IDEA
IDEA GROUP
CUBIK
CUBIK
THE ESSENCE OF OUR BATHROOM CONCEPT
IDEA
&'# 54. 8+# #4+)10&#X GfE GENHN #81.Ð &+ 14)1 #. 106+%#01 j k 6#.; '.T xGM NHFF KHFELH #: xGM NHFF KHFELK 999T+&'#)4172T+6 +&'#)4172u+&'#)4172T+6
ª 4+)+0#. 75' 1( 52#%'X '55'06+#. 56;.' 6*#6 +5 5;010;/175 9+6* (4''&1/X &4'#/5 5*#2'& $; 8'45#6+.+6;X 5+)05 6*#6 &'(+0' '8'4; 5+0).' &'6#+.T *'5' #4' 6*' )7+&'.+0'5 1( 174 0'9 \$#6*411/ 241,'%6[ 6*#6 52'#-5 6*' $#5+% .#0)7#)' 1( #4%*+6'%674'T 6 (+65 9'.. +061 #0; '08+410/'06 #0& $.'0&5 9+6* 6*' /156 &+8'45' (740+5*+0) 56;.'5X %4'#6+0) 4'/#4-#$.; 14+)+0#. &'5+)0 51.76+105T ª 4+)+0'..' 76<70) &'5 #7/5X %*.+%*6*'+6X &+' 5+%* +0 4'+*'+6 8'49#0&'.6X +'.5'+6+)-'+6X &+' &'/ 4#7/ '+0'
14/ )+$6X 70& 7%*' 0#%* '+0'/ '+%*'0X  ,'&'5 '6#+. &'(+0+'46 h  5+0& &+' '+6.+0+'0 &+'5'5 \ #&'<+//'4241,'-65[X  &+' 5%*.+%*6' 24#%*' &'4 4%*+6'-674 524+%*6 70& 5+%* )#0< 0#6Ü4.+%* +0 ,'&'5 /$+'06' '+0(Ü)6T +'5'5 $'510&'4' 41,'-6 *#4/10+'46 /+6 &'0 706'45%*+'&.+%*56'0 1*056+.5 70& $+'6'6 <#*.4'+%*'X 14+)+0'..' ×570)'0T ª 76+.+5#6+10 14+)+0#.' &' . '52#%'X . '55'06+#.+6Ï 37+ &'8+'06 .+$'46ÏX .# 8'45#6+.+6Ï 37+ &100' (14/' #7 4Ñ8'X .# 4'%*'4%*' &7 5+)0' 37+ &Ï(+0+6 %*#37' &Ï6#+.T 1+%+ .'5 24+0%+2'5 &+4'%6'745 &' 0164' 0178'#7 \241,'6 5#..' &' $#+05[ 37+ 2#4.' .' .#0)#)' '55'06+'. &' . #4%*+6'%674'T . 5 +06Ð)4' 0#674'..'/'06  6176 /+.+'7 '0 *#4/10+' #8'% .'5 2.75 &+((Ï4'065 56;.'5 & #/'7$.'/'06X '0 %4Ï#06 &'5 51.76+105 &' &'5+)0 &' )4#0&' 14+)+0#.+6ÏT ª . 14+)+0#. 751 &'. '52#%+1X .1 '5'0%+#. 37' &10# .+$'46#&X .# 8'45#6+.+&#& 37' &# (14/# # .15 57'Ö15X .# $Ý537'&# &' .# +05+)0+# 37' &'(+0' %#&# 2#46+%7.#4X 510 .#5 .Ó0'#5 )7Ó#5 &' '56' \241;'%61 $#Ö1[ 37' *#$.# '. 5'0%+..1 .'0)7#,' &' .# #437+6'%674#X +0641&7%+Ï0&15' 0#674#./'06' '0 %7#.37+'4 #/$+'06'X %4'#0&1 #4/10Ó# %10 .15 &+8'4515 '56+.15 *#$+6#6+815X &'%.+0É0&15' '0 51.7%+10'5 241;'%67#.'5 &' )4#0 14+)+0#.+&#&T
L’originale utilizzo dello spazio, l’essenzialità che diventa libertà, la versatilità che dà forma al sogno, la ricerca del segno che definisce ogni particolare, sono le linee guida di questo “progetto bagno” che parla l’essenziale linguaggio dell’architettura, inserendosi naturalmente in qualsiasi ambiente e armonizzandosi con i più diversi stili abitativi, declinandosi in soluzioni progettuali di grande originalità.
Creating an eclec ctic envviro onm ment in which to keep p your pe ers sona al belongings. _Perrsönl ö iche ön e Gege genstä tä änd de e i einem vielseitige in en Ambi bie ente. _Effets _E E personnels dan dans un n cadre éc ectique. _Efectos pers écl perso rs na ales al les s en un a ambiente ecléctic co.
Th The he e qu q a alilityy of life com om mmu mun m unic ica cates tes wiith th spa space ce. e. _Diie Le ebe b nsq qualitä uallitä tät diallogi og ert m de mit dem m Raum Raum um _La um. La qua ualit lité lit é de la vie d dialo a gue avvec l’e l esp space. ce _La La ca c lid lidad ad de d la a vid vida a diál iáloga o og c el con e espac es s ac acio. io. io o
CUBIKINDEX
LAMINATO UNICOLOR PORFIDO
LAMINATO UNICOLOR ARDESIA
LACCATO BIANCO LUCIDO
C02 C03
C01
LACCATO BIANCO LUCIDO
LAMINATO UNICOLOR CEMENTO
LACCATO SAHARA LUCIDO
LACCATO GRIGIO SETA LUCIDO
LAMINATO UNICOLOR CEMENTO
C06
C04
C07
C05 SEDICI / 23
C08
CINQUANTAQUATTRO / 61 TRENTAQUATTRO / 43
VENTIQUATTRO / 31 SETTANTAQUATTRO / 79 SEI / 15 SESSANTAQUATTRO / 71 QUARANTASEI / 53
THE
PER SODDISFARE UN DESIDERIO DI SEMPLICITÀ NATURALE. / DESIGNED FOR THOSE WHO PREFER A SIMPLE NATURAL STYLE. / WENN NATÜRLICHEEINFACHHEIT GEWÜNSCHT WIRD. / POUR SATISFAIRE UN DÉSIR DE SIMPLICITÉ NATURELLE. / PARA SATISFACER CUALQUIER DESEO CON NATURAL SENCILLEZ.
C01 / L 250 P 50 H 48,5 / LAMINATO UNICOLOR PORFIDO. PIANO IN AQUATEK CON LAVABI INTEGRATI.
6 / SETTE
FORTI SENSAZIONI MATERICHE DEFINISCONO LE SUPERFICI. C01
_Strong material emotions enhance the surfaces. _Starke materische Gefühle definieren die Oberflächen. _De fortes sensations liées à la matière définissent les surfaces. _Fuertes sensaciones definen las superficies.
8 / NOVE
DIECI / 11
La particolare finitura in laminato unicolor porfido e la sua sensazione materica, creano un perfetto legame con la natura. Il piano e i lavabi in Aquatek, provocano sensazioni sia al tatto che allo sguardo.
_The special unicolor laminate finish and its texture create a perfect bond with nature. The top and washbasins in Aquatek are eye-catching and feel good to the touch._Die besondere Ausführung aus Laminat unicolor porfido und seine Materialität sorgen für eine perfekte Verbindung zur Natur. Abdeckplatten und Waschenbecken aus Aquatek lösen Empfindungen aus, die sowohl den Tast- als auch den Sehsinn involvieren._Sa finition particulière en stratifié unicolor porfido et sa sensation matérielle, créent un parfait rapport avec la nature. Le plan de toilette et les vasques en Aquatek provoquent des sensations tant au toucher qu’à la vue. _El particular acabado en laminado unicolor pórfido y la sensación materialista, crean una perfecta unión con la naturaleza. La encimera y los lavabos en Aquatek, provocan sensaciones tanto en el tacto como en lo visual.
12 / TREDICI
ATMOSFERA NOTTTU TURN RNA A IILL LLUM UMIN INA ATA C CON ON DIS ISC CREZIONE N . I LED CHE RETROIILLU ILLU UMIN INANO LEE SPECCHIEREE G GARA ANT NTIS ISCO CONO NO U UN N PPER ERFE FETT TTO O FUN UNZI Z ON O AMENTO ED UN COM MOD ODO O UTILIZZO. / A DISCR REEET ILLUM UMIN INA ATE TED DN NOC OCTU TURN RNA AL ATM TMOS OSPH PHERE. THE LED DS FITTED DB BEH EHIN EH I D IN THE MIRRORS RS PRO ROVI VIDE DE LOT OTS SO OFF LLIG IGHT HT AND ARE PPA ART RTICULARL RLY Y EASY TO USE. / NÄC Ä HTLICHE ATMO MOSP SPHÄ HÄRE RE DIS ISKR KRET ET B BEL ELEU EUCH CHTE TET. T. DIE I LED EDS, S, DIE FFÜR ÜR DIE RÜCKBELEUCH C TU CH UNG G DER R SPIEG EGEL EL S SOR ORGE GEN, N, G GA ARANTTIE IERE REN N EEIN INEN EN PPER ERFE FEKT KTEN EN BET ETRIEB UND EINEE PRAKT KTIS IIS SCHE VER ERWE WEND NDUN UNG. G / ATM TMOS OSPH PHÈR ÈREE NOC OCTU TURN RNEE IILL LLUM UMIN INÉEE AVEC DISCRÉÉTIO ÉT ON. LES DE DELLS Q QUI UI R RÉT ÉTRO ROIL ILLUMI MINE NENT NT LES S MIR IROI OIRS RS G GA ARANT NTIS ISS SENT NT U UN N PARF R AIT FON NCTIO ONNEMEN E T EETT U UNE NE UTI TILI LIS SATI TION ON PR RATI TIQU QU UEE.. / A ATM TM MÓS ÓSFE FERA NÓCTU FE FER ÓCTU TURN RN NA ILU ILU UMI M NADA CON ON D SC DI CRE RECI CIÓN Ó . LED Q ÓN QUEE RET E RO ROIILUM UMIN NAN LOS ESP SPEJ EJOS EJOS S GARANT NTIZA IZ ZANDO UN NA PPER ERFE FEC CTA FUN UNCI UNCI C ÓN Y UN USO PRÁ ÁCT C IC ICO. O.
14 4 / QUI QU U NDICI NDICI NDIC
Un progetto pensato per valorizzare al massimo le caratteristiche dei diversi materiali con cui può essere interpretato. Completamente in laminato unicolor ardesia: base, piano e pensile contenitore. _Materials touched by reflections of light come to life. This furnishing project is designed to enhance the distinguishing characteristics of each single material. Here, the base unit, top and wall unit are in ardesia unicolor laminate. _Warme Materialien, erwachen zum Leben. Lichtreflexe. Ein Projekt, das die Eigenschaften der verschiedenen, verwendbaren Materialien unterstreicht. Ganz aus Laminat unicolor ardesia: Unterschrank, Abdeckplatte und Oberschrank. _Matières qui prennent vie sous les reflets de la lumière. Un projet conçu pour valoriser au maximum les caractéristiques des différents matériaux avec lesquels il peut être interprété. Entièrement en stratifié unicolor ardesia: base, plan de toilette et armoire murale de rangement. _Materias que se enardesen y toman vida con los reflejos de la luz. Un proyecto ideado para valorizar al máximo las características de los diversos materiales con los que pueden ser interpretados. Completamente en laminados unicolor ardesia: base, encimera y módulos altos.
MATERIE CHE SI SCALDANO E PRENDONO VITA, AI RIFLESSI DELLA LUCE. C02
SEDICI / 17
C02 / L 180 P 50/36 H 48,5 / BASE, PIANO E PENSILE IN LAMINATO UNICOLOR ARDESIA. LAVABO IN CERAMICA AD APPOGGIO SEMINCASSATO.
18 / DICIANNOVE
Netto e deciso il contrasto del bianco ceramica sul piano in laminato unicolor ardesia. Essenzialità e rigore si associano all’intuizione formale che definisce il lavabo a semincasso creando una proposta di grande originalità. _The white ceramic washbasin contrasts against the ardesia unicolor laminate top. Essential, uncluttered design is combined with the beautiful shape of the semi-inset washbasin, creating a truly original furnishing solution. _Die weiße Keramik und die Abdeckplatte aus Laminat unicolor ardesia sorgen für einen entschiedenen Kontrast. Die schlichte, strenge Linienführung und die ausgefallene Form des Halbeinbauwaschbecken lassen eine besonders originelle Lösung entstehen. _Net et décidé le contraste de la céramique blanche sur le plan de toilette en stratifié unicolor ardesia. Essentialité et rigueur s’allient à l’intuition formelle qui définit la vasque semi-encastrée en créant une proposition de grande originalité. _Neto y decisivo el contraste del blanco cerámica sobre el plano laminado unicolor ardesia. Sencilléz y rigor se asocian a la intuición formal que define el lavabo de semiencastre creando una propuesta con gran originalidad.
20 / VENTUNO
External profiles, internal contents create a strong character. _Externes Profil, interner Inhalt. Ein bemerkenswerter Charakter. _Profil extérieur et contenu intérieur forment un remarquable caractère. _Perfil externo, contenido interno. De notable carácter.
22 / VENTITRÉ
Quasi svanisce la morbida forma del lavabo integrato sul piano in cristallo sabbiato. Si distingue il perfetto abbinamento del rubinetto dalla singolare forma e finitura. _Elegant glass. The unusual concave shape of the washbasin is eye-catching. The gently shaped integrated washbasin almost flows into the sanded glass top and is finished by a matching tap with an unusual shape and finish. _Elegantes Kristallglas. Der Blick fällt auf die ungewöhnliche, konkave Waschbeckenoberfläche. Die weiche Form des integrierten Waschbeckens verschwindet fast auf der Abdeckplatte aus sandgestrahltem Kristallglas. Der Wasserhahn mit seiner außergewöhnlichen Form und seiner besonderen Ausführung verleiht dem Ganzen eine wertvolle Note. _Verre élégant. Le regard est attiré par l’insolite surface concave de la vasque. La douce forme de la vasque intégrée s’évapore quasiment sur le plan de toilette en verre sablé. Remarquable la parfaite association du robinet caractérisé par sa finition et forme particulière. _Elegante cristal. La mirada atraída de una insólita superficie cóncava del lavabo. Casi se desvanece la forma mórbida del lavabo integrado sobre la encimera en cristal arenado. Se distingue la perfecta combinación del grifo de singular forma y acabado.
ELEGANTE CRISTALLO . LO SGUARDO È ATTRATTO DALL’INSOLITA SUPERFICIE CONCAVA DEL LAVABO . C03
VENTIQUATTRO / 25
C03 / L 140 P 50 H 48,5 / LACCATO BIANCO LUCIDO. PIANO IN CRISTALLO BIANCO SABBIATO CON LAVABO INTEGRATO.
26 / VENTISETTE
LA SUPERFICIE RIFLETTE, LISCIA E LUCIDA COME UNO SPECCHIO. LO SPECCHIO SI ACCENDE E ILLUMINA CON DISCREZIONE.
Reflections in mirror-like surfaces. The mirror is gently illuminated by a subtle light. _Die glatte, glänzende Oberfläche reflektiert wie ein Spiegel. Die Spiegellichter sorgen für eine diskrete Beleuchtung. _La surface réfléchit, lisse et brillante comme un miroir. Le miroir s’illumine d’une lumière discrète. _La superficie se refleja, lisa y brillante como un espejo. El espejo se enciende e ilumina con discreción.
VENTOTTO / 29
Un progetto dall’essenzialità assoluta, evidenziata dall’assenza di maniglie, in grado di declinarsi in differenti interpretazioni stilistiche. I particolari raccontano la perfetta cura dei dettagli e una soluzione di sorprendente funzionalità, garante di un’eccezionale capacità di contenimento e la massima facilità di accesso. _Extremely essential design is emphasised by the absence of handles and can create so many different solutions. Details reveal outstanding care and exceptional functionality, extraordinary storage capacity and easy accessibility. _Ein Projekt ohne Griffe mit absolut schlichter Linienführung, das sich verschiedenen Stilen anzupassen weiß. Bis ins kleinste Detail ausgearbeitete, extrem funktionelle und benutzerfreundliche Lösung, die viel Stauraum bietet. _Le design extrêmement essentiel est mis en évidence par l’absence de poignées et peut créer ainsi différentes interprétations stylistiques. Les détails racontent le soin minutieux accordé à la conception, la surprenante fonctionnalité, l’exceptionnelle capacité de rangement et la facilité maximale d’accès. _Un proyecto de sencilléz absoluta, evidenciada por esenciales tiradores, en grado de declinarse en diferentes interpretaciones de estilo. Los particulares muestran un perfecto cuidado en los detalles y soluciones de sorprendente funcionalidad, garantizando una excepcional capacidad contenitiva y máxima facilidad de acceso.
30 / TRENTUNO
Uno stile in armonia fra naturalezza e tecnicità, sottolineato dalla scelta del laccato bianco lucido. Uno spazio bagno suggestivo, che associa alla massima funzionalità originali soluzioni di praticità. _Reflections, emotions, contents. Easy-to-open doors conceal lots of storage space. A furnishing style that blends naturalness with technical details is enhanced by glossy bianco lacquer. An evocative bathroom environment combines outstanding functionality with original, practical solutions. _Reflexe, Emotionen, Inhalte. Benutzerfreundlichkeit und viel Stauraum. Ein Stil, der vom Gleichgewicht zwischen Natur und Technik zeugt und durch die Lackausführung bianco glänzend am besten zur Geltung kommt. Ein suggestives Badezimmerambiente mit extrem funktionellen, praktischen Lösungen. _Reflets, émotions, contenus. Ouvertures faciles pour un rangement ordonné. Un style en harmonie entre naturel et technicité, souligné par le choix du laqué bianco brillant. Un espace salle de bains suggestif, qui allie la fonctionnalité maximale aux solutions de praticité originales. _Reflejos, emociones, contenido. Aperturas fáciles para un espacio ordenado. Un estilo en armonía entre la naturaleza y técnica, evidenciado de la elección del lacado blanco brillo. Un baño con espacio sugestivo, donde se asocian a una máxima funcionalidad, originales soluciones prácticas.
RIFLESSI , EMOZIONI , CONTENUTI . APERTURE FACILI PER UN ORDINATO CONTENERE .
TRENTADUE / 33
L’immagine sottolinea l’assoluta purezza geometrica di Cubik, un’estetica dove ogni elemento è ridotto alla sua forma più essenziale. Completamente bianco lucido con lavabo da appoggio in Aquatek e specchiera retroilluminata. _Glimpses of life are reflected by a furnishing style that adapts personal choices to the environment. This photo highlights Cubik’s absolutely pure geometric style, where every single piece is narrowed down to its essential features. All in glossy bianco, with an Aquatek above-counter washbasin and a back-lit mirror. _Reflektiertes Leben. Der Stil zeugt von individuellen Lösungen, die dem Ambiente eine ganz individuelle Note verleihen. Cubik zeichnet sich durch eine absolut strenge Linienführung aus. Jedes Element weist schlichte Formen auf. Ausführung bianco glänzend mit aufgesetztem Waschbecken aus Aquatek und Spiegel mit Rückbeleuchtung. _Aperçus de vie réfléchie. Le style s’identifie dans les choix personnels qui créent le cadre ambiant. L’image souligne la pureté géométrique absolue de Cubik, une esthétique où chaque élément est réduit à sa forme la plus essentielle. Entièrement bianco brillant avec vasque à poser en Aquatek et miroir rétroilluminé. _Perspectivas de vida. El estilo se identifica en la elección personal que crean ambiente. La imagen evidencia la absoluta pureza geométrica de Cubik, una estética donde cada elemento se reduce en la forma más esencial. Completamente en blanco brillo con lavabo de apoyo en Aquatek y espejo retroiluminado.
SCORCI DI VITA RIFLESSI. LO STILE SI IDENTIFICA NELLE SCELTE PERSONALI CHE CREANO L’AMBIENTE. C04
TRENTAQUATTRO / 35
C04 / L 135 P 36 H 48,5 / LACCATO BIANCO LUCIDO. LAVABO DA APPOGGIO IN AQUATEK. 36 / TRENTASETTE
La definizione estetica all’insegna del massimo rigore, va di pari passo con la necessità di un ambiente naturalmente disinvolto in cui, anche la luminosa specchiera, collabora. _Design is reinterpreted with rigorous style in mind, going hand in hand with our need for a naturally carefree environment, where the illuminated mirror lends the finishing touch. _Absolut strenge Formen zeichnen dieses zwanglose Ambiente mit hellem Spiegel aus. _La définition esthétique sous le signe de la rigueur maximale, allant de pair avec l’exigence d’une pièce naturellement désinvolte où le miroir lumineux contribue à l’aspect final. _La definición estética a la insignia del máximo rigor, va al paso con la necesidad de un ambiente naturalmente desenvuelto en el que, sintoniza un luminoso espejo.
38 / TRENTANOVE
Attrezzature interne in legno laccato bianco a poro aperto, perfetti dettagli costruttivi, particolari emozionali di vita quotidiana definiscono l’estetica e la funzionalità di Cubik. _Internal fittings in open-pore bianco lacquered wood, perfect construction details and exciting glimpses of daily life characterize Cubik’s beauty and functionality. _Innenausstattung aus offenporig lackiertem, weißem Holz, perfekte Baumerkmale und gefühlsträchtige Details des täglichen Lebens machen die ansprechende Optik und die Funktionalität von Cubik aus. _Équipements intérieurs en bois laqué bianco à pore ouvert, détails de construction parfaits, aperçus émouvants de vie quotidienne définissent l’esthétique et la fonctionnalité de Cubik. _Complementos internos en madera lacada blanca a poro abierto, perfectos detalles constructivos, particulares emociones de vida quotidiana definen la estética y la funcionalidad de Cubik.
QUARANTA / 41
QUARANTADUE / 43
২
STYLE&DESIGN REPRESENTED BY A BRAND QUALITÀ DEL PROGETTO, DEI MATERIALI, DELLA VITA. QUALITÀ DELL’ABITARE COME COMPONENTE FONDAMENTALE DELLA VITA IN BAGNO. / THE QUALITY OF OUR DESIGN PROJECT, MATERIALS AND LIFE: THE STYLE OF OUR BATHROOM IS A FUNDAMENTAL COMPONENT OF OUR QUALITY OF LIFE. / DIE QUALITÄT DES PROJEKTS, DER MATERIALIEN UND DES LEBENS. DIE WOHNQUALITÄT ALS GRUNDLEGENDE KOMPONENTE DES BADEZIMMERAMBIENTES. / QUALITÉ DU PROJET, DES MATÉRIAUX, DE LA VIE. LE STYLE DE NOTRE SALLE DE BAINS EST UN COMPOSANT FONDAMENTAL DE NOTRE QUALITÉ DE VIE. / CALIDAD DEL PROYECTO, DE LOS MATERIALES, DE LA VIDA. CALIDAD HABITATIVA COMO COMPONENTE FUNDAMENTAL DE LA VIDA EN EL BAÑO.
QUARANTAQUATTRO / 45
C05 / L 180 P 36 H 48,5 / LAMINATO UNICOLOR CEMENTO. PIANO IN CRISTALLO BIANCO SABBIATO CON LAVABO INTEGRATO.
QUARANTASEI / 47
Superfici che vivono di luce e suggestioni, definite da un’estetica rigorosa e caratterizzate dall’assenza di maniglie. _Shades and combinations. Gratifying surfaces. Harmonies and contrasts. Surfaces are enhanced by the light and are defined by an uncluttered, handle-free style. _Nuancen und Kombinationen. Ansprechende Oberflächen. Harmonien und Kontraste. Helle, suggestive Oberflächen mit schlichter Linienführung und ohne Griffe. _Nuances et associations. Surfaces apaisantes. Harmonies et contrastes. Surfaces qui vivent de lumière et suggestions, définies par une esthétique rigoureuse et caractérisées par l’absence de poignées. _Matices y combinaciones. Superficies que se complacen con armonías y contrastes. Superficies que viven de luz y sugestiones, definidas de una estética rígida y caracterizada por la ausencia de tiradores.
C05 SFUMATURE E ACCOSTAMENTI . SUPERFICI APPAGANTI . ARMONIE E CONTRASTI .
QUARANTOTTO / 49
Cubik in un’idea di naturalezza in chiave contemporanea, è la sensazione che trasmette in queste immagini di vita in bagno. Libero accostamento fra due materie: cristallo bianco sabbiato e il materico laminato unicolor cemento. _As these photos show, Cubik lends a modern feel to a natural bathroom environment. Two different materials are freely combined: white sanded glass and cemento unicolor laminate. _In diesen Badezimmerabbildungen erscheint Cubik in natürlicher, moderner Ausführung. Freie Kombination von zwei Materialien: sandgestrahltes, weißes Kristallglas und Laminat unicolor cemento. _Comme l’illustrent ces images, Cubik apporte une idée de naturel contemporain à l’espace salle de bains. Libre association entre deux matières: verre sablé blanc et stratifié unicolor cemento. _Cubik en una idea de naturaleza en clave contemporánea y la sensación que transmite en estas imàgenes de vida en el baño. Libre combinación entre dos materias: cristal arenado blanco y el material laminado unicolor cemento.
CINQUANTA / 51
52 / CINQUANTATRÉ
La versatilità di Cubik comprende soluzioni compositive in grado di aumentare il valore funzionale degli ambienti, assecondando nuove abitudini di vita. _Atmospheres. Balanced spaces. The ambience in which we live belongs to us. Subjective personality describes and indeed completes it. Cubik is so versatile that it features modular solutions designed to increase the functional value of the room, in line with emerging trends in life. _Atmosphären. Ein harmonisches Ambiente, abgestimmt auf seine Benutzer. Ein Badezimmer mit ganz individueller Note. Cubik ist besonders vielseitig und umfasst Kompositionslösungen, die dem Ambiente eine edle, wertvolle Note verleihen und sich dem Lebensstil der Benutzer anpassen. _Atmosphères. Équilibre d’espaces. Le milieu dans lequel nous vivons nous appartient. La personnalité subjective le décrit et le complète. La polyvalence de Cubik comprend des solutions modulaires en mesure d’accroître la valeur fonctionnelle des pièces, en satisfaisant les nouvelles habitudes de vie. _Atmósferas. Equilibrio de espacios. El ambiente pertenece a quien lo vive. La sugestiva personalidad lo completa.La versatilidad de Cubik comprende soluciones compositivas en grado de aumentar el valor funziona del ambiente, favoreciendo nuevas actitudes de vida.
IMMERSO IN UN MARE DI RICORDI TOCCARE E SENTIRE SUPERFICI CHE TI PORTANO LONATNO. TRA SOGNO E REALTÀ
ATMOSFERE. EQUILIBRIO DI SPAZI. L’AMBIENTE APPARTIENE A CHI LO VIVE. LA SOGGETTIVA PERSONALITÀ LO COMPLETA. C06
CINQUANTAQUATTRO / 55
C06 / L 175 P 36 H 48,5/157,7 / LACCATO SAHARA LUCIDO. LAVABO DA APPOGGIO IN AQUATEK.
LA RICERCA DELL’A ARM MON NIA NELLL’EESS SSEN ENZ EN ZIALITTÀ CR ZIA ZI CREA A UN’ N’IM IM MMA MAGI GIN GI NE DI NE GR RAN ANDEE ORIGINA ALITTÀ. À. / CUB UBIK K LOO OOKS K FOR KS RH HAR ARMO AR MONY MO N IN ES NY E SENT SEENT NTIA IA AL S SHA HAPE P S, CREA ATING REA ALLLY OR ORIGIN ORI I AL SOLUT UTIO TIO IONS ONS. / DIEE SU UC CHE NA ACH EINE AC EINEM M HA ARM R ON O IS ISCH SCHE CHEN CH EN, SC EN, SCH HLIC CHT H EN N AMB M IEENTTE LÄS ÄSSTT EIN INE NE BESO BE SOND ONDER DER RS OR ORIG IG GIIN NELLE LE ATM MOS OSPH PHÄR PH ÄR Ä RE EN NTSTE STE T HEN N. / LLA A RE RECH CHER ERCH CHEE DE CH D L’HAR ARMO RMO MONI NIE DA NI D NS NS L’EESS SEEN NTI TIA ALITTÉ CRÉE ÉE U UNE NEE IIMA N MAGE GE D G DE GRA RA AN ND DE OR DE ORIG RIG GINA IN NALITTÉ. É / LLA A BÚ ÚSQ QUE U DA A DEE LA AR RMO MONÍ ONÍA EN E LO O EES SEEN NCI CIA AL CREEA UN NA IM IMÁG ÁGEN DE GR GRA GRAN AN NO ORI RIGI RI GINA NALID DAD A .
56 / CINQUANTASETTE
58 / CINQUANTANOVE
GEOMETRIE DECISE CARATTERIZZANO LE FORME FACILITANDO I GESTI.
La maniglia a gola passante a misura è una delle caratteristiche del progetto. In queste immagini il laccato sahara lucido armonizza e rispecchia la naturalità dell’ambiente esterno. _Protruding geometrical shapes characterize the bathroom environment and simplify our life. Concealed pulls are one of the features of this design solution. In these photos glossy sahara lacquer reflects the light and blends with the external environment. _Ausgefallene Formen und Geometrien kombiniert mit maximaler Benutzerfreundlichkeit. Die formschöne Griffleiste ist eines der Hauptmerkmale dieses Projekts. Die abgebildete SESSANTA / 61
Lackausführung sahara glänzend sorgt für Harmonie und spiegelt die Natürlichkeit des externen Ambientes wieder. _Formes et géométries saillantes caractérisent les formes en facilitant les gestes.Les poignées intégrées en gorge sont l’une des caractéristiques de ce projet. Dans ces images le laqué brillant sahara s’harmonise et reflète le naturel de l’environnement extérieur. _Formas y geometrías que sobresalen caracterizan las formas facilitando los gestos. El tirador angular a medida es una de las características del proyecto. En estas imagenes el lacado brillo sahara armoniza y refleja la naturalidad del ambiente externo.
TENDENZE ATTUALI DELL’ABITARE IL PRIVATO. / MODERN FURNISHING TRENDS FOR PRIVATE HOMES. / AKTUELLE TRENDS FÜR PRIVATE BEREICHE. / TENDANCES ACTUELLES D’AMEUBLEMENT POUR HABITATIONS. / TENDENCIAS ACTUALES EN EL HABITAT PRIVADO.
62 / SESSANTATRÉ
A streamlined project is our objective. _Eine schlichte, strenge Linienführung. _Parcours linéaire et point d’arrivée, objectif unique. _Recorrido lineal y punto de llegada como único objetivo.
64 / SESSANTACINQUE
Top. Superficie unica, ininterrotta e perfettamente lineare, viene interpretata da una soluzione con lavabo integrato. _The top is a single, seamless and perfectly linear surface finished by an integrated washbasin. _Abdeckplatte. Durchgehende, perfekt lineare Oberfläche mit integriertem Waschbecken. _Plan de toilette. Surface unique, continue et parfaitement linéaire finie par une solution avec vasque intégrée. _Encimeras. Superficie única, sin interrupciones y perfectamente lineal, interpretada en una solución con cubeta integrada.
SESSANTASEI / 67
UNA SOLUZIONE NEL SEGNO DEL SOFT RENDE LA LUCE PROTAGONISTA DELLO SPAZIO. / A SUBTLE DESIGN SOLUTION WHERE LIGHT IS THE TRUE PROTAGONIST. / BEI DIESER LÖSUNG STEHT DIE BELEUCHTUNG IM ABSOLUTEN MITTELPUNKT. / UNE DÉLICATE SOLUTION DE DESIGN OÙ LA LUMIÈRE DEVIENT VÉRITABLE PROTAGONISTE. / UNA SOLUCIÓN A LA INSIGNIA DEL SOFT DEVUELVE LA LUZ PROTAGONISTA DEL ESPACIO. C07 / L 135 P 36 H 48,5 / LACCATO GRIGIO SETA LUCIDO. PIANO IN AQUATEK CON LAVABO INTEGRATO. 68 / SESSANTANOVE
LINEE CHE SI INCONTRANO E SI UNISCONO CON PRECISIONE ASSOLUTA.
SETTANTA / 71
_Lines meet and blend with absolute precision. _Linien, die sich mit absoluter Präzision begegnen und vereinen. _Lignes qui se rencontrent et s’unissent avec une précision absolue. _Líneas que se encuentran y se unen con precisión absoluta.
LIGHTING
Cura per il dettaglio e attenzione per il particolare garantiscono l’affidabilità di Cubik nel tempo. _Outstanding care for details guarantees the reliability of Cubik over years to come. _Detailpflege und absolute Präzision machen Cubik zu einem dauerhaft zuverlässigen Produkt. _Le soin minutieux accordé aux détails garantit la fiabilité de Cubik pour les années à venir. _Mayor atención en el detalle y en el particular garantizan la fiabilidad de Cubik en el tiempo.
SETTANTADUE / 73
Atmosfere che richiamano un raffinato stile “senza tempo”, sfruttano la funzionalità di materiche finiture contemporanee per dare vita ad una moderna sala da bagno. _Only nature can give us such intimate emotions. Only materials bring us close to nature. Atmospheres evoke a sophisticated, timeless style, where modern material finishes enhance a contemporary bathroom environment. _Nur die Natur weiß solche intime Empfindungen zu schenken. Materialien, die uns zur Natur zurückführen. Atmosphären, die sich durch einen raffinierten, zeitlosen Stil auszeichnen. Die modernen Ausführungen lassen ein modernes Badezimmerambiente entstehen. _Seule la nature offre des sensations si intimes. Seule la matière nous rapproche de la nature. Des atmosphères évoquant un style raffiné “sans temps” exploitent la fonctionnalité de finitions contemporaines matérielles pour donner vie à une salle de bains moderne. _Solo la naturaleza regala sensaciones tan íntimas. Sólo la materia nos devuelve a la naturaleza. Atmósferas que resaltan un refinado estilo “sin tiempo”, sacan provecho de la funcionalidad de acabados materiales contemporáneos para dar vida a un moderno cuarto de baño.
SOLO LA NATURA REGALA SENSAZIONI COSÌ INTIME. SOLO LA MATERIA CI RIPORTA ALLA NATURA. C08
SETTANTAQUATTRO / 75
La potenzialità espressiva della materia ispira accogliente funzionalità e perfetta coerenza stilistica. Garantendo totale facilità d’installazione oltre a permettere a ciascuno di trovare una sua soluzione personale. _The expressive potential of materials calls to mind welcoming functionality and perfect stylistic consistency. This means easy-to-install furnishing solutions tailored to our specific tastes. _Die Ausdruckskraft der Materialien kombiniert mit perfekter Funktionalität und Stil. Extrem einfache Installation und auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen. _La capacité expressive de la matière inspire fonctionnalité accueillante et parfaite cohérence stylistique. Ce qui signifie des solutions d’ameublement faciles à installer et personnalisables selon vos propres exigences. _La éxpresiva potencialidad de la materia inspira acogedoras funcionalidades y perfecta coherencia en el estilo. Garantizan gran facilidad en la instalación y además permite a cada uno de encontrar su solución personal.
SETTANTASEI / 77
C08 / L 160 P 50/36 H 48,5/157,7 / LAMINATO UNICOLOR CEMENTO. LAVABO IN CERAMICA AD APPOGGIO SEMINCASSATO.
SETTANTOTTO / 79
LAMINATI UNICOLOR
cemento
porfido
ardesia
STONE& LACQUERS LACCATI
. . .
OTTANTA / 81
Cubik si propone con le nuove finiture ad “effetto materico”, caratterizzate dai colori naturali e dalla morbida sensazione tattile. Senza dimenticare le infinite possibilità cromatiche del laccato. _Cubik also features new finishes with a strong material feel, characterized by natural colours and soft to the touch. Of course, it also comes in a comprehensive range of lacquers. _Cubik in neuen Ausführungen mit “masterischem Effekt”, die sich durch natürliche Farben und eine weiche taktile Empfindung auszeichnen. Für die Lackausführung steht eine umfangreiche Farbauswahl zur Verfügung. _Cubik se propose avec les nouvelles finitions à “effet matière”, caractérisées par des couleurs naturelles et par la douce sensation tactile. Sans oublier les innombrables possibilités chromatiques du laqué. _Cubik se propone con los nuevos acabados a “efecto piedra”, caracterizados de colores naturales y de una suave sensación al tacto. Sin olvidar las infinidades posibilidades cromáticas del lacado.
bianco
perla
sahara
beige avorio
cappuccino
tortora
giallo chiaro
giallo sabbia
beige marrone
marrone arancio
marrone terra
verde acido
verde menta
verde maggio
verde giallo
verde salvia
acquachiara
celeste cielo
blu pastello
blu pacifico
blu elettrico
blu zaffiro
rosa antico
albicocca
zucca
rosso arancio
rosso schumy
rosso scuro
rosso amaranto
melanzana
lilla
violetta
alluminio
grigio cenere
grigio seta
grigio pietra
grigio Londra
grigio traffico
marrone grigio
nero
CUBIKTECHNICAL
C01 BASE L 250 H 48,5 P 50 N° 2 SPECCHI L 125 H 60 P 6
C02
C03
BASE L 180 H 48,5 P 50/36 PENSILE L 45 H 48,5 P 16 SPECCHIO L 135 H 48,5 P 2
BASE L 140 H 48,5 P 50 SPECCHIO L 135 H 60 P 6
Base in laminato unicolor porfido Piano in Aquatek con lavabi integrati Specchiera con led retroilluminata
Base e pensile in laminato unicolor ardesia Piano in laminato unicolor ardesia Lavabo in ceramica bianca da appoggio semincassato
Porfido laminate unicolor base unit Aquatek top with integrated washbasins Mirror with LED backlighting
Ardesia unicolor laminate base and wall unit Ardesia unicolor laminate top White ceramic semi-inset washbasin
Unterschrank aus Laminat unicolor porfido Abdeckplatte aus Aquatek mit integrierten Waschbecken Spiegel mit Led- Rückbeleuchtung
Unterschrank und Oberschrank aus Laminat unicolor ardesia Abdeckplatte aus Laminat unicolor ardesia Aufgesetztes Halbeinbauwaschbecken aus weißer Keramik
Base en stratifié unicolor porfido Plan de toilette en Aquatek avec vasques intégrées Miroir avec DELs rétroilluminé Base en laminado unicolor pórfido Encimera en Aquatek con lavabos integrados Espejo con led retroiluminado
Base et armoire murale en stratifié unicolor ardesia Plan de toilette en stratifié unicolor ardesia Vasque en céramique blanche à pose semi-encastrée Base y módulo alto laminado unicolor ardesia Encimera en laminado unicolor ardesia Lavabo en cerámica blanca de apoyo semiencastrado
Base laccato bianco lucido Piano in cristallo bianco sabbiato, lavabo integrato Specchiera con led retroilluminata Glossy bianco lacquered base unit White sanded glass top with integrated washbasin Mirror with LED backlighting Unterschrank Lackausführung glänzend bianco Abdeckplatte aus sandgestrahltem, weißem Kristallglas, integriertes Waschbecken Spiegel mit Led- Rückbeleuchtung Base laqué brillant bianco Plan de toilette en verre sablé blanc avec vasque intégrée Miroir avec DELs rétroilluminé Base lacado brillo blanco Encimera en cristal arenado blanco, lavabo integrado Espejo con led retroiluminado
OTTANTADUE / 83
C04 BASE L 135 H 48,5 P 36 LAVABO L 90 H 12 P 36 SPECCHIO L 135 H 60 P 6
Base e piano laccato bianco lucido Lavabo in Aquatek da appoggio Specchiera con led retroilluminata Glossy bianco lacquered base unit and top Aquatek above-counter washbasin Mirror with LED backlighting Unterschrank und Abdeckplatte Lackausführung bianco glänzend Aufgesetztes Waschbecken aus Aquatek Spiegel mit Led- Rückbeleuchtung Base et plan de toilette laqué bianco brillant Vasque en Aquatek à poser Miroir avec DELs rétroilluminé Base y encimera lacado blanco brillo Lavabo en Aquatek de apoyo Espejo con led retroiluminado
CUBIKTECHNICAL
C05 BASE L 180 H 48,5 P 36 PENSILE L 45 H 70 P 16 SPECCHIO L 135 H 70 P 2
Base e pensile in laminato unicolor cemento Piano in cristallo bianco sabbiato, lavabo integrato Cemento unicolor laminate base and wall unit White sanded glass top with integrated washbasin Unterschrank und Oberschrank aus Laminat unicolor cemento Abdeckplatte aus sandgestrahltem, weißem Kristallglas, integriertes Waschbecken Base et armoire murale en stratifié unicolor cemento Plan de toilette en verre sablé blanc avec vasque intégrée Base y modulo en laminado unicolor cemento Encimera en cristal arenado blanco, lavabo integrado
C06
C07
BASE L 140 H 48,5 P 36 LAVABO L 70 H 12 P 36 COLONNA L 35 H 157,7 P 36 SPECCHIO L 140 H 70 P 2
BASE L 135 H 48,5 P 36 SPECCHIO CONTENITORE L 135 H 48,5 P 16
C08 BASE L 125 H 48,5 P 50 COLONNA L 35 H 157,7 P 36 SPECCHIO L 125 H 107,7 P 2
Base e colonna in laccato sahara lucido Piano in laccato sahara lucido Lavabo in Aquatek da appoggio
Base in laccato grigio seta lucido Piano in Aquatek con lavabo integrato Specchiera contenitore
Base e colonna in laminato unicolor cemento Piano in laminato unicolor cemento Lavabo in ceramica bianca da appoggio semincassato
Glossy sahara lacquered base and tall unit Glossy sahara lacquered top Aquatek above-counter washbasin
Glossy grigio seta lacquered base unit Aquatek top with integrated washbasin Mirror cabinet
Cemento unicolor laminate base and tall unit Cemento unicolor laminate top White ceramic semi-inset washbasin
Unterschrank und Hochschrank aus Lackausführung sahara glänzend Abdeckplatte aus Lackausführung sahara glänzend Aufgesetztes Waschbecken aus Aquatek
Unterschrank aus Lackausführung grigio seta glänzend Abdeckplatte aus Aquatek mit integriertem Waschbecken Spiegelschrank
Unterschrank und Hochschrank aus Laminat unicolor cemento Abdeckplatte aus Laminat unicolor cemento Aufgesetztes Halbeinbauwaschbecken aus weißer
Base et colonne en laqué brillant sahara Plan de toilette en laqué brillant sahara Vasque en Aquatek à poser Base y columna en lacado brillo sahara Encimera en lacado brillo sahara Lavabo en Aquatek de apoyo
OTTANTAQUATTRO / 85
Base en laqué brillant grigio seta Plan de toilette en Aquatek avec vasque intégrée Miroir armoire Base en lacado brillo grigio seta Encimera en Aquatek con lavabo integrado Espejo contenedor
Base et colonne en stratifié unicolor cemento Plan de toilette en stratifié unicolor cemento Vasque en céramique blanche à pose semi-encastrée Base y columna en laminado unicolor cemento Encimera en laminado unicolor cemento Lavabo en cerámica blanca de apoyo semiencastre
ITALIAN DESIGN
EUROPEAN MATERIALS
_La creatività italiana al servizio dell’ambiente bagno. _Italian creativity at the service of a stunning bathroom environment. _Die italienische Kreativität zu Diensten des Badezimmerambientes. _La créativité italienne au servicede la saille de bains. _La creatividad italiana al servicio del ambiente de la casa de baño.
_I materiali che compongono i nostri prodotti provengono esclusivamente dal Mercato Comune Europeo. _Our products are made exclusively with materials that come from the Common European Market. _Die Materialien, aus denen unsere Produkte bestehen, kommen ausschließlich aus dem EU- Markt. _Les matériaux qui composent nos produits proviennent exclusivement du Marché Commun Européen. _Los materiales que constituyen nuestros productos proveen exclusivamente del Mercado Común Europeo.
_Idropan garantisce la migliore difesa all’umidità alla quale il mobile può essere accidentalmente esposto. Una sicurezza in più per proteggere un mobile di qualità. _Idropan guarantees the best protection against any moisture that your furniture may become exposed to. This is an additional guarantee of quality. _Idropan bietet einen optimalen Schutz vor der Feuchtigkeit, der das Möbel aus Versehen ausgesetzt werden könnte. Ein guter Schutz für qualitativ hochwertige Möbel. _Idropan garantit la meilleure défense contre l’humidité à laquelle le meuble peut être accidentellement exposé. Une sécurité en plus pour protéger un meuble de qualité. _Idropan garantiza la mejor protección a la humedad a la que un mueble puede estar sometido accidentalmente. Una seguridad de más para proteger un mueble de calidad.
_È un pannello di tipo truciolare nel quale viene impiegato solo legno riciclato, con materiali ecocompatibili. È dotato di notevole solidità, compattezza, indeformabilità e resistenza. _This is a type of particleboard panel which is made of recycled wood and environment-friendly materials. It is remarkably solid, does not deform, and it is durable. _Es handelt sich um eine Art Holzspanplatte, für deren Anfertigung ausschließlich Recyclingholz und umweltfreundliche Materialien verwendet werden. Extrem stabil, kompakt, unverformbar und widerstandsfähig. _C’est un panneau de particules de bois dans lequel est utilisé seulement du bois recyclé, avec des matériaux écocompatibles. Il est caractérisé par une remarquable solidité, compacité, indéformabilité et résistance. _Es un panel de tipo aglomerado en el que se utilizan únicamente virutas de madera reciclada, con material ecocompatible. Dotado de gran solidez, compactibilidad, indeformable y resistente.
Mdf
L’AZIENDA SI AVVALE DI MARCHI RICONOSCIUTI DAL MERCATO MONDIALE CHE GARANTISCONO LA QUALITÀ DEL PRODOTTO. / WE WORK WITH INTERNATIONALLY RENOWNED BRANDS THAT ARE SYNONYMOUS WITH QUALITY ALL OVER THE WORLD. / DER BETRIEB SETZT WELTWEIT ANERKANNTE MARKEN, DIE EIN QUALITATIV HOCHWERTIGES PRODUKT GARANTIEREN, EIN. / NOUS TRAVAILLONS AVEC DES MARQUES RENOMMÉES AU NIVEAU MONDIAL QUI GARANTISSENT LA QUALITÉ DU PRODUIT. / LA EMPRESA SE VALE DE MARCAS RECONOCIDAS POR EL MERCADO MUNDIAL QUE GARANTIZAN LA CALIDAD DEL PRODUCTO.
_MDF: sigla di Medium Density Fiberboard, ovvero “pannello a media densità”. Dalle ottime caratteristiche meccaniche, molto stabile e compatto, questo pannello è in grado di offrire una buona resistenza all’umidità, con minima emissione di formaldeide. _Abbreviation for Medium Density Fibreboard. It offers exceptional mechanical characteristics and is very stable and solid. This panel offers excellent resistance to moisture, with minimal emissions of formaldehyde. _MDF: Abkürzung für Medium Density Fiber Fiberboard, d.h. “Platte mit mittlerer Dichte”. Diese Platte mit ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften ist besonders stabil und kompakt, extrem feuchtigkeitsbeständig und zeichnet sich durch eine geringe Formaldehydemission aus. _MDF: sigle de Medium Density Fiberboard, à savoir “panneau à densité moyenne”. Présentant des caractéristiques mécaniques optimales, très stable et compact, ce panneau est en mesure d’offrir une bonne résistance à l’humidité, avec une émission minimale de formaldéhyde. _MDF: sigla de Medium Density Fiberboard, ó “panel a media densidad”. Con óptimas características mecánicas, muy estables y compactas, este panel ofrece un alto grado de resistencia a la humedad, con mínima emisión de “formaldeide”.
CUBIK settembre 2010
Design: Bima Design
AD: Studio Gori Photo & Styling: Emozioni.com Printed: Grafiche Antiga
Thanks to: Disenia srl Map Arredamenti Ceramiche Mutina Rubinetterie: Fantini Geda Newform
Idea srl si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel presente catalogo. Declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nello stesso. Idea srl reserves the right to modify the technical characteristics of the elements contained in this catalogue without notice and shall not be liable for any inexactness contained herein. Idea srl behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften der im vorliegenden Katalog abgebildeten Elemente jederzeit und ohne Vorbescheid zu ändern. Man lehnt jede Haftung für eventuelle im Katalog enthaltene Fehler ab. Idea srl se réserve la faculté de modifier, dans tout moment et sans avis préalable, les caractéristiques techniques des éléments montrés dans ce catalogue. L’entreprise décline toute responsabilité pour d’éventuelles inexactitudes dans le présent catalogue. Idea srl se reserva la facultad de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas de los elementos ilustrados en el presente catálogo. Idea srl declina toda responsabilidad por eventuales inexactitudes del mismo catálogo.