é e d u c l a s s i q u e . L e m a g ni fi q u e d e s s u s e n m a r b r e b l e u L a z io s o u lig n e l a c o m p o s i t io n e n l a q u é b l a n c o p a q u e, p o ig n é e s d o r é e s a v e c i n s e r t io n b l a n c h e, p o r t e d e l ’ é l é m e n t m u r a l e n v i t r a il .

140

Comp. 2 bianco opaco L 140 H 196 P 36-50 10

S e m p r e i n l a c c a t o b i a n c o o p a c o c o n t o p i n m a r m o d i C a r r a r a , p o m o li i n a c c i a io c o n i n s e r t o b i a n c o, b a s e p o r t a

l a va t r i c e, p e n s il e c o n a n t a v e t r o e r i p i a ni i n t e r ni i n c r i s t a l l o . _ A l s o l a c q u e r e d i n m a t t w hite with a top in Carrara marble, knobs in s teel with a w hite ins er t, bas e for a wash-basin, cupboard w i t h a g l a s s d o o r a n d i n t e r n a l s h e l v e s i n c r y s t a l . _ E b e n f a l l s m a t t w e i ß l a c k i e r t m i t O b e r t e il a u s C a r r a r a - M a r m o r, K n ä u f e a u s S t a h l m i t w e i ß e m E i n s a t z , S o c k e l f ü r Wa s c h m a s c h i n e, H ä n g e s c h r a n k m i t G l a s t ü r u n d - r e ga l e n . _ To u j o u r s e n l a q u é bl a n c o p a q u e a v e c d e s s u s

.. .. .

e n m a r b r e C a rra ra , p oig n é e s e n a ci er a v e c in s er t io n bl a n c h e, b a s e p o r t e - l e s s iv e u s e, é l é m e n t m u ra l a v e c p o r t e e n v err e e t é t a g è r e s in t ern e s e n v err e .

165

201

Comp. 3

bianco opaco

L 165 H 201 P 60 14

Comp. 4 bianco lucido L 130 H 196 P 36/50 16

Fo r t e è l a p r e s e n z a d e l t o p i n c r i s t a l l o b l u i n fi ni t o n e l m o b il e i n l a c c a t o b i a n c o l u c i d o c o n m a nig li a c r o m o, s p e c c h i e r a c o n f a r e t t i , p i e d i ni t o r ni t i i n fi ni t u r a c r o m o s a t i n a t o . _ Th e p r e s e n c e o f t h e t o p i n i n fi ni t y b l u e s e t in t h e l a c q u er e d m a t t - w hi t e u ni t w i t h a c h ro m e h a n d l e, t h e mi rro r w i t h i t s s p o t lig h t s a n d t h e s a t in - fini s h c h ro m e d turned feet create quite an impac t. _ Eindrucksvoll das Ober teil aus Unendlich-blauem Glas des glänzend weißlackier ten Möbels tücks mit Chromgriff, Spiegel mit Spotlights, gedrechs elte Füßchen, Zuarbeitung chromsatinier t. _ Prés ence d e carac tère pour le d essus en verre bleu infini du meuble laqué blanc brillant et p o ig n é e c h r o m e, m i r o i r a v e c é c l a i r a g e p a r s p o t s , p i e d s t o u r n é s e n fi ni t io n c h r o m e s a t i n é .

. ..

130

196

Comp. 5

bianco lucido

L 175 H 196 P 50 20

La classicità discreta. S i è t o rn a t i a d u n a d o m e s t i ci t à p i ù e q u ili b ra t a s e g n a t a d a a rr e di s p e s s o id e a t i s u l fil o d el l a m e m o ri a , ril e gg e n d o e r e inv e n t a n d o il p a s s a t o . I n l a c c a t o b i a n c o l u cid o c o n t o p in m a rm o ro s a To s c a n a e p o m o li in a c ci a io c o n in s er t o b i a n c o . _ D i s c r e e t l y c l a s s i c a l . A r e t u r n t o a m o r e b a l a n c e d , d o m e s t i c a m b i e n c e u n d e r li n e d b y f u r ni s h i n g s w h i c h a r e o f t e n c r e a t e d f r o m m e m o r i e s , b y r e r e a d i n g a n d r e w r i t i n g t h e p a s t . I n l a c q u e r e d g l o s s - w h i t e w i t h a t o p in To scana pink marble and knobs in s teel with a w hite in s er t. _ Diskrete Klassik. Man is t zu einem ausgeglichenerem Leben zurückgekehrt, gekennzeichnet durch eine Einrichtung, die oft Erinnerungen wachruft, in einer N e u i n t e r p r e t a t io n d e r Ve r g a n g e n h e i t . G l ä n z e n d w e i ß l a c k i e r t m i t O b e r t e il a u s r o s a To s c a n a - M a r m o r u n d K n ä u f e n a u s S t a h l m i t w e i ß e m E i n s a t z . _ L a d i s c r é t io n d u c l a s s i q u e . R e t o u r à u n i n t é r i e u r p l u s é q u ili b r é , m a r q u é d e m e u b l e s s o u v e n t c r é é s s u r l e fil d e l a m é m o i r e, r e li s a n t e t r é i n v e n t a n t l e p a s s é . E n l a q u é b l a n c b r il l a n t a v e c d e s s u s e n m a r b r e r o s e To s c a n a e t p o ig n é e s e n a c i e r a v e c i n s e r t io n b l a n c h e .

.. 175

196

Comp. 6 spatolato rosa L 165 H 196 P 36/58 24

Rondòcolor

R o n d ò a r r i c h i t o d a u n a n o t a i m p o r t a n t e : i l c o l o r e . L’ a n t a , s e m p r e r e a li z z a t a i n m . d . f. l a c c a t o b i a n c o, s i di f f e r e n z i a d a l l a c l a s s i c a , p er l a p a r t i c o l a r e fini t u ra n el l a p a r t e c e n t ra l e, r e a li z z a t a in s p a t o l a t o v e n e z i a n o . _ Th e d o o r, in w hi t e l a c q u er e d m . d . f. i s di f f er e n t f ro m t h e c l a s s i c a l o n e fo r t h e p a r t i c u l a r Ve n e t i a n - s t y l e p u t t y fini s h o f t h e c e n t ra l p a r t . _ D i e T ü r, a u s m . d . f. , w e i s s l a c k i er t , i s t a n d er s a l s di e K l a s s i s c h e f ü r di e b e s o n d er e K i t t a u s f ü h r u n g in v e n e z i a ni s c h e m S t il i n d e r M i t t e . _ L a p o r t e, e n m . d . f. l a q u é b l a n c , e s t d i f f é r e n t e d e c e l l e c l a s s i q u e p o u r l a p a r t i c u li è r e fi ni t io n e n s t y l e s t u c v è ni t i e n d a n s l a p a r t i e c e n t r a l e .

I l p r e z io s o s p a t o l a t o r o s a s o t t o li n e a il m o b il e i n l a c c a t o b i a n c o o p a c o c o n t o p i n m a r m o r o s a P i e m o n t e, p o m o li i n a c c i a io c o n i n s e r t o b i a n c o, a n t a p e n s il e i n v e t r o r il e g a t o . _ Th e p r e c io u s p i n k s p a t u l a fi ni s h u n d e r li n e s t h e u ni t i n l a c q u e r e d m a t t - w h i t e w i t h a t o p i n P i e m o n t e p i n k m a r b l e, s t e e l k n o b s w i t h a w h i t e i n s e r t a n d c u p b o a r d d o o r i n s t a i n e d g l a s s . _ D a s w e r t v o l l e r o s a S p a t o l a t o v e r l e i h t d e m m a t t w e i ß l a c k i e r t e n M ö b e l s t ü c k m i t O b e r t e il a u s r o s a P i e m o n t e - M a r m o r, K n ä u f e n a u s S t a h l m i t w e i ß e m E i n s a t z , H ä n g e t ü r a u s e i n g e f a s s t e m G l a s s e i n e n Glanz. _ Le précieux spatulé rose met en évidence le meuble en laqué blanc opaque avec dessus en marbre rose P i e m o n t e, p o ig n é e s e n a c i e r a v e c i n s e r t io n b l a n c h e, p o r t e d e l ’ é l é m e n t m u r a l e n v i t r a il .

. .. .

. .. 165

196

Comp. 7

spatolato grigio

L 185 H 196 P 36/50 30

Rondòcolor S e m p l i c e m a d o t a t o d i fo r t e p e r s o n a l i t à . I n s p a t o l a t o g r igio c o n t o p i n m a r m o g r igio E g e o, b a s e a gio r n o c o n

p o r t a a s c i u g a m a n i e s t r a i b i l e , p o m o l i i n a c c i a i o c o n i n s e r t o b i a n c o, p i e d i n i t o r n i t i i n f i n i t u r a c r o m o s a t i n a t o . _ S im p l e, b u t f u l l o f c h a r a c t e r. I n g r e y s p a t u l a fi ni s h w i t h a t o p i n E g e o g r e y m a r b l e a n d a n o p e n b a s e w i t h a n e x t r a c t a b l e t o w e l h o l d e r, k n o b s i n s t e e l w i t h a w h i t e i n s e r t a n d t u r n e d f e e t w i t h a s a t i n - c h r o m e d f i n i s h . . . ..

_ E i n f a c h , a b e r m i t s t a r k e r Pe r s ö n li c h k e i t . I n g r a u e m S p a t o l a t o m i t O b e r t e il a u s g r a u e m E g e o - M a r m o r, o f f e n e r S o c k e l m i t h e r a u s z i e h b a r e m H a n d t u c h h a l t e r, K n ä u f e a u s S t a h l m i t w e i ß e m E i n s a t z , g e d r e c h s e l t e F ü ß c h e n

c h r o m s a tinier t. _ Simple mais doté d e for te per sonnalité. E n s p a t u l é g r i s a v e c d e s s u s e n m a r b r e g r i s E g e o, b a s e à c l a i r e - v o i e a v e c p o r t e - s e r v i e t t e s ex t r a c t i b l e, p o ig n é e s e n a c i e r a v e c i n s e r t io n b l a n c h e, p i e d s t o u r n é s e n fi ni t io n

185

chrome satiné.

196

I l b a g n o d e v ’ e s s e r e c o s ì , u n l u o g o d o l c e m e n t e s o r p r e n d e n t e d ov e r i t r ova r e m e s s a g gi c o n o s c i u t i . I n s p a t o l a t o b e ig e c o n t o p i n m a r m o gi a l l o N e p a l , m a nig li e i n b a g n o o r o . _ Th i s i s h o w a b a t h r o o m s h o u l d b e, a p l e a s a n t l y s u r p r i s i n g p l a c e w h e r e yo u m a y fi n d w e l l - k n o w n m e s s a g e s . I n b e ig e s p a t u l a fi ni s h w i t h a t o p i n N e p a l y e l l o w m a r b l e a n d h a n d l e s d i p p e d i n g o l d . _ S o s o l l d a s B a d s e i n , e i n O r t , d e r a u f z a r t e We i s e ü b e r r a s c h t , w o m a n B e k a n n t e s w i e d e r f i n d e t . A u s S p a t o l a t o b e i g e m i t O b e r t e i l a u s g e l b e m N e p a l - M a r m o r, K n ä u f e v e r g o l d e t . _ Un endroit qui surprend avec douceur et où retrouver des messages connus, ainsi doit se présenter la salle de b a i n s . E n s p a t u l é b e ig e e t d e s s u s e n m a r b r e j a u n e N e p a l , p o ig n é e s d o r é .

. . .. . .

196

105

Comp. 8

spatolato beige

L 105 H 196 P 36/50 34

Comp. 9 spatolato verde L 130,5 H 196 P 36/60,5 36

Colori e materiali che ti accompagnano.

Rondòcolor

S p a t o l a t o a z z u rro c o n t o p in c ri s t a l l o a r g e n t o, p o m o li in a c ci a io c o n in s er t o b i a n c o, a n t a p e n s il e in v e t ro ril e ga t o

e ri p i a ni in t erni in c ri s t a l l o, s p e c c hi era c o n f a r e t t i . _ C o l o u r s a n d m a t eri a l s w hi c h a c c o m p a n y yo u . B l u e s p a t u l a fini s h w i t h a t o p in s il v er c r y s t a l , k n o b s in s t e el w i t h a w hi t e in s er t , c u p b o a r d d o o r in s t a in e d gl a s s a n d in t ern a l s h e l v e s i n c r y s t a l a n d a m i r r o r w i t h s p o t lig h t s . _ Fa r b e n u n d M a t e r i a li e n , d i e S i e b e g l e i t e n . S p a t o l a t o b l a u m i t .

O b e r t e il a u s S il b e r g l a s , K n ä u f e a u s S t a h l m i t w e i ß e m E i n s a t z , H ä n g e t ü r a u s e i n g e f a s s t e m G l a s u n d R e g a l e a u s G l a s , S p i e g e l m i t S p o t lig h t s . _ C o u l e u r s e t m a t é r i a u x q u i t ’ a c c o m p a g n e n t . S p a t u l é b l e u e t d e s s u s e n v e r r e

. .. . .

a r g e n t é , p o ig n é e s e n a c i e r a v e c i n s e r t io n b l a n c h e, p o r t e d e l ’ é l é m e n t m u r a l e n v i t r a il e t é t a g è r e s i n t e r n e s e n v e r r e, m i r o i r a v e c é c l a i r a g e p a r s p o t s .

140

196

Comp. 10 spatolato azzurro L 140 H 196 P 36/58 40

Rondò & Rondòcolor

Laccato bianco opaco / lucido. _Lacquered matt/gloss w hite. _Matt/glänzend weißlackier t. _ L a q u é b l a n c o p a q u e / b r il l a n t .

Spatolato beige. _ B e ig e s p a t u l a fi ni s h . _ S p a t o l a t o b e ig e . _ S p a t u l é b e ig e .

Rondò

Spatolato grigio. _ G r e y s p a t u l a fi ni s h . _Spatolato grau. _Spatulé gris.

Questo mobile è costruito con Idropan. Idropan garantisce la migliore difesa all'umidità alla quale i l m o b i l e p u ò e s s e r e a c c i d e n t a l m e n t e e s po s t o . U n a s i c u r e z z a i n p i ù p e r p r o t e g g e r e u n m o b i l e d i q u a l i t à . _ Thi s p i e c e o f f u rni t u r e i s m a d e o f I d ro p a n . I d ro p a n e n s u r e s t h e b e s t p ro t e c t io n a ga in s t h u midi t y t o w hi c h t h e p i e c e o f f u rni t u r e m a y b e a c cid e n t a l ly ex p o s e d . A d di t io n a l s e c u ri t y t o p ro t e c t a q u a li t y p i e c e of furniture. _Dies e Einrichtung is t aus Hydropan. Hydropan bietet d en bes ten Schu tz vor u n b e a b s i c h t ig t e m Ko n t a k t m i t F e u c h t ig k e i t . E i n e S i c h e r h e i t m e h r f ü r Q u a li t ä t s m ö b e l . _ C e m e u b l e e s t cons truit avec d e l'Idropan. L'Idropan garantit une meilleure protec tion d e l'humidité à laquelle le meuble p e u t ê t r e a c cid e n t el l e m e n t ex p o s é . U n e a s s u ra n c e s u p p l é m e n t a i r e p o u r p ro t é g er u n m e u bl e d e q u a li t é .

Spatolato rosa. _ P i n k s p a t u l a fi ni s h . _Spatolato rosa. _Spatulé rose.

Spatolato verde. _ G r e e n s p a t u l a fi ni s h . _Spatolato grün. _Spatulé ver t.

Spatolato azzurro. _ B l u e s p a t u l a fi ni s h . _Spatolato blau. _Spatulé bleu.

Q u e s t o m o b i l e è r e a l i z z a t o c o n P a n n e l l o E c o l o g i c o s e c o n d o u n p r o c e s s o p r o d u t t i vo c e r t i fi c a t o che rispetta l’ambiente. Il Pannello Ecologico è la garanzia di aver scelto un mobile di assoluta q u a l i t à s e n z a a bb a t t e r e a l b e r i . _ Thi s p i e c e o f f u rni t u r e i s m a d e o f a n E c o l o gi c a l Pa n el , a c c o r din g t o a c er t i fi e d m a n u f a c t u r i n g p r o c e s s , t h a t r e s p e c t s t h e e n v i r o n m e n t . Th e E c o l o gi c a l Pa n e l g u a r a n t e e s t h e c h o i c e o f a n a b s o l u t e q u a li t y p i e c e o f f u r ni t u r e w i t h o u t f e l li n g t r e e s . _ D i e s e E i n r i c h t u n g i s t a u s u m w e l t f r e u n d li c h e n P l a t t e n m i t P r o d u k t io n s z e r t i fi k a t . D a s i s t d i e G a r a n t i e f ü r Q u a li t ä t s m ö b e l , z u d e r e n H e r s t e l l u n g k e i n e B ä u m e g e f ä l l t w u r d e n . _ C e m e u b l e e s t r é a li s é a v e c u n Pa n n e a u E c o l o gi q u e s u iva n t u n p ro c e s s u s d e p ro d u c t io n c er t i fi é r e s p e c t a n t l ' e nvi ro n n e m e n t . L e Pa n n e a u E c o l o gi q u e c o n s t i t u e l a g a r a n t i e d ' a v o i r c h o i s i t u n m e u b l e c a r a c t é r i s é p a r u n e h a u t e q u a li t é s a n s a b a t t r e d e s a r b r e s .

Rondò

Idea: Rondò Dicembre 2002

AD: Studio Gori Ph: Indoor A r t b u yer: Alessandra Cossutti Fo t o li t o : Fo t o l i t o U d i n e s e Stampa: Grafiche Antiga by printed in Italy

Un ringraziamento alle aziende che hanno gentilmente collaborato: Rives timenti: Appiani icr Oderzo (TV) Sanitari: Laufen Italia Duravit Italia Rubinetteria Hansgrohe Italia Gessi

_Idea srl si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel presente catalogo. Declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nello stesso. _Idea srl reser ve the right to change, at any time and withou t prior warning the technical, specifications of any produc t illus trated in this catalogue. Th e y d e c lin e a n y r e s p o n s i b ili t i e s with regard to any mistakes w hich might appear in the same. _Die Firma Idea srl behält sich d a s R e c h t v o r, j e d e r z e i t u n d o h n e Vo r a n k ü n d i g u n g d i e t e c h n i s c h e n Merkmale der in diesem Katalog dargestellten Produkte abzuändern. Sie übernimmt keine Gewähr für di e E x a k t h e i t d e s K a t a l o gin h a l t s . _Idea se réserve la faculté d e m o d i f i e r, à n ’ i m p o r t e q u e l moment et sans notification préalable, les carac téris tiques techniques des éléments illus trés sur le présent catalogue. Elle se libère de tou te responsabilité en relation avec les éventuelles imprécisions contenues sur celui-ci.

Idea srl - via Marigonda, 13/15 31040 NavolĂ¨ di Gorgo al Monticano (TV) Telefono 0422.742184 - Fax 0422.742187 www.ideagroup.it - E-mail: ideagroup@ideagroup.it