2009 05 FR

EE 1D@CDQR 2ST 2ÏSERVÏ AUX ADULTES 3OFT 3ECRETS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER 0AYS "AS n !NNÏE n %DITION

Ê >Êv ]Ê>ÀÀ ÛiÊ >ÊÀjV ÌiÊ >ÕÊÛ Ûi - ÕÀViÊ`iÊÛ i

>ÊÀjÛ ÕÌ Ê`iÊ ½i>ÕÊ } >VjiÊ«>ÃÊDÊ«>Ã

*5$78,7

3OFT 3ECRETS

> ÃÊViÊ Õ jÀ \ÊÊ *>}iÊÓÎÊ\Ê

Ê >Êv ]Ê>ÀÀ ÛiÊ >ÊÀjV ÌiÊ ! L ARRIVÏE DE L AUTOM NE COMMENCE LA DER NIÒRE LIGNE DROITE VERS LA FIN DE LA CULTURE #E N EST PAS LE MOMENT DE SE RELÊCHER CAR ON POURRAIT RUINER TOUS LES EFFORTS DÏPLOYÏS POUR FAIRE ARRIVER LA PLANTE JUSQUE LÌ

*>}iÊÎ \Ê >ÕÊÛ ÛiÊ\Ê - ÕÀViÊ`iÊÛ iÊÊ , EAU SOURCE DE VIE EST UN LIQUIDE UNIQUE ,A SCIENCE ET EN PARTICULIER LA PHYSIQUE ET LA CHI MIE N EST PAS CAPABLES DE VOIR LA DIFFÏRENCE ENTRE UNE EAU VIVE DE SOURCE RÏCEMMENT SOR TIE DE TERRE ET UNE EAU MORTE EAU hPOTABLEv DES VILLES CAR LES RÏSULTATS DES DIVERSES ANALYSES SONT ÏGAUX MÐME SI ON N AIMENT PAS LE DIRE , EFFET BIOLOGIQUE N EST LUI CEPENDANT PAS LE MÐME CE N EST PAS LA MÐME CHOSE POUR LES PLANTES DE RECEVOIR DE L EAU DE PLUIE OU DU ROBINET MÐME SI C EST EN QUANTITÏ ÏGALE ET PAR UNE SYSTÒME D AS PERSION , EAU DE PLUIE EST LA BONNE FÏE DES AGRICULTEURS

*>}iÊÎÊ À ÕÀL> ÊÊÊ #ETTE 3ATIVA SUBTROPICALE COURTE ET LARGE DOIT SON NOM AU PORT DE LA VILLE 3UD AFRICAINE DE $URBAN ET EST DEPUIS DES TEMPS IMMÏMORIAUX LA VARIÏTÏ DE hDAGGAv DOMINANTE DANS LES COLLINES ET LES PLAINES AVOISINANTES #E GÏNOTYPE A ÏTÏ FAVORISÏ PAR LES CULTIVATEURS LOCAUX EN RAISON DE SON RENDEMENT ET DE SA FLORAISON FIABLE ET HOMOGÒNE Ë TRAVERS LA RÏGION DES MILLIERS DE KILOS DE $URBAN MOELLEUSES AUX hBUDSv TYPIQUEMENT 3ATIVA SONT PRODUITS CHAQUE ANNÏE #ETTE VARIÏTÏ EST CONNUE SOUS LE NOM DE $URBAN 0OISON SUR SA TERRE DgORIGINE QUAND ELLE EST CULTIVÏE JUSQUgË SON POTENTIEL MAXIMAL %VIDEMMENT LA $URBAN EST AUSSI DÏPOURVUE DE TOXICITÏ QUE NgIMPORTE QUELLE AUTRE VARIÏTÏ DE CANNABIS #EPENDANT SA PUISSANCE INHABITUELLE ET SON FLASH IMMÏDIAT SONT RÏPUTÏS POUR DÏCONTENANCER PARFOIS LES FUMEURS MOINS EXPÏRIMENTÏS .OMBREUX SONT CEUX QUI TÏMOIGNENT DgUN EFFET EXCEPTIONNEL DE LA $URBAN QUI PEUT ÐTRE DÏCRITE COMME UNE g3ATIVA NARCOTIQUEg ! PLUS FORTES DOSES ELLE PEUT DONNER UN hHIGHv RÐVEUR ET DES YEUX ROUGES MAIS ELLE NgÏCRASE PAS LES FUMEURS NE LES PRIVE PAS DgÏNERGIE ET NgA PAS LES EFFETS SOPORIFIQUES COMMUNS AUX )NDICA DE MÐME PUISSANCE

j jÌ µÕiÃ\Ê À> Ã \Ê >ÕÌiÕÀ\Ê ,jV Ìi\Ê

->Ì Û>Ê v ÊÃi«Ìi LÀi £xä ÓääÊV ÕõսDÊ{ääÊ}À

*>}iÊ{Ó\Ê

} viÊ Õ«Ê Óää ]Ê iÊ-Ì>Ã ÊÊÊÊ ,A (IGHLIFE #UP EST DERRIÒRE NOUS LES GAGNANTS ET LES MEM BRES DU JURY ESSAYENT DE RETROUVER LEUR TRAIN TRAIN QUOTIDIEN )L EST MAINTENANT TEMPS POUR QUE LE MONDE ENTIER JETTE UN IL FURTIF DANS LE MONDE SECRET DE LA (IGHLIFE #UP $ANS CE NUMÏRO DE 3OFT 3ECRETS NOUS ALLONS PUBLIER DES PHOTOS DE TOUS LES PARTICIPANTS INSCRITS AINSI QUE LEUR NOM POUR QUE LES LECTEURS PUISSENT JUGER PAR EUX MÐMES

- > ÀiÊ 0AGE 'IRL

!FFICHE

#HER 3OFT 3ECRETS

(ASH

0RODUITS

, EAU

/UTDOOR POUR LES NULS

(IGHLIFE #UP LE 3TASH

'ROW AVEC *ORGE #ERVANTES

3TRAIN REPORT

/UTDOOR TRICKS

#OLOFON INDEX ANNONCE

!SK %D

0HOTO 3ENSI 3EEDS

3OFT 3ECRETS

+D BNTQQHDQ CDR KDBSDT QR

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ À> Vi]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>Þà >ÃÊIÊ > ÊvÀ> ViJà vÌÃiVÀiÌð

#HER 3OFT 3ECRETS

3ALUT Ì TOI 'OUROU DE LA CANNABICULTURE 6OICI MES PLUS BELLES PLANTES MA FEMME ET UNE DE MES FILLES ISSUE DU MIX OUTDOOR DE 3ENSI 3EEDS EN TERRE SOUS (03 7 TERRE ENGRAIS "IOBIZZ PLACARD M? # EST MA ÒRE EXPÏRIENCE CANNABIQUE ,ONGUE VIE Ì VOTRE JOURNAL ET BONJOUR Ì VOUS ET Ì *ORGE 5N CULTIVATEUR 6ENDÏEN "EL USAGE OUTDOOR DE GÏNÏTIQUES INDOORS "ELLES FLEURS LONGUES ET BEAUX SEINS

#HER 3OFT 3ECRETS 5N GRAND MERCI POUR VOTRE MAGASINE ET EN PARTICULIER POUR LA QUALITÏ DE SES CONSEILS QUI M ONT PERMIS DE RÏALISER CETTE RÏCOLTE *E VOUS PRÏSENTE MES PLANTES DE -ASTER +USH AVEC MA CHARMANTE COPINE 'ANJAWOMAN IMMORTALISÏE AU MOMENT DE LA RÏCOLTE 0OUR OBTENIR CE RÏSULTAT J AI UTILISÏ TOUTE LA GAMME "IOBIZZ DES POTS DE LITRES ET AMPOULES 7ATTS UTILISÏES SUCCESSIVEMENT SELON LE STADE DE MATURITÏ DE MES PLANTES %DOUARD #ES PLANTES ONT L AIR ENCORE FORT VERTES ,A PROCHAINE FOIS ARRÐTE DE LEUR DONNER DES NUTRIMENTS QUELQUES SEMAINES PLUS TÙT 4A COPINE EST SEXY C EST GANJAMAN ASSIS EN FACE D ELLE ,E VEINARDx

iVÌiÕÀÃ]Ê>ÌÌi Ì t

-ICHEL 3UPERBE TENTE DE CULTURE OUTDOOR 4ES PLANTES ONT VRAIMENT L AIR EN BONNE SANTÏ #ULTURE OUTDOOR DE TOP QUALITÏ BIEN JOUÏ

dD YRXV GLW XQ SDTXHW GH JUDLQHV GH FDQQDELV *5$78,7" $ORUV HQYR\H] QRXV XQH SKRWR GH YRWUH ORFDO GH FXOWXUH RX GH YRWUH SOXV EHOOH SODQWH GH FDQQDELV VXU ODTXHOOH RQ YRLW FODLUHPHQW XQ H[HPSODLUH GX 6RIW 6HFUHWV HW RQ YRXV HQYHUUD FHV JUDLQHV 6L VXU OD SKRWR DSSDUDvW pJDOHPHQW YRWUH FRSLQH RX YRWUH pSRXVH VHLQV QXV RX YrWXH G¶XQ ELNLQL VH[\ RX GH OLQJHULH DJXLFKDQWH YRXV UHFHYUH] GHX[ SDTXHWV (W OD 3KRWR GX 0RLV UHFHYUD PrPH XQ WURLVLqPH SDTXHW GX VWRFN GH SUHPLqUH TXDOLWp (QYR\H] QRXV YRV SURSRVLWLRQV j IUDQFH#VRIWVHFUHWV QO RX j QRWUH ERvWH SRVWDOH SKRWR XQLTXHPHQW 3$6 G¶LPSUHVVLRQV GLJLWDOHV 7RXV YRV FRXUULHUV VHURQW WUDLWpV DYHF OD SOXV JUDQGH GLVFUpWLRQ 1RXV QH SXEOLHURQV SDV OHV SKRWRV KRUV VXMHW HW QRXV Q¶DLPRQV SDV OHV SODQWHV DX VWDGH YpJpWDWLI &¶HVW GHV JURVVHV WrWHV HW GHV WpWRQV TX¶RQ YHXW YRLU

3OFT 3ECRETS

>Ê* Ì Ê `ÕÊ ÃÊ

-ICHEL 3UISSE 5NE FILLE NUE DE BELLES TÐTES DES PLANTES DE CANNABIS SUR LE CÙTÏ UN EXEMPLAIRE PAPIER DU 3OFT 3ECRETS EN MAIN 1UE DEMANDER D AUTRE DANS LA VIE

!+ DE CHEZ $INAFEM #RITICAL -ASS DE CHEZ $INAFEM ÒME RÏCOLTE SOUS 7 M X M -IKEL "ORDEAUX #ETTE PHOTO ILLUSTRE TRÒS BIEN LA MANIÒRE D UTILISER LES GÏNÏTIQUES ET L ENVIRONNEMENT EN PLEINE HARMONIE 4RÒS BELLE DÏMONSTRATION DE LA MÏTHODE DU 3/' -IKEL %SPÏRONS QUE 2OYAL 1UEEN 3EEDS VA VOUS AIDER Ì REMPLIR Ì NOUVEAU LE STOCK POUR VOTRE PROCHAIN JARDIN #ULTURE EXCELLENTE

#HERS AMIS BONJOUR *E VOUS ENVOIE QUELQUES PETITES PHOTOS DE MES PROTÏGÏES CETTE ANNÏE J AI DÏCIDÏ DE M ATTAQUER Ì L !RJAN 5LTRA (AZE %LLES ONT GRANDI DANS UNE DARKROOM X X AVEC (03 W 'ROLUX 3YLVANIA EXTRACTEUR INTRACTEUR VENTILO ET EAU OSMOSÏE CROISSANCE FLO !UTRES INFOS ELLES ONT GRANDI DANS DU TERREAU ENRICHI AU FUMIER AVEC LA GAMME D ENGRAIS "IOBIZZ "IO'ROW "IO"LOOM "IO(EAVEN 4OP -AX $EUX MOIS DE CROISSANCE POUR JOURS DE FLO "ONNE JOURNÏE Ì TOUTE L ÏQUIPE DE 3OFT 3ECRETS !NONYMES #HOUETTES PHOTOS DE RÏCOLTE 4U AS VISIBLEMENT CULTIVÏ TA !5( AU SOMMET DE LA PERFECTION

3OFT 3ECRETS

3ALUT LES ARTISTES EN HERBE *E VOIS ENVOIE LES PHOTOS DE MA PETITE DERNIÒRE JE L AI APPELÏ 6IOLETTA VOUS POURREZ PAS DIRE QUE A NE VOUS PARLE PAS +EO 4A PLANTE Ì UNE FORME MARRANTE ,A PROCHAINE FOIS DONNE LÏGÒREMENT PLUS DE TEMPS DE CROISSANCE Ì TA PLANTE ET PLUS D ENGRAIS PENDANT LA FLORAISON 4A COPINE CEPENDANT Ì DES FORMES SUPERBES ET UN EXEMPLAIRE DE 3OFT 3ECRETS 1UELLE VEINARDE

"ONJOUR Ì TOUS *E VOUS PRÏSENTE MA FEMME ET NOS hENFANTSv -A PREMIÒRE RÏCOLTE DE 7HITE 7IDOW CULTURE EN TERRE POT EN TERRE CUITE DE CM AVEC AMPOULE PLASMA PURPLE + 7 ESPACE DE CULTURE DE CM DE PROFONDEUR M DE HAUTEUR CM DE LONGUEUR $EUX VENTILATEURS D ORDINATEUR DE CM DE DIAMÒTRE POUR EXTRACTION "IO 2HIZOTONIC "IOCANNA "IOGROW 0LAGRON "IOBLOOM 0LAGRON 4OP -AX "IOBIZZ MOIS DE CROISSANCE MOIS DE FLORAISON * AURAIS Dß LES LAISSER MßRIR UN PEU PLUS MAIS EN RAISON D UN DÏPART EN VACANCE J AI RÏCOLTÏ UN PEU TÙT !PRÒS UNE GRANDE CATASTROPHE CLIMATIQUE DANS LE PLACARD LA RÏCOLTE EST ASSEZ MAIGRE AVEC MES PIEDS MAIS C ÏTAIT SURTOUT POUR PRENDRE DE L EXPÏRIENCE ET TESTER PLUSIEURS TECHNIQUES -ERCI Ì TOUS !NONYMES 6OILÌ CE QU ON AIME VOIR n UN RETOUR Ì LA NATURE ,A COMPOSITION DE LA PHOTO EST PRESQUE FAUVISTE (ENRI -ATISSE SERAIT FIER ,ES POTS DE TERRACOTA ET LES BRANCHES DÏFENDUES SUR UNE TOILE DE FOND BLEUE DU POST MODERNE C EST TOUT CE QU ON PEUT EN DIRE

3ALUT Ì TOUS LES #ANNABICULTEURS 6OILA DES GRAINES ER GÏNÏRATION FAITES AVEC VOS CADEAUX PRÏCÏDENTS )L Y A DES *ACK (ERRER X "LUEBERRIES 7HITE 2HINO X *ACK (ERRER !QUAFARMS '(% PLUS UN hHOME MADEv Ì POTS %NGRAIS #ELLMAX (YGROZYME SUPERVIT AVEC UN #OOL 4UBE 7 ,ES TÐTES SONT MOINS GROSSES QU AVEC DES GRAINES ACHETÏES MAIS ELLES RESTENT PUISSANTES AVEC UN GOßT FRUITÏ -ERCI POUR CE JOURNAL UNIQUE ET SI PASSIONNANT -ERCI Ì TOUTE LA RÏDACTION ET AU 'ÏNÏREUX (13 2ENÏE # EST CHOUETTE DE VOIR UN CULTIVATEUR AQUAFARM AVEC UNE BELLE STRUCTURE DE TÐTES 4ES PLANTES SONT SALEMENT INFESTÏES PAR DES INSECTES ARAIGNÏES .ETTOIE BIEN TON LOCAL AVANT DE RELANCER UNE NOUVELLE CULTURE

,*1 ! -$*+ ,*1-% ! -.,% $. ( %' %)"* '! "( ) )'

**# ,/#-., . !' 2 $!/,! 3*/0!,./,! /) % "!,(5

! #,*--%-.! '&*!)1!# -.,% $.

$!/,!

/) % !) ,! % 3*/0!,./,!

3OFT 3ECRETS

3ALUT OH GRANDE ÏQUIPE DE 3OFT 3ECRETS 6OICI QUELQUES PHOTOS DE MA PREMIÒRE CULTURE SOUS (03 W EN TERREAU ,IGHT -IX AVEC LA GAMME COMPLÒTE D ENGRAIS 6AALSERBERG 'ARDEN * AI DEUX PLANTES DE 7ONDER 7OMAN ET SIX DE "IG "UD ISSUES DE BOUTURES 6OUS REMARQUEREZ QUELQUES PETITS PROBLÒMES DE CARENCES MAIS RATTRAPÏS PAR LES JOLIS SEINS QU UNE AMIE A BIEN VOULU VOUS OFFRIR -ERCI POUR TOUS VOS CONSEILS ,ONGUE VIE Ì TOI ,UCAS 4ES PLANTES SONT EXCELLENTES #OMPLÒTEMENT MßRES ET PRÐTES POUR LA RÏCOLTE 4A COPINE SE CACHE DERRIÒRE LES PLANTES 0OURQUOI

6OICI LES PHOTOS DE MA TOUTE PREMIÒRE FOIS )L S AGIT DE LA -ATARO "LUE JUSTE AVANT RÏCOLTE SOUS (03 7 HYDRO ET ENGRAIS "IO )L Y A TROIS PIEDS DANS UN PLACARD DE MÒTRES CARRÏS SEMAINES DE FLO *E REMERCIE MA FEMME QUI M A INCITÏ A CULTIVER ET AUSSI POUR LES PHOTOS .INI 4ES PHOTOS SONT BANDANTES .INI $ES FEUILLES BANDANTES DES COLLIERS DE CHIEN BANDANTS #ES TÏTONS ONT ÏTÏ HUILÏS JUSTE POUR 3OFT 3CRETS 1UEL HONNEUR

6OICI MA PREMIÒRE EXPÏRIENCE EN CULTURE SOUS LAMPE W MERCI Ì 3OFT 3ECRETS POUR SON AIDE 6U QUE LE RÏSULTAT M A BIEN FAIT PLAISIR * AI REMIS 7HITE 7IDOW EN CULTURE MAIS CETTE FOIS AVEC DES GRAINES FEMELLES -ATADOR DE &RANCE $EUX FILLES TRÒS BELLES EN BONNE SANTÏ VOLUPTUEUSE n TU DOIS ÐTRE LE GRAND MATADOR "ON USAGE DE L ESPACE AUTOUR DES PLANTES ET BEAU VENTRE TRÒS SEXY BIEN ASSORTI Ì LA PHOTO

6OICI MES DERNIÒRES TÐTES DE *ACK &LASH JE N AI PAS PU AVOIR DE MODÒLE PLUS TÙT ELLES ONT ÏTÏ CULTIVÏES EN .&4 C EST MA SECONDE CULTURE #ONTINUEZ VOTRE MAGAZINE IL EST GÏNIAL 4ARZAN 4OI 4ARZAN %LLE SßREMENT -ARY *ANE

/2$%2 ./7 /.,).% 02)#% ,)34 :LQQHU RI +LJKOLIH &XS DQG RU +LJK 7LPHV &XS +,*+ 48$/,7< 6(('6

02)#% ,)34 5(*8/$5 6(('6

6(('6

2ULJLQDO +D]H [ 6NXQN 6RXWK ,QGLD [ 6NXQN 6XSHU 7KDL [ 6NXQN 6ZD]L [ 6NXQN $IJKDQL +LQGX .XVK &DOLIRUQLD 2UDQJH 6NXQN )RXU :D\ 6SHFLDOV +LJKZD\ 'HOLJKW +DZDLLDQ 0: 6NXQN 'XUEDQ 3RLVRQ [ 6NXQN 1RUWKHUQ /LJKWV 3XUSOH 7RSV 6NXQN [ $ %LJ %XG 6XSHU 6NXQN

:LQQHU RI +LJKOLIH &XS DQG RU +LJK 7LPHV &XS

% % % % % % % % % % % % % %

%RE 0DUOH\·V %HVW 'XUEDQ 3RLVRQ 6SHFLDO 2XWVLGHU *KDQGL :KLWH 5RVH (DUO\ *LUO :KLWH :LGRZ %/$&. /$%(/ &KDPSLRQV RQO\ 0DVWHU .XVK +ROODQGV +RSH 2Op 6HQVL 6WDU %OXHEHUULHV :KLWH :LGRZ

% % % % % % % 6(('6 % % % % % %

-DFN +HUHU 1HYLOOH·V +D]H

% %

6(5,286 6(('6 &KDPSLRQV RQO\ %XEEOH *XP &KURQLF :KLWH 5XVVLDQ $. .DOL 0LVW

6(('6

-2,17 '2&725

6(('6

/RZU\GHU , /RZU\GHU ,, 'LHVHO 5\GHU 'ZDUI 0L[

% % % % %

% % % %

)(0,1,6(' 6(('6

52<$/ 48((1 6(('6 RU 6(('6

'87&+ 3$66,21

:KLWH :LGRZ %OXH 0\VWLF 6NXQN ,QGRRU 0L[ 2XWGRRU 0L[ ,FH )UXLW 6SLULW 3RZHU )ORZHU 6KLQLQJ 6LOYHU +D]H 1RUWKHUQ /LJKWV &ULWLFDO $PQHVLD +D]H

%UDLQVWRUP 6NXQN 6KDPDQ 3DVVLRQ 3XUSOH 2UDQJH %XG 'XUEDQ 3RLVRQ (XIRULD 3RZHU 3ODQW 6WUDZEHUU\ &RXJK 0D]DU %OXHEHUU\

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

52<$/ 48((1 6(('6 63(&,$/6 $XWRÁ RZHULQJ RU 6(('6 (DV\ %XG % % % 4XLFN 2QH % % % 5R\DO $XWRPDWLF % % % 6SHFLDO .XVK % % % 6SHFLDO 4XHHQ % % %

RU 6(('6 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

6(16, 6(('6· :+,7( /$%(/ 6(('6 ; +D]H :KLWH 'LHVHO :KLWH ,FH 3XUSOH +D]H 3$5$',6( 6(('6 :DSSD 6SRHWQLN 'XWFK 'UDJRQ :KLWH %HUU\

% % % % 6(('6 % % % %

,FH &UHDP -DFN\ :KLWH 2SLXP 1HEXOD

%,* %8''+$ 6(('6 %LJ %XGGKD &KHHVH %OXH &KHHVH &KLHVHO %XGGKD +D]H

-2,17 '2&725 /RZU\GHU ,, /RZU\GHU ,, [ $.

% % % %

6(('6 % % % %

6(('6 % %

.$11$%,$ 6(('6

RU 6(('6

$IULFDQ 4XHHQ $IURGLWH %DUFHORQD 'LHVHO &LWUXV /D %ODQFD 6PLOH 7KDL )DQWDV\ :KLWH 'RPLQD 'RPLQD +D]H

C % % % % % % % % % % % % % % % % %

ZZZ HXURSHDQVHHGEDQN FRP LQIR#HXURSHDQVHHGEDQN FRP (XURSHDQ 6HHG %DQN 'DPVWUDDW -0 $PVWHUGDP 7HO

3OFT 3ECRETS

/ iÊ1 Ì >ÌiÊ­vj Ãji®Ê

/QNCTHSR

ÕÌV Ê iiÃiÊ­vj Ãji®Ê

3HQGDQW GH QRPEUHXVHV DQQpHV 'XWFK 3DVVLRQ D WUDYDLOOp SRXU FUpHU XQH YDULpWp TXL FRPELQH XQH YpULWDEOH TXDOLWp G¶H[SHUWV DYHF XQ UHQGHPHQW pOHYp HW MXVTX¶j DXMRXUG¶KXL LO OHXU VHPEODLW GLIILFLOH GH UpXVVLU j REWHQLU XQ UHQGHPHQW LPSRUWDQW WRXW HQ FRQVHUYDQW XQH TXDOLWp RSWLPDOH &HSHQGDQW DSUqV GHV EUHHGLQJV VRLJQHX[ HW XQH VpOHFWLRQ GH JpQpWLTXHV KRUV GX FRPPXQ 'XWFK 3DVVLRQ D ILQDOHPHQW UpXVVL j FUpHU O¶XQH GH OHXU YDULpWp OD SOXV LPSRUWDQWH &HWWH YDULpWp LOV O¶RQW DSSHOpH ³7KH 8OWLPDWH´ HQ UpIpUHQFH j O¶H[SORLW UpDOLVp SDU OHV EUHHGHUV HQ FUpDQW FHWWH EHDXWp XQLTXH ,O V¶DJLW YUDLPHQW GX UrYH ³XOWLPH´ GH WRXW FXOWLYDWHXU /¶8OWLPDWH 6DWLYD ± ,QGLFD SURGXLW XQH GHV UpFROWHV OHV SOXV ORXUGHV TXH 'XWFK 3DVVLRQ DLW MDPDLV YXHV (OOH DWWHLQW XQH KDXWHXU GH FP FH TXL OD UHQG LGpDOH SRXU OD FXOWXUH HQ LQWpULHXU (OOH IOHXULW UDSLGHPHQW SHQGDQW VHPDLQHV 0pILH] YRXV GH OD FURLVVDQFH H[SORVLYH GHV WrWHV SHQGDQW OHV GHUQLqUHV VHPDLQHV GH IORUDLVRQ LO IDXW OH YRLU SRXU OH FURLUH /¶8OWLPDWH DSSUpFLHUD GH JUDQGHV TXDQWLWpV GH QXWULPHQWV HW YRXV HQ UHPHUFLHUD SDU XQH UpFROWH VWXSpILDQWH j OD ILQ GH OD IORUDLVRQ TXDQG OD SODQWH UHVVHPEOH j XQ JURV VDSLQ GH 1RsO WRXW FROODQW /¶8OWLPDWH UpVLVWH DX[ PRLVLVVXUHV HW DX SRXUULVVHPHQW GHV WrWHV FH TXL HQ IDLW pJDOHPHQW XQH ERQQH SODQWH SRXU O¶H[WpULHXU HW OHV VHUUHV ODWLWXGHV VXG /¶pTXLSH GH WHVW GH IXPpH KDXWHPHQW H[SpULPHQWpH GH 'XWFK 3DVVLRQ V¶HVW EHDXFRXS DPXVpH HQ pYDOXDQW FHWWH YDULpWp ³/¶8OWLPDWH D VDQV DXFXQ GRXWH OD IXPpH OD SOXV IRUWH VDQV pJDO DYHF Q¶LPSRUWH TXHOOH DXWUH YDULpWp ³H[LVWDQWH´ RQW LOV GLW j '3 /¶KHUEH VH FRQVXPH DYHF XQ DU{PH VDYRXUHX[ DX[ QRWHV G¶DJUXPHV HW G¶RUDQJH XQ GpOLFH H[RWLTXH DYHF XQ SXQFK j PHWWUH . 2 2Q YRXV SDUGRQQHUD VL YRXV SHQVH] UHSpUHU GHV QRWHV GH +D]H GDQV OD IXPpH PDLV FRPPHQW 'XWFK 3DVVLRQ SHXW LO H[SOLTXHU XQ WHO UHQGHPHQW HW XQH IORUDLVRQ VL UDSLGH" &HUWDLQHV TXHVWLRQV WURXYHQW GLIILFLOHPHQW XQH UpSRQVH $OOH] SUHQG XQH DXWUH WDIIH G¶´8OWLPDWH´ HW SHQVH DX SODLVLU TX¶D G DYRLU 'XWFK 3DVVLRQ j FUpHU FHWWH YDULpWp« &¶HVW XQH YDULpWp TXL IDLW IDLOOLU OD UpFHVVLRQ DYHF GHV SURSRUWLRQV pSLTXHV HW LO HVW JDUDQWL TXH YRXV QH VHUH] SDV GpoXV &HWWH YDULpWp HVW GpMj HQ WUDLQ G¶pWDEOLU GH QRXYHDX[ VWDQGDUGV SDUPL OHV FXOWLYDWHXUV SURIHVVLRQQHOV KROODQGDLV HW HVW ELHQ SDUWLH SRXU GHYHQLU OD OpJHQGH GH 'XWFK 3DVVLRQ

'XWFK 3DVVLRQ HVW XQH DGPLUDWULFH GHV JpQpWLTXHV µFKHHVH¶ GHSXLV SOXVLHXUV DQQpHV 1RXV DYRQV YRXOX IDLUH OD PHLOOHXUH YDULpWp µFKHHVH¶ SRVVLEOH 1RV EUHHGHUV RQW SULV OHV PHLOOHXUHV JpQpWLTXHV WURXYpHV VXU OH PDUFKp HW OHV RQW FURLVpHV DYHF GLYHUVHV DXWUHV YDULpWpV 1RXV UHFKHUFKLRQV O¶´DGpTXDWLRQ SDUIDLWH´ TXL SHUPHWWH GH FURLVHU GHX[ YDULpWpV VWDEOHV SRXU GRQQHU XQH QRXYHOOH YDULpWp TXL VXUSDVVHUDLW VHV GHX[ SDUHQWV /HV JpQpWLTXHV LGpDOHV SRXU DPpOLRUHU OD FKHHVH RQW pWp WURXYpHV GDQV OD YDULpWp ³(XIRULD´ /¶(XIRULD HVW WUqV SXLVVDQWH VWDEOH XQH VpOHFWLRQ VNXQN HW O¶XQH GHV SUpIpUpHV GH FHUWDLQV PHPEUHV GH O¶pTXLSH GH 'XWFK 3DVVLRQ ,O DSSDUDvW TXH OH FURLVHPHQW FKHHVH HW (XIRULD HVW XQ PDULDJH DX SDUDGLV /D 'XWFK &KHHVH HVW 6DWLYD ,QGLFD /HV YDULpWpV SDUHQWHV pWDQW HQWLqUHPHQW VWDEOHV HW WUqV IRUWHV YRXV SRXYH] rWUH FHUWDLQV TXH OD 'XWFK &KHHVH HVW XQH YDULpWp UHPDUTXDEOH /H FURLVHPHQW DYHF O¶(XIRULD Q¶D HQ ULHQ FRPSURPLV OHV TXDOLWpV FKHHV\ $X FRQWUDLUH LO D FRQVLGpUDEOHPHQW DPpOLRUp VD SXLVVDQFH HW VRQ UHQGHPHQW /D 'XWFK &KHHVH DWWHLQW XQH KDXWHXU GH j FP WRXW HQ GRQQDQW XQH ERQQH UpFROWH /D IRUPDWLRQ GH WrWHV SULQFLSDOHV HVW FRPSOpWpH SDU GH QRPEUHXVHV WrWHV FROODQWHV TXL SRXVVHQW VXU OHV UDPLILFDWLRQV ODWpUDOHV &HV SRXVVHV ODWpUDOHV GLVSRVHQW G¶HQWUH Q°XGV VXIILVDPPHQW pORLJQpV SRXU HPSrFKHU OD PRLVLVVXUH GHV WrWHV ± XQH FDUDFWpULVWLTXH LPSRUWDQWH SRXU XQH YDULpWp j KDXWH SURGXFWLRQ &¶HVW XQH YDULpWp SRXU LQWpULHXU HW VHUUH /¶RGHXU ULFKH HW ORXUGH GH FHWWH YDULpWp YRXV SRXVVHUD j YpULILHU VDQV DUUrW YRV SODQWHV VXUWRXW j OD ILQ GH OD IORUDLVRQ TXDQG OD SODQWH WRXWH HQWLqUH \ FRPSULV OHV IHXLOOHV HVW FRXYHUWH G¶XQ JLYUH EODQF FROODQW HW RGRUDQW 9RXV VDXUH] YRXV PrPHV TXDQG HVW OH ERQ PRPHQW SRXU UpFROWHU SRXU DYRLU OH KLJK UpHOOHPHQW HXSKRULTXH TXL YRXV FRQYLHQW OH PLHX[ /D IORUDLVRQ SUHQG VHPDLQHV HW LO YDXW PLHX[ UpFROWHU FHWWH YDULpWp DYDQW GH YRLU VH IRUPHU WURS GH JODQGHV QXDJHXVHV GH 7+& /¶DU{PH GH 'XWFK &KHHVH HVW H[RWLTXH HW pSLFp LO YRXV IUDSSHUD DYHF XQ VWRQH ORXUG VXLYL G¶XQ µKLJK¶ DpULHQ TXL GXUH ORQJWHPSV HW TXL YRXV IHUD VDQV FHVVH UHYHQLU YHUV HOOH /D 'XWFK &KHHVH D XQH IXPpH PHUYHLOOHXVHPHQW pTXLOLEUpH WRXW HQ pWDQW XQH SODQWH TXH YRXV DLPHUH] FXOWLYHU 1RXV FRQQDLVVRQV OHV YDULpWpV &KHHVH GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQpHV PDLQWHQDQW QRXV OHV DYRQV WRXWHV JR WpHV HW FKDTXH IRLV SHQVp TXH F¶pWDLW OD PHLOOHXUH 0DLV O¶DWWHQWH SRXU OD 'XWFK &KHHVH HQ D YDOX OD SHLQH FDU FHWWH YDULpWp DOOLH XQ PHUYHLOOHX[ KpULWDJH JpQpWLTXH SRXU GRQQHU XQH YDULpWp TXL YD UDYLU WRXV FHX[ TXL OD JR WHURQW 3OXV GH FKHHVH PRQVLHXU" ,QIR ZZZ GXWFKSDVVLRQ QO

9 *,"ÊëÀ>Þ Ý

/H +< 352 6SUD\PL[ DLGH OD SODQWH j UpVLVWHU FRQWUH OHV IRUFHV QpJDWLYHV GH O¶H[WpULHXU FRPPH OHV UD\RQV LQWHQVHV GX VROHLO /H 6SUD\PL[ VWLPXOH pJDOHPHQW OD SODQWH j SURGXLUH SOXV GH IHXLOOHV

2Q FRQQDvW WRXV OHV HIIHWV G¶XQH GRXFKH IUDvFKH O¶pWp VXU OHV SODQWHV DVVRLIIpHV HW SRXVVLpUHXVHV $YHF +\ 3UR VSUD\PL[ RQ SHXW LPLWHU FH UpVXOWDW DLQVL TXH WRXV VHV EpQpILFHV &H VSUD\PL[ GRQQH DX[ IHXLOOHV WRXV OHV QXWULPHQWV HVVHQWLHOV SRXU PDLQWHQLU OD VXUIDFH GH OD SHDX HQ ERQQH FRQGLWLRQ /HV SODQWHV UHVSLUHQW SOXV IDFLOHPHQW /D SOXSDUW GHV SODQWHV LQGRRU QH YLYHQW SDV GDQV XQH KXPLGLWp LGpDOH /H 6SUD\PL[ DLGH OHV SODQWHV j DEVRUEHU OHV QXWULPHQWV SDU OHV IHXLOOHV HW F¶HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH YRXV QH GHYUH] SOXV HQ DMRXWHU DX VXEVWUDW /HV WDX[ GH S+ GX VXEVWUDW UHVWHQW ERQV HW OH QLYHDX GH VHO QH JULPSH SDV /H 6SUD\PL[ GRQQH OD SRVVLELOLWp GH GRQQHU SOXV G¶HDX HW GH QXWULPHQWV FH TXL PqQH j GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV

/H +< 352 6SUD\PL[ FRQWLHQW WRXW O¶DUW GHV SURGXLWV RUJDQLTXHV &H SURGXLW HVW XQLTXH HW VD IRUPXOH HW VHV HIIHWV EpQpILTXHV VRQW UHPDUTXDEOHV 1RXV FRQVHLOORQV G¶XWLOLVHU FH PpODQJH VHORQ XQH SURSRUWLRQ GH PO GH 6SUD\PL[ SRXU FKDTXH OLWUH G¶HDX 0pODQJH] TXHOTXHV LQVWDQWV HW SXOYpULVH] HQ OD VXUIDFH HW OH GRV GHV IHXLOOHV 8WLOLVH] FRPSOqWHPHQW OH PpODQJH FDU OD FRQVHUYDWLRQ D GHV HIIHWV QpJDWLIV VXU OH VSUD\PL[ /H 6SUD\PL[ HVW YHQGX HQ ERXWHLOOH GH O O HW O 9RXV SRXUUH] WURXYHU SOXV G¶LQIRUPDWLRQ VXU OH 635$< 0,; HW G¶DXWUHV SURGXLWV GH TXDOLWp GH OD JDPPH +< 352 VXU ZZZ K\ SUR QO

RGNO

3OFT 3ECRETS

vviiÊÃ «Ê "- ", &RIIHH VKRS .RVERU j 0DDVWULFKW HVW GpMj SOXV TX·XQ TXDUWLHU GH VLqFOH XQH YUDLH QRWLRQ DX 6XG GX 3D\V %DV 1RXV SRXYRQV OH TXDOLILHU FRPPH QRWLRQ SDUFH TXH F·HVW XQ GHV SUHPLHUV FRIIHH VKRS GDQV OD YLOOH LO LQVLVWH GRQF DX GpEXW GX IXPHU GH OD PDULKXDQD GDQV OD YLOOH VXU OD ULYLqUH 0DDV 'H VRQ RULJLQH FH FRIIHH VKRS V·HVW LQVFULW SDUPL OHV ORFDX[ VRQ RP HVW XQ VLJQH GH OD TXDOLWp 6L YRXV GHPDQGH] GHV ORFDX[ R VH WURXYH OD UXH .OHLQH *UDFKW QXPpUR LOV YRXV FRQVHLOOHQW j O·LQVWDQW R VH WURXYH FH FRIIHH VKRS DYHF GX KDVFK GH OD PHLOOHXUH TXDOLWp 0RL PrPH MH Q·DL SDV SX RPHWWUH FHW HPSORL 8QH SHWLWH IrWH 3HQGDQW PD YLVLWH PD IHPPH HW PHV HQIDQWV YLVLWDLHQW OD JURWWH 6DLQW 3LHUUH 3HQGDQW TX·LOV DGPLUDLHQW OD JURWWH MH VXLV DOOp HVVD\HU GX KDVFK TXL D pWp DSSUpFLp j +LJKOLIH FXS &·pWDLW VHXO $PPHVLD +D]H $XWRXU GH FRIIHH VKRS LO \ D DVVH] GH SODFH SRXU VH JDUHU M·DL GRQF FRQIRUWDEOHPHQW JDUp PD YRLWXUH HW DSUqV XQ SHWLWH WRXU VXU XQ QRXYHDX SRQW M·DL WRXUQp j GURLWH GDQV XQH SHWLWH UXH R VH WURXYH PRQ FRIIHH VKRS FKHUFKp 'H OD F{Wp GURLWH LO \ D XQH IDoDGH QRXYHOOH DYHF XQH EHOOH LQVFULSWLRQ .26%25 9RXV QH OH SRXYH] SDV UDWHU ­ OD SRUWH M·DL IDLW YRLU PD FDUWH G·LGHQWLWp HW GX PRPHQW TXH MH VXLV HQWUp M·DL VHQWL OH SDUIXP GH &KHHVH &HWWH PDULKXDQD Q·D SDV pWp DSSUpFLpH FHWWH DQQpH DX +LJKOLIH FXS PDLV KpODV HOOH D VL ERQQH RGHXU 'HGDQV LO \ DYDLW DVVH] GH IXPHXUV GH O·DLU DYDLW XQ DJUpDEOH DU{PH -·DL GLULJp PHV SDV YHUV ZHHG KDVK EDU HW M·DL pWp LQLWLp j O·RIIUH /HV SRVVLELOLWpV VRQW PDLQWHV HW GH SOXV HQ SOXV DIIULRODQWV 0rPH TXH M·DL pWp LQIOXHQFp SDU OH SDUIXP GH &KHHVH M·DL ILQDOHPHQW GpFLGp G·HVVD\HU$ /H FKRL[ pWDLW EHDXFRXS SOXV GLIILFLOH TXH M·DYDLV HX SHQVp

Å%UHXU´ P·D UDFRQWp TXH $PQHVLD +D]H D XQ HIIHW WUqV IRUW PDLV HQFRUH SOXV IRUW HVW VRQ LQIOXHQFH Å6HQV ELHQ ,O HVW WUqV VRXYHQW TXH O·HIIHW G·$PQHVLD +D]H HVW VL IRUW TXH RQ GRLW DLGHU DX[ TXHOTXHV SHUVRQQHV GH ÅUHYHQLU j OD FRQVFLHQFH´ DYHF GH O·HDX HW GX VXFUH ´ DMRXWH OH SURSULpWDLUH 2Q SHXW GLUH OH VHUYLFH TXH YRXV QH REWHQH] SDV SDUWRXW Å%UHXU´ D WRXW j IDLW UDLVRQ FHW DU{PH VL FRXSDQW D XQH RGHXU GRXFH HW IUXLWLqUH -H GRLV VRXYHQW UpIOpFKLU VXU GHV GL]DLQHV G·pFKDQWLOORQV TXH M·DYDLV HX DSSUpFLp PDLV j FHOXL FL MH PH VRXYLHQV WUqV ELHQ ,O P·DYDLW DIIULROp LO HVW IRUW HW DJUpDEOH LO D ELHQ PpULWH OH SUL[ GH +LJKOLIH &XS ­ SURSRV MH Q·DYDLV SDV EHVRLQ G·HDX HW GH VXFUH ,O V·DJLW GX FRIIHH VKRS TX·LO IDXW YLVLWHU WRXW VLPSOHPHQW SDUFH TXH .RVERU RIIUH XQ PHQX GH PHLOOHXUH TXDOLWp ,O QH IDXW SDV PDQTXHU .RVERU

/H SURSULpWDLUH GX EDU V·DSSHOOH 2VFDU PDLV LO HVW VXUQRPPp Å%UHXU´ )UqUH ,O D VDYRXUp XQ SHWLW MRLQW LO HVW OXL PrPH VRXYHQW SUpVHQW GDQV VRQ PDJDVLQ j OD UXH .OHLQH *UDFKW ,O P·D GLW HQ PRQWUDQW XQ PRUFHDX GH OD TXDOLWp H[FHOOHQWH ² Åj GHUQLqUH pSRTXH MH IXPH PRLQV TX·DYDQW -H VXLV SOXV kJp GRQF SOXV FDOPH DXVVL ´ (W LO D DMRXWp Å7LHQ WX D TXHOTXH FKRVH j JR WHU ´ (Q PH VHUYDQW PDULKXDQD LO D FRQWLQXp Å$YDQW OH PDJDVLQ FH Q·pWDLW TXH GX KDVFKLVFK PDLV TXDQG OD TXDOLWp GH OD PDULKXDQD FXOWLYpH DX[ 3D\V %DV D DXJPHQWpH .RVERU D FRPPHQFp j RIIULU OD PHLOOHXUH TXDOLWp &·HVW MXVWHPHQW OD TXDOLWp TXL HVW j OD SUHPLqUH SODFH FHOD YRXV SRXYH] YRLU PrPH j QRWUH SURSUH PDUTXH Å%UHXU´ HVW XQ W\SH FRRO TXL WLHQW EHDXFRXS j OD VDWLVIDFWLRQ GHV FOLHQWV TX·LOV VDYRXUHQW DJUpDEOHPHQW VHV SURGXLWV HW TX·LOV V·pFODWHQW XQH DWPRVSKqUH GH VRQ FRIIHH VKRS .RVERU j PrPH GH ERQV SUL[ XQ PRUFHDX GX ERQ KDVFK YRXV SRXYH] REWHQLU j (XUR OH JUDPPH HW PDULKXDQD (XUR OH JUDPPH 3HQGHQW TXH MH PH VXLV pFODWp XQH WDVVH GX FDIp HW PRQ MRLQW OH SURSULpWDLUH P·D UDFRQWp TXH OH 1RXYHO $Q LOV IrWHUDLHQW OH H DQQLYHUVDLUH GH FRIIHH VKRS %LHQ V U LO IDXW TXH WRXWHV OHV FKRVHV PDUFKHQW ELHQ &RIIHH VKRS .RVERU D DXVVL GHV SODQV j O·DYHQLU /HV SURMHWV G·DJUDQGLU OD ]RQH GH IXPHXUV SURPLQHQWHV VRQW GpMj SUpSDUpV PDLQWHQDQW LO IDXW DWWHQGUH O¶DXWRULVDWLRQ 3HQGDQW TX·LO D UDFRQWp M·DL IXPp XQH PRLWLp GH PRQ MRLQW M·pWDLV DVVLV FRQIRUWDEOHPHQW GDQV PD FKDLVH (Q WRXW FDV LO Q·HVW SDV GX WRXW PDXYDLV GH WUDYDLOOHU FRPPH XQ FULWLTXH GHV FRIIHH VKRSV 7RXW O·HVSDFH UHPSOLW OH FODLU GX VROHLO GHUULqUH OH EDU XQH ILOOH DLPDEOH WRXMRXUV DWWHQWLYH TXL VDWLVIDLW GHV JRUJHV DVVRLIIpHV 3RXU GX KDVFK HW GH OD PDULKXDQD YRXV SRXYH] YHQLU DX SOXV SHWLW EDU $XFXQ FOLHQW Q·DWWHQG SDV ORQJWHPSV 9RXV \ SRXYH] PrPH FRPPDQGp HQ WRXWHV OHV ODQJXHV PRQGLDOHV &·HVW XQH FKRVH ELHQ FRQQXH SRXU EHDXFRXS GH JHQV GH O·,WDOLH GH O·(VSDJQH GH OD )UDQFH GH O·$OOHPDJQH HW ELHQ V U GH OD %HOJLTXH OHV %HOJHV VRQW GHV FOLHQWV IUpTXHQWV j .RVERU LOV VRQW WUqV KHXUHX[ GH SDUOHU HQ ODQJXH PDWHUQHOOH *UkFH DX JUDQG QRPEUH GH WRXULVWHV 0DDVWULFKW D XQ FDUDFWqUH LQWHUQDWLRQDO 0DLV PrPH OHV ORFDX[ DLPHQW ELHQ .RVERU $XFXQH VXUSULVH SDUFH TXH OH GLVFRXUV VXU OH KDVFK HW OD PDULKXDQD G·H[FHOOHQWH TXDOLWp GH .RVERU YRXV HQWHQGH] SDUWRXW HQ (XURSH -·DL pWp VXUSULV SDU OH QRPEUH GX SUL[ TXL .RVERU D JDJQp DX[ +LJKOLIH &XSV OHV SUL[ VRQW H[SRVpV VXU OH EDU &HOD PH PHQWLRQQH ² PrPH VL MH VXLV GpMj XQ SHX ÅKRUV´ ² TXH F·HVW XQH FDXVH GH PRQ DUULYpH .RVERU D JDJQp GHX[ SUL[ FHWWH DQQpH DX +LJOLIH &XS DYHF OH PHLOOHXU $PQHVLD +D]H &·HVW SRXUTXRL M·DYDLV YRXOX IXPHU FHWWH LF{QH ² FRPPH RQ SHXW QRPPHU FH KDVFK ,O P·DYDLW EHDXFRXS DWWLUp SHQGDQW OH +LJKOLIH &XS /H SURSULpWDLUH P·D RIIHUW XQ VDFKHW ELHQ UHPSOL HW MH PH VXLV HPEDOOp XQ MRLQW ELHQ JURV

#OFFEE SHOP +OSBOR +LEINE GRACHT #! -AASTRICHT 0AYS "AS 4EL /UVERTURE $E LUNDI Ì JEUDI VENDREDI ET SAMEDI DIMANCHE

.TSCNNQ ONT Q KDR MTKR

3OFT 3ECRETS

,A CROISSANCE

iX Ê`iÊV> >L VÕ ÌÕÀiÊ« ÕÀÊ`jLÕÌ> ÌÃÊ -ONSE×OR *OSÏ -ARÓA

$ANS L ARTICLE PRÏCÏDENT NOUS AVONS LAISSÏ GERMER NOS PLANTES ET AVEC SES PREMIÒRES FEUILLES ELLES SE SONT ADAPTÏES Ì L EXTÏRIEUR ET AU DÏBUT DE LEUR DÏVELOPPEMENT -AINTENANT C EST LE MOMENT DE CRÏER DES PLANTES SAINES ET FORTES AVEC DE BELLES RAMIFICATIONS SUR LESQUELLES VONT PLUS TARD SE FORMER LES TÐTES (Q MXLQ OD IDPHXVH QXLW GH OD 6DLQW -HDQ PDUTXH XQH IrWH SDwHQQH TXL UHPRQWH j OD QXLW GHV WHPSV SRXU FpOpEUHU OH VROVWLFH G¶pWp TXL UHSUpVHQWH OD MRXUQpH OD SOXV ORQJXH GH O¶DQQpH HW GRQF OD QXLW OD SOXV FRXUWH $ SDUWLU GH FH PRPHQW OHV MRXUQpHV FRPPHQFHQW j UDFFRXUFLU /H FDQQDELV IOHXULW TXDQG LO GpWHFWH TXH OHV QXLWV VH UDFFRXUFLVVHQW HQ IRQFWLRQ GH OD SKRWRSpULRGH HW QRQ GH VD GXUpH GH YLH 6L O¶RQ SUHQG GHV ERXWXUHV VXU XQH SODQWH HQ DYULO PDL MXLQ RX MXLOOHW HOOHV IOHXULVVHQW WRXWHV DX PrPH PRPHQW PrPH VL HOOHV VRQW DUULYpHV SOXV WDUG HW VRQW UHVWpHV SOXV SHWLWHV 6L YRXV DYH] EHVRLQ G¶H[HPSODLUHV SOXV SHWLWV HW SOXV PDQLDEOHV SRXU XQ EDOFRQ RX XQ OLHX TXL QpFHVVLWH GH OD GLVFUpWLRQ OH PLHX[ HVW GH OHV SODQWHU WDUGLYHPHQW HQ MXLQ RX HQ MXLOOHW TXL VRQW GH ERQV PRLV SRXU OD JHUPLQDWLRQ &HWWH PpWKRGH HVW H[FHOOHQWH SRXU OD FXOWXUH HQ SRW FDU VL HOOHV JHUPHQW UDSLGHPHQW HOOHV GpYRUHURQW WRXV OHV QXWULPHQWV GH OD TXDQWLWp UpGXLWH GH VXEVWUDW TXH SHXYHQW FRQWHQLU OHV SRWV 1¶XWLOLVH] SDV GH SHWLWV SRWV SRXU REWHQLU GH SHWLWHV SODQWHV FDU FH TXL HQ UpVXOWH VRQW GHV H[HPSODLUHV VRXV DOLPHQWpV ,O HVW LQFUR\DEOH GH YRLU FRPPHQW OHV SODQWHV SRXVVHQW GXUDQW OHV PRLV GH MXLQ HW GH MXLOOHW ,O HVW OLWWpUDOHPHQW SRVVLEOH GH OHV YRLU JUDQGLU GH MRXU HQ MRXU /H FDQQDELV IDLW SDUWLH GHV HVSqFHV YpJpWDOHV TXL SURGXLVHQW OH SOXV GH PDVVH YpJpWDOH HQ PRLQV GH WHPSV 3RXU FHOD LO HVW LPSRUWDQW GH ELHQ OHV VRLJQHU HW OHV QRXUULU GH PDQLqUH j FH TX¶HOOHV SXLVVHQW GRQQHU OH PD[LPXP GH OHXU SRWHQWLHO

/À> ë > Ì>Ì /HV WUDQVSODQWDWLRQV VXFFHVVLYHV GDQV OHV SRWV VRQW XQ PR\HQ GH GRVHU OHV

QXWULPHQWV GH OD SODQWH &HOD O¶REOLJH j WLUHU OH PD[LPXP GH VHV UHVVRXUFHV DYDQW GH OXL GRQQHU OD UDWLRQ VXLYDQWH ,O YDXW PLHX[ WUDQVSODQWHU OD SODQWH VXFFHVVLYHPHQW GDQV GHV SRWV FKDTXH IRLV XQ SHX SOXV JUDQG FDU OHV UDFLQHV GX FDQQDELV VRQW SDUHVVHXVHV 6L RQ PHWWDLW OD SODQWH GLUHFWHPHQW GDQV VRQ FRQWHQHXU ILQDO HOOH QH SURILWHUDLW SDV ELHQ GH O¶HVSDFH HW OD SODQWH SRXVVHUDLW PRLQV ELHQ FDU XQ GpYHORSSHPHQW UDGLFXODLUH DERQGDQW HVW OD FOp SRXU REWHQLU GHV SODQWHV HQ ERQQH VDQWp YLJRXUHXVHV HW SURGXFWLYHV &¶HVW SDUHLO TXDQG RQ SODQWH HQ SOHLQH WHUUH LO YDXW PLHX[ IDLUH GHV WUDQVSODQWDWLRQV LQWHUPpGLDLUHV GDQV GHV SRWV R HOOHV SRXUURQW GpYHORSSHU XQH ERQQH PDVVH UDGLFXODLUH /¶DYDQWDJH DGGLWLRQQHO GH FHWWH SUp FURLVVDQFH HQ SRWV HVW TXH FHOD SHUPHW G¶LGHQWLILHU OH VH[H DYDQW OD WUDQVSODQWDWLRQ j OD SODFH GpILQLWLYH

URFKH YROFDQLTXH RX FDLOORX GH ULYLqUH 5HPSOLVVH] OH HQVXLWH GH WHUUH VL SRVVLEOH XWLOLVH] OH PrPH W\SH GH VXEVWUDW ORUV GH FKDTXH WUDQVSODQWDWLRQ SRXU TXH OD SODQWH DLW SOXV IDFLOH j V¶DGDSWHU j VRQ QRXYHO HQYLURQQHPHQW 3UHQH] OD SODQWH DYHF VRQ DQFLHQ SRW HW SRVH] OD GDQV OH QRXYHDX WURX 'H FHWWH PDQLqUH RQ pYLWH GH PHWWUH WURS GH VXEVWUDW HW TX¶DSUqV oD QH UHQWUH SDV 3RXU VRUWLU OD PDVVH UDGLFXODLUH LO QH IDXW SDV WLUHU OD SODQWH SDU OD WLJH 3RVH] OD PDLQ VXU OH VXEVWUDW HW IDLWHV WRXUQHU OD WLJH DYHF OHV GRLJWV SHQGDQW TXH O¶DXWUH PDLQ IDLW WRXUQHU OH SRW PDLQWHQX VROLGHPHQW 1RUPDOHPHQW DYHF TXHOTXHV FRXSV VHFV YRXV YRXV UHWURXYHUH] DYHF OHV UDFLQHV HQ PDLQ 0DLQWHQDQW TXH OHV UDFLQHV VRQW j O¶DLU F¶HVW OH PRPHQW OH SOXV GpOLFDW LO IDXW rWUH UDSLGH PDLV SUpFLV HW SUXGHQW 3URILWH] HQ SRXU MHWHU XQ FRXS G¶°LO j OD PDVVH UDGLFXODLUH (OOH GRLW rWUH DERQGDQWH HW EODQFKH GHV FRXOHXUV pWUDQJHV HW SHX GH UDFLQHV VRQW OH VLJQH TXH OHV FKRVHV QH YRQW SDV ELHQ 0HWWH]

OHV UDFLQHV j OHXU QRXYHOOH SODFH HW DMRXWH] GH OD WHUUH VXU OHV F{WpV HW OD VXUIDFH WDVVH] OD GRXFHPHQW DYHF OHV PDLQV VDQV WURS HPSULVRQQHU OHV UDFLQHV 3RXU OD WUDQVSODQWDWLRQ HQ SOHLQH WHUUH OH V\VWqPH HVW OH PrPH &UHXVH] XQ ERQ WURX UHPSOLVVH] OH G¶XQ VXEVWUDW GH TXDOLWp GH KXPXV GH ORPEULF HW GH TXHOTXHV SRLJQpHV GH JXDQR HQ EkWRQQHW GDQV OH IRQG YpULILH] TXH F¶HVW OD ERQQH WDLOOH H[WUD\H] OD PDVVH UDGLFXODLUH HW PHWWH] GDQV OH WURX &RPPH OHV SODQWHV RQW VRLI YX TX¶LO YDXW PLHX[ TXH OH VXEVWUDW VRLV VHF SRXU OD WUDQVSODQWDWLRQ LO HVW WHPSV GH OHV DUURVHU FH TXL VHUYLUD pJDOHPHQW j LQVWDOOHU OHV UDFLQHV HW j OHV DLGHU j HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHXU QRXYHO HQYLURQQHPHQW $MRXWH] XQ SHX GH VWLPXODQW SRXU UDFLQHV j O¶HDX SRXU OHV DLGHU j VXUPRQWHU OH VWUHVV GH OD WUDQVSODQWDWLRQ DLQVL TX¶j FUpHU XQH ERQQH PDVVH UDGLFXODLUH /¶XWLOLVDWLRQ GH VWLPXODQW SRXU UDFLQHV GDQV OHV SUHPLHUV VWDGHV HW DSUqV FKDTXH WUDQVSODQWDWLRQ IDFLOLWH

&HWWH RSpUDWLRQ OD VWUHVVH FDU VHV UDFLQHV VH WURXYHQW GpFRXYHUWHV HW H[SRVpHV j O¶DLU HW GRLYHQW HQVXLWH V¶DGDSWHU j XQ QRXYHDX VXEVWUDW 3RXU FHWWH UDLVRQ LO IDXW OH IDLUH WUqV SUXGHPPHQW DILQ GH PLQLPLVHU OD SHXU &KRLVLVVH] OD ILQ GH O¶DSUqV PLGL TXDQG OHV F\FOHV UDOHQWLVVHQW TXH OHV SODQWHV VH UHSRVHQW HW TXH OH VRO H[HUFH PRLQV GH IRUFH VXU HOOHV 'H FHWWH PDQLqUH HOOHV RQW WRXWH OD VRLUpH HW OD QXLW SRXU UpFXSpUHU GX VWUHVV 3RXU FHWWH PrPH UDLVRQ LO HVW FRQVHLOOp GH WUDQVSODQWHU OHV MRXUV QXDJHX[ RX GH SOXLH OpJqUH 9HLOOH] j FH TXH OH VXEVWUDW VRLW XQ SHX VHF GH PDQLqUH j FH TXH OHV UDFLQHV VRUWHQW SOXV IDFLOHPHQW GX SRW 6L OD WHUUH HVW KXPLGH HOOHV QH VRUWLURQW SDV IDFLOHPHQW HW OHV UDFLQHV ULVTXHQW PrPH GH FDVVHU 3UHQH] OH QRXYHDX SRW HW PHWWH] XQH FRXFKH GH GUDLQDJH GDQV OH IRQG GH W\SH DUJLOH H[SDQVp

$ES POTS BLANCS REMPLIS DE SUBSTRAT PRÐTS Ë RECEVOIR LES PLANTULES

4ASSEZ LE SUBSTRAT EN DOUCEUR ET AVEC FERMETÏ

!RROSEZ APRÒS LA TRANSPLANTATION

3OFT 3ECRETS

3RXU FKRLVLU XQ SRW LO IDXW REVHUYHU VD FDSDFLWp HQ WHUPH GH OLWUHV HW DXJPHQWHU OH YROXPH DX IXU HW j PHVXUH GHV WUDQVSODQWDWLRQV HW LO HVW FRQVHLOOp TXH OH SRW ILQDO DLW XQH FDSDFLWp PLQLPDOH GH OLWUHV 5HJDUGH] DXVVL TXH OH SRW DLW GH QRPEUHX[ WURXV GH GUDLQDJH 6¶LO Q¶\ HQ D SDV DVVH] LO IDXW WURXHU OH IRQG GX SRW PDLV VDQV IDLUH GHV WURXV HQ ILOH FDU FHOD SHXW FDVVHU OD EDVH /HV SRWV EODQFV UpIOpFKLVVHQW OD OXPLqUH EHDXFRXS PLHX[ TXH OHV SRWV QRLUV HW MH OHV UHFRPPDQGH SRXU OHV UpJLRQV j FOLPDW FKDXG 9HLOOH] DSUqV FKDTXH WUDQVSODQWDWLRQ j ELHQ pWLTXHWHU FKDTXH H[HPSODLUH GH PDQLqUH j QH SDV OHV FRQIRQGUH

iÀÌ Ã>Ì 6L YRXV XWLOLVH] XQ VXEVWUDW FRPSOHW VSpFLILTXH SRXU OD FDQQDELFXOWXUH LO \ DXUD VXIILVDPPHQW G¶DOLPHQWV SRXU OHV SUHPLqUHV VHPDLQHV 0rPH VL HOOHV QH OH UpFODPHQW SDV XQ SHWLW FRXS GH SRXFH DOLPHQWDLUH OHV LQFLWHQW WRXMRXUV j SRXVVHU PDLV SDV WURS 6L HOOHV RQW XQH FRXOHXU YHUW FODLU HW FRPPHQFHQW j MDXQLU QRUPDOHPHQW F¶HVW TX¶HOOHV RQW IDLP 8QH GHV PDQLqUHV G¶DMRXWHU GH OD QRXUULWXUH VXSSOpPHQWDLUH HVW GH UpSDQGUH XQH FRXFKH GH KXPXV GH ORPEULF VXU OD VXUIDFH /HV IHUWLOLVDQWV OLTXLGHV VRQW DVVLPLOpV SOXV UDSLGHPHQW HW RQ HQ WURXYH GHV WDV GDQV OHV JURZ VKRSV VSpFLDOHPHQW FRQoXV SRXU OD FURLVVDQFH /H SOXV LPSRUWDQW HVW TX¶LOV FRQWLHQQHQW GH O¶D]RWH FDU F¶HVW O¶pOpPHQW TXH GHPDQGHQW OHV SODQWHV SRXU OHXU FURLVVDQFH ,O H[LVWH DLQVL XQH JUDQGH YDULpWp GH VWLPXODQWV SRXU OD FURLVVDQFH TXL FROODERUH j XQ GpYHORSSHPHQW H[SORVLI

$ANS L ATTENTE DE LA TRANSPLANTATION

. ARROSEZ PAS AVANT LA TRANSPLANTATION POUR QUE LA MOTTE SORTE PLUS FACILEMENT

* X>}i /H SLQoDJH HVW pJDOHPHQW XQH RSpUDWLRQ GpOLFDWH FDU FHOD VWUHVV OD SODQWH GH FDQQDELV HW OXL RFFDVLRQQH XQH EOHVVXUH '¶DXWUH SDUW XQH WDLOOH DOpDWRLUH RX FDSULFLHXVH GpIRUPHUDLW OD VWUXFWXUH GH OD SODQWH 5HQVHLJQH] YRXV VXU OD UpDFWLRQ GH OD JpQpWLTXH TXH YRXV FXOWLYH] DX SLQoDJH SDUFH TXH FHUWDLQHV GpWHVWHQW oD $YDQW GH FRPPHQFHU OD WDLOOH SURFXUH] YRXV XQ VpFDWHXU PDQXHO XQ FRXWHDX RX XQ ELVWRXUL ,O HVW LQGLVSHQVDEOH TXH O¶LQVWUXPHQW VRLW WUqV ELHQ DII Wp FDU LO IDXW IDLUH GHV FRXSHV QHWWHV HW QH SDV PDVVDFUHU OHV WLJHV 'pVLQIHFWH] O¶LQVWUXPHQW SRXU QH SDV WUDQVPHWWUH GH PDODGLH DX[ SODQWHV WDLOOpHV 4RANSPLANTATION EN PLEINE TERRE

OH GpYHORSSHPHQW G¶XQ V\VWqPH UDGLFXODLUH YLJRXUHX[ OD EDVH GH WRXWH ERQQH UpFROWH ,O QH IDXW MDPDLV RXEOLHU OHV UDFLQHV PrPH VL HOOHV VH GpYHORSSHQW VRXV OD WHUUH HW KRUV GH QRWUH FKDPS GH YLVLRQ 8Q DXWUH WUXF WUqV LQWpUHVVDQW HVW GH IDLUH OHV SUHPLqUHV WUDQVSODQWDWLRQV GDQV GHV SRWV ORQJV HW pWURLWV TXL SHUPHWWHQW DX V\VWqPH UDGLFXODLUH GH VH GpYHORSSHU HQ SURIRQGHXU 3RXU FHWWH PrPH UDLVRQ OHV SRWV ODUJHV HW SHX SURIRQGV VRQW GpFRQVHLOOpV ,O IDXW OHV JDUGHU ELHQ FHQWUpHV HW GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GX

SRW SRXU QH SDV DYRLU GHV SRWV j PRLWLp UHPSOLV &HUWDLQV FXOWLYDWHXUV FRXSHQW OHV EUDQFKHV LQIpULHXUHV HW HQWHUUHQW XQ FHQWLPqWUH GH OD WLJH HQ SOXV GHV UDFLQHV /D SODQWH UpDJLW j FHOD HQ SURGXLVDQW GHV UDFLQHV VXU FHWWH SDUWLH GH OD WLJH FH TXL GRQQH XQH SpQpWUDWLRQ UDGLFXODLUH SOXV SURIRQGH $SUqV OD WUDQVSODQWDWLRQ LO IDXW XQH OpJqUH DFFOLPDWDWLRQ 3RXU FHOD VL OD SODQWH VH WURXYH GDQV XQ HQGURLW IRUWHPHQW HQVROHLOOp LO YDXW PLHX[ OXL PHWWUH XQH VRUWH GH SDUDVRO SHQGDQW OHV GHX[ SUHPLHUV MRXUV

/D WDLOOH DSLFDOH VHUW j IDLUH HQ VRUWH TXH OD SODQWH VH GpYHORSSH SOXV HQ ODUJHXU HQ IRUPH GH ERXOH DX OLHX GH SRXVVHU HQ KDXWHXU DYHF OD IRUPH W\SLTXH GX VDSLQ 3RXU UpDOLVHU XQH WDLOOH DSLFDOH LO IDXW FRXSHU OH ERXUJHRQ VXSpULHXU F¶HVW GH Oj TXH YRQW VXUJLU GHX[ EUDQFKHV 4XDQG FHV GHX[ EUDQFKHV DXURQW SRXVVp YRXV SRXUUH] UHFRPPHQFHU FH TXL SURYRTXHUD XQH QRXYHOOH GXSOLFDWLRQ 6L YRXV VRXKDLWH] XQH SODQWH DUEXVWLYH YRXV SRXYH] UpSpWHU FHWWH RSpUDWLRQ DXWDQW GH IRLV TXH QpFHVVDLUH WDQW TX¶HOOH HVW HQ FURLVVDQFH /D WHQHXU HQ DX[LQH GH OD SRLQWH SULQFLSDOH HPSrFKH OHV EUDQFKHV ODWpUDOHV GH SRXVVHU SOXV TX¶HOOH 4XDQG OD SRLQWH HVW pOLPLQpH WRXWHV OHV EUDQFKHV SHXYHQW DWWHLQGUH OD

PrPH KDXWHXU FH TXL GRQQH XQH SODQWH SOXV WRXIIXH (IIHFWXH] OHV FRXSHV VHORQ XQ DQJOH GH GHJUpV SRXU TXH O¶HDX FRXOH VXU OD EOHVVXUH VDQV \ HQWUHU FH TXL SRXUUDLW SURYRTXHU GHV LQIHFWLRQV (QGXLVH] OD FRXSXUH DYHF XQH SRPPDGH FLFDWULVDQWH pJDOHPHQW QRPPp PDVWLF FLFDWULVDQW RX pFRUFH DUWLILFLHOOH SRXU IHUPHU OD EOHVVXUH 6DQV FHOD OD EOHVVXUH HVW XQH SRUWH RXYHUWH DX[ LQIHFWLRQV $SUqV FKDTXH RSpUDWLRQ QHWWR\H] O¶LQVWUXPHQW DYHF XQH VHUYLHWWH HW GH O¶DOFRRO SRXU QH SDV WUDQVPHWWUH GH PDODGLH j OD SODQWH VXLYDQWH 8Q DXWUH W\SH GH WDLOOH FRPSOpPHQWDLUH HVW FHOOH GX EDV $YHF FHWWH WHFKQLTXH RQ pOLPLQH OHV EUDQFKHV LQIpULHXUHV FH TXL SHUPHW XQH PHLOOHXUH DpUDWLRQ GH OD SODQWH HW VHUW GH WHFKQLTXH SUpYHQWLYH FRQWUH OHV LQYDVLRQV G¶LQVHFWHV '¶DXWUH SDUW FHOD JDUGH OHV WrWHV ORLQ GH OD WHUUH KXPLGH FH TXL SHXW V¶DYpUHU WUqV XWLOH GDQV OHV FOLPDWV DX[ DXWRPQHV SOXYLHX[ TXL SHXYHQW SURGXLUH PRLVLVVXUHV HW SRXUULWXUHV HQ SOHLQH IORUDLVRQ &RXSH] OD EUDQFKH DX UDV GX VRO HW HQGXLVH] OD GH PDVWLF FLFDWULVDQW 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FRXSHU OHV SHWLWHV EUDQFKHV LQWpULHXUHV TXL QH UHoRLYHQW SDV DVVH] GH OXPLqUH HW QH SURGXLURQW SDV JUDQG FKRVH GH PDQLqUH j FH TXH OD SODQWH SXLVVH FRQFHQWUHU VRQ pQHUJLH VXU OHV EUDQFKHV SULQFLSDOHV &¶HVW FH TX¶RQ DSSHOOH O¶pFODLUFLVVHPHQW /D UpGXFWLRQ GH OD IURQGDLVRQ LQWpULHXUH HVW VXUWRXW FRQVHLOOpH ORUVTXH OH FOLPDW HVW SOXYLHX[ FDU XQH PHLOOHXUH DpUDWLRQ SUpYLHQW OHV LQIHFWLRQV IRQJLTXHV /H FDQQDELV SUHQG TXHOTXHV MRXUV SRXU VH UHPHWWUH G¶XQH WDLOOH &¶HVW XQH WHFKQLTXH DVVH] DJUHVVLYH HW LO QH IDXW SDV H[DJpUHU /HV IHXLOOHV VRQW OHV SDQQHDX[ VRODLUHV TXL FDSWHQW O¶pQHUJLH HW SRXU FHWWH UDLVRQ LO QH IDXW MDPDLV FRXSHU OHV IHXLOOHV HW QH SDV QRQ SOXV VXSSULPHU OHV IHXLOOHV MDXQLHV FDU OD SODQWH VXFH WRXWH OD FKORURSK\OOH GHV IHXLOOHV UHVWDQWHV HW OD UHOkFKH SRXU HOOH PrPH ,O IDXW OD ODLVVHU IDLUH SRXU VRQ SURSUH FRPSWH 1H FRXSH] SOXV ULHQ DYDQW OD IORUDLVRQ FDU HOOH SUHQGUD GX UHWDUG SRXU SRXYRLU UpFXSpUHU

ÌÌ>V iÀÊiÌÊÌÕÌ ÀiÀ $WWDFKHU HW UHSOLHU OHV SODQWHV HVW XQH PDQLqUH GH OHV GRPLQHU VDQV UHFRXULU j GHV VROXWLRQV DXVVL UDGLFDOHV TXH OD WDLOOH (Q IRQFWLRQ GH OD YDULpWp OHV SODQWHV UpVLVWHURQW ELHQ RX SDV GX WRXW j FH WUDLWHPHQW FDU FHUWDLQHV RQW GHV WLJHV IOH[LEOHV HW G¶DXWUHV SOXV ULJLGHV HW SRXYDQW VH FDVVHU (OOHV VXSSRUWHQW PLHX[ G¶rWUH UHSOLpHV TXDQG HOOHV VRQW MHXQHV $WWDFKH] OD SRLQWH SULQFLSDOH DYHF XQH FRUGH HW WLUH] OD SURJUHVVLYHPHQW YHUV OH VRO /HV UDPLILFDWLRQV IORUDOHV YRQW V¶DFFRPPRGHU SRXU j QRXYHDX VH GLULJHU YHUV OH VROHLO HW WRXWHV VH FRQYHUWLU HQ FRODV SULQFLSDX[ WDQGLV TXH OD SODQWH JDUGHUD XQ SURILO EHDXFRXS SOXV EDV HW GLVFUHW 3RXU OHV DWWDFKHU LO IDXW XQH FRUGH SODVWLILpH TXL QH EOHVVH SDV GX W\SH GH FHOOH TX¶RQ YHQG GDQV OHV PDJDVLQV GH FRXWXUH 1H SUHQH] SDV GH FRUGH FRXSDQWH QL GX ILO GH IHU FDU FHOD SHXW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV 1H OHV VHUUH] SDV WURS IRUW SRXU QH SDV OHV pWUDQJOHU LO IDXW TXH OD VqYH SXLVVH FLUFXOHU VRXV O¶pFRUFH

3OFT 3ECRETS

5NE PLANTE AVEC LES BRANCHES INFÏRIEURES TAILLÏES

%N JUIN LES PLANTES POUSSENT EN FORCE FRPSOpPHQWDLUH HVW G¶DMRXWHU TXHOTXHV JRXWWHV GH VDYRQ j O¶HDX

*UANIN AVEC SES PLANTES EN PLEINE CROISSANCE

&HUWDLQHV SODQWHV GRQW OHV WLJHV VRQW IDLEOHV GRLYHQW rWUH VRXWHQXHV SDU GHV WXWHXUV HQ ERLV HQIRQFpV SUqV GH OD WLJH GH PDQLqUH j FH TX¶RQ SXLVVH \ DWWDFKHU GHV FRUGHV SRXU DWWDFKHU OHV SODQWHV DX WXWHXU

ÀÀ Ã>}i /¶HDX HVW OH FRPSRVDQW SULQFLSDO GHV SODQWHV GHV DQLPDX[ HW GH WRXW FH TXL YLW HQ JpQpUDO 'H QRPEUHXVHV UpJLRQV RQW GH O¶HDX WUqV PDXYDLVH DYHF XQH WHQHXU pOHYpH HQ VRGLXP FH TXL HVW IDWDO SRXU OD PDULMXDQD &RPPH QRXV O¶DYRQV GLW GDQV XQ DUWLFOH DQWpULHXU LO YDXW PLHX[ XWLOLVHU GHV ELGRQV G¶HDX GH SOXLH SRXU DSSURYLVLRQQHU OD FXOWXUH HQ HDX *DUGH] OHV UpVHUYRLUV IHUPpV TXDQG LO QH SOHXW SDV SRXU TXH O¶HDX UHVWH SURSUH /¶DXWUH VROXWLRQ HVW G¶XWLOLVHU XQ ILOWUH j RVPRVH /HV ILOWUHV DQWLFDOFDLUHV XWLOLVpV SRXU OHV URELQHWV OHV ODYHV OLQJH HW ODYHV YDLVVHOOH VRQW LQXWLOHV SRXU OD FDQQDELFXOWXUH FDU OH SUREOqPH F¶HVW OH VRGLXP 3RXU OHV FXOWXUHV HQ SOHLQH WHUUH O¶DFFXPXODWLRQ VDOLQH SRVH PRLQV GH SUREOqPH TXH SRXU OD FXOWXUH HQ SRWV ,O IDXW UHVWHU SUXGHQWV DYHF OHV SRWV FDU XQH DFFXPXODWLRQ GH VHOV GDQV XQH TXDQWLWp UpGXLWH GH VXEVWUDW SHXW SURYRTXHU OD GpVK\GUDWDWLRQ GHV SODQWHV TXL V¶\ GpYHORSSHQW 6L YRXV Q¶DYH] SDV G¶DXWUH VROXWLRQ TXH G¶XWLOLVHU GH

O¶HDX DYHF GX VHO LO IDXW SpULRGLTXHPHQW ULQFHU OHV UDFLQHV ,O V¶DJLW G¶DUURVHU OHV SRWV DYHF OH GRXEOH GH OLWUHV G¶HDX GH OD WHQHXU HQ VXEVWUDW $X GpEXW YRXV YHUUH] XQH HDX VDOpH FRORUpH VRUWLU SDU OHV WURXV GH GUDLQDJH DORUV TX¶j OD ILQ HOOH Q¶DXUD SOXV FKDQJp GH FRXOHXU 8Q ERQ ULQoDJH GHV UDFLQHV VH IDLW GDQV XQ ERQ VXEVWUDW OpJHU TXL pYDFXH ELHQ O¶HDX ,O IDXW pJDOHPHQW PHWWUH XQH FRXFKH GUDLQDQWH DX IRQG GX SRW 3RXU pFRQRPLVHU HW ELHQ XWLOLVHU O¶HDX IDLWHV XQH WUDQFKpH DXWRXU GH OD WLJH DLQVL TX¶XQ SHWLW PRQWLFXOH GH WHUUH IDLW MXVWH DXWRXU GH WLJH SRXU HPSrFKHU XQH DFFXPXODWLRQ G¶HDX TXL SRXUUDLW OD IDLUH SRXUULU 8QH DXWUH PDQLqUH G¶pFRQRPLVHU O¶HDX HVW OH PXOFKDJH TXL FRQVLVWH j UHFRXYULU OH WHUUDLQ DYHF GHV PDWpULDX[ FRPPH GH OD SDLOOH SRXU UpGXLUH O¶pYDSRUDWLRQ HW UHQGUH SOXV GLIILFLOH OD FURLVVDQFH GHV PDXYDLVHV KHUEHV ,O SHXW DUULYHU TXH GDQV XQ SRW OH VXEVWUDW GHYLHQQH EHDXFRXS WURS VHF O¶HDX UHVVRUW SDU OHV WURXV GX IRQG GX SRW VDQV OD PRXLOOHU /H ELQDJH FRQVLVWH j IDLUH GRXFHPHQW GHV VWULHV GDQV OD WHUUH GH PDQLqUH j URPSUH OD FDSLOODULWp SRXU TXH O¶HDX \ SpQqWUH PLHX[ ,O IDXW HQVXLWH O¶DUURVHU OpJqUHPHQW HW DWWHQGUH TXH O¶HDX SpQqWUH OH VXEVWUDW HW HQVXLWH O¶DUURVHU j IRQG /¶DVWXFH

,O IDXW DUURVHU HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV HW SDV VHXOHPHQW HQ VXLYDQW OH FDOHQGULHU $SSUHQH] j REVHUYHU YRV SODQWHV HW j LQWHUSUpWHU OHXU ODQJDJH TXDQG OHV IHXLOOHV VRQW IOpWULHV F¶HVW TX¶HOOH D EHVRLQ G¶HDX 6L YRXV YR\H] TXH OH VXEVWUDW VH GpFROOH GX ERUG GX SRW FHOD VLJQLILH TX¶LO VH FRQWUDFWH SDUFH TX¶LO HVW VHF /HV UDFLQHV VH UHWURXYHQW DLQVL HQ FRQWDFW DYHF O¶DLU HW OD SODQWH VRXIIUH LO IDXW LPPpGLDWHPHQW DUURVHU /H WUXF SRXU VDYRLU TXDQG OD SODQWH j VRLI HVW GH OD VRXOHYHU GH PDQLqUH j DSSUHQGUH j GLVWLQJXHU VRQ SRLGV TXDQG HOOH HVW SOHLQH G¶HDX RX TXDQG HOOH HVW VqFKH /HV SODQWHV RQW EHVRLQ G¶HDX PDLV DWWHQWLRQ OHV UDFLQHV RQW pJDOHPHQW EHVRLQ G¶R[\JqQH HW VL RQ OHXU GRQQH WURS G¶HDX HOOHV VRQW FRPSUHVVpHV SDU OH VXEVWUDW HW HOOHV VXIIRTXHQW /¶H[FqV HVW DXVVL PDXYDLV TXH OH WURS SHX /¶LGpDO HVW XQ pTXLOLEUH HQWUH O¶DLU HW O¶HDX GDQV OH VXEVWUDW 0DLQWHQH] GHV F\FOHV VHF KXPLGH DUURVHU OH VXEVWUDW j IRQG HW DWWHQGH] TX¶LO VRLW ELHQ VHF DYDQW G¶DUURVHU j QRXYHDX 7DQW SRXU O¶DUURVDJH TXH SRXU EHDXFRXS G¶DXWUHV SURFHVVXV OD FOp HVW OD UpJXODULWp HW OD FRQVWDQFH /HV SHUVRQQHV QRQ SOXV QH VRQW SDV HQ ERQQH VDQWp VL HOOHV PDQJHQW XQ MRXU SRXU MH QHQW SHQGDQW OHV FLQT MRXUV VXLYDQWV OHV SODQWHV QRQ SOXV

« /H S+ PHVXUH O¶DFLGLWp RX O¶DOFDOLQLWp GH O¶HDX VHORQ XQH pFKHOOH TXL YD GH j 8Q S+ QHXWUH HVW GH /D PDULMXDQD DLPH XQ S+ OpJqUHPHQW DFLGH HQWUH HW 6¶LO HVW SOXV pOHYp HOOH D SOXV GH GLIILFXOWp j DVVLPLOHU OHV QXWULPHQWV HVVHQWLHOV HW V¶LO HVW WURS EDV FHOD DIIHFWH OD YLH PLFURELHQQH GX VRO /H S+ VH PHVXUH DSUqV DYRLU DMRXWp OHV HQJUDLV MDPDLV DYDQW FDU FHOD OH IDLW YDULHU 6¶LO Q¶HVW SDV FRUUHFW LO SHXW rWUH VWDELOLVp DYHF GHV OLTXLGHV FRUUHFWHXUV S+ HW S+ HQ YHQWH GDQV WRXV OHV PDJDVLQV GH MDUGLQDJH 1RUPDOHPHQW OH S+ UHVWH SOXV pOHYp HW LO IDXW DMRXWHU GX S+ 2Q SHXW pJDOHPHQW WURXYHU GHV FRUUHFWHXUV GH S+ pFRORJLTXHV j EDVH GH MXV GH FLWURQ FRQFHQWUp 0rPH V¶LOV VRQW pFRORJLTXHV

LO IDXW UHVWHU SUXGHQW TXDQG RQ PDQLSXOH FHV FRUUHFWHXUV FDU LOV VRQW DFLGHV HW SHXYHQW SURYRTXHU GHV EU OXUHV HW GHV EOHVVXUHV 3RUWH] GHV JDQWV &RPPH FHV SURGXLWV VRQW IRUWHPHQW FRQFHQWUpV XWLOLVH] OHV DYHF PRGpUDWLRQ Q¶DMRXWH] TXH TXHOTXHV JRXWWHV HW ODLVVH] UHSRVHU DYDQW GH SUHQGUH GH QRXYHOOHV PHVXUHV $MRXWH] DORUV HQFRUH TXHOTXHV JRXWWHV VL F¶HVW QpFHVVDLUH /H S+ SHXW VH PHVXUHU DYHF XQ WHVW FRORULPpWULTXH PDLV LOV QH VRQW SDV WUqV MXVWHV HW MH SUpIqUH FRQVHLOOHU OHV PHVXUHXUV GLJLWDX[ $SUqV FKDTXH XVDJH ULQFH] O¶pOHFWURGH DYHF GH O¶HDX GLVWLOOpHV HW SURWpJH] OH DYHF TXHOTXHV JRXWWHV GH OLTXLGH GH FDOLEUDJH GDQV VRQ FDSXFKRQ SRXU TXH O¶pOHFWURGH QH VH GHVVqFKH SDV FH TXL SRXUUDLW O¶HVWURSLHU 5HFDOLEUH] OH PHVXUHXU DSUqV TXHOTXHV WHPSV GH PDQLqUH j rWUH V U TX¶LO IRQFWLRQQH DYHF SUpFLVLRQ ,O H[LVWH GHV PRGqOHV DYHF VRQGH WUqV FRPPRGHV FDU LO Q¶\ D SDV EHVRLQ GH OHV WHQLU HQ PDLQ DX GHVVXV GX OLTXLGH SHQGDQW TX¶LO SUHQG OHV PHVXUHV

-iÝi /D PDULMXDQD HVW XQH SODQWH GLRwTXH F¶HVW j GLUH TX¶HOOH SHXW GRQQHU GHV SODQWHV IHPHOOHV HW GHV SODQWHV PkOHV DLQVL TXH SDUIRLV GHV VLJQHV G¶KHUPDSKURGLVPH WUDLWV IpPLQLQV HW PDVFXOLQV j OD IRLV &HOOHV GH WUqV KDXWH TXDOLWp VRQW DSSHOpHV VLQVHPLOOD FH VRQW GHV SODQWHV TXL FRQFHQWUHQW OHXU pQHUJLH j IDLUH JURVVLU OHXUV WrWHV HW j OHV UHPSOLU GH UpVLQH DX OLHX GH SURGXLUH GHV JUDLQHV 3RXU OHV REWHQLU LO IDXW FRXSHU OHV PkOHV HW OHV KHUPDSKURGLWHV HW QH JDUGHU TXH OHV IHPHOOHV VDQV OHV SROOLQLVHU /D GpWHUPLQDWLRQ GX VH[H IDLW SHXU j EHDXFRXS GH GpEXWDQWV 3DV EHVRLQ G¶DYRLU SHXU GH FHWWH SDUWLH GX SURFHVVXV FDU DYHF XQ SHX G¶DWWHQWLRQ RQ SHXW UDSLGHPHQW GLVWLQJXHU DYHF IDFLOLWp OHV IHPHOOHV HW OHV PkOHV &RPPH OH FXOWLYDWHXU QH YHXW SDV FRQVDFUHU GH O¶HVSDFH GH O¶DWWHQWLRQ QL GH O¶DUJHQW DX PkOH j O¶pSRTXH GH OD IORUDLVRQ LO H[LVWH GLIIpUHQWHV WHFKQLTXHV SRXU OHV LGHQWLILHU SOXV W{W /HV PkOHV HQ JpQpUDO GHYLHQQHQW SOXV

3OFT 3ECRETS

OLHX G¶XQ UpJLPH GH KHXUHV GH OXPLqUH HW GH KHXUHV G¶REVFXULWp VRXPHWWH] OHV j GRX]H GH OXPLqUH HW KHXUHV G¶REVFXULWp SRXU TX¶HOOHV IDVVHQW GHV UDFLQHV HW IOHXULVVHQW HQ PrPH WHPSV

,ES BOUTURES SONT OBTENUES PAR LA TAILLE DES BRANCHES BASSES T

5NE PLANTE TUTORÏE AU FOND ON PEUT VOIR PLUS DE PLANTES DONT LE SOL EST COUVERT DE PAILLE JURV HW SOXV VW\OLVpV DILQ GH SRXYRLU pWHQGUH OHXU SROOHQ MXVTX¶DX[ IHPHOOHV TXL UHVWHQW VRXYHQW SOXV SHWLWHV 0DLV FHWWH JpQpUDOLVDWLRQ SHXW HQWUDvQHU GHV FRQIXVLRQV HW LO IDXGUD FKHUFKHU SOXV GH SUHXYHV DYDQW GH OHV DUUDFKHU /¶LGHQWLILFDWLRQ GX VH[H DYHF OHV SUpIOHXUV HVW OH V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GHV PkOHV OH SOXV UpSDQGX 2EVHUYH] OHV SUpIOHXUV TXL DSSDUDLVVHQW DYDQW OD IORUDLVRQ 2Q SHXW OHV YRLU j O¶XQLRQ GH OD WLJH HW GHV EUDQFKHV

VHFRQGDLUHV HW GHV IHXLOOHV SULPDLUHV /HV IHXLOOHV SULPDLUHV VRQW OHV SOXV JUDQGHV HW V¶XQLVVHQW j OD WLJH VRXV XQH EUDQFKH VHFRQGDLUH DX PR\HQ GHV SpWLROHV $ FHWWH XQLRQ GH OD WLJH GH OD EUDQFKH HW GX SpWLROH DSSDUDvW XQH SHWLWH SURWXEpUDQFH TX¶RQ DSSHOOH OD VWLSXOH /D SUpIOHXU HVW DEULWpH SDU OD VWLSXOH HW LO IDXW SUHQGUH XQH ORXSH RX XQ PLFURVFRSH SRXU OD GLVWLQJXHU FRUUHFWHPHQW /D SUpIOHXU PkOH UHVVHPEOH j XQ SHWLW EDOORQ GH UXJE\ RYDOH GXTXHO VRUWHQW GHX[ SRLOV HQ IRUPH GH ³9´ (OOH SHXW pJDOHPHQW SHQGUH OD IRUPH G¶XQH ERXWHLOOH URQGH DYHF XQ JRXORW FRXUW /D SUpIOHXU PkOH HVW XQ SHWLW EkWRQ GXTXHO VRUW XQH SHWLWH SURWXEpUDQFH HQ IRUPH GH ERXOH RX GH JULIIH PDLV FHOD SHXW YDULHU pJDOHPHQW 0DUTXH] OHV IHPHOOHV LGHQWLILpHV HW PHWWH] OHV j SDUW

,O QH IDXW DYRLU SHXU GX ERXWXUDJH FDU F¶HVW IDFLOH XQH IRLV TX¶RQ FRQQDvW OHV SULQFLSHV GH EDVH &RXSH] XQH EUDQFKH DYHF XQ FRXWHDX ELHQ DLJXLVp HW SURSUH VHORQ XQ DQJOH GH GHJUpV &RXSH] XQH EUDQFKH TXL D GHX[ RX WURLV Q°XGV 9RXV SRXYH] DXVVL XWLOLVHU OHV EUDQFKHV TXL GRLYHQW rWUH WDLOOpHV (QOHYH] OD YpJpWDWLRQ GX Q°XG LQIpULHXU HW HQGXLVH] OD ERXWXUH G¶KRUPRQHV SRXU UDFLQHV HW SODQWH] OD GDQV XQ SHWLW SRW UHPSOL G¶XQ VXEVWUDW OpJHU DUURVH] OD HW ODLVVH] OD GDQV XQH PLQL VHUUH KXPLGLILpH 3ODFH] OD VHUUH VRXV XQH ODPSH GRXFH SHQGDQW WURLV MRXUV O¶LGpDO HVW XQH IOXRUHVFHQWH 2XYUH] SHWLW j SHWLW OHV WURXV GH YHQWLODWLRQ GH PDQLqUH j IDLUH EDLVVHU OHQWHPHQW O¶KXPLGLWp 3RXU UpXVVLU O¶HQUDFLQHPHQW OHV SDVWLOOHV GH WRXUEHV VRQW WUqV SUDWLTXHV ,OV V¶DFKqWHQW FRPSUHVVpV HW RQ OHV PRXLOOH SRXU TX¶LOV JRQIOHQW 2Q SHXW HQVXLWH OHV XWLOLVHU FRPPH VXEVWUDW SRXU OHV ERXWXUHV FDU LOV VRQW ELHQ pTXLOLEUpV HQ KXPLGLWp HW HQ DLU FH TXL DXJPHQWH OHV FKDQFHV GH UpXVVLWH )DLUH GHV ERXWXUHV SHUPHW HQ RXWUH G¶LGHQWLILHU OH VH[H G¶REWHQLU SOXV GH SODQWHV IHPHOOHV GpFODUpHV 'DQV OH FDV R LO \ DXUDLW SOXV GH PkOHV TXH GH IHPHOOHV RQ SHXW PXOWLSOLHU OHV IHPHOOHV 'DQV FH FDV LO IDXW OHV IDLUH V¶HQUDFLQHU VRXV KHXUHV

/¶LGHQWLILFDWLRQ GX VH[H SDU VDFV FRQVLVWH j GRQQHU GRX]H KHXUHV G¶REVFXULWp SDU MRXU j XQH EUDQFKH 3RXU FHOD RQ O¶HQIHUPH GDQV XQ VDF GH SDSLHU RSDTXH SRXU TX¶DXFXQH OXPLqUH QH SDVVH j WUDYHUV ,O IDXW IDLUH FHOD DYHF UpJXODULWp WRXV OHV MRXUV j OD PrPH KHXUH SRXU TXH OD EUDQFKH HQWUH HQ IORUDLVRQ HW TX¶RQ SXLVVH DLQVL LGHQWLILHU OH VH[H GH OD SODQWH 8QH DXWUH PpWKRGH FRQVLVWH j LGHQWLILHU OH VH[H DYHF GHV ERXWXUHV %RXWXUH] OD SODQWH HW SODFH] OHV GDQV XQ HQGURLW R HOOHV SRXUURQW IDLUH GHV UDFLQHV PDLV DX

5N ARROSAGE ADÏQUAT EST FONDAMENTAL

GH OXPLqUH HW G¶REVFXULWp DILQ TX¶HOOHV QH FRPPHQFHQW SDV j IOHXULU (Q H[WpULHXU GXUDQW OH PRLV GH MXLQ PrPH V¶LO Q¶\ D SDV KHXUHV GH OXPLqUH FHOD VXIILW SRXU TX¶HOOHV SUHQQHQW UDFLQH VDQV SUREOqPH DYHF OD OXPLqUH QDWXUHOOH PDLV LO YDXW PLHX[ QH SDV PHWWUH OHV MHXQHV ERXWXUHV GLUHFWHPHQW DX VROHLO FDU HOOHV SRXUUDLHQW JULOOHU

Û>Ã Ã 'DQV OH QXPpUR SUpFpGHQW QRXV DYRQV SDUOp GHV EDQGHV DGKpVLYHV TXL HVW OD SUHPLqUH EDUULqUH FRQWUH OHV LQVHFWHV HW SHXYHQW VHUYLU G¶LQVWUXPHQW GH GpWHFWLRQ &KDQJH] OHV UpJXOLqUHPHQW HW REVHUYH] j OD ORXSH SRXU VDYRLU TXL YLHQW OHXU UHQGUH YLVLWH /H PHLOOHXU FRQWUH OHV LQYDVLRQV HVW OD SUpYHQWLRQ HW VXUWRXW GH QH SDV DWWHQGUH TX¶HOOHV V¶pWHQGHQW FDU DSUqV LO HVW WUqV GLIILFLOH GH V¶HQ GpEDUUDVVHU 3XOYpULVH] OHV SODQWHV DYHF GX VDYRQ GH SRWDVVH WUDQVSDUHQW RX FODLU GH O¶HDX SXUH DYHF TXHOTXHV JRXWWHV GH VDYRQ GH SRWDVVH GH FRXOHXU MDXQH TXL HVW OH FRQFHQWUp /HV KXLOHV GH QHHP HW G¶$LQ 7+& VRQW GHV H[WUDLWV SXUV WUqV HIILFDFHV 'DQV OH SURFKDLQ DUWLFOH QRXV YHUURQV FRPPHQW WUDLWHU OHV LQYDVLRQV G¶LQVHFWHV HW FRPPHQW OHV GpFHOHU HQ SURIRQGHXU SRXU PDLQWHQLU OHV SODQWHV HQ ERQQH VDQWp (W Q¶RXEOLH] SDV GH WRXW QRWHU GDQV YRWUH FDKLHU GH FXOWXUH FDU OHV LQIRUPDWLRQV VHURQW WUqV XWLOHV SRXU OHV IXWXUHV UpFROWHV

# !

"

3OFT 3ECRETS

"@MM@AHBTKSH )NQFD "DQUU@DY @UDB MSDR

+ÕiÃÌ Ã DÊ À}iÊÊÊ Õ Ì ÛiÀÊÕ iÊ« > ÌiÊÕ µÕiÊÊ -H YRXGUDLV FXOWLYHU XQH VHXOH SODQWH SRXU HVVD\U G¶DYRLU XQH UpFROWH SHUVRQQHOOH FKDTXH IRLV TX¶HOOH IOHXULW 4XHOOH SODQWH UHODWLYHPHQW SXLVVDQWH HW j FURLVVDQFH UDSLGH PH UHFRPPDQGHUDLV WX" 'HYLQ /D SODQWH DXWR IORUVVDQWH OD SOXV SRSXODLUH HVW OD /RZU\GHU &HWWH SODQWH IOHX ULW SHX LPSRUWH OH QRPEUH G¶KHXUH GH OXPLqUH TX¶HOOH UHoRLW DSUqV HQYLURQ MRXUV GHSXLV OD JUDLQH 6RQ KLJK Q¶HVW SDV H[FHSWLRQQHO HW OH UHQGHPHQW HVW IDLEOH JUDPPHV RX PRLQV SDU SODQWH 7X SHX[ pJDOHPHQW DFKHWHU GHV JUDL QHV IpPLQLVpHV &HV SODQWHV SUHQQHQW SOXV ORQJWHPSV SRXU IOHXULU HQYLURQ MRXUV PDLV WX VHUDV V U G¶DYRLU XQH IHPHOOH /D SOXSDUW GHV JUDLQHV IpPQLVpHV YRQW SURGXLUH GH j JUDPPHV SDU SODQWH HQ IRQFWLRQ GH OD YDULpWp HW GH WRQ H[SpULHQFH HQ WDQW TXH FXOWLYDWHXU 7X SHX[ FXOWLYHU XQH /RZU\GHU DXWR IORULVVDQWH RX Q¶LPSRUWH TXHOOH YDULpWp GH JUDLQHV IpPLQLVpHV LQGRRUV RX RXWGRRUV -H WH FRQVHLOOHUDLV GH Q¶DFKHWHU TXH GHV JUDLQHV IpPLQLVpHV GH ERQQH TXDOLWp 1¶RXEOLH] SDV pJDOHPHQW GH UpFROWHU OHV JUDLQHV IpPQLVLpHV TXDQG HOOHV VRQW ELHQ P UHV 6L WX OHV ODLVVHV DOOHU WURS ORQJWHPSV OD SOXSDUW GHV YDULpWpV IpPLQLVpHV SUHQQHQW GHV WHQGDQFHV KHUPD SKURGLWHV TXDQG RQ OHV ODLVVH IOHXULU WURS ODQJWHPSV 0DLV V¶LO Q¶\ D TXH TXHO TXHV IOHXUV PkOHV FH Q¶HVW SDV XQ JURGV SUREOqPH

-ÏFIEZ VOUS DES GRAINES DE SECOND CHOIX -ÐME SI CETTE VARIÏTÏ COLOMBIENNE DONNE UN HIGH PUISSANT CES TÐTES SONT FEUILLUES ET LE POIDS EST LÏGER #ETTE PLANTE A ÏGALMENT FLEURIT PENDANT SEMAINES AVANT D ÐTRE RÏCOLTÏE

- ]Êi>ÕÊiÌÊV V Ê 4XHOV QXWULPHQWV XWLOLVHV WX LQGRRU GDQV XQ SRW GH WHUUH GH OLWUHV" 4XHO KRUDLUH VXLV WX HQ LQWpULHXU SRXU OHV VWDGHV YpJpWDWLIV HW GH IORUDLVRQ HQ WHUUH" 4XH SHQVHV WX GHV FXEHV GH ILEUH GH QRL[ GH FRFR GDQV OHV V\VWqPHV K\GURSRQLTXHV" 0DQROR ,O \ D GH QRPEUHX[ QXWULPHQWV IHUWLOLVDQWV TXL IRQFWLRQQHQW ELHQ DYHF OD WHUUH /D SUHPLqUH FKRVH j VH UDSSHOHU HVW GH FRPPHQFHU DYHF GH OD ERQQH WHUUH HW GH OD ERQQH HDX -H SUpIqUH OHV IHUWLOLVDQWV GH ERQQH TXDOLWp TXL FRQWLHQQHQW XQH UDQJpH FRPSOqWH GH QXWULPHQWV /HV PDUTXHV TXH MH UHFRPPDQGH VDQV KpVLWDWLRQ VRQV &DQQD *HQHVLV HW *HQHUDO +\GURSRQLFV ,O H[LVWH G¶DXWUHV IHUWLOLVDQWV GH ERQQH TXDOLWp TXL VRQW H[FH OOHQWV PDLV MH SHX[ PH SRUWHU JDUDQW GH FHX[ FLWpV FL GHVVXV ,O IDXW pJDOHPHQW ELHQ VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GX FRQFHSWHXU TXDQW DX GRVDJH HW j OHXU XWLOLVDWLRQ 9pULILH WRQ HDX SRXU rWUH V U TX¶HOOH QH FRQWLHQW SDV WURS GH VHOV /¶HDX ³GXU´ SRVVqGH XQH FRQFHQWUDWLRQ pOHYpH HQ FDOFLXP &D HW HQ PDJQpVLXP PJ 6L FHOD GpSDVVH PLOOLJUDPPHV GH FDOFLXP SDU OLWUH WX GHYUDLV OD IDLUH SDVVHU GDQV XQ ILOWUH j RVPRVH LQYHUVpH 2, SRXU VXSSULPHU OHV H[FpGHQWV GH VHOV ± FDOFLXP HW PDJQpVLXP /HV FRQFHQWUDWLRQV GH SOXV SSP GH VRGLXP YRQW pJDOHPHQW LPPRELOLVHU OHV QXWULPHQWV HW GRLYHQW rWUH UpGXLWHV DYHF XQ ILOWUH 2, 'HV FRQFHQ WUDWLRQV GpSDVVDQW OHV SSP GH VROLGHV GLVVRXWV VHOV SHXYHQW IRUWHPHQW DOWpUHU O¶HIILFDFLWp GH WRQ IHUWLOLVDQW 8WLOLVH XQ ILOWUH 2, SRXU OHV VXSSULPHU

,ES PLANTES CLASSIQUES COMME CETTE "LUEBERRY DIFFICILE Ì CULTIVAR PRODUISENT DES TÐTES PLUS PETITES MAIS VALENT LA PEINE QU ON LEUR CONSACRE DU TEMPS ET DE L ÏNERGIE ,EUR FUMÏE DE GOURMET EST HORS DU COMMUN

-H SUpIqUH DFKHWHU GHV WHUUHDX[ PpODQJpV G¶DYDQFH TXL RQW XQ ERQ GUDLQDJH /D SOXSDUW GH FHV WHUUHV RQW DX PRLQV SRXUFHQW GH SHUOLWH TXL IDFLOLWH OH GUDLQDJH 3UHQG XQH WHUUH GRQW OH S+ HVW VWDEOH DX[ DOHQWRXUV GH 1¶XWLOLVH SDV XQH WHUUH WURS DFLGH RX TXL FRQWLHQW WURS G¶DUJLOH RX G¶pFRUFHV 'HPDQGH FRQVHLO DX SpSLQLp ULVWH $Q IDLW OD WHUUH Q¶HVW SDV FH TXH MH SUpIqUH PDLV SOXW{W OHV PpODQJHV VDQV WHUUH FRPPH OH 3UR 0L[ &H PpODQJH HVW JpQLDO ,O HVW HQULFKL HQ %7 %DFLOOXV 6XEWLOLV 0%, XQ IRQJLFLGH ELR TXL SUpYLHQW OHV PDODGLHV GHV UDFLQHV &H PpODQJH HVW FRPSRVp GH SRXUFHQW GH PRXVVH GH WRXUEH 6SKDJQDOH GX &DQDGD DLQVL TXH GH SLHUUH FDOFDLUH FDOFLTXHV HW GHV GRORPLWHV DILQ GH JDUGHU XQ S+ VWDEOH GHV PLFUR QXWULPHQWV HW GH OD SHUOLWH GH OD YHUPLFXOLWH HW XQ DJHQW PRXLOODQW -¶DSSUpFLH SDUFH TX¶LO HVW IDFLOH j PDQLSXOHU HW j FXOWLYHU /D ILEUH GH FRFR HVW XQ ERQ PDWpULDX 0DLV YHLOOH D WURXYHU XQH PDUTXH GH ERQQH TXDOLWp

3OFT 3ECRETS

2INCEZ RÏGULIÒREMENT TOUS LES SUBSTRATS DE CULTURE ,A TOURBE DE COCO EST UN DE MES SUBSTRATS PRÏFÏRÏS PARCE QU IL EST FACILE Ì UTILISER ET Ì CONTRÙLER 3UIVEZ TOUJOURS LES INS TRUCTIONS D EMPLOI DU FABIRCANTS

+Õi µÕiÃÊ}À> iÃÊÊÊ

4RANSFOMEZ LES FEUILLES EN BON HASCH COMME LE FAIT NOTRE AMI + DE 4RICHOMES 4ECHNOLOGIES )L PRÏFÒRE PRENDRE LES PETITES FEUILLES RÏSINEUSES ENTOURANT LES TÐTES POUR FAIRE LE MEILLEUR HASCHICH

(WDQW DWWDLQW G¶XQ FDQFHU MH FXOWLYH TXDWUH SODQWHV -¶XWLOLVH XQH VLQWDOODWLRQ &)/ ODPSH IOXRUHVFHQWH FRPSDFWH 0HV SODQWHV VRQW j HQYLURQ XQH VHPDLQH GH OD UpFROWH ,O V¶DJLW GH FORQHV G¶XQH SODQWH ³PqUH´ G¶XQ DPL &H PDWLQ M¶DL WURXYp XQH EUDQFKH GDQV OH EDV TXL QH UHFHYDLW TXH SHX GH OXPLqUH DYHF XQH JUDLQH GDQV FKDTXH WrWH -¶DL YpUpILp WRXV OHV PDWLQV HW ULHQ Q¶HpWDLW YLVLEOH DXSDUDYDQW 4X¶DL MH IDLW GH PDO HW GRLV MH UpFROWHU GqV PDLQWHQDQW TXH F¶HVW DUULYp" :LOO\ -H WH VRXKDLWH XQ SURPSW UpWDEOLVVHPHQW GX FDQFHU -¶HVSqUH VLQFqUHPHQW TX¶LO HVW HQ UpPLVVLRQ HW TXH WX HQ VHUDV GpEDUUDVVp UDSLGHPHQW HW TXH WX YLYUDV XQH ORQJXH YLH /HV ODPSHV &)/ H[LVWHQW HQ GH QRPEUHX[ IRUPDWV 6L WX XWLOLVHV VXIILVDPPHQW GH ZDWWV HQWUH HW SDU SODQWH HOOHV SURGXLURQW GHV WrWHV UHVSHFWDEOHV /HV EUDQFKHV GX EDV UHoRLYHQW WUqV SHX GH OXPLqUH VRXV GHV &)/ VXUWRXW VL OH IHXLOODJH DX GHVVXV HVW GHQVH HW TXH OHV SODQWHV VRQW JUDQGHV /HV JUDLQHV Q¶RQW ULHQ j YRLU DYHF OH IDLW TXH OHV SODQWHV SRXVVHQW VRXV GHV &)/ HW TX¶HOOHV QH UHoRLYHQW TXH SHX GH OXPLqUH -H SHQVH TXH OHV FORQHV RQW GpYHORSSp GHV WrWHV LQWHUVH[HV KHUPDSKURGLWHV TXL VRQW FRQVWLWXpHV GH IOHXUV PkOHV VH VLWXDQW VXU GHV WrWHV SULQFLSDOHPHQW IHPHOOHV /HV SODQWHV PkOHV YRQW UpSDQGUH GX SROOHQ SDU OH KDXW SRXU IHUWLOLVHU WRXWHV IOHXUV IHPHOOHV /HV IOHXUV GX EDV RQW pWp IHU WLOLVpHV SDUFH TXH OH SROOHQ HVW WRPEp HW D DWWHUUL VXU HOOHV ,O IDXW TXH WX FKHU FKHV OHV IOHXUV PkOHV TXL VH WURXYHQW VXU OHV WrWHV IHPHOOHV HW OHV FRXSHU WRXWHV 5HJDUGH V¶LO Q¶\ D SDV SOXV GH JUDLQHV HW HQOqYH OHV &RPPH WX Q¶HQ DV WURXYp TXH TXHOTXHV XQHV WX Q¶DV SDV D W¶HQ IDLUH GH WURS SDV EHVRLQ GH V¶HQ LQTXLqWHU VpULHXVHPHQW 1H UpFROWH SDV OHV WrWHV IHPHOOHV DYDQW TX¶HOOHV QH VRLHQW SUrWHV PrPH VL WX WURXYHV HQFRUH TXHOTXHV JUDLQHV /HV WrWHV IHPHOOHV QRQ IHUWLOLVpHV YRQW GpYHORSSHU WRXWH OHXU SXLVVDQFH

,ES JARDINS HYDROPONIQUES SONT RÏPUTÏS POUR LEURS GROSSES RÏCOLTES #ETTE PHOTO D UN JARDIN DE 0OWAR 0LANT A ÏTÏ PRISE LE JOUR DE LA RÏCOLTE

*E VOUS CONSEILLE DE CULTIVER PLUSIEURS PLANTES AU LIEU D UNE SEULE 0ENSEZ Y ,ES PLAN TES RENCONTRENT DE NOMBREUX OBSTACLES n INSECTES MALADIES MAUVAISES TECHNIQUES DE CULUTRE ETC #ULITIVER PLUSIEURS PLANTES AUGMENTENT LES CHANCES DE RÏUSSIR UNE RÏCOLTE

3OFT 3ECRETS

à -¶DL OX WRQ DUWLFOH VXU ³/HV ODPSHV HW O¶pOHFWULFLWp´ GDQV 0DULMXDQD +RUWLFXOWXUH HW RQ Q¶\ SDUOH SDV GHV /(' FRPPH ODPSHV GH FXOWXUH $V WX GH O¶H[SpULHQFH DYHF FHV ODPSHV" 4XDQG SHQVHV WX" ' %R -¶DL GpMj UpSRQGX j XQH TXHVWLRQ VLPLODLUH OH PRLV GHUQLHU PDLV OHV ODPSHV /(' GLRGH pOHFWUROXPLQHVFHQWH VRQW XQ VXMHW WHOOHPHQW FKRXHWWH TX¶HOOHV H[LJHQW GHV H[SOLFDWLR QV VXSSOpPHQWDLUHV HW XQH UpSRQVH SOXV FRPSOqWH /HV /(' VRQW OHV RQGHV GX IXWXU &XOWLYH] GHV FORQHV GHV VHPLV GHV SODQWHV YpJpWDWLYHV RX HQ IORUDLVRQ DYHF GHV ODPSHV /(' 0rPH VL OHV SODQWHV TXH M¶DL YXHV GDQV OHV MDUGLQV Q¶RQW SDV GRQQp GH WUqV JURVVHV WrWHV FRPSDFWHV HOOHV pWDLHQW UHVSHFWDEOHV (W SRXU OD VRPPH G¶DUJHQW GpSHQVpH SDU ZDWW GH OXPLqUH XWLOLVDEOH OHV /(' VRQW GH ORLQ OHV ODPSHV OHV SOXV HIILFDFHV TXH M¶DLH YXHV &HV ODPSHV HIILFDFHV GH PDQLqUH LQKpUHQWHV XWLOLVHQW XQ V\VWqPH G¶pFODLUDJH VROLGH DX OLHX GH ILODPHQWV FRPPH OHV DPSRXOHV LQFDQGHVFHQWHV HW OHV KDORJqQHV DX WXQJVWqQH RX GH JD] FRPPH OHV DPSRXOHV GHV +,' GHV IOXRUHVFHQWHV HW GHV IOXRUHVFHQWHV FRP SDFWHV /HV ODPSHV /(' QH FRQVRPPHQW TX¶XQH IUDFWLRQ GH O¶pOHFWULFLWp FRQVRPPpH SDU OHV ODPSHV +,' HW IOXRUHVFHQWHV &)/ HW QH JpQqUHQW TXH WUqV SHX GH FKDOHXU /HV EUDQFKHPHQWV /(' VRQW FRQoXV SRXU OHV UpVHDX[ pOHFWULTXHV FRXUDQW GH Y HW Y 0DLV WRXV OHV /(' QH VRQW SDV FRQoXV GH PDQLqUH pJDOH /¶pFODLUDJH GHV /(' FRQ WLQXH G¶DXJPHQWHU JUkFH j O¶DPpOLRUDWLRQ GHV ODWpULDX[ HW GHV WHFKQRORJLHV TXL FRQ VHUYHQW O¶HIILFDFLWp HW OD ILDELOLWp DYHF GHV pTXLSHPHQWV VROLGHV 1H YRXV \ WURPSH] SDV OHV YLHLOOHV ODPSHV /(' QH VRQW SDV DXVVL LQWHQVHV TXH OHV QRXYHDX[ PRGqOHV 1¶DFKHWH] SDV GH ODPSHV /(' GRQW OD SXLVVDQFH HVW GH PRLQV G¶XQ ZDWW SDU DPSRXOH /D FRQVXPPDWLRQ GHV ODPSHV /(' HVW H[SULPpH HQ PLOOL ZDWWV P: HW HW EHDXFRXS PRLQGUH TXH FHOOH GHV IOXRUHVFHQWV &)/ HW +,' WRXW HQ JpQpUDQW EHDXFRXS SOXV GH OXPLqUH $FWXHOOHPHQW OD SOXSDUW GHV /(' XWLOLVpV SRXU OD FXOWXUH GH SODQWHV FRQVRP PH XQ ZDWW SDU DPSRXOH (Q JpQpUDO XQ JURXSH GH DPSRXOHV FRQVRPPDQW ZDWWV UHVSHFWLYHPHQW VRQW SODFpHV VXU XQ VHXO EUDQFKHPHQW /D FRXOHXU GX VSHFWUH GH FKDTXH DPSRXOH HVW GLFWpH SDU OD FRPSRVLWLRQ GX PDWpULHO VHPL FRQGXFWHXU /H VSHFWUH SHXW YDULHU GH O¶LQIUDURXJH j O¶XOWUDYLROHW HQ SDVVDQW SDU GH QRPEUHXVHV FRXOHX UV HQWUH OHV GHX[ /V ³QRXYHOOHV´ ODPSHV /(' SRXU OD FXOWXUH FRPELQH GHV DPSRXOHV EOHXV HW URXJHV SRXU IRUPH OH VSHFWUH H[DFW GRQW j EHVRLQ OH FDQQDELV SRXU SRXVVHU /HV /(' GLUHFWLRQQHOV SHUPHWWHQW TXH WRXWH OD OXPLqUH VRLW SRLQWpH YHUV OH EDV HW TX¶DXFXQ IUDJPHQW GH OXPLqUH QH SDUWH VXU OH F{Wp /H VSHFWUH H[DFW TXL HVW SUR GXLW HVW G¶XQH OXPLqUH WHOOHPHQW HIILFDFH SRXU FXOWLYHU GHV SODQWHV TXH OD UpJOHV SUpFpGHQWHV GHV OXPHQV SDU ZDWW Q¶HVW SOXV G¶DSSOLFDWLRQ 3DU H[HPSOH XQ EUDQ FKHPHQW /(' GH Z DYHF OH ERQ VSHFWUH YD pFODLUHU XQ ORFDO GH FXOWXUH GH [ FP /HV EUDQFKHPHQWV /(' RQ WXQH HVSpUDQFH GH YLH GH KHXUHV HQYLURQ DQV TXDQG HOOHV WRXUQHQW KHXUHV SDU MRXUV HW DQV TXDQG HOOHV IRQFWLRQQHQW KHXUHV SDU MRXU $SUqV FHV KHXUHV OD EULOODQFH GLPLQXH G¶HQYLURQ SRXUFHQW GXUDQW OHV KHXUHV VXLYDQWHV 6LPLODLUHPHQW DX EDOODVW O¶pTXLSHPHQW pOHFWULTXH GHV /(' UqJOH SUpFLVpPHQW OH FRXUDQW pOHFWULTXH HQ PLOOLZDWWV TXL HVW DPHQp YHUV OHV ODPSHV /H GLVSRVLWLI VROLGH j IDLEOH ZDWWDJH QH JpQqUH TXH WUqV SHX GH FKDOHXU FDU OH IOX[ Q¶HVW SDV LPSDLU ,O H[LVWH DXMRXUG¶KXL GLIIpUHQWV EUDQFKHPHQWV SRXYDQW LQFOXUH GHV YHQWLODWHXUV TXL GLVVLSHQW OD FKDOHXU UDSLGHPHQW HW GH PDQLqUH HIILFDFH

,ES CULTIVATEURS DES CLIMATES CHAUDS PEUVENT ENCORE RÏCOLTER EN $ÏCEMBRE COMME CETTE CLASSIQUE 3UPER 3ILVER (AZE

*ORGE #ERVANTES EST L AUTEUR DE h-ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE LA CULTURE DE LA MARIJUANA LA "IBLE MÏDICALE DU CULTIVATEUR EN EXTÏRIEUR OU EN INTÏRIEUR v PUBLIÏ EN ANGLAIS ET EN ESPAGNOL ET DE h*ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW $6$ )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING AND *ORGE S 2Xv ,E $6$ FONDAMENTAL POUR LA CULTURE PAR *ORGE #ERVANTES LA CULTURE DE MARIJUANA EN INTÏRIEUR LA "IBLE DE LA CULTURE EN INTÏRIEUR LA MARIJUANA Ì L INTÏRIEUR CINQ JARDINS FACILES LA MARIJUANA EN EXTÏRIEUR LA GUERILLA DE LA CULTURE ET ,E 2X DE *ORGE )L ÏCRIT DANS DOUZE MAGAZINES ET EN SIX LANGUES ,ES LIVRES DE *ORGE SONT PUBLIÏS EN NÏERLANDAIS ANGLAIS FRAN AIS ALLEMAND ET ESPA GNOL #ONSULTEZ LE SITE WWW MARIJUANAGROWING COM POUR PLUS D INFORMATIONS

3OFT 3ECRETS

TSNBTKSTQD

Ê >Êv ]Ê>ÀÀ ÛiÊ >ÊÀjV Ìi

SODQWHV RQW WHQGDQFH j VH FRPSRUWHU GH PDQLqUH VLPLODLUH TXDQG OHV FRQGLWLRQV j O¶LQWpULHXU VRQW VLPLODLUHV WDQGLV TX¶j O¶H[WpULHXU LO \ D GH QRPEUHX[ IDFWHXUV TXL SHXYHQW DYDQFHU RX UHWDUGHU OD UpFROWH

! L ARRIVÏE DE L AUTOMNE COMMENCE LA DERNIÒRE LIGNE DROITE VERS LA FIN DE LA CULTURE #E N EST PAS LE MOMENT DE SE RELÊCHER CAR ON POURRAIT RUINER TOUS LES EFFORTS DÏPLOYÏS POUR FAIRE ARRIVER LA PLANTE JUSQUE LÌ

>ÊÀjV ÌiÊi ÊiÝÌjÀ iÕÀ

/D UpFROWH HVW XQ DUW GRQW LO IDXW DSSUHQGUH OHV UXGLPHQWV GqV OH GpEXW FDU F¶HVW XQLTXHPHQW O¶H[SpULHQFH GH OD UpFROWH HW GH OD GpJXVWDWLRQ GH GLIIpUHQWHV YDULpWpV TXL SHUPHW GH GpYHORSSHU XQH KDELOLWp LQVWLQFWLYH G¶pYDOXHU OD PDWXULWp G¶XQH SODQWH RX GH OD MXVWHVVH GX VpFKDJH HW GD OD PDWXUDWLRQ G¶XQH WrWH '¶DXWUH SDUW LO HVW WUqV GLIILFLOH TXDQG RQ FXOWLYH XQH YDULpWp SRXU OD SUHPLqUH IRLV G¶HQ WLUHU OH PD[LPXP GH TXDOLWpV FDU LFL DXVVL O¶H[SpULHQFH HVW XQ IDFWHXU FOp &¶HVW JUkFH DX[ H[SpULHQFHV VXFFHVVLYHV TX¶RQ VH IDPLOLDULVH DYHF OHV EHVRLQV G¶XQH SODQWH VRQ SRLQW GH PDWXUDWLRQ HW OHV FKDQJHPHQWV GH JR WV TXL VXFFqGHQW GXUDQW OH VpFKDJH HW OD PDWXUDWLRQ

iÀ iÀÃÊi }À> Ã 4XDQG OD SODQWH PRQWUH OHV LQGLFHV GH VD PDWXUDWLRQ LO IDXW FRPPHQFHU j DGDSWHU OH F\FOH DOLPHQWDLUH GH PDQLqUH j DYRLU OH WHPSV G¶pOLPLQHU OHV SRVVLEOHV H[FqV GH QXWULPHQWV FDU FHOD LQIOXHQFH IRUWHPHQW OH JR W 3OXV LO \ DXUD HX G¶H[FqV DYHF OHV HQJUDLV SOXV FHWWH pWDSH VHUD QpFHVVDLUH 8QH PDQLqUH G¶DLGHU OHV SODQWHV j GLJpUHU OHV H[FqV HVW XQ ERQ ODYDJH GHV UDFLQHV ,O IDXW DUURVHU OHV SRWV DYHF JpQpURVLWp MXVTX¶j FH TXH O¶HDX TXL UHVVRUW GHV SRWV SDU OHV WURXV GH GUDLQDJH VRLW OLPSLGH /HV HQ]\PHV SHXYHQW DLGHU j URPSUH OHV UHVWHV GH VHOV HW OHV DFFXPXODWLRQV SUpVHQWHV GDQV OH VXEVWUDW 'XUDQW OHV GHX[ GHUQLqUHV VHPDLQHV DUURVH] XQLTXHPHQW DYHF GH O¶HDX F¶HVW OH PHLOOHXU UpJLPH SRXU TXH OD SODQWH DWWHLJQHQW OH PRPHQW GH OD UpFROWH ,O H[LVWH GLIIpUHQWV FRPSOpPHQWV SRXU FHWWH pWDSH XOWLPH GH OD FXOWXUH FRPPH OH 9LWUDVRO GH %LRQRYD OH )ODYRU G¶$WDPL HW OH 6ZHHW /HDI G¶$GYDQFHG &HV IHUWLOLVDQWV j EDVH GH PpODVVH FRQWLHQQHQW XQ LQJUpGLHQW SULQFLSDO

GHVWLQp j DGRXFLU OH SURGXLW ILQDO HW j IRXUQLU XQ DSSRUW HQ SRWDVVLXP

i ÌÊ`iÊ >ÊÀjV Ìi ,O QH IDXW DEVROXPHQW MDPDLV FKRLVLU OH MRXU GH OD UpFROWH HQ IRQFWLRQ GX WHPSV HVWLPp SDU OD EDQTXH GH VHPHQFHV QL OH GpFRPSWH GHV MRXUV VXU OH FDOHQGULHU /HV SODQWHV VRQW GHV rWUHV YLYDQWV HW FRPPH WHOV WUqV YDULDEOHV PrPH VL OHV GDWHV FRQVHLOOpHV SDU OHV EDQTXHV GH VHPHQFHV OH VRQW DYHF GH ERQQHV LQWHQWLRQV /H V\VWqPH WUDGLWLRQQHO SRXU GpWHUPLQHU OH PRPHQW R OD SODQWH HVW SUrWH SRXU OD UpFROWH F¶HVW TXDQG OHV WrWHV EODQFKHV FRPPHQFHQW j VH IDQHU HW TX¶LO \ D XQH JUDQGH TXDQWLWp GH SRLOV GH EODQFV TXL YLUHQW DX PDUURQ 0rPH VL FH V\VWqPH IRQFWLRQQH JpQpUDOHPHQW ELHQ LO FRPSRUWH XQH SDUW GH KDVDUG FDU DYHF FHUWDLQHV JpQpWLTXHV HW j FHUWDLQHV RFFDVLRQV OHV UpVXOWDWV VRQW PRLQV HIILFDFHV /¶REVHUYDWLRQ GHV WULFKRPHV HVW DVVH] ODERULHXVH HW QpFHVVLWH XQH ORXSH PDLV HVW pJDOHPHQW WUqV H[DFWH /HV SODQWHV VRQW FXOWLYpHV SRXU OHV FDQQDELQRwGHV FRQWHQXV GDQV OD UpVLQH HW pWXGLHU FHWWH UpVLQH HW VD PDWXUDWLRQ HVW XQ PR\HQ V U GH UpXVVLU (Q REVHUYDQW OD UpVLQH DYHF XQH OHQWLOOH JURVVLVVDQWH RQ SHXW SDUIDLWHPHQW GLVWLQJXHU OHV WULFKRPHV GH SHWLWV JOREXOHV VLWXpV DX ERXW G¶XQ EkWRQ $X GpEXW LOV VRQW WRWDOHPHQW WUDQVSDUHQWV HW SOXV WDUG LOV GHYLHQQHQW ODLWHX[ 4XDQG LOV VRQW WURS P UV LOV SUHQQHQW XQH FRXOHXU DPEUH ,O IDXW DSSUHQGUH j OHV pWXGLHU HW j LGHQWLILHU OHXUV pWDSHV GH GpYHORSSHPHQW HW GH PDWXUDWLRQ 4XDQG OD WrWH GX WULFKRPH FRPPHQFH j GHYHQLU WURXEOH F¶HVW OH SLF GH OD SURGXFWLRQ GH 7+& &¶HVW SRXUTXRL FH PRPHQW HVW FRQVLGpUp FRPPH OH SRLQW GH PDWXUDWLRQ RSWLPDO PDLV VL RQ SUpIqUH XQ HIIHW SOXV VpGDWLI RQ

SHXW DWWHQGUH XQ SHX SOXV ORQJWHPSV SRXU TXH OH 7+& VH FRQYHUWLVVH HQ &%' 3RXU FHX[ TXL SUpIqUHQW XQ HIIHW SOXV FpUpEUDO LO HVW SRVVLEOH G¶DYDQFHU XQ SHX OD UpFROWH 9RXV \ SHUGUH] HQ SURGXFWLRQ PDLV OHV SODQWHV FRQWLHQGURQW XQ WDX[ pOHYp GH 7+& HW GHV WDX[ IDLEOHV GH &%' 4XDQG OHV SODQWHV VRQW GHVWLQpHV j O¶H[WUDFWLRQ GH OD UpVLQH LO YDXW OD SHLQH GH OHV ODLVVHU P ULU DXVVL ORQJWHPSV TXH SRVVLEOH FDU HOOHV GRQQHURQW EHDXFRXS SOXV

>ÊÀjV ÌiÊi Ê ÌjÀ iÕÀ /¶LQWpULHXU GRQQH O¶DYDQWDJH GH UHQGUH SRVVLEOH OH FKRL[ GX PRPHQW GH OD UpFROWH HW OH FRQWU{OH GHV SDUDPqWUHV GH OD FXOWXUH j YRORQWp 'H FHWWH PDQLqUH OHV GHUQLHUV MRXUV DYDQW OD UpFROWH RQ SHXW UpGXLUH O¶DUURVDJH HW O¶DSSRUW G¶KXPLGLWp 2Q SHXW pJDOHPHQW DXJPHQWHU OD GHUQLqUH QXLW j KHXUHV SRXU OD ODLVVHU GDQV OH QRLU SHQGDQW WURLV MRXUV FH TXL IDYRULVH OD VpFUpWLRQ GH UpVLQH /¶DXWUH DYDQWDJH GH OD UpFROWH HQ LQWpULHXU HVW TXH VRQ UpVXOWDW HVW SODQLILDEOH FDU OHV

3TRUCTURE POUR COUVRIR LES PLANTES

#ÏRÏMONIE DE LA MOISSON

/¶DUULYpH GHV SOXLHV HW GHV WHPSrWHV GH O¶DXWRPQH SHXYHQW DFKHYHU SOXV G¶XQH SODQWH HW SRXU FHWWH UDLVRQ LO IDXW GLVSRVHU G¶XQH VWUXFWXUH SUrWH SRXU OHV FRXYULU &H V\VWqPH GH FXOWLYHU VRXV OH VROHLO SHQGDQW WRXW O¶pWp SXLV GH OHV FRXYULU j OD ILQ SUpVHQWH GH QRPEUHX[ DYDQWDJHV /HV SODQWHV UHVWHQW JpQpUDOHPHQW HQ PHLOOHXU VDQWp TXDQG HOOHV SRXVVHQW GpFRXYHUWHV FDU LO HVW SOXV GLIILFLOH DX[ LQVHFWHV GH V¶LQVWDOOHU 4XDQG OHV SODQWHV VRQW HQ IORUDLVRQ DYDQFpH HW TXH OHV SOXLHV FRPPHQFHQW j WRPEHU F¶HVW OH PRPHQW GHV OHV FRXYULU SRXU TXH O¶HDX QH ODYH SDV OD UpVLQH GHV WrWHV &HOD OHV SURWqJH pJDOHPHQW FRQWUH OHV ULVTXHV GH PRLVLVVXUHV ,O IDXW TXH OD VWUXFWXUH VRLW SUpSDUpH HW SUrWH SRXU GpSOR\HU OD FRXYHUWXUH DYDQW TXH Q¶DUULYH OD WHPSrWH ,O IDXW WRXMRXUV PHWWUH OD FRXYHUWXUH DYDQW OD SOXLH 6L RQ OD SODFH TXDQG OH VRO HVW PRXLOOp OH VRO GRQW YD V¶pYDSRUHU O¶HDX YD SURYRTXHU GH OD FRQGHQVDWLRQ VXU OD FRXYHUWXUH HW HOOH YD UHWRPEHU VXU OHV SODQWHV VRXV IRUPH GH

3OFT 3ECRETS

3ÏCHOIR JRXWWHV /HV JUDQGHV SODQWHV G¶H[WpULHXU SHXYHQW VH UpFROWHU SDUWLHOOHPHQW SDV EHVRLQ GH OHV FRXSHU G¶XQ FRXS 2Q SHXW FRPPHQFHU SDU OHV IOHXUV OHV SOXV P UHV GH PDQLqUH j ODLVVHU SOXV GH WHPSV DX[ IOHXUV SOXV EDVVHV PRLQV P UHV

-Õ««ÀiÃà Ê`iÃÊviÕ ià 2Q FRQQDvW OH FRQVHLO GH QH SDV VXSSULPHU OHV IHXLOOHV FDU VL RQ FRXSH OH IHXLOODJH GH OD SODQWH PrPH V¶LO OHXU UHVWH GHV SDQQHDX[ VRODLUHV SRXU FDSWHU O¶pQHUJLH OHV JUDSSHV IORUDOHV VHURQW SOXV SHWLWHV HW VH GpYHORSSHURQW PRLQV ELHQ

$ÏBUT DE LA FLORAISON

'DQV WRXV OHV FDV HQ H[WpULHXU TXDQG OD IORUDLVRQ FRPPHQFH RQ SHXW FRPPHQFHU j VXSSULPHU TXHOTXHV JUDQGHV IHXLOOHV SRXU VWLPXOHU OD SODQWH j ILQDOLVHU DYDQW FHWWH SpULRGH 2Q SHXW FRPPHQFHU j FRXSHU OHV SUHPLqUHV IHXLOOHV HQ VHSWHPEUH VRXV OHV FOLPDWV WHPSpUpV WDQW TX¶LO UHVWH TXHOTXHV VHPDLQHV DYDQW OD UpFROWH 4XDQG F¶HVW XQH TXHVWLRQ GH MRXU FH WUDLWHPHQW SHXW rWUH DPSOLILp &H WUDLWHPHQW HVW VXSSRVp LQGXLUH OD SODQWH j GpYHORSSHU XQ GHUQLHU HIIRUW SRXU SURGXLUH GH OD UpVLQH &H V\VWqPH SRXVVp MXVTX¶DX ERXW FRQGXLW j OD PDQXFXUH GH OD SODQWH WRXW HQWLqUH &HWWH SUDWLTXH IDFLOLWH OH WUDYDLO FDU OHV IHXLOOHV WXUJHVFHQWHV VRQW SOXV IDFLOHV j FRXSHU

> ÕVÕÀi /D PDQXFXUH GHV WrWHV HVW OD WHFKQLTXH SDU ODTXHOOH RQ pOLPLQH OHV IHXLOOHV HW SHWLWHV IHXLOOHV HQ WURS HW GpFRXYUH OHV JUDSSHV IORUDOHV ,O IDXW JDUGHU OH IHXLOODJH pOLPLQp /HV JUDQGHV IHXLOOHV SHXYHQW rWUH JDUGpHV SRXU OD FXLVLQH DORUV TXH FHOOHV FRXYHUWHV GH UpVLQH SHXYHQW VHUYLU j IDLUH GX KDVFK ,O IDXW GLVSRVHU GH FLVHDX[ DSSURSULpV DIILOpV FRPPRGHV j WHQLU HQ PDLQ HW TXL QH SqVHQW SDV WURS ORXUG &HX[ GLVSRVDQW G¶XQ UHVVRUW j O¶LQWpULHXU VRQW WUqV XWLOHV FDU LOV UpGXLVHQW O¶HIIRUW SOXV TXH OHV DXWUHV ,O IDXW pJDOHPHQW DYRLU VRXV OD PDLQ GH O¶DOFRRO HW XQ FKLIIRQ SRXU QHWWR\HU OHV FLVHDX[ UpJXOLqUHPHQW FDU LOV YRQW V¶HQGXLUH GH UpVLQH FH TXL OHV UHQG SOXV GXUV j XWLOLVHU

-ILIEU DE LA FLORAISON

2Q FRPPHQFH SDU FRXSHU OHV JUDQGHV IHXLOOHV OHV PRLQV LQWpUHVVDQWHV 4XDQG OD JUDSSH IORUDOH HVW SUpSDUpH RQ FRXSH

SUXGHPPHQW OHV SHWLWHV IHXLOOHV TXL HQWRXUHQW OHV WrWHV SRXU pOLPLQHU OD SDUWLH VDQV UpVLQH /¶LQWHQVLWp PDMHXUH RX PLQHXUH GH OD PDQXFXUH GpSHQG GH FKDTXH FXOWLYDWHXU &HUWDLQV V\EDULWHV SUpIqUHQW XQ WUDYDLO SDUIDLW HW FRXSHQW FKDTXH SHWLWH IHXLOOHV SDU OD EDVH TXL OHV XQL DX WURQF HW IRQW XQH PDQXFXUH GH SUpFLVLRQ TXL ODLVVH OD WrWH FRPSOqWHPHQW GpQXGpH 2Q SHXW pJDOHPHQW RSWHU SRXU XQH PDQXFXUH GRXFH TXL ODLVVH SOXV GH PDWpULHO IXPDEOH VXU OHV WrWHV HW TXL GRQQHUD XQH UpFROWH SOXV UHQWDEOH (Q RXWUH OHV SHWLWHV IHXLOOHV SURWqJHQW OHV WULFKRPHV GHV WrWHV HW V¶LOV VRQW H[SRVpV LOV SHXYHQW V¶HVWURSLHU SOXV IDFLOHPHQW 6RXV OHV FOLPDWV KXPLGHV R DXUD OLHX OH VpFKDJH LO HVW FRQVHLOOp GH PDQXFXUHU OH SOXV SRVVLEOH FDU FHOD SHUPHWWUD G¶LGHQWLILHU OD SUpVHQFH GH PRLVLVVXUH HW G¶DXWUHV SUREOqPHV TXL DXUDLHQW SX DWWDTXHU OHV SODQWHV /H GpSHoDJH HW O¶pOLPLQDWLRQ G¶XQ PD[LPXP GH EUDQFKHV SHUPHW pJDOHPHQW G¶DFFpOpUHU OH SURFHVVXV 3DU FRQWUH VRXV OHV FOLPDWV VHFV HW HQVROHLOOpV LO HVW FRQVHLOOp GH PDQXFXUHU HQ GRXFHXU HW GH ODLVVHU XQ PD[LPXP GH EUDQFKHV SRVVLEOH FH TXL SHUPHW XQ VpFKDJH SOXV OHQW /D PDQXFXUH HVW XQ WUDYDLO TXL SHXW IDLUH IDQWDVPHU OHV SUHPLqUHV IRLV PDLV DXVVL SURGXLUH GH OD ODVVLWXGH VXUWRXW GDQV OHV JUDQGHV FXOWXUHV G¶H[WpULHXU 5LHQ GH WHO TXH G¶LQYLWHU VHV DPLV TXL SRXUURQW HQVXLWH rWUH UDPHQpV j OD PDLVRQ SRXU JRXWWHU OD UpFROWH 8Q SHX GH FROODERUDWLRQ HVW OH SDLHPHQW PLQLPXP SRXU GpJXVWHU OHV IUXLWV GX WUDYDLO 6H UpXQLU DYHF GHV DPLV DXWRXU G¶XQH WDEOH GH WUDYDLO HQ GHYLVDQW VXU OH GLYLQ HW O¶KXPDLQ HVW XQH EHOOH FpUpPRQLH HW HQ ERQQH FRPSDJQLH OHV KHXUHV GH WUDYDLO SDVVHQW SOXV YLWH $ OD ILQ OHV IrWHV GH OD PRLVVRQ VRQW GH FRXWXPH HQ DJULFXOWXUH SDUWRXW VXU OD SODQqWH

« ÕV iÕÀÃÊ>ÕÌ >Ì µÕià 8QH DXWUH PDQLqUH HVW GH UHPSODFHU OD PDLQ G¶RHXYUH SDU XQH PDFKLQH FDU RQ SHXW WURXYHU VXU OH PDUFKp GHV pSOXFKHXUV DXWRPDWLTXHV WRXMRXUV PHLOOHXUV /HV PRGqOHV FODVVLTXHV VRQW PXQLV GH FLVHDX[ pOHFWULTXHV TXL DXWRPDWLVHQW OH WUDYDLO VDQV SHUGUH OHV DYDQWDJHV GHV FLVHDX[ j PDLQ /D PDMRULWp GHV FLVHDX[ pOHFWULTXHV XWLOLVpV HQ FRQWLQX GRLYHQW rWUH QHWWR\pV DYDQW

3OFT 3ECRETS

&IN DE LA FLORAISON

$ÏTAIL D UNE TÐTE AMÏLIORÏE

PDQXFXUpHV HQ PrPH WHPSV /HV ERQV PRGqOHV GRQQHQW XQ UpVXOWDW SDUIDLW VDQV HQGRPPDJHU OD UpVLQH /HV SOXV PDXYDLV PRGqOHV EOHVVHQW SOXV OHV WrWHV PDLV VL RQ FRPSWH IDLUH GX KDVFKLFK j O¶HDX DYHF OHV UHVWHV FH Q¶HVW SDV XQ SUREOqPH FDU OD UpVLQH UHVWH DXVVL ERQQH

iÊÃjV >}i

OHV JUDQGHV IHXLOOHV FDU OHV FLVHDX[ pOHFWULTXHV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVpV SRXU FH SUHPLHU pSOXFKDJH /HV GLVSRVLWLIV j EDVH G¶XQ WXEH PXQL G¶XQ F{Wp G¶XQ FRXWHDX JLUDWRLUH HW GH O¶DXWUH G¶XQH FRQQH[LRQ j XQ DVSLUDWHXU VRQW pJDOHPHQW UpSXWpV /¶DVSLUDWHXU DVSLUH OHV IHXLOOHV GHV SODQWHV GDQV OD ODPH TXL OHV pOLPLQH 6L RQ XWLOLVH FHV PDFKLQHV SHQGDQW GHX[ KHXUHV HOOHV VH FRXYUHQW

GH UpVLQH ,O IDXW OHV QHWWR\HU HQ HQOHYDQW OH FRXYHUFOH DYHF XQ OLTXLGH QHWWR\DQW HQOHYHU OH FRXYHUFOH GH WpIORQ GH OD ODPH HW OD GpPRQWHU ,O IDXW OHV QHWWR\HU VRXYHQW HW j IRQG FDU VLQRQ XQH FRXFKH FROODQWH GLIILFLOH j QHWWR\HU YD VH IRUPHU 8Q DXWUH V\VWqPH FRQVLVWH j GpSRVHU OHV WrWHV VXU XQH WDEOH JULOODJpH DYHF GHV FRXWHDX[ TXL WRXUQHQW VXU OD SDUWLH LQIpULHXUH GH PDQLqUH j FH TXH OHV WrWHV ERXJHQW HW FKDQJHQW GH SRVLWLRQ HW VRQW

4XDQG HOOHV VRQW PDQXFXUpHV OHV JUDSSHV IORUDOHV VRQW SODFpHV GDQV O¶HVSDFH R YD DYRLU OLHX OH VpFKDJH /H 7+& VH GpJUDGH DYHF OD OXPLqUH HW OD FKDOHXU HW SRXU FHWWH UDLVRQ LO IDXW TXH O¶HQGURLW VRLW j O¶DEUL GH OD OXPLqUH HW IUDLV PDLV DYHF XQ QLYHDX G¶KXPLGLWp TXL SHUPHW OH VpFKDJH HQWUH 6¶LO \ D WURS G¶KXPLGLWp LO IDXW LQVWDOOHU XQ GpVKXPLGLILFDWHXU RX XQ YHQWLODWHXU SRXU FUpHU XQ FRXUDQW G¶DLU PDLV VDQV H[DJpUHU FDU LO QH IDXW SDV TX¶LO VRXIIOH GLUHFWHPHQW VXU OHV SODQWHV /H VpFKDJH GRLW VH IDLUH GDQV XQ HQGURLW SURSUH HW GHVWLQp j FHWWH IRQFWLRQ SDV XQH SLqFH GH OD PDLVRQ UHPSOLH GH FKRVHV HW G¶DXWUHV HW GDQV ODTXHOOH HQWUHQW HW VRUWHQW GHV JHQV ,O IDXW pWHQGUH GHV FDUWRQV VXU OH VRO SRXU OH SURWpJHU /D PDQLqUH WUDGLWLRQQHOOH SRXU OH VpFKDJH HVW GH WHQGUH GHV FRUGHV SRXU \ DWWDFKHU OHV EUDQFKHV RX GLUHFWHPHQW OHV WrWHV 2Q WURXYH DXMRXUG¶KXL GHV DUPRLUHV SOLDEOHV DYHF SOXVLHXUV pWDJqUHV IDEULTXpHV HQ

PDLOOH (OOHV SHUPHWWHQW G¶LPSURYLVHU XQH DUPRLUH GH VpFKDJH HQ XQ LQVWDQW SRXU \ UDQJHU OHV WrWHV TXL VHURQW ELHQ DpUpHV /H VHXO SUREOqPH HVW HVWKpWLTXH 8Q VpFKDJH FRUUHFW HVW IRQGDPHQWDO SRXU XQH ERQQH SV\FKRDFWLYLWp GH OD SODQWH /HV VpFKDJHV IDLW j OD YD YLWH YRQW QRQ VHXOHPHQW GpWUXLUH OH JR W PDLV pJDOHPHQW DIIHFWHU OD SXLVVDQFH ,O VHUDLW GRPPDJH G¶HQGRPPDJHU OD SODQWH SDUFH TX¶RQ QH SHXW SDV SDWLHQWHU GHX[ VHPDLQHV DSUqV XQ ORQJ WUDYDLO /HV VpFKDJHV j OD YD YLWH ODLVVH GH OD FKORURSK\OOH GDQV OD SODQWH HW LO HVW DSUqV WUqV GLIILFLOH GH IDLUH GLVSDUDvWUH FH JR W GH YHUGXUH PrPH DYHF EHDXFRXS GH VRLQV $X FRQWUDLUH XQ VpFKDJH OHQW SHUPHW j OD FKORURSK\OOH GH VH GpJUDGHU HW OD SODQWH JDUGH XQ JR W EHDXFRXS SOXV ILQ /¶LGpDO HVW GH ODLVVHU OHV WrWHV SUHQGUH DX PRLQV GHX[ VHPDLQHV SRXU VpFKHU PDLV LO QH IDXW SDV QRQ SOXV H[DJpUHU VXUWRXW DX GpEXW TXDQG HOOHV FRQWLHQQHQW OH PD[LPXP G¶KXPLGLWp FDU HOOHV SRXUUDLHQW SRXUULU 'H QRPEUHX[ FDQQDELFXOWHXUV ODLVVHQW OHV WrWHV PRXLOOpHV GDQV XQH DWPRVSKqUH LQDGpTXDWH HW TXDQG LOV YRQW OHV YRLU XQH LQIHFWLRQ D GpMj UXLQp OD UpFROWH &¶HVW LPSDUGRQQDEOH &¶HVW VHXOHPHQW TXDQG OHV WLJHV FULVVHQW TXDQG RQ OHV SOLH TX¶HOOHV VRQW HQ FRQGLWLRQ SRXU OHV PHWWUH HQ ERFDO HW OHV FRQVHUYHU

3OFT 3ECRETS

>ÌÕÀ>Ì /D PDWXUDWLRQ HVW GHVWLQpH j DPpOLRUHU OH JR W j OH UHQGUH SOXV GRX[ HW SOXV DJUpDEOH 3RXU FH SURFHVVXV LO IDXW V¶\ SUHQGUH XQ SHX DYDQW OH VpFKDJH TXDQG OHV WLJHV VRQW WRXMRXUV XQ SHX IOH[LEOHV PDLV RQW GpMj SHUGX XQH JUDQGH TXDQWLWp G¶KXPLGLWp /HV WrWHV VRQW HPSLOpHV HW HQIHUPpHV GDQV XQ UpFLSLHQW ELHQ pWDQFKH $X GpEXW RQ SHXW OHV PHWWUH VXU GHV FDLVVHV HQ FDUWRQ GDQV OH ORFDO GH VpFKDJH SXLV HOOHV SHXYHQW SDVVHU GDQV GHV FDLVVHV HQ ERLV GX W\SH GH FHOOHV TXL FRQWHQDLHQW GHV ERXWHLOOHV GH YLQ HW SRXU WHUPLQHU GDQV GHV SRWV HQ FULVWDO &HV SRWV VRQW G¶DERUG ODLVVpV RXYHUWV SXLV RXYHUWV TXRWLGLHQQHPHQW HW HQVXLWH ODLVVpV GH SOXV HQ SOXV VRXYHQW IHUPpV 'H WHPSV j DXWUH LO HVW QpFHVVDLUH GH OHV LQVSHFWHU SRXU V¶DVVXUHU TXH WRXW YD ELHQ

0OT DE TÐTES MATURES

HW TX¶LO Q¶\ D SDV G¶RGHXUV QL G¶LQGLFHV pWUDQJHV ,O SHXW DUULYHU TXH OHV WrWHV VRLHQW UHVWpHV WURS KXPLGHV j O¶LQWpULHXU TXDQG RQ OHV D PLVHV j P ULU 'DQV FH FDV LO IDXW DEDQGRQQHU OD PDWXUDWLRQ HW UHPHWWUH OHV WrWHV j VpFKHU VXU GHV FDUWRQV SRXU XQ VpFKDJH VXSSOpPHQWDLUH DSUqV OHTXHO RQ SRXUUD UHSUHQGUH OD PDWXUDWLRQ

HQ FULVWDO W\SLTXHV DYHF IHUPHWXUH KHUPpWLTXH VRQW LGpDOV PrPH VL OD PDMRULWp G¶HQWUH HX[ VRQW WUDQVSDUHQWV F¶HVW SRXUTXRL LO IDXW OHV FRQVHUYHU GDQV XQ HQGURLW VRPEUH SRXU TXH OD OXPLqUH Q¶\ HQWUH SDV *DUGH] OHV SRWV ELHQ UHPSOLV UpGXLW OD SUpVHQFH G¶DLU FH TXL DPpOLRUH OD FRQVHUYDWLRQ

&H SURFHVVXV SUHQG HQYLURQ WURLV PRLV DX[ SODQWHV G¶H[WpULHXU PDLV SRXU OD PDULMXDQD G¶LQWpULHXU LO QH IDXW SDV DXWDQW GH WHPSV XQH SUHPLqUH PDWXUDWLRQ SHXW rWUH SUrWH DSUqV GHX[ PRLV

8Q DXWUH V\VWqPH GH SOXV HQ SOXV HQ YRJXH HVW OD FRQVHUYDWLRQ VRXV YLGH /HV WrWHV GRLYHQW rWUH ELHQ GpSHFpHV HW VDQV EUDQFKHV GH PDQLqUH j FH TX¶HOOHV QH SHUIRUHQW SDV OH SODVWLTXH HW URPSHQW OH YLGH G¶DLU ,O IDXW XWLOLVHU GHV DSSDUHLOV GH TXDOLWp FDU OHV ERQV PDUFKpV SHXYHQW IDLUH XQ VFHOODJH WKHUPLTXH TXL VH URPSW SOXV IDFLOHPHQW 4XDQG HOOH HVW VRXV YLGH OD PDULMXDQD JDUGH VD IUDvFKHXU SOXV ORQJWHPSV PDLV LQXWLOH GH GLUH TX¶LO IDXW TX¶HOOH VRLW REOLJDWRLUHPHQW VpFKpH

ÃiÀÛ>Ì /D PDULMXDQD GRLW rWUH FRQVHUYpHV GDQV GHV UpFLSLHQWV SODFpV j O¶DEUL GH OD OXPLqUH GH OD FKDOHXU HW GH O¶KXPLGLWp pOpPHQWV TXL OD GpJUDGHQW /HV SRWV

j IRQG DYDQW GH O¶HPEDOOHU FDU YRXV QH SRXUUH] SOXV O¶RXYULU DSUqV SRXU YpULILHU VL HOOH FRQWLHQW GH O¶KXPLGLWp 'DQV GH ERQQHV FRQGLWLRQV OD FRQVHUYDWLRQ GH OD PDULMXDQD SHXW GXUHU GHV DQQpHV PrPH VL O¶pTXLOLEUH GHV FDQQDELQRwGHV SHXW YDULHU DX ILO GX WHPSV $X GpEXW OHV HIIHWV VRQW SOXV FpUpEUDX[ HW GHYLHQQHQW SOXV VpGDWLIV DYHF OH WHPSV /H JR W SHXW pJDOHPHQW FKDQJHU HW WRXWHV OHV SpULRGHV RQW OHXU DYDQWDJH ([DFWHPHQW FRPPH SRXU OH YLQ RQ SHXW DYRLU GH FUXV MHXQHV RX G¶pOHYDJH OH FDQQDELV HVW LQIOXHQFp SDU O¶kJH GH OD PDWXUDWLRQ 0rPH VL OHV KHUEHV DPpOLRUpHV SDU OD PDWXUDWLRQ VRQW FpOqEUHV SDUPL OHV V\EDULWHV FHOOHV TXL RQW HX TXDWUH VHPDLQHV GH VpFKDJHV RQW pJDOHPHQW XQH YLYDFLWp HW XQH IUDvFKHXU WUqV SDUWLFXOLqUHV HW DJUpDEOHV $SUqV WDQW GH WUDYDLO LO HVW WHPSV G¶HQ SURILWHU

70

»(F 5QUGPVJCN KU VJG IWTW QH ICPLC¼ +KIJ 7KOGU

#00;$1; +..'4 7''0 : !#%1 !*+5 564#+0 +5 0#/'& (14 /; (4+'0& #00; "' 9'4'

)4'#6 $7&&+'5 64#8'.'& 6*' 914.& 61)'6*'4 5#9 /#0; %11. 6*+0)5 #0& 5/1-'& .165 1( )4'#6 9''& ' *'.2'& /' )'6 176 1( ,#+. 10 *+5 190 &+/' /#0; 6+/'5 #0& 9#5 .+-' /; $416*'4 ' 2#55'& #9#; +0 *+5 5.''2 +0 #6 #)' !*' 10.; 647' 9#; %17.& 6*+0- 1( 61 *1014 #00; 9#5 61 0#/' /; ?456 564#+0 #(6'4 *+/ #00; 9#5 # $+) (#0 1( (47+6; 6#56+0) 564#+05 #0& .18'& +..'4 7''0 *#48'56'& #6 &#;

0%' (170& 6*' ('/#.' 9#06'& 9' 5'.'%6'& # ('9 /#.'5 1( 46')# :

#0& %4155'& 6*' 691 !*' /#.' 9#5 5'.'%6'& (41/ 10.; $1;5 $76 *'4+6#)' +5 '8'4;6*+0) +0 $4''&+0) #0& '+6*'4 2.#06 917.& *#8' $''0 # )4'#6 (#6*'4 !*' ?0#. 241&7%6 +5 # *;$4+& #00; 917.& *#8' .18'& !#56+0) .+-' %*'44; < 1..; #0%*'4= %#0&; #0& ,756 %18'4'& +0 6*+%- .#4)' 64+%*1/'5 6*+5 2.#06 914-5 '37#..; 9'.. #5 *'#& 56#5* 14 $7$$.' *#5* 6 +5 (4156; #0& *#5 # 8'4; *+)* ;+'.& 9*'0 /#-+0) $7$$.' 4; -+'( (41/ +6 +5 (47+6; #0& 5/116* !*+5 9''& 5/'..5 #0& 6#56'5 51 /7%* .+-' %*'44+'5 9#5 57424+5'& #6 +65 ?0+5*'& %1.14

-2851(< 72 *$1-$ +($9(1

6 +5 # 647.; 4'& $7& #0& 6*' 2+56+.5 6740 #./156 ?4' 647%- 4'& #5 5110 #5 6*' 2.#06 +5 *#48'56'& #0& 56#465 61 &4; #00;$1; 56#;5 8'4; 5*146 9+6* 9+&' 5*#42 .'#( '&)'5 #0& # &#4- )4''0 %1.14 !*' %.10'5 ?0+5* (#56'4 6*#0 2.#065 )4190 (41/ 5''& !*' ('/#.'5 9'4' ,756 # 5*146 (#6 $75* 9+6* 8'4; .+66.' 564'6%* '5+0 5*19'& #5 '#4.; #5 &#;5 #0& $; &#; 6*'; 4''-'& .+-' %*'44; )7/ &4125 #6'4 #5 6*' 2.#06 4'#%*'& /#674+6; +6 611- 10 # 51.+& 9*+6' (4156 9+6* # 5174 %*'44; 5/'.. 6*' ?456 *+6 $.'9 /' #9#;> +6 9#5 51 6#56; 9#5 5*1%-'& (6'4 6*'; &4+'& #0& %74'& (14 &#;5 917.& ,756 5+6 #0& 5/'.. 6*' $7&5 6 ?456 5*' 9#5 ,756 # 2'4510#. (#814+6' #0& 6*'0 70;%*'$# )16 # %76 )4'9 *'4 176 #0& .18'& *'4 #&$1; 9#5 )+8'0 6*' &72.+%#6+10 241,'%6 +..'4 7''0 46')# : #.' #0& )4'9 176 5'8'4#. ('/#.'5 (41/ 5''& #.. %*'44; #0& (47+6; #0& 216'06 !*' 564#+0 ?0+5*'5 8'4; (#56 9*+%* +5 0+%' +( ;17 470 # $+6 5*146 %.15' 61 *#48'56 '4 &190 5+&' +5 5*' 0''&5 ':64# 8')'6#6+8' 6+/' 61 ;+'.& *'#8; 0 51+.

)YLLKLY :\IJVVS»Z [HSL PUZPKL [HSL VM [OL X\LZ[ MVY WV[ WLYMLJ[PVU )\KZ JHW[\YLK H[ [OLPY WLHR VM YPWLULZZ " ! ! $ ! "

E=9DQ :M?K 9F< EAL=K

620(7+,1* %8**,1* <285 *$5'(1"

<ak]Yk]k

HD9FL <AK=9K=K

H=KL AFN9KAGFK HGO<=JQ EAD<=O

D=9> K=HLGJA9

O@AL=>DA=K

9H@A<K

EGD<Q :M<

JGGL JGL

L@JAHK >MK9JAME OADL

KHA<=J EAL=K

KHA<=J EAL=K FMLJA=FL :MJF

9FLK

=fnajgfe]flYd Klj]kk]k

=FNAJGFE=FL9D KLJ=KK=K

;YV\ISLZOVV[ [OL WYVISLT ^P[O L_WLY[ OLSW ^OL[OLY P[ IL NHYKLU ZL[ \W U\[YPLU[Z WLZ[Z VY KPZLHZL

DA?@L :MJF

;9L=JHADD9JK 9F< KDM?K GN=JO9L=JAF?

D=9> EAF=JK

9F< EM;@ EGJ=

9DKG AF;DM<=K AF>GJE9LAGF GF <==J$ >MF?MK ?F9LK$ ?GH@=JK$ EGD=K 9F< J9LK @=9L :MJF

;GJF :GJ=JK

4HYPQ\HUH .HYKLU :H]LY»Z KPHNUVZ[PJ N\PKL [V [OL TVZ[ JVTTVU NHYKLU WYVISLTZ

0$5,-8$1$ /,%5$5< )$925,7(6 ! ! " ! # ! " "

%(&20( $ %,* %8' (;3(57 ;OL )VVR )VVR VM )\KZ =VS\TLZ

$XCKNCDNG VJTQWIJ 6(16, 6(('6 YYY UGPUKUGGFU EQO

*52: ,1 $* 7GN YYY ITQY KP DGTNKP EQO

)6 %22.6 YYY HUDQQMEQ EQO KPVGTPCVKQPCN UJKRRKPI TCVGU YKNN CRRN[

# " ! " !

"NKSHU@SD B NM $C 1NRDM SG@K

3OFT 3ECRETS

!SK %D©

%D 2OSENTHAL EST RÏPUTÏ DANS LE MONDE ENTIER POUR SES CONNAISSANCES SUR LA MARIJUANA %N ANS CE hGOUROU DE LA GANJAv D !MÏRIQUE A ÏCRIT ET ÏDITÏ PLUS D UNE DOUZAINE DE D OUVRAGES TRAITANT DE LA CULTURE DU CANNABIS ET DES POLITIQUES SOCIALES QUI CUMULATIVEMENT SE SONT VENDUS

Ì PLUS D UN MILLION D EXEMPLAIRES 3ON PREMIER LIVRE -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE 'UIDE POUR CULTIVATEURS DE MARIJUANA EST LE SEUL Ì AVOIR ÏTÏ CHRONIQUÏ PAR LE .EW 9ORK 4IMES "OOK 2EVIEW !PRÒS PRESQUE DEUX DÏCENNIES SA COLONNE h!SK %D v POURSUIT CE TRAVAIL ET VA RÏPONDRE AUX QUESTIONS DE TOUTES SORTES TOUCHANT Ì LA MARIJUANA ET VENANT DE LECTEURS DES QUATRE COINS DU MONDE

)80(5 '(6 %/8176

6$7,9$ $ )/25$,621 /21*8(

-H VXLV DOOp j XQH FRQIpUHQFH j ODTXHOOH WX SDUWLFLSDLV 7X DV FRQVHLOOp DX[ JHQV GH QH SDV IXPHU GH MRLQWV FDU LOV VRQW IDLWV DYHF GX WDEDF TXL FRPPH WX QRXV O·DV UDSSHOp HVW QpIDVWH HW FDQFpULJqQH FRQWUDLUHPHQW j O·KHUEH /D UDLVRQ SRXU ODTXHOOH GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV \ FRPSULV PRLĦPrPH SUpIqUHQW OHV MRLQWV HVW SDUFH TX·RQ HQ UHVVHQW XQ KLJK VXSSOpPHQWDLUH &·HVW OD PrPH FKRVH TXDQG RQ IXPH XQH FLJDUHWWH DSUqV XQ MRLQW RX TXDQG RQ PpODQJH GX KDVFK RX GH OD PDULMXDQD DYHF GX WDEDF < DĦWĦLO XQH WKpRULH VFLHQWLILTXH TXL HQ H[SOLTXH OHV UDLVRQV VL F·HVW YUDL DSUqV WRXW" 6KDZQ

-H SURMHWWH GH FXOWLYHU XQH VDWLYD j IORUDLVRQ ORQJXH īLQGLJqQHĬ 'RLVĦMH HVVD\HU G ·LPLWHU O·HQYLURQQHPHQW G ·RULJLQH RX YDĦWĦHOOH V·DGDSWHU DX[ PpWKRGHV QRUPDĦ OHV GX MDUGLQDJH G ·LQWpULHXU" 6DWLYD /RYHU

4I [MV[I\QWV ZM[[MV\QM TWZ[Y]¼WV N]UM L] \IJIK M[\ XZW^WY]uM MV XZMUQMZ XIZ TI VQKW\QVM <W][ KM]` Y]Q WV\ LuRo N]Uu L] \IJIK KWV VIQ[[MV\ KM\\M [MV[I\QWV IXZv[ T¼QVPITI\QWV" TI VQKW\QVM XZW^WY]M ]VM KI[KILM LM [QOVI]` LIV[ TM KMZ^MI] Y]Q LWVVMV\ ]VM [MV[I\QWV LM Tu OvZM\u LIV[ TI \w\M LM ^MZ\QOM M\ ZMTI`I\QWV +¼M[\ XT][ XZWVWVKu KPMb TM[ XMZ[WVVM[ Y]Q V¼MV KWV[WUUMV\ XI[ ZuO]TQvZMUMV\ M\ Y]Q V¼WV\ XI[ Lu^MTWXXu ]VM IKKW]\]UIVKM o TI VQKW\QVM 9]IVL TM[ LM]` [MV[I\QWV[ LM TI UIZQR]IVI M\ L] \IJIK [WV\ KWUJQ VuM[ KMTI XZWL]Q\ ]V PQOP ]VQY]M Y]Q o TI NWQ[ [\QU]TM M\ W]^ZM T¼M[XZQ\ UIQ[ UWQV[ NWZ\MUMV\ Y]M Y]IVL TI UIZQR]IVI M[\ KWV[WUUuM X]ZM 2M XMV[M Y]M TM PQOP VM ^I]\ XI[ TI XMQVM LM []JQZ TM[ KWV[uY]MV KM[ LM TI KWV[WUUI\QWV L] \IJIK >W][ KWVVIQ[[Mb \W][ TM[ [\I\Q[ \QY]M[ · UWZ\[ XIZ IV []Q\M o LM[ KIVKMZ[ L] XW]UWV M\ LM[ KZQ[M[ KIZLQIY]M[# UI]^IQ[M [IV\u ^QMQTTQ[[MUMV\ XZuUI\]Zu# LQUQV]\QWV T¼uVMZOQM [M`]MTTM 4I VQKW\QVM XZW^WY]M ]VM LuXMVLIVKM QUXWZ\IV\M M\ Y]IVL WV ZM[\ZMQV\ [M[ KWV[WUUI\M]Z[ KMTI KI][M ]V UIVY]M M\ ]V UITIQ [M +MXMVLIV\ KM V¼M[\ XI[ TI VQKW\QVM MV MTTM UwUM Y]Q M[\ V]Q [QJTM 4M[ []J[\IVKM[ VuNI[\M[ [WV\ TM[ OW]LZWV[ Y]M T¼WV \ZW]^M LIV[ TM []XXWZ\ >W][ XW]^Mb ZM[[MV\QZ TM PQOP LM TI VQKW\QVM [IV[ XZMVLZM \W][ [M[ ZQ[Y]M[ MV XWZ\IV\ ]V XI\KP LM VQKW\QVM W] MV UpKPIV\ LM[ KPM_QVO O]U o TI VQKW\QVM *QMV MV\MVL] KM V¼M[\ XI[ I][[Q I\\QZIV\ Y]¼]V JT]V\ 5IQ[ K¼M[\ XW]Z KM\\M ZIQ[WV Y]M TM[ JT]V\[ [WV\ [W]ZVWQ[" QT[ QV\ZWL]Q[MV\ TM[ OMV[ o TI KWV [WUUI\QWV L] \IJIK M\ TM[ TIQ[[MV\ TuOvZMUMV\ LuXMVLIV\[ 4M[ OMV[ VM [WV\ [W]^MV\ XI[ KWV[KQMV\[ LM TM]Z UIVY]M UIQ[ QT[ [WV\ XT][ [][KMX\QJTM[ LM NZIVKPQZ TM XI[ []Q^IV\ Y]Q M[\ KMT]Q LM KWV[WUUMZ L] \IJIK [IV[ UIZQR]IVI

7$,//(5 3285 /$ 5(17$%,/,7( -H FXOWLYH j O·H[WpULHXU 4XDQG GRLVĦMH SLQFHU OH VRPPHW GH OD WLJH SULQFLSDOH SRXU DUUrWHU OD FURLVVDQFH GH OD WLJH SULQFLSDOH HW OD IRUFHU j PHWWUH VRQ pQHUJLH GDQV OHV UDPLILFDWLRQV" 0HV SODQWHV VRQW j HQYLURQ PqWUHV O·XQH GH O·DXWUH (VWĦFH TX·RQ SHXW ODLVVHU IOHXULU WRXWHV OHV EUDQFKHV RX GRLVĦMH OLPLWHU OH QRPEUH GH EUDQFKHV" 0F'RQDOGV 8QVKM TI \QOM XZQVKQXITM LM]` W] \ZWQ[ [MUIQVM[ I^IV\ Y]M TI XTIV\M VM LuKTMVKPM TI NTWZIQ[WV ;Q WV NIQ\ TM KWUX\M o XIZ\QZ L] UWUMV\ W TI NTWZIQ[WV KWUUMVKM OuVuZITMUMV\ o [I^WQZ I]` MV^QZWV[ LM TI UQ IW \ TI \IQTTM LM[ [WUUM\[ LM^ZIQ\ I^WQZ TQM] ^MZ[ TI \ZWQ[QvUM [MUIQ VM LM R]QTTM\ 9]IVL TI \QOM LM \W]\ MV PI]\ M[\ KW]XuM TI XZWL]K\QWV L¼I]`QVM Y]Q [M KWVKMV\ZM LIV[ T¼IXM` M[\ IZZw\uM 4¼I]`QVM MUXwKPM TI KZWQ[[IVKM LM ZIUQNQKI\QWV[ TI\uZITM[ KM Y]Q LWVVM TI NWZUM LM [IXQV LM VWxT -V T¼IJ[MVKM L¼I]`QVM TM[ JZIVKPM[ MV^QZWVVIV\ TM [WUUM\ KW]Xu ^WV\ OZIVLQZ JMI]KW]X XT][ Y]¼I^MK ]V [WUUM\ QV \IK\ 5wUM [Q TI \w\M []XuZQM]ZM M[\ XT][ XM\Q\M MTTM M[\ NWZ\MUMV\ KWUXMV[uM XIZ TI \IQTTM LuK]XTuM LM[ \w\M[ MV^QZWVVIV\M[

4M[ 1VLQKI[ uY]I\WZQITM[ WV\ JM[WQV LM JMI]KW]X LM T]UQvZM L¼M[XIKM M\ LM \MUX[ 8W]Z KM[ ZIQ[WV[ MTTM[ VM [WV\ XI[ \Zv[ XWX]TIQZM[ I]XZv[ LM[ K]T\Q^I\M]Z[ QVLWWZ[ VQ I]XZv[ LM[ K]T\Q^I\M]Z[ W]\LWWZ[ Y]Q ^Q^MV\ [W][ LM[ TI\Q\]LM[ uTM^uM[ 4¼QV\MV[Q\u LM TI T]UQvZM L] [WTMQT LuKTQVM Y]IVL WV ^I LM T¼uY]I\M]Z ^MZ[ LM[ TI\Q\]LM[ XT][ uTM^uM[ 4I ZIQ[WV MV M[\ Y]M TM [WTMQT NZIXXM T¼uY]I\M]Z LQZMK\MUMV\ I^MK ]V IVOTM XMZXMVLQ K]TIQZM 9]IVL WV JW]OM T¼IVOTM L] [WTMQT LM^QMV\ XT][ WJTQY]M M\ QT a I UWQV[ LM T]UQvZM []Z ]VM ZuOQWV XIZ\QK]TQvZM 4M[ XTIV\M[ QVLQOvVM[ LM ZuOQWV[ uY]I\WZQITM[ [WV\ OuVu\QY]MUMV\ ILIX\uM[ o ]V [WTMQT QV\MV[M 8W]Z JQMV XW][[MZ MTTM[ WV\ JM[WQV L¼]VM T]UQvZM XT][ QV\MV[M Y]M KM Y]M TI XT]XIZ\ LM XTIV\M[ L¼QV\uZQM]Z VM ZMtWQ^MV\ /uVuZITMUMV\ TM[ RIZLQVQMZ[ ]\QTQ[MV\ LM[ TIUXM[ 08; LM _I\\[ []Z ]VM []ZNIKM L¼ U ` U U KM Y]Q LWVVM MV^QZWV _I\\[ XIZ Uv\ZM KIZZu )^MK LM[ 1VLQKI[ I]OUMV\M TI T]UQvZM L¼]VM TIUXM _I\\[ []Z ]VM []ZNIKM LM !U ` !U U 4I XT]XIZ\ LM[ XTIV\M[ uY]I\WZQITM[ XW][[MV\ ZIXQLMUMV\ M\ WV\ LM OZIVL[ M[XIKM[ []Z TM[ \QOM[ MV\ZM V¶]L[ MV\ZM TM[ NM]QTTM[ To W TM[ JZIVKPM[ TI\uZITM[ ZMVKWV\ZMV\ TI \QOM XZQVKQXITM 1T VM [¼IOQ\ XI[ LM[ Pa JZQLM[ [MZZu[ I]`Y]MT[ TM[ RIZLQVQMZ[ [WV\ PIJQ\]u[ UIQ[ LM TM]Z[ KW][QV[ [I]^IOM[ Y]¼QT[ WV\ ILIX\u[ o ]V MV^QZWVVMUMV\ LIV[ TMY]MT QT[ LWQ^MV\ ZIXQLMUMV\ OZIVLQZ M\ XZWL]QZM ]VM KIVWXuM XW]Z []Z^Q^ZM 4M[ 1VLQKI[ L¼I]\ZM XIZ\ [M [WV\ ILIX\uM[ o ]V MV^QZWVVMUMV\ JMI]KW]X UWQV[ PI JQ\IJTM -TTM[ V¼WV\ XI[ JM[WQV LM PI]\M]Z# MTTM[ WV\ [M]TMUMV\ L INNZWV \MZ LM[ KTQUI\[ QVKMZ\IQV[ M\ [MK[ LM[ u\u[ KW]Z\[ M\ LM[ \MZZM[ XI]^ZM[ =VM XTIV\M I]` NM]QTTM[ uXIQ[[M[ M\ KWUXIK\M[ M[\ UQM]` uY]QXuM[ XW]Z ^Q^ZM I]` XQML[ ^MV\M]` LM T¼0QUITIaI Y]M KMTTM[ XT][ ITTWVOuM[ ,WVVM o KPIY]M XTIV\M LM]` o Y]I\ZM NWQ[ XT][ L¼M[XIKM Y]M \] LWV VMZIQ[ o LM[ 1VLQKI[ <] XM]` KWV\Z TMZ TI PI]\M]Z MV TI \IQTTIV\ W] T¼I\\IKPIV\ W] I^MK TM []XMZ J]LLQVO +MXMVLIV\ KM [MZWV\ \W]RW]Z[ LM OZIVLM[ XTIV\M[ 4M[ \ZIQ\MZ MV NQV LM RW]ZVuM I^MK ]VM NWZ\M T]UQvZM JTM]M 3MT^QV[ W] XT][ T]UQvZM L] RW]Z W] JTM] IK\QVQY]M XM]\ IQLMZ o KWV\Z TMZ ]V XM] TI PI]\M]Z 1T NI]\ ITT]UMZ KM[ TIUXM[ ]V XM] I^IV\ TM[ I]\ZM[ TIUXM[ M\ TM[ TIQ[[MZ ITT]UuM[ MV^QZWV UQV]\M[ =VM X]ZM T]UQvZM ZW]OM KWUUM KMTTM LM[ 4-,[ XM]\ uOITMUMV\ KWV \Z TMZ ]V XM] TI PI]\M]Z 4I KWUJQVIQ[WV LM[ LM]` XM]\ w\ZM XT][ NWZ\M Y]¼]VM [M]TM 4I T]UQvZM LM^ZIQ\ JW]OMZ XW]Z Y]¼MTTM [WQ\ ¹X]T^uZQ[uMº []Z \W]\M TM[ XTIV\M[ M\ I\\MQOVM TI XT]XIZ\ LM[ \Q[[][ ,M[ ^MV\QTI \M]Z[ XTIKu[ LIV[ TI XQvKM XW]Z KZuMZ ]V NWZ\ KW]ZIV\ L¼IQZ XM]^MV\ uOITMUMV\ QVNT]MVKMZ TM[ NM]QTTM[ M\ TM[ \QOM[ M\ LWVVMZ LM[ \QOM[ M\ LM[ JZIVKPM[ XT][ XM\Q\M[ M\ XT][ [WTQLM[ >W][ XW]^Mb uOITMUMV\ [MKW]MZ TM[ XTIV\M[ To W TM[ \QOM[ [WV\ I\\IKPuM[ UIQ[ XI[ R][Y]¼o ZQ[Y]MZ LM TM[ JZQ[MZ +MTI LWVVM uOITMUMV\ LM[ \QOM[ XT][ XM\Q\M[ M\ XT][ [WTQLM[ 4M \MUX[ V¼I\\MVL XMZ[WVVM[ UIQ[ ^W][ LM^ZMb I\\MVLZM TM[ [I\Q^I[ -TTM[ U ZQ[[MV\ [W]^MV\ MV VW^MUJZM LuKMUJZM W] RIV^QMZ M\ WV\ ]VM L]ZuM LM UI\]ZI\QWV ITTIV\ LM o [MUIQVM[ 5ITPM]ZM][M UMV\ MTTM[ V¼IQUMV\ XI[ TM[ \MUX[ NZWQL[ VQ TI VMQOM ) T¼QV\uZQM]Z MTTM[ VM LWQ^MV\ XI[ ZMKM^WQZ XT][ LM PM]ZM[ LM T]UQvZM XIZ RW]Z 4I UI\]ZI\QWV M[\ TuOvZMUMV\ IKKuTuZuM XIZ TI ZuL]K\QWV LM TI L]ZuM LM T]UQvZM o PM]ZM[ Lv[ Y]M TM[ XTIV\M[ WV\ OMZUu 5wUM MV NTWZIQ[WV TM[ RM]VM[ [I\Q^I[ KWV\QV]MV\ o KZW{\ZM ^uOu\I\Q^MUMV\ ) T¼M`\uZQM]Z TM[ XTIV\M[ [WV\ JQMV ILIX\uM[ I]` ZuOQWV[ L] ;]L 4¼]VM LM[ UMQTTM]ZM[ [\ZI\uOQM[ XW]Z K]T\Q^MZ KM[ XTIV\M[ M[\ LM TM[ TIVKMZ o T¼M`\uZQM]Z MV [MX\MUJZM LIV[ ]VM ZuOQWV W TM[ XTIV\M[ XM]^MV\ XW][ [MZ o T¼M`\uZQM]Z MV PQ^MZ 4M[ KW]Z\M[ RW]ZVuM[ QVL]Q[MV\ TI NTWZIQ[WV M\ UIQV\QMVVMV\ TM[ XTIV\M[ ZMTI\Q^MUMV\ XM\Q\M[

3OFT 3ECRETS

1$785( 28 &8/785(

62/87,21 3285 &/21$*(

/HV SURILOV GHV FDQQDELQRwGHV HW GHV SURSRUWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV GpSHQGHQWĦLOV SULQFLĦ SDOHPHQW GX JpQRW\SH RX VRQWĦLOV IRUWHPHQW LQIOXHQFpV SDU O·HQYLURQQHPHQW GH FXOWXUH" 0DJLF %

-·DL VXLYL OHV LQVWUXFWLRQV GH O·XQ GHV (DV\ 0DULMXDQD *DUGHQLQJ &D GLW TX·LO IDXW WUHPSHU OHV ERXWXUHV GDQV XQH VROXWLRQ SRXU FORQHV 4XDQG M·DL GHPDQGp XQH VROXWLRQ SRXU FORQHV DX PDJDVLQ GH MDUGLQDJH GX FRLQ RQ P·D GRQQp GX 5RRWRQH XQH KRUPRQH SRXU OHV UDFLQHV FRQWHQDQW XQ IRQJLFLGH &·HVW XQH SRXGUH SDV XQ OLTXLGH HVWĦFH TXH F·HVW ERQ" /HV GLUHFWLYHV GLVHQW pJDOHPHQW TXH TXDQG RQ PHW OHV SODQWHV GDQV OH VXEVWUDW SRXU O·HQUDFLQHPHQW LO IDXW YHLOOHU j FRXYULU XQ Q±XG ħ GRLVĦMH IDLUH FHOD DYHF OD PDULMXDQD" 5REHUW

4M KWLM OuVu\QY]M Lu\MZUQVM TM XW\MV\QMT LM KZWQ[[IVKM L¼]V WZOIVQ[ UM 4¼MV^QZWVVMUMV\ Lu\MZUQVM TI UIVQvZM L¼IOQZ LM KM XW\MV\QMT 8MV[Mb I] KWLM OuVu\QY]M KWUUM o ]V MV[MUJTM LM XTIV[ XZQVKQ XI]` M\ IT\MZVI\QN[ Y]Q LQZQOMV\ TI XTIV\M LIV[ [WV XZWKM[[][ ^Q\IT 1T KWV\QMV\ TM[ QVNWZUI\QWV[ LWV\ TI XTIV\M o JM[WQV XW]Z XW][[MZ 8IZ M`MUXTM [Q TI XTIV\M M[\ o T¼WUJZM MTTM ZM[[MV\ TM UIVY]M LM T]UQvZM M\ XZWL]Q\ LM[ PWZUWVM[ OQJJuZMTTQVM[ Y]Q XW][[MV\ TI \QOM o LM^MVQZ XT][ OZIVLM XW]Z I\\MQVLZM TI T]UQvZM 4M XW\MV\QMT L¼]VM XTIV\M o XZWL]QZM L] <0+ M\ LM[ \MZXvVM[ M[\ NWZ\MUMV\ QVNT]MVKu XIZ T¼MV^QZWVVMUMV\ 8ZMUQvZMUMV\ TI XZWL]K\QWV \W\ITM LM KIVVIJQVW|LM[ LuXMVL LM TI KZWQ[[IVKM KIZ ]VM OZIVLM XTIV\M XZWL]Q\ XT][ LM <0+ Y]¼]VM XM\Q\M UwUM [Q TM]Z X]Q[[IVKM M[\ uOITM )QV[Q TI K]T\]ZM L¼]VM OZIVLM XTIV\M MV JWVVM [IV\u [W][ ]VM T]UQvZM QV\MV[M I^MK []NNQ[IUUMV\ L¼MVOZIQ[ IKKZW{\ TI XZWL]K\QWV \W\ITM LM <0+ 4M[ XTIV\M[ K]T \Q^uM[ [W][ ]VM T]UQvZM QV\MV[M XZWL]Q[MV\ ]V XW]ZKMV\IOM LM <0+ XT][ uTM^u Y]M KMTTM[ K]T\Q^uM[ [W][ ]VM T]UQvZM \IUQ[uM 4I T]UQvZM LM PI]\M QV\MV[Q\u I]OUMV\M TI KZWQ[[IVKM M\ TI X]Q[[IV KM ,IV[ LM[ XTIV\M[ LM PI]\M Y]ITQ\u TM XW]ZKMV\IOM LM <0+ M[\ uOITMUMV\ IKKZ] XIZ TI Y]IV\Q\u IKKZ]M LM ZIaWV[ =>* 4M[ V]\ZQUMV\[ QVNT]MVKMV\ uOITMUMV\ TI Y]ITQ\u L] PQOP 4WZ[ L¼]VM M`XuZQMVKM[ []Z LM[ NMZ\QTQ[IV\[ MV LM[ KTWVM[ WV\ XZWL]Q\ LM[ Y]IV\Q\u[ LM \w\M[ TIZOMUMV\ LQNNuZMV\M[ MV NWVK\QWV LM[ NMZ\QTQ[IV\[ ]\Q TQ[u[ 4M[ \w\M[ u\IQMV\ MTTM[ UwUM[ LQNNuZMV\M[ I][[Q M\ KPIK]VM I XZW L]Q\ ]VM WLM]Z TuOvZMUMV\ LQNNuZMV\M >W][ XW]ZZMb \ZW]^MZ TM[ Lu\IQT[ LM KM\\M M`XuZQMVKM []Z P\\X" JTWO Ua[XIKM KWU I[SMLZW[MV\PIT

<] XM]` ]\QTQ[MZ L] :WW\WVM UIQ[ TM[ OMT[ TQY]QLM[ M\ TM[ I]\ZM[ [WT]\QWV[ XT][ ZuKMV\M[ [WV\ XT][ MNNQKIKM[ M\ XT][ NIKQTM[ o ]\QTQ [MZ ;Q \] V¼MV \ZW]^M[ XI[ XZv[ LM KPMb \WQ \] XM]` MV IKPM\MZ XIZ QV\MZVM\ +¼M[\ ]VM JWVVM QLuM LM ZMKW]^ZQZ I] UWQV[ ]V VWM]L I^MK TI [WT]\QWV XW]Z ZIKQVM[ KIZ TI XTIV\M IJ[WZJM XT][ L¼PWZUWVM[ o \ZI^MZ[ TI JTM[[]ZM NZI{KPM

)(5,7,/,6(5 /(6 &/21(6 1RXV DYRQV WUDQVSODQWp GHV FORQHV GH OD ODLQH GH URFKH GDQV GX %ODFN *ROG XQ PpODQJH SRXU SODQWHV HQULFKL /D QRXYHOOH FURLVVDQFH HVW MDXQHĦYHUW 'HYULRQVĦQRXV IHUWLOLVHU VHORQ OHV GRVDJHV UHFRPPDQGpV RX FRPPHQFHU DYHF B GH OD VROXWLRQ UHFRPĦ PDQGpH" 1RXV YHQRQV G·DFKHWHU GH O·HQJUDLV +XPEROGW *URZ ī Ħ Ħ Ĭ HW 0LFUR ī Ħ Ħ Ĭ (VWĦFH OD ERQQH IRUPXOH SRXU OHV SODQWHV" /DQLH 4M[ XTIV\M[ WV\ JM[WQV LM JMI]KW]X LM V]\ZQUMV\[ XIZKM Y]¼MTTM[ [WV\ UIQV\MVIV\ o ]V [\ILM LM KZWQ[[IVKM ^uOu\I\Q^M ZIXQLM -TTM[ LM ^ZIQMV\ ZMKM^WQZ ]V NMZ\QTQ[IV\ X]Q[[IV\ XW]Z TM KaKTM ^uOu\I\QN KWUUM QVLQY]u []Z T¼u\QY]M\\M 4M[ MVOZIQ[ Y]M ^W][ I^Mb KPWQ[Q[ [WV\ ]V XM] Lu[uY]QTQJZu[ KIZ QT[ KWV\QMVVMV\ XM] LM XPW[XPWZM 8 TM KPQNNZM Y]Q [M \ZW]^M I] UQTQM] []Z T¼u\QY]M\\M LM T¼MVOZIQ[ 4M SQ\ 0]UJWTL\ M[\ ]V UuTIVOM MV XIZ\[ M\ QT ^W][ UIVY]M ]V KWUXW[IV\

/HV 7UXIIHV HW *URZNLWV PDJLTXHV 'HPDQGH] j YRWUH *URZVKRS ORFDO

3OFT 3ECRETS

&2 (7 )/825(6&(17(6 7 +2

&$/&8/(5 /( :$77$*(

-·DL UpFHPPHQW FRPPHQFp j XWLOLVHU XQ pFODLUDJH 7 +2 GDQV PRQ ORFDO GH YpJpWDWLRQ -·XWLOLVH GHV DPSRXOHV EOHXHV SRXU OD YHJ /HV ODPSHV VRQW HQWDVVpHV DXĦGHVVXV GH OD FDQRSpH HW M·D L DLQVL SX DYRLU ZDWWV SDU PqWUH FDUUp DYHF XQH pPLVVLRQ G ·HQYLURQ OXPHQV SDU PqWUH FDUUp -·HQULFKLV pJDOHPHQW O·HQYLURQQHPHQW HQ &2 HQ XWLOLVDQW XQ UpVHUYRLU HW XQ FRQWU{OHXU 6HQWLQHO -H PDLQWLHQV OH QLYHDX j 330 (VWĦFH TXH OD 7 IRXUQLW XQH OXPLqUH DVVH] LQWHQVH SRXU TXH O·HQULFKLVVHPHQW HQ &2 VRLW HIILFDFH" (VWĦFH TXH OH &2 VHUD HIILFDFH SRXU DXJPHQWHU OD FURLVVDQFH GHV SODQWHV DYHF PRQ V\VWqPH G ·pFODLUDJH DFWXHO" 'RXJ

-·HVVD\H GH GpFLGHU TXHO W\SH GH OXPLqUH HW FRPELHQ MH GRLV HQ DYRLU SRXU PRQ HVSDFH GH FXOWXUH -H GRLV pJDOHPHQW PH GpFLGHU HQWUH GHV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWHV GHV KDORJqQHV PpWDO HW GHV ODPSHV j VRGLXP KDXWH SUHVVLRQ (VWĦFH TX·HQ IDLW RQ XWLOLVH OHV ZDWWV RX OH UHQGHPHQW GHV ODPSHV" %XGG\

7]Q 4¼MVZQKPQ[[MUMV\ MV +7 ^I MV\ZI{VMZ ]V KPIVOMUMV\ KWV[Q LuZIJTM L] \I]` LM KZWQ[[IVKM [W][ LM[ TIUXM[ +.4 4M[ XTIV\M[ WV\ I[[Mb LM T]UQvZM XW]Z XPW\W[aV\Pu\Q[MZ XT][ ZIXQLMUMV\ Y]IVL T¼IQZ M[\ MVZQKPQ 4M[ KWV[uY]MVKM[ [WV\ Y]¼QT NI]\ XT][ LM []KZM[ o TI KZWQ[[IVKM XW]Z XZWL]QZM LM XT][ OZIVLM[ XTIV\M[ -VZQKPQ[ T¼IQZ R][Y]¼o XIZ\[ XIZ UQTTQWV 885 XMVLIV\ TI XuZQWLM LQ]ZVM 4M KIVVIJQ[ VM KWV[WUUM XI[ LM +7 XMVLIV\ TI XuZQWLM VWK\]ZVM Y]IVL QT VM XPW\W[aV\Pu\Q[M XI[

%2267(5 /( &2 -·DL YX GHV SXEV SRXU OH &2 %RRVW %XFNHW 3XPS /H SUL[ GX V\VWqPH GH FRQĦ WU{OH HW GH UpJXODWLRQ GH &2 HVW SURKLELWLI SRXU PRL SRXU OH PRPHQW 3HX[ĦWX PH FRQVHLOOHU VXU XQ V\VWqPH DOWHUQDWLI SRXU DXJPHQWHU OH &2 " 3KDQWRP 5HEHO

4M TIUXM[ o [WLQ]U PI]\M XZM[[QWV [WV\ TM[ TIUXM[ TM[ XT][ MNNQKIKM[ Y]¼WV XM]\ \ZW]^MZ M\ [WV\ OuVuZITMUMV\ KWV[QLuZuM[ KWUUM NQIJTM[ XW]Z TI NTWZIQ[WV -TTM[ uUM\\MV\ W] XT][ LM T]UQvZM XIZ _I\\ Y]M TM[ NT]WZM[KMV\M[ +MXMVLIV\ I^MK LM[ NT]WZM[KMV\M[ I] _I\\IOM uTM^u \] XM]` XTIKMZ TM[ TIUXM[ XT][ XZv[ M\ TM]Z [XMK\ZM M[\ ]V I^IV\IOM KIZ QT uUM\ XT][ LM T]UQvZM ]\QTQ[IJTM XW]Z TM[ XTIV\M[ Y]M TM[ TIUXM[ 08; =VM TIUXM 08; LM _I\\[ [W]^MV\ ]\QTQ[uM XW]Z KW]^ZQZ ]VM []ZNIKM LM U ` U U ]\QTQ[M MV^QZWV _I\\[ XIZ Uv\ZM KIZZu M\ uUM\ ]V \W\IT LM T]UMV[ W] T]UMV[ XIZ Uv\ZM KIZZu 4I XT]XIZ\ LM[ ^IZQu\u[ UWLMZVM[ [M XWZ\MV\ JQMV [W][ _I\\[ XIZ Uv\ZM KIZZu +Q LM[[W][ [M \ZW]^M ]VM TQ[\M KWV\MVIV\ TM[ QVNWZUI\QWV[ []Z TM ZMVLMUMV\ LM[ TIUXM[ PITWOvVM Uu\IT Y]Q XZWL]Q[MV\ ]VM T]UQvZM JTIVKPM TM[ TIUXM[ 08; TM[ TIUXM[ NT]WZM[KMV\[ KWU XIK\M[ TM[ \]JM[ NT]WZM[KMV\ < M\ TM[ \]JM[ NT]WZM[KMV\[ < NT]WZM[KMV\[ [\IVLIZL[

4M *WW[\ [M KWUXW[M L¼]V [MI] KW]^MZ\ M\ L¼]VM XWUXM o IQZ 4M [MI] M[\ ZMUXTQ LM UI\QvZM WZOIVQY]M M\ LM UQKZWWZOIVQ[UM[ PaXMZIK\QN[ 4I XWUXM o IQZ NW]ZVQ\ T¼W`aOvVM I]` WZOIVQ[UM[ XW]Z TM[ IQLMZ o Uu\IJWTQ[MZ XT][ ZIXQLMUMV\ M\ o XZWL]QZM XT][ LM +7 4I XWUXM KZuM uOITMUMV\ ]V KW]ZIV\ L¼IQZ KWV\MVIV\ ]V IQZ MVZQKPQ MV +7 4M UuTIVOM WZOIVQY]M NW]ZVQ\ L] KIZJ]ZIV\ +7 XMVLIV\ \ZWQ[ UWQ[ 1T M[\ NIKQTM LM [¼MV LuJIZZI[[MZ KIZ QT [¼IOQ\ LM KWUXW[\ LQOuZu Y]Q XM]\ w\ZM ]\QTQ[u LIV[ TM RIZLQV W] LIV[ L] \MZZMI] 1T M`Q[\M LM[ UuTIVOM[ LM ZMUXTIKMUMV\ XW]Z ZMUXTQZ o VW]^MI] T¼]VQ\u Y]Q M[\ ZIXQLMUMV\ XZw\M o XW]Z[]Q ^ZM [I XZWL]K\QWV LM +7 4I XWUXM M[\ ]VM JWVVM [WT]\QWV XW]Z ]V RIZLQV NMZUu -TTM XZWL]Q\ []NNQ[IUUMV\ LM +7 XW]Z I]OUMV\MZ TM[ VQ^MI]` I\ UW[XPuZQY]M[ LM UIVQvZM [QOVQNQKI\Q^M +M V¼M[\ XI[ ]V [a[\vUM \Zv[ KWUXTQY]u 4M K \u VuOI\QN LM T¼]VQ\u M[\ Y]¼MTTM uUM\ LM +7 MV XMZUIVMVKM 7Z TM[ XTIV\M[ V¼]\QTQ[MV\ XI[ LM +7 L]ZIV\ TI XuZQWLM VWK\]ZVM [M]TMUMV\ Y]IVL MTTM[ [WV\ MV XPW\W[aV\Pv[M · L]ZIV\ TI XuZQWLM LQ]ZVM 8M]\ w\ZM Y]M KW]XMZ TI XWUXM MV UwUM \MUX[ Y]M TM[ TIUXM[ XM]\ ZuL]QZM TI XZWL]K\QWV LM +7 XMVLIV\ TI XuZQWLM VWK\]ZVM

/$03(6 &+$8'(6 18,76 )5$,&+(6 -·XWLOLVH KXLW ODPSHV +36 GH ZDWWV UHIURLGLHV j O·DLU HW IL[pHV j XQ YHQWLODWHXU GH FP 0rPH DLQVL OD SLqFH GHYLHQW WURS FKDXGH (OOH DWWHLQW SDUIRLV & /D SLqFH PHVXUH P [ P -·KDELWH SUqV GH OD SODJH R LO UHVWH DVVH] IUDLV HQ MRXUQpH HW GHVFHQG MXVTX·j j GHJUpV & OD SOXSDUW GHV QXLWV 5LFN %DQDQD

4I T]UQvZM M[\ QKQ KITK]TuM MV T]UMV[ KM Y]Q ZuNvZM o TI UIVQvZM LWV\ T¼WMQT P]UIQV XMZtWQ\ TI T]UQvZM 4I UM[]ZM TI XT][ XZuKQ[M M[\ TI 8): KM Y]Q [QOVQNQM 8PW\W[aV\PM\QKITTa )K\Q^M :ILQI\QWV ZILQI\QWV XPW\W[aV\Pu\QY]MUMV\ IK\Q^M Y]Q UM[]ZM T¼uVMZOQM o TIY]MTTM KWV\ZQJ]M TI T]UQvZM XW]Z TI XPW\W[aV\Pv[M

1T a I LM]` [WT]\QWV[ o \WV XZWJTvUM LM KPITM]Z 4M XZMUQMZ M[\ L¼ITT]UMZ TM[ T]UQvZM[ TM [WQZ Y]IVL T¼IQZ M`\uZQM]Z M[\ NZIQ[ :M NZWQLQ[ TI XQvKM MV NIQ[IV\ MV\ZMZ LM T¼IQZ LM T¼M`\uZQM]Z M\ XW]Z [] XXZQUMZ T¼IQZ KPI]L 4¼IQZ MV\ZIV\ LWQ\ w\ZM NQT\Zu XW]Z MUXwKPMZ TM[ QV[MK\M[ L¼MV\ZMZ 4¼IQZ [WZ\IV\ LWQ\ w\ZM Lu[WLWZQ[u I^MK ]V NQT\ZM o KPIZJWV ]V OuVuZI\M]Z o QWV VuOI\QN ]V OuVuZI\M]Z o WbWVM M\ W] ]V XZuKQXQ\I\M]Z uTMK\ZW[\I\QY]M

4M[ KPTWZWXTI[\M[ TM[ WZOIVMTTM[ LIV[ TM[Y]MT[ I TQM] TI XPW \W[aV\Pv[M [WV\ XT][ MNNQKIKM[ XW]Z KWV^MZ\QZ TM[ T]UQvZM[ ZW]OM[ M\ JTM]M[ MV uVMZOQM ]\QTM +¼M[\ JMI]KW]X UWQV[ MNNQKI KM I^MK LM[ T]UQvZM[ RI]VM[ WZIVOM[ RI]VM[ W] ^MZ\M[ +MZ\IQ VM[ N T]WZM[KMV\M[ XM]^MV\ XZWL]QZM ]V XW]ZKMV\IOM XT][ uTM^u LM [XMK\ZM[ ]\QTM[

=VM I]\ZM [WT]\QWV M[\ LM ZMNZWQLQZ T¼IQZ o T¼QV\uZQM]Z LM TI XQvKM I^MK ]V KTQUI\Q[M]Z QV[\ITTu o TI NMVw\ZM )] TQM] LM KPIVOMZ T¼IQZ M\ LM LM^WQZ OuZMZ TM[ WLM]Z[ TI XQvKM M[\ ^MV\QTuM NZuY]MUUMV\ 9]IVL WV ]\QTQ[M KM\\M [WT]\QWV QT NI]\ MVZQKPQZ MV +7

2¼IQ ZuKMUUMV\ ^] ]V \]JM NT]WZM[KMV\ Y]Q LWQ\ w\ZM XIZ\QK] TQvZMUMV\ ]\QTM XW]Z TI K]T\]ZM +¼M[\ TM . < 5IZSM\ 4Q\M 8T][ N\ ?I\\ < 4QVMIZ .T]WZM[KMV\ <]JM KWVt] XIZ 1V\MZ TMK\ZQK +WZXWZI\QWV 1T I u\u KWVt] XW]Z IUXTQNQMZ TI KW]TM]Z LM TI ^QIVLM LIV[ TM[ u\ITIOM[ 1T uUM\ LM[ [XMK\ZM[ ZW]OM[ M\ JTM][ KM Y]Q TM ZMVL JuVuNQY]M uOITMUMV\ XW]Z TM[ XTIV\M[

3OFT 3ECRETS

67,08/$17 3285 )/(85

&2//(&7,21 '( &/21(6

,O H[LVWH GH QRPEUHX[ SURGXLWV FRPPH OHV ´)ORZHULQJ %RRVWHU µ ´%XG ;/ µ ´7RS %RRVĦ WHUµ HWF 4XH VRQW FHV SURGXLWV" &RQWLHQQHQWĦLOV G·DXWUHV LQJUpGLHQWV TXH GX SKRVSKRUH HW GX SRWDVVLXP FRPPH GX VXFUH GH PpODVVH RX GHV YLWDPLQHV RX GHV H[WUDLWV G·DOJXHV" (VWĦFH TX·RQ SHXW OHV IDLUH VRLĦPrPH" 3HWHU

-H FXOWLYH GDQV XQH UpJLRQ VDXYDJH ,O IDXW TXDWUH KHXUHV SRXU DOOHU GX MDUGLQ DX ELYRXDF 6L MH WDLOOH PHV SODQWHV DYDQW TX·HOOHV QH IOHXULVVHQW FRPELHQ GH WHPSV HVWĦFH TXH M·DL SRXU PHWWUH OHV ERXWXUHV GH FORQHV GDQV OH VXEVWUDW" &RPPHQW GRLVĦMH OHV WUDLWHU SRXU QH SDV TX·LOV VRXIIUHQW GH OD FKDOHXU" /XLJL

+M[ XZWL]Q\[ KWV\QMVVMV\ L] XPW[XPWZM 8 M\ L] XW\I[[Q]U 3 [W T]JTM[ W] LQ[[W][ KWUUM QVOZuLQMV\[ LM JI[M +MZ\IQV[ a IRW]\MV\ LM[ UQVuZI]` JWV UIZKPu KWUUM L] NMZ W] L] UIOVu[Q]U +MZ\IQVM[ UIZY]M[ IRW]\MV\ LM T¼IKQLM P]UQY]M +MZ\IQV[ I]\ZM[ [\QU]TIV\[ XW]Z TI NTWZIQ[WV KWV\QMVVMV\ LM[ \Pu[ W] LM[ []KZM[ LuZQ^u[ LM KWU XW[\[ WZOIVQY]M[ <] XM]` NIQZM \WV XZWXZM UuTIVOM MV ]\QTQ[MV\ LM[ XIZ\QM[ LM LM]` W] \ZWQ[ NMZ\QTQ[IV\[ KWV\MVIV\ [M]TMUMV\ L] 8 M\ L] 3 TQY]QLM[ M\ MV NIQZM ]V [XZIa LQT]u -[[IaM L¼]\QTQ[MZ ]VM LMUQ LW[M []Z ]VM JZIVKPM +MTI ^I LWVVMZ ]VM QUX]T[QWV I]` NTM]Z[ LM UI VQvZM [QUQTIQZM MV I]OUMV\IV\ TM[ V]\ZQUMV\[ LQ[XWVQJTM[ o KM XWQV\ LM TI KZWQ[[IVKM ;Q TM TQY]QLM M[\ \ZWX KWVKMV\Zu LQT]M TM XT][

4M[ JW]\]ZM[ VM LWQ^MV\ XI[ w\ZM NQ`uM[ MV KTWVM[ QUUuLQI\MUMV\# I^MK TM[ [WQV[ IXXZWXZQu[ MTTM[ XM]^MV\ [M XZu[MZ^MZ XMVLIV\ XT] [QM]Z[ [MUIQVM[ 8W]Z OIZLMZ TM[ JW]\]ZM[ MV JWVVM [IV\u ^MQTTM o KM Y]¼MTTM[ ZM[\MV\ I] NZIQ[ M\ P]UQLM[ XW]Z VM XI[ Y]¼MTTM[ LM[[vKPMV\ <] XM]` a IZZQ^MZ NIKQTMUMV\ MV TM[ MUJITTIV\ LIV[ L] XIXQMZ RW]ZVIT UW]QTTu X]Q[ MV UM\\IV\ TM \W]\ LIV[ ]V [IK MV XTI[\QY]M 5M\[ TM [IK LIV[ ]V NZQOW JW` W] LIV[ ]V [IK MV XIXQMZ XTIKu LIV[ ]V MVLZWQ\ NZIQ[ KWUUM LIV[ TM KWUXIZ\QUMV\ XW]Z XI[[IOMZ L¼]VM ^WQ\]ZM 4M[ JW]\]ZM[ XM]^MV\ w\ZM KWV[MZ^uM[ XMVLIV\ I] UWQV[ ]VM [MUIQVM LIV[ ]V [IK MV XTI[\QY]M P]UQLM XTIKu LIV[ TM KWUXIZ\QUMV\ o TuO] UM[ L] ZuNZQOuZI\M]Z 1T NI]\ UIQV\MVQZ ]VM P]UQLQ\u uTM^uM

4M[ \Pu[ LM KWUXW[\ [WV\ [W]^MV\ ]\QTQ[u[ XW]Z I]OUMV\MZ TI \IQTTM LM[ NTM]Z[ M\ TM]Z MNNQKIKQ\u I u\u XZW]^uM XIZ LM VWUJZM]` \M[\[ ,M VWUJZM]` [PWX[ PaLZW ^MVLMV\ LM[ ]VQ\u[ XW]Z NIQZM KM[ \Pu[ W] TM XZWL]Q\ XZw\ o T¼MUXTWQ <] XM]` MV NIQZM \WQ UwUM MV TIQ[[IV\ QVN][MZ L] KWUXW[\ NIQ\ LIV[ LM T¼MI] \W]\ MV T¼IuZIV\ I^MK ]VM XWUXM o IQZ 4M[ \Pu[ XM]^MV\ w\ZM X]T^uZQ[u[ []Z TM[ XTIV\M[ XW]Z IKKZW{\ZM TM]Z ^QO]M]Z M\ TM]Z KZWQ[[IVKM 2¼IQ ]\QTQ[u L] [XZIa NIQ\ I^MK L] O]IVW ZQKPM MV 8 M\ LM TI NIZQVM LM ^IZMKP uTM^uM MV 3 2¼IQ ]\QTQ[u TM[ ZMKWUUIVLI \QWV[ QV[KZQ\M[ []Z TI JWQ\M UIQ[ R¼IQ LQT]u TM UuTIVOM LM UWQ\Qu 8W]Z TM XZuXIZMZ R¼IQ K]Q\ TMV\MUMV\ LM]` QVOZuLQMV\[ XW]Z MV NIQZM ]V JZI[[IOM 4I K]Q[[WV TMV\M XMZUM\ o \W][ TM[ QVOZuLQMV\[ L¼QVN][MZ LIV[ ]V TQY]QLM W] LM [M JZQ[MZ MV XIZ\QK]TM[ I[[Mb XM\Q\M[ XW]Z ZM[\MZ UuTIVOuM[ o T¼MI] 6M NIQ\M[ XI[ KM JZI[[IOM o T¼QV\uZQM]Z KIZ T¼WLM]Z M[\ \Zv[ Lu[IOZuIJTM )XZv[ Y]MTY]M[ PM]ZM[ LM K]Q[[WV RM TIQ[[M ZMNZWQLQZ TM KWV\MV] LIV[ [WV ZuKQXQMV\ XW]Z XW]^WQZ TM UIVQX]TMZ KWVNWZ\IJTMUMV\ 2¼IRW]\M MV[]Q\M KM JZI[[IOM LIV[ ]V KWV\IQVM]Z ZMUXTQ L] \Pu LM KWUXW[\ M\ L¼MI] 8MVLIV\ Y]M TM UuTIVOM O]IVW ^IZMKP K]Q\ LIV[ TI UQRW\M][M R¼IQ NIQ\ TM \Pu LM KWUXW[\ 8W]Z KMTI R¼IQ ZMUXTQ ]V XIVQMZ LM !T LM KWUXW[\ XTMQVMUMV\ LQOuZu M\ KWTWVQ[u XIZ LM[ ^MZ[ M\ L¼I]\ZM[ NIV[ LM KWUXW[\ 2¼IQ UQ[ TM \W]\ LIV[ ]VM OZIVLM JI[[QVM Y]M R¼IQ MV[]Q\M ZMUXTQM L¼MI] KPI]LM 2M ZMU]M TM UuTIVOM XT][QM]Z[ NWQ[ XMVLIV\ ]VM PM]ZM X]Q[ R¼MVTv^M TM XIVQMZ LM KWUXW[\ M\ TIQ[[M T¼MI] [¼uOW]\\MZ LIV[ TI JI[[QVM 2¼IQ MV[]Q\M NQT\Zu T¼MI] o \ZI^MZ[ ]VM OZIVLM XI[[WQZM KW]^MZ\M L¼]V LZIX XW]Z Y]¼MTTM VM TIQ[[M XI[[MZ Y]M T¼MI] M\ I]K]VM XIZ\QK]TM ;Q tI VM \M KWV^QMV\ XI[ LM NIQZM \WV XZWXZM \Pu LM KWUXW[\ \] XM]` IKPM\MZ LM[ \Pu[ NZIQ[ LIV[ TI XT]XIZ\ LM[ [PWX[ PaLZW 7V \ZW]^M uOITMUMV\ LM[ KWVKMV\Zu[ MV XW]LZM

1(875$/,6(5 /( 32//(1 $SSDUHPPHQW M·DL FXOWLYp GHV SODQWHV QRQ VWDELOLVpHV TXL VRQW GHYHQXHV GHV KHUPDĦ SKURGLWHV HW RQW SURGXLW GHV JUDLQHV -·DL SODQWp XQH QRXYHOOH FXOWXUH GDQV XQ ORFDO TXL SURGXLW pJDOHPHQW GHV JUDLQHV DORUV TX·LO Q·\ D DXFXQH IOHXU PkOH YLVLEOH &RPĦ PHQW SXLVĦMH QHXWUDOLVHU OH SROOHQ" -H SHQVH TXH OH SROOHQ UHFRXYUH WRXWH OD SLqFH OHV ODPSHV OH GpVKXPLGLILFDWHXU OHV YHQWLODWHXUV WRXW ,O HVW LPSRVVLEOH GH SXOYpULVHU WRXW DYHF GH OD MDYHO 4XH GRLVĦMH IDLUH" 6DQG\ -V OuVuZIT TM XWTTMV XMZL [I X]Q[[IVKM IXZv[ XT][QM]Z[ [MUIQVM[ LIV[ ]V M[XIKM KPI]L 8W]Z KM\\M ZIQ[WV \] LWQ[ NIQZM LM[ ZMKPMZ KPM[ IXXZWNWVLQM[ XW]Z \ZW]^MZ TM KW]XIJTM LM TI NMZ\QTQ[I\QWV LM \M[ XTIV\M[ ;¼QT M[\ [ Z Y]¼QT V¼a XI[ LM NTM]Z UpTM LIV[ TM RIZLQV KMTI ^QMV\ XM]\ w\ZM LM T¼MV\ZuM L¼IQZ Y]Q WNNZM ]V IKKv[ I] XWTTMV ;Q \] M[ KMZ\IQV Y]¼QT V¼M[\ XI[ XW[[QJTM Y]M TM[ NTM]Z[ [WQMV\ XWTTQVQ[uM[ XIZ LM[ NTM]Z[ UpTM[ NZI{KPM[ TI^M TM[ U]Z[ M\ TM[ uY]QXMUMV\[ I^MK ]VM [WT]\QWV L¼MI] M\ LM ^QVIQOZM W] X]T^uZQ[M XIZ\W]\ I^MK L] XMZW`aLM L¼PaLZWOvVM 0 7 9]IVL QT [¼u^IXWZM QT LM^QMV\ LM TI ^IXM]Z L¼MI] M\ LM T¼W`aOvVM

)XZv[ a I^WQZ IRW]\u TM JZI[[IOM LM O]IVW M\ LM ^IZMKP R¼IQ IRW ]\u ]VM K]QTTvZM o KINu LM [MT[ -X[WU 5O;7 2¼IQ XMV[u Y]M TM ^IZMKP M\ TM O]IVW IXXWZ\MZIQMV\ \W][ TM[ I]\ZM[ UQKZW[ Y]Q XM]^MV\ w\ZM VuKM[[IQZM[ 2¼IQ X]T^uZQ[u TM[ XTIV\M[ \ZWQ[ NWQ[ XMVLIV\ TI NTWZIQ[WV 2M T¼IQ NZI{KPMUMV\ UuTIVOu o KPIY]M NWQ[ 4M[ \w\M[ WV\ JQMV ZuIOQ M\ WV\ OWVNTu IXZv[ KPIY]M IXXTQKI\QWV <] XM]` NIQZM \WV XZWXZM UuTIVOM

(1 -H WUDYDLOOH DYHF XQ SHWLW V\VWqPH K\GUR LQGRRU HW M·DL UDVVHPEOp GX PDWpULHO GDQV GHV ERXUVHV G ·pFKDQJH HW GHV EURFDQWHV -·DL DFKHWp XQ EDOODVW 0+ GH Z VXU XQH EURFDQWH PDLV PRQ MDUGLQ HVW SHWLW HW MH QH YHX[ XWLOLVHU TXH GHV ODPSHV 0+ GH Z (VWĦFH TXH MH SHX[ XWLOLVHU OH EDOODVW GH Z SRXU XQH ODPSH GH Z" 4XH YDĦWĦLO VH SDVVHU" *RQ]R =\QTQ[MZ ]VM TIUXM LM _I\\[ I^MK ]V JITTI[\ LM _I\\[ V¼M[\ XI[ ]VM JWVVM QLuM 4¼IUXW]TM ^I Xv\MZ M\ [MZI QV]\QTQ[IJTM -TTM XM]\ UwUM M`XTW[MZ =VM TIUXM LM _I\\[ M[\ ILIX\uM XW]Z KW]^ZQZ Uv\ZM[ KIZZu[ ]VM TIUXM LM _I\\[ [M]TM UMV\ MV^QZWV Uv\ZM[ KIZZu[

'UANO

*UDLQH j O XQLWp

/HV PHLOOHXUHV EDQTXHV GH JUDLQHV

7RXWHV OHV IpPLQLVpHV

/LYUDLVRQ GLVFUqWH

3OFT 3ECRETS

Ê 1- Ê

0HOTO DE 7ORLD OF 3EEDS WWW WORLDOFSEEDS EU

3OFT 3ECRETS

$WSQ@BSHNMR

4OUS LES DÏTAILS POUR PROFITER AU MAXIMUM FACILEMENT ET RAPIDEMENT DE TES RESTES VÏGÏTAUX

>ÊÀjÛ ÕÌ Ê`iÊ ½i>ÕÊ} >VjiÊ«>ÃÊ DÊ«>à * 3EARCHER

,E SYSTÒME DE L EAU GLACÏE A PROVOQUÏ UNE VÏRITABLE RÏVOLUTION DANS LE MONDE DU HASCHICH CAR TRADITIONNELLEMENT LE HASCHICH EST UN MATÏRIAU IMPORTANT QUI EST AMÒNÏ DE PAYS LOINTAINS 'RÊCE AU SYSTÒME D EXTRACTION PAR MAILLES LES RÏSINES DE HAUTE QUALITÏ SONT MAINTENANT Ì LA PORTÏE DE TOUS LES CULTIVATEURS DU MONDE (W FH Q¶HVW SDV WRXW FDU FH PDWpULDX HVW O¶DXWKHQWLTXH SUHPLqUH TXDOLWp ELHQ DX GHVVXV GH Q¶LPSRUWH TXHO KDVFK YHQGX HQ JURV 'DQV OHV FRIIHH VKRSV KROODQGDLV OHV H[WUDFWLRQV j O¶HDX VRQW OHV SOXV FKqUHV GX PHQX PDLV Q¶LPSRUWH TXHO FDQQDELFXOWHXU TXL D GHV UHVWHV GH VD UpFROWH HW TXHOTXHV PDLOOHV SHXW IDLUH XQH H[WUDFWLRQ TXL Q¶DXUD ULHQ j HQYLHU j VHV PHWV GpOLFDWV ,O VHUD HQ RXWUH FHUWDLQ TXH VRQ H[WUDFWLRQ QH FRQWLHQW DXFXQ UpVLGX GH SURGXLWV FKLPLTXHV LQGpVLUpV HW SRXUUD FRQWU{OHU WRXW OH SURFHVVXV GHSXLV OD VpOHFWLRQ GHV JpQpWLTXHV j OD FXOWXUH &H SURFHVVXV PDOJUp O¶LQFRQYpQLHQW GX WUDYDLO LQFRPPRGH DYHF XQ PL[HXU FDU OHV ODPHV GX PL[HXU GpFKLUHQW OD PDWLqUH YpJpWDOH TXL SHXW DORUV VH UHWURXYHU GDQV OD UpVLQH HVW PHLOOHXU TXH OHV DXWUHV V\VWqPHV PDLV LO IDOODLW O¶DPpOLRUHU /D FRPELQDLVRQ G¶XQ MHX GH PDLOOHV DYHF XQH OHVVLYHXVH SHXW QRQ VHXOHPHQW IDFLOLWHU OH WUDYDLO PDLV pJDOHPHQW UpGXLUH OH ULVTXH GH UHWURXYHU GH OD PDWLqUH YpJpWDOH GDQV OH SURGXLW ILQDO '¶DXWUH SDUW XWLOLVHU XQ PL[HXU DYHF GH O¶HDX SHXW V¶DYpUHU GDQJHUHX[ HW OH KDVFK j OD OHVVLYHXVH HVW GRQF pJDOHPHQW SOXV V U 1RXV DOORQV SRXU FRQWLQXHU YRXV SUpVHQWHU XQ UHSRUWDJH SKRWRJUDSKLTXH VXU OHVTXHOOHV ,UHQHR GH 3ROOLQDWRU (VSDJQH QRXV H[SOLTXH HQ GpWDLO FRPPHQW WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GHV UHVWHV GH WDLOOH DYHF OH %XEEOHRODWHU QRP TXH FHWWH VRFLpWp D GRQQp j VRQ .LW GH OHVVLYHXVH HW GH ILOHWV ,FH R ODWRU

0LACEZ LE MATÏRIEL COMPOSÏ DE PETITES TÐTES ET DE PETITES FEUILLES DE MANUCURE DANS UN SAC PYRAMIDAL MUNI D UNE FERMETURE ÏCLAIR 0OUR CECI LES GRANDES FEUILLES NE SONT PAS UTILES ET IL VAUT MIEUX LES GARDER POUR LA CUISINE OU LE COMPOST , IDÏAL EST DE FAIRE SÏCHER LA MARIJUANA AVANT DE LA TRAVAILLER # EST ÏGALEMENT POSSIBLE AVEC DE L HERBE FRAÔCHE MAIS C EST PLUS GRAS ET LES FILETS SONT PLUS DIFFICILES Ë NETTOYER APRÒS )L VAUT MIEUX PROCÏDER Ë CET EMPAQUETAGE AU DESSUS DE LA LESSIVEUSE

0ENDANT QUE LA MACHINE TRAVAILLE ON MET LES FILETS DANS LE TAMBOUR $ANS CE CAS CI ON VA UTILISER FILETS -AIS DANS LE KIT D ORIGINE IL N Y EN A QUE TROIS UN UN ET UN /N Y AJOUTE UN DE )L S AGIT DE METTRE LE FILET LE PLUS SERRÏ Ë LA FIN ET CELUI AUX PORES LES PLUS OUVERTS EN PREMIER POUR RETENIR LES IMPURETÏS $ANS LES CULTURES EXTÏRIEURES Oá IL FAIT CHAUD ET AVEC PEU DE TERRE LES TRICHOMES NE SONT PAS TRÒS GROS ET IL FAUDRA PEUT ÐTRE UTILISER UN FILET DE POUR UN LAVAGE SUPPLÏMENTAIRE )L FAUT DANS TOUS LES CAS LAVER ET ONS REVER ,ES FILETS DOIVENT ÐTRE BIEN PLACÏS ET AJUSTÏS AU TAMBOUR C EST POUR CELA QU ILS SONT MUNIS DE CORDONS DE FIXATION

-ETTEZ LE SAC DANS L EAU ET AJOUTEZ DE LA GLACE JUSQU Ë CE QUE LA TEMPÏRATURE DE L EAU ATTEIGNE ENVIRON DEGRÏS 3I ELLE DESCEND PLUS BAS CE N EST PAS UN PROBLÒME ET IL NE SERA ALORS PAS NÏCESSAIRE DE RAJOUTER DE LA GLACE AU PASSAGE SUIVANT $ANS TOUS LES CAS IL N EST PAS NÏCESSAIRE DE FAIRE BAISSER TROP LA TEMPÏRATURE CAR L EAU RESTE ALORS PLUS DENSE ET IL DEVIENT PLUS DIF FICILE DE SÏPARER LA RÏSINE

,ES DEUX PREMIERS LAVAGES SONT FAITS ET LA LESSIVEUSE EST VIDÏE PAR LE HAUT DANS UN CHAUDRON PLACÏ EN BAS

1UAND LA LESSIVEUSE EST REMPLIE JUSQU Ë UN PEU MOINS DE LA MOITIÏ IL FAUT FAIRE DEUX LAVAGES DE QUINZE MINUTES POUR LIBÏRER LA RÏSINE

$ANS L EAU QUI SORT SE TROUVE LA RÏSINE EN SUSPENSION LIBÏRÏE PAR LE FROID ET LES LÏGÒRES SECOUSSES DE LA LESSIVEUSE # EST UN TRÏSOR PRÏCIEUX QU IL FAUT ATTRAPER Ë L AIDE DES FILETS

3OFT 3ECRETS

1UAND LA LESSIVEUSE EST VIDE ON ENLÒVE LES FILETS DE LAVAGE

)L FAUT SÏCHER LES FILETS AVANT D EN EXTRAIRE LA RÏSINE

$URANT LE PREMIER LAVAGE LES DEUX QUALITÏS SE SÏPARENT !PRÒS AVOIR ENLEVÏ LA PLUS GRANDE PARTIE DE L EAU AVEC DU PAPIER ON LE MET AU DESSUS D UNE PASSOIRE ET ON LE PRESSE AVEC UNE CUILLÒRE 3I LA MATIÒRE EST TRÒS GOMMEUSE ON PEUT LA METTRE UN PEU AU CONGÏLATEUR PENDANT CINQ OU DIX MINUTES POUR FACILITER L EXTRACTION 3 IL RESTE BEAUCOUP DE MATIÒRE COLLÏE Ë LA PASSOIRE ON PEUT L ENLEVER AVEC UNE BROSSE Ë DENT

.OUS UTILISONS POUR CELA DU PAPIER DE CUISINE ABSORBANT

/N RECOMMENCE UN NOUVEAU LAVAGE DE MINUTES

/N LAISSE ÏGOUTTER LES FILETS AVEC LA RÏSINE )L FAUT EXTRAIRE AUTANT D EAU QUE POSSIBLE

2ÏSULTAT DE LA RÏCOLTE DU FILET DE

1UAND L EAU S ÏCOULE LA RÏSINE DORÏE APPARAÔT

$ANS CE CAS IL Y A PLUS DANS CELUI DE QUE DANS CELUI DE PLUS APRÒS LE PREMIER LAVAGE QU APRÒS LE SECOND MAIS CE N EST PAS TOUJOURS LE CAS ,E LAVAGE DE RÏSINE N EST PAS UNE SCIENCE EXACTE 0ARFOIS IL Y A PLUS DE RÏSINE DANS LE FILET DE PARFOIS IL Y A PLUS APRÒS LE SECOND LAVAGE QU APRÒS LE PREMIER )L EN EXI STE UN DE QUI DONNE UN PETIT GOßT DE TERRE AU PRODUIT FINAL POUR CEUX QUI VEULENT EN PROFITER AU MAXIMUM

! LA FIN IL RESTE UN SAC DE RÏSINE HUMIDE

,E DERNIER FILET EST CELUI DE

/N PEUT VOIR DANS LE FILET DOUBLÏ LES PREMIERS INDICES DU RÏSULTAT 1UAND ON ENLÒVE LES FILETS AVEC LA RÏSINE AVANT D EN PRESSER L EAU IL FAUT LES RINCER SOUS LE ROBINET AVEC DE L EAU FROIDE #ERTAINS ONT PEUR DE PERDRE AINSI DE LA RÏSINE MAIS EN RÏALITÏ LA MAJEURE PARTIE QUI SE PERD EST COMPOSÏE DES IMPURE TÏS ET DE MATIÒRE VÏGÏTALE CE QUI CONSTITUE L AMÏLIORATION DE CE PROCESSUS

,E FILET SÒCHE ET LA RÏSINE S ÏMIETTE

,A MOYENNE DES LAVAGES DE MINUTES EST DE TROIS BIEN QU IL Y AIT DES MATÏRIAUX QUI CONTINUENT Ë RENDRE AVEC DES LAVAGES SUPPLÏMENTAIRES ET LE MIEUX EST DE VOIR CE QUI SE PASSE ! PARTIR DU TROISIÒME LAVAGE LES CONTENUS DES DEUX FILETS PEU VENT SE RASSEMBLER !FIN DE LES CONSERVER IL EST IMPORTANT DE LES LAISSER SÏCHER HEURES POUR NE PAS QU ILS S ABÔMENT /N PEUT AUSSI LES PRESSER OU LES LAIS SER DANS DES SACS Ë FERMETURE ÏCLAIR OU DANS D AUTRES RÏCIPIENTS APPROPRIÏS 3I LA PLANTE EST DESTINÏE UNIQUEMENT AU LAVAGE IL VAUT LA PEINE DE LA LAISSER SUR MßRIR AUTANT QUE POSSIBLE CAR C EST AINSI QU ON OBTIENT LE MEILLEUR RÏSULTAT

"TKSTQD iBN KNFHPTDS

3OFT 3ECRETS

3OURCE DE VIE

>ÕÊÛ Ûi

&HV DOWpUDWLRQV VRQW PLFUR YROWDwTXHV QH SHXYHQW V¶REVHUYHU VDQV V\VWqPHV GH PHVXUH WUqV SUpFLV &HV FRQVWDWLRQV RQW DPHQp j O¶LQWHUSUpWDWLRQ TXH OD UDGLDWLRQ pPLVH SDU O¶RUJDQLVPH HVW FDSDEOH GH SRODULVHU OHV PROpFXOHV G¶HDX FH TXH EHDXFRXS FRQVLGqUH FRPPH pWDQW OD SUHXYH TXH O¶DXUD KXPDLQH GpWLHQW XQ FHUWDLQ SRXYRLU VXU O¶HDX FH TX¶DIILUPHQW OHV PDJQpWLVHXUV GHSXLV GHV VLqFOHV

-IGUEL 'IMENO

h, EAU EST PROBABLEMENT L ÏLÏMENT LE PLUS ÏTRANGE QUI EXISTE SUR NOTRE PLANÒTE $E FAIT IL N EXISTE PAS DEUX GOUTTES D EAU EXACTEMENT LES MÐMES ET IL N EXISTE AUCUNE AUTRE SUBSTANCE QUI PRÏSENTE TANT DE DIFFÏRENCES AU SEIN DU MÐME ÏLÏMENTv 3ASCHA 7ITSCHONKE /¶HDX VRXUFH GH YLH HVW XQ OLTXLGH XQLTXH /D VFLHQFH HW HQ SDUWLFXOLHU OD SK\VLTXH HW OD FKLPLH Q¶HVW SDV FDSDEOHV GH YRLU OD GLIIpUHQFH HQWUH XQH HDX YLYH GH VRXUFH UpFHPPHQW VRUWLH GH WHUUH HW XQH HDX PRUWH HDX ³SRWDEOH´ GHV YLOOHV FDU OHV UpVXOWDWV GHV GLYHUVHV DQDO\VHV VRQW pJDX[ PrPH VL RQ Q¶DLPHQW SDV OH GLUH /¶HIIHW ELRORJLTXH Q¶HVW OXL FHSHQGDQW SDV OH PrPH FH Q¶HVW SDV OD PrPH FKRVH SRXU OHV SODQWHV GH UHFHYRLU GH O¶HDX GH SOXLH RX GX URELQHW PrPH VL F¶HVW HQ TXDQWLWp pJDOH HW SDU XQH V\VWqPH G¶DVSHUVLRQ /¶HDX GH SOXLH HVW OD ERQQH IpH GHV DJULFXOWHXUV /¶HDX HVW XQH VXEVWDQFH WUqV VHQVLEOH DX[ YDULDWLRQV GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GDQV OD QDWXUH RQ OD WURXYH VRXV IRUPH VROLGH GDQV OD JODFH HW OD SOXLH JD]HXVH YDSHXU HW OLTXLGH WHOOH TX¶HQ RQW EHVRLQ OHV RUJDQLVPHV YLYDQWV SRXU OHXU K\GUDWDWLRQ /D PROpFXOH G¶HDX GHX[ DWRPHV G¶K\GURJqQH HW XQ G¶R[\JqQH SUpVHQWH XQ PRPHQW GLSRODLUH HQ SHUPDQHQFH G j OD VpSDUDWLRQ HQWUH OH FHQWUH GHV FKDUJHV QpJDWLYHV HW SRVLWLYHV &HOD HQWUDvQH TXH OHV FKDPSV pOHFWULTXHV H[WpULHXUV RULHQWHQW HW DXJPHQWHQW OH PRPHQW GLSRODLUH RX FH TXL UHYLHQW DX PrPH O¶HDX HVW FDSDEOH GH VH

, EAU EST SOURCE DE VIE

3YSTÒME D ARROSAGE LOCALISÏ

SRODULVHU /D FRQGXFWLYLWp HW OD FRQVWDQFH GLpOHFWULTXH GH O¶HDX FDUDFWpULVWLTXH GH VD SURSUH QDWXUH SRXYDQW pJDOHPHQW SURYRTXHU GHV GHVWUXFWLRQV FKDQJH HQ IRQFWLRQ GH OD SRODULVDWLRQ /HV HIIHWV ELRORJLTXHV GH OD UDGLDWLRQ DPELDQWH VRXV IRUPH PLFUR RQGHV VXU O¶HDX RQW IDLW O¶REMHW GH PXOWLSOHV pWXGHV /D YLHLOOH VFLHQFH IDLVDQW OD GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV HDX[ YLYHV HW OHV HDX[ PRUWHV $YHF FHV WHUPHV FHX[ GHV HDX[ YLYHV LOV RQW GLIIpUHQFLp FHUWDLQHV YHUWXV FRPPXQLTXpH SDU O¶HDX HW G¶DXWUHV VXEVWDQFHV DX[TXHOV RQW DWWULEXHQW GHV TXDOLWpV FXUDWLYHV RX VSpFLDOHV WDQGLV TXH OHV HDX[ PRUWHV SHXYHQW FDXVHU GHV GpJpQpUHVFHQFHV HW rWUH GHV IR\HUV GH PDODGLHV $X ILO GH O¶KLVWRLUH GH QRPEUHXVHV UHOLJLRQV RQW UpDOLVp HW UpDOLVHQW WRXMRXUV GHV ULWXHOV DXWRXU GH O¶HDX RFFXSDQW XQH SODFH SULYLOpJLpH GDQV OHXU ULWXHO UHOLJLHX[ 0DLV TX¶\ D W LO GDQV O¶HDX TXL OD UHQGH VL P\VWLTXH DX[ \HX[ GH WDQW GH UHOLJLRQV GLIIpUHQWHV" /HV H[SpULHQFHV HQ ODERUDWRLUH RQW GpPRQWUp GH PDQLqUH IUDSSDQWH TXH OD FRQGXFWLYLWp G¶XQH FRORQQH F\OLQGULTXH G¶HDX YDULH DYHF OD VLPSOH SUpVHQFH G¶XQ rWUH KXPDLQ

/¶HDX GH VRXUFH RX GH SXLWV HVW GH O¶HDX SXUH YLYDQWH TXL SUpVHQWH XQH VWUXFWXUH VWDEOH HW RUGRQQpH /HV VFLHQWLILTXHV VRQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ j DIILUPHU TXH O¶HDX YLYH D XQH VRUWH G¶DUFKLYH GH GDWHV XQH PpPRLUH TXL OXL SHUPHW GH FRQVHUYHU OHV LQIRUPDWLRQV HW OHV pQHUJLHV DEVRUEpHV SDU OHV VXEVWDQFHV DYHF OHVTXHOOHV HOOH D pWp HQ FRQWDFW /¶HDX GHV SODQWHV UHQGXH SRWDEOH WUDLWpH FKLPLTXHPHQW HW GpPDJQpWLVpH SDU OH FRQWDFW DYHF GHV PpWDX[ SHUG FHWWH H[WUDRUGLQDLUH VHQVLELOLWp TXL OD UHQG VL SUpFLHXVH FRPPH pOpPHQW UHYLWDOLVDQW /¶HDX UHQGXH SRWDEOH D pWp VRXPLVH j XQ SURFHVVXV GH SXULILFDWLRQ HW PrPH VL HOOH HVW VHQVpH rWUH DSWH j OD FRQVRPPDWLRQ VD TXDOLWp QH ODLVVH DXFXQ GRXWH PDOJUp OH FKORUH XWLOLVp WRXV OHV PLFUR RUJDQLVPHV QH VRQW SDV pOLPLQpV ,O IDXW GLVSRVHU GH O¶HDX OD SOXV SXUH HW OD SOXV YLYH SRVVLEOH 3RXU FHOD RQ XWLOLVH GHV PR\HQV PpFDQLTXHV GH SXULILFDWLRQ EDVpV HVVHQWLHOOHPHQW VXU WURLV SRVVLELOLWpV OHV ILOWUHV PpFDQLTXHV GH FKDUERQ DFWLI RX GH UpVLQHV SRXU O¶pFKDQJH LRQLTXH OHV GLVSRVLWLIV G¶RVPRVH LQYHUVpH HW OHV GLVWLOOHULHV j YDSHXU 3DUPL OHV GLYHUV ILOWUHV PpFDQLTXHV GX PDUFKp OHV SOXV HIILFDFHV VRQW FHX[ j FKDUERQ DFWLI FDU LO ODLVVH O¶HDX VDQV VDEOH

!SPERGEUR DE PÏPINIÒRE

5NE CROISSANCE SAINE NÏCESSITE DE L EAU DE QUALITÏ

QL FKORUH QL DXFXQ FRQWDPLQDQW RUJDQLTXH FRPPH OHV SHVWLFLGHV KHUELFLGHV EHQ]qQH WULKDORPpWKDQHV RX SRO\FKORURELSKpQ\OHV HW pOLPLQHQW OHV PDXYDLVHV RGHXUV /HV GLVSRVLWLIV j RVPRVH LQYHUVpH HQ RXWUH GH FH TXL HVW GLW FL GHVVXV VRQW pJDOHPHQW FDSDEOHV G¶pOLPLQHU OHV FRQWDPLQDQWV QRQ RUJDQLTXHV FRPPH O¶DUVHQLF OH ERUH OH FDGPLXP OH FDOFLXP OHV PpWDX[ ORXUGV VXOIDWHV FKORUXUHV VRGLXP VpOpQLXP ]LQF FRQWDPLQDQWV UDGLRDFWLIV HW OD SOXSDUW GHV PLFUREHV HW DJHQWV ELRWLTXHV SDWKRJqQHV TX¶RQ SHXW \ WURXYHU 0rPH V¶LOV VH PRQWUHQW SOXV HIILFDFHV TXH OHV ILOWUHV j FKDUERQ DFWLI LOV VRQW EHDXFRXS SOXV FR WHX[ HW HQWUH HW GH O¶HDX ILOWUpH HVW SHUGXH HW YD GLUHFWHPHQW GDQV O¶pJRXW /HV DJULFXOWHXUV ELRG\QDPLTXHV UHQIRUFHQW O¶HIILFDFLWp GH OHXUV SUpSDUDWLRQV ELRG\QDPLTXHV SRXU IHUWLOLVHU OHXU WHUUH WUDLWHU OHV PDODGLHV HW pOLPLQHU OHV KHUEHV DGYHQWLFHV HQ DJLWDQW OHV WRQQHDX[ SHQGDQW XQ ERQ PRPHQW WRXMRXUV GDQV OH PrPH VHQV '¶DXWUHV SDU FRQWUH UpSqWHQW OH SURFHVVXV HQ IRQFWLRQ GH OD IRUFH TX¶LOV YHXOHQW OHXU GRQQHU 8Q IDLW FXULHX[ HVW TX¶DXFXQ REMHW PpWDOOLTXH Q¶LQWHUYLHQW GDQV OD G\QDPLVDWLRQ F¶HVW SDUHLO TXH OD PpWKRGH HVSDJQROH WUDGLWLRQQHOOH SRXU SUpSDUHU OHV ROLYHV j PDQJHU 6L F¶pWDLW OH FDV OD G\QDPLVDWLRQ VHUDLW DQQXOpH &HUWDLQV FDQQDELFXOWHXUV XWLOLVHQW GHV UHPqGHV KRPpRSDWKLTXHV OLTXLGHV SRXU OHXUV SODQWHV ,FL LQWHUYLHQQHQW QRQ VHXOHPHQW OD GLOXWLRQ PDLV pJDOHPHQW OD VHFRXVVH FHOD FRQVLVWH j GRQQHU XQH VpULH GH FRXSV DX IODFRQ TXL FRQWLHQW OH UHPqGH FRQWUH XQH VXUIDFH HQ ERLV TXL D OD SURSULpWp G¶´RXYULU´ GH UHQIRUFHU O¶HIIHW WKpUDSHXWLTXH GH FHOXL FL 8Q H[HPSOH FODLU DX[TXHOV VH UpIqUHQW OHV DJULFXOWHXUV ELRG\QDPLTXHV SRXU OD G\QDPLVDWLRQ GH O¶HDX HVW FHOXL GHV S\O{QHV RX VRXUFHV GH 9LUEHOD SDWHQWpV HW HQ YHQWH GDQV OH FRPPHUFH &HX[ FL WHQWHQW GH UHFRQVWUXLUH OH PRXYHPHQW QDWXUHO GH O¶HDX YLYH GH PDQLqUH j FH TX¶HOOH ERQGLVVH HW GpFULYH XQH VpULH GH FLUFXLWV HQ IRUPH GH RX OHPQLVFDWH /H EDWWHPHQW GH O¶HDX HW OHV WRXUELOORQV JpQqUHQW DLQVL OD G\QDPLVDWLRQ GH PDQLqUH j DXJPHQWHU OHV UpFROWHV REWHQXHV SDU O¶DUURVDJH DYHF FHOOH FL GH FRPSDUpHV j FHOOHV REWHQXHV DYHF GH O¶HDX QRUPDOH $YHF FH V\VWqPH G¶LUULJDWLRQ OHV DJULFXOWHXUV RQW UpXVVL j LQWHUSUpWHU OD QpFHVVLWp GH O¶HDX GH SXLWV j rWUH DpUpH HW HQVROHLOOpH DYDQW G¶HQ DUURVHU OHXU WHUUH GH ODERXU $XMRXUG¶KXL LO H[LVWH GHV DSSDUHLOV TXL G\QDPLVHQW O¶HDX HW OD VRXOqYH DX GHVVXV GX QLYHDX GX UpFLSLHQW GDQV OHTXHO HOOH VH WURXYH FRPPH F¶HVW OH FDV SRXU O¶pOpYDWHXU G¶DTXDULXP 2Q OD IDLW SpWLOOHU HQ FRQWLQX DX VROHLO SRXU DUURVHU OHV SODQWHV HQ SHUPDQHQFH ,O H[LVWH pJDOHPHQW GHV DSSDUHLOV GH G\QDPLVDWLRQ SDU pOHFWURGHV OH 2OL '\Q IDEULTXp HQ %HOJLTXH HVW OH SOXV SXLVVDQW VXU OH PDUFKp ,O G\QDPLVH XQ OLWUH G¶HDX HQ PLQXWHV ,O IRQFWLRQQH VXU XQ FRXUUDQW pOHFWULTXH GH YROWV HW GLVSRVHQW G¶XQH YDULpWp G¶pOHFWURGHV TX¶LO HVW QpFHVVDLUH GH VXEPHUJHU GDQV O¶HDX j G\QDPLVHU HW TXL VRQW FRQWHQXV GDQV GHV UpFLSLHQWV HQ YHUUH ,OV JpQqUHQW XQH VpULH GH SXOVDWLRQV GH KDXWH IUpTXHQFH FDSDEOHV GH SURYRTXHU XQH PRGLILFDWLRQ SK\VLTXH GH O¶HDX -¶HVSqUH TXH YRXV DOOH] FRPPHQFHU j YRXV SUpRFFXSHU GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GH O¶HDX SRXU YRV FXOWXUHV FDU YRV SODQWHV YRXV HQ VHURQW UHFRQQDLVVDQWHV HW YRV SODFDUGV HW YRWUH SDODLV pJDOHPHQW

3OFT 3ECRETS

½>VÌ Û>Ì Ê`iÊ ½i>Õ #EPENDANT APRÒS AVOIR ÏPURÏ L EAU PAR DIVERSES MÏTHODES MÏCANIQUES PEUT ON TOUJOURS APPELER EAU VIVE CE QUI RÏSULTE DE TELS PROCESSUS #OMMENT PEUT ON REVITALISER L EAU 'H QRV MRXUV RQ VDLW TXH O¶HDX SHXW rWUH VRXPLVH j GLYHUV SURFHVVXV TXL SHXYHQW FKDQJHU VHV IRQFWLRQV HW VD PDQLqUH G¶DJLU (DX DFWLYH )XW QRPPpH DLQVL SDU 3LFFDUGL HW HVW REWHQXH HQ PHWWDQW GH O¶HDX RUGLQDLUH HQ FRQWDFW DYHF XQH DPSRXOH GH YHUUH FRQWHQDQW GX PHUFXUH HW GX JD] QpRQ j SUHVVLRQ UpGXLWH /¶HDX DLQVL WUDLWpH VHUW j GpVLQFUXVWHU OHV GpS{WV GH FDOFDLUHV (DX FKURPDWLVpH 6¶REWLHQW HQ LUUDGLDQW O¶HDX DYHF GH OD OXPLqUH GH FRXOHXUV HW GH IUpTXHQFHV GLVWLQFWHV 'LDO\VpH 6¶REWLHQW HQ H[SRVDQW O¶HDX j XQH pQHUJLH IDLEOH TXL SDUYLHQW j DXJPHQWHU GDQV VHV PROpFXOHV OD GLVWDQFH HQWUH OHV DWRPHV G¶K\GURJqQH HW G¶R[\JqQH HW j UpGXLUH O¶DQJOH GH SODFHPHQW SDUWLFXOLHU GH FHX[ FL &HWWH IRUFH HVW H[HUFpH SDU GH SHWLWV FKDPSV pOHFWURVWDWLTXHV TXL JpQqUHQW XQ JURXSH GH FULVWDX[ GH FKORUXUH GH VRGLXP HW GH FKORUXUH GH OLWKLXP &HV FULVWDX[ ± FRQYHQDEOHPHQW WUDLWpV ± VRQW LQWURGXLWV GDQV GHV DPSRXOHV GH YHUUH TXL VRQW j OHXU WRXU VXEPHUJpHV SHQGDQW TXHOTXHV KHXUHV GDQV OH UpFLSLHQW R VH WURXYH O¶HDX ± XQ YDVH SDU H[HPSOH ± HW GRQQH OLHX SDU UpVRQDQFH j OD GLDO\VH GH O¶HDX ,O V¶DJLW HQ IDLW G¶XQH ³HDX DX[ DWRPHV GpFROOpV´ FDSDEOH GH GpVDJUpJHU HW GH ³SROLU´ GHV FDOFXOV G¶DXJPHQWHU OD VROXELOLWp GHV PLQpUDX[ TXL FLUFXOHQW GDQV OD VqYH ± HQ SDUWLFXOLHU OHV FDOFXOV

'\QDPLVpH /¶HDX G\QDPLVpH ± TXL SRVVqGH GHV SURSULpWpV WKpUDSHXWLTXHV ± V¶REWLHQW VHORQ XQH PpWKRGH FUppH SDU 0DUFHO 9LROHW HQ XWLOLVDQW XQ FRQGHQVDWHXU GRQW OD WHQVLRQ V¶KDUPRQLVH DYHF O¶pQHUJLH GX SDWLHQW &HWWH GpQRPLQDWLRQ V¶DSSOLTXH pJDOHPHQW DX SURFHVVXV TXL FRQVLVWH j DJLWHU pQHUJLTXHPHQW OHV SUpSDUDWLRQV KRPpRSDWKLTXHV TXDQG HOOHV VRQW GLOXpHV DILQ GH UHQIRUFHU OHXUV SURSULpWpV FXUDWLYHV &¶HVW LGpDO SRXU LUULJXHU SRXU GLOXHU OHV HQJUDLV OLTXLGHV HW OHV SURGXLWV SK\WRVDQLWDLUHV SRXU UHQIRUFHU OHXUV HIIHWV HQ XWLOLVDQW XQLTXHPHQW GHV FRQFHQWUDWLRQV WUDFHV GHV SURGXLWV j XWLOLVHU (QHUJLVpH 8QH HDX HVW pQHUJLVpH TXDQG RQ O¶D IDLW SDVVHU IRLV G¶XQ UpFLSLHQW j XQ DXWUH G¶XQH KDXWHXU G¶XQ GHPL PqWUH (OOH HVW LGpDOH SRXU O¶DUURVDJH HW OHV SUpSDUDWLRQV SK\WRVDQLWDLUHV pFRORJLTXHV PDLV OHV SURGXLWV FKLPLTXHV GpWUXLVHQW O¶pQHUJLVDWLRQ ,QGXPL]DGD ,O V¶DJLW G¶XQ SURFHVVXV FUpp SDU /XGZLJ HQ HQ YHUWX GXTXHO O¶HDX HVW VRXPLVH j O¶DFWLRQ GHV SODVPRQV GHV pOpPHQWV WUDFHV HVVHQWLHOV FRQWHQXV GDQV OH IHU HW SURMHWpV SDU OH FRXUUDQW pOHFWULTXH G¶XQ pOHFWURDLPDQW ,UUDGLpH FRVPLTXHPHQW 6¶REWLHQW SDU VRQ H[SRVLWLRQ DX[ pQHUJLHV FRVPLTXHV GXUDQW OD QXLW 2Q PHW OH UpFLSLHQW G¶HDX FRXUDQWH GHKRUV GXUDQW XQH QXLW FODLUH DSUqV \ DYRLU DMRXWp XQH SLQFpH GH ELFDUERQDWH HW RQ OD ODLVVH VH FKDUJHU GH UDGLDWLRQ FRVPLTXH

-IGUEL 'IMENO

QDWXUHOOH $YHF FHWWH PpWKRGH RQ REWLHQW XQH HDX WKpUDSHXWLTXH TXL V¶DYqUH rWUH QHWWHPHQW PHLOOHXUH SRXU GLYHUVHV SK\WRSDWKRORJLHV HW DPpOLRUH OHV IOHXUV GH FDQQDELV TXDQG RQ O¶XWLOLVH TXDQG OD OXQH SDVVH GHYDQW XQH UpJLRQ GH IOHXUV 0HVPHULVpH 6H GLW G¶XQH HDX TXL V¶HVW FKDUJpH G¶pQHUJLH YLWDOH DSUqV XQH DSSRVLWLRQ GHV PDLQV VHORQ OHV SRVWXODWV GH 0HVVPHU VXU OH PDJQpWLVPH DQLPDO &HUWDLQV FDQQDELFXOWHXUV SUpFLVpPHQW j FDXVH GH O¶HIIHW PDJQpWLVDQW GH O¶LPSRVLWLRQ GHV PDLQV PDLQWLHQQHQW GDQV OHXUV PDLQV OHXUV JUDLQHV GH FKDQYUHV SHQGDQW TXHOTXHV PLQXWHV SRXU OHV FKDUJHU HW IDLUH HQ VRUWH TX¶HOOHV JHUPHQW DYHF SOXV GH YLJXHXU &¶HVW VXU FHOD TXH VH EDVH O¶HDX EpQLWH GH O¶pJOLVH FDWKROLTXH 2[\JpQpH /¶HDX R[\JpQpH FRQWLHQW GHX[ DWRPHV G¶K\GURJqQHV HW WURLV DXWUHV G¶R[\JqQH DX OLHX G¶XQ FRPPH O¶HDX FRXUDQWH HW V¶XWLOLVH FRPPH DQWLVHSWLTXH JpQpUDO 2Q SHXW O¶DSSOLTXHU VXU GX FDQQDELV SRXU QHWWR\HU RX GpVLQIHFWHU GHV SODLHV VXU GHV PDODGLHV FU\SWRJDPLTXHV SUpYHQWLYHPHQW 2]RQLVpH /¶R]RQH HVW XQ JD] TXL HVW JpQpUp j SDUWLU GH O¶R[\JqQH TXDQG RQ OXL DSSOLTXH XQH GpFKDUJH GH KDXW YROWDJH *UkFH j FHOD XQH SDUWLH GH O¶R[\JqQH 2 VH WUDQVIRUPH HQ R]RQH 2 (QVXLWH FH JD] ± O¶R]RQH ± HVW GLOXp GDQV O¶HDX HW RQ REWLHQW DLQVL XQH HDX R]RQLVpH TXL D DFTXLV GLYHUVHV SURSULpWpV WKpUDSHXWLTXHV HQ IRQFWLRQ GH OD SURSRUWLRQ G¶R]RQH 2Q SHXW XWLOLVHU FHWWH HDX R]RQLVpH SRXU GHV SUpSDUDWLRQV FRQWUH GHV LQIHFWLRQV YLUDOHV

EDFWpULHQQHV RX FU\SWRJDPLTXHV TX¶HOOHV VRLHQW DLJXHV RX FKURQLTXHV 6RODULVpH /¶HDX VRODULVpH HVW VLPSOHPHQW XQH HDX TXL HVW UHVWpH SHQGDQW SOXVLHXUV KHXUHV H[SRVpH j OD UDGLDWLRQ GX VROHLO 'DQV PD UpJLRQ O¶´HDX GH FDQDO´ HVW FRXUDQWH F¶HVW GH O¶HDX TXL UHVWH j O¶DLU OLEUH HW DX VROHLO HW FLUFXOH SDU GH SHWLWV FDQDX[ GLVSRVpV GH PDQLqUH RUGRQQpH GDQV OD ]RQH GH FXOWXUH 6RQRULVpH 2Q DSSHOOH VRQRULVHU O¶H[SRVLWLRQ HW OD VWLPXODWLRQ GH O¶HDX SDU GH VRQV SDU H[HPSOH GH OD PXVLTXH 0DJQpWLVpH &¶HVW FH TXL UpVXOWH TXDQG RQ VRXPHW O¶HDX j O¶DFWLRQ G¶XQ FKDPS PDJQpWLTXH G¶DLPDQWV SHUPDQHQWV TXL FKDQJHQW VHV SURSULpWpV SK\VLTXHV 6HORQ OHV FRQGLWLRQV GH OD PDJQpWLVDWLRQ RQ SHXW REWHQLU XQH HDX DLPDQWpH XQH HDX LRQLVpH XQH HDX SRODULVpH RX XQH HDX PDJQpWLTXH &HWWH GHUQLqUH D OD PHLOOHXUH FDSDFLWp FXUDWLYH GH IDLW HOOH GRQQH G¶H[FHOOHQWV UpVXOWDWV GDQV OHV WUDLWHPHQWV FRQWUH GH QRPEUHXVHV SDWKRORJLHV &HWWH PpWKRGH HVW XWLOLVpH SDU GLIIpUHQWV SURGXLWV GX FRPPHUFH SRXU GpERXFKHU OHV FDQDOLVDWLRQV UHPSOLHV GH FDOFDLUH 2Q REWLHQW DLQVL XQH HDX LGpDOH SRXU OHV SODQWDWLRQV HW OHV ERXWXUHV FDU OH PDJQpWLVPH IDYRULVH XQH JHUPLQDWLRQ YLJRXUHXVH HW XQ HQUDFLQHPHQW GHV JUDLQHV HW GHV ERXWXUHV &RPPH MH O¶DL GLW SUpFpGHPPHQW EHDXFRXS YRQW VH PpODQJHU OHV SLQFHDX[ HQWUH O¶HDX DLPDQWpH LRQLVpH SRODULVpH HW PDJQpWLVpH 6H GLW HDX DLPDQWpH FHOOH TXL D pWp VRXPLVH j O¶LQIOXHQFH G¶XQ FKDPS PDJQpWLTXH pPLV SDU XQ DLPDQW GXUDQW XQ FHUWDLQ WHPSV 3DU H[HPSOH HQ PHWWDQW VLPSOHPHQW XQ JUDQG DLPDQW VRXV XQ YDVH UHPSOL G¶HDX 6¶DSSHOOH HDX LRQLVpH FHOOH GRQW OD FRQGXFWLYLWp HVW DXJPHQWpH SDU O¶DFWLRQ G¶XQ FKDPS pOHFWULTXH RX PDJQpWLTXH IDLEOH TXL DJLW VXU OHV VHOV GHV pOHFWURO\WHV HW OHV GLVVRXW HQ PrPH WHPSV /¶HDX SRODULVpH HVW FHOOH TXL HVW VRXPLVH j XQ FKDPS PDJQpWLTXH VXIILVDPPHQW SXLVVDQW SRXU SURYRTXHU OD URWDWLRQ GHV PROpFXOHV GLSRODLUHV GH O¶HDX (W SRXU WHUPLQHU O¶HDX PDJQpWLTXH HVW FHOOH TXL D pWp VRXPLVH j O¶DFWLRQ G¶XQ FKDPS PDJQpWLTXH LQWHQVH GDQV GHV FRQGLWLRQV GpWHUPLQpHV JUkFH DX[TXHOOHV HOOH YD DFTXpULU FHUWDLQHV SURSULpWpV SK\VLTXHV SDUWLFXOLqUHV GLIIpUHQWHV

L }À>v > ³/¶HDX PDJQpWLVpH´ )HOLFtVLPR 5DPRV ³/H &KDRV VHQVLEOH´ 7KHRGRU 6FKZHQN $UWLFOH ³/HV IDQWDVWLTXHV SURSULpWpV WKpUDSHXWLTXHV GH O¶HDX´ GH /DXUD -LPHQR 0XxR] $UWLFOH ³/¶HDX XQ OLTXLGH VLQJXOLHU´ GH -RVp /XLV 3DVFXDO %Oi]TXH] ³&RXUV G¶DJULFXOWXUH ELRORJLTXH HW G\QDPLTXH´ 5XGROI 6WHLQHU

, EAU VIVE DONNE DES TÐTES IMPRESSIONNANTES

³(ODERUDWLRQV GHV SUpSDUDWLRQV ELRG\QDPLTXHV´ ± GLYHUV DXWHXUV

O T " D E H K G F 'H

3OFT 3ECRETS

} viÊ Õ«ÊÓää ]Ê iÃÊV Õ ÃÃià ,A (IGHLIFE #UP EST DERRIÒRE NOUS LES GAGNANTS ET LES MEMBRES DU JURY ESSAYENT DE RETROUVER LEUR TRAIN TRAIN QUOTIDIEN )L EST MAINTENANT TEMPS POUR QUE LE MONDE ENTIER JETTE UN IL FURTIF DANS LE MONDE SECRET DE LA (IGHLIFE #UP $ANS CE NUMÏRO DE 3OFT 3ECRETS NOUS ALLONS PUBLIER DES PHOTOS DE TOUS LES PARTICIPANTS INSCRITS AINSI QUE LEUR NOM POUR QUE LES LECTEURS PUISSENT JUGER PAR EUX MÐMES

# 7ECKELS 3HAMAN DE LA SOCIÏTÏ D ENGRAIS !TAMI 2OSMALEN

" 3ANTA -ARIA DU COFFEESHOP 'UNA 'UNA 5DEN

# .ORDERLICHT DU GROWSHOP %XODUS 3ITTARD

ÒME PLACE CATÏGORIE .%$%2 (!3(

$ +ING (ASSAN DU COFFEESHOP "LACK 7IDOW -AASTRICHT

$ 7RECKAGE DE LA SEMENCERIE 4( 3EEDS !MSTERDAM

ÒME PLACE CATÏGORIE (!:% ")/

& !-' (AZE "IO DE 'ANJAMAN !STEN

" 3ILVER "UBBLE DE LA SEMENCERIE 2ESERVA 0RIVADA !MSTERDAM

$ .EDERHASH !MNESIA 'OLD DU COFFEESHOP $E 6ROLIJKE 'APER 'ORINCHEM

3OFT 3ECRETS

% !-' (AZE DU COFFEESHOP 'UNA 'UNA 5DEN

% "UBBEL 'UM (AZE DU COFFEESHOP %L 4ORRO 5TRECHT

% 3 DU FOURNISSEUR EN GROS (OGELAND 4RADING .IJMEGEN

ER PRIX CATÏGORIE .%$%2 (!3(

$ (IYA DU COFFEESHOP $ , !MSTERDAM

% !-' (AZE (YDRO GROWSHOP 'ANJAMAN !STEN

& 3ANTA -ARIA (AZE DU COFFEESHOP &AR /UT $EDEMSVAART

ÒME PLACE CATÏGORIE (9$2/

! *ACK (ERRER DU COFFEESHOP T "UNKERTJE !PELDOORN

& 4OP &LOOR DE LA SOCIÏTÏ D ENGRAIS (Y 0RO

& #HEESE (AZE DU COFFEESHOP &AR /UT $EDEMSVAART

& n +USH !GE DU COFFEESHOP %L 4ORRO 5TRECHT

& #HEESE DU COFFEESHOP +OSBOR -AASTRICHT

FTHCD CD U@ QH^S^R

3OFT 3ECRETS

- Õ Ê £

2OYAL 1UEEN 3EEDS

4EXTE $OKKIE

6NXQN HVW OD SLRQQLqUH GHV K\EULGHV HQ +ROODQGH HW F¶HVW OH SUHPLHU K\EULGH VWDELOLVp GHSXLV OD ILQ GHV DQQpHV VRL[DQWH GL[ 6NXQN D GHV JqQHV DIJKDQV FRORPELHQV HW PH[LFDLQV (OOH HVW SRSXODLUH SDUPL OHV FXOWL YDWHXUV JUkFH j VRQ H[FHOOHQW JR W HW VRQ KLJK GH 6DWLYD DYHF WRXV OHV DYDQWDJHV GH OD FXOWXUH SDU H[HP SOH OD IRXUQLWXUH UDSLGH HW ³JUDVVH´ GH O¶,QGLFD /HV JUDLQHV IpPLQLVpHV GH 6NXQN GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV JHUPHQW DX ERXW G¶XQ VHXO MRXU HW GRLYHQW GRQF rWUH SODQWpHV LPPpGLDWHPHQW GDQV GHV EDFV GH OLWUHV GH WHUUH ODYL TXH M¶DL HQVXLWH SODFp OHV JUDLQHV IpPLQLVpHV VRXV RX XQH /(' GH :DWWV $SUqV XQH RX GHX[ VHPDLQHV OHXU FURLVVDQFH P¶RQW SHUPLV GH FRQWLQXHU HQ 3HQGDQW WRXW FH WHPSV MH OHV DL QRXUULHV DYHF +\ 3UR 7HUUD HQYLURQ OD PRLWLp GHV GRVHV SUpFRQLVpHV (OOHV RQW XQ H[FHOOHQW DVSHFW VDLQ HW IUDLV (QYLURQ GL[ MRXUV DSUqV GH SHWLWHV IOHXUV EODQFKHV RQW FRPPHQFp j ERXUJHRQQHU 0DOJUp OH IRQG GH 6DWLYD WRXWH OD SODQWH HVW ELHQ FRPSDFWH OHV HQWUHQ°XGV VRQW UHVWpV PRGHVWHV FH TXL D SHUPLV G¶DYRLU XQH EHOOH FROD

/H SLF GH FURLVVDQFH GHV ERXWRQV GH OD SODQWH VXUYLHQW OD VL[LqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ HW OD KXLWLqPH VHPDLQH LOV FRPPHQFHQW j DFTXpULU XQ ERQ SRLGV /D SURGXFWLRQ GH WULFKURPHV HVW DX PD[LPXP j FHWWH SpULRGH $X FRXUV GH OD QHXYLqPH VHPDLQH OHV ERX WRQV VH VRQW JRQIOpV HW GXUDQW OD GL[LqPH VHPDLQH LOV VRQW GHYHQXV WUqV GXUV $X GpEXW GH OD KXLWLqPH VHPDLQH M¶DL DUUrWp GH GRQQHU GX IHUWLOLVDQW j OD SODQWH 2Q YRLW IDFLOHPHQW j OD FRXOHXU YHUW FODLU GH OD IHXLOOH TXH WRXW OH QXWULPHQW TXH OD SODQWH DYDLW DFFXPXOp HVW SUHVTXH DEVRUEp /D GRX]LqPH VHPDLQH OHV ERXWRQV VRQW DVVH] P UV SRXU rWUH UpFROWpV (Q WRXW VHPDLQHV VH VRQW GRQF pFRXOpHV GHSXLV OD SODQWDWLRQ GH OD JUDLQH KHUEH GH TXDOLWp PD[LPXP -¶DL KkWH TX¶HOOH VqFKH 0rPH DSUqV OH VpFKDJH HOOH WLHQW VHV SURPHVVHV -H VXLV WUqV VDWLVIDLW GH OD UpFROWH GH j JUDPPHV SDU SODQWH (OOHV Q¶RQW SDVVp TXH VHPDLQHV HW GHPLH DX VWDGH YpJpWDWLI /D 6NXQN HVW H[WUrPHPHQW SXLVVDQWH /H VWRQHG RX KLJK HVW IDQWDVWLTXH LO RIIUH XQH VHQVDWLRQ GH FKDOHXU HW GH FRQWHQWHPHQW PDLV pJDOHPHQW XQ SHX G¶pQHUJLH 8QH SODQWH WUqV UpXVVLH FH Q¶HVW SDV SRXU ULHQ TX¶HOOH HVW K\SHU SRSXODLUH 3HDFH RXW

iSiR H Q @ U R D C D &THC `iÝÊ> Vi

- > Ì ÊÊÊÊÊÊ

-INISTRY OF #ANNABIS

ÊÊ

0AR -R 3TONE

(QYLURQQHPHQW

ORFDO GH FXOWXUH

0pWKRGH

62*

6XEVWUDW

WHUUH &DQQD 3URIHVVLRQDO

(QJUDLV

%LR 0DJQR RUJDQLTXH

'XUpH GH FURLVVDQFH MRXUV 'XUpH GH IORUDLVRQ

3OFT 3ECRETS

MRXUV

6WUXFWXUH GH OD SODQWH K\EULGH WDLOOH PR\HQQH 6WUXFWXUH GHV WrWHV

SHWLWHV ELWHV G·kQH

2GHXU

ERXTXHW IORUDO DUULqUH JR W IUXLWp QRWHV GH

(IIHW

MR\HX[

5HQGHPHQW

PR\HQ

IUDLVH

(Q WDQW TXH FOLHQW UpJXOLHU GX VKRS RQOLQH GH 0LQLVWU\ RI &DQQDELV M¶DL UHoX FHV JUDLQHV JUDWXLWHPHQW HQ DR W DYHF OD GHPDQGH GH OHV FXOWLYHU SRXU OHV WHVWHU $ FH PRPHQW Oj OH QRP Q¶pWDLW SDV HQFRUH GpFLGp HW WRXW FH TXH MH VDYDLV F¶pWDLW TX¶LO V¶DJLVVDLW G¶XQH SODQWH GH WDLOOH PR\HQQH TXL IOHXULW HQ VHPDLQHV HW GRQQH GHV HIIHWV YUDLPHQW JDLV -¶DL GRQF GpFLGp G¶KRQRUHU FH FDGHDX HW M¶DL SODQWp JUDLQHV GLUHFWHPHQW HQ WHUUH SRW G¶ / (OOHV RQW JHUPp WRXWHV OHV FLQT PDLV M¶DL GpFLGp GH Q¶HQ FXOWLYHU TXH -¶HQ DL VXSSUL PpH XQH j OD ILQ GH OD SKDVH G¶HQ UDFLQHPHQW DYHF XQH XWLOLVDWLRQ

UpJXOLqUH GH &DQQD 5\]RWKRQLF $ FH VWDGH DSUqV MRXUV OHV UDFLQHV DYDLHQW SULV SRVVHVVLRQ GH WRXWH OD WHUUH HW LO D pWp WUqV IDFLOH GH VRUWLU GX SRW OH EORF HQ HQWLHU /D SKDVH YpJpWDWLYH V¶HVW DFKHYpH HQ MRXUV OHV SODQWHV PHVXUDLHQW WRXWHV FP TXDQG HOOHV RQW FRPPHQFp j IOHXULU 4XHOTXHV MRXUV SOXV WDUG OH SUHPLHU LQGLYLGX D PRQWUp VRQ VH[H LPPpGLDWHPHQW VXLYL GHV DXWUHV F¶pWDLW WRXWHV GHV IHPHOOHV FDU M¶DYDLV GHV JUDLQHV IpPLQLVpHV /D YpULWDEOH IRUPDWLRQ GHV WrWHV D FRPPHQFp DVVH] WDUGL YHPHQW DSUqV SUHVTXH VHPDLQHV PDLV FHWWH YDULpWp D PRQWUp XQH YLJXHXU IORUDOH H[FHSWLRQQHOOH GH

/j °Ê

*>}i

!DVANCED (YDROPONICS OF (OLLAND "AZAAR LE 3OUVENIR "IO 4OPS "UDDHA 3EEDS "ANK #A×AMON DE -ARUJA $ELICIOUS 3EEDS $INAFEM 3EEDS %D 2OSENTHAL %L .IRVANA %UROPEAN 3EED "ANK &OCUS 'ROW )RELAND 'ROWSIDE (ESI *ORGE #ERVANTES +ANNABIA 3EED #OMPANY +AYA $ONOSTIA ,A -OTA -ELLOW 9ELLOW -INISTRY OF #ANNABIS -YCOLOGICS .EMESIS .IRVANA .OON THE /RGANIK 0ARADISE 3EEDS 0LAGRON 0ROCARE 2OYAL 1UEEN 3EEDS 2OYAL 1UEEN 3EEDS 3ATIVA 3EEDBANK THE 3EEDSMAN 3ERIOUS 3EEDS 3WEET 3EEDS 4 # ' 4ILBURG 4ESSIER !SHPOOL 7ORLD OF 3EEDS

OD qPH j OD qPH VHPDLQH $ OD ILQ OHV SODQWHV PHVXUDLHQW WRXWHV FP DYHF OH EDV WDLOOp VXU FP 0rPH OHV WrWHV GX EDV pWDLHQW JURV VHV HW JRQIOpHV /D WrWH SULQFLSDOH pWDLW JURVVH PDLV SDV FRPPH VXU G¶DXWUHV YDULpWpV TXH M¶DYDLV HXHV DXSDUDYDQW (Q JpQpUDO OHV WrWHV VRQW ELHQ pSDUSLOOpHV VXU WRXWH OD SODQWH -¶DXUDLV SX FRXSHU DSUqV VHPDLQHV FRPPH LOV OH GLVHQW PDLV M¶DL SUpIpUp DWWHQGUH TXHOTXHV MRXUV GH SOXV $SUqV OH FXUDJH M¶DL SHQGX OD SODQWH OD WrWH HQ EDV HW MH VXLV SDUWL HQ YDFDQFHV /D WHPSpUD WXUH pWDLW H[WUrPHPHQW EDVVH GHJUpV & j FDXVH G¶XQH PLQXWHULH GpIHFWXHXVH (OOHV VRQW UHVWpHV GDQV FHV FRQGLWLRQV SHQGDQW MRXUV &H SURFHVVXV D FHSHQGDQW FRQWULEXp j OHXU GRQQHU XQH RGHXU H[FHSWLRQQHOOH GH ERXTXHW GH IOHXUV IUDvFKHV &HW DU{PH WHQG j UHVWHU GDQV OD ERXFKH OLEpUDQW GHV QXDQFHV DX JR W GH IUDLVH /¶HIIHW HVW UHOD[DQW HW MR\HX[ SOHLQ PDLV SDV VXUSXLVVDQW *OREDOHPHQW XQH YDULpWp G¶H[WUrPHPHQW ERQQH TXD OLWp %UDYR 0LQLVWU\

v 3OFT 3ECRETS &RANÎAIS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER "6 "OÔTE 0OSTALE !* 6EGHEL 0AYS "AS 4ÏL &AX % MAIL FR SOFTSECRETS NL $IRECTEUR DE LA PUBLICATION "OY 2AMSAHAI 2ÏDACTION EN CHEF #LIFFORD # #REMER /NT COLLABORÏ A CE NUMÏRO %D 2OSENTHAL *ORGE #ERVANTES -ONSE×OR *OSÏ -ARÓA $OKKIE ,AZYSTRAIN *IM 3TEWART -IGUEL 'IMENO * 3EARCHER ET AUTRES #OUVERTURE

I3TOCKPHOTO COM

!DRESSE RÏDACTION 3OFT 3ECRETS &RANCE 0O"OX *' !MSTERDAM 0AYS "AS % MAIL FR SOFTSECRETS NL 0RÏFACE DE L EDITEUR ,A POLITIQUE DES 0AYS "AS CONCERNANT LE CANNABIS EST TRÒS LIBÏRALE , USAGE DU CANNABIS N EST PAS SANCTIONNÏ PAR LA LOI DES DROGUES HOLLANDAISE "EAUCOUP DE COMMUNES PERMETTENT DES COFFEESHOPS Oá LE HASH ET L HERBE SONT VENDUS !VEC LA TOLÏRANCE DES COFFEESHOPS LE GOUVERNEMENT A RÏUSSI UNE SÏPARATION DES MARCHÏS DE DROGUES 5N MILLION DE FUMEURS VISITENT LES SHOPS OU BIEN ILS ONT UNE PETITE PLANTATION POUR L USAGE PERSONNEL ,E CONSOMMATEUR N EST PAS Ë TRAITÏCOMMECRIMINEL #ERTAINSPOLITICIENS ET REPRÏSENTANTS DU GOUVERNEMENT SONT DES GRANDS DÏFENSEURS DE LA LÏGALISATION DU CANNABIS $ ABORD IL FAUT AVOIR UNE LOGUE PÏRIODE DE NORMALISATION , ÏDITEUR DE 3OFT 3ECRETS &RANÎAIS SE FIXE LE BUT D INFORMER LES GENS POUR CONTRIBUER D UNE MANIÒRE POSITIVE Ë LA NORMALISATION DU CANNABIS $ANS SON JOURNAL IL OFFRE DE L ESPACE Ë TOUTES OPINIONS AUSSI BIEN LES PROS QUE LES CONTRAS #ELA NE VEUT PAS DIRE QUE L ÏDITEUR EST D ACCORD AVEC LE CONTENU DE TOUS LES REPORTAGES OU ANNONCES , ÏDITEUR SE DÏSOLIDARISE EXPLICITEMENT DES DÏCLARATIONS OU DES IMAGES QUI ÏVEILLENT L IMPRESSION QUE DE LA PUBLICITÏ EST FAITE POUR L USAGE OU LA PRODUCTION DE CANNABIS ,A LOI DE MARS N AUTORISANT AUX TERMES DES ALINÏAS ET DE L ARTICLE D UNE PART QUE LES COPIES OU REPRODUCTIONS STRICTEMENT RÏSERVÏES Ë L USAGE PRIVÏ DU COPISTE ET NON DESTINÏES Ë UNE UTILISATION COLLECTIVE ET D AUTRE PART QUE LES ANALYSES ET LES COURTES CITATIONS DANS UN BUT D EXEMPLE ET D ILLUSTRATION TOUTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION INTÏGRALE OU PARTIELLE FAITE SANS CONSENTEMENT DE L AUTEUR OU DE SES AYANTS DROIT OU AYANTS CAUSE EST ILLICITE ALINÏA ER DE L ARTICLE #ETTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION PAR QUELQUE PROCÏDÏ QUE CE SOIT CONSTITUERAIT DONC UNE CONTREFAÎON SANCTIONNÏE PAR LES ARTICLES ET SUIVANTS DU #ODE 0ÏNAL , EDITEUR NE PEUT PAS ÐTRE RENDU RESPONSABLE POUR LE CONTENU ET OU LES BUTS DES ANNONCES ,A RÏDACTION NE PREND AUCUNE RESPONSABILITÏ POUR DES ENVOIS SPONTANÏS

*À V > iÊj` Ì Ê -- ,ÊÈÊä \Ê Ûi LÀiÊÓäÊÓää ÊÊÊÊ

BBBBBBBBB

1LUYDQD

&#!&# & )$% & !&$ #)$% !!# ( ) ! $% # &$ &$ !#% # %$ " ) &# !' # % !#% # !' % &" # & ' $$ $ &$ )%# " % $% % ! % !' ! # !

U

U U U

$ 0 6 7 ( 5 ' $ 0

BBBBBBBBB

U %ODFNEHUU\ U %ODFN-DFN

U U U U U

(OGRUDGR )XOO 0RRQ +DZDLL 0DXL :DXL +D]H -RFN +RUURU 1 < 3 ' 1HZ <RUN 3RZHU 'LHVHO 5DVSEHUU\ &RXJK 5R\DO )OXVK 6WHUOLQJ +D]H 8UEDQ 3RLVRQ

$// 675$,16 ,1 1$785$//< 2&&85,1* $1' )(0,1,6(' 6(('6

ZZZ QLUYDQD QO