2016 04 PL

GAZETA KONOPNA OD 1985 ROKU

BEZPŁATNY Numer 4 - 2016

9 3XUSOH $IJKDQ .XVK

16 &U\VWDO &DQG\ %ORZ 0LQG $XWR

26 3RMHPQLNL

34 .RQRSLDPL Z SLMDĆVWZR

18+ -HG\QLH GOD RVµE SHĄQROHWQLFK 6RIW 6HFUHWV SXEOLNRZDQ\ MHVW V]HĝÉ UD]\ GR URNX SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 +RODQGLD

AMSTERDAM

Kanada pachnąca żywicą konopną 3(ă1$ /(*$/Ζ=$&-$ : 35=<6=ă<0 52.8

RRY SENSI-STAR DELAHAZE PANDORA BELLADONNA WAPPA ALL

:LRVQÇ URNX OLEHUDOQ\ U]ÇG .DQDG\ ]DSURSRQXMH ]DOHJDOL]RZDQLH KDQGOX SRVLDGDQLD L NRQVXPSFML PDULKXDQ\ Ȃ SRLQIRUPRZDĄD NDQDG\MVND PLQLVWHU ]GURZLD -DQH 3KLOSRWW Kanada zapowiaGD OHJDOL]DFMØ PDULhuany i „oddzielenie UHNUHDF\MQHJR XIJ\FLD RG NU\PLQDOQHJR NRQWHNVWXŝ 0LQLVWHU ]ûRIJ\ûD WDNÆ GHNODUDFMØ Z 1RZ\P -RUNX SRGF]DV QDG]Z\F]DMQHM VHVML =JURPDG]HQLD 2J´OQHJR 1DURG´Z =MHGQRF]RQ\FK SRđZLØFRQHM QDUNRPDQLL QD đZLHFLH ŗ :LRVQÆ URNX ZSURZDG]LP\ SU]HSLV\ PDMÆFH ]DSRELHF WHPX IJH PDULKXDQD ZSDGD Z UØFH G]LHFL D ]\VNL ŗ Z UØFH SU]HVWØSF´Z ŗ SRZLHG]LDûD 3KLOSRWW

www.plagron.com pass it on!

ŗ &KRFLDIJ QDV] SODQ SRGDMH Z ZÆWSOLZRđÈ VWDWXV TXR Z ZLHOX NUDMDFK MHVWHđP\ SU]HNRQDQL IJH WR QDMOHSV]\ VSRV´E E\ FKURQLÈ QDV]Æ PûRG]LHIJ Z]PDFQLDMÆF MHGQRF]HđQLH EH]SLHF]HýVWZR SXEOLF]QH ŗ P´ZLûD ŗ 1LH GD VLØ ]DûDWZLÈ SUREOHPX SU]H] VDPH DUHV]WRZDQLD ŗ GRGDûD -XIJ Z Z\JûRV]RQ\P Z JUXGQLX ]HV]ûHJR URNX H[SRVH SUHPLHU -XVWLQ 7UXGHDX ]DSRZLHG]LDû XVWDZØ NW´UD ]DOHJDOL]XMH PDULKXDQØ MHGQRF]HđQLH RNUHđODMÆF GRNûDGQLH ]DVDG\ GRVWØSX GR WHM VXEVWDQFML =JRGQLH ]H ]Z\F]DMHP L NRQVW\WXFMÆ .DQDG\ SU]\JRWRZDQH SU]H] SUHPLHUD Z\VWÆSLHQLH SURJUDPRZH ]RVWDûR RGF]\WDQH Z MHJR REHFQRđFL SU]H] JXEHUQD-

L XIJ\ZDQLH PDULKXDQ\ Z FHODFK UHNUHDF\MQ\FK MHVW GR]ZRORQH Z F]WHUHFK DPHU\NDýVNLFK VWDQDFK :DV]\QJWRQ &RORUDGR 2UHJRQ L $ODVND : ZLHOX VWDQDFK ]ûDJRG]RQR NDU\ ]D SRVLDGDQLH PDû\FK LORđFL : SRQDG GZXG]LHVWX VWDQDFK ]DOHJDOL]RZDQR XIJ\FLH PDULKXDQ\ Z FHODFK PHG\F]Q\FK

WRUD geneUDOQHJR 'DYLGD -RKQVWRQD *XEHUQDWRU MHVW QDPLHVWQLNLHP EU\W\MVNLHM NU´ORZHM (OIJELHW\ ,, VWRMÆFHM IRUPDOQLH QD F]HOH SDýVWZD 1RZ\ SUHPLHU .DQDG\ RFHQLû IJH OHJDOL]DFMD PDULKXDQ\ SR]ZROL QD RGG]LHOHQLH UHNUHDF\MQHJR VSRIJ\ZDQLD QDUNRW\NX RG FDûHJR NU\PLQDOQHJR NRQWHNVWX MDNL PX WRZDU]\V]\ =D]QDF]\û WHIJ IJH DNWXDOQ\ V\VWHP NW´U\ SHQDOL]XMH SRVLDGDQLH L VSRIJ\ZDQLH NRQRSL LQG\MVNLFK QLH VSUDZG]Lû VLØ -HV]F]H ]DQLP Z OLVWRSDG]LH ]RVWDû SUHPLHUHP 7UXGHDX SU]\]QDû IJH SDOLû PDULKXDQØ ŞSLØÈ F]\ V]HđÈ UD]\ŝ Z W\P Z URNX NLHG\ ]DVLDGDû MXIJ Z SDUODPHQFLH MDNR SRVHû 7UXGHDX Z\UD]Lû QDG]LHMØ IJH .DQDGD EØG]LH PRJûD VNRU]\VWDÈ ] GRđZLDGF]Hý DPHU\NDýVNLFK Z ]ZLÆ]NX ] W\P IJH QLHNW´UH VWDQ\ 86$ ]GHF\GRZDû\ VLØ QD ]DOHJDOL]RZDQLH PDULKXDQ\ 3RVLDGDQLH

2G URNX NLHG\ 7UXGHDX VWDQÆû QD F]HOH 3DUWLL /LEHUDOQHM .DQDG\ ZLHORNURWQLH Z\VWØSRZDû ]D OHJDOL]DFMÆ W]Z PLØNNLFK QDUNRW\N´Z .ZHVWLD WD ]QDOD]ûD VLØ ZđU´G RELHWQLF Z NDPSDQLL Z\ERUF]HM NW´UD SU]\QLRVûD MHJR SDUWLL ]Z\FLØVWZR : SODQDFK G]LDûDý U]ÆGX QD QDMEOLIJV]H ODWD Z\PLHQLRQR WDNIJH REQLIJHQLH SRGDWN´Z GOD NODV\ đUHGQLHM ]ZLØNV]HQLH SRGDWN´Z GOD MHGQHJR SURFHQWD F]\OL QDMOHSLHM ]DUDELDMÆF\FK SRGDWQLN´Z D WDNIJH RJUDQLF]HQLH HPLVML JD]´Z FLHSODUQLDQ\FK P LQ SRSU]H] RGJ´UQH SRGZ\IJV]HQLH FHQ ZØJOD 5]ÆG 7UXGHDX ]DPLHU]D VLØ WHIJ Z\ZLÆ]DÈ ] RELHWQLF\ ]EXGRZDQLD QRZ\FK SDUWQHUVNLFK UHODFML ] NDQDG\MVNLPL DXWRFKWRQDPL OXGQRđFLÆ LQGLDýVNÆ .DQDG\MVNL U]ÆG MXIJ Z URNX SU´ERZDû GRSURZDG]LÈ GR OHJDOL]DFML NRQVXPSFML PDULKXDQ\ DOH ]UH]\JQRZDû ] WHJR SRP\VûX P LQ SRG SUHVMÆ VÆVLHGQLFK 6WDQ´Z =MHGQRF]RQ\FK 6\WXDFMD VLØ ]PLHQLûD ZUD] ] OHJDOL]DFMÆ PDULKXDQ\ Z NROHMQ\FK DPHU\NDýVNLFK VWDQDFK /HJDOL]DFMØ NRQRSL SRSLHUD RNRûR GZ´FK WU]HFLFK .DQDG\MF]\N´Z įU´GûR 3$3 3ROVND $JHQFMD 3UDVRZD

www.sweetseeds.com

OW ·N E

OW ·N E

OW ·N E

Crystal Candy®

Blow Mind Auto®

Odmiany SWS58 · Indica/Sativa: 60%/40% Produkt Indoor: J P2 · Produkt Outdoor: J URĞOLQD Kwitnienie indoor: W\JRGQL ĝFLQND RXWGRRU SRáRZD OXE NRQLHF ZU]HĞQLD

Odmiany SWS57 Produkt Indoor: J P2 · Produkt Outdoor: J URĞOLQD Zbiory Indoor/Outdoor: W\JRGQL RG NLHáNRZDQLD :\VRNRĞü FP

3+1n 19,00 €

3+1n 21,90 €

5+2n 35,90 € 10 NASION ZA

Opakowaniach 25 lub 100 nasion

Paczki do Twojej kolekcji

1DV]H QDMOHSV]H V]F]HS\ GRVWĊSQH Z RSDNRZDQLDFK 25 lub 100 nasion

0DáD DOH GRVNRQDáD NROHNFMD FLX QDVLRQ Z QLH]Z\NáHM FHQLH

350€

Feminisedd

GanjaFarmer.p l T: 723 320 553 · info@ganjafarmer.pl

3 + 1 G

1

JA*

YC

WA N A E

ZN I

W

CA

POLSKI DYSTRYBUTOR

O

0.

LIMITO

www.sweetseeds.com

+AT2IS 5 GR

IT

6SUDZGĨ F]DV WUZDQLD SURPRFML QD

CZNIC RO

A

RGSRZLHGQLR RSDNRZDQLH 3 lub 5 nasion

LIM

=JDUQLM 1 lub 2 nasiona GRATIS, NXSXMąF

Auto

RATIS

CJ

100 NASION ZA

10 .

100€

D

25 NASION ZA

35€

Y

5+2n 31,00 €

A*

OW ·N E

OW ·N E

OW ·N E

OW ·N E

OW ·N E

ANA ED

SWEET SEEDS NIE SPRZEDAJE ANI ZESTAWÓW, ANI POJEDYNCZYCH NASION DO GROW SHOPÓW. 25<*,1$/1( 1$6,21$ 1$ *:$5$1&-, 72 7( .7Ð5( =1$-'8-ą 6,Ċ : 6:2,&+ 25<*,1$/1<&+ 23$.2:$1,$&+ C/ Dr. Nicasio Benlloch, 36-38 · 46015 · Valencia · España · +34 963 890 403 / +34 628 593 887 Hurtownik: +34 963 473 730 / +34 963 404 289 Fax: +34 961 939 618 · info@sweetseeds.es =DEUDQLD VLĊ RVRERP QLHSHáQROHWQLP SRQLĪHM URNX Ī\FLD =DEUDQLD VLĊ LFK XSUDZ\ 1LH Vą SU]H]QDF]RQH GR KRGRZOL UROQLF]HM 1DOHĪ\ VNRQVXOWRZDü RERZLą]XMąFH SUDZR GRW\F]ąFH XSUDZ\ NRQRSL Z PLHMVFX ]DPLHV]NDQLD 6ZHHW 6HHGV QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D QLHOHJDOQH VWRVRZDQLH QDVLRQ SU]H] RVRE\ WU]HFLH 2ERZLą]XMąFH FHQ\ ] Z\MąWNLHP EáĊGyZ Z GUXNX

3

'URJLH &]\WHOQLF]NL GURG]\ &]\WHOQLF\ :NUµWFH QDV]H XNRFKDQH URĝOLQ\ EÛGÇ PRJĄ\ QDP ȌSRZLHG]LHÉȋ MDNLFK QDZR]µZ L LQQ\FK SU]\VPDNµZ VRELH ľ\F]Ç 1DGFKRG]L NROHMQD QRZD HUD Z NRPXQLNDFML QD QDV]HM SODQHFLH

:KLWH :LGRZ $XWR ]RVWDĄD VWZRU]RQD Z FHOX RWU]\PDQLD V]F]HSX DXWR NWµU\ PRľH E\É XSUDZLDQ\ V]\EFLHM SU]H] UROQLNµZ PLHV]NDMÇF\FK QD REV]DUDFK R WUXGQ\FK ZDUXQNDFK NOLPDW\F]Q\FK -HVW WR ZVSDQLDĄD PDĄD KDUGD HQHUJLF]QD URĝOLQD PDULKXDQ\ NWµUD NZLWQLH V]\ENR L SURGXNXMH JÛVWH SÇNL SRNU\WH JUXEÇ ZDUVWZÇ ľ\ZLF\ ] QDMZDľQLHMV]\PL ZĄDĝFLZRĝFLDPL

:KLWH :LGRZ $XWR

:KLWH :LGRZ $XWR RG 'LQDIHP QDOHľ\ GR V]F]HSX NRQRSL ] GRPLQXMÇFÇ ΖQGLFD IHPLQL]RZDQHJR L DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇFHJR NWµU\ Z\ZRG]L VLÛ ] NU]\ľµZNL :KLWH :LGRZ RUD] &ULWLFDO $XWR 5H]XOWDWHP MHVW DXWRPDW\F]QD K\EU\GD NWµUD SR]RVWDMH ZLHUQD RU\JLQDOQHM :KLWH :LGRZ

:KLWH :LGRZ $XWR GRVNRQDOH QDGDMH VLÛ GR PDĄ\FK SRPLHV]F]HĆ L SR]ZDOD UµZQLHľ XVWDZLÉ G\VNUHWQ\ PRGHO XSUDZ\ RXWGRRU G]LÛNL VZRLP QLHZLHONLP UR]PLDURP /XEL RQD VXFK\ FLHSĄ\ VĄRQHF]Q\ NOLPDW D WDNľH SU]\MHPQÇ DWPRVIHUÛ V]NODUQL Genetyka: 6DWLYD ΖQGLFD L 5XGHUDOLV Okres kwitnienia inddor: 75-80 dni Okres zbiorów outdoor: W\JRGQL RG QDVLRQ :\GDMQRĝÉ LQGRRU J URĝOLQÛ :\GDMQRĝÉ RXWGRRU J URĝOLQÛ :\VRNRĝÉ RXWGRRU FP THC: Z\VRNL SR]LRP CBD: QLVNL SR]LRP Hodowca: Dinafem

2 W\P ľH 0LFURVRIW ZĄDĝQLH XF]\ URĝOLQ\ UR]PDZLDÉ ] OXGļPL SRLQIRUPRZDĄ\ RVWDWQLR PHGLD QD FDĄ\P ĝZLHFLH Z 3ROVFH QS $QW\UDGLR 2F]\ZLĝFLH NRQRSLH L LQQH URĝOLQQH VDNUDPHQW\ OHNL SV\FKRGHOLF]QH QD]\ZDQH WHľ F]DVHP HQWHRJHQDPL NRPXQLNXMÇ VLÛ ] QDPL QDG]Z\F]DM VNXWHF]QLH RG W\VLÛF\ ODW DOH WR WHPDW WDEX L :LHOND 7DMHPQLFD ĝZLDWRZ\FK ]RUJDQL]RZDQ\FK UHOLJLL =HSVXW\FK ] GHILQLFML Ȃ MDN NDľGD ]E\W ZLHOND LQVW\WXFMD PRORFK 'ODWHJR RILFMDOQLH GRSLHUR NRPSXWHURP ]DZG]LÛF]DP\ SLHUZV]H XGDQH SUµE\ QDZLÇ]DQLD ĄÇF]QRĝFL ] QDV]\PL ]LHORQ\PL NX]\QDPL G]LHOÇF\PL ] QDPL '1$ 8QLZHUVDOQRĝÉ NRGX JHQHW\F]QHJR ZV]\VWNLFK LVWRW ľ\Z\FK ĝZLDGF]\ R LFK ZVSµOQ\P SRFKRG]HQLX 0LFURVRIW RSUDFRZDĄ ZĄDĝQLH WHFKQRORJLÛ NWµUD WĄXPDF]\ V\JQDĄ\ Z\V\ĄDQH SU]H] URĝOLQ\ QD DQJLHOVNL D WDNľH SRWUDIL Z\VĄDÉ RWU]\PDQH Z\SRZLHG]L QD 7ZLWWHUD = URĝOLQÇ PRľQD QDZHW SU]HSURZDG]LÉ SURVWÇ UR]PRZÛ :\VWDUF]\ ZSLVDÉ ZLDGRPRĝÉ QD NRPSXWHU]H SRĄÇF]RQ\P ] NRSXĄÇ 3URMHNWX )ORUHQFH E\ ]RVWDĄD RQD SU]HWĄXPDF]RQD QD VHULÛ LPSXOVµZ ĝZLHWOQ\FK 5µľQLÇ VLÛ RQH GĄXJRĝFLÇ WUZDQLD RUD] NRORUHP L SRGREQR QDXNRZF\ VÇ Z VWDQLH SU]HVĄDÉ Z WHQ VSRVµE VHQV Z\SRZLHG]L RUD] ]DFKRZDÉ MHM SR]\W\ZQ\ GĄXJLH PUXJQLÛFLD R F]HUZRQHM EDUZLH VW\PXOXMÇFH UR]NZLWDQLH OXE QHJDW\ZQ\ Z\GļZLÛN 5HDNFMD URĝOLQ\ PLHU]RQD MHVW SU]H] F]XMQLNL XPLHV]F]RQH Z NRU]HQLDFK L OLĝFLDFK 3U]HFKZ\FRQH FKHPLF]QH L HOHNWU\F]QH V\JQDĄ\ WĄXPDF]RQH VÇ QD DQJLHOVNL L GUXNRZDQH Ȍ5R]PRZ\ȋ ] URĝOLQÇ PDMÇ W\ONR GHPRQVWURZDÉ PRľOLZRĝFL SURMHNWX ER SU]\V]ĄRĝÉ )ORUHQFH WR VWRVRZDQLH Z XSUDZDFK UROQLF\ EÛGÇ PRJOL RWU]\P\ZDÉ UDSRUW\ R SRWU]HEDFK SRV]F]HJµOQ\FK URĝOLQ G]LÛNL F]HPX EÛGÇ PRJOL GRVWRVRZDÉ LQWHQV\ZQRĝÉ QDZDGQLDQLD F]\ LORĝÉ QDZR]X GR NRQNUHWQ\FK SRWU]HE L SUHIHUHQFML 2F]\ZLĝFLH URĝOLQ\ QLH UR]XPLHMÇ Z ]GDĆ Z\ĝZLHWODQ\FK LP ]D SRPRFÇ ĝZLDWĄD W\ONR RJµOQ\ SU]HND] NWµU\ SR]ZDOD QD X]\VNDQLH PLDURGDMQHM RGSRZLHG]L .RQZHUVDFMD MHVW ZLÛF RSDUWD QD GRP\VĄDFK WDN VDPR MDN RGSRZLHG]L NWµUH Z\V\ĄD URĝOLQD 7UHĝÉ Z\SRZLHG]L V\JQDOL]XMH MHGQDN GRĝÉ GREU]H SRWU]HE\ MDNLH PD URĝOLQD 1DXNRZF\ ľDUWXMÇ ľH G]LÛNL LFK Z\QDOD]NRZL PRľOLZH EÛG]LH RNUHĝOHQLH XOXELRQHM PX]\NL URĝOLQ\ L SRUµZQDÉ Z\QLNL ] SUHIHUHQFMDPL MHM RSLHNXQD 0LFURVRIW ]DMÇĄ VLÛ WHľ ZĄDĝQLH RSURJUDPRZDQLHP NWµUH SR]ZROL SUHF\]\MQLH ĝOHG]LÉ ORV NDľGHM Z\KRGRZDQHM URĝOLQ\Ȑ OHF]QLF]\FK NRQRSL .Ζ1' WR QRZ\ DPHU\NDĆVNL VWDUW XS NWµU\ VSHFMDOL]XMH VLÛ Z G\VWU\EXFML PHG\F]QHM PDULKXDQ\ )LUPD RJĄRVLĄD QLHGDZQR ľH Z SURMHNW ]DDQJDľRZDĄ VLÛ 0LFURVRIW NWµU\ GRVWDUF]\ RSURJUDPRZDQLH %ÛG]LH RGSRZLHG]LDOQH ]D XVWDODQLH ORNDOL]DFML NRQNUHWQHM URĝOLQ\ RG Z\VLHZX SR VSU]HGDľ 2SURJUDPRZDQLH EÛG]LH G]LDĄDÉ Z RSDUFLX R FKPXUÛ $]XUH Ȍ']LÛNL ZVSDUFLX 0LFURVRIWX EÛG]LHP\ Z VWDQLH Z\JUDÉ NRQWUDNW\ U]ÇGRZH QD GRVWDZ\ȋ Ȃ FLHV]\ VLÛ SUH]HV .Ζ1' 'DYLG 'LQHQEHUJ *D]HWD 1HZ <RUN 7LPHV VWZLHUG]LĄD ľH GHF\]MD 0LFURVRIWX MHVW SU]HĄDPDQLHP WDEX -HVW WHľ NRQLHF]QRĝFLÇ SRQLHZDľ PXVL G]LDĄDÉ RGSRZLHGQL V\VWHP NRQWUROL Z VWDQDFK NWµUH MXľ VÇ SR MDNLHMĝ IRUPLH OHJDOL]DFML F]\OL SRQDG SRĄRZLH 86$ :LHOH VWDQRZ\FK SURJUDPµZ Z\PDJD GRNĄDGQHJR ĝOHG]HQLD XSUDZ\ SURGXNFML L VSU]HGDľ\ WDN E\ QLF QLH WUDILĄR QD F]DUQ\ U\QHN 2 ZVSµĄSUDF\ .Ζ1' ] JLJDQWHP %LOOD *DWHVD UR]SLV\ZDĄ\ VLÛ RVWDWQLR SRSXODUQH PHGLD ]ZĄDV]F]D PDJD]\Q\ NRPSXWHURZH *D]HWD SO SRGNUHĝOD ľH 0LFURVRIW ZĄÇF]D VLÛ GR JU\ Z GREU\P PRPHQFLH ER MHVLHQLÇ QDG PRľOLZRĝFLÇ KDQGOX PDULKXDQÇ GHEDWRZDÉ EÛG]LH P LQ .DOLIRUQLD MHGHQ ] QDMZLÛNV]\FK L QDMERJDWV]\FK VWDQµZ : ]HV]Ą\P URNX ZHGĄXJ UDSRUWX $UF9LHZ 0DUNHW 5HVHDUFK E\Ą ZDUW PLOLDUGD GRODUµZ : W\P URNX MHJR ZDUWRĝÉ Z\QLHVLH PLOLDUGD ]Dĝ GR URNX PD Z]URVQÇÉ GR PLOLDUGµZ 'XľH PHGLD NRPHQWXMÇ ľH SRPLPR FDĄNRZLWHM OHJDOQRĝFL SU]HGVLÛZ]LÛFLD 0LFURVRIW QLHFR U\]\NXMH ER ]ZLÇ]DQLH VLÛ ] ILUPDPL KDQGOXMÇF\PL PDULKXDQÇ PRľH E\É ȌQLHZ\JRGQH ZL]HUXQNRZRȋ 1DSUDZGÛ" *G]LH L NLHG\" : SU]\V]ĄRĝFL" 1LH EÛG]LH Z QLHM NRQRSL" 5]ÇG\ Z\JUDMÇ Z NRĆFX ZRMQÛ ] WÇ ĝZLÛWÇ OHF]QLF]Ç SU]HP\VĄRZÇ URĝOLQÇ" 1DMEDUG]LHM VWUDWHJLF]QÇ XSUDZÇ L SRľ\WHF]QÇ ]LHOHQLQÇ Z KLVWRULL OXG]NRĝFL" 3UÛG]HM 0LFURVRIWX QLH EÛG]LH $OER SU]\V]ĄRĝFLȐ -DN ]Z\NOH F]HNDP\ QD :DV]H OLVW\ L NRPHQWDU]H .HHS 2Q *URZLQJ = Z\UD]DPL QDMJĄÛEV]HJR V]DFXQNX Sebastian Daniel / sebastian@softsecrets.nl

4

'52*Ζ( 66

8ZDJD 2JURGQLF\ 3DUW\]DQFL 0DV] RFKRWÛ QD '$502:Æ SDF]NÛ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL QDVLRQ IHPLQL]RZDQ\FK RG 'LQDIHP" :\ĝOLM QDP IRWRJUDILÛ VZRMHJR RJURGX ] ZLGRF]Q\P HJ]HPSODU]HP 6RIW 6HFUHWV D P\ SU]HĝOHP\ &L SDF]NÛ QDVLRQ -HĝOL 7ZµM RJUµG EÛG]LH GRGDWNRZR R]GRELRQ\ SU]H] 7ZRMÇ G]LHZF]\QÛ OXE ľRQÛ WRSOHVV XEUDQÇ Z VHNVRZQH ELNLQL OXE VNÇSÇ ELHOL]QÛ RWU]\PDV] RG QDV GZLH SDF]NL QDVLRQ :\ĝOLM HPDLOHP VZRMH ]JĄRV]HQLH QD SROVND#VRIWVHFUHWV QO EÇGļ QD QDV] DGUHV SU]\MPXMHP\ MHG\QLH ]GMÛFLD ľDGQ\FK F\IURZ\FK Z\GUXNµZ 8:$*$ ZV]\VWNLH ]JĄRV]HQLD REMÛWH VÇ QDMZ\ľV]Ç G\VNUHFMÇ 1LH SXEOLNXMHP\ QLHRVWU\FK ]GMÛÉ DQL WHľ QLH OXELP\ ]GMÛÉ SU]HGVWDZLDMÇF\FK URĝOLQ\ Z VWDQLH ZHJHWDF\MQ\P 3HĄQH SÇNL L JRUÇFH SLHUVL VÇ W\P FR FKFHP\ RJOÇGDÉ SROVND#VRIWVHFUHWV QO

=5 % 72 6$0 &DĄD NRQVWUXNFMD MHVW EDQDOQLH SURVWD L RSLHUD VLÛ JĄµZQLH QD SODVWLNRZHM EXWHOFH SR QDSRMX ZLHONRĝÉ X]DOHľQLRQD RG ZDV]\FK LQG\ZLGXDOQ\FK SRWU]HE RUD] ]HVWDZX GR LQIX]ML QDMSURĝFLHM PµZLÇF MHVW WR GR]RZQLN GR NURSOµZNL 7R QLP UHJXOXMH VLÛ LORĝÉ NURSOL MDNLH SU]HSĄ\ZDMÇ 6\VWHP G]LDĄD QD ]DVDG]LH SURIHVMRQDOQ\FK NURSHONRZ\FK V\VWHPµZ QDZDGQLDMÇF\FK ] WÇ UµľQLFÇ ľH WDP ZRGÛ ] SRMHPQLND WĄRF]\ SRPSND D P\ Z\NRU]\VWXMHP\ JUDWujo Bartosz ZLWDFMÛ =DQLP ]DF]QLHP\ NRPSOHWRZDÉ SRWU]HEQH U]HF]\ ZDUWR ZLHG]LHÉ MDNLH SRWU]HE\ PDMD QDV]H URĝOLQ\ E\ PµF MH VSHĄQLDÉ .RQRSLH QLH OXELÇ E\É SU]HOHZDQH D ]E\W GĄXJD VXV]D WHľ QLH ZSĄ\QLH QD QLH SR]\W\ZQLH 'OD SU]\NĄDGX MHĝOL SRGOHZDV] VZRMÇ URĝOLQÛ FR WU]\ GQL SRGDMÇF MHM O ZRG\ WR W\OH VDPR EÛG]LHV] PXVLDĄ GRVWDUF]\É MHM ]D SRPRFÇ SRLGĄD &]\OL MHĝOL UD] QD WU]\ GQL ]Xľ\ZDV] O ZRG\ Z FLÇJX GQLRZHJR Z\MD]GX URĝOLQD EÛG]LH SRWU]HERZDĄD RN OLWUµZ : WDNLP Z\SDGNX LGHDOQ\P UR]ZLÇ]DQLHP EÛG]LH Xľ\FLH OLWURZHM EXWHONL ZRG\ MDNR ]ELRUQLND : PQLHMV]\FK V\VWHPDFK VSUDZG]L VLÛ OLWURZD EXWHOND QDMOHSLHM SR FRFD FROL D GODF]HJR R W\P SµļQLHM *G\ PDP\ MXľ RGSRZLHGQLÇ EXWHONÛ SRWU]HEQ\ QDP EÛG]LH ]HVWDZ GR LQIX]ML GRVWÛSQ\ Z NDľGHM DSWHFH D FHQD QDMWDĆV]HJR QLH SRZLQQD SU]HNUDF]DÉ SOQ *G\ GZD QDMZDľQLHMV]H HOHPHQW\ MXľ SRVLDGDP\ SRUD Z\EUDÉ PLHMVFH Z NWµU\P ]DZLHVLP\ OXE SRVWDZLP\ QDV]Ç EXWHONÛ =DOHľQLH RG PRľOLZRĝFL PRľQD EXWHONÛ XPRFRZDÉ NRUNLHP Z GµĄ OXE Z JµUÛ -D VNXSLÛ VLÛ QD WHM GUXJLHM PRľOLZRĝFL SRQLHZDľ NRU]\VWDP ] OLWURZHM EXWHONL NWµUD SRVLDGD XFKZ\W G]LÛNL NWµUHPX Z ĄDWZ\ VSRVµE ]DZLHV]Û EXWHONÛ QDG URĝOLQDPL 0DMÇF QD XZDG]H IDNW ]H OLWU ZRG\ ZDľ\ NLORJUDP SRZLQQLĝP\ Z\EUDÉ RGSRZLHGQLH PLHMVFH RUD] VSRVµE ]DZLHV]HQLD :LÛNV]D NRQVWUXNFMD VĄXľÇFD GR SRGOHZDQLD URĝOLQ SRGF]DV GĄXľV]HJR Z\MD]GX PRľH Z ]QDF]ÇF\ VSRVµE REFLÇľ\É NRQVWUXNFMH GRSURZDG]DMÇF GR XV]NRG]HQLD JURZER[D 'R ]DZLHV]HQLD EXWHONL QD VWHODľX JURZER[D Xľ\MÛ KDND 6 WDNLP DNXUDW G\VSRQXMÛ DOH GR ]DZLHV]HQLD EXWHONL Xľ\MFLH WHJR F]\P G\VSRQXMHFLH SU]\ZLÇľFLH GUXWHP ]ĄDSFLH V]\ENR]ĄÇF]NDPL F]\ XPRFXMFLH QD OLQFH ZV]\VWNR FR XWU]\PD NLORJUDPµZ ZRG\ EÛG]LH RGSRZLHGQLH -HĝOL MHGQDN QDV]D EXWHOND QLH SRVLDGD XFKZ\WX OXE VWRVXMHP\ PQLHMV]D EXWHONÛ QLľ

5

SU]HFLHNDÉ QDZHW SRGF]DV SRUXV]DQLD ZHQIORQHP Z EXWHOFH 0XVL RQ MHGQDN VZRMH Z\VFKQÇÉ SDUÛ JRG]LQ ]DQLP XV]F]HOQL ĄÇF]HQLH

PROSTY SYSTEM AUTOMATYCZNEGO NAWADNIANIA

2VWDWQLP NURNLHP MDNL PXVLP\ ]URELÉ WR SRGSLÇÉ SU]HZµG ] UHJXODWRUHP GR ZHQIORQX L QDSHĄQLÉ EXWHONÛ -HĝOL ZV]\VWNR SRV]ĄR SR ZDV]HM P\ĝOL ZRGD SRZLQQD WHUD] SĄ\QÇÉ SU]HZRGHP ΖORĝÉ SU]HSĄ\ZDMÇFHM ZRG\ XVWDOLP\ ]D SRPRFÇ SODVWLNRZHJR UHJXODWRUD QD SU]HZRG]LH 1LH VSRVµE MHVW PL SRGDÉ SU]\EOLľRQ\FK Z\QLNµZ QD WHPDW ]Xľ\FLD ZRG\ Z GDQ\P F]DVLH SU]\ RNUHĝORQHM LORĝFL NURSOL SRQLHZDľ ZSĄ\Z QD WR PD ]E\W ZLHOH F]\QQLNµZ .DľG\ ] ZDV EÛG]LH PXVLDĄ VDPHPX REOLF]\É MDN Z\GDMQ\ MHVW MHJR V\VWHP :\VWDUF]\ SRSURZDG]LÉ SU]HZµG WDN E\ ]DF]ÇĄ QDSHĄQLDÉ QDP SODVWLNRZ\ SRMHPQLN ] PLDUNÇ L JG\ QDSHĄQL VLÛ QS PO REOLF]\É Z MDNLP F]DVLH WR QDVWÇSLĄR 1DVWÛSQLH Z\UHJXORZDÉ LORĝÉ SU]HSĄ\ZDMÇF\FK NURSOL WDN E\ RVLÇJQÇÉ SRľÇGDQ\ SU]H] QDV UH]XOWDW

7HUD] JG\ SRGOHZDQLHP ZDV]\FK O SU]\GD VLÛ QDP GR ]DZLHV]HQLD XV]F]HOQLÉ WR PLHMVFH 'R WHJR QDMOH- URĝOLQ ]DMPXMH VLÛ NURSOµZND PRľHNDZDĄHN VROLGQHJR GUXWX :\VWDUF]\ SLHM Xľ\É VLOLNRQX MHVW RQ HODVW\F]- FLH VSRNRMQLH RGSRF]\ZDÉ SRGF]DV JR RNUÛFLÉ Z RNRO V]\MNL EXWHONL WX] Q\ G]LÛNL F]HPX ĄÇF]HQLH QLH EÛG]LH ZHHNHQGX EH] REDZ\ ľH SU]HVFKQÇ SRG JZLQWHP SRQLHZDľ WDP EXWHOND MHVW QDMWZDUGV]D 1DMVROLGQLHMV]H EXWHONL WR WH SR QDSRMDFK JD]RZDQ\FK WDNLFK MDN FRFD FROD PXV]Ç RQH Z\WU]\PDÉ RJURPQH FLĝQLHQLH D G]LÛNL WHPX P\ PRľHP\ E\É VSRNRMQL ]H EXWHOND QLH SÛNQLH SRGF]DV VROLGQHJR VNUÛFDQLD GUXWX QD V]\MFH 3R VNUÛFHQLX GUXWX QD V]\MFH Z\VWDUF]\ SRGREQLH VNUÛFLÉ JR QD PLHMVFX Z NWµU\P PD ZLVLHÉ ΖQQ\P VSRVREHP PRQWDľX EXWHONL ]QDF]QLH SURVWV]\P RG SLHUZV]HJR MHVW XVWDZLHQLH EXWHONÛ QD MHM SRGVWDZLH %XWHOND SRZLQQD E\É Z\ľHM RG GRQLF\ GR NWµUHM PD SURZDG]LÉ ZRGÛ WDN E\ ZRGD PRJĄD VZRERGQLH VSĄ\ZDÉ 6WDZLDMÇF EXWHONÛ Z WHQ VSRVµE PXVLP\ SDPLÛWDÉ R W\P ]H Z MHM SRGVWDZÛ EÛG]LHP\ PXVLHOL ZELÉ ZHQIORQ ] ]HVWDZX GR LQIX]ML ZLHF EXWHOND EÛG]LH PXVLDĄD VWDÉ QD VNUDMX NUDZÛG]L FR PRľH E\É QLHEH]SLHF]QH = WHJR WH] SRZRGX PRLP ]GDQLHP OHSLHM ]DZLHVLÉ V\VWHP *G\ SUREOHP ]ELRUQLND RUD] VSRVREX MHJR PRQWDľX MHVW MX] ]DľHJQDQ\ SR]RVWDMH QDP SRGĄÇF]\É ]HVWDZ GR LQIX]ML 3LHUZV]\P RG F]HJR PXVLP\ ]DF]ÇÉ WR GRVWRVRZDQLH GĄXJRĝFL UXUNL GR QDV]\FK SRWU]HE :\VWDUF]\ MD GRFLÇÉ QD RGSRZLHGQLD GĄXJRĝÉ WDN E\ ZRGD VZRERGQLH PRJĄD NDSDÉ WXľ SU]\ SQLX URĝOLQ\ .ROHMQ\P NURNLHP MHVW XPLHMVFRZLHQLH ZHQIORQX Z EXWHOFH $E\ ]URELÉ WR GREU]H EÛG]LHP\ PXVLHOL Z\ND]DÉ VLÛ ZUÛF] FKLUXUJLF]QÇ SUHF\]MÇ NU]\ZR ZELW\ ZHQIORQ EÛG]LH SRZRGRZDĄ SU]HFLHNDQLH EXWHONL F]HJR QLH FKFHP\ $E\ WHJR XQLNQÇÉ ZDUWR

.21231( 12:Ζ1<

6

:ROD Z VLõRZQL Ģ\FLD .$ı'< 0$ -$='× :ú$61<0 32-$='(0 3ROVF\ QDXNRZF\ SRGSRZLDGDMÇ MDN VNXWHF]QLH WUHQRZDÉ PXVNXĄ\ QDV]HM ZROL L RSDQRZDÉ WUXGQÇ V]WXNÛ VDPRNRQWUROL 6HUZLV 3$3 Ȃ 1DXND Z 3ROVFH RVWDWQLR V]XNDĄ RGSRZLHG]L QD S\WDQLH GODF]HJR WDN FLÛľNR SU]\FKRG]L QDP Z\WUZDÉ Z SRVWDQRZLHQLDFK" Ζ F]\ VLOQÇ ZROÛ GD VLÛ U]HļELÉ 1DWDOLD .RQRSLHOND MDN PXVNXĄ\" 1D KDUWRZDQLH VLĄ\ ZROL QLH PD MHGQHM UHFHSW\ DOH SHZQH SURVWH ÉZLF]HQLD Z]PDFQLDMÇFH VDPRNRQWUROÛ PRJÇ E\É SRPRFQH WZLHUG]L QHXURNRJQLW\ZLVWD GU 0DWHXV] +RKRO ] NUDNRZVNLHJR &HQWUXP .RSHUQLND %DGDĆ ΖQWHUG\VF\SOLQDUQ\FK

F]DPL ]DF]\QDMÇ VLÛ RG NĄRSRWµZ GHILQLF\MQ\FK 3RMÛFLH VDPRNRQWUROL F]\ VLOQHM ZROL MHVW QLHSUHF\]\MQH : SU]\URG]LH FRĝ WDNLHJR QLH LVWQLHMH MHVW WR SV\FKRORJLF]Q\ NRQVWUXNW REHMPXMÇF\ UµľQH SURFHV\ L ]DFKRZDQLD SRGREQLH MDN QS LQWHOLJHQFMD &KRÉ ZVND]DÉ PRľQD VWUXNWXU\ QHXURQDOQH RGSRZLHG]LDOQH ]D NRQWUROÛ Z Pµ]JX QLH PD MHGQHJR !!RĝURGND VLOQHM ZROL Z\MDĝQLD GU +RKRO -HGQ\P ] F]RĄRZ\FK EDGDF]\ VDPRNRQWUROL MHVW DPHU\NDĆVNL SV\FKRORJ HNVSHU\PHQWDOQ\ 5R\ %DXPHLVWHU NWµU\ ZSURZDG]LĄ GR RELHJX QDXNRZHJR PHWDIRUÛ PLÛĝQLD ZROL -HJR ]GDQLHP NRQWUROD QDG VREÇ VDP\P SU]\SRPLQD PLÛVLHĆ NWµU\ QD VNXWHN Z\VLĄNX VĄDEQLH DOH NWµU\ PRľQD WHľ WUHQRZDÉ WDN MDN NXOWXU\VWD U]HļEL QD VLĄRZQL VZRMH PXVNXĄ\ WDN E\ SRGQRVLÉ FRUD] WR ZLÛNV]H FLÛľDU\

'R QLHGDZQD VÇG]RQR ľH R VXNFHVLH ľ\FLRZ\P GHF\GXMH SU]HGH ZV]\VWNLP LQWHOLJHQFMD :VSµĄF]HĝQL SV\FKRORG]\ F]ÛVWR SRGNUHĝODMÇ MHGQDN ľH Z\WUZDĄRĝÉ L XPLHMÛWQRĝÉ SDQRZDQLD QDG VZRLPL UHDNFMDPL UµZQLHľ GHF\GXMÇ Z GXľHM PLHU]H R W\P F]\ QDV]H ľ\FLH EÛG]LH XGDQH &]\ MHGQDN Z RJµOH ZDUWR ZDOF]\É ] UµľQ\PL SRNXVDPL WDNLPL MDN REMDGDQLH VLÛ VĄRG\F]DPL MHĝOL SRSUDZLDMÇ RQH QDZHW QD NUµWNR QDV]H VDPRSRF]XFLH" 5H]\JQRZDQLH ] F]HJRĝ F]HJR SUDJQLHP\ PRľH QDV NRV]WRZDÉ GXľR Z\VLĄNX $OH HNVSHU\PHQW\ SV\FKRORJLF]QH ZVND]XMÇ ľH VDPRNRQ- = REVHUZDFML Z\QLND ľH OXG]LH UµľQLÇ WUROD PD SR]\W\ZQ\ ZSĄ\Z QD QDV] VLÛ SRG Z]JOÛGHP ]GROQRĝFL GR KDPRUR]ZµM ]D]QDF]D GU +RKRO ZDQLD ]DXWRPDW\]RZDQHM UHDNFML 6NÇG ELHU]H VLÛ WD UµľQLFD" 1D LOH MHVW RQD %DGDQLD UR]SRF]ÛWH Z ODWDFK SU]H] ]GHWHUPLQRZDQD JHQHW\F]QH D QD LOH $PHU\NDQLQD :DOWHUD 0LVFKHOD VXJHUX- Z\QLND ] HGXNDFML L ZSĄ\ZµZ VSRĄHF]MÇ ľH F]WHUROHWQLH G]LHFL NWµUH SRWUDILÇ Q\FK" 1D WR S\WDQLH EDGDF]H QLH PDMÇ SRZVWU]\PDÉ VLÛ RG MHG]HQLD ĄDNRFL MHV]F]H MHGQR]QDF]QHM RGSRZLHG]L 1D UDG]Ç VRELH ]QDF]QLH OHSLHM Z SµļQLHM- SRGVWDZLH UµľQ\FK HNVSHU\PHQWµZ V]\P ľ\FLX X]\VNXMÇ OHSV]H Z\QLNL IRUPXĄXMÇ MHGQDN ZQLRVHN ľH QDV]D Z WHVWDFK V]NROQ\FK OHSLHM ]DUDELDMÇ VLĄD ZROL ]Xľ\ZD VLÛ JG\ľ OXG]NL V\VWHP

JLPQDVW\NÛ WR PDP\ PDĄH V]DQVH ľHE\ FRNROZLHN ]PLHQLÉ ']LHMH VLÛ WDN JG\ľ GRFKRG]L GR ȆSU]HFLÇľHQLDȇ QDV]HM ZROL : WDNLHM V\WXDFML NRQFHQWUXMÇF VLÛ W\ONR QD MHGQ\P L WR QDMOHSLHM QD UHDOLVW\F]Q\P SRVWDQRZLHQLX PRľHP\ IDNW\F]QLH RVLÇJQÇÉ VZµM FHO SRGNUHĝOD EDGDF]

-$. È:Ζ&=<È 6Ζ/1Æ :2/Ú" 1LHNWµU]\ SV\FKRORG]\ UDG]Ç VWRVRZDQLH SHZQ\FK SURVW\FK WHFKQLN NWµUH PRJÇ QDP SRPµF Z VWRSQLRZ\P XPRFQLHQLX VDPRNRQWUROL 1LH PD MHGQHM PDJLF]QHM VWUDWHJLL XPDFQLDQLD VLOQHM ZROL $OH Z WUDNFLH HNVSHU\PHQWµZ VWZLHUG]RQR ľH SHZQH UHJXODUQLH VWRVRZDQH ÉZLF]HQLD PRJÇ SRSUDZLÉ QDV]Ç VDPRNRQWUROÛ PLHU]RQÇ HNVSHU\PHQWDOQLH 8

.21752/$ 1$' 62%Æ 6$0<0 35=<320Ζ1$ 0ΖÚ6Ζ(ą .7 5< 1$ 6.87(. :<6Ζă.8 6ă$%1Ζ( $/( .7 5< 02Ľ1$ 7(Ľ 75(12:$È 7$. -$. .8/785<67$ 5=(Ļ%Ζ 1$ 6Ζă2:1Ζ 6:2-( 086.8ă< 7$. %< 32'126ΖÈ &25$= 72 :ΖÚ.6=( &ΖÚĽ$5< D WDNľH VÇ V]F]ÛĝOLZV]H Z ľ\FLX RVRELVW\P 7R VNĄDQLD SV\FKRORJµZ GR UR]WU]ÇVDQLD WDMHPQLF VLOQHM ZROL F]\ WHľ UDF]HM VDPRNRQWUROL ZVSµĄF]HĝQL EDGDF]H Xľ\ZDMÇ F]ÛĝFLHM WHJR GUXJLHJR VĄRZD 3UREOHP\ VWRMÇFH SU]HG EDGD-

SR]QDZF]\ PD VZRMH Z\UDļQH RJUDQLF]HQLD 'ODWHJR ZĄDĝQLH QS DPELWQD OLVWD QRZRURF]Q\FK SRVWDQRZLHĆ MHVW QD RJµĄ ] JµU\ VND]DQD QD NOÛVNÛ -HĝOL FKFHP\ MHGQRF]HĝQLH U]XFLÉ SDOHQLH VFKXGQÇÉ L ]DF]ÇÉ XSUDZLDÉ SRUDQQÇ

RVµE WU]\PDMÇF\FK VLÛ UHJXODUQ\FK SURVW\FK SROHFHĆ W\SX 1LH JDUE VLÛ 1LH SU]HNOLQDM UH]HUZ\ VLOQHM ZROL Z\F]HUS\ZDĄ\ VLÛ ZROQLHM 0RľQD GRPQLHP\ZDÉ ľH VXNFHV Z WDNLFK GUREQ\FK NZHVWLDFK RWZLHUD IXUWNÛ

GR GDOV]\FK SRZDľQLHMV]\FK ]PLDQ Z ľ\FLX PµZL GU +RKRO %DXPHLVWHU L MHJR ZVSµĄSUDFRZQLN -RKQ 7LHUQH\ ]DOHFDOL WDNľH LQQH ÉZLF]HQLD PDMÇFH Z]PRFQLÉ SDQRZDQLH QDG VREÇ QS Z\NRQ\ZDQLH UµľQ\FK F]\QQRĝFL UÛNÇ QLHGRPLQXMÇFÇ F]\OL X RVRE\ SUDZRUÛF]QHM OHZÇ D X OHZRUÛF]QHM SUDZÇ 3V\FKRORJLF]QH HNVSHU\PHQW\ %DXPHLVWHUD SU]\QLRVĄ\ MHV]F]H MHGHQ FLHNDZ\ ZQLRVHN 2ND]DĄR VLÛ ľH VDPRNRQWUROÛ REQLľ\É PRľH WHľ SRGHMPRZDQLH OLF]Q\FK GHF\]ML QS Z WUDNFLH ]DNXSµZ 1DXNRZF\ SRG]LHOLOL RVRE\ EDGDQH QD GZLH JUXS\ F]ĄRQNµZ SLHUZV]HM ] QLFK VS\WDQR F]\ NXSLOLE\ RNUHĝORQH WRZDU\ QS PRWRF\NOH F]\ PDUFKHZNL ]D WDNÇ F]\ LQQÇ NZRWÛ 2VRE\ ] GUXJLHM JUXS\ PLDĄ\ RGSRZLHG]LHÉ F]\ WHQľH PRWRF\NO OXE PDUFKHZND MHVW Xľ\WHF]Q\ SLÛNQ\ HWF DOH QLH PXVLDĄ\ R QLF]\P GHF\GRZDÉ 2ND]DĄR VLÛ ľH SLHUZV]D JUXSD D ZLÛF WD NWµUD PXVLDĄD SRGHMPRZDÉ GHF\]MH NXSLÉ QLH NXSLÉ V]\EFLHM RG GUXJLHM NDSLWXORZDĄD SU]\ NROHMQ\P ]DGDQLX SRG\NWRZDQ\P SU]H] HNVSHU\PHQWDWRUµZ = WHJR Z\QLND ľH VDP SURFHV GHF\GRZDQLD QDV PÛF]\ $ WR ]PÛF]HQLH RVĄDELD QDV]Ç VLĄÛ ZROL GRGDMH GU +RKRO *DORSXMÇFD NRQVXPSFMD PRľH ]DWHP Z\ZRĄDÉ QD GĄXľV]Ç PHWÛ IUXVWUDFMÛ QLH W\ONR QLH W\ONR ] SRZRGX SXVWHJR SRUWIHOD DOH WDNľH GODWHJR ľH SU]HFLÇľD QDV] XP\VĄ OLF]Q\PL GHF\]MDPL &]\ ]QDF]\ WR ľH PDP\ Z RJµOH RPLMDÉ ] GDOD VH]RQRZH Z\SU]HGDľH" 1LH 3V\FKRORG]\ RVWU]HJDMÇ W\ONR ľH VWUDWHJLD SRFLHV]DQLD VLÛ ]D SRPRFÇ ]DNXSµZ PRľH E\É ]ĄXGQD D Z GRGDWNX RVĄDELÉ QDV]Ç Z\WUZDĄRĝÉ Z SRVWDQRZLHQLDFK

BUBBA KUSH CBD

AMNESIA CBD

M IA N

Y

20

16

OG KUSH CBD

CHEESE CBD

N O W

E

O

D

HAZE AUTO CBD

INDUSTRIAL PLANT AUTO CBD

PURPLE ORANGE CBD

8

32/6.$ .2123Ζ$0Ζ .:Ζ71Æ&$

'=Ζ(&Ζ 352+Ζ%Ζ&-Ζ 8:$*$ 1$ 32'5=87.Ζ

8F]\QQRĉÉ QLH SRSõDFD L MHVW QLHEH]SLHF]QD =DXIDQLH GR SROLFML L Z\NRQ\ZDQLH MHM SROHFH÷ JUR]L ZL×]LHQLHP 'R WHJR ZV]\VWNLHJR POHF]DU] XNQXõ EH]OLWRVQ\ VSLVHN QDUNRW\NRZ\ 2WR NLOND RVWDWQLFK NDUWHN ] G]LHQQLND QLHVõDZQHM 3URKLELFML =Z\F]DMQ\FK L W\SRZ\FK ]GDU]H÷ FRG]LHQQ\FK PHG\WDFML +LVWRULH WH 3URKLELFMD PRJõD QDSLVDÉ Z SUDZLH NDĢG\P NUDMX QD ĉZLHFLH DOH &KURQLF]Q\ ]GDU]\õ\ VL× DNXUDW Z 3ROVFH 0ÛľF]\]QD NWµU\ Z]LÇĄ DXWRVWRSRZLF]D PµJĄ ZSDĝÉ SU]H] QLHJR Z SRZDľQH WDUDSDW\ JG\ SROLFMDQFL ]DWU]\PDOL DXWR GR NRQWUROL 3RSURVLOL SDVDľHUD DXWRVWRSRZLF]D R GREURZROQH Z\GDQLH SU]HGPLRWµZ NWµU\FK SRVLDGDQLH MHVW ]DEURQLRQH FR WHQ XF]\QLĄ L ] NLHV]HQL Z\MÇĄ JUDP\ DPIHWDPLQ\ : VDPRFKRG]LH SROLFMD ]QDOD]ĄD MHV]F]H PDULKXDQÛ .LHURZFD ]DSHZQLDĄ ľH QLH PD ] W\P QLÇ ZVSµOQHJR : NRĆFX SDVDľHU SU]\]QDĄ ľH SU]HVWUDV]RQ\ NRQWUROÇ SUµERZDĄ SR]E\É VLÛ GRZRGµZ SRGU]XFDMÇF MH NLHURZF\ NWµU\ ȌSUÛGNR QLH RGZDľ\ VLÛ ]DEUDÉ NROHMQHJR DXWRVWRSRZLF]Dȋ 7DN VNRPHQWRZDĄD RZÇ NRV]PDUQÇ MD]GÛ VWDFMD 791 :DUV]DZD Z PDWHULDOH Ȍ:]LÇĄ DXWRVWRSRZLF]D D WHQ SRGU]XFLĄ PX QDUNRW\NLȋ

Pojedynek policja vs. skarbówka

1LH W\ONR DXWRVWRSRZLF] PRľH SRGĄRľ\É QDP ĝZLQLÛ : SRGU]XFDQLX QDUNRW\NµZ QD FDĄ\P ĝZLHFLH SU]RGXMH RF]\ZLĝFLH JUXSD QDMEDUG]LHM ]DLQWHUHVRZDQD W\P SURFHGHUHP F]\OL SROLFMD .ROHMQH SRWZLHUG]HQLH WHJR IDNWX PRľQD E\ĄR ]QDOHļÉ Z JUXGQLX ]HV]ĄHJR URNX Z PDWHULDOH 2OJL %LHUXW Z 791 SW Ȍ3ROLFMDQFL SU]HG VÇGHP 3RGU]XFLOL QDUNRW\NL SUDFRZQLNRZL VNDUEµZNLȋ 2VNDUľRQ\ SRZWDU]DĄ NRQVHNZHQWQLH L GRZRG]LĄ ľH WR QLH MHJR ȆQDUNRW\NLȇ L ľH QLJG\ QLH SDOLĄ PDULKXDQ\ 3R GZµFK GĄXJLFK ODWDFK GRFKRG]HQLD RND]DĄR VLÛ ľH MHGQDN PµZLĄ SUDZGÛ ĜOHGF]\ X]QDOL ľH SRGU]XFLOL MH SROLFMDQFL NWµU]\ NRQWURORZDOL DXWR

FHQLH 6SUDZÇ ]DMÇĄ VLÛ 6ÇG 5HMRQRZ\ Z %LDĄ\PVWRNX 3RVWÛSRZDQLH EÛG]LH GRV\É GĄXJLH R QD OLĝFLH ĝZLDGNµZ MHVW NLONDG]LHVLÇW RVµE 2EX SROLFMDQWRP JUR]L WHUD] RG WU]HFK PLHVLÛF\ GR SLÛFLX ODW ZLÛ]LHQLD 2EDM QLH SUDFXMÇ MXľ 3RGHMU]DQ\ ZUDFDĄ ] SUDF\ GR GRPX MDN ]Z\NOH R WHM VDPHM JRG]LQLH 8WNQÇĄ Z Z SROLFML MHGHQ SU]HV]HGĄ QD HPHU\NRUNX L DNXUDW GR QLHJR SRGMHFKDĄ SDUWRO :HGĄXJ SROLFML G]LZQLH VLÛ ]DFKRZ\- WXUÛ GUXJL ]RVWDĄ ]DZLHV]RQ\ ZDĄ ZLÛF JR SU]HV]XNDOL L ]QDOHļOL X QLHJR SRQDG WU]\ JUDP\ PDULKXDQ\ VFKRZDQHM ]D VLHG]HQLHP 8U]ÛGQLN QLH ZUµFLĄ ZLÛF MDN ]Z\NOH GR GRPX DOH ]RVWDĄ +DSS\ HQG L SLÛNQH EDMNRZH ]DNRĆ]DWU]\PDQ\ SRWHP XVĄ\V]DĄ ]DU]XW\ ]D SRVLDGDQLH QDUNRW\NµZ 2EDZLDĄ VLÛ F]HQLH KLVWRULL &LHNDZH F]\ NWRĝ EH]

: 1Ζ(.7 5<&+ Ȍ52=:Ζ1ΖÚ7<&+ȋ .5$-$&+ :<67$5&=< 32'5=8&ΖÈ *$5ĜÈ =$.$=$1<&+ *5=<% : :$5=<: &=< 75$:< :Ζ(/8 /8'=Ζ 0$ -('1$. *(67 Ζ 3275$)Ζ :%ΖÈ 6ΖÚ : .26=7< ľH VWUDFL SUDFÛ L SU]H] ODWD EÛG]LH WNZLĄ Z VÇGDFK 3URNXUDWXUD SR ODWDFK MHGQDN GRV]ĄD Z ĝOHG]WZLH GR SUDZG\ L RVNDUľ\ĄD IXQNFMRQDULXV]D 2GG]LDĄX 3UHZHQFML 3ROLFML Z %LDĄ\PVWRNX R WR ľH ȌSU]HNURF]\Ą XSUDZQLHQLD VĄXľERZH L SRSU]H] SRGVWÛSQH ]DELHJL RUD] WZRU]HQLH IDĄV]\Z\FK GRZRGµZ VNLHURZDĄ SU]HFLZNR LQQHM RVRELHȋ MDN PRľQD SU]HF]\WDÉ Z DNFLH RVNDUľHQLD 3RGVWÛSQH ]DELHJL WR VSUDZG]HQLH GDQ\FK RVRERZ\FK D QDVWÛSQLH VSRU]ÇG]HQLH QLHSUDZG]LZHJR PHOGXQNX ľH RVRED UR]SURZDG]D L KDQGOXMH ĝURGNDPL RGXU]DMÇF\PL 3R]D W\P QDNĄRQLHQLH SRGOHJĄHJR VRELH SROLFMDQWD GR SRGSLVDQLD WHJR PHOGXQNX RUD] WR ľH SRGU]XFLĄ PX QDUNRW\NL L QD WHM SRGVWDZLH GRNRQDĄ ]DWU]\PDQLD L SU]HV]XNDQLD MDN WĄXPDF]\ĄD ORNDOQD SUDVD ]D SURNXUDWRUHP 3ROLFMDQW ]RVWDĄ RVNDUľRQ\ WHľ R VNĄDGDQLH IDĄV]\Z\FK ]H]QDĆ -HJR NROHJD ]RVWDĄ RVNDUľRQ\ R ZVSµĄSUDFÛ L VNĄDGDQLH IDĄV]\Z\FK ]H]QDĆ 'ODF]HJR RILDUÇ SDGĄ DNXUDW LQVSHNWRU NRQWUROL VNDUERZHM" 0RľH SU]H] SU]\SDGHN PRľH ]Dĝ ZĝUµG NRQWURORZDQ\FK SU]H] QLHJR OXG]L E\OL MDF\ĝ ]QDMRPL SROLFMDQWµZ 1LH XGDĄR VLÛ MHGQDN SRWZLHUG]LÉ ľH IXQNFMRQDULXV]H G]LDĄDOL QD LFK ]OH-

SR]\FML ]QDMRPRĝFL L XSRUX NRQWUROHUD WHľ ]GRĄDĄE\ WDN PRFQR ]DLQWHUHVRZDÉ VZRMÇ ZHUVMÇ ]GDU]HĆ SURNXUDWXUÛ" &]\ PRľH UDF]HM GDĄDE\ RQD ZLDUÛ ZVSµĄSUDFXMÇF\P ] QLÇ NDľGHJR GQLD SROLFMDQWRP"

0OHF]DU] ] SLHNõD URGHP

3RGU]XFDQLH ȌQLHOHJDOQ\FK QDUNRW\NµZȋ MHVW SRSXODUQH QD FDĄ\P ĝZLHFLH UµZQLHľ Z ĝZLHFLH EL]QHVX L SROLW\NL QLHNWµU\FK FHOX QLV]F]HQLD NRQNXUHQFML : QLHNWµU\FK ȌUR]ZLQLÛW\FKȋ NUDMDFK Z\VWDUF]\ SRGU]XFLÉ JDUĝÉ ]DND]DQ\FK JU]\EµZ ZDU]\Z F]\ WUDZ\ :LHOX OXG]L PD MHGQDN JHVW L SRWUD-

IL ZELÉ VLÛ Z NRV]W\ 1S SXĄDZVNL SU]HGVLÛELRUFD NWµU\ RVWDWQLR ]DVĄ\QÇĄ GRJĄÛEQLH SU]HP\ĝODQÇ DNFMÇ ] UR]PDFKHP Z\PLHU]RQÇ Z VZRLFK NRQNXUHQWµZ Z SU]HWDUJX :ĄDĝFLFLHO ILUP\ WUDQVSRUWRZHM FKFLDĄ Z\JUDÉ SU]HWDUJ QD GRVWDZÛ POHND GR V]NµĄ RJĄRV]RQ\ SU]H] $JHQFMÛ 5\QNX 5ROQHJR 1LH PLDĄ MHGQDN ]DPLDUX NRQNXURZDÉ ] LQQ\PL SU]HGVLÛELRUFDPL FHQÇ SRVWDQRZLĄ LFK ZURELÉ Z KDQGHO QDUNRW\NDPL 3U]HELHJĄ\ SODQ POHF]DU]D RSLVDĄ ']LHQQLN :VFKRGQL +XEHUW : ]GRE\Ą SµĄ NLORJUDPD PDULKXDQ\ SRG]LHOLĄ QD WU]\ SRUFMH L ]DSDNRZDĄ 3LHUZV]Ç SDF]NÛ SRGU]XFLĄ QD SRGZµUNR SU]HGVLÛELRUF\ ] .RĆVNRZROL NROHMQH GZLH ]DEUDĄ GR 3U]\VXFK\ JG]LH PLHV]NDĄ NROHMQ\ ]DLQWHUHVRZDQ\ ZRľHQLHP POHND GR V]NµĄ -HGQÇ ] SDF]HN ZU]XFLĄ ]D MHJR SĄRW D ] RVWDWQLÇ SRV]HGĄ QD SRF]WÛ 3RGDMÇF VLÛ ]D SU]HGVLÛELRUFÛ ] 3U]\VXFK\ Z\VĄDĄ SDF]NÛ ] PDULKXDQÇ GR WHJR ] .RĆVNRZROL 1DVWÛSQLH ]DG]ZRQLĄ GR &%Ĝ Z /XEOLQLH L SRGDĄ GDQH QDGDZF\ L DGUHVDWD ȌSRGHMU]DQHM SU]HV\ĄNLȋ 'RQLµVĄ LP WDNľH R WDMHPQLF]\FK VNU\WNDFK QD QDUNRW\NL QD LFK SRVHVMDFK ĜOHGF]\ ]QDOHļOL ]DUµZQR SU]HV\ĄNÛ MDN L SDF]NL ] PDULKXDQÇ DOH ]HEUDQH GRZRG\ REFLÇľ\Ą\ +XEHUWD : 5R]SR]QDĄD JR SUDFRZQLFD SRF]W\ JG]LH QDGDZDĄ SDF]NÛ 8VĄ\V]DĄ ]DU]XW\ SRVLDGDQLD QDUNRW\NµZ RUD] IDEU\NRZDQLD GRZRGµZ SU]HFLZNR LQQ\P RVRERP *UR]L PX WHUD] GR ODW ZLÛ]LHQLD

%$1.Ζ 1$6Ζ21

9

3XUSOH $IJKDQ .XVK Ĉ:,(ġ2ĈÈ , 12:$72567:2 3XUSOH $IJKDQ .XVK MHVW SXQNWHP RGQLHVLHQLD GOD W\FK NWµU]\ FKFÇ VSUµERZDÉ JHQX LQQHJR QLľ JHQ\ ]Z\NĄ\FK NODV\F]Q\FK RGPLDQ Z (XURSLH ]DUµZQR GOD HVWHW\NL MDN L GOD SRGQLHELHQLD 2GPLDQD SRFKRG]L ] 3µĄQRFQHM .DOLIRUQLL JG]LH GZLH ZLHONLH NUµORZH .XVK 2* .XVK L %XEED .XVK VSRWNDĄ\ VLÛ L VNU]\ľRZDĄ\ ] URĝOLQÇ PÛVNÇ ĄÇF]ÇF ILROHWRZÇ EDUZÛ L RZRFRZH UR]NRV]H SRGQLHELHQLD

Struktura

;]KPÇH

GHQFMÛ GR WZRU]HQLD VROLGQHM VWUXNWXU\ L VLOQ\FK RUD] FLHPQ\FK SÛGµZ R JUXE\FK OLĝFLDFK 7R GREU\ SXQNW RGQLHVLHQLD GOD W\FK NWµU]\ V]XNDMÇ URĝOLQ\ NWµUD RSUµF] E\FLD GREUÇ PDULKXDQÇ SRVLDGD UµZQLHľ IXQNFMÛ GHNRUDF\MQÇ Z RJURG]LH OXE QD WDUDVLH QD ĝZLHľ\P SRZLHWU]X

3LHUZV]Ç JĄµZQÇ UµľQLFÛ ZLG]LP\ Z MHM UµľQ\FK RGFLHQLDFK ȆILROHWRZ\ȇ Z QD]ZLH SRFKRG]L RG NRORUX NWµU\ URĝOLQD QDE\ZD Z SXUSXURZ\FK L ILROHWRZ\FK RGFLHQLDFK : (XURSLH WR W\SRZH ľH URĝOLQ\ ] QLHELHVNLHM URG]LQ\ SRWU]HEXMÇ ]LPQD DE\ XMDZ-

.RĆFRZD F]ÛĝÉ QD]Z\ $IJKDQ .XVK ZVND]XMH QD GUXJÇ ZLHONÇ UµľQLFÛ SRQLHZDľ RGPLDQD MHVW GRVNRQDĄ\P SU]\NĄDGHP ΖQGLFD ZH ZV]\VWNLFK MHM FHFKDFK .U]HZ\ PDMÇ WHQ-

Smak i efekt

QLÉ VZRMH ]DEDUZLHQLH OXE URELÇ WR SRG NRQLHF NZLWQLHQLD : SU]\SDGNX 3XUSOH $IJKDQ .XVK MHVW ĄDWZR XMU]HÉ SXUSXUÛ ]Z\NOH QD SRF]ÇWNX Z OLĝFLDFK Z JµUQHM F]ÛĝFL URĝOLQ D WDNľH SµļQLHM ZH Z]RU]H OLĝFL QD ĄRG\G]H

: F]DVLH XSUDZ\ PD VĄRGNR RZRFRZ\ ]DSDFK ] QXWDPL ZLQRJURQ L DQDQDVD 5µZQLHľ MHVW WR GRĝÉ VLOQ\ ]DSDFK GODWHJR ]DOHFD VLÛ DE\ Xľ\ZDÉ ZHZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ ILOWUX DQW\]DSDFKRZHJR SRGF]DV NZLWQLHQLD 7R SLHUZV]H GRĝZLDGF]HQLH SRMDZL VLÛ ]QRZX SRGF]DV HIHNWX NRĆFRZHJR ] RZRFRZ\P L VĄRGNLP VPDNLHP *ÛVWH SÇNL ] ILROHWRZ\PL OLĝÉPL L R GREUHM SURGXNFML ľ\ZLF\ (IHNW IL]\F]Q\ SR]ZDOD ]UHODNVRZDÉ VLÛ L FLHV]\É VLÛ VSRNRMQ\P VWDQHP LVWQLHQLD =DZDUWRĝÉ NDQQDELQRLGµZ MHVW GRĝÉ Z\VRND MDNR SU]\NĄDG Z W\P DUW\NXOH SRND]XMHP\ Z\NUHV RGSRZLDGDMÇF\ SÇNRP SR ]ELRUDFK FKRFLDľ EUDNXMH LP GRMU]DĄRĝFL ZLG]LP\ ľH VLÛJD SUDZLH DQDOL]Û SU]HSURZDG]DQR QD PLQLPDOQH ZDUWRĝFL ZLÛF PRFQR GRMU]DĄH RND]\ L LQQH JHQRW\S\ PRJÇ RVLÇJDÉ Z\ľV]H LORĝFL 7+&

Kultura

-HVW WR WDNľH URĝOLQD NWµUD UHDJXMH EDUG]R GREU]H QD VXFK\ NOLPDW : W\P VH]RQLH KRGRZFD SU]HWHVWRZDĄ UµľQH

RGPLDQ\ Z VXFK\P UHJLRQLH .DOLIRUQLL JG]LH ZRGD E\ĄD UDFMRQRZDQD ] SRZRGX VXV]\ 6WZLHUG]LĄ ľH 3XUSOH $IJKDQ .XVK GDĄD QDMOHSV]H UH]XOWDW\ = WHJR VDPHJR SRZRGX MHĝOL URĝQLH RQD QD WHUHQDFK SRGPRNĄ\FK EÛG]LH Z\PDJDÉ V]F]HJµOQHM XZDJL WDNLFK ĝURGNµZ MDN ]DVWRVRZDQLH SUHZHQF\MQHJR SU]\FLQDQLD Z GROQ\FK REV]DUDFK FR VSU]\MD F\UNXODFML SRZLHWU]D *G\ FKFHP\

X]\VNDÉ QDMOHSV]H UH]XOWDW\ SU]\ LQGRRU QDOHľ\ PRQLWRURZDÉ QDGPLDU ZLOJRFL V]F]HJµOQLH Z JRG]LQDFK ] Z\ĄÇF]RQ\PL ĝZLDWĄDPL Z RNUHVLH NZLWQLHQLD 2IHUXMH RQD ]ZDUWÇ EXGRZÛ R SRZROQ\FK JDĄÛ]LDFK 3DVXMH MHM GRGDWNRZ\ F]DV QD Z]URVW Z SRPLHV]F]HQLX PQLHM QDWRPLDVW JG\ URĝQLH QD ]HZQÇWU] $E\ X]\VNDÉ GXľH URĝOLQ\ QDOHľ\ Z\NLHĄNRZDÉ MH V]\EFLHM -HVW ĄDWZD GR

10 NRQWURORZDQLD Z\VRNRĝFL D WDNľH EDUG]R GREU]H UHDJXMH Z SRPLHV]F]HQLX SU]\ RJUDQLF]RQHM ZLHONRĝFL SRQLHZDľ QLH Z\PDJD G]LNLHJR QLHNRQWURORZDQHJR Z]URVWX W\SX 6DWLYD 3R VWDUFLH NZLWQLHQLD ]DF]\QD LĝÉ GRĝÉ V]\ENR L EÛG]LH JRWRZD Z FLÇJX RNRĄR GQL -HVW WR URĝOLQD ] PDĄ\P DSHW\WHP ZLÛF QLH ]JDG]D VLÛ QD ZLHONLH LORĝFL QDZRľHQLD ZLÛF LP PQLHM QDZR]X ]DVWRVXMHP\ W\P EDUG]LHM Z\UD]L VZµM RZRFRZ\ VPDN

Puchary w sezonie 2015

: W\P VH]RQLH 'LQDIHP WHVWRZDĄR 3XUSOH $IJKDQ .XVK UD]HP ] LQQ\PL RGPLDQDPL +RGRZOÛ SURZDG]RQR ] XZDJÇ L XZ]JOÛGQLHQLHP ZV]\VWNLFK SDUDPHWUµZ MDNRĝFL ĝZLDWĄD WHPSHUDWXU\ ZLOJRWQRĝFL RGSRZLHGQLHJR QDZDGQLDQLD DXWRPDW\NL L ELRG\QDPLF]QHJR ]DSĄRGQLHQLD 0RľHV] SU]H-

F]\WDÉ FDĄÇ KLVWRULÛ Z KLV]SDĆVNLP 6RIW 6HFUHWV QXPHU VWURQD GRVWÛSQ\P GR SREUDQLD OXE SU]HMU]HQLD QD FDQQDELV LQIR : NRĆFRZ\P Z\QLNX WHVWX 3XUSOH $IJKDQ .XVK SRGNUHĝOLĄD G]LÛNL Z\ľHM Z\PLHQLRQ\P SDUDPHWURP EDUG]R SLÛNQH SXUSXURZH ]DEDUZLHQLD QD JµU]H OLĝFL SU]\ VROLGQHM NRQVWUXNFML ΖQGLFD ] RZRFRZ\P VPDNLHP 3R ZHZQÛWU]QHM GHJXVWDFML Z 'LQDIHP NRĆFRZ\ Z\QLN SU]HNRQDĄ WHVWHUµZ WDN VLOQLH ľH V]F]HS ]RVWDĄ Z\EUDQ\ GR XG]LDĄX Z UµľQ\FK NRQNXUVDFK Z VH]RQLH JG]LH ]GRE\Ą F]WHU\ WURIHD QDJURGÛ ]D QDMOHSV]Ç ΖQGLFD SRGF]DV ([SRJURZ ΖUXQ ZHZQÛWU]QÇ QDJURGÛ SRGF]DV ΖΖΖ :LQWHU :LQWHU QDJURGÛ QD &DQQDELV &KDPSLRQV &XS 0DODJD L PLHMVFH QD GHJXVWDFML LQGRRU &DQQDPH[ 7R ] SHZQRĝFLÇ RGPLDQD NWµUD ]ZUDFD XZDJÛ QLH W\ONR SRGF]DV XSUDZ\ DOH WDNľH SU]\ GHJXVWDFML Ȃ ] SRZRGX GREUHM ľ\ZLF\ JÛVWRĝFL VĄRGNLHJR VPDNX L SLÛNQ\FK NRORUµZ

Wnioski

5RĝOLQD NWµUD Z\UµľQLD VLÛ ] SRZRGX F]\VWHM VWUXNWXU\ ΖQGLD ILROHWRZ\FK L SXUSXURZ\FK EDUZ NWµUH ĄDWZR SU]\RG]LHZD RZRFRZHJR L VĄRGNLHJR VPDNX LGHDOQD GOD W\FK NWµU]\ FKFÇ XSUDZLDÉ UµľQH RGPLDQ\ L PLHÉ SLÛNQ\ Z\EµU

11

7(&+1Ζ.Ζ 835$:< 6721(<ȇ$ 7$5.$

Pandora (auto) Medium: Składniki odżywcze: Czas uprawy: Wydajność:

Bio Bizz All Mix Soil Hesi Root Complex, Hesi TNT, Hesi Bloom, Hesi Phosphorus Plus, Power Zyme, Hesi Boost i Super Vit 68 dni pod słońcem 454g po wysuszeniu 6 żeńskich roślin

Zawsze chciałem uprawiać ten szczep automatycznie kwitnący od Paradise Seeds. Jest to 70% Indica, 20% Sativa i 10% Ruderalis. Osoby, które uprawiały tę odmianę, mówią o potężnym haju cielesnym, który ona posiada i który wyrobił temu szczepowi markę. Paradise Seeds są dobrze znani ze

dodaniu Super Vit i Root Complex rośliny są małe i chude. Zapach liści jest trochę słodki, ale ostry, podobny do odmiany starej szkoły - White Rhino. Jak na smukłą roślinę wyprodukowała wiele mniejszych pędów, które zaczynają wyglądać na ruchliwe i jakby druciane. Wysokość roślin to już ok.

w ilości 5 ml na litr, oprócz Power Zyme i Hesi Boost. Nakarmię je tylko ten ostatni raz aż do późniejszego czasu w cyklu kwitnienia. Chcę zachować organiczny smak gleby w jak największym stopniu, w sumie przecież to jest główny powód, dla którego ja osobiście palę: aby cieszyć się miękkim, mokrym smakiem kwiatów. Zapach roślin jest owocowy jak White Rhino, z nutą pikantnych przypraw. Kwiaty są dobrze uformowane i wyglądają na gęste. Ta odmiana przyniesie plon na całej drodze wzdłuż pnia ze spiczastych i twar-

ny są w doskonałej kondycji. Szerokość jest imponująca, a wysokość nakręciła się do ponad 30 cali. Rośliny są bardzo jednorodne i stabilne, również podobnie wydajne. Rozpoczynam spłukiwanie 6 roślin dodając 5 litrów wody na każdą. Pąki tworzą spiczaste formy, które mają rzeczywiście bardzo wysoki kielich. Układają się na sobie i połyskują bielą włosków. Bardzo słodki zapach, w połączeniu z pikantną haszową rośliną ukrytą gdzieś tam w środku. Pączki są bardzo lepkie w dotyku i pozostawiają czarną żywicę na moich palcach po ściśnięciu gęstego pąka.

PĄKI TWORZĄ SPICZASTE FORMY, KTÓRE MAJĄ RZECZYWIŚCIE BARDZO WYSOKI KIELICH. UKŁADAJĄ SIĘ NA SOBIE I POŁYSKUJĄ BIELĄ WŁOSKÓW świetnej genetyki. Byłem więc chętny do przetestowania tego szczepu. Opis mówi o THC na poziomie 15-19%, więc jest duża szansa, że to kolejna silna odmiana od Luca z Paradise Seeds.

10 cali i jak na dzień 21., wszystko wygląda dobrze i następuje szybki przyrost. Karmię moich 6 dziewcząt mieszanką Hesi

dych pąków. Teraz wysokość roślin wynosi 25,5 cala na dzień 35 i od teraz będę karmić je wyłącznie wodą kupioną w sklepie. Po 5

Uprawa będzie projektem outdoorowym, choć zacznę sadzonki wewnątrz pomieszczenia. Aby zapewnić możliwie najlepszy start, będę trzymać je pod Budmaster 450 XD przez jeden tydzień. Rośliny odpowiadają dużo lepiej na LED i pozwala to na możliwie najlepszy start (moim zdaniem) i zapewnia najzdrowsze sadzonki. Mam bardzo fajne miejsce, gdzie wykopałem starą ziemię, następnie zastąpiłem pięcioma 50 litrowymi Bio Bizz All Mix. Ziemia ma teraz nieco ponad 250 litrów bardzo dobrego podłoża i jest miękkiej konsystencji oraz przewiewna. Do tej pory moje 6 nasion feminizowanych w małych plastikowych kubkach do napojów już kiełkuje. Kiedy widzę, że korzenie roślin uderzyły w dno przejrzystego kubka, przesadzam je do medium na zewnątrz. Karmię sadzonki Super Vit i Root Complex, zmieszanymi z niewielką ilością Powerzyme. Składniki odżywcze, których używam, są bardzo miękkie i gleba Bio Bizz jest ciężka od wszystkich łatwo dostępnych składników odżywczych, których moje rośliny będą potrzebować. Po pierwszym tygodniu z małymi kubkami w domu cieszę się, że mogę przenieść je na zewnątrz do nowego domu. Podczas przesadzania małych roślin upewnij się, że wszystkie one mają dużo miejsca. Ostatnią rzeczą, jaką chcesz dla roślin, to umiejscowienie ich zbyt blisko siebie. Daję każdej roślinie powierzchnię 2,5 stóp kwadratowych i pozostawiam przestrzeń dla stosu w razie potrzeby. Teraz dziewczyny są w słońcu i w ziemi, jestem podekscytowany, że mogę zobaczyć, jak rosną. Po 14 dniach i

TNT Complex, Root Complex i Hesi Bloom Complex. Każdy 3 ml na litr i mój pH to 5,55,6. Rośliny cieszą się z dodatkowej żywności i strzelają do wysokości ponad 14 cali. Dziewczynki rosną dokładnie 4 tygodnie, kolory są bardzo piękne. Rosną cienkie liście Sativy i smukła, cienka roślina rośnie każdego dnia. Dodaję Hesi Bloom Complex

tygodniach dziewczyny są kwitnące i produkują już twarde i gęste pączki. Jest mnóstwo bocznych rozgałęzień, a to, co zaczęło się jako chude pędy, teraz tworzy mocne gałęzie. W dniu 40. dodaję jedno karmienie Hesi Phosporus Plus i Hesi Boost. Dodaję 5 ml na litr, utrzymując wartość pH 5.5 – 5.7. Zrobię to samo ponownie w dniu 49. i rośli-

Jest dzień 56, spodziewam się zaś, że pociągnę ten szczep do 60-75 dni według info z pakietu nasion. Słupki są nadal białe w wielu częściach dolnych gałęzi. Jeśli mogę, ja osobiście czekam, aż dolne gałęzie są twarde i dojrzałe przed siekaniem najlepszych pąków. Podczas tego ostatniego etapu płukania będę karmić je wodą, a następnie niczym. Plan jest taki, aby cała roślina mogła wyschnąć i wiem, że koniec sezonu już nadszedł! Dzień 65 przychodzi i decyduję, że żniwa są rzeczywiście bardzo blisko. Dziewczyny po 68 dniach ciężko się napracowały i wyhodowały duże, śnieżne pąki. Najpierw zbieram wszystkie dolne gałęzie, a potem wszystkie z górnej części. Jestem pod wrażeniem tego plonu: muszę powiedzieć, że nic nie wskazuje na choćby ślad nierozwiniętych pąków. Wszystko jest gęste i godne zbiorów. Kwiaty są przycięte i umieszczone na dużych sieciach do suszenia. Po 11 dniach sprawdzam jakość pąków i można powiedzieć, że są gotowe do obróbki. Kiedy złamie pąka, jestem witany korzennym zapachem z miękką nutą owoców w tle. Pączek wypełnia młynek do ziół, gdy przygotowuję mojego pierwszego skręta. Pączek chrupie, gdy łakomie przekręcam młynkiem. Zapachy są bardzo ziemiste i ostre, ale z pachnącymi owocami. Kiedy zapalam jointa, piżmowy zapach jest silny, podczas gdy smak jest bardzo ziemisty - ale przyjemny. Podczas wydechu masz mokro-kwaśny owocowy smak, który tuli usta. Haj przychodzi natychmiast. Bardzo spokojny i relaksujący; zastanawiam się, jak będzie się to rozwijać podczas procesu utwardzania. W sumie mam średnio 75 g suchych pączków z każdej rośliny. Ta odmiana ma prawdziwie cielesne działanie, które może być zabójcą motywacji. Więc może najlepsze zastosowanie jest dla pacjentów medycznych lub do nocnego palenia.

12

835$:$ = 52%(57(0 %

=$%Ζ(*Ζ 35=(' .Ζ(ă.2:$1Ζ(0 8=$6$'1Ζ21( &=< 1Ζ(" %ăÚ'< 32'&=$6 :<6Ζ(:8 /8% 1Ζ(35$:Ζ'ă2:( .Ζ(ă.2:$1Ζ( 02*Æ 632:2'2:$È :Ζ(/.Ζ( 6=.2'<

Wielu hodowców jest zwolennikami przygotowania nasion przed kiełkowaniem, gdyż pozwala im to przewidzieć, czy są one zdolne wykiełkować czy nie. Wstępnie kiełkujące nasiona są umieszczane w doniczkach po 4 do 5 dniach z pewną ilością kompostu doniczkowego, gdy zalążki liści (liścienie) otwierają się i potrzebują światła. W związku z tym należy również pamiętać, że jeśli nasiona są błędnie wysiane, wstępne kiełkowanie również się nie uda. Wydają się nielogiczne opowieści plantatorów o tym, jak to po prostu wrzucili nasiona do szklanki wody i było dobrze. O ile nie jest to kwestia roślin błotnych i wodnych, korzenie powinny czerpać powietrze i dużo więcej składników odżywczych niż można ich znaleźć w wodzie. W przeszłości wstępne kiełkowanie na wilgotnych ręcznikach papierowych wydawało się niepotrzebne, a więc powszechną praktyką był wysiew. Aby zrozumieć, czy wstępne kiełkowanie jest lepsze, albo jak je zrobić, można spróbować zarówno w szklance wody, jak i na papierze kuchennym w ciemnym otoczeniu - zarówno z normalną bieżącą wodą, jak i wodą destylowaną. Przede wszystkim warte jest wyjaśnienia, czy wyniki silnie zależą od rodzaju stosowanej bieżącej wody i czy mogą być również stosowane specjalne dodatki. Ewentualnie ten test jest reprezentatywny nie tylko dla każdego typu bieżącej wody, ale także dla destylowanej wody bez dodatków. Użyliśmy typu bieżącej wody, który jest normalny dla niemieckich środowisk uprawowych, a ponadto działaliśmy w temperaturze powyżej 20°Celsjusza w pomieszczeniu, jednak krytyczny próg temperatury powyżej 24° nie został przekroczony. Gdyby było zimniej, proces trwałby dłużej. W naszym eksperymencie pierwsze nasiona sadzono po około trzech dniach. Korzystaliśmy też z konopi przemysłowych. Nie było naszym zamiarem uprawiać konopie przemysłowe, ale tylko zrobić im zdjęcia. Wszystkie wykiełkowane nasiona zostały zniszczone. Informacja ta jest ważna, gdyż wśród jadalnych nasion konopi nie przewiduje się kiełkowania powyżej 90%, a może być nawet poniżej 40%. Podstawowym uzasadnieniem dla badań tego typu jest rozpoznanie tylko nasion, które są dobre i można coś z nimi zrobić, zamiast używania wszystkich nasion, jeśli nie można zrobić absolutnie nic z nimi wszystkimi, co jednak nie miało miejsca w naszym teście.

NIE OCZEKUJ KIEŁKOWANIA POWYŻEJ 90%

Rzeczywiste testy:

Przeprowadzono trzy testy: z wodą bieżącą, wodą destylowaną i na końcu znów z bieżącą wodą, lecz w tym przypadku przez dwa dni w szklance, a następnie 50% nasion umieszczono w wilgotnym ręczniku papierowym. Każdy z trzech testów dał takie same wyniki: w szklance wody nie ma sensu zmieniać wody codziennie. Mętność, która pojawia się po dwóch dniach, przypisana bakteriom, znika później, ale nasiona w wodzie zatrzymały się w rozwoju, podczas gdy na wilgotnym papierze kuchennym ich rozwój był już zaawansowany. To skłoniło mnie do zabrania nasion ze szklanki z wodą po dwóch dniach i umieszczenia ich na wilgotnym papierze kuchennym. We wszystkich trzech testach nienaruszone części nasion rozwijały się na wilgotnym papierowym ręczniku z takimi samymi wynikami: po okresie od trzech do pięciu dni, kiełkujące sadzonki muszą być posadzone, gdyż otwarte liścienie potrzebują światła, jednak korzenie nie powinny być narażone na jego działanie. Pierwsza grupa nasion została wrzucona do szklanki wody, podczas gdy inne umieszczono w porcelanowej filiżance z wodą, oczywiście w ciemnym pomieszczeniu. Stwierdzono, że woda staje się mętna i mleczna po dwóch dniach i nawet codzienna zmiana wody nie ma wpływu na dalszy rozwój nasion. Ponadto zgniły zapach, który może przywodzić na myśl kanalizację, jest silniejszy w porcelanowej filiżance. Zapach jest silniejszy po usunięciu wody i powąchaniu nasion. W wodzie znajdują się bakterie, podczas gdy nasiona będą miały składniki odżywcze. Zaczną kiełkować i ma miejsce wymiana wody. Na początku można by raczej sceptycznym, gdyż korzeniom wystającym z nasion konopi konieczny jest tlen. Jeśli nie jest dostępny w wystarczającej koncentracji, potem wszystko pójdzie naprawdę źle. Nasiona naturalnie pękną po kilku dniach, przy codziennej wymianie wody może to potrwać dwa dni dłużej. Jedyną możliwością wstępnego kiełkowania w wodzie zdaje się być stosowanie dodatków do wody. W każdym razie problemy wynikają również z

5REHUW %

wodą destylowaną, po pierwszych dwóch dniach po wstępnym kiełkowaniu nie było widać wzrostu nasion. Najwyższa możliwa liczba dodatków, które wspomagają proces kiełkowania i dostarczają tlenu, może zmienić wynik testu na pozytywny - ale jest to tylko założenie. Jeśli chcesz, możesz nabyć specjalną 3-poziomową wieżę do kiełkowania "Schnitzer Sprossenturm - 3 Etagen" z Amazon czy gdzie indziej: nasionko jest zwilżone, ale z istotnych powodów nie jest przechowywane przez kilka dni w wodzie. Na wilgotnym papierze kuchennym kiełkowanie nasion idzie bardzo dobrze. Ci, którzy zamierzają zdecydować się na wstępne kiełkowanie nasion, powinni stawiać na wilgotny papier kuchenny w ciemnym otoczeniu, temperatura kontrolna nie powinna być ani zbyt wysoka, ani zbyt niska, oraz należy wysuszyć papier kuchenny w okresie kiełkowania.

Drobne szczegóły dotyczące wstępnego kiełkowania: Jednakże jeśli nasiona są po prostu umieszczane w glebie w warunkach o niskiej wilgotności powietrza i kiełkują, mogą przedstawić następujący problem: w suchym powietrzu ziarno nie zrzuca swej osłony, a liścienie nie mogą się otworzyć. Jest w tej osłonce oskórek wokół ziarna, a zatem po kiełkowania także wokół liścieni. W suchym powietrzu liścienie nie zsuwają się. Jeśli umieścić kroplę wody za pomocą pipety na oskórku lub osłonce i odczekać 15 minut, można następnie usunąć wszystko z pomocą pęsety (ale należy być ostrożnym). Utrzymanie wilgotności powietrza powyżej 60% lub wylewanie kropli na liścienie co dwie godziny powinno również wystarczyć. W naturze operacja ta jest wykonywana przez udział porannej rosy. Przy wstępnym kiełkowaniu, zanim rozpocznie się proces sadzenia, należy upewnić się, że powłoka, a co ważniejsze, poniższe skórki są usuwane. Jeśli liścieni nie można otworzyć, młode pędy najprawdopodobniej zmniejszą się lub pozostaną w tyle. Inaczej powiedziawszy, pęd może po prostu wycofać się na liścienie, które będą trzymać się razem, jeśli nie są w pełni chronione przed światłem.

Spróbuj tego wcześniej: Wielu hodowców chce wstępnego kiełkowania, aby zobaczyć, czy nasiona są zdolne do wykiełkowania. Jeśli nie, będą narzekać. Wymiana może być przyznana według uznania firmy i jest oparta bardziej na jej dobrej woli niż na rzeczywistej racji klienta, gdyż prawdopodobnie coś zostało zrobione źle. W celu upewnienia się, że nie zrobiliśmy czegoś źle, wszystko powinno być testowane również na innych nasionach, takich jak nasiona konopi przemysłowych lub nasiona kukurydzy. Jednakże możliwe jest przy konopiach przemysłowych przetwarzanie ich nasion w taki sposób, aby nie kiełkowały; nie jest to możliwe w przypadku kukurydzy. Jeśli można, należy zawsze nasiona podczas testu wstępnego kiełkować oddzielnie od dobrych nasion - w celu uzyskania dowodów, że wszystko zostało zrobione poprawnie, a co za tym idzie, wina jest naprawdę po stronie zakupionych nasion (za które zapłaciłeś sporo pieniędzy). Inną strategią jest takie działanie, aby nie pozwolić nasionom na kiełkowanie wstępne jednorazowo lub wysiać tylko część z nich. W przypadku siewu wykonanego prawidłowo, wiele nasion będzie szybko rozwijać się w rośliny, jak to się dzieje przy odpowiednim wstępnym wykiełkowaniu.

Siew lub sadzenie po wstępnym kiełkowaniu: Osoba, która zaczyna się od zera i nie ma absolutnie żadnej podstawowej wiedzy na temat uprawy roślin, w sposób nieunikniony musi zrobić dużo błędów i uczyć się na nich. Początkujący może również otrzymać wskazówki, które spowodują tylko więcej szkód, na przykład jak w przypadku wstępnego kiełkowania wykonanego w szklance wody. Korzystanie z, na przykład, zbyt dużej ilości nawozu przy sadzeniu ziarna lub pędu jest bardzo szkodliwe, gdyż uniemożliwia osiągnięcie wyższej wartości EC w korzeniach. Przy podaniu powyżej normy ilości składników odżywczych, stymulator korzenia nie będzie mógł pomóc. Wyjątkiem może być stosowanie nawozu o długim czasie uwalniania, ponieważ jest uwalniany stopniowo i nie wpływa bezpośrednio na wartość EC. I jeszcze potem, w ciągu pierwszych trzech tygodni, należy stosować typ wysokiej jakości gleby bez wstępnego nawożenia. Zaleca się używać pojemników 0,25 do 0,5 litrów, aby zminimalizować wykorzystanie przestrzeni w pomieszczeniu do uprawy na samym początku. Ponadto mniej gleby zwykle wysycha szybciej, gdy ktoś nawadnia nadmiernie. Jeśli rośliny urosną większe, mogą być po prostu ponownie przesadzone; tutaj potrzebują jeszcze więcej składników odżywczych. Zasadne jest, aby to zrobić z tylko glebą doniczkową, w celu upewnienia się, że wysokiej jakości, wstępnie nawożona gleba jest używana. Jednak również rodzaj gleby pozbawionej wstępnego nawożenia może być zastosowany i wtedy będzie można lać bezpośrednio odżywki. Wielu powie, że konopie mogą być uprawiane z małą ilością wody i nawozów i pestycydów w polu. Konopie wymagają niewielkiej ilości nawozów, podobnie jak kilka innych roślin; jednak ci, którzy chcą zebrać nasiona, marihuanę czy dużo biomasy, również powinni karmić przynajmniej trochę bardziej swoje rośliny. W przeciwnym razie wyniki będą słabe.

13 1DVLRQD NRQRSL XSUDZLDQ\FK QD ZĄµNQR SR OHZHM VWURQLH URVQÇ QD SDSLHU]H NXFKHQQ\P ] SUDZHM VWURQ\ XPLHV]F]RQH Z ZRG]LH

=LDUQR QLH MHVW MHG\Q\P ľ\Z\P RUJDQL]PHP Z V]NODQFH ZRG\

1LHEH]SLHF]HĆVWZR w trakcie sadzenia

3LHUZV]H GZD GQL Z ZRG]LH QDVWÛSQLH QD SDSLHU]H NXFKHQQ\P

1DVNµUHN QD VDG]RQFH SR OHZHM VWURQLH QLH PD JR MXľ SR SUDZHM VWURQLH

Podsumowując: wstępnie kiełkować czy nie? Ten test jest konieczny, jako że dawniej ludzie mieli tendencję bardziej siać niż wstępnie kiełkować. Przy wstępnym kiełkowaniu plantator może wcześniej sprawdzić, czy ziarno "działa" czy nie, ale nie ma zbyt dużej różnicy, jeśli proces wysiewu jest prawidłowo przeprowadzony. W związku z tym jest bez znaczenia, czy ziarno prawidłowo położono w glebie, ponieważ korzeń zawsze rośnie w dół i popycha liścienie do góry. Co jest dość ważne to fakt, czy gleba i woda są odpowiednie i czy warunki temperaturowe są korzystne. W przypadku siewu, jak i wstępnego kiełkowania ważne jest to samo: korzenie potrzebują nie tylko wilgoci, ale także powietrza. Możesz podczas nawadniania gleby w sposób nadmierny długo czekać, ale raczej nic nie zdarzy. Bez koniecznej ilości powietrza ziarno kukurydzy spocznie, ale jeśli później opróżnisz donicę na kompost, to będzie widać, że ziarna kiełkują. Dlaczego więc nie kiełkować wstępnie, skoro działa to tak samo dobrze? Bo gdy korzenie zaczynają rosnąć, rozwój liścieni jest nieco zakłócony. Doniczki nadal nie muszą być duże, ale po około czterech dniach będą one potrzebne tak czy inaczej. Fakt, że wymagają mniej miejsca, nie powinien zatem być głównym parametrem. Oczywiście nasiona mogą także ulec uszkodzeniu, jeśli mają kiełkować i rosnąć w doniczce. Od temperatury 26°C żaden rezultat nie zostanie uzyskany przy stosowaniu obu technik, wszystko może być zanurzone w wodzie lub donica może się przewrócić i pojawią się uszkodzenia.

:VWÛSQH NLHĄNRZDQLH SU]\ SRPRF\ ZRG\ GHVW\ORZDQHM

pierwszymi bakteriami podczas kiełkowania. Bakterie te mogą być w powietrzu, na rękach, na powierzchniach, w wodzie, a także w glebie. Zwykli ludzie, którzy uprawiają konopie w normalnych sytuacjach, ledwo co uzyskają z maskami oddechowymi, rękawicami lub podobnym wyposażeniem ochronnym. Oczywiście nie należy używać gleby ze swojego ogrodu, w którym można znaleźć wielu "gapowiczów". Potrzebną wysokiej jakości glebę należy kupić, chyba że hodowcy są na tyle mądrzy i mają możliwość produkowania niektórych typów podłoża na własną rękę. Ponadto rośliny, które są przechowywane na zewnątrz pomieszczeń, nie powinny być umieszczane we wnętrzu, w którym są przechowywane inne rośliny. Problemem jest zapobiegnięcie wpuszczeniu kotów i psów błąkających się na zewnątrz, a także niektóre rośliny umieszczone przed oknem do doprowadzania powietrza powinny być zabrane, jeśli powietrze napływające z zewnątrz nie może być skutecznie filtrowane. Problemem, którego należy bezwzględnie unikać, jest wprowadzenie szkodników z gleby, roślin rosnących na świeżym powietrzu, butów i zwierząt. Jednak w przypadku wstępnego kiełkowania i siewu w normalnych warunkach wystarczy, że hodowca działa dokładnie w czystym środowisku – nie musi on i nie powinien chronić wszystkiego hermetycznie. Z drugiej strony w przypadku szklarni, gdzie uprawiane rośliny są warte miliony, problem może być oglądany pod innym kątem i można pokusić się o zainstalowanie kosztownych systemów kontroli powietrza. W ten sposób po wejściu do środka nie trzeba nosić rękawiczek przy dotykaniu nasion.

Maska do oddychania, rękawice i sterylizacja Wielu ludzi z miasta, którzy może co najwyżej podlewali rośliny doniczkowe swojej matki, myśli, że wszystko jest skomplikowane i trudne. Dotyczy to również coraz większej liczby ludzi z obszarów wiejskich, którzy rosną z PlayStation w ręce. Wstępne kiełkowanie lub wysiew nasion konopi nie są skomplikowane, jeśli zrobisz to dobrze. Nasiona konopi mają mechanizmy ochronne, aby uniknąć zniszczenia podczas wchodzenia w kontakt z

Nawet po opracowaniu tematu "wstępnego kiełkowania" w teorii, w praktyce zawsze będziesz miał do czynienia z żywymi organizmami. Wszystko będzie działać normalnie i sprawnie, jeśli operujesz w bardzo podobnych warunkach ogólnych i zgodnie z planem. Jednak wszystkich utrudnień nie można wykluczyć i nawet w "normalnych" warunkach wszystko może nie działać idealnie według planu, ale zawsze wiele rzeczy można naprawić.

14

12:2Ĝ&Ζ

.UDMRZ\ QDZµ] '2%5( * :12 %2 32/6.Ζ(

= UDGRĝFLÇ ZLWDP QD QDV]\P U\QNX SROVNLHJR GRVWDZFÛ SURIHVMRQDOQ\FK QDZR]µZ GR XSUDZ\ NRQRSL Ζ QLH FKRG]L PL W\ONR R ORNDOQ\ SDWULRW\]P ER NOLHQFL SU]\ZLÇ]XMÇ G]LVLDM FRUD] ZLÛNV]Ç ZDJÛ GR MDNRĝFL VWRVRZDQ\FK SURGXNWµZ D QLH $JURQDXWD NUDMX LFK SRFKRG]HQLD $PELFMÇ QRZHJR GRVWDZF\ QDZR]µZ R QD]ZLH (YR3ORQ MHVW GRVWDUF]\É NDĢGHPX KRGRZF\ SURGXNW\ LQQRZDF\MQH GRVWRVRZDQH GR NDĢGHJR ] HWDSµZ Z]URVWX 3RF]ÇZV]\ RG NLHõNRZDQLD SU]H] UR]ZµM NRU]HQL UR]ZµM F]×ĉFL QDG]LHPQ\FK GR NZLWQLHQLD (YR3ORQ PRĢH ]DSURSRQRZDÉ ]XSHõQLH QRZÇ JHQHUDFM× QDZR]µZ GROLVWQ\FK L DNW\ZDWRUµZ Z]URVWX : W\FK SURGXNWDFK PRĢQD ]QDOHĠÉ PLHV]DQLQ\ RUJDQLF]QR PLQHUDOQH RSDUWH PL×G]\ LQQ\PL QD Z\FLÇJX ] DOJ PRUVNLFK RUD] DPLQRNZDVµZ SRFKRG]HQLD URĉOLQQHJR : RIHUFLH ILUP\ ]QDMGXMH VL× NLOND SURGXNWµZ $VRUW\PHQW RWZLHUD SUHSDUDW /LRQ 3. -HVW WR Z\MÇWNRZD PLHV]DQND QDZR]RZD 3. Z\ND]XMÇFD ZLHORNLHUXQNRZ\ ZSõ\Z QD WUDNWRZDQH URĉOLQ\ 6W×ĢRQ\ QDZµ] 3. PDNV\PDOL]XMH ZLHONRĉÉ SÇNµZ NZLDWRZ\FK 3REXG]D NZLWQLHQLH G]L×NL QDWXUDOQ\P KRUPRQRP X]\VNDQ\P ] Z\FLÇJµZ URĉOLQQ\FK :\MÇWNRZ\ SUHSDUDW /LRQ 3. MHVW Z\MÇWNRZÇ L XOHSV]RQÇ PLHV]DQNÇ QDZR]µZ 3.

SRQLHZDĢ õÇF]\ Z VRELH G]LDõDQLH WU]HFK SURGXNWµZ 6W×ĢRQ\ QDZµ] /LRQ 3. RSUDFRZDQR DE\ ]DSHZQLÉ URĉOLQRP NZLDWRZ\P GRGDWNRZH RGĢ\ZLDQLH 0DNV\PDOL]XMH SRZVWDZDQLH SÇNµZ NZLDWRZ\FK 3REXG]D NZLWQLHQLH G]L×NL QDWXUDOQ\P KRUPRQRP X]\VNDQ\P ] Z\FLÇJµZ URĉOLQQ\FK 3UHSDUDW /LRQ 3. QDOHĢ\ ZODÉ GR ]ELRUQLND QDVW×SQLH GRSURZDG]LÉ GR Z\PDJDQHJR FDõNRZLWHJR VW×ĢHQLD VROL 7'6 ]D SRPRFÇ SRGVWDZRZHM RGĢ\ZNL ZVSRPDJDMÇFHM NZLWQLHQLH 0RĢQD JR VWRVRZDÉ ] WZDUGÇ OXE PL×NNÇ ZRGÇ .ROHMQ\ SUHSDUDW WR $NFHOHUDW%LR ]DZLHUDMÇF\ Z\FLÇJX ] DOJ DWODQW\FNLFK JDP× PLNURHOHPHQWµZ L VXEVWDQFMH ZVSRPDJDMÇFH Z]URVW L RGSRUQRĉÉ URĉOLQ QD VWUHV =DVWRVRZDQLH $NFHOHUWX%LR Z RNUHVLH NZLWQLHQLD EDUG]R V]\ENR ]ZL×NV]D ZLHONRĉÉ L ZDJ× NZLDWµZ =DVWRVRZDQLH SUHSDUDWX SRZRGXMH EDUG]R V]\ENL Z]URVW PDV\ URĉOLQ\ Z VH]RQLH ZHJHWDF\MQ\P =DVWRVRZDQLH SUHSDUDWX Z RNUHVLH NZLWQLHQLD EDUG]R V]\ENR ]ZL×NV]D ZLHONRĉÉ L ZDJ× NZLDWµZ 0RĢQD VWRVRZDÉ Z SRõÇF]HQLX ] LQQ\PL SURGXNWDPL

']L×NL SUHSDUDWRZL $NFHOHUDW %LR KRGRZF\ X]\VNXMÇ PDNV\PDOQLH RGSRUQH L EXMQH URĉOLQ\ 3UHSDUDW PRĢQD VWRVRZDÉ Z GRZROQ\P RNUHVLH Ģ\FLD URĉOLQ\ 0XOWL3×G:LJRU WR SUHSDUDW ]DZLHUDMÇF\ VWDUDQQLH RSUDFRZDQÇ PLHV]DQN× VW×ĢRQ\FK VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK Z\FLÇJ ] DOJ $VFRSK\OOXP DPLQRNZDV\ ] Z\FLÇJµZ URĉOLQQ\FK DOJLQLDQ\ FXNU\ ILWRDOHNV\Q\ RUD] QDWXUDOQH EUDVLQRVWHURLG\ ']LDõD NRU]\VWQLH QD Z]URVW L ]GURZLH URĉOLQ SU]H]QDF]RQ\FK GR SURGXNFML VDG]RQHN :VSRPDJD UR]ZµM S×GµZ ERF]Q\FK 3UHSDUDW ]DZLHUDMÇF\ VWDUDQQLH RSUDFRZDQÇ PLHV]DQN× VW×ĢRQ\FK VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK Z\FLÇJ ] DOJ $VFRSK\OOXP DPLQRNZDV\ ] Z\FLÇJµZ URĉOLQQ\FK DOJLQLDQ\ FXNU\ ILWRDOHNV\Q\ RUD] QDWXUDOQH EUDVLQRVWHURLG\ ']LDõD NRU]\VWQLH QD Z]URVW L ]GURZLH URĉOLQ SU]H]QDF]RQ\FK GR SURGXNFML VDG]RQHN 3UHSDUDW 0XOWL3×G:LJRU ZVSRPDJD UR]ZµM S×GµZ ERF]Q\FK 0RĢQD JR VWRVRZDÉ Z SRõÇF]HQLX ] LQQ\PL SURGXNWDPL RGĢ\ZF]\PL 3UHSDUDW XVSUDZQLD L ZVSRPDJD UHJHQHUDFM× URĉOLQ\ SR RGFL×FLX S×GµZ QD VDG]RQNL 1DGDMH VL× GR VWRVRZDQLD Z NDĢG\P V\VWHPLH XSUDZ\ K\GURSRQLF]Q\P OXE JOHERZR NRPSRVWRZ\P 3UHSDUDW PRĢQD VWRVRZDÉ Z SRõÇF]HQLX ] LQQ\PL SURGXNWDPL ] VHULL Z FHOX PDNV\PDOL]DFML SORQX L SRSUDZ\ ]GURZLD URĉOLQ Z NUµWNLP RNUHVLH ZHJHWDF\MQ\P 3UHSDUDW PRĢQD VWRVRZDÉ Z GRZROQ\P RNUHVLH Ģ\FLD URĉOLQ\ 'LDPHQW ] NROHL WR VNRQFHQWURZDQD RGĢ\ZND VWZRU]RQD Z FHOX SREXG]DQLD L ZVSRPDJDQLD NZLWQLHQLD X ZV]\VWNLFK URĉOLQ NZLDWRZ\FK ']L×NL 'LDPHQWRZL NZLDW\ VÇ ZL×NV]H OHSV]HM MDNRĉFL D NZLWQLHQLH REILWV]H Z FLÇJX NUµWNLHJR RNUHVX ZHJHWDFML 3UHSDUDW 'LDPHQW PRĢQD ] SRZRG]HQLHP VWRVRZDÉ ZH ZV]\VWNLFK V\VWHPDFK XSUDZ\ 3U]\ UHF\UNXODF\MQ\FK V\VWHPDFK

K\GURSRQLF]Q\FK QDOHĢ\ ]DZV]H GRGDZDÉ ĉZLHĢR SU]\JRWRZDQ\ UR]WZµU 6WRVRZDÉ PO SUHSDUDWX 'LDPHQW QD MHGHQ OLWU UR]WZRUX RGĢ\ZNL 6WRVRZDÉ RG GR GQLD NZLWQLHQLD SU]H] FR QDMPQLHM GQL QLH GõXĢHM QLĢ SU]H] GQL 3U]\ RWZDUW\FK V\VWHPDFK K\GURSRQLF]Q\FK PO QD OLWU NRQW\QXRZDÉ ]DVLODQLH SU]H] FR QDMPQLHM GQL 3U]\ JOHELH V\VWHPDFK QD ED]LH NRPSRVWX PO QD OLWU UR]WZRUX SRĢ\ZNL SU]\JRWRZDÉ GR OLWUµZ QD NDĢG\ PHWU NZDGUDWRZ\ SRZLHU]FKQL XSUDZ\ 2IHUW× SROVNLHM ILUP\ ]DP\ND 6XSHU.RU]H÷ -HVW WR DEVROXWQLH Z\MÇWNRZ\ ELRVW\PXODWRU ]DZLHUDMÇF\ VROH NZDVµZ KXPLQRZ\FK QDMZDĢQLHMV]H DPLQRNZDV\ NZDV\ NDUERNV\ORZH RUD] QDWXUDOQH Z\FLÇJL URĉOLQQH L FXNU\ 5RĉOLQ\ ]DVLODQH SUHSDUDWHP UR]ZLMDMÇ GõXĢV]H PDV\ZQLHMV]H L VNXWHF]QLHM G]LDõDMÇFH V\VWHP\ NRU]HQLRZH ']L×NL WHPX Z PDNV\PDOQ\ VSRVµE Z\NRU]\VWXMÇ ZRG× L VXEVWDQFMH RGĢ\ZF]H L PDMÇ ]ZL×NV]RQÇ RGSRUQRĉÉ QD G]LDõDQLH ZV]HONLFK F]\QQLNµZ VWUHVRJHQQ\FK D UR]ZµM URĉOLQ MHVW V]\EV]\ :LGRF]QH HIHNW\ G]LDõDQLD SUHSDUDWµZ WR P LQ ]ZL×NV]RQD RGSRUQRĉÉ URĉOLQ QD F]\QQLNL VWUHVRZH SU]\VSLHV]RQ\ UR]ZµM V\VWHPX NRU]HQLRZHJR Z]URVW ]DZDUWRĉFL KRUPRQµZ URĉOLQQ\FK ]ZL×NV]RQD IRWRV\QWH]D F]HJR HIHNWHP MHVW LQWHQV\ZQLHMV]H RUD] GõXĢV]H NZLWQLHQLH L ]GHF\GRZDQLH ZL×NV]\ SORQ =DVWRVRZDQLH SUHSDUDWX 6XSHU.RU]H÷ PRĢH SRZRGRZDÉ V]\EV]H SU]HUDVWDQLH GRQLF]NL SU]H] V\VWHP NRU]HQLRZ\ 3UHSDUDW ]ZL×NV]D WDNĢH SR]LRP NRQFHQWUDFML UR]WZRUX SRĢ\ZNL MHGQDN ]H Z]JO×GX QD EUDN JõµZQ\FK VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK HIHNW WHQ QLH PD LVWRWQHJR ]QDF]HQLD 'DZNRZDQLH GOD ZV]\VWNLFK W\SµZ SRGõRĢD PRĢQD õÇF]\É ]H ZV]\VWNLPL W\SDPL SRĢ\ZHN Z PDõHM GDZFH PO / SRGF]DV SLHUZV]\FK W\JRGQL XSUDZ\

DUTCH PASSION Prezentuje USA Special odmiany!

AutoDaiquiri Lime®

AutoBrooklyn Sunrise® AutoColorado Cookies®

$XWR'DLTXLUL /LPH ED]XMH VLĊ QD XQLNDOQ\P IHQRW\SLH &DOLIRUQLDQ 2UDQJH R VLOQ\P VPDNX OLPRQNL VNU]\ĪRZDQ\P ] HOLWDUQą RGPLDQą IRWRSHULRG\F]Qą 86$ 6RXU 'LHVHO

$XWR%URRNO\Q 6XQULVH Z V]F]HJyOQ\ VSRVyE áąF]\ SLNDQWQ\ VPDN ] GXĪ\PL ]ELRUDPL QDMZ\ĪV]HM PRF\ RV]URQLRQHM PDULKXDQ\ *HQHW\NL SRFKRG]ą ]H ]QDQHJR NORQX 86$ (DVW &RDVW µ%URRNO\Q¶ 'LHVHO FKDUDNWHU\]XMąFHJR VLĊ ERJDW\P ]DSDFKHP GLHVOD L VLOQ\P KDMHP

W\JRGQLH AutoFem Zd dominacją i j SSativa i

€

W\JRGQLH

W\JRGQLH AutoFem

XXL

; ¼ ; ¼

Kontakt: info@dutch-passion.nl

3RFKRG]ąFD ] .RORUDGR VWZRU]RQD ] MHGQHM ] QDMVLOQLHMV]\FK JHQHW\N ] GRPLQXMąFD LQGLFą MDNLH NLHG\NROZLHN ZLG]LHOLĞP\ *HQHW\NL SRFKRG]ą ] QDV]HJR RU\JLQDOQHJR EHVWVHOOHUD $XWR%OXHEHUU\ L Z\MąWNRZHM *LUO 6FRXW &RRNL ] .RORUDGR ]QDQHM ] FLĊĪNLHJR XSDOHQLD LQGLFą L WURSLNDOQHJR VPDNX PDQJR

, GL 6 WL ,QGLFD 6DWLYD

0031 43 321 58 48

=QDMGĨ WZRMHJR ORNDOQHJR GHDOHU QD QDV]HM R¿FMDOQHM OLĞFLH GHDOHUyZ OXE ]DNXS QDVLRQD RQOLQH ZZZ GXWFK SDVVLRQ FRP

€

XL

; ¼ ; ¼

AutoFem = GRPLQDFMą ,QGLFD = G L M , GL

2GZLHGĨ QDV] VNOHS Dutch Passion *URWH *UDFKW 6; 0DDVWULFKW 7KH 1HWKHUODQGV

€

XL

; ¼ ; ¼

*áyZQD VLHG]LED Dutch Passion +RRJRRUGGUHHI %% $PVWHUGDP 7KH 1HWKHUODQGV

16

%$1.Ζ 1$6Ζ21

: W\P QRZ\P VH]RQLH XSUDZRZ\P Z URNX EDQN QDVLRQ IHPLQL]RZD- QD ERNDFK ]DFKRZXMÇF SHZLHQ VWR- Z WOH RSUµF] GRVWDUF]HQLD Z\PDJDQ\FK VDPRNZLWQÇF\FK JHQµZ Q\FK 6ZHHW 6HHGV PD SU]\MHPQRĝÉ ]DSUH]HQWRZDÉ GZLH QRZH RGPLDQ\ SLHĆ HODVW\F]QRĝFL G]LÛNL F]HPX QDGDMÇ VLÛ GR WHFKQLNL 6&52* :\WZDU]DMÇ NWµUH PDP\ QDG]LHMÛ ]\VNDMÇ V]DFXQHN ZV]\VWNLFK PLĄRĝQLNµZ PDULKXDQ\ UµZQLHľ VLOQÇ FHQWUDOQÇ ĄRG\JÛ L SÇNL VÇ 7D URĝOLQD UµZQLHľ PRľH E\É XZDľDQD 6ZHHW 6HHGV

Z\VWDUF]DMÇFR GXľH DE\ Z\URVQÇÉ QD ]D Z\VRNL DXWRPDW R Z\PLDUDFK NRĆGXľ\FK EXNLHWDFK NZLDWµZ NWµUH REHM- FRZ\FK SRPLÛG]\ L FP =ELµU RGE\ZD VLÛ GR W\JRGQL RG Z\NLHĄPXMD JDĄÛ]LH SRG NRQLHF NZLWQLHQLD NRZDQLD QDVLRQ L SRMDZLHQLD VLÛ OLĝFLHQL

: 6ZHHW 6HHGV MHVWHĝP\ SLRQLHUDPL EDGDĆ QDG UR]ZRMHP QRZRF]HVQ\FK %/2: 0Ζ1' $872 IHPLQL]RZDQ\FK QDVLRQ V]F]HSµZ 6]F]HS JHQHUDFML IHPLQL]RZDQ\ L *HQHW\ND %ORZ 0LQG $XWR MHVW EDUDXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\FK : RVWDW- DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\ 'R RSUD- G]R ľ\ZLF]QD L SURGXNW\ZQD Ľ\ZLFD QLFK VH]RQDFK QDV]H Z\VLĄNL E\Ą\ XNLHUXQNRZDQH SU]HGH ZV]\VWNLP QD SRSUDZLHQLH QDV]HM RIHUW\ VDPRNZLWQÇF\FK URĝOLQ SRSU]H] ZSURZDG]HQLH QRZHM JHQHW\NL DURPDWµZ L GXľ\FK DXWRPDWµZ WDNLFK MDN URG]LQ\ %LJ 'HYLOp OXE ;/ RUD] QD UR]ZLMDQLH SRNU\W\FK F]HUZRQ\PL NZLDWDPL DXWRPDWµZ WDNLFK MDN 7KH 5HG )DPLO\ 5µZQLHľ SRĝZLÛFDOLĝP\ F]DV L HQHUJLÛ QD SRV]HU]DQLH QDV]HM URG]LQ\ V]\ENR NZLWQÇF\FK URĝOLQ ) )DVW 9HUVLRQp : W\P QRZ\P VH]RQLH SUH]HQWXMHP\ GZLH QRZH RGPLDQ\ WM IRWRSHULRG &U\VWDO &DQG\ V]F]HS 6:6 L LQQÇ URĝOLQÛ VDPRNZLWQÇFÇ %ORZ 0LQG $XWR V]F]HS 6:6

&5<67$/ &$1'<

6]F]HS IHPLQL]RZDQ\ IRWRSHULRG\F]Q\ -HGQÇ ] JĄµZQ\FK FHFK WHM QRZHM JHQHW\NL MHVW ]QDNRPLW\ L FLHNDZ\ DURPDW : VZRLP GĄXJLP L FLÇJĄ\P SRV]XNLZDQLX QRZHM JHQHW\NL L DURPDWµZ QDVL KRGRZF\ Z 6ZHHW 6HHGV ZSURZDG]LOL JHQ\ HOLWDUQ\FK NORQµZ ]H ZVSDQLDĄ\P DURPDWHP VNOHSX ] FXNLHUNDPL R ]UµZQRZDľRQHM PLHV]DQFH VĄRGNR RZRFRZ\FK ]DSDFKµZ ] GRGDWNLHP DURPDWµZ JXP\ GR ľXFLD NLOND HJ]RW\F]Q\FK DNFHQWµZ SU]\ZRĄXMH ZVSRPQLHQLH NZDĝQ\FK WUXVNDZHN L GRMU]DĄHJR PHORQD &U\VWDO &DQG\ WR NRĆFRZ\ Z\QLN SURJUDPX RSUDFRZDQHJR SU]H] Z\G]LDĄ 6ZHHW 6HHGV Ζ ' Ζ PDMÇFHJR QD FHOX RSUDFRZ\ZDQLH JHQHW\N K\EU\GRZ\FK SU]\ Xľ\FLX DURPDW\F]Q\FK HOLWDUQ\FK NORQµZ Z SRĄÇF]HQLX ] UHV]WÇ WDMQ\FK VNĄDGQLNµZ ΖQQÇ NOXF]RZÇ FHFKÇ WHM

: &,Å*8 267$71,&+ .,/.8 /$7 6:((7 6(('6 235$&2:$ú2 (/,7$51( ./21< 2 :63$1,$ú<0 $520$&,( FRZDQLD WHM URĝOLQ\ Xľ\OLĝP\ VĄDZQHJR EDUG]R FHQLRQHJR HOLWDUQHJR NORQX $PQHVLD +D]H ]QDQHJR MDNR $PQHVLD &RUGREHVD $E\ ZSURZDG]LÉ JHQ\ DXWR GR WHM JHQHW\NL Xľ\OLĝP\ Z\EUDQ\FK RND]µZ QDV]H*HQHW\ND WHM URĝOLQ\ WR QLH]Z\NOH LQWHQ- JR JHQHUDFML 6 $ ' 6ZHHW $IJKDQL V\ZQD L SURGXNW\ZQD SROLK\EU\GD 'HOLFLRXV $XWR 6:6 NWµU\ SU]\ΖQGLFD 6DWLYD 5RĝOLQ\ UR]JDĄÛ]LDMÇ VLÛ F]\QLĄ VLÛ GR VĄRGNLHJR ]DSDFKX SLľPD URĝOLQ\ MHVW Z\VRND SURGXNFMD ľ\ZLF\ ] EDUG]R JÛVW\FK NUµOHZVNLHM ZLHONRĝFL ZĄRVNµZ NWµU\FK ZLHONLH JĄRZ\ Z\FK\ODMÇ VLÛ GR NZLDWµZ SRSU]H] OLĝFLH QLF]\P RĝQLHľRQH ĄDĆFXFK\ JµUVNLH

PD SU]\MHPQ\ L EDUG]R ]ĄRľRQ\ RUD] JĄÛERNL ]DSDFK NDG]LGĄD R VĄRGNLFK WRQDFK SLľPRZ\FK L ] DNFHQWDPL F\WU\Q\ GUHZQD RUD] VXV]RQ\FK RZRFµZ

Ζ11( 12:2Ĝ&Ζ

$E\ VSURVWDÉ Z\PDJDQLRP NOLHQWµZ SU]\ ]ELRURZ\FK ]DNXSDFK QDVLRQ L VWRZDU]\V]HĆ RVµE ]Dľ\ZDMÇF\FK

NRQRSLH LQG\MVNLH Z XELHJĄ\P VH]RQLH EDUG]LHM ]QDQ\FK L FHQLRQ\FK NODV\- Ȃ Z FHQLH GRVWRVRZDQHM GR ]DVSRNRMH ]DSUH]HQWRZDOLĝP\ QRZH IRUPD- NµZ WDNLH MDN &UHDP &DUDPHO 6:6 QLD SRS\WX Z REHFQHM V\WXDFML NU\]\VRW\ SDNLHWµZ L QDVLRQ %\ĄR QD &UHDP &DUDPHO $XWR 6:6 *UHHQ ZHM $E\ X]XSHĄQLÉ QDV]Ç RIHUWÛ QDVLRQ

02ı( %<Ç 8=1$1$ =$ :<62.Å 52Đ/,1× $872 2 :<0,$5$&+ .2ü&2:<&+ 320,×'=< , &0 QLH QLH]Z\NOH GXľH ]DSRWU]HERZDQLH ZĝUµG QDV]\FK NOLHQWµZ JĄµZQLH ]H Z]JOÛGX QD QLVNÇ FHQÛ MHGQRVWNRZÇ QDVLRQ : WHQ VSRVµE Z\VRNLHM MDNRĝFL PDUNRZH IHPLQL]RZDQH QDVLRQD RIHURZDQH VÇ SU]H] QDV Z QDMQLľV]HM FHQLH QD U\QNX :ĝUµG RIHUW GRVWÛSQ\FK Z RSDNRZDQLDFK QDVLHQQ\FK L QDVLHQQ\FK VÇ QLHNWµUH ] QDM-

3RLVRQ 6:6 %LJ 'HYLO ;/ $XWR 6:6 LWG : W\P VH]RQLH 6ZHHW 6HHGV ]ZLÛNV]D OLF]EÛ V]F]HSµZ GRVWÛSQ\FK Z W\FK IRUPDWDFK :UHV]FLH QDOHľ\ ]DXZDľ\É ľH Z SRSU]HGQLP VH]RQLH UµZQLHľ ZSURZDG]LOLĝP\ QD U\QHN QDV] SDNLHW 6ZHHW 0L[ $XWR DE\ ]DRIHURZDÉ QLHGURJLH QDVLRQD DXWR QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL

Z\VRNLHM MDNRĝFL Z QLVNLFK FHQDFK SRQRZQLH Z VH]RQLH ]DSUH]HQWRZDOLĝP\ QRZ\ SDNLHW 6ZHHW 0L[ )HPLQL]HG ] DVRUW\PHQWHP QDVLRQ Z\EUDQ\FK ORVRZR VSRĝUµG ZV]\VWNLFK RGPLDQ IRWRSHULRG\F]Q\FK RG 6ZHHW 6HHGV Ľ\F]\P\ V]F]ÛĝOLZ\FK ]ELRUµZ L VĄRGNLFK GRĝZLDGF]HĆ SU]\ SDOHQLX Z QRZ\P VH]RQLH

18

= .5$-8 Ζ =( Ĝ:Ζ$7$

LEGALIZACJA JAKO BROŃ W WALCE O POKÓJ

3DOLV] KDV]\V]" :VSLHUDV] WHUURU\VWµZ Telewizyjne kampanie antynarkotykowe z takim właśnie hasłem i przesłaniem nie tak dawno temu można było zobaczyć w USA. Prawda jest zupełnie inna. Ostatnio marihuana pojawia się dość często w mediach w zaskakującym kontekście zwalczania terroryzmu. Głośno jest o powstaniu i ekspansji terytorialnej Państwa Islamskiego. Jak podaje Wikipedia, jest to salaficka organizacja terrorystyczna, nieuznawane państwo arabskie oraz samozwańczy kalifat. „Państwo Islamskie” jest też znane w świecie pod angielskim skrótem IBIS. Dzisiaj Zachód ma kolejnych (obok Kurdów) lokalnych sprzymierzeńców: lokalnych producentów haszyszu. W 2015 światowe media poinformowały, że kolejni hodowcy marihuany z Libanu ogłosili gotowość, aby pomóc w walce z ISIS. Produkcja haszyszu jest jednym z głównych źródeł dochodu wielu Libańczyków mieszkających w pobliżu granicy z Syrią. Ich słynne produkty cieszą się uznaniem na całym świecie. Libański rząd od lat bezskutecznie walczy z nimi. W 2007 roku politycy wysłali nawet wojsko do zniszczenia plantacji konopi w przygranicznych miejscowościach. Wielu rolników stanęło w obronie swoich upraw i zdobyło wtedy konieczny sprzęt i doświadczenie. Większość brała też udział w 15-letniej wojnie domowej w Libanie. Walczyli już„ze wszystkimi”: z komunistami, Izraelem, Hezbollahem, Syrią… Hodowcy mówią, że nie są związani z żadnym wyznaniem czy partią polityczną. Ich walka to już nie tylko ochrona własnego biznesu:„Popieramy cały Liban. Chrześcijanie, sunnici, szyici – kimkolwiek są, będziemy ich bronić przed terrorystami”.

-DN XGHU]\É Z NUZDZÇ SU]HPRF Ȃ Z przemytu na terenie Libii - powiedział Roberti w wywiadzie dla agencji Reutera. Śledczym się ustalić, że włoskie mafie kontrolujące handel narkotykami oraz "podejrzani terroryGľLKDG\VWµZ WHUURU\VWµZ L UµľQH PDILH" udało ści" w Afryce Północnej współpracują ze sobą przy przemycie. - Dekryminalizacja lub wręcz /HJDOL]DFMD PDULKXDQ\ L KDV]\V]X E\ĄD- legalizacja bez wątpienia byłaby bronią przeciwko przemytnikom, wśród których mogą być E\ EURQLÇ Ȃ SRLQIRUPRZDĄ\ RVWDWQLR terroryści - podkreślił. Według Roberti nielegalny handel narkotykami, w tym marihuaną i haszyszem, pozwala zarobić włoskim przestępcom 32 mld euro rocznie. Jak obliczają &KURQLF]Q\ analitycy z grupy IHS, handel ten przynosi także 7 proc. całości przychodów tzw. Państwa ĝZLDWRZH PHGLD Okazuje się, że legalizacja sprzedaży marihuany i haszyszu byłaby poważnym cio-

Islamskiego. - Międzynarodowy terroryzm jest finansowany przez działalność przestępczą typową dla mafii, taką jak przemyt narkotyków, nielegalny handel antykami, porwania dla okupu, wymuszenia - zwraca uwagę Roberti.

Ich pokaz siły skutecznie odstraszał wojsko. Armia wracała, ale od 2012 roku dano im spokój: od czasu wybuchu wojny domowej w Syrii, Liban ma ważniejsze problemy. Teraz libańska armia i hodowcy marihuany mają wspólnego wroga. Hodowcy dysponują arsenałem złożonym z karabinów maszynowych, moździerzy i granatników przeciwpancernych, a także mieczy i noży. Chroniły plantacje przed libańską armią, teraz przydadzą się na dżihadystów.

352'8.&-$ +$6=<6=8 -(67 -('1<0 = *ă :1<&+ Ļ5 '(ă '2&+2'8 :Ζ(/8 /Ζ%$ą&=<. : 0Ζ(6=.$-Æ&<&+ : 32%/ΖĽ8 *5$1Ζ&< = 6<5ΖÆ sem dla bojowników ISIS, czyli tzw. Państwa Islamskiego oraz włoskich przestępców, którzy przemycają narkotyki do Europy. W Polsce poinformowała o tym w kwietniu m. in. stacja TVN. Tak ostatnio stwierdził włoski szef wydziału ds. walki z mafią i terroryzmem, Franco Roberti. Główna trasa przemytu marihuany i haszyszu wiedzie obecnie z Maroka, wzdłuż północnoafrykańskiego wybrzeża do libijskiego miasta Syrta, które kontrolowane jest przez lokalny oddział ISIS. - Bez wątpienia to ugrupowanie kontroluje obecnie szlak

Wnioski: włoskie mafie i bojownicy tzw. Państwa Islamskiego działają w podobny sposób, popełniają podobne przestępstwa i powinny być z tego powodu zwalczane w podobny sposób. Czy islamscy fundamentaliści oficjalnie akceptują używanie popularnego wśród Arabów haszyszu, czy go zabraniają? Problemowi temu przyjrzał się ostatnio portal Fakty Konopne w artykule „Islam vs. marihuana. Stosunek muzułmanów do marihuany”. Said Ali Chamenei, islamski autorytet religijny i uczony, odpowiedział na te pytanie w książce Laws of Islam: jest to haram (zabronione religijnie), aby używać narkotyków w jakiejkolwiek formie, ponieważ powodują negatywne skutki zdrowotne i społeczne. Z tego samego powodu jest również zabronione (haram) ich sprzedawanie, transport, kupno itp. Powyższe słowa potwierdza zdarzenie z listopada 2015 roku, kiedy to islamscy fundamentaliści nagrali filmik, w którym oblali benzyną, a następnie podpalili 50 kilogramów marihuany twierdząc, że marihuana “odciąga ludzi od woli Allaha”. Pieniądze jednak nie śmierdzą oraz najwidoczniej odurzają i uzależniają silniej od narkotyków, a nawet dogmatów wiary.

Legalizacja marihuany w krótkim czasie mogłaby pomóc zakończyć „wojnę z narkotykami”, który czyni piekło z życia w krajach będących zakładnikami polityki USA. Nawet konserwatyści tacy jak Francis Fukuyama widzą głowne źródło problemu w wielkim popycie na nielegalne narkotyki wśród Amerykanów, zaś „najbardziej skutecznym sposobem na zmniejszenie popytu byłaby, oczywiście, legalizacja i ściśle kontrolowany system". Ale zamiast oczywistego, rządy dalej prowadzą operacje wojskowe i policyjne przeciwko roślinie.

Want to enjoy buds like this? Strain: White Satin by Mandala Seeds

Big Book of Buds Greatest Hits Brand New Book by Ed Rosenthal

The Big Book of Buds series has been the connoisT sseur’s reference guide to the best marijuana strains the world’s greatest breeders. ffrom r

Ed Rosenthal is the most high-profile advocate for marijuana rights during the last 40 years. “Ed Rosenthal holds the distinction of turning more people on to pot than Cheech and Chong.” -- Tommy Chong

Now get ready for the Big Book of Buds—Greatest N Hits, a compilation of the premier strains that have H appeared in the four volumes. Read about these a award-winning strains – then grow them in your garden. a w

“Mr. Rosenthal is the pothead’s answer to Ann -BOEFST +VEHF +VEZ .BSUIB 4UFXBSU BOE UIF Burpee Garden Wizard all in one.” --The NY Times

t 7BSJFUJFT GSPN UIF NPTU SFTQFDUFE HVJEF t t &TTFOUJBM JOGPSNBUJPO GPS DPOTVNFST BOE HSPXFST t t 4UVOOJOH QIPUPT UIBU CSJOH ZPV SJHIU JOUP UIF HBSEFO t

“JUST SAY NO TO PESTS” German edition now available! Nachtschatten.ch

English and German editions available!

NACHTSCHATTEN VERLAG t nachtschatten.ch t GROW IN AG t grow-in-berlin.com t AMAZON.COM t amazon.com/books &E 3PTFOUIBM T ;FSP 5PMFSBODFÌ JT FYDMVTJWFMZ BWBJMBCMF GSPN KMC Trading B.V. t kmctrading.com

www.edrosenthal.com

21

63<7$- ('$ 0DP G]LHZF]\Q\ NWµUH PLDõ\ SU]HUZDQ\ IRWRSHULRG ] SRZRGX DZDULL ]DVLODQLD 3UÇG ZõÇF]Dõ VL× L Z\õÇF]Dõ SU]H] NLOND GQL L ZUHV]FLH RG]\VNDõ VWDELOQRĉÉ ']LHZF]\Q\ E\õ\ W\ONR W\JRGQLH RG ]ELRUµZ L GDZDõ\ RELHFXMÇFH ]QDNL 7HUD] Z\GDMH VL× ĢH XWNQ×õ\ Z REHFQ\P VWDQLH ôDPLH PL WR VHUFH ER ZV]\VWNLH ZõRVNL VÇ ELDõH L Ģ\ZLFD GRSLHUR ]DF]\QDõD SRNU\ZDÉ V]F]\W\ =DVWDQDZLDõHP VL× F]\ QLH ]RVWDZLÉ ĉZLDWõD Z\õÇF]RQHJR SU]H] G]LH÷ OXE GZD D QDVW×SQLH Z]QRZLÉ RNUHV JRG]LQQ\ ĢH SRPRĢH WR MH ]UHVHWRZDÉ L SR]ZROL LP JRGQLH ]DNR÷F]\É SURGXNFM× Ģ\ZLF\ L F\NO LFK Ģ\FLD % &XUWLV 0\ĉO× ĢH WR GREU\ SRP\Võ :\õÇF]HQLH ĉZLDWõD QD GõXĢV]\ F]DV D QDVW×SQLH SRQRZQH XVWDQRZLHQLH UHĢLPX RĉZLHWOHQLRZHJR PRĢH PLHMP\ QDG]LHM× SU]\ZUµFLÉ U\WP GRERZ\ URĉOLQ L VNõRQLÉ MH GR VNR÷F]HQLD NZLWQLHQLD

:&=(61( 6$'=(1,( &KF× SU]\JRWRZDÉ URĉOLQ\ Z SRPLHV]F]HQLX D QDVW×SQLH SU]HQLHĉÉ MH QD ]HZQÇWU] 1LH FKF× SR]ZROLÉ LP QD UR]SRF]×FLH NZLWQLHQLD WDN RG UD]X &]\ VÇ MDNLHĉ PHWRG\ DE\ ]DSRELHF NZLWQLHQLX" *G\E\P KRGRZDõ MH QD F\NOX Z SRPLHV]F]HQLX SUDZGRSRGREQLH UR]SRF]QÇ NZLWQLHQLH NLHG\ SU]HVDG]× MH Z PDMX JG\ GRVWDQÇ W\ONR JRG]LQ ĉZLDWõD G]LHQQHJR SUDZGD" &R ]URELÉ MHĉOL URVQÇ SRG JRG]LQDPL ĉZLDWõD L JRG]LQDPL FLHPQRĉFL RG VDPHJR SRF]ÇWNX" &]\ ZFLÇĢ XURVQÇ F]\ ]DNZLWQÇ ZF]HĉQLH" 0DWHY]XV -HVW GXĢD V]DQVD ĢH Z UHĢLPLH RĉZLHWOHQLRZ\P URĉOLQ\ E×GÇ NZLWQÇÉ ZNUµWFH SR SRVDG]HQLX -HGQ\P ] UR]ZLÇ]D÷ E\õRE\ KRGRZDQLH URĉOLQ XĢ\ZDMÇF VFKHPDWX ĉZLDWõR FLHPQRĉÉ SRGF]DV SRF]ÇWNX XSUDZ\ URĉOLQ 3R]ZROL LP WR URVQÇÉ ZHJHWDW\ZQLH 1DVW×SQLH SR XPLHV]F]HQLX URĉOLQ QD ]HZQÇWU] Z SRõRZLH PDMD VõR÷FH GRVWDUF]D W\ONR JRG]LQ ĉZLDWõD $E\ ]DSRELHF NZLWQLHQLX F\NO FLHPQRĉFL PXVL ]RVWDÉ SU]HUZDQ\ =DSDODMÇF

ĉZLDWõR URĉOLQRP QD NUµWNL F]DV ]DOHGZLH NLOND PLQXW NLOND JRG]LQ SR ]PLHU]FKX L SU]HG ĉZLWHP DE\ URĉOLQ\ RWU]\PDõ\ W\ONR RNRõR JRG]LQ QLHSU]HUZDQHM FLHPQRĉFL ĈZLDWõR QLH PXVL E\É Z\MÇWNRZR MDVQH DOH SRZLQQR VSU\VNDÉ URĉOLQ\ 8Ģ\ZDM ĉZLDWõD WDN MDNE\ WR E\õ VWUXPLH÷ ZRG\ L NDĢG\ OLĉÉ PLDõ E\É PRNU\ ĈZLDWõR UHVWDUWXMH X URĉOLQ\ SRPLDU GõXJRĉFL RNUHVX FLHPQHJR

89& '2 .21752/2:$1,$ 6=.2'1,. : &KFLDõE\P X]\VNDÉ WURFK× LQIRUPDFML QD WHPDW &]\VWHJR ĈZLDWõD ODPS\ XOWUDILROHWRZHM NWµUD MHVW XĢ\ZDQD GR

]DELMDQLD ]DURGQLNµZ Z SRZLHWU]X -DN WR G]LDõD L GR F]HJR VõXĢ\" 0DMÇ WHĢ PRGHO NWµU\ Z\NRU]\VWXMH GRGDZDQLH MRQµZ XMHPQ\FK GR SRZLHWU]D -DNLHĉ NRPHQWDU]H" -DNL MHVW QDMOHSV]\ VSRVµE ILOWURZDQLD SRZLHWU]D Z GXĢHM V]NODUQL ĉZLDWõHP 89&" 3RGRED PL VL× SRP\Võ DOH MHVWHP ]DQLHSRNRMRQ\ ZSõ\ZHP JHQHUDWRUD XMHPQ\FK MRQµZ QD QLV]F]HQLH WHUSHQµZ /DPSD 89& Z V\VWHPLH ĉZLHWOQ\P &OHDQ 89& WR ODPSD 3KLOOLSV :DWW HPLWXMÇFD 89& R GõXJRĉFL IDOL QP 0D RQD ]DEµMF]H G]LDõDQLH QD Ģ\FLH L MHVW QLHEH]SLHF]QD GOD OXG]L ]ZLHU]ÇW L URĉOLQ *G\ ĉZLDWõR SU]HFKRG]L QDG URĉOLQDPL V]\ENR L MHVW Z EH]SRĉUHGQLP NRQWDNFLH ] SRZLHU]FKQLÇ OLĉFLD QLH SRZRGXMH RQR XV]NRG]HQLD OLĉFL

22

DOH ]DELMD SU]HWUZDOQLNL SOHĉQL L JU]\EµZ NWµUH VÇ QD SRZLHU]FKQL OLĉFLD =DSRELHJD WR PÇF]QLDNRZL ERWU\WLV L LQQ\P ]DNDĢHQLRP JU]\ELF]\P RUD] DWDNRP LQQ\FK PDõ\FK RUJDQL]PµZ :LG]LDõHP NLHG\ĉ Z V]NODUQL ] UµĢDPL MDN MHVW RQR Z\NRU]\VW\ZDQH Z SU]\SDGNX ]Z\Nõ\FK JU]\EµZ L F]DUQ\FK SODP &KRFLDĢ ] LQIRUPDFML GRVWDUF]DQ\FK SU]H] ILUP× Z\QLND ĢH ODPSD MHVW ]DLQVWDORZDQD Z RGOHJõRĉFL PHWUµZ WR NLOND ODPS ]RVWDõ\ SRGõÇF]RQ\FK GR PDõHJR Zµ]ND QD WRU]H NWµU\ VXQÇõ Z RGOHJõRĉFL FP RG URĉOLQ SU]H] RNRõR SL×É VHNXQG QD GRE× ĈZLDWõR PXVL ĉZLHFLÉ EH]SRĉUHGQLR QD ]DURGQLNL OXE RUJDQL]P\ DE\ MH ]DELÉ :V]HONLH IRUP\ Ģ\FLD SU]HE\ZDMÇFH Z FLHQLX VÇ FKURQLRQH SU]H] FR ĉZLDWõR MHVW QDMEDUG]LHM HIHNW\ZQH JG\ URĉOLQQRĉÉ QLH MHVW J×VWD -HGQDN QDZHW Z JÇV]F]X HOLPLQXMH ]QDF]QÇ F]×ĉÉ ]DURGQLNµZ FOHDQOLJKW QO ,VWQLHMÇ GZD LQQH ]DEH]SLHF]HQLD ĉZLDWõHP 89& NWµUH PRĢQD Z]LÇÉ SRG XZDJ× -HGQR MHVW VWRVRZDQH GR RF]\V]F]DQLD SRZLHWU]D ] ]DURGQLNµZ SOHĉQL EDNWHULL L LQQ\FK F]\QQLNµZ ]DNDĠQ\FK XQRV]ÇF\FK VL× Z SRZLHWU]X 3RZLHWU]H MHVW SU]HS\FKDQH SU]H] NRPRU× JG]LH MHVW Z EH]SRĉUHGQLHM EOLVNRĉFL VLOQ\FK ĠUµGHõ ĉZLDWõD WDNLFK MDN ODPS\ :DWW 89& FR ]DELMD V]NRGQLNL /DPS\ WDNLH PRJÇ

E\É Z\NRU]\VW\ZDQH ZHZQÇWU] SRPLHV]F]HQLD L VÇ RQH F]×VWR VSRW\NDQH Z UHVWDXUDFMDFK ,QQH PRGHOH PRJÇ E\É LQVWDORZDQH Z NDQDõDFK ZORWRZ\FK SRZLHWU]D :LHOH ILUP SURGXNXMH WDNLH ]HVWDZ\ /DPS\ 89& Z\NRU]\VWXMH VL× UµZQLHĢ GR RF]\V]F]HQLD ZRG\ ] SOHĉQL EDNWHULL JORQµZ L LQQ\FK F]\QQLNµZ ]DNDĠQ\FK L SDWRJHQµZ 6WUXPLH÷ ZRG\ SU]HSõ\ZD SU]H] UXUNL ]DZLHUDMÇFH ĢDUµZN× NWµUD ]DELMD ZL×NV]RĉÉ RUJDQL]PµZ Ģ\Z\FK ,VWQLHMH ZLHOH PRGHOL GR Z\ERUX 3UDFXMÇ QDMOHSLHM JG\ SRZLHWU]H OXE ZRGD SU]HSõ\ZD SU]H] QLH VWDOH

+(50$)52'<7$

0DP ĢH÷VNÇ URĉOLQ× L ]DF]×õD Z\NV]WDõFDÉ NXONL S\õNX &]\ E\õRE\ PRĢOLZH Z\FL×FLH S\õNX DE\ ZUµFLõD GR KRGRZDQLD SÇNµZ" &UXVWDWLRQDEOH

1DVLRQNR PRJõR SRFKRG]LÉ ] IHPLQL]RZDQHM SDUWLL DOH URĉOLQD WD MHVW KHUPDIURG\WÇ -HĉOL URĉOLQD MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP ĢH÷VND L LVWQLHMH W\ONR NLOND P×VNLFK NZLDWµZ PRĢH E\É WR ZDUWH Z\VLõNX MHĉOL MHVW WR MHGQD ] ]DOHGZLH NLONX URĉOLQ -HGQDN MHĉOL PDV] RJUµG ] ZL×NV]Ç JUXSÇ URĉOLQ QDOHĢ\ MÇ XVXQÇÉ 8VXZDQLH NZLDWµZ P×VNLFK ] KHUPDIURG\W\ PRĢH E\É ĢPXGQ\P ]DGDQLHP :\PDJD F]XMQRĉFL L FLHUSOLZRĉFL DOH W\ONR SU]H] RN GQL .DĢGHJR GQLD V]XNDM P×VNLFK ZRUNµZ S\õNX L XVXZDM MH U×F]QLH OXE ]D SRPRFÇ QRĢ\F]HN OXE S×VHW\

:<086=(1,( .:,71,(1,$

3RGU×F]QLN 0DULMXDQD *URZHUV +DQGERRN VWURQD PµZL SRWU]HEXMH JRG]LQ FLHPQRĉFL SU]H] NLOND GQL ZJ WHJR VFKHPDWX ,OH GQL" &]\ SR UR]SRF]×FLX NZLWQLHQLX PRĢQD ZUµFLÉ GR ĉZLHWOQHJR VFKHPDWX MDNL PRĢQD ]QDOHĠÉ Z OLSFX"

6ZDQVRQ

5RĉOLQ\ Z\PDJDMÇ RNRõR SL×FLX GR RĉPLX GQL GõXJRRNUHVRZHM QLHSU]HUZDQHM FLHPQRĉFL DE\ PRJõ\ SU]HMĉÉ RG ID]\ ZHJHWDW\ZQHM GR NZLWQLHQLD

7HQ VFKHPDW PXVL E\É XWU]\PDQ\ SU]H] ZL×NV]Ç F]×ĉÉ NZLWQLHQLD OXE URĉOLQD PRĢH SRZUµFLÉ GR Z]URVWX ZHJHWDW\ZQHJR ]ZõDV]F]D Z SRF]ÇWNRZHM ID]LH NZLWQLHQLD

.25=(1,( :<67$-Æ&( = '1$ 32-(01,.$ 0RMH URĉOLQ\ VÇ Z ID]LH NZLWQLHQLD :V]\VWNR MHVW Z SRU]ÇGNX DOH NRU]HQLH Z\UDVWDMÇ ] GRõX SRMHPQLND &R SRZLQLHQHP ]URELÉ" &]\ PRJ× XPLHĉFLÉ JÇEN× Z ]DVREQLNX DE\ XWU]\PDÉ MH Z ZLOJRFL" .RU]HQLH URVQÇFH ] GQD SRMHPQLNµZ ]Z\NOH ZVND]XMÇ QD ]GURZ\ XNõDG NRU]HQLRZ\ SREXG]RQ\ ZLOJRFLÇ QD ]HZQÇWU] SRMHPQLND -HĉOL REV]DU E\õE\ XWU]\PDQ\ Z VWDQLH EDUG]LHM VXFK\P NRU]HQLH SRGOHJDõ\E\ SU]\FLQDQLX SU]H] SRZLHWU]H $E\ VW\PXORZDÉ Z]URVW NRU]HQL QD ]HZQÇWU] SRMHPQLND FR PRĢH GRVWDUF]\É GRGDWNRZÇ LORĉÉ ZRG\ L VXEVWDQFML

RGĢ\ZF]\FK GOD URĉOLQ XVWDZ SRMHPQLN QD JµU]H LQQHJR SRMHPQLND ] JOHEÇ NWµU\ PD GUHQDĢ 0RĢH WR E\É WHQ VDP UR]PLDU SRMHPQLND Z\SHõQLRQ\ Z MHGQHM WU]HFLHM OXE SRõRZLH PLHV]DQNÇ GR VDG]HQLD .RU]HQLH E×GÇ NRORQL]RZDÉ QRZ\ SRMHPQLN GÇĢÇF GR VWZRU]HQLD ZL×NV]HJR V\VWHPX DE\ ]DF]HUSQÇÉ ZRG\ L VXEVWDQFML RGĢ\ZF]\FK

2'32:,('1,$ ,/2ĈÈ 0(',80 '2 6$'=(1,$ : 0DULKXDQD *URZHUV +DQGERRN QD VWU F]\WDP\ XĢ\ZDM OLWUµZ JOHE\ QD NDĢGH FHQW\PHWUµZ NZDGUDWRZ\FK SRZLHU]FKQL F]DV]\ -HĉOL QDPLRW GR XSUDZ\ PD MHGHQ PHWU NZDGUDWRZ\ SRZLHU]FKQL WR R]QDF]D RNRõR OLWUµZ JOHE\ &]\ WR SUDZLGõRZD LORĉÉ" John 7DN 1D SU]\NõDG MHĉOL ]GHF\GRZDõHĉ VL× KRGRZDÉ URĉOLQ L SU]HVWU]H÷ GOD EDOGDFKLPX NDĢGHM URĉOLQ\ WR RNRõR FP NDĢG\ SRMHPQLN SRZLQLHQ ]RVWDÉ Z\SHõQLRQ\ OLWUDPL PLHV]DQNL GR VDG]HQLD ,P ZL×FHM PLHMVFD QD NRU]HQLH W\P ZL×NV]H URĉOLQ\ L SÇNL 1DSUDZG× MHVW OHSLHM VWRVRZDÉ ZL×NV]H QLH PQLHMV]H SRMHPQLNL

23

0('<&=1< &$11$%,6 %(= +$-8 0DP ILEURPLDOJL× L F]\WDõHP ĢH PDULKXDQD MHVW LGHDOQD QD QHUZREµOH -HGQDN PDP DWDNL O×NX SR MHM XĢ\ZDQLX L MXĢ FLHUSL× ] SRZRGX O×NX GHSUHVML L WUDXP\ SRXUD]RZHM &]\ LVWQLHMH VSRVµE DE\ X]\VNDÉ HIHNW\ ]GURZRWQH EH] KDMX DE\ ZVSRPµF ZDON× ] EµOHP L XQLNQÇÉ O×NX" 0LFKHOOH : Ģ\ZHM URĉOLQLH MHVW EDUG]R PDõR 7+& &]ÇVWHF]ND SUHNXUVRUD 7+&D QLH MHVW EDUG]R SV\FKRWURSRZD 7\ONR ZWHG\ JG\ PDWHULDõ Z\VXV]\ VL× L GHNDUERNV\OXMH SU]H] RGSDURZDQLH SLHUĉFLHQL Z×JORZ\FK MDN &2 SU]\ Z\NRU]\VWDQLX FLHSõD WR Z\WZRU]\ VL× FKDUDNWHU\VW\F]Q\ KDM 7+&D PD VNXWNL PHG\F]QH ZL×F SUDZGRSRGREQLH E×G]LHV] Z VWDQLH XĢ\ZDÉ JR EH] SU]HFLZZVND]D÷ :L×NV]RĉÉ SUHSDUDWµZ 7+&D MHVW SURGXNRZDQ\FK SU]\ XĢ\FLX SU]HWZDU]DQLD Z ]LPQLH F]\ LQQHJR URG]DMX JG\ NRQZHUVMD QLH MHVW SURPRZDQD SU]H] FLHSõR 1DOHĢÇ GR QLFK EÇEHONRZ\ ZRGQ\ KDV]\V] NLHI SU]HVLDQ\ QD VXFKR VXFK\ ORGRZ\ KDV]\V] QDOHZNL L QLHNWµUH LQQH NRQFHQWUDW\ .ROHMQ\ NDQQDELQRLG NWµU\ MHVW Z\VRFH ]DOHFDQ\ GR ZDONL ] EµOHP L LQQ\FK ]DVWRVRZD÷ PHG\F]Q\FK WR &%' 1LH MHVW SV\FKRWURSRZ\ DOH PD XVSRNDMDMÇFH OXE Z\FLV]DMÇFH G]LDõDQLH : QLHNWµU\FK NUDMDFK MHVW WR MHG\Q\ NDQQDELQRLG OHJDOQ\ Z PHG\F\QLH : QLHNWµU\FK PLHMVFDFK WDNLFK MDN .DOLIRUQLD DPEXODWRULD PHG\F]QH VSU]HGDMÇ OHNL ] PDULKXDQ\ NWµUH ]DZLHUDMÇ W\ONR MHGHQ ] NDQQDELQRLGµZ MDN UµZQLHĢ NRPELQDFMH õÇF]ÇFH 7+&D L &%' GR VWRVRZDQLD ]DUµZQR SU]HFLZ]DSDOQLH MDN L SU]HFLZEµORZR

3RQLHZDĢ OHN QLH E×G]LH PLDõ HIHNWµZ SV\FKRWURSRZ\FK PRĢQD GRMĉÉ GR GDZHN QD Z\VRNLP SR]LRPLH EH] ZSõ\ZX QD ĉZLDGRPRĉÉ : UµĢQ\FK EDGDQLDFK Z\VRNLH GDZNL SU]HFLZEµORZH NDQQDELQRLGµZ QDVLODMÇ G]LDõDQLH RSLDWµZ WDN ZL×F PRĢQD MH VWRVRZDÉ Z GDZNDFK QLĢV]\FK DE\ ]QDOHĠÉ WDNÇ VDPÇ XOJ×

1$:2=< =( Ĉ:,(ġ(- 5<%< &]\ PRJ× GRGDÉ ĉZLHĢHJR SVWUÇJD SRG EU\õ× NRU]HQLD PRMHM XSUDZ\ RXWGRRU Z .RORUDGR" 0DUN 0DV] WDNÇ PRĢOLZRĉÉ Z ]DOHĢQRĉFL RG ZLHONRĉFL U\E\ L RWZRUX 5\ED SURZDG]L GR EDUG]R V]\ENLHJR G]LDõDQLD GUREQRXVWURMµZ QD SRF]ÇWNX ZL×F QDJU]HZD VL× GRĉÉ V]\ENR 0LDõHP WDNLH GRĉZLDGF]HQLH ĢH NLHG\ĉ Z\SHõQLõHP WDUDVRZDW\ REV]DU ĉFLQNDPL GU]HZD PLHV]DQNÇ ĉZLHĢHM NRU\ ZLµUµZ GU]HZQ\FK L OLĉFL 3U]HVWU]H÷ PLDõD WU]\ VWRS\ Jõ×ERNRĉFL 3R GRGDQLX V]HĉFLX FDOL ZLµUµZ ]ZLH÷F]\õHP FDõRĉÉ VNUDZNDPL U\E õEDPL RJRQDPL ZQ×WU]QRĉFLDPL ] ORNDOQHJR U\QNX 6WRV JµURZDõ R VWRS× QDG SRZLHU]FKQLÇ 6]\ENR QDJU]Dõ VL× 2EõRNL SDU\ XQRVLõ\ ] QLHJR SU]H] NLOND GQL 2FKõRG]Lõ VL× SR WU]HFK W\JRGQLDFK -HGQRF]HĉQLH Z\VRNRĉÉ VNXUF]\õD VL× R FP 3R]ZROLõHP PX GRMU]HZDÉ SU]H] NROHMQ\ PLHVLÇF L SRVDG]LõHP ZDU]\ZD GRVWDUF]DMÇF VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK ] NRPSRVWX ] KHUEDW\ L LQQ\FK QDZR]µZ =DG]LDõDõR WR GREU]H

WWW.ZAMNESIA.COM

$XWR1LJKW 4XHHQ

Zwycięzca 1. miejsca w kategorii Automatycznie Kwitnąca (Autoflowering) Highlife Cup 2016

Hodowca: Dutch Passion

EUROPEAN WHOLESALER

WSZYSTKO DLA TWOJEGO GROWSHOP! Nowy katalog 2016/2017 Q\Ǐ KVZ[LJWU`

Godziny otwarcia: 08:30-16:00

26

835$:$ = -25*(0 &(59$17(6(0

3RMHPQLNL :<% 5 32-(01Ζ. : :LHN URĝOLQ\

5R]PLDU SRMHPQLND

2GSRZLHGQLN PHWU\F]Q\

W\JRGQLH

GRQLF]ND QD NRU]HĆ

GRQLF]ND QD NRU]HĆ

W\JRGQL

FDORZD GRQLFD

FP GRQLFD

W\JRGQL

JDORQRZD GRQLFD

/ JDUQHN

PLHVLÇFH

JDORQRZD GRQLFD

/ GRQLFD

PLHVLÛF\

JDORQRZD GRQLFD

/ GRQLFD

PLHVLÛF\

JDORQRZD GRQLFD

/ GRQLFD

.ZDGUDWRZH SRMHPQLNL SDVXMÇ GR VLHELH L SU]\OHJDMÇ ĝFLĝOH ]DSHZQLDMÇF ZLÛFHM PLHMVFD QD XSUDZÛ QD VWRSÛ NZDGUDWRZÇ P

3ROLF] GR OLWUµZ O JOHE\ OXE PLHV]DQNL EH]JOHERZHM QD NDľG\ PLHVLÇF GOD GDQHM URĝOLQ\ Z SRMHPQLNX 'RQLFD RG GR JDORQµZ O REVĄXJXMH URĝOLQÛ SU]H] RNUHV GR PLHVLÛF\ 'RQLFD RG GR JDORQµZ MHVW GREUD QD GR PLHVLÛF\ V]\ENLHJR Z]URVWX URĝOLQ

0DõH SRMHPQLNL

JDORQRZH O SRMHPQLNL VÇ LGHDOQH GOD URĝOLQ R Z\VRNRĝFL VWµS FP :LÛNV]H GRQLFH VÇ ]Z\NOH ]EÛGQH SRQLHZDľ URĝOLQ\

QLH SRWU]HEXMÇ URVQÇÉ GĄXľHM QLľ W\G]LHĆ OXE GZD Z VWDGLXP ZHJHWDW\ZQ\P L GR W\JRGQL Z ID]LH NZLWQLHQLD 0QLHMV]H QLľ JDORQRZH O GRQLFH VÇ ĄDWZH GR SU]HQRV]HQLD L XFKZ\FHQLD .RU]HQLH URVQÇ WDNľH PQLHMV]H Z RNUHVLH NZLWQLHQLD =DQLP URĝOLQD Z\SHĄQL GRQLFÛ MHVW RQD JRWRZD GR ]ELRUµZ .LHG\ĝ ]DOHFDĄHP GR JDOR- 'XľH SRMHPQLNL SRG VĄRĆFHP ]QDMGXMÇ VLÛ QD JµUQHM F]ÛĝFL SRGĄRľD WZRU]ÇF EDULHQµZ O Z SRMHPQLNX GOD URĝOLQ UÛ GOD V]NRGQLNµZ NWµUH GRVWDMÇ VLÛ GR URĝOLQ\ SRSU]H] JOHEÛ WDNLFK MDN WHUPLW\ NWµUH ]ELHUD VLÛ SR FDĄNRZLW\FK RZDG\ VWDQRZLÇFH SUREOHP Z ZLHOX RJURGDFK GQLDFK ľ\FLD 7HUD] ZLHU]Û ľH MHVW WR VWUDWD 0QLHMV]H SRMHPQLNL Z\PDJDMÇ FRG]LHQQHJR SRGOHZDQLD DOH SURGXNXMÇ RQH SORQ\ SRUµZQ\ZDOQH GR W\FK ] JDORQRZ\FK O SRMHPQLNµZ

'XĢH SRMHPQLNL

7HQ SRMHPQLN SU]\FLQDMÇF\ NRU]HQLH RGZUDFD Z]URVW NRU]HQL ]D SRPRFÇ UµľQ\FK SU]HV]NµG QD ĝFLDQLH 1DOHľ\ ]DXZDľ\É ľH SRVLDGD UµZQLHľ RWZRU\ SRZLHWU]QH QD NRU]HQLH RWDF]DMÇFH ZQÛWU]H SRMHPQLND

5RĝOLQ\ PDWNL ]Z\NOH URVQÇ ZLÛNV]H GĄXľV]H L Z\PDJDMÇ GR JDORQRZ\FK O SRMHPQLNµZ JG\ XSUDZLDP\ Z JOHELH -HGQDN URĝOLQ\ PDFLHU]\VWH URVQÇ GRĝÉ GREU]H Z OXE JDORQRZ\FK O K\GURSRQLF]Q\FK SRMHPQLNDFK SU]H] URN OXE GĄXľHM -HĝOL PDV] ]DPLDU XWU]\- 'XľH SRMHPQLNL GDMÇ SU]HVWU]HĆ GR Z]URVWX NRU]HQL MDN UµZQLHľ ]DSHZQLDMÇ DNW\ZQRĝÉ PDÉ URĝOLQÛ PDWNÛ GĄXľHM QLľ NLOND ELRORJLF]QÇ 6Ç RQH NROHMQ\P QDMOHSV]\P Z\ERUHP SR XSUDZLH Z 0DWFH =LHPL QDZHW Z PLHVLÛF\ XSUDZLDM MÇ K\GURSRQLF]- SRPLHV]F]HQLDFK ]DPNQLÛW\FK QLH ZH ZĄDVQ\P SRMHPQLNX Z FHOX X]\VNDQLD QDMOHSV]\FK Z\QLNµZ

0DĄH SRMHPQLNL VÇ LGHDOQH GR PDĄ\FK URĝOLQ 6Ç OHNNLH L ĄDWZH Z REVĄXG]H .RU]HQLH V]\ENR Z\UDVWDMÇ ] PDĄ\FK SRMHPQLNµZ WH NORQ\ VÇ JRWRZH GR SU]HVDG]HQLD

.RU]HQLH SR OHZHM Z\KRGRZDQR Z JĄDGNLP JDORQRZ\P O SRMHPQLNX 0DVÛ NRU]HQLD SR SUDZHM Z\KRGRZDQR Z JDORQRZ\P O SRMHPQLNX GR NRQWURORZDQLD NRU]HQL

Przycinanie korzeni 3RMHPQLNL GR NRU]HQL

3RMHPQLNL KDPXMÇFH NRU]HQLH G]LDĄDMÇ QD SURVWHM ]DVDG]LH .RU]HQLH PDMÇ WHQGHQFMÛ URVQÇÉ Z GµĄ L ZRNµĄ ZQÛWU]D SRMHPQLNµZ R JĄDGNLHM ĝFLDQLH .RQWUROXMÇFH NRU]HQLH SRMHPQLNL VWDZLDMÇ WRU SU]HV]NµG QD GURG]H NRU]HQL L ]DWU]\PXMÇ MH OXE SURZDG]Ç GR ]PLDQ\ NLHUXQNX Z]URVWX NRU]HQLD

3RMHPQLNL GR NRU]HQL ] RWZRUDPL QD SRZLHWU]H

1LHKDPRZDQH NRU]HQLH RWDF]DMÇ ZQÛWU]H SRMHPQLNµZ WZRU]ÇF JUXEÇ PDVÛ NWµUD MHVW ZUDľOLZD QD ]PLDQ\ WHPSHUDWXU\ L Z\V\FKD ]E\W ĄDWZR .RU]HQLH NWµUH SR]RVWDMÇ VXFKH ]E\W GĄXJR DOER JRWXMÇ VLÛ Z JRUÇF\FK WHPSHUDWXUDFK XPLHUDMÇ 0DUWZH NRU]HQLH V]\ENR JQLMÇ L F]\QLÇ URĝOLQ\ SRGDWQ\PL QD FKRURE\ V]NRGQLNL L QLHGRERU\ .RU]HQLH W\FK NORQµZ URVQÇ SU]H] RWZRU\ GUHQDľRZH .LHG\ GRWUÇ GR SRZLHWU]D Z]URVW XVWDMH .RU]HQLH VÇ ]DWHP VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK NRQWURORZDQH SRZLHWU]HP

1LHUµZQH SRZLHU]FKQLH SR]ZDODMÇ QD V]\EV]\ Z]URVW NRU]HQL ]Dĝ V]HUHJ RWZRUµZ SR]ZDOD SRZLHWU]X GRFLHUDÉ GR NRU]HQL

*G\ NRU]HQLH GRWUÇ GR NRĆFD SRMHPQLND R SU]HSXV]F]DOQ\FK ERNDFK L VÇ Z\VWDZLRQH QD G]LDĄDQLH SRZLHWU]D ZLHU]FKRĄNL NRU]HQL SU]HVWDMÇ URVQÇÉ :LÛFHM NRU]HQL NDUPLFLHOL WZRU]\ VLÛ Z]GĄXľ JĄµZQHM ĄRG\JL NRU]HQLD 3RZLHWU]H QDWXUDOQLH SU]\FLQD NRĆFµZNL NRU]HQL D NRU]HQLH WZRU]Ç JÛVWÇ PDVÛ ZHZQÇWU] SRMHPQLND 2JURGQLF\ PRJÇ WZRU]\É ZĄDVQH RJURGQLF]H NRQWHQHU\ SU]HSXV]F]DMÇFH SRZLHWU]H ] ZLHOX UµľQ\FK PDWHULDĄµZ DOER WDNLH SRMHPQLNL PRľQD QDE\É Z SXQNWDFK VSU]HGDľ\ GHWDOLF]QHM OXE KXUWRZHM .RU]HQLH NORQµZ L VDG]RQHN VÇ ĄDWZH GR SU]\FLQDQLD SRZLHWU]HP ']LXU\ Z SRZLHWU]Q\FK SRMHPQLNDFK VÇ Z NV]WDĄFLH VWRľND ] RWZRUHP Z GQLH .RU]HQLH VÇ VNLHURZDQH Z GµĄ L QD ]HZQÇWU] SRMHPQLND ] RWZRUHP Z GQLH .RĆFµZNL NRU]HQL Z\V\FKDMÇ JG\ ZHMGÇ Z NRQWDNW ] SRZLHWU]HP D W\P VDP\P XOHJDMÇ SU]\FLQDQLX 6NRU]\VWDM ] W\FK SRMHPQLNµZ MHĝOL WU]HED XWU]\PDÉ NORQ\ SU]H] W\G]LHĆ OXE GĄXľHM QLľ FKFHV]

&KHPLF]QH SU]\FLQDQLH NRU]HQL

&KHPLF]QD PHWRGD NRQWUROXMH Z]URVW NRU]HQL ZHZQÇWU] SRMHPQLNµZ 8SUDZ\ NRPHUF\MQH Xľ\ZDMÇ FKHPLF]QHJR SU]\FLQDQLD NRU]HQL RG ZLHOX ODW ] EDUG]R GREU\PL Z\QLNDPL :XMHN %HQ NWµU\ MHVW F]ĄRQNLHP ]DĄRľ\FLHOHP QLHLVWQLH-

7H NOLPDW\]RZDQH SRMHPQLNL Z\PDJDMÇ QLHZLHOH PLHMVFD L VÇ ĄDWZH Z PRQWDľX

MÇFHJR MXľ ZZZ RYHUJURZ FRP ZSURZDG]LĄ QDV Z WHPDW FKHPLF]QHJR SU]\FLQDQLD L FKFHP\ PX SRG]LÛNRZDÉ 8QFOH %HQ VWRVRZDĄ SURGXNW R QD]ZLH 6H352 *ULIILQȇV 6SLQ 2XW VNĄDGDMÇF\ VLÛ ] ZRGRURWOHQNX PLHG]L ]DZLHV]RQHJR Z ZRGQHM IDUELH MDN QRĝQLNX $E\ JR Z\NRU]\VWDÉ SR SURVWX SÛG]OHP SRPDORZDĄ ZQÛWU]H NRQWHQHUµZ Xľ\ZDMÇF GZµFK ZDUVWZ SURGXNWX .RU]HQLH URVQÇ GR RGOHJĄRĝFL XĄDPND FDOD RG ZRGRURWOHQNX PLHG]L D QDVWÛSQLH ]DWU]\PXMÇ VLÛ .RU]HQLH ]D QLF QLH GRWNQÇ WHJR ]ZLÇ]NX PLHG]L :\QLN MHVW ]DVDGQLF]R WDNL VDP MDNL X]\VNXMH VLÛ ]D SRPRFÇ SU]\FLQDQLD SRZLHWU]HP 5RĝOLQ\ PDMÇFH JÛVW\ V\VWHP NRU]HQLRZ\ UR]SURV]RQ\ UµZQRPLHUQLH Z FDĄHM EU\OH NRU]HQLRZHM VÇ ĄDWZLHMV]H Z XWU]\PDQLX L URVQÇ ZLÛNV]H Z PQLHMV]\FK SRMHPQLNDFK 8ZDJD RJURGQLF\ NRQRSL PHG\F]Q\FK XQLNDMÇ ]ZLÇ]NµZ PLHG]L GR SU]\FLQDQLD NRU]HQL SRZRĄXMÇF VLÛ QD SUREOHP\ ] RSDU]HQLDPL NRU]HQLD : SRVWDFL HOHPHQWDUQHM PLHGļ MHVW ĄDWZD GR QDGPLHUQHJR ]DVWRVRZDQLD L V]\ENR VWDMH VLÛ WRNV\F]QD GOD URĝOLQ 6LDUF]DQ PLHG]L MHVW PQLHM WRNV\F]Q\ QLľ ZRGRURWOHQHN PLHG]L 2ED ]ZLÇ]NL VÇ UR]SXV]F]DOQH Z ZRG]LH L MRQ\ QLH SU]HQRV]Ç VLÛ GR NRU]HQL

Jest to fragment rozdziału 17 "Pojemniki" książki Cannabis Encyclopedia (596 stron, ponad 2.000 kolorowych fotografii w dużym formacie A4), której autorem jest Jorge Cervantes. Książka jest dostępna na całym świecie w języku angielskim. Wydanie hiszpańskie będzie dostępne w styczniu 2017. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę internetową Jorge'a www.marijuanagrowing.com

28

5$3257 2 6=&=(3Ζ(

Killer Kush Auto Mój słodki Kush

W Sweet Seeds zawsze pragniemy wzbogacać naszą kolekcję genetyki najlepszym sortem roślin. Tym razem wzięliśmy naszego wyjątkowego zależnego od fotoperiodu OG Kush-a i przekształciliśmy go w jedną z najsłodszych, bardziej produktywnych i żywicznych roślin aromatycznie kwitnących wszechczasów. To piękno zostało wydane na świat niedawno (wszedł na rynek pod koniec czerwca 2015 roku), ale nie miałem wystarczająco dużo czasu, aby spróbować go uprawiać w moim 60x60x120cm namiocie 400W lampą sodową. 7HNVW L IRWRJUDILH 7RPP\ * 6ZHHW 6HHGV Po doświadczeniach z uprawą szczepów samokwitnących w ciągu ostatnich 5 lat, było ciekawie prześledzić wszystkie ulepszenia dokonane przez departamenty Sweet Seeds i ciągłą ewolucję genetyki w naszej kolekcji Autoflowering. Kiedy po raz pierwszy udało mi się spróbować 2. i 3. generacji, było dla mnie jasne, że bardzo blisko 99% genetycznych cech występujących w roślinach było całkowicie zależnych od strony rodzicielskiej wrażliwej na fotoperiod, a tylko około 1%

Ale kiedy przeskoczysz z tych nowoczesnych hybryd 2. i 3. generacji Autoflowering do 4. generacji opartej na żmudnej pracy i selekcji -ciągłych staraniach, aby znaleźć najlepsze wybrane linie genetyczne poprzedniej generacji do hybrydyzacji z naszymi elitarnymi klonami- to wiesz ponad wszelką wątpliwość, że kiełkują nasiona sukcesu. Jako szczep 4. generacji Autoflowering nasz Killer Kush Auto (odmiana Sweet Seeds SWS56) nie mógł zdziwić mnie bardziej niż się spodziewałem. Czy na pewno? Tym razem postanowiłem spróbować czterech roślin, każda z nich w 18-litrowej donicy z podłożem BioBizz Allmix. Wiesz, że ten rodzaj gleby jest bardziej odpowiedni do stadium kwitnienia, więc co ja robię w tych dniach to wypełnienie donicy Allmix tylko do pewnego punktu i od tego miejsca, prawie do krawędzi donicy, dopełniam ją 8 cm warstwą Allmix zmieszanego z 15% perlitu i 15% wermikulitu. W ten sposób zmniejszymy ilość składników odżywczych w glebie, z której rośliny uzyskują je w ciągu pierwszych tygodni.

od automatów: właśnie gen, który określa cechę, która sprawia, że kwitną niezależnie od naświetlania.

Jak może już zauważyłeś to jest ważne tylko wtedy, gdy zaczniesz z nimi bezpośrednio w ostatecznej donicy. Niektórzy wolą zacząć od małych, a następnie przesadzić do końcowych donic około 20 dnia życia roślin i przyznaję, że jest to chyba najlepszy sposób. Ale ponieważ zwiększa szanse wystąpienia błędów i może pro-

wadzić do problemów w roślinach, niedawno zdecydowałem się rozpocząć od razu w ostatecznej donicy. Jeśli zaczniesz w końcowym pojemniku, w zasadzie tylko trzeba zwrócić uwagę na jedno ważne źródło problemów, którym jest wiele niewłaściwych sposobów podlewania roślin. Ważne jest, aby pamiętać, że jest bardzo prosto uniknąć większości problemów wynikających z niewłaściwego podlewania. Musisz tylko upewnić się, że nie podlewasz, gdy gleba jest jeszcze wilgotna lub bardzo wilgotna. Zwłaszcza na pierwszym etapie wzrostu (pierwsze 10 lub 15 dni życia) można i powinno się pozwolić wyglądać glebie na zupełnie suchą przed podlaniem rośliny. Podlewanie roślin podczas gdy gleba jest jeszcze mokra jest źródłem wielu problemów, ponieważ glebie zajmie znacznie dłużej wyschnięcie i cykle "suche-mokre-suche" staną się rzadsze, co powoduje, że rośliny rozwijają się wolniej. Rośliny kwitnące automatycznie zwykle nie czekają. Gdy dotrą do czasu między 20 a 25 dniem od kiełkowania zaczynają kwitnienie - nawet jeśli ich wielkość i struktura nie przystają do pragnień plantatorów. Jeśli roślina urodziła się 5 dni temu, nie dawaj jej więcej niż 100ml wody na raz.

Następnie 200ml w 10 dniu, a następnie 300ml na dzień 15 - do tej pory powinieneś być w stanie zrozumieć, o co roślina prosi. Aż dojdziesz do punktu, gdy jesteś pewien, że okaz rozwinął korzenie, które sięgają do dna donicy i od tej pory zawsze należy dawać tyle wody, aż zobaczysz ją wypływającą z otworów drenażowych. Jeśli to kontrolujesz i dasz im wystarczająco dużo światła, powietrza i wiatr w liściach przez większość czasu, to masz wszystko, aby odnieść sukces. I wybór tego szczepu 4. generacji Autoflowering tylko jeszcze bardziej zwiększa Twoje szanse na sukces. Moje cztery nasiona Kiiler Kush Auto kiełkują pomiędzy 24. i 48. godziną po rzuceniu ich na mokry ręcznik z papieru, zamknięte wewnątrz hermetycznego plastikowego pudełka. Następnie zostały one starannie włożone do mieszanki gleby na około 1 cm poniżej powierzchni. 24 godziny później osiągnęły powierzchnię, zrzuciły łupiny i pokazały liścienie. Od tej pory wykazują niesamowity hybrydowy wigor i ciemnozielony kolor, który w pewnym momencie wydaje się być znakiem nadmiernego nawożenia (z powodu bogatej mieszanki gleby). Ale poradziły sobie z tym po mistrzowsku i wielkość oraz struktura korzenia były wystarczająco rozwinięte, aby radzić sobie z wszystkimi składnikami odżywczymi w glebie, nie

wykazując żadnych oznak przenawożenia. Około dnia 20 rośliny dotarły do swojego czwartego zestawu gałęzi i miały około 25 cm wysokości. Silna główna łodyga i krótkie międzykolankowe odległości z bardzo twardymi gałęziami bocznymi. W tym momencie daję im tylko wodę i żadnych nawozów płynnych. Nadal mogą znaleźć wszystko, czego potrzebują w glebie. Około dnia 25 wszystkie rośliny zaczęły pokazywać słupki, około 5 dni później

29 zaczął się zbierać tłum tego, co możemy nazwać początkiem formacji kwiatowych. W tym momencie, między dniem 30 i 35, zacząłem używać Topmax także

z BioBizz. Nawet jeśli gleba jest jeszcze bogata w składniki odżywcze, skorzystanie z pomocy stymulatora kwitnienia to zawsze dobry pomysł, ponieważ nigdy nie przyczyni się do ewentualnego przenawożenia – chociaż lepiej utrzymać dawkę poniżej wartości podanych na butelce.

W dniu 38 od kiełkowania dałem im pierwsze dawki nawozów do rozkwitu. To był BioBloom, ale tylko połowa dawki zalecanej przez BioBizz, bo czułem, że gleba jeszcze ma kilka dostępnych składników odżywczych, jak również dlatego, że wiedziałem, że żniwa będą tylko za około 20 dni. Rośliny rozciągały się do dnia 42, podwajając rozmiary początkowe z okresu kwitnienia. Zwykle rosną nieco wyższe, ale mam bardzo mało miejsca w tym namiocie, więc staram się mieć żarówkę HPS jak najbliżej roślin. Prowadzi to do tego, że rośliny bardziej skupiają się na rozwoju gałęzi bocznych zamiast wyciągania głównego pączka w poszukiwaniu większych ilości światła. Kiedy mają całe światło, którego chcą, nie rozciągają się tak i wtedy energie mogą być wykorzystane w innych częściach rośliny. Killer Kush Auto rozwija silne pędy, które są w stanie utrzymać ciężkie kwiaty produkowane przez ten pyszny szczep Autoflowering z kolekcji genetycznej Sweet Seeds. Do 45 dnia po wykiełkowaniu otrzymały drugą i ostatnią dawkę odżywki do rozkwitu w postaci ciekłej. Nie chcę wprowadzić kogoś w błąd, bo każdy ma swoje specyfiki i nawet jeśli używasz tych samych produktów, które zostały wymienione, rośliny mogą zachowywać się w inny sposób. Więc jeśli widzisz, że liście zaczynają żółknięcie wcześniej niż wspomniałem, to

należy dać im nawozów płynnych wcześniej. A może trzeba je nakarmić więcej niż 2 razy w ciągu całego cyklu życia. Ale u mnie, w bogatej mieszance gleby, karmienie ich dwa razy było wystarczające.

dotrzeć po kilku minutach i trwają zwykle dwie lub trzy godziny. Z Killer Kush Auto znajdziesz szczep Autoflowering, który będzie w stanie uspokoić Twój umysł, utrzymując Cię przed krzywą tolerancji.

W tym czasie kwiaty Killer Kush Auto były całkowicie uformowane i zwarte, o niesamowitym kalibrze oraz pięknym kształcie i kolorach. Dominująca w linii Indica wytwarza duże i aromatyczne kwiaty, wszystkie pokryte grubą warstwą włosków. Te wspaniałe aromaty są już obecne i można poczuć je w całej okazałości pocierając palcami kwiaty, aby złamać kilka włosków i uwolnić terpeny. Zapach jest słodki, cytrynowy i kwasowy z egzotycznymi nutami przypominającymi aromaty Chem Dawg - rodziny Diesel.

Przy uprawie na tak małym obszarze jest bardziej odpowiednio wydać oceny końcowej produkcji na podstawie gramów na metr kwadratowy. Te 4 rośliny uprawiane

Do dnia 54 od kiełkowania zaczęły pojawiać się pierwsze bursztynowe włoski. Było możliwe zebranie ich w tym momencie, ale ja osobiście wolę zbiory trochę po idealnym czasie, aby uzyskać bardziej zrelaksowany efekt. Więc zebrałem w dniu 58 przy około 15% włosków pokazujących bursztynowe zabarwienie, 75% mleczne i 10% wciąż przezroczyste, ale o złotym odcieniu. Efekt ten jest bardzo silny i terapeutyczny. Może być doświadczany na poziomie ciała natychmiast po paleniu lub odparowaniu żywicznych kwiatów. Doznania relaksu psychicznego powinny

na 0,36m2 powierzchni dały 214g, co daje 594g na metr kwadratowy uprawy. Ale moim zdaniem najbardziej imponujący w temacie tego szczepu jest wybitny aromat uwalniany przez każdą roślinę, tak mile wykwintny i słodki. Prawdopodobnie najlepszy szczep automatycznie kwitnący na rynku, norma jakości Sweet Seeds w wersji Autoflowering 4 generacji. Uczta dla miłośników słodkiej Kush i ich przyjaciół.

John Jaracz +B-ƴƬ 5);B <:7+0Ʈ <:)?A'

PEWNEGO DNIA W LIPCU…

ZERO TRAWY ALE 5)5 /:=,Ʈ

HASZ! KOKA! KRAK! WSZYSTKO TU KUPISZ!

KURWA! SERIO NIE ?1-5 /,B1- 3=81Ƭ <:7+0Ʈ DOBREJ TRAWY!

+0A*) Ƹ-°

?A07,=2Ʈ ?ư);6ƪ 7+BA?1ƴ+105° 0)47 8:7;BƮ 8)6)° +0+Ʈ ?A07,7?)Ƭ ?ư);6-° 8751,7:A

3143) /7,B16 8Õƶ61-2° HEJ! HEJ! ư),61-

7+BA?1ƴ+1- CHCE PAN BIOLOGICZNE CZY HYDROPONICZNE 8751,7:A'

TERAZ <A437 5=;BƮ B)+BƪƬ°

O KURWA!

B)87561)ư-5 3=81Ƭ 8-;<-3

2 TYGODNIE NA ?A;Aư3Ʈ

I ZERO 3);A Ƹ-*A 3=81Ƭ <:)?Ʈ 7 Ƹ-;B

+1ƪ/ ,)4;BA 6);<ƪ81

*(2*5$)Ζ$ .2123Ζ

31 produkty konopne mogły być sprzedawane bez żadnych ograniczeń na terenie metropolii i wszystkich koloniach hiszpańskich. W związku z tym w bardzo krótkim okresie czasu Chile stało się wiodącym producentem surowcu konopnego i gotowych produktów pochodzących z nasion i włókien w całym imperium hiszpańskim. Według jednego z największych intelektualistów okresu kolonialnego Chilijczyka Manuela de Salas, konopie były decydującym czynnikiem w przyśpieszeniu rozwoju chilijskiej gospodarki i jej przejściu od kolonialnej w kierunku kapitalizmu.

&]DV\ ZVSµõF]HVQH W obecnych czasach konopie występują bardziej jako lekarstwo/ używka niż jako surowiec przemysłowy. Mimo że kraj

CHILIJSKA OPOWIEŚĆ :\NRU]\VW\ZDQLH NRQRSL Z &KLOH VLÛJD F]DVµZ SRGERMX NUDMX SU]H] KLV]SDĆVNLFK NRORQL]DWRUµZ .RQNZLVWDGRU]\ ] 3µĄZ\VSX ΖEHU\MVNLHJR UR]SRZV]HFKQLOL NXOWXUÛ VWRVRZDQLD NRQRSL Z SURGXNFML ľ\ZQRĝFL RG]LHľ\ D WDNľH MDNR PDWHULDĄX EXGRZODQHJR F]\ Z\NRU]\VW\ZDQHJR GR SURGXNFML ľDJOL =H Z]JOÛGX QD VZRMÇ ZV]HFKVWURQQRĝÉ NRQRSLH ]QDOD]Ą\ VZRLFK ]ZROHQQLNµZ )LOLS .RQRSLDFNL ]DUµZQR ZĝUµG KLV]SDĆVNLFK RVDGQLNµZ MDN L UG]HQQHM OXGQRĝFL $PHU\NL 3RĄXGQLRZHM Przekraczając Atlantyk w poszukiwaniu lepszego życia Hiszpanie wkroczyli do chilijskiej ziemi, przynosząc ze sobą tkaniny, jedzenie, a nawet naczynia wykonane z konopi. Dystrybucja konopi na terytorium Chile była związana z agresywnymi kampaniami Diego de Almagro - hiszpańskiego konkwistadora, który to przedzierając się w głąb kraju krzewił wartości chrześcijańskie, jak również produkty wykonane z konopi, zapewne z powodu tego, że stosowanie konopi w uprawie było po prostu bardzo opłacalne. Z powszechnym handlem towarami z konopi związany był odkrywca z Genui Juan Bautista Pastene, który to znalazł idealne miejsce do uprawy naszej rośliny. Od 1558 roku zaczęto uprawiać konopi w Ameryce Południowej, miało to miejsce w Curacaví gdzie miejscowi rolnicy zabrali się do upraw konopi po raz pierwszy. Biorąc pod uwagę klimat i fakt, że w środkowej części Chile

głównych roślin rolniczych uprawianych przez rolników. Pozycję konopi w gospodarce chilijskiej podkreślał francuski przyrodnik Claude Gray, który to w jednym ze swoich tekstów pisze: "Pod koniec XVI wieku w Chile wszystkie produkty "starej" Europy zostały przyjęte w takiej obfitości, że każdy może z nich skorzystać, bez obawy przed prześladowaniami ze strony właścicieli upraw. Wśród głównych upraw dominuje anyż, kminek, a także ogromna ilość lnu i konopi. Żyzne ziemie Chile zapewniają dobre Claude Gay plony owoców, warzyw, roślin strączkowych, zbóż. Jednak uprzywilejowane miejsce wśród wszystkich innych upraw chilijscy rolnicy nadali konopi. Ta roślina jest wspaniała, ponieważ możliwe jest wykonanie z niej szerokiej gamy produktów, które są poszukiwane na rynkach dużych miast, w pierwszej kolejności w Valparaiso i Santiago". W XVII wieku konopie w Chile nadal utrzymały status jednej z najbardziej dochodowych upraw. Sytuację można scharakteryzować słowami jednego z najbardziej znanych współczesnych chilijskich encyklopedystów José

835=<:Ζ/(-2:$1( 0Ζ(-6&( :Ĝ5 ' 835$: &+Ζ/Ζ-6&< 52/1Ζ&< 1$'$/Ζ .2123Ζ20 warunki są podobne do tych z Morza Śródziemnego, na terenach tych zaczęli aktywnie rozwijać konopie. Od połowy XVI-tego wieku, w żyznych dolinach Chile konopie stały się jedną z

Bengoa: "Ogólnie rzecz biorąc, stan sektora rolnego chilijskiej gospodarki podczas XVII wieku można określić, jako kolonialny. Wyjątkiem jest produkcja konopi uprawianych w rejonie Mount Aconcagua z czasów hiszpańskich konkwistadorów”. W drugiej połowie XVIII wieku w Chile pojawili się wielcy producenci i przetwórcy konopnych surowców, lobbowali oni w sprawie swoich interesów nie tylko w kraju. Pod ich presją, król Hiszpanii w 1765 roku został zmuszony do wydania dekretu, zgodnie z którym chilijskie

ten ma tak bogatą tradycję związaną z naszą rośliną, Chile niestety nie uniknęło posiadania restrykcyjnego prawa. Panujący konserwatyzm doprowadził nawet do tego, że za uprawę konopi można było otrzymać karę do 15 lat więzienia. Na szczęście dzięki prężnie działają w tym kraju aktywiści - od 2005 roku zaczęli oni organizować w każdy kwiecień protesty, dzięki którym, powoli zaczęły następować zmiany. W 2014 roku zdecydowano się na zalegalizowanie upraw medycznej marihuany przy posiadaniu zezwolenia SAG'u (Chilijski Departament Rolnictwa). Wtedy to plantatorzy za zgodą rządu federalnego i wszystkich sił politycznych rozpoczęli sadzenie marihuany w stolicy Chile - Santiago. Wyhodowane tam medyczne rośliny posłużyły do produkcji oleju dla chorych na raka. Inna zmiana nastąpiła rok później, kiedy niższa izba Kongresu zaakceptowała ustawę, która nareszcie daje możliwość na ograniczoną ilościowo uprawę marihuany do celów rekreacyjnych, medycznych czy duchowych (6 krzaków) oraz posiadania przy sobie około 10 gram cogoyo. Warto tutaj zaznaczyć, że dostęp do medycznej marihuany był już wcześniej możliwy, ale na leczenie trzeba było uzyskać zezwolenie ministerstwa zdrowia, co wszystko bardzo utrudniało. W tym roku powstała druga w Chile, a przy tym największa plantacja medycznej marihuany w Ameryce Łacińskiej. Niestety tym razem z małym opóźnieniem wynikającym z nieżyczliwości niektórych urzędników. Projekt prowadzony jest przez prywatną fundację DAYA i znajduję się w miejscowości Colbun, jej docelowym przeznaczeniem jest zapewnienie lekarstwa dla 4000 pacjentów. Jak widać Chile jest krajem o bogatej tradycji konopnej i może wyrosnąć na światowego potentata, jeżeli chodzi o uprawy konopi. Tym razem w celach medycznych.

32

32/6.$ .2123Ζ$0Ζ .:Ζ71Æ&$

: FLÇJX F]WHUHFK RVWDWQLFK ODW Z]URVĄD OLF]ED PĄRG\FK OXG]L SDOÇF\FK PDULKXDQÛ 'RVWÛS GR PDULKXDQ\ GOD VWDUV]\FK XF]QLµZ MHVW FRUD] ĄDWZLHMV]\ Ȃ ] Z U GR SRQDG Z URNX 6]F]HJµOQLH G\QDPLF]Q\ Z]URVW RGQRWRZDQR Z JUXSLH OHWQLFK G]LHZF]ÇW S\WDQ\FK R Xľ\ZDQLH PDULKXDQ\ Z FLÇJX RVWDWQLHJR URNX ] Z URNX GR SRQDG Z URNX RUD] OHWQLFK G]LHZF]ÇW SU]\]QDMÇF\FK VLÛ GR NRQWDNWX ] W\P QDUNRW\NLHP Z FLÇJX RVWDWQLHJR PLHVLÇFD ] Z URNX GR SUDZLH Z URNX 'RVWÛS GR QDUNRW\NµZ LQQ\FK QLľ PDULKXDQD VSDGD Z REX JUXSDFK ZLHNRZ\FK VXNFHV\ZQLH RG U Ȃ ĄDWZ\ ]DNXS W\FK QDUNRW\NµZ GHNODUXMH DNWXDOQLH FR XF]HĆ WU]HFLHM NODV\ JLPQD]MXP ZF]HĝQLHM FR L FR XF]HĆ NODV\ V]NRĄ\ SRQDGJLPQD]MDOQHM ZF]HĝQLHM FR =QDF]ÇFR VSDGD RGVHWHN FKĄRSFµZ ] NODV GUXJLFK V]NµĄ SRQDGJLPQD]MDOQ\FK NWµU]\ GHNODURZDOL ľH Xľ\ZDOL DPIHWDPLQ\ ] Z URNX GR QLHFDĄ\FK REHFQLH FR R]QDF]D ]H Z FLÇJX ODW ]PQLHMV]\Ą VLÛ RQ G]LHVLÛFLRNURWQLH 2GVHWHN JLPQD]MDOLVWµZ FKĄRSFµZ L G]LHZF]ÇW Xľ\ZDMÇF\FK DPIHWDPLQ\ UµZQLHľ QLH SU]HNUDF]D 2GVHWHN XF]HQQLF V]NµĄ SRQDJLPQD]MDOQ\FK NWµUH VLÛF]DV URĝQLH Ȃ ȌNLHG\NROZLHN Z ľ\FLXȋ ] JDĄ\ SR GRSDODF]H Z FLÇJX RVWDWQLH Z U GR Z U D ȌZ JR URNX MHVW GZXNURWQLH Z\ľV]\ QLľ FLÇJX RVWDWQLHJR URNXȋ ] Z ODWD WHPX L Z\QRVL SRQDG U GR Z U : SRUµZQDQLX ] U QLH]QDF]QLH DOH MHGQDN 'RNWRU KDE -DFHN 3\ľDOVNL VNRPHQUµZQLHľ URĝQLH RGVHWHN G]LHZF]ÇW WRZDĄ Z\QLNL EDGDĆ Ȍ:DUWR ]ZUµFLÉ NWµUH XSLĄ\ VLÛ Z FLÇJX RVWDWQLHJR XZDJÛ ľH FKRFLDľ EDGDQLH GRW\F]\ PLHVLÇFD Ȃ ]DUµZQR XF]HQQLF JLP- ]DVDGQLF]R ]DFKRZDĆ U\]\NRZQ\FK QD]MXP MDN L V]NµĄ SRQDG] NRQFHQWUDFMÇ QD Xľ\WNRZDQLX QLHJLPQD]MDOQ\FK 7DNLH Z\QL- OHJDOQ\FK L OHJDOQ\FK VXEVWDQFMDFK NL R]QDF]DMÇ ľH Z FLÇJX RVWDWQLHJR SV\FKRDNW\ZQ\FK WR ZVND]DĄR RQR PLHVLÇFD Z JLPQD]MDFK XSLĄR VLÛ ZLÛ- WDNľH QD SRZV]HFKQH ]DDQJDľRZDFHM G]LHZF]ÇW QLľ FKĄRSFµZ 2GVHWHN QLH ZLHOX PĄRG\FK OXG]L Z .UDNRZLH XSLMDMÇF\FK VLÛ XF]QLµZ JLPQD]MXP L Z SR]\W\ZQH ]DFKRZDQLD WDNLH MDN FKĄRSFµZ ]H V]NµĄ SRQDGJLPQD]MDO- ZRORQWDULDW F]\ XSUDZLDQLH VSRUWX Q\FK VXNFHV\ZQLH PDOHMH Ȃ ]DUµZQR RUD] ]QDF]Q\ RGVHWHN PĄRG\FK OXG]L

NATURA WYGRYWA Z TRUCIZNAMI ΖQWHUHVXMÇFH VÇ Z\QLNL EDGDĆ QD WHPDW Xľ\ZDQLD SDSLHURVµZ DONRKROX L QDUNRW\NµZ SU]H] NUDNRZVNLFK XF]QLµZ SU]HSURZDG]RQ\FK Z U GOD 8U]ÛGX 0LDVWD .UDNRZD SU]H] 3UDFRZQLÛ %DGDZF]R Ȃ 3V\FKRORJLF]QÇ 0Ζ5$%2 ] :DUV]DZ\ %DGDQLH SU]HSURZDG]RQR QD SUµELH XF]QLµZ Z GZµFK JUXSDFK ZLHNRZ\FK Ȃ RVRE\ XF]\Ą\ VLÛ Z WU]HFLFK NODVDFK JLPQD]MµZ D RVµE Z GUXJLFK NODVDFK V]NµĄ SRQDGJLPQD]MDOQ\FK ΖGHQW\F]QH EDGDQLD RSDUWH QD PHWRGRORJLL PLÛG]\QDURGRZ\FK EDGDĆ (63$' ]UHDOL]RZDQR WDNľH Z LQQ\FK PLDVWDFK %DGDQLD (63$' SURZDG]RQH

:]URVĄD QDWRPLDVW OLF]ED XF]HQQLF NUDNRZVNLFK JLPQD]MµZ SDOÇF\FK SDSLHURV\ :ĝUµG JLPQD]MDOLVWHN SR ȌSLHUZV]\P SDSLHURVLHȋ MHVW REHFQLH SRQDG D SUDZLH SDOLĄR Z FLÇJX RVWDWQLHJR PLHVLÇFD Z U SR LQLFMDFML E\ĄR D Z FLÇJX RVWDWQLHJR PLHVLÇFD SDOLĄR ] NROHL ZĝUµG XF]HQQLF V]NµĄ SRQDGJLPQD]MDOQ\FK SR ȌSLHUZV]\P SDSLHURVLHȋ

'267×3 '2 0$5,+8$1< '/$ 67$56=<&+ 8&=1, : -(67 &25$= ú$7:,(-6=< ː = : 5 '2 321$' : 52.8 VÇ RG U D Z LFK WHJRURF]QHM HG\FML XF]HVWQLF]\ĄR SRQDG SDĆVWZ ] FDĄHM (XURS\ 5µZQROHJOH ] EDGDQLHP XF]QLµZ SU]HSURZDG]RQR WDNľH DQNLHW\ ZĝUµG QDXF]\FLHOL RUD] SHGDJRJµZ V]NROQ\FK

MHVW SUDZLH EDGDQ\FK SUDZLH W\OH VDPR FR FKĄRSFµZ Z W\P ZLHNX D Z FLÇJX RVWDWQLHJR PLHVLÇFD SDOLĄR SRQDG Ȃ WHľ W\OH VDPR FR FKĄRSFµZ Z W\P ZLHNX Z U SR LQLFMDFML E\ĄR D Z FLÇJX RVWDWQLHJR PLHVLÇFD SDOLĄR ZWHG\ :HGĄXJ : FLÇJX RVWDWQLFK ODW RGVHWHN V]DFXQNµZ NRQWDNW ] DONRKROHP FKĄRSFµZ SDOÇF\FK SDSLHURV\ QLH PLDĄR SUDZLH ODWNµZ L ]PLHQLĄ VLÛ Ȃ SR LQLFMDFML QLNRW\QRZHM ODWNµZ 1DWRPLDVW RGVHWHN VWDUMHVW ODWNµZ L ODWNµZ V]\FK G]LHZF]ÇW XSLMDMÇF\FK VLÛ FDĄ\

] JLPQD]MXP VSDGHN ] Z U GR Z U MDN L ]H V]NµĄ SRQDGJLPQD]MDOQ\FK VSDGHN ] Z U GR Z U 0QLHMV]\ E\Ą Z URNX RGVHWHN EDGDQ\FK Z NODVDFK SRQDGJLPQD]MDOQ\FK NWµU]\ Z RVWDWQLP PLHVLÇFX SLOL DONRKRO UD]\ L ZLÛFHM 3U]\NĄDGRZR Z URNX XF]QLRZLH WDN UHJXODUQLH SLMÇF\ DONRKRO VWDQRZLOL SUDZLH ]Dĝ Z URNX Ȃ

NWµU]\ QLH NRU]\VWDOL QLJG\ ] VXEVWDQFML SV\FKRDNW\ZQ\FK 3U]\NĄDGRZR SUDZLH SRĄRZD XF]QLµZ NODV WU]HFLFK JLPQD]MXP QLJG\ QLH Z\SDOLĄD SDSLHURVD SRQDG QLH VSUµERZDĄR ZµGNL $ľ VLHGPLX QD G]LHVLÛFLX XF]QLµZ QLJG\ Z ľ\FLX QLH XSLĄR VLÛ 'RGDWNRZR FR SLÇWD NUDNRZVND JLPQD]MDOLVWND L SUDZLH JLPQD]MDOLVWµZ ZVND]XMH ľH ZĝUµG MHM MHJR SU]\MDFLµĄ ľDGQD RVRED QLH XSLMD VLÛȋ

34

02:$ 75$:$

75$*Ζ&=1< .$%$5(7 6Æ'2:< *(12:()< 3Ζ*:<

KONOPIAMI W PIJAŃSTWO 6HEDVWLDQ 'DQLHO

: ĝZLHFLH QDXNL RG GDZQD ZLDGRPR ľH NRQRSLH PRJÇ E\É VNXWHF]Q\P OHNLHP Z W\V ]ĄRW\FK JU]\ZQ\ RUD] ZSĄDFLÉ QDND]X ]DEUDNĄR Z Z\URNX 'R RSL]ĄRW\FK QD U]HF] RĝURGND ]DM- QLL SURNXUDWXU\ SU]\FK\OLĄ VLÛ 6ÇG ZDOFH ] X]DOHľQLHQLDPL KHURLQL]PHP NRNDLQL]PHP ]ZĄDV]F]D ]Dĝ DONRKROL]PHP W\VLÇF PXMÇFHJR VLÛ OHF]HQLHP ] X]DOHľQLHĆ $SHODF\MQ\ Z .UDNRZLH Ȍ:\URNX L : 3ROVFH SU]\SRPQLDĄ R W\P RVWDWQLR NLHOHFNL NDEDUHFLDU] %URQLVĄDZ 2SDĄNR ]QDQ\ RG ĝURGNµZ SV\FKRIL]\F]Q\FK 3R]D Z\VRNRĝFL NDU\ QLH ]PLHQLRQR DOH Z\URNL Z WHM VSUDZLH XVĄ\V]DĄ\ VÇG ]RERZLÇ]DĄ RVNDUľRQHJR GR ] ZFLHODQLD VLÛ Z SRVWDÉ *HQRZHI\ 3LJZ\ 2SDĄNR QLHGDZQR XVĄ\V]DĄ Z\URN ]D QLP MHV]F]H GZLH LQQH RVRE\ =RVWDĄ\ SRGMÛFLD OHF]HQLD Z WHUPLQLH WU]HFK ȌSRVLDGDQLH L Z\WZDU]DQLH ]QDF]Q\FK LORĝFL QDUNRW\NµZȋ /HF]\Ą VLÛ NRQRSLDPL ] VND]DQH QD WDNÇ VDPÇ NDUÛ -DN PLHVLÛF\ RG PRPHQWX XSUDZRPRFZF]HĝQLHM SRGDZDĄ\ ORNDOQH PHGLD QLHQLD VLÛ Z\URNX 6ÇG RGGDĄ WHľ QDĄRJX DONRKRORZHJR .RQRSLH Z (XURSLH VĄXľ\Ą\ QDV]\P SU]RGNRP PLÛG]\ LQQ\PL GR ZDONL ] DONRKROL]PHP :DUV]DZVND XF]RQD 6DUD %HQHWRZD ]QDQD WDNľH MDNR 6XOD %HQHW QDSLVDĄD Z URNX ľH Z\ZDU ] NRQRSL VĄXľ\Ą GR OHF]HQLD

%HQHWRZD SLVDĄD R QDV]\FK HXURSHMVNLFK ȌSU]HP\VĄRZ\FKȋ VWRVXQNRZR VĄDE\FK NRQRSLDFK ']LVLHMV]H PRFQH KROHQGHUVNLH RGPLDQ\ F]ÛVWR SRWUDILÇ E\É VNXWHF]QH QDZHW Z QDMEDUG]LHM EH]QDG]LHMQ\FK SU]\-

: '$:1(- (8523Ζ( :<:$5< = .2123Ζ 6ă8Ľ<ă< '2 :$/.Ζ = $/.2+2/Ζ=0(0 SLMDNµZ :WHG\ Z :DUV]DZLH SU]HG ΖΖ ZRMQÇ ĝZLDWRZÇ WDN MDN RG QLHSDPLÛWQ\FK F]DVµZ SDORQR MHV]F]H NDG]LGĄD NRQRSQH SU]\ ĄµľNDFK FLÛľNR FKRU\FK L VWDU\FK OXG]L : (XURSLH RG W\VLÇFOHFL Z\NRU]\VW\ZDQR NRQRSLH Z FHODFK OHF]QLF]\FK UHOLJLMQ\FK L UHNUHDF\MQ\FK Ȃ QLH W\ONR SU]HP\VĄRZ\FK 2SUµF] SUDF\ %HQHWRZHM L LQQ\FK QDXNRZFµZ ĝZLDGF]Ç R W\P UµZQLHľ P LQ OLF]QH ]QDOH]LVND DUFKHRORJLF]QH

SDGNDFK FKRURE\ DONRKRORZHM RUD] LQQ\FK FKHPLF]Q\FK X]DOHľQLHĆ L SRPµF OXG]LRP VWRMÇF\P MXľ MHGQÇ QRJÇ Z JURELH 7HPDW OHF]HQLD X]DOHľQLHĆ NRQRSLDPL SRZUµFLĄ RVWDWQLR Z QDV]\P NUDMX ]D VSUDZÇ %URQLVĄDZD 2SDĄNL NWµU\ QLHGDZQR ]RVWDĄ VND]DQ\ QD URN L PLHVLÛF\ ZLÛ]LHQLD Z ]DZLHV]HQLX QD WU]\ ODWD 'RGDWNRZR PXVL ]DSĄDFLÉ

SROLFMDQFL ]QDOHļOL X 2SDĄNL NU]D- DUW\VWÛ SRG GR]µU NXUDWRUDȋ PµZLĄ NµZ NRQRSL LQG\MVNLFK L ]D WR ]QDQ\ :RMFLHFK ']LXEDQ U]HF]QLN SUDVRZ\ NDEDUHFLDU] WUDILĄ SU]HG VÇG 6ÇGX $SHODF\MQHJR Z .UDNRZLH 6ÇG X]DVDGQLDMÇF Z\URN SU]\]QDĄ ľH NRQRSLH LQG\MVNLH E\Ą\ KRGRZDQH SU]H] RVNDUľRQ\FK W\ONR QD ZĄDVQ\ Xľ\WHN 0ÛľF]\ļQL ZF]HĝQLHM QLH PLHOL ]DWDUJµZ ] Z\PLDUHP VSUDZLHGOLZRĝFL D GRGDWNRZR %URQLVĄDZ 2SDĄNR ]GDQLHP VÇGX L ELHJĄ\FK G]LDĄDĄ Z ZDUXQNDFK RJUDQLF]RQHM SRF]\WDOQRĝFL 3URNXUDWXUD GRPDJDĄD VLÛ GOD 2SDĄNR WU]HFK ODW EH]Z]JOÛGQHJR SR]EDZLHQLD ZROQRĝFL 6ÇG MHGQDN QDG]Z\F]DMQLH ]ĄDJRG]LĄ NDUÛ Ȍ']LVLHMV]\ Z\URN WR SU]HGH ZV]\VWNLP XOJD GOD RVNDUľRQHJR DOH WHľ WHQ Z\URN XND]XMH MDN ZLHONÇ ZDUWRĝFLÇ GOD RE\ZDWHOL QDV]HJR NUDMX VÇ QLH]DZLVĄH VÇG\ȋ VNRPHQWRZDĄ -DQ =LÛED DGZRNDW 2SDĄNL .LHOHFND SURNXUDWXUD QLH NZHVWLRQRZDĄD Z\URNX ]JDG]DMÇF VLÛ ] MHJR X]DVDGQLHQLHP DOH ZQLHVLRQR DSHODFMÛ SRQLHZDľ ]GDQLHP SURNXUDWXU\ RVNDUľRQ\ SRZLQLHQ SRGGDÉ VLÛ OHF]HQLX RGZ\NRZHPX D WHJR

3URFHV NDEDUHFLDU]D UR]SRF]ÇĄ VLÛ Z SRĄRZLH JUXGQLD ]HV]ĄHJR URNX :F]HĝQLHM Z JDUDľX 2SDĄNL SROLFMD ]QDOD]ĄD NU]DNL PDULKXDQ\ 3URNXUDWXUD XVWDOLĄD ľH ] SRVLDGDQ\FK SU]H] NDEDUHFLDU]D URĝOLQ PRľQD Z\SURGXNRZDÉ JUDPµZ PDULKXDQ\ $UW\VWD PLDĄ QLH VSRG]LHZDÉ VLÛ ľH VSUDZD VNRĆF]\ VLÛ Z VÇG]LH URĝOLQ\ PLDĄ XSUDZLDÉ QD ZĄDVQ\ Xľ\WHN ľHE\ QLH NXSRZDÉ LFK RG GLOHUµZ 2SDĄNR L GZDM RVNDUľHQL RG SRF]ÇWNX SU]\]QDZDOL VLÛ GR ZLQ\ L MXľ QD HWDSLH SRVWÛSRZDQLD SURNXUDWRUVNLHJR FKFLHOL GREURZROQLH SRGGDÉ VLÛ NDU]H : UHSRUWDľX 8ZDJD 791 Z SDļG]LHUQLNX ]HV]ĄHJR URNX QRV]ÇF\P W\WXĄ Ȍ6ĄRGNR JRU]ND KLVWRULD *HQRZHI\ 3LJZ\ȋ SU]HGVWDZLRQR GRNĄDGQLHM NXOLV\ VSUDZ\ ȂOHWQLHJR G]Lĝ VDW\U\ND 3U]\SRPQLDQR R VXNFHVDFK 2SDĄNL RGQRV]RQ\FK Z

35

F]DVDFK 35/ X RUD] OLF]Q\FK ]DJUDQLF]Q\FK WRXUQHH DOH UµZQLHľ R FKRURELH DONRKRORZHM DUW\VW\ %URQLVĄDZ 2SDĄNR WR NRPSR]\WRU DXWRU WHNVWµZ D SU]HGH ZV]\VWNLP VDW\U\N :VSµĄWZRU]\Ą NDEDUHW\ Ȍ3RG 3RVWDFLÇȋ Ȍ=HVSµĄ $GZRNDFNL '\VNUHFMDȋ ]DĄRľ\Ą Ȍ2UNLHVWUÛ GR 8ľ\WNX :HZQÛWU]QHJRȋ L NDEDUHW Ȍ3LJZD 6KRZȋ =DVĄ\QÇĄ Z ODWDFK ȂW\FK WZRU]ÇF OHJHQGDUQÇ SRVWDÉ *HQRZHI\ 3LJZ\ SDURGLÛ EDENL OXGRZHM NWµUÇ SDPLÛWDĄ ] G]LHFLĆVWZD Ȍ%DENL NWµUD SU]\QRVLĄD MDMD VHU\ PDVĄR Z ȆVSDGRFKURQLHȇ QD SOHFDFK L RSRZLDGDĄD UµľQH U]HF]\ 1S MDN MÇ ZDPSLU JRQLĄ SR OHVLHȋ RSRZLDGDĄ 2SDĄNR *HQRZHID 3LJZD E\ĄD JZLD]GÇ 35/ X SU]H] SRQDG ODW 3RGELMDĄD ZLHONLH KDOH L NDPHUDOQH VDOH Z (XURSLH 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK .DQDG]LH L $XVWUDOLL 2SDĄNR LJUDĄ ] FHQ]XUÇ L SRUXV]DĄ WHPDW\ WDEX 3RPDJDĄ NROHJRP NWµU]\ QLH PLHOL ] F]HJR ľ\É 3RWUDILĄ G]LHOLÉ VLÛ VĄDZÇ SU]H] NDEDUHW SU]HZLQÛĄR VLÛ SRQDG Z\NRQDZFµZ Ȍ0DWNR MHG\QD MDNLH SROH PDULKXDQ\" 7Rľ WR GRQLF]NL F]WHU\ NZLHFLD ODZHQG\ D ]LRĄROHF]QLFWZHP SDQLHQNR NRFKDQD ]DMPXMÛ VLÛ RG GDZQD ȋ 2SDĄNR VNRPHQWRZDĄ VSUDZÛ Z VWURMX *HQRZHI\ 3LJZ\ 1D SRZDľQLH PµZLĄ ]Dĝ R VZRMHM FKRURELH DONRKRORZHM Ȍ= WHJR GLDEHOQLH FLÛľNR MHVW Z\MĝÉ 1DMJRUV]\ MHVW PRPHQW RGVWDZLHQLD 0QLH SRPRJĄD ȆODZHQGDȇ F]\OL PDULKXDQDȋ 1D XZDJÛ G]LHQQLNDUNL ľH PRľH WUDILÉ ]D WR GR ZLÛ]LHQLD RGSRZLHG]LDĄ Ȍ7R EÛGÛ VLHG]LDĄ ȋ 3U]\MDFLHOH DUW\VW\ FDĄ\ F]DV ZVSLHUDOL JR L EURQLOL Ȍ6SÛG]LĄHP GĄXJLH JRG]LQ\ Z GRPX %URQND 2 Ȃ QDG UDQHP QLHUD] VRELH ]DSDOLĄ NLHG\ MD SRSLMDĄHP QS ZLQNR :LHP LOH JR NRV]WRZDĄR Z\MĝFLH ] WHJR ] QDĄRJX DONRKRORZHJR $ WR FR UREL ] W\P SDĆVWZR WR WHPDW QD RVREQÇ GHEDWÛȋ PµZLĄ $QGU]HM 3DNXĄD SRHWD L VDW\U\N 7DNľH Z 793 ΖQIR Z JUXGQLX RSRZLHG]LDQR KLVWRULÛ 2SDĄNL SRG

$OH XZDľDP ľH G]LDĄDP Z GREUHM LQWHQFML 1LH PDP QLF GR XNU\FLD 7DN MHVWHP VNRQVWUXRZDQ\ ľH WHQ ĝURGHN PL SR SURVWX SRPµJĄȋ

QLRQ\FK RG W\WRQLX /XG]LH NWµU]\ SUµEXMÇ NRNDLQ\ SR W\P MDN ]DF]ÛOL SDOLÉ W\WRĆ PDMÇ ]ZLÛNV]RQH U\]\NR X]DOHľQLHQLD Z SRUµZQDQLX ] RVREDPL NWµUH QDMSLHUZ Xľ\ZDĄ\ NRNDLQ\ D GRSLHUR SRWHP UR]SRF]ÛOL SDOHQLH W\WRQLX

.2123Ζ( 35=(&Ζ: 8=$/(Ľ1Ζ(1Ζ20

: ;Ζ; L ;; ZLHNX NRQRSLH E\Ą\ F]ÛVWR RNUHĝODQH SU]H] OHNDU]\ MDNR QLH]Z\NOH VNXWHF]QD PHWRGD OHF]HQLD X]DOHľQLHQLD RG DONRKROX L RSLDWµZ : URNX Ȍ$PHULFDQ -RXUQDO RI 3V\FKLDWU\ȋ RSXEOLNRZDĄ DUW\NXĄ QD]\ZDMÇF\ NXUDFMÛ PDULKXDQÇ QDMEDUG]LHM VNXWHF]QÇ IRUPÇ WHUDSLL GR ]ZDOF]DQLD DONRKROL]PX :DUWR WX ]DXZDľ\É ľH OHNL ] NRQRSL Z SRVWDFL QS HNVWUDNWX QDSRMX OXE SRNDUPX VÇ R ZLHOH VNXWHF]QLHMV]H DOH WHľ EDUG]LHM LQWHQV\ZQH Z G]LDĄDQLX SV\FKLF]Q\P Ζ FKRFLDľ NRQRSLH VÇ OHNLHP QLH]Z\NOH EH]SLHF]Q\P ELRORJLF]QLH ĄDWZLHM SU]HGDZNRZDÉ ZRGÛ OXE ľ\ZQRĝÉ GRĝZLDGF]HQLH SV\FKRGHOLF]QH PRľH E\É FDĄNLHP VLOQH 1LH VSRVµE SU]HGDZNRZDÉ PDULKXDQ\ ]H VNXWNLHP ĝPLHUWHOQ\P DOH PRľQD ]DSDĝÉ Z GĄXJL L JĄÛERNL VHQ WUZDMÇF\ F]ÛVWR QDZHW NLONDQDĝFLH OXE NLONDG]LHVLÇW JRG]LQ -HGQDN ]Z\NOH QLH PRľQD ]DREVHUZRZDÉ SR SU]HEXG]HQLX REMDZµZ WRNV\F]QRĝFL F]\OL W]Z NDFD :UÛF] SU]HFLZQLH VHQ MHVW RSLV\ZDQ\ SU]H] SDFMHQWµZ MDNR ]GURZ\ L UHJHQHUXMÇF\ /HNDU]H FKZDOLOL NLHG\ĝ NRQRSLH MDNR QDMOHSV]\ ĝURGHN QD VHQ SU]\ DONRKRORZ\P GHOLULXP WUHPHQV 0DULKXDQD QDG]Z\F]DM VNXWHF]QLH SRPDJD Z OHF]HQLX EH]VHQQRĝFL GUľHQLD GHSUHVML RUD] LQQ\FK REMDZµZ DONRKROL]PX D WDNľH UHJHQHUXMH Pµ]J L LQQH QDMZDľQLHMV]H QDU]ÇG\

1RZH EDGDQLD SRWZLHUG]DMÇ KLSRWH]Û SLHUZV]HJR NURNX DOH QDVWÛSXMH SU]HMĝFLH RG OHJDOQ\FK VXEVWDQFML D PLDQRZLFLH DONRKROX L W\WRQLX GR QLHOHJDOQ\FK %DGDF]H VXJHUXMÇ ľH RSµļQLHQLH LQLFMDFML DONRKRORZHM ZSĄ\QLH NRU]\VWQLH QD SRGDWQRĝÉ QD X]DOHľQLHQLD PĄRG\FK SRNROHĆ

RGF]XZDMÇ XOJÛ L RJUDQLF]DMÇ V]NRG\ Z\U]ÇG]DQH Z LFK ľ\FLX SU]H] X]DOHľQLHQLD RG DONRKROX W\WRQLX KHURLQ\ NRNDLQ\ DPIHWDPLQ\ LWG

=ZLÇ]HN PLÛG]\ PDULKXDQÇ L WZDUG\PL QDUNRW\NDPL WDNLPL MDN KHURLQD QLH MHVW ELRORJLF]Q\ OXE IL]\F]Q\ ] PHG\F]QHJR SXQNWX ZLG]HQLD MHVW WR ]ZLÇ]HN NU\PLQDOQ\ L VSRĄHF]QR NXOWXURZ\ ĄDWZ\ GR X]GURZLHQLD 1RZH EDGDQLD SRND]XMÇ ľH Z U]HF]\ZLVWRĝFL WR SDSLHURV\ L DONRKRO VĄXľ\É MDNR ZURWD GR QDUNRW\NµZ L WR LFK OXG]LH Xľ\ZDMÇ SU]HG SU]HMĝFLHP GR VWRVRZDQLD PDULKXDQ\ NRNDLQ\ L LQQ\FK VXEVWDQFML QLHGR]ZRORQ\FK MHVW WR SURJUHVMD ]QDQD MDNR ȌVHNZHQFMD EUDP\ QDUNRW\NRZHMȋ : URNX QDXNRZF\ ] &ROXPELD 8QLYHUVLW\ 0HGLFDO &HQWHU L 6]NRĄ\ =GURZLD 3XEOLF]QHJR 0DLOPDQ SU]HGVWDZLOL SLHUZV]H PROHNXODUQH Z\MDĝQLHQLH VHNZHQFML EUDP\ 1LNRW\QD SRZRGXMH RNUHĝORQH ]PLDQ\ Z Pµ]JX NWµUH VSUDZLDMÇ ľH VWDMHP\ VLÛ EDUG]LHM SRGDWQL QD X]DOHľQLHQLH RG NRNDLQ\ =QDF]QLH 0QLHM VNXWHF]QH RG GURJL RUDOQHM VLO- ]PLHQLD WR RGSRZLHGļ RUJDQL]PX QD QHM SV\FKRGHOLF]QHM WHUDSLL MHVW SDOH- NRNDLQÛ Z ]DNUHVLH ]DFKRZDĆ ]ZLÇQLH NRQRSL F]ÛVWR SRVWU]HJDQH MDNR ]DQ\FK ] X]DOHľQLHQLDPL L SODVW\F]-

7DN QDSUDZGÛ NRQRSLH SRPDJDMÇ XWU]\PDÉ OXG]L ] GDOD RG WZDUG\FK QDUNRW\NµZ SRPLPR IDNWX ľH ]DNXS PDULKXDQ\ QD F]DUQ\P U\QNX XĄDWZLD NRQWDNW ] LQQ\PL QLHOHJDOQ\PL VXEVWDQFMDPL 'DYLG ( 6PLWK HNVSHUW Z G]LHG]LQLH PHG\F\Q\ X]DOHľQLHĆ L ]DĄRľ\FLHO +DLJKW $VKEXU\ )UHH &OLQLFV Z 6DQ )UDQFLVFR MDNR MHGHQ ] SLHUZV]\FK QDXNRZFµZ ]DXZDľ\Ą ľH WR ZĄDĝQLH EUDN GRVWÛSX GR OHJDOQHM PDULKXDQ\ RWZLHUD ZURWD GR WZDUG\FK QDUNRW\NµZ (NVSHUFL Z\ND]DOL ľH Z SUDNW\FH WR F]DUQ\ U\QHN VWZRU]RQ\ SU]H] SURKLELFMÛ MHVW EUDPÇ GR EDUG]LHM QLHEH]SLHF]Q\FK ]DFKRZDĆ 1LHOHJDOQRĝÉ NRQRSL QDUDľD MHM Xľ\WNRZQLNµZ QD SRNXV\ VSU]HGDZFD SRVLDGD ]Z\NOH ZLHOH URG]DMµZ LQQ\FK QLHOHJDOQ\FK QDUNRW\NµZ L PRľH ]DS\WDÉ NOLHQWµZ F]\ QLH FKFÇ F]HJRĝ MHV]F]H %DGDQLD PHG\F]QH L KLVWRU\F]QH GDQH VXJHUXMÇ ľH PDULKXDQD ]PQLHMV]D U\]\NR ]Dľ\ZDQLD QDUNRW\NµZ ]DUµZQR Z LQG\ZLGXDOQ\FK RVREQLNDFK MDN L Z FDĄ\FK VSRĄHF]HĆVWZDFK 2SHUDWLRQ ΖQWHUFHSW EORNDGD JUDQLF\ ] 0HNV\NLHP Z URNX GRSURZDG]LĄD GR EUDNµZ QD U\QNX PDULKXDQ\ Z 86$ Z URNX L PRJĄD SU]\F]\QLÉ

%521Ζ6ă$: 23$ă.2 Ȍ'=Ζ$ă$0 : '2%5(- Ζ17(1&-Ζ 1Ζ( 0$0 1Ζ& '2 8.5<&Ζ$ 7$. -(67(0 6.2167582:$1< Ľ( 7(1 Ĝ52'(. 0Ζ 32 352678 320 *ă ZV]\VWNR PµZLÇF\P W\WXĄHP Ȍ7HQ ĝURGHN PL SR SURVWX SRPµJĄȋ 2SDĄNR WĄXPDF]\Ą Ȍ&]DVHP SRSHĄQLD VLÛ ]ĄH F]\Q\ Z ĝZLHWOH RERZLÇ]XMÇFHJR SUDZD :LHP R W\P -DN VLÛ F]XMÛ" 1LH F]XMÛ VLÛ GREU]H -HVWHP SRG SHZQÇ VSRĄHF]QÇ SUHVMÇ

FRG]LHQQ\ VXEVW\WXW SLFLD DONRKROX 1DZHW MDNR ]DPLHQQLN LQQ\FK OHNµZ L QDUNRW\NµZ EDUG]LHM WRNV\F]Q\FK L X]DOHľQLDMÇF\FK ] SXQNWX ZLG]HQLD PHG\F]QHJR L SV\FKLDWU\F]QHJR Xľ\ZDQLH NRQRSL MHVW GREU\P SU]\NĄDGHP UHGXNFML V]NµG 3DFMHQFL

QRĝFL V\QDSW\F]QHM 1D SR]LRPLH PROHNXODUQ\P QLNRW\QD UµZQLHľ VNĄDQLD Pµ]J GR ]Dľ\ZDQLD NRNDLQ\ SU]H] KDPRZDQLH DNW\ZQRĝFL ZDľQHJR HQ]\PX 'DQH SRND]XMÇ ľH ZLÛNV]RĝÉ RVµE X]DOHľQLRQ\FK RG NRNDLQ\ E\ĄR MXľ ZF]HĝQLHM X]DOHľ-

VLÛ GR JĄRĝQHM HSLGHPLL KHURLQ\ Z NROHMQ\FK PLHVLÇFDFK L ODWDFK .DľGHPX XGDQHPX Z\VLĄNRZL ZRMHQQHPX SU]HFLZNR PDULKXDQLH WRZDU]\V]\Ą Z]URVW DONRKROL]PX L ]Dľ\ZDQLD LQQ\FK QLHEH]SLHF]Q\FK QDUNRW\NµZ

36

:Ζ(Ĝ&Ζ = )52178

PECHOWE KIERUNKI PODRÓŻY *OREWURWHUND .RQRSLDQD

8UORS PRľH RND]DÉ VLÛ ĝPLHUWHOQLH QLHEH]SLHF]QÇ SU]\JRGÇ MHĝOL %RJX GXFKD ZLQQ\ SRGUµľQ\ QS ]DSRPQL QRQ VWRS SLOQRZDÉ VZRMHJR EDJDľX DE\ QLNW PX QLF QLH SRGU]XFLĄ 1D FDĄ\P ĝZLHFLH WUZD SU]HFLHľ ZRMQD ] QDUNRW\NDPL : ZLHOX NUDMDFK EDUG]R RNUXWQD

:LGRGR RGU]XFLĄ Z JUXGQLX DSHOH R LFK XĄDVNDZLHQLH 2GU]XFLĄ WHľ VNLHURZDQH GR QLHJR SURĝE\ SUH]\GHQW %UD]\OLL L U]ÇGX +RODQGLL R GDURZDQLH ľ\FLD LFK RE\ZDWHORP :LGRGR SRGNUHĝOLĄ ľH QLH RNDľH OLWRĝFL ZREHF SU]HVWÛSFµZ QDUNRW\NRZ\FK SRQLHZDľ ]UXMQRZDOL RQL ľ\FLH W\OX OXG]LRP 5RXVVHII Z Z\GDQ\P RĝZLDGF]HQLX GDĄD Z\UD] REXU]HQLX L RGUD]LH ] SRZRGX HJ]HNXFML RE\ZDWHOD %UD]\OLL L SRGNUHĝOLĄD ľH EÛG]LH WR PLDĄR QHJDW\ZQ\ ZSĄ\Z QD VWRVXQNL PLÛG]\ REX NUDMDPL : FHOL ĝPLHUFL SU]HE\ZD MHV]F]H MHGHQ %UD]\OLMF]\N VND]DQ\ QD QDMZ\ľV]\ Z\PLDU NDU\ ]D SU]HP\W QDUNRW\NµZ ΖQGRQH]MD SRVLDGD QDMRVWU]HMV]H QD ĝZLHFLH SU]HSLV\ DQW\QDUNRW\NRZH 3RVLDGDQLH L SU]HP\W QDUNRW\NµZ ]DJURľRQH VÇ NDUÇ ĝPLHUFL : U Z]QRZLRQR Z\NRQ\ZDQLH RU]HF]RQ\FK Z\URNµZ ĝPLHUFL SR QLHRILFMDOQ\P PRUDWRULXP NWµUH RERZLÇ]\ZDĄR SU]H] ODWD

5]ÇG\ QLH ]DZV]H VWDMÇ SR VWURQLH RE\ZDWHOL QS EU\W\MVNLH 06= RĝZLDGF]\ĄR ľH QLH SRPRľH VND]DQHM QD ĝPLHUÉ OHWQLD /LQGVD\ 6DQGLIRUG VND]DQD QD NDUÛ ĝPLHUFL Z 'ľDNDUFLH ]D SUµEÛ SU]HP\WX QDUNRW\NX SU]HJUDĄD SU]HG VÇGHP Z /RQG\QLH VSUDZÛ SU]HFLZNR EU\W\MVNLHPX 06= RG NWµUHJR GRPDJDĄD VLÛ VILQDQVRZDQLD NRV]WµZ RGZRĄDQLD RG Z\GDQHJR Z ΖQGRQH]ML Z\URNX -DN SRLQIRUPRZDĄD WHOHZL]MD 6N\ : ]HV]Ą\P URNX ĝZLDW Z\UDļQLHM QLľ VÇG RGU]XFLĄ DUJXPHQW ľH )RUHLJQ ]Z\NOH XVĄ\V]DĄ R MHM NROHMQ\FK RILD- 2IILFH QLH Z\ZLÇ]DĄR VLÛ ]H VZHM UDFK $JHQFMH SUDVRZH QD FDĄ\P SRZLQQRĝFL ZREHF QLHM MDNR RE\ĝZLHFLH SRLQIRUPRZDĄ\ ľH %UD]\OLD ZDWHONL EU\W\MVNLHM 6ÇG X]QDĄ ľH L +RODQGLD SRVWDQRZLĄ\ RGZRĄDÉ 06= QLH PXVL EUDÉ QD VLHELH NRV]DPEDVDGRUµZ ] ΖQGRQH]ML SR HJ]HNXFMDFK VZRLFK RE\ZDWHOL Z W\P NUDMX %UD]\OLMF]\N L +ROHQGHU E\OL ZĝUµG SLÛFLX FXG]R]LHPFµZ NWµU\FK UR]VWU]HODQR ]D SU]HP\W QDUNRW\NµZ (J]HNXFML GRNRQDQR PLPR DSHOL R LFK XĄDVNDZLHQLH 8U]ÇG SUH]\GHQWD %UD]\OLL 'LOP\ 5RXVVHII SRLQIRUPRZDĄ ľH EUD]\OLMVNL DPEDVDGRU Z 'ľDNDUFLH ]RVWDĄ RGZRĄDQ\ QD NRQVXOWDFMH RUD] ľH HJ]HNXFMD RE\ZDWHOD %UD]\OLL SRZDľQLH ]DV]NRG]L ]DV]NRG]L VWRVXQNRP WµZ SRVWÛSRZDQLD RGZRĄDZF]HJR GZXVWURQQ\P 5µZQLHľ +RODQGLD SRQLHZDľ SRMÛFLH RSLHNL NRQVXODUNWµUHM ΖQGRQH]MD E\ĄD QLHJG\ĝ NROR- QHM QLH REHMPXMH RERZLÇ]NX ]DSHZQLÇ RGZRĄDĄD DPEDVDGRUD L SRWÛSLĄD QLDQLD RSLHNL SUDZQHM L SRQRV]HQLD HJ]HNXFMÛ VZRMHJR RE\ZDWHOD Ȍ7R ] WHJR W\WXĄX Z\GDWNµZ 6DQGLIRUG E\ĄD RNUXWQD L QLHOXG]ND NDUD QLH- JUR]LĄD NDUD ĝPLHUFL SU]H] UR]VWU]HPRľOLZD GR SU]\MÛFLD ]DSU]HF]HQLH ODQLH 2UJDQL]DFMD FKDU\WDW\ZQD OXG]NLHM JRGQRĝFL L LQWHJUDOQRĝFLȋ SUDZQLNµZ 5HSULHYH L ILUPD SUDZQLRĝZLDGF]\Ą PLQLVWHU VSUDZ ]DJUD- F]D /HLJK 'D\ &R UHSUH]HQWXMÇFH QLF]Q\FK +RODQGLL %HUW .RHQGHUV 6DQGLIRUG ZVND]\ZDĄ\ ľH SUDZR 8( 5]HF]QLN SURNXUDWRUD JHQHUDOQH- QDNĄDGD QD U]ÇG\ RERZLÇ]HN GRSLOJR ΖQGRQH]ML 7RQ\ 6SRQWDQD SRLQ- QRZDQLD E\ QLNRPX ] RE\ZDWHOL IRUPRZDĄ ľH VND]DQL QD NWµU\FK SDĆVWZ 8QLL QLH JUR]LĄD NDUD ĝPLHUFL Z\NRQDQR Z\URN ĝPLHUFL E\OL RE\- QLHOXG]NLH L XSRNDU]DMÇFH WUDNWRZDZDWHODPL %UD]\OLL 0DODZL 1LJHULL QLH F]\ WRUWXU\ L ľHE\ NDľG\ E\Ą +RODQGLL L :LHWQDPX 6]µVWÇ VND- VSUDZLHGOLZLH RVÇG]RQ\ 6DQGLIRUG ]DQÇ L VWUDFRQÇ E\ĄD LQGRQH]\MVND ]DWU]\PDQD Z PDMX URNX QD NRELHWD 3UH]\GHQW ΖQGRQH]ML -RNR ORWQLVNX QD Z\VSLH %DOL WZLHUG]LĄD

ľH MHVW RILDUÇ SU]HVWÛSF]HJR JDQJX NWµU\ Z\PXVLĄ QD QLHM ]DEUDQLH ZDOL]NL ] QDUNRW\NLHP JURľÇF V]\NDQDPL ZREHF QDMEOLľV]\FK 6ND]DQD L MHM URG]LQD Z\GDĄ\ ZV]\VWNLH RV]F]ÛGQRĝFL QD GRW\FKF]DVRZH SRVWÛSRZDQLH L QLH VWDÉ LFK E\ĄR QD ZQLHVLHQLH RGZRĄDQLD FR Z\PDJD P LQ ]ĄRľHQLD Z VÇG]LH VNRPSOLNRZDQ\FK GRNXPHQWµZ SUDZQ\FK Z MÛ]\NX LQGRQH]\MVNLP 6DQGLIRUG ]RVWDĄD VND]DQD QD NDUÛ ĝPLHUFL PLPR ľH SURNXUDWRU FKFLDĄ PQLHM ZQRVLĄ R ODW SR]EDZLHQLD ZROQRĝFL

=DELÉ X]DOHĢQLRQ\FK

1DVWURMH ZRMHQQH Z QLHNWµU\FK D]MDW\FNLFK L DIU\NDĆVNLFK SDĆVWZDFK GREU]H LOXVWUXMH QRZ\ SUH]\GHQW )LOLSLQ 5RGULJR 'XWHUWH NWµU\ RG VZRMHM NDPSDQLL Z\ERUF]HM Z]\ZD GR ]DELMDQLD RVµE X]DOHľQLRQ\FK RG QDUNRW\NµZ 'XWHUWH ZĄDĝQLH XSRZDľQLĄ QLHOHJDOQH ERMµZNL G]LDĄDMÇFH Z W\P NUDMX GR UR]SRF]ÛFLD ZRMQ\ ] KDQGODU]DPL L SU]HP\WQLNDPL QDUNRW\NµZ -DN SRLQIRUPRZDĄD RVWDWQLR 5]HF]SRVSROLWD Z WHNĝFLH Ȍ3UH]\GHQW )LOLSLQ =DELMDMFLH QDUNRPDQµZȋ DSHO WHQ MHVW HOHPHQWHP ZRMQ\ ] SU]HVWÛSF]RĝFLÇ QD )LOLSLQDFK NWµUÇ ]DSRZLHG]LDĄ 'XWHUWH L NWµUD MDN PµZLĄ SRFLÇJQLH ]D VREÇ W\VLÇFH RILDU : NDPSDQLL SUH]\GHQFNLHM 'XWHUWH ZLHORNURWQLH ]DSHZQLDĄ ľH EÛG]LH EH]Z]JOÛGQLH ]ZDOF]DÉ SU]HVWÛSFµZ 7HUD] ZH]ZDĄ NRPXQLVW\F]Q\FK UHEHOLDQWµZ G]LDĄDMÇF\FK Z NUDMX E\ U]XFLOL RQL Z\]ZDQLH KDQGODU]RP QDUNRW\NµZ /LF]ÇFD W\VLÇFH UHEHOLDQWµZ $UPLD /XGRZD QD )LOLSLQDFK

72 %<ă$ 2.5871$ Ζ 1Ζ(/8'=.$ .$5$ 1Ζ(02Ľ/Ζ:$ '2 35=<-Ú&Ζ$ =$35=(&=(1Ζ( /8'=.Ζ(- *2'12Ĝ&Ζ Ζ Ζ17(*5$/12Ĝ&Ζ MHVW ]QDQD ] ]DELMDQLD F\ZLOµZ NWµU]\ ]RVWDQÇ X]QDQL SU]H] MHM SU]HGVWDZLFLHOL ]D ZLQQ\FK ]EURGQL SU]HFLZ OXG]LRP -HGQDN VÇG\ OXGRZH WZRU]RQH SU]H] NRPXQLVWµZ VÇ QLHOHJDOQH 0LPR WR 'XWHUWH ]DDSHORZDĄ E\ SRVWDZLÉ SU]HG QLPL KDQGODU]\ QDUNRW\NµZ -HĝOL ]QDFLH QDUNRPDQD LGļFLH GR QLHJR L ]DELMFLH JR SRZLHG]LDĄ 'XWHUWH SU]HPDZLDMÇF SU]HG WĄXPHP OLF]ÇF\P NLONDVHW RVµE 3UH]\GHQW DSHORZDĄ WHľ R ]DELMDQLH SU]HP\WQLNµZ QDUNRW\NµZ 7H VN V\Q\ QLV]F]Ç QDV]H G]LHFL 2VWU]HJDP ZDV QLH PLHV]DMFLH VLÛ Z KDQGHO QDUNRW\NDPL QDZHW MHĝOL MHVWHĝFLH SROLFMDQWDPL ER SR SURVWX ZDV ]DELMÛ ]DJUR]LĄ

.2123Ζ$1< .12: +2:

=$3$&+ 0$ =1$&=(1Ζ( :DUWR F]DVHP SRP\ĝOHÉ R VPURG]LH NWµU\ SRWUDIL ]GUDG]LÉ QLH W\ONR WFKµ- OHNDUVWZD =DND]DQ\FK VXEVWDQV]XNDMÇ G]LVLDM WURSLÇFH SV\ U]D 3UDZLH NDľGHJR GQLD PRľQD SU]HF]\WDÉ OXE XVĄ\V]HÉ KLVWRULH OXG]L FML ĝZLQLH F]\ RZDG\ D QLHGĄXJR NWµU\FK OXļQH SRGHMĝFLH GR NZHVWLL Z\G]LHODQHJR ]DSDFKX VNRĆF]\ĄR VLÛ SHZQLH GURQ\ L SROLFMDQFL URERW\ 1LH]DVWÇSLHQL DPHU\NDĆVF\ DUHV]WRZDQLHP L ]DSURZDG]LĄR LFK SU]HG VÇG 3U]HNRQDĄ VLÛ R W\P MDGÇF\ SRFLÇJLHP GLOHU WUDZ\ NWµU\ ZSDGĄ Z UÛFH SROLFML ER LQQ\ SDVDľHU Z\F]XĄ RG QLHJR PDULKXDQÛ PDUFD OHWQL 'DQLHO 6KHOGRQ ]H 6WDIIRUG SRGUµľRZDĄ SRFLÇJLHP ] GZRUFD 1HZ 6WUHHW Z %LUPLQJKDP =DFKRZ\ZDĄ VLÛ SRGHMU]DQLH -HGHQ ] SDVDľHUµZ QDSLVDĄ VPV D GR EU\W\MVNLHJR RGSRZLHGQLND SROVNLFK 62. LVWµZ 6ĄXľED 2FKURQ\ .ROHL ] LQIRUPDFMÇ R QHUZRZR ]DFKRZXMÇF\P VLÛ SDVDľHU]H ] NWµUHJR WRUE\ Z\GRE\ZD VLÛ ]DSDFK PDULKXDQ\ : RVREQ\FK ZLDGRPRĝFLDFK SRGUµľQ\ GRQRVLĄ R Z\JOÇG]LH SRGHMU]DQHJR PÛľF]\]Q\ L R W\P Z NWµU\P SRFLÇJX VLÛ ]QDMGXMH L JG]LH Z\VLDGD :\JOÇGD QD WR ľH GRQRVLFLHO ]DEDZLĄ VLÛ ZUÛF] Z SU\ZDWQHJR GHWHNW\ZD *G\ W\ONR SRGHMU]DQ\ RSXĝFLĄ SRFLÇJ QD VWDFML

Z :ROYHUKDPSWRQ ]DWU]\PDĄD JR F]HNDMÇFD QD QLHJR SROLFMD 3RGF]DV SU]HV]XNLZDQLD ]QDOH]LRQR Z MHJR WRUELH NLORJUDP ]DND]DQHM WUDZ\ ȋQDUNRW\NµZȋ Z GXľ\P SRMHPQLNX SR IDUELH ZDUW\ W\V IXQWµZ RUD] RNRĄR W\V IXQWµZ Z JRWµZFH 0ÛľF]\]QD ]RVWDĄ RVNDUľRQ\ R SRVLDGDQLH PDULKXDQ\ ] ]DPLDUHP MHM VSU]HGDľ\ L SU]\]QDĄ VLÛ GR ZLQ\ 6ÇG VND]DĄ JR QD PLHVLÛF\ ZLÛ]LHQLD 1D ]DSDFK\ ]DZV]H ZDUWR XZDľDÉ L ZDUWR ]DLQZHVWRZDÉ Z MHJR QHXWUDOL]DWRU\ L ILOWU\ RSUDFRZDQH QD UµľQH RND]MH ]ZĄDV]F]D SU]\ XSUDZLH 1D U\QNX ]QDMG]LHP\ QDZHW VSHFMDOQLH XV]F]HOQLRQH L ]DEH]SLHF]RQH WRUE\ SRGUµľQH GOD SRGUµľXMÇF\FK FKRU\FK SU]HP\WQLNµZ ]DND]DQHJR

QDXNRZF\ RSUDFRZDOL RVWDWQLR VXSHUF]XĄH VHQVRU\ SR]ZDODMÇFH QD Z\NU\FLH ĝODGRZ\FK LORĝFL VXEVWDQFML FKHPLF]Q\FK Z SRZLHWU]X QDZHW ] RGOHJĄRĝFL SµĄ NLORPHWUD ']LÛNL WDNLHPX UR]ZLÇ]DQLX SROLF\MQH UDGLRZR]\ PRJÇ ]RVWDÉ SVDPL WURSLÇF\PL 8U]ÇG]HQLH ]RVWDĄR QD]ZDQH 0Ζ06 PHPEUDQH LQOHW PDVV VSHFWURPHWU\ PHPEUDQRZ\ DQDOL]DWRU VSHNWURPHWU\F]Q\ L RF]\ZLĝFLH QDXNRZF\ ] 8QLZHUV\WHWX Z 3ĄQ 7HNVDVLH ]DSURSRQRZDOL MH GR SU]HWHVWRZDQLD SROLFML NWµUD PRľH Z QLH Z\SRVDľ\É HNLS\ ]DMPXMÇFH VLÛ P LQ Z\V]XNLZDQLHP QLHOHJDOQ\FK QDUNRW\NµZ ']LÛNL XU]ÇG]HQLX PRľQD Z\VHOHNFMRQRZDÉ SRV]F]HJµOQH VNĄDGQLNL SRZLHWU]D SRGGDÉ DQDOL]LH Z VSHNWURPHWU]H PDVRZ\P L RWU]\PDÉ QDW\FK-

PLDVWRZH Z\QLNL Z SRVWDFL F]\WHOQHJR NRPXQLNDWX QD HNUDQLH NRPSXWHUD %DGDF]H SUµEQLH ]DPRQWRZDOL WDNLH XU]ÇG]HQLH Z VWDQGDUGRZ\P )RUG]LH )XVLRQ (QHUJL RGSRZLHGQLNX HXURSHMVNLHJR 0RQGHR NWµUHJR SROLFMD Xľ\ZD GR REVHUZDFML ] XNU\FLD QLH EXG]ÇF SU]\ W\P SRGHMU]HĆ 6DPRFKµG PRľH SR SURVWX MHFKDÉ XOLFÇ GRNRQXMÇF SRPLDUµZ L SRGDMÇF GDQH ]DĄRG]H UDGLRZR]X *G\ Z\NDľH REHFQRĝÉ SRGHMU]DQ\FK VNĄDGQLNµZ Z SRZLHWU]X EÛG]LH LQIRUPRZDĄ R W\P QD ELHľÇFR ZVND]XMÇF UµZQLHľ PLHMVFH NWµUH PRľH E\É LFK ļUµGĄHP

38

&2 : 75$:Ζ( 3Ζ6=&=<

URLOP Z MARY JANE 0RľQD MXľ SU]HELHUDÉ Z FRUD] ZLÛNV]HM LORĝFL RIHUW XUORSRZ\FK L ZHVHOQ\FK ED]XMÇF\FK QD JĄµZQHM DWUDNFML Ȃ OHJDOQHM PDULKXDQLH +RODQGLL ]ZĄDV]F]D ]Dĝ VĄ\QQHPX $PVWHUGDPRZL URĝQLH FRUD] VLOQLHMV]D NRQNXUHQFMD 3R OHJDOL]DFML UHNUHDF\MQHM WUDZ\ Z 8UXJZDMX QLHVWHW\ QLH GOD WXU\VWµZ L DPHU\NDĆVNLP VWDQLH .RORUDGR UXV]\ĄD ODZLQD SRP\VĄµZ Z EUDQľ\ WXU\VW\F]QHM ']LVLDM PHGLD QD FDĄ\P ĝZLHFLH Z QDV]\P NUDMX QS 793ΖQIR LQIRUPXMÇ ľH UµZQLHľ ΖQGLDQLH UG]HQQL PLHV]NDĆF\ $PHU\NL ]DSUDV]DMÇ QD ZF]DV\ ] OHJDOQ\PL NRQRSLDPL ΖFK SRP\VĄ QD Ȍ3ODF ]DEDZ GOD GRURVĄ\FKȋ PD SU]\QLHĝÉ PLOLRQRZH ]\VNL 3LHUZV]\ RĝURGHN ZF]DVRZ\ GOD PLĄRĝQLNµZ PDULKXDQ\ PD ]RVWDÉ ZNUµWFH ]EXGRZDQ\ SU]H] QLHZLHONLH LQGLDĆVNLH SOHPLÛ ]H VWDQX 3RĄXGQLRZD 'DNRWD 2ĝURGHN SRZVWDQLH Z PLDVWHF]NX )ODQGUHDX QD WHUHQLH UH]HUZDWX SOHPLHQLD 6DQWHH 6LRX[ Z 3ROVFH ]QDQHJR SRG QD]ZÇ 6LXNVµZ ΖQGLDQLH FL Z OLSFX ]HV]ĄHJR URNX ]DOHJDOL]RZDOL PDULKXDQÛ L UR]SRF]ÛOL MHM XSUDZÛ 7ZµUF\ RĝURGND RNUHĝODMÇ JR PLDQHP ȆSODFX ]DEDZ GOD GRURVĄ\FKȇ Ȍ1LJG]LH Z $PHU\FH QLH PD F]HJRĝ WDNLHJRȋ SRZLHG]LDĄ DJHQFML $VVRFLDWHG 3UHVV SU]\ZµGFD SOHQLHQLD 6DQWHH 6LRX[ $QWKRQ\ 5HLGHU *RĝFLH EÛGÇ PRJOL NXSLÉ Z\WZDU]DQH QD PLHMVFX SURGXNW\ ] PDULKXDQ\ ]MHĝÉ NRODFMÛ Z UHVWDXUDFML L Z\SLÉ GULQND Z EDU]H : SU]\V]ĄRĝFL PD SRZVWDÉ WDP UµZQLHľ NDV\QR ΖQGLDĆVNLH UH]HUZDW\ VÇ VXZHUHQQ\PL REV]DUDPL Z NWµU\FK ZĄDG]H VSUDZXMÇ SRV]F]HJµOQH SOHPLRQD ΖFK PLHV]NDĆF\ PXV]Ç SU]HVWU]HJDÉ SU]HSLVµZ IHGHUDOQ\FK ZHGĄXJ NWµU\FK PDULKXDQD MHVW QLHOHJDOQD 5]ÇG %DUDFND 2EDP\ SRVWDQRZLĄ QLH ĝFLJDÉ MHGQDN ]D PDULKXDQÛ Z VWDQDFK JG]LH ]RVWDĄD RQD ]DOHJDOL]RZDQD ZLÛF SUDZGRSRGREQLH QLH EÛG]LH WHľ LQWHUZHQLRZDÉ Z UH]HUZDFLH 6DQWHH 6LRX[

7DNľH Z .RORUDGR SRZVWDMH RĝURGHN Z\SRF]\QNRZ\ GOD PLĄRĝQLNµZ NRQRSL LQG\MVNLFK : 3ROVNLP 5DGLR PRľQD E\ĄR XVĄ\V]HÉ R QLP Z UHODFML 0DUND :DĄNXVNLHJR ] :DV]\QJWRQX SW Ȍ8UORS ] WUDZNÇȋ 3ODFµZND QRVL QD]ZÛ &DQQD&DPS L ]QDMGXMH VLÛ Z SRĄRľRQHM X SRGQµľD PDORZQLF]\FK JµU 6DQ -XDQ Z PLHMVFRZRĝFL 'XUDQJR 3R]D WUDG\F\MQ\PL UR]U\ZNDPL WDNLPL MDN ZÛGUµZNL JµUVNLH MD]GD NRQQD F]\ ZÛGNDUVWZR GOD NOLHQWµZ SU]\JRWRZDQR ]DMÛFLD MRJL RUD] OHNFMH SRĝZLÛFRQH XSUDZLH NRQRSL LQG\MVNLFK *RĝFLH EÛGÇ PXVLHOL SU]\ZLHļÉ ZĄDVQÇ PDULKXDQÛ NWµUÇ PRJÇ SDOLÉ ZV]ÛG]LH SR]D OXNVXVRZ\PL GRPNDPL OHWQLVNRZ\PL ]QDMGXMÇF\PL VLÛ Z RĝURGNX /DWR L ZDNDFMH WR F]DV ĝOXEµZ L ZHVHO 7XWDM WDNľH NZLWQLH QRZ\ W\S LPSUH]\ ZHVHOQHM L PLHVLÇFD PLRGRZHJR ΖPSUH]\ ZHVHOQH Z GXFKX XZROQLRQHM ] ZLÛ]LHQLD .RQRSLHONL RG SHZQHJR F]DVX VWDMÇ VLÛ FRUD] SRSXODUQLHMV]H Z VWDQDFK :DV]\QJWRQ .RORUDGR L 2UHJRQ 1D %ODVWLQJ1HZV SO .DOLQD ĽDNRZVND QD]\ZD Ȍ]LHORQH ZHVHODȋ QRZÇ PRGÇ Z 86$ 0RGD QD ȆZHHGLQJȇ JUD VĄµZ ZHHG WUDZD ZHGGLQJ ZHVHOH SU]\FLÇJD FRUD] ZLÛFHM PĄRG\FK OXG]L Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK NWµU]\ GHF\GXMÇ VLÛ QD WR E\ ]DPLDVW OXE RERN EDUX ] DONRKROHP GR G\VSR]\FML JRĝFL SR]RVWDZLÉ EDU ] PDULKXDQÇ &KÛWQL QD WDNLH ZHVHOH WĄXPDF]Ç VZRMÇ GHF\]MÛ QS WDN ']LHĆ ĝOXEX WR FHOHEUDFMD QDV]HJR SU]\V]ĄHJR ľ\FLD UD]HP L QLH ]DPLHU]DP\ WHJR GQLD XNU\ZDÉ NLP QDSUDZGÛ MHVWHĝP\ :\OLF]DMÇ SOXV\ ]LHORQHJR ZHVHOD JRĝFLH VÇ EDUG]LHM Z\OX]RZDQL QLH PD DONRKRORZ\FK DZDQWXU L EµMHN :LHOH ILUP ]DMPXMÇF\FK VLÛ RSUDZÇ SU]\MÛÉ ZHVHOQ\FK PD Z VZRMHM RIHUFLH UµľQH SURGXNW\ ]ZLÇ]DQH ] PDULKXDQÇ RG SRWU]HEQHJR RSU]\U]ÇGRZDQLD Dľ SR EXNLHW\ ZHVHOQH VNRPSRQRZDQH ] OLĝFL URĝOLQ\

ΖQGHNV UHNODPRGDZFµZ 1D]ZD

6WURQD

$WDPL

+HPS SO

%XON 6HHG %DQN

+XPEROGW 6HHG 2UJDQL]DWLRQ

&DQQDIHVW

0DUNHW .RQRSL

&LW\ 6HHGV %DQN

0DVFRWWH

'LQDIHP 6HHGV

3DUDGLVH 6HHGV

'XWFK 3DVVLRQ

3ODJURQ

(G 5RVHQWKDO

5R\DO 4XHHQ 6HHGV %UDQGVWRUH

*L]HK 5DXFKHUEHGDUI

6ZHHW 6HHGV

*UHHQ *DUGHQ

7DQLHVLDQLH SO

*URZHU FRP SO

Zamnesia

23

*URZVKRS -DPDLFD

6WRSND 5HGDNF\MQD 6RIW 6HFUHWV Z\GDZDQ\ MHVW SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ $- 9HJKHO +RODQGLD 7HOHIRQ )D[ ( PDLO LQIR#VRIWVHFUHWV QO :HE ZZZ VRIWVHFUHWV QO 5HGDNWRU QDF]HOQ\ PLÛG]\QDURGRZ\FK HG\FML &OLIIRUG &UHPHU 5HGDNWRU QDF]HOQ\ SROVNLHM HG\FML 6HEDVWLDQ 'DQLHO :VSµĄSUDFRZQLF\ -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO GU .LUN 3DOPHU )LOLS .RQRSLDFNL 7RPDV] 6 .UXN -DNXE *DMHZVNL 5\V]DUG 'ÇEURZVNL 0U -RVH $GUHV UHGDNFML ( PDLO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO ']LDĄ UHNODP\ ( PDLO SROVND#VRIWVHFUHWV QO 'EDP\ R ]LHOHĆ MXľ RG URNX 6RIW 6HFUHWV MHVW Z\GDZDQ\ Z MÛ]\NDFK L NUDMDFK 3ROVFH +RODQGLL +LJKOLIH 0DJD]LQH :LHONLHM %U\WDQLL )UDQFML :ĄRV]HFK +LV]SDQLL &]HFKDFK 1LHPF]HFK $XVWULL 6]ZDMFDULL &KLOH $UJHQW\QLH 3HUX L .ROXPELL 2GZLHGļ QDV Z LQWHUQHFLH ZZZ FDQQDELV LQIR 3/

5HGDNFMD SLVPD L MHJR Z\GDZFD QLH SRQRV]Ç RGSRZLHG]LDOQRĝFL ]D SXEOLNRZDQH UHNODP\ RJĄRV]HQLD WHNVW\ VSRQVRURZDQH L QDGV\ĄDQH DQL ]D VNXWNL NRU]\VWDQLD ] LQIRUPDFML Z VSRVµE QLHSUDZLGĄRZ\ L VSU]HF]Q\ ] ORNDOQ\P SUDZHP : 3ROVFH XSUDZD L SRVLDGDQLH NRQRSL LQG\MVNLFK VÇ ]DEURQLRQH 0DJD]\Q GRW\F]\ P LQ SUREOHPDW\NL QDXNRZHM L ]DJDGQLHĆ V]NRGOLZRĝFL UµľQ\FK VXEVWDQFML &HOHP SLVPD MHVW XPRľOLZLHQLH Z\UDľDQLD UµľQRURGQ\FK RSLQLL ] NWµU\PL QLH ]DZV]H PXVLP\ VLÛ ]JDG]DÉ 7UHĝFL ]DZDUWH Z DUW\NXĄDFK QLH PRJÇ QLJG\ ]DVWÇSLÉ IDFKRZHM SRUDG\ OHNDU]D OXE Z\NZDOLILNRZDQHJR SHUVRQHOX PHG\F]QHJR :DUWR ZLHG]LHÉ ľH LVWQLHMÇ SURFHGXU\ SR]ZDODMÇFH VSURZDG]LÉ ] ]DJUDQLF\ ]DEURQLRQH Z 3ROVFH OHNL ] NRQRSL :V]\VWNLH SUDZD DXWRUVNLH ]DVWU]HľRQH :\GDZFD GRĄRľ\Ą ZV]HONLFK VWDUDĆ DE\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] SRVLDGDF]DPL SUDZ DXWRUVNLFK GR SXEOLNRZDQ\FK ]GMÛÉ L REUD]µZ -HĝOL XZDľDV] ľH SRVLDGDV] SUDZD GR RSXEOLNRZDQHJR ]GMÛFLD OXE REUD]X L ]RVWDĄ\ RQH QDUXV]RQH PRľHV] VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] Z\GDZFÇ

1DVWÛSQ\ QXPHU OLVWRSDGD

ROOTBASTIC

BI-BLOOMBASTIC

BLOOMBASTIC

B’CUZZ

ATA

ATA NRG

f.p.h.u. VF ul. Kornela Makuszy skiego 22A 31-752 Kraków Telefon/Faks: (+48) 12 413-23-36

SALES @ ATAMI.COM / WWW.ATAMI.COM / TEL.: 0031(0)73 522 32 56 / FAX: 0031(0)73 521 32 59

2 2106 210616

B’CUZZ