EE 1D@CDQR 2ST 2ÏSERVÏ AUX ADULTES 3OFT 3ECRETS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER 0AYS "AS n !NNÏE n %DITION
-«jV > Ê}À> iÃÊ`iÊÓää /> i]Ê« >}iÊiÌÊv Ý>Ì iÃÌ Ê`iÃÊ« j ÌÞ«iÃ
Õ Ì Û>ÌiÕÀÃÊ`ÕÊ `iÊÊ
*5$78,7
3OFT 3ECRETS
> ÃÊViÊ Õ jÀ \ÊÊ *>}iÊ£ÎÊ\Ê
-«jV > Ê Û>À jÌjÃÊ Óää ÊÊ .OUS VOICI EN ET LES GRAINES SONT TOUJOURS LIBRES 3OFT 3ECRETS A EU ENVIE DE FÐTER A AVEC UN NUMÏRO SPÏCIAL VARIÏTÏS DANS LEQUEL IL OFFRE Ì SES LECTEURS UNE BASE DE DONNÏE PHÏNOMÏNALE SUR LES GÏNÏTIQUES INTERNA TIONALES #ELLES CI SONT COMPILÏES PAR * 3EARCHER AVEC L AIDE DE $AVID 'ARCIA ET -ONSE×OR *OSÏ -ARÓA D %SPAGNE
*>}iÊÎÈ\Ê Õ Ì Û>ÌiÕÀÃÊ`ÕÊ `iÊÊÊ .OUS AVONS RENCONTRÏ (EYZOOZ UN CULTIVATEUR NÏ ANGLAIS QUI S Y EST MIS VOILÌ SEULEMENT SIX MOIS ET DÏJÌ IL CULTIVE DES TÐTES MASSIVES # EST L EXEMPLE PARFAIT D UN CULTIVATEUR AUX DOIGTS VERTS EN COMPARAISON Ì D AUTRES QUI SE BATTENT TOUJOURS POUR GARDER LEURS PLANTES EN BONNE SANTÏ BIEN VERTES OU JUSTE EN VIE (EYZOOZ RÏVÒLE EXCLUSIVEMENT Ì 3OFT 3ECRETS SES MÏTHODES DE CULTURE SES EXPÏRIENCES ET ASTUCES
*>}iÊÎÊ À ÕÀÊ7>ÞÊ-«iV > ÃÊÊ ,A &OUR 7AY 3PECIALS EST COMPOSÏE DE GÒNES )NDICA 3ATIVA 2UDERALIS ET 3KUNK %LLE EST TRÒS FACILE Ë CLONER ET RÏSISTE Ë LA PLUPART DES MALADIES 5N GOßT ET DES EFFETS BIEN ÏQUILIBRÏS 5NE PLANTE POUR LES CULTIVATEURS AVENTURIERS
j jÌ µÕiÃ\Ê*À V «> i i ÌÊ ` V> >ÕÌiÕÀÊ`iÊ >Ê« > Ìi\ÊÊV ÕÀÌiÊ /Þ«iÊ`iÊLÕââ\ÊÊ-Ì iÞÊÛ ÀiÊ } ]ÊVjÀjLÀ> ÊiÌÊ« Þà µÕi />ÕÝÊ`iÊ/ Ê\ÊÊ Þi ]Ên £x¯ *jÀ `iÊ`iÊv À> à \ÊÊÇ ÊÃi > ià ,i `i i ÌÊ}À> iÃÊÃiVÃÊ«>ÀÊ mÌÀiÊV>ÀÀjÊi Ê-i>Ê vÊ Àii ®\ÊÊÎxä {xä}À° *jÀ `iÊ`iÊÀjV ÌiÊ ÕÌ` ÀÃ\ÊÊ-i«Ìi LÀiÊqÊ VÌ LÀi Ê
*>}iÊÎ \Ê
/> i]Ê« >}iÊ iÌÊv Ý>Ì Ê ÊÊ iÃÌ Ê`iÃÊ « j ÌÞ«iÃÊÊÊÊ ,A VIGUEUR D UNE PLANTE PEUT SE MANIFESTER DE MANIÒRES DIVERSES ,E PHÏNOTYPE PEUT S ALLON GER JUSQU AU MILIEU DE LA CINQUIÒME SEMAINE DE FLORAISON AVOIR UN MODÒLE DE RAMIFICATION PRATIQUEMENT INEXISTANT OU SE CONCENTRER SUR LA PRODUCTION DE FEUILLES SANS CROÔTRE EN HAUTEUR #ET ARTICLE TRAITERA DES DIFFÏRENTES FA ONS D HARMONISER DES FORMES DE CROISSANCE SI DIFFÏRENTES DANS UN MÐME ESPACE DE CULTURE
- > ÀiÊ 0AGE 'IRL
#ULTIVATEURS DU MONDE
#HER 3OFT 3ECRETS
'ESTION DES PHÏNOTYPES
0RODUITS
3HOPS
3PÏCIAL GRAINES
#OLOFON INDEX ANNONCE
3HOPS
0HOTO -ATT *IB &RANCE
3OFT 3ECRETS
+D BNTQQHDQ CDR KDBSDT QR
- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ À> Vi]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>Þà >ÃÊIÊ > ÊvÀ> ViJà vÌÃiVÀiÌð
#HER 3OFT 3ECRETS
! PACO %SSAYE DE CRÏER UNE CANOPÏE RÏGULIÒRE DANS TON LOCAL DE CULTURE POUR QUE LA LUMIÒRE PÏNÒTRE LES PLANTES DE MANIÒRE ÏGALEx -AIS TOUT A RESSEMBLE BEAUCOUP Ì DES SATIVAS OUTDOOR DANS UN LOCAL DE CULTURE INDOOR
2OMUALD 4A PLANTE N A QUE DES FEUILLES ET QUASI PAS DE TÐTESx 340 TÏLÏCHARGE NOS PREMIÒRES ÏDITIONS DE 33&2 CAR TU AS VISIBLEMENT RATÏ QUELQUES NUMÏROS
iVÌiÕÀÃ]Ê>ÌÌi Ì t
!NONYMES 5NE PLANTE EN BONNE SANTÏ ET UNE FILLE EN TRÒS BONNE SANTÏ
dD YRXV GLW XQ SDTXHW GH JUDLQHV GH FDQQDELV *5$78,7" $ORUV HQYR\H] QRXV XQH SKRWR GH YRWUH ORFDO GH FXOWXUH RX GH YRWUH SOXV EHOOH SODQWH GH FDQQDELV VXU ODTXHOOH RQ YRLW FODLUHPHQW XQ H[HPSODLUH GX 6RIW 6HFUHWV HW RQ YRXV HQYHUUD FHV JUDLQHV 6L VXU OD SKRWR DSSDUDvW pJDOHPHQW YRWUH FRSLQH RX YRWUH pSRXVH VHLQV QXV RX YrWXH G¶XQ ELNLQL VH[\ RX GH OLQJHULH DJXLFKDQWH YRXV UHFHYUH] GHX[ SDTXHWV (W OD 3KRWR GX 0RLV UHFHYUD PrPH XQ WURLVLqPH SDTXHW GX VWRFN GH SUHPLqUH TXDOLWp (QYR\H] QRXV YRV SURSRVLWLRQV j IUDQFH#VRIWVHFUHWV QO RX j QRWUH ERvWH SRVWDOH SKRWR XQLTXHPHQW 3$6 G¶LPSUHVVLRQV GLJLWDOHV 7RXV YRV FRXUULHUV VHURQW WUDLWpV DYHF OD SOXV JUDQGH GLVFUpWLRQ 1RXV QH SXEOLHURQV SDV OHV SKRWRV KRUV VXMHW HW QRXV Q¶DLPRQV SDV OHV SODQWHV DX VWDGH YpJpWDWLI &¶HVW GHV JURVVHV WrWHV HW GHV WpWRQV TX¶RQ YHXW YRLU
3OFT 3ECRETS
6OICI MON PLACARD Oá ONT VÏCU BOUTURES DE #ALIFORNIA )NDICA ET UNE PETITE DE 7HITE 2HINO SOUS 7 EN TERRE # EST LE MOMENT DE RÏCOLTER LES COWBOYS VONT POUVOIR TIRER %T LONGUE VIE Ì 3OFT 3ECRETS $EDE
# EST UN PIED DE .OTHERN ,IGHT -ÏLANGE DE TERREAU DE TERRE DU JARDIN ET DE SABLE POT CM JOURS DE CROISSANCE JOURS DE FLORAISON .ÏONS X W EN CROISSANCE LAMPE (PS W EN FLO %NGRAIS (ESI POUR FLO ET POUR CROISSANCE !ÏRATION PASSIVE PAR LA FENÐTRE )L RESTE SOEURS QUI NE SONT PAS ENCORE PRÐTES Ì ÐTRE RÏCOLTÏES .ICOLAS
/N PRÏFÒRE TES COWGIRLS Ì TES PLANTES %LLES ONT L AIR MALADE AVEC LEURS FEUILLES Ì TROIS DOIGTS /N DIRAIT QU ELLES ONT ÏTÏ NOYÏES DANS LES ENGRAIS 2EGARDE COMME LES BOUTS DES FEUILLES SONT RECOURBÏS VERS LE BAS 1UE DIABLE AS TU FAIT Ì CES PAUVRES FILLES
2IEN DE SPÏCIAL MAIS JOLI
6OICI QUELQUES SPÏCIMEN DE (OLLAND S (OPE DE CHEZ "LACK ,ABEL Ì QUELQUES JOURS DE LA RÏCOLTE QUI ONT POUSSÏ SOUS (03 7 ,A PLANTE MÒRE EST AU MILIEU ELLE A SUBI UNE VINGTAINE DE BOUTURES 'AUTHIER ,A (OLLAND S (OPE EST EN FAIT UNE VARIÏTÏ OUTDOOR ADAPTÏE AUX CLIMATS FROIDS ET HUMIDES COMME DANS LE .ORD DE L %UROPE %LLE VA BIEN INDOOR AUSSI MAIS IL VAUT MIEUX LA CULTIVER UNIQUEMENT OUTDOOR
5N APER U D UNE RÏCOLTE BIEN VITE PARTIE EN FUMÏE *ACK (ERER ET $OCTOR -ERCI POUR VOS CONSEILS 2AOULI !NGELU
!LIX
/N PEUT VOIR DES MOISISSURES DANS LES TÐTES SUR CERTAINES PARTIES DE TES PLANTES %NLÒVE TOUJOURS LES BOUTS DE FEUILLES MORTES POUR ÏVITER LES MOISISSURES
3OFT 3ECRETS
!NONYMES 3UPERBE 2EGARDEZ LA COUCHE DE CRISTAUX BLANCS QUI RECOUVRE TOUTES CES TÐTES ,ES FEUILLES DEVIENNENT JAUNES MAIS C EST PARCE QUE LES PLANTES ARRIVENT Ì LA FIN DU CYCLE ET ELLES LE SAVENT "IEN JOUÏ CHAPEAU
6OICI QUELQUES PHOTOS DE MES BÏBÏS MA CHÏRIE ET SON LOULOU APRÒS ÏCHECS HERMA PUCERONS INVASION EXTÏRIEUR ,A TROISIÒME FUT LA BONNE 7HITE 2HINO INCONNUES #ROISS 3 7 &LO 3 ET DEMI PREMIÒRE TENTATIVE DE 3/' EN HYDRO DANS MCARRÏ ENGRAIS MIX PACK (%3) ( ' "UD 8, 0ROB CARENCE 0 + hGROSSE DEMANDEv PUCERONS -)#(4/ CO "ELLES PLANTES TOUFFUES AVEC DES TÐTES DENSES "IEN JOUÏ
6OILA MA FEMME ET MA 7HITE 7IDOW DE CHEZ 3ENSI 3EEDS RÏCOLTÏE APRÒS SEMAINES DE CROISSANCE ET SEMAINES DE FLO EN HYDRO SOUS LAMPE 7 *ULIEN %T BIEN ON PRÏFÒRE DE LOIN TA FEMME Ì TA 7HITE 7IDOW
6OILA MA &RUITY *UICE PLANTÏE DÏBUT MARS ET RÏCOLTÏE FIN OCTOBRE DANS LE SUD DE LA &RANCE 0LANTÏE SUR MA TERRASSE AVEC HEURES DE PLEIN SOLEIL PAR JOUR ENGRAIS "IOBIZZ ENFIN PRÐTE Ì TAILLER 3UR CE REGARDEZ CI DESSOUS C EST PIED DE 3WAZI 3KUNK QUI NE FAIT QUE POUSSER SANS VRAIMENT FAIRE DE GROS POMPOMS Ì CAUSE D UNE FLORAISON RETARDÏE ET DE LA PLUIE ' Dß LA RÏCOLTER AVANT TERME MAIS TRÒS GRASSE QUAND MÐME 2OMUALD 0AS MAL 2OMUALD .OUS ESPÏRONS QUE TU AS APPRÏCIÏ LA FUMÏE
3OFT 3ECRETS
2GNO QDUHDV
iÊ ÃÌÀÞÊ"vÊ > >L ÃÉ " Ê /H 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV 0 2 & HVW XQ FRPPHUFH TXL YHQG GHV JUDLQHV HQ JURV HW DX GpWDLO GHSXLV /H 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV HVW EDVp j HW DXWRXU G¶$PVWHUGDP
HQ +ROODQGH $\DQW SDU OH SDVVp WUDYDLOOpV DYHF GLYHUVHV EDQTXHV GH VHPHQFHV UHQRPPpHV OHV EUHHGHUV GH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV RQW XQH UpSXWDWLRQ GH ORQJXH
GDWH GDQV O¶LQGXVWULH GX FDQQDELV j WUDYHUV O¶(XURSH &HOD D DLGp OD VHPHQFHULH j VH SURMHWHU GDQV OH IXWXU /¶REMHFWLI SULQFLSDO GH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV HVW G¶DPpOLRUHU HQFRUH O¶DFFqV DX[ VWRFNV GH JUDLQHV GH TXDOLWp j SDUWLU G¶XQH EDVH JOREDOH GH JpQpWLTXHV &RPPH O¶H[SOLTXH OH SDUWHQDLUH *LXOLR ³/H FDWDORJXH GH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV HVW OD UHQFRQWUH HQWUH OHV $QFLHQQHV HW OHV 1RXYHOOHV YDULpWpV GH JUDLQHV´ /HV JUDLQHV VRQW GLVSRQLEOHV HQ YHUVLRQ QRUPDOH IpPLQLVpH HW DXWR IORULVVDQWH SRXU UHQFRQWUHU OHV EHVRLQV GH WRXV OHV MDUGLQLHUV GDQV XQH VHXOH EDQTXH GH VHPHQFH 7UDYDLOODQW VXU EDVH GH FORQHV HW GH JpQpWLTXHV GH JUDLQHV pWDEOLHV 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV SURGXLW GHV µYDULpWpV FODVVLTXHV¶ j SDUWLU GH OLJQpHV FRQVDQJXLQHV HW GHV µFURLVHPHQWV H[SpULPHQWDX[¶ VRXV OD IRUPH GH QRXYHOOHV YDULpWpV K\EULGH ) $YHF XQH OLVWH GH JUDLQHV TXL GpPDUUH G¶XQ F{Wp SDU GHV ,QGLFDV SRXU ILQLU GH O¶DXWUH F{Wp SDU GHV 6DWLYDV HW GH QRPEUHXVHV SODQWHV ,QGLFD 6DWLYD HQWUH OHV GHX[ OH FDWDORJXH GH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV RIIUH j WRXV OHV FDQQDELFXOWHXUV XQH EHDX FKRL[ GH JpQpWLTXHV GH JUDLQHV j FXOWLYHU 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV HVW ILHU GH SUpVHQWHU FLQT QRXYHOOHV YDULpWpV GDQV VRQ FDWDORJXH OD ³:HOFRPH /LWWOH $QJHO HW OD /LWWOH 'HYLO )pPLQLVpHV DXWR IORULVVDQWHV OD :HOFRPH 6KDQWL OD .DQGDKDU HW OD
1HSDOHVH 'UDJRQ IpPLQLVpHV ´ /H VKRS HQ OLJQH GH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV VXU ZZZ PLQLVWU\RIFDQQDELV FRP IRXUQLW DX[ FOLHQWV GH QRPEUHXVHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV VXU OH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV HW OHV YDULpWpV GLVSRQLEOHV GDQV OHXU EDQTXH GH VHPHQFHV /H FDWDORJXH GH JUDLQHV HQ OLJQH HVW VRXV GLYLVp HQ TXDWUH VHFWLRQV SULQFLSDOHV EDVpHV VXU OD VH[XDOLWp HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV SODQWHV 'X FDQQDELV QRUPDO TXL SURGXLW GHV SODQWHV PkOHV HW IHPHOOHV GHV JUDLQHV GH FDQQDELV IpPLQLVpHV TXL VRQW IHPHOOHV GHV DXWR IORULVVDQWHV QRUPDOHV TXL GRQQHQW GHV SODQWHV PkOHV HW IHPHOOHV UDSLGHPHQW HW GHV IpPLQLVpHV DXWR IORULVVDQWHV TXL VRQW IHPHOOHV 'HV LQIRUPDWLRQV VXU FKDTXH W\SH GH JUDLQHV VRQW IRXUQLHV SDU 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV VXU OD SDJH ZHE SULQFLSDOH &HOD DLGH VXUWRXW OHV FXOWLYDWHXUV QRYLFHV j FRPSUHQGUH OD WHUPLQRORJLH TXL HVW DXMRXUG¶KXL XWLOLVpH SRXU OH FKRL[ GHV JUDLQHV GH FDQQDELV /HV FOLHQWV SHXYHQW DLQVL FKRLVLU HQ FRQQDLVVDQFH GH FDXVH SDUPL OHV JpQpWLTXHV GH JUDLQHV SURSRVpHV SDU 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV /D SDUWLH YHQWH HQ JURV GH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV V¶pWHQG PDLQWHQDQW SRXU IRXUQLU GHV PDJDVLQV GH YHQWH DX GpWDLO SDUWRXW HQ (XURSH 7RXWHV OHV QRXYHOOHV JUDLQHV VRQW HQ VWRFNV HW SHXYHQW rWUH FRPPDQGpHV LPPpGLDWHPHQW 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQ VXU OH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV YHQWH HQ JURV RX DX GpWDLO OHV FOLHQWV SHXYHQW FRQWDFWHU OH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV YLD OH VLWH j Q¶LPSRUWH TXHO PRPHQW ZZZ PLQLVWU\RIFDQQDELV FRP
iÊ i ÜÊ9i Ü]Ê ÃÌiÀ`> Ê /H 0HOORZ <HOORZ HVW OH SOXV YLHX[ FRIIHH VKRS G¶$PVWHUGDP (Q GpMj F¶pWDLW XQ VDORQ GH WKp TXL j F{Wp YHQGDLW GX KDVFK VRXV OH QRP GH OD ULYLqUH G¶$PVWHUGDP O¶$PVWHO /¶DFWXHO 0HOORZ <HOORZ VH VLWXH VXU OD 9LM]HOJUDFKW j TXHOTXHV SDV VHXOHPHQW GX FHQWUH YLOOH j GL[ PLQXWHV GH PDUFKH GH O¶DIIDLUpH .DOYHUVWUDDW OD UXH FRPPHUoDQWH OD SOXV FRQQXH GH OD YLOOH ³&¶HVW SDUFH TXH QRXV VRPPHV OH SOXV YLHX[ TXH QRXV UHFHYRQV WRXMRXUV EHDXFRXS GH YUDLV DPRXUHX[ GX KDVFK FKH] QRXV´ QRXV GLW OH JpUDQW 0LNH YDQ 'X\Q ³&H VRQW SRXU OD SOXSDUW GHV WRXULVWHV RX GHV DPRXUHX[ GX KDVFK TXL RQW OX TXHOTXH FKRVH j QRWUH VXMHW %LHQ HQWHQGX LOV QH YHXOHQW SDV rWUH GXSpV DYHF XQH KHUEH LQIXPDEOH ´ /H 0HOORZ <HOORZ YHXW GqV ORUV DEVROXPHQW UHVWHU
DX VRPPHW GH FH MHX 4XDQG OHV YLVLWHXUV RQW IUD\p OHXU FKHPLQ MXVTXH Oj YHQDQW GH ORLQ SRXU JR WHU OD PDUFKDQGLVH GX SOXV YLHX[ FRIIHH VKRS GX PRQGH LOV QH SHXYHQW YUDLPHQW SDV OHV GpFHYRLU 0LNH QRXV PRQWUH OH PHQX TXL RIIUH XQH pQRUPH YDULpWp GH KDVFK HW G¶KHUEHV ³9RXV SRXYH] PH GHPDQGHU FH TXH YRXV YRXOH] OD OLVWH GX MRXU RX OD OLVWH GH OD VHPDLQH 1RXV IRQFWLRQQRQV FRPPH XQ UHVWDXUDQW GRQW MH VXLV OH PDvWUH G¶K{WHO 1RXV SRXYRQV DFFXHLOOLU YLVLWHXUV j OD IRLV HW QRXV VRPPHV RXYHUWV VHSW MRXUV VHPDLQH 0rPH j 1RsO 1RXV QH YRXGULRQV SDV GpFHYRLU QRV YLVLWHXUV SHQGDQW OHV MRXUV IpULpV 'H QRPEUHX[ WRXULVWHV TXL YLHQQHQW LFL Q¶RQW SDV OH SURMHW GH SDVVHU 1RsO HQ IDPLOOH ,OV YHXOHQW MXVWH IDLUH OD IrWH ³/D %OXHEHUU\ HVW QRWUH VSpFLDOLWp PDLVRQ´ SRXUVXLW LO ³&¶HVW
XQH KHUEH TXL D UHPSRUWp OD &DQQDELV &XS HQ HW HQ HW TXL D pWp FXOWLYpH SDU OH SURSULpWDLUH GX 0HOORZ <HOORZ &HWWH YDULpWp HVW XQ PpODQJH GH ,QGLFD HW GH 6DWLYD ´ 8Q YLVLWHXU TXL VH WLHQW MXVWH j FH PRPHQW Oj DX FRPSWRLU DILQ G¶\ DFKHWHU TXHOTXH FKRVH SUHQG OH PHQX HQ PDLQ HW SRLQWH OD . ³&¶HVW pJDOHPHQW WUqV ERQ WX VDLV -¶HQ FRQVRPPH PRL PrPH GH WHPSV j DXWUH PDLV HOOH SDUIRLV XQ SHX WURS ORXUGH -H SDVVH DORUV VLPSOHPHQW j TXHOTXH FKRVH GH SOXV GRX[ ´ /H 0HOORZ <HOORZ D pJDOHPHQW XQH pQRUPH JDPPH GH YDULpWpV +D]H ³1RXV HQ DYRQV VHSW SRXU OH PRPHQW GH OD 6LOYHU +D]H j OD 6XSHU +D]H (Q WDQW TXH JURXSH MH GLUDLV TX¶LO V¶DJLW GHV PHLOOHXUHV YDULpWpV GH +D]H GLVSRQLEOHV j $PVWHUGDP /D GLIIpUHQFH OD SOXV LPSRUWDQWH HVW TXH QRXV HVVD\RQV GH OHV YHQGUH PRLQV FKHUV TXH OHV µFRIIHH VKRS SRXU WRXULVWHV¶ GX FHQWUH 1RQ VHXOHPHQW SDUFH TXH QRXV QH YRXORQV SDV DUQDTXHU OHV YLVLWHXUV PDLV DXVVL SDUFH TXH QRXV DYRQV XQ WDV G¶KDELWXpV TXL YLYHQW GDQV OH YRLVLQDJH ,OV QH UHYLHQGUDLHQW SOXV VL RQ QH OHXU RIIUDLW SDV GHV SURGXLWV GH TXDOLWp j XQ ERQ SUL[ ´ /H GpFRU GX 0HOORZ <HOORZ HQ RXWUH VD IDoDGH TXL UHVVHPEOH j XQ LQVHFWH SV\FKpGpOLTXH DYHF GHV OLJQHV QRLUHV HW MDXQHV HVW FRPSRVp GH SHLQWXUHV PXUDOHV TXL IRQW UpIpUHQFH j OD FXOWXUH KLQGRXLVWH 6XU GHV EDQFV SUqV GH OD IHQrWUH XQ JURXSH GH SHUVRQQHV IXPH WUDQTXLOOHPHQW XQ MRLQW SUp URXOp GH OD WDLOOH G¶XQH FRUQH ³&¶HVW XQ DPL TXL OHV IDLW SRXU QRXV´ QRXV GLW 0LNH ³&¶HVW pJDOHPHQW OXL TXL D IDLW OD GpFRUDWLRQ GX QRXYHDX FRIIHH VKRS TXH QRXV YHQRQV G¶RXYULU j 8WUHFKW ,O V¶DSSHOOH (O 7RUUR HW O¶RQW SHXW \ DFKHWHU OHV PrPHV SURGXLWV TX¶LFL 1RXV DYRQV pJDOHPHQW XQ DXWUH
FRIIHH VKRS j $PVWHUGDP ± OH 1RRQ ,O j XQ MHW GH SLHUUH GX 0HOORZ <HOORZ ´ 1RXV IDLVRQV XQ WRXU GDQV OH FRIIHH VKRS SRXU YRLU FH TX¶LO D G¶DXWUH j RIIULU 6XU OH PXU LO \ D XQH pWDJqUH DYHF GHV DUWLFOHV GH KHDG VKRS FRPPH GHV ERQJV GHV JUDQGHV IHXLOOHV HW GHV SLSHV 'H O¶DXWUH F{Wp GLYHUV W VKLUWV HW GHV FDVTXHWWHV ³7MD´ ULW 0LNH ³2Q HVW OH SOXV YLHX[ VKRS RX RQ QH O¶HVW SDV 'H QRPEUHX[ YLVLWHXUV YHXOHQW XQ VRXYHQLU HQ VRUWDQW GX 0HOORZ <HOORZ &¶HVW SRXU FHOD TXH QRXV SURSRVRQV XQ FKRL[ GH YrWHPHQWV HW V¶LOV OH YHXOHQW RQ SHXW PrPH OHXU IDLUH GHV DXWRJUDSKHV 0rPH VL OD SOXSDUW GHV HPSOR\pV TXL WUDYDLOOHQW LFL DXMRXUG¶KXL Q¶pWDLHQW PrPH SDV QpV TXDQG OH 0HOORZ <HOORZ D RXYHUW KD KD ´ 0HOORZ <HOORZ 9LM]HOJUDFKW +6 +1 $PVWHUGDP 7pO +HXUHV G¶RXYHUWXUH GX 0HOORZ <HOORZ VHSW MRXUV VHPDLQH GH K j K (JDOHPHQW RXYHUW OHV MRXUV IpULpV
%65$) 1"44*0/ &45 '*&3 %& 7064 13 4&/5&3 %&69 7"3* 5 4 "650'-&63*44"/5&4 -" 5"*("Ñ &5 -" 56/%3"Ñ %&69 7"3* 5 4 )"65& "-5*56%& -" 4/08#6%Ñ &5 -" 1".*3 (0-%Ñ 6/& (3"/%& /067&--& 4"5*7" -" -:#&--"Ñ 6/& 7"3* 5 5) 3"1&65*26& - 035&(" */%*$"Ñ 4"$)&54 %& (3"*/&4 . -"/( &4 (3"*/&4 7"3* 5 4 1"3 4"$)&5
7053& 1"44*0/ /053& 1"44*0/ %65$) 1"44*0/ $SFBUPS PG UIF 3FWPMVUJPOBSZ 'FNJOJ[FE 4FFE 5FDIOPMPHZ "NTUFSEBN 6USFDIUTFTUSBBU UFMFQIPOF .BBTUSJDIU (SPUF (SBDIU UFMFQIPOF $PNNBOEFS FO MJHOF TVS XXX EVUDIQBTTJPO OM
."45&34 "5 803,
3OFT 3ECRETS
OQNCTHSR
iÃÊÀjÃÕ Ì>ÌÃÊÛ Ã L iÃÊ>ÛiVÊ iÃÊ«À viÃÃ i ÃÊ`iÊ* >}À Ê &HOD IDLW PDLQWHQDQW GHV DQQpHV TXH 3ODJURQ YHQG GH OD FRFR XQ VXEVWUDW H[RWLTXH TXL FRPELQH OHV DYDQWDJHV GH OD FXOWXUH K\GUR DYHF OD IDFLOLWp GH OD WHUUH %LHQ HQWHQGX 3ODJURQ D pJDOHPHQW XQH JDPPH G¶HQJUDLV TXL DLGHQW OHV FXOWLYDWHXUV j REWHQLU OH PD[LPXP GH FKDFXQH GH OHXU FXOWXUH
3RXUTXRL K\GUR" FDU DYHF VD VWUXFWXUH DpUpH RQ QH SHXW SDV WURS DUURVHU 3RXUTXRL IDFLOH" FDU FRPPH OD WHUUH LO D XQH YDOHXU WDPSRQ GH S+ VWDEOH /D FRFR GH 3ODJURQ YLHQW GH OD QDWXUH &¶HVW HVVHQWLHOOHPHQW XQ SURGXLW GpULYp GH OD QRL[ GH FRFR HW SRXU FHWWH UDLVRQ LO HVW UHVSHFWXHX[ GH O¶HQYLURQQHPHQW $MRXWH] j FHOD OHV ELR PLQpUDX[ OHV SOXV SXUV TXH 3ODJURQ XWLOLVH GDQV VHV HQJUDLV &2&26 HW YRV SODQWHV YRXV PRQWUHURQW TX¶HOOHV DSSpUFLHQW 3ODJURQ HVW GHSXLV GHV GpFHQQLHV OH VSpFLDOLVWH GHV FRPSRVWV HW GHV IHUWLOLVDQWV HW SDV VHXOHPHQW SRXU OH VHFWHXU GH OD FXOWXUH GX FDQQDELV (Q 6LFLOH OHV 3ODJURQ &RFRV HW HQJUDLV VRQW XWLOLVpV SRXU OD FXOWXUH GHV WRPDWHV FHULVHV TXL VH WURXYHQW GDQV XQH SODQWDWLRQ GH KHFWDUHV (W QH FUR\H] SDV TXH FHOD V¶HVW IDLW HQ XQ MRXU (W FHFL Q¶HVW TX¶XQ VHXO GHV QRPEUHX[ SURMHWV DJULFROHV HW KRUWLFROHV j JUDQGH pFKHOOH GDQV OHVTXHOV 3ODJURQ HVW LPSOLTXp )DFLOLWH] YRXV GRQF OHV FKRVHV HW FXOWLYH] FRPPH OH IRQW OHV SURIHVVLRQQHOV DYHF 3ODJURQ HW 0qUH 1DWXUH F{WH j F{WH ,QIR 3ODJURQ ZZZ SODJURQ FRP
L>ÃÌ VÊ ÝÊ« ÕÀÊ`jLÕÌ> ÌÃÊÊÊÊ
½ivviÌÊ ,9*/" / ÊÓäänÊ£°äÊÊ /H .U\SWRQLWH HVW GH UHWRXU HW FRPSWH ELHQ UHVWHU $YHF VD IRUPXOH .U\SWRQLWH 6LULXV 6PDUW 3URGXFWV UpLQWURGXLW OH PHLOOHXU GHV FODVVLTXH GH OD JDPPH GHV SURGXLWV SV\FKRDFWLIV KHUEHX[ $YHF VD ³/RYHSLOO´ GHV DQQpHV µ OH .U\SWRQLWH VH GLVWLQJXH GHV DXWUHV DOWHUQDWLYHV SDU VD FRPSRVLWLRQ XQLTXH /H .U\SWRQLWH FRQWLHQW XQH FRPELQDLVRQ XQLTXH GH VXEVWDQFHV TXL DJLVVHQW TXL DJLVVHQW GH PDQLqUH V\QHUJLTXH SRXU SURGXLUH XQ HIIHW LQFUR\DEOHPHQW SURFKH GX ³YUDL´ GH O¶pSRTXH /H .U\SWRQLWH YRXV GRQQH XQH VXSHU GRVH G¶pQHUJLH HW XQH DJUpDEOH VHQVDWLRQ VSDFH\ /H .U\SWRQLWH D HQ RXWUH XQ HIIHW GH PRGLILFDWLRQ GH O¶pWDW GH FRQVFLHQFH SV\FKpGpOLTXH ,O \ D FDSVXOHV GDQV XQH ERLWH 3UHQH] XQH FDSVXOH SRXU XQH VHQVDWLRQ FKDXGH HW HXSKRULVDQWH RX FDSVXOHV YRXV GRQQHURQW OH VXSHU HIIHW .U\SWRQLWH FRPSOHW 1H VRXV HVWLPH] SDV OD SXLVVDQFH GX .U\SWRQLWH HW FRPPHQFH] DYHF FDSVXOH SRXU WHVWHU YRV UpDFWLRQV 3DVVH] XQH ERQQH .U\SWR QLJKW $ /$,66(5 +256 '( 3257(( '(6 (1)$176 6LULXV ! 6PDUW 3URGXFWV 7pO )D[ (PDLO LQIR#VLULXV QO :HE ZZZ VLULXV QO
" L ÝÊ >ÃÃ VÊ- ÛiÀÊ iÊ /¶pTXLSH GH +20(ER[ YLHQW GH UDMRXWHU XQ SURGXLW GH WDLOOH j VD FpOqEUH JDPPH /D +20(ER[ &ODVVLF 6LOYHU /LQH HVW GRWpH G¶XQH VXUIDFH LQWpULHXUH KDXWHPHQW UpIOHFWLYH %LHQ HQWHQGX FH PDWpULDX SRVVqGH WRXWHV OHV SURSULpWpV HW TXDOLWpV FDUDFWpULVWLTXHV GHV +20(ER[HV /H PDWpULDX D pWp WHVWp HW GpSDVVH OHV H[LJHQFHV GH TXDOLWp UHTXLVHV SRXU OHV MRXHWV SRXU HQIDQWV (1 3DUW DLQVL TXH SRXU OD OpJLVODWLRQ DOOHPDQGH HQ PDWLqUH GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV 'H OD PrPH PDQLqUH TXH OHV PDWpULDX[ +20(ER[ SUpFpGHQWV 9RXV SRXYH] YRLU OH FRPSWH UHQGX GHV WHVWV VXU ZZZ KRPHER[ QHW (OOH HVW WUqV UREXVWH HW SHXW UpVLVWHU DX[ WUDLWHPHQWV OHV SOXV FRULDFHV /D +20(ER[ &ODVVLF 6LOYHU /LQH D XQ IDFWHXU GH UpIOHFWLYLWp
$WDPL UHQG OHV FKRVHV EHOOHV HW IDFLOHV SRXU OHV GpEXWDQWV $YHF VD %ORRPEDVWL[ %R[ ERQ PDUFKp WRXW GpEXWDQW SHXW WUDYDLOOHU HQ FRQILDQFH SRXU UpXVVLU &H VHW HVW FRPSRVp G¶XQ VHXO PqWUH FDUUp HW FRQVLVWH HQ OLWUH GH 7HUUD /HDYHV OLWUH GH 7HUUD 0D[ PO GH %ORRPEDVWLF PO GH $7$ ]\PH PO GH 5RRW F HW OH SODQ GH FXOWXUH %ORRPEDVWLF $WWHQGH] YRXV pJDOHPHQW j YRLU VXUJLU ELHQW{W GHX[ DXWUHV QRXYHOOHV ERLWHV j PHWWUH HQVHPEOH GDQV FHWWH VpULH j VXFFqV ,QIR ZZZ DWDPL FRP 7pO )D[
GH OD OXPLqUH SOXV pOHYp TXH WRXWHV OHV DXWUHV %R[HV VXU OH PDUFKp D VXUIDFH LQWpULHXUH DUJHQWpH QH JDUDQWLW SDV VHXOHPHQW XQH UpIOHFWLYLWp SOXV LPSRUWDQWH PDLV pJDOHPHQW XQH UpIOHFWLYLWp WKHUPLTXH /¶pTXLSH GH +20(ER[ D PHQp VHV SURSUHV WHVWV TXL RQW GpPRQWUp TXH OD +20(ER[ &ODVVLF 6LOYHU /LQH GLVSRVH G¶XQH LVRODWLRQ WKHUPLTXH QHWWHPHQW SOXV pOHYpH TXH OHV DXWUHV ER[HV VXU OH PDUFKp
/D +20(ER[ &ODVVLF 6LOYHU /LQH Y OD FRQFXUUHQFH $ILQ GH JDUDQWLU OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV SRXU OD FRPSDUDLVRQ HW GH UHVWHU DEVROXPHQW pTXLWDEOH O¶pTXLSH GH +20(ER[ V¶HVW GRQQp EHDXFRXS GH PDO SRXU DVVXUHU O¶DXWKHQWLFLWp HW D WHVWp VHV +20(ER[ &ODVVLF 6LOYHU /LQH GLUHFWHPHQW j F{Wp G¶DXWUHV ER[HV GH OHXUV FRQFXUUHQWV GDQV H[DFWHPHQW OHV PrPHV FRQGLWLRQV /¶pTXLSH D XWLOLVp XQH FDPpUD LQIUDURXJH VSpFLDOH SRXU OHV WHVWV HW SODFp XQ V\VWqPH G¶pFODLUDJH VWDQGDUG V\VWqPH GH ZDWW +36 GDQV OHV GHX[ ER[HV 3XLVTXH O¶REMHFWLI pWDLW GH IRUFHU OD JpQpUDWLRQ GH FKDOHXU GDQV OHV GHX[ ER[HV LOV VH VRQW SDVVpV GHV V\VWqPHV GH UHIURLGLVVHPHQW FODVVLTXHV FRRO WXEHV YHQWLODWHXUV HWF /HV LPDJHV PRQWUHQW FODLUHPHQW OHV GLIIpUHQWV QLYHDX[ G¶pPLVVLRQV GH FKDOHXU GHV GHX[ ER[HV DSUqV PLQXWHV G¶XWLOLVDWLRQ /D GHX[LqPH LPDJH HQ EDV j GURLWH PRQWUH OH GLUHFWHXU GH +20(ER[ GHERXW MXVWH j F{Wp GHV ER[HV ,O VHUW LFL GH UpIpUHQFH j OD YDOHXU GH FKDOHXU 5pVXOWDW OD +20(ER[ &ODVVLF 6LOYHU /LQH QH PDQLIHVWH DXFXQH pPLVVLRQ GH FKDOHXU VLJQLILFDWLYH TXDQG HOOH HVW PXQLH G¶XQ YHQWLODWHXU DGpTXDW /H VHXO SRLQW LGHQWLILp HVW OH SRW G¶pFKDSSHPHQW V¶LO HVW VLWXp j O¶H[WpULHXU GX PXU G¶XQ LPPHXEOH ,QIR ZZZ KRPHER[ QHW
3OFT 3ECRETS
, Þ> Ê+Õii Ê-ii`ÃÊ > ViÊÃ>Ê«À «ÀiÊ } iÊ `iÊÛkÌi i ÌÃÊ`iÊV > ÛÀiÊÊÊÊÊ
/D SURIHVVLRQQDOLVDWLRQ GX EXVLQHVV GHV JUDLQHV SUHQG GX WHUUDLQ %LHQW{W OHV FOLHQWV TXL HQWUHURQW GDQV OHV PDJDVLQV GH GLVWULEXWHXUV RIILFLHOV GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV SRXU \ DFKHWHU OHXUV JUDLQHV VHURQW VHUYLV SDU XQ SHUVRQQHO DX ORRN SLPSDQW 6H WHQLU GHUULqUH OH FRPSWRLU QH VLJQLILHUD SOXV VHXOHPHQW GRQQHU GH ERQV FRQVHLOV /D YHQWH GH JUDLQHV GH TXDOLWp V¶RULHQWH PDLQWHQDQW YHUV OH VHUYLFH TX¶LOV RIIUHQW ,O QH VXIILUD GRQF SOXV G¶DYRLU XQ VHUYLFH V\PSDWKLTXH /H SHUVRQQHO GRLW SDUOHU SOXVLHXUV ODQJXHV HW rWUH pTXLSp GH YrWHPHQWV UHSUpVHQWDWLIV %LHQ HQWHQGX FHOD QH YHXW SDV GLUH TXH OH SHUVRQQHO GHYUD V¶KDELOOHU FRPPH GHV FKDXIIHXUV GH EXV RX GH WD[L RX FRPPH GHV DJHQWV GH SROLFH GHV JURXSHV GH PpWLHU TXL VH FRQIRUPHQW j GHV XQLIRUPHV VWDQGDUGV HW FRPSOHWV DYHF FDVTXHWWH HW YHVWH 1RQ SDU UHSUpVHQWDWLI RQ HQWHQG VXUWRXW PRQWUHU XQ FHUWDLQ GHJUp GH FRQVFLHQWLVDWLRQ IDFH j OD PRGH ,PDJLQH] GHV FKHPLVHV YHUWHV NDNL ELHQ WDLOOpHV DYHF XQ SHWLW ORJR µUR\DO¶ GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV VXU OD SRFKH GH SRLWULQH &HV FKHPLVHV UHVVHPEOHQW XQ SHX j FHOOHV TXH SRUWDLHQW OHV DQFLHQV RXYULHUV -DPDwFDLQV &¶HVW OD PDUTXH DQJODLVH GH FKDQYUH 7+7& TXL D FRQoX FHWWH QRXYHOOH OLJQH GH
YrWHPHQWV SRXU OH SHUVRQQHO GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV ,O \ D FKHPLVHV SRXU OH SHUVRQQHO GHV PDJDVLQV 5R\DO 4XHHQ 6HHGV RIILFLHOV )LQLV SRXU HX[ OHV YLHX[ MHDQV SDU FRQWUH GHV FKHPLVHV GRQW OHV SRFKHV GH SRLWULQH IRQFWLRQQHQW FRPPH XQ GLVWULEXWHXU GH SDSLHU j URXOHU &HV YrWHPHQWV VRQW FRQIHFWLRQQpV GH PDQLqUH UHVSHFWXHXVH GH O¶HQYLURQQHPHQW DYHF GX FKDQYUH HW G¶DXWUHV ILEUHV QDWXUHOOHV 7+7& ± UHSUpVHQWp DX[ 3D\V %DV SDU +HPSZRUNV YRLU ZZZ KHPSZRUNV QO FRQIHFWLRQQH GHV YrWHPHQWV GH FKDQYUH GHSXLV /H IDEULFDQW D FRQoX OH GHVLJQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV DUWLVWHV FRPPH :X 7DQJ &ODQ HW 'H /D 6RXO (Q RXWUH GH OD SURPRWLRQ G¶XQ XVDJH pFRORJLTXH GX FKDQYUH ± SRXU ODTXHOOH OD FRPSDJQLH D UHPSRUWp SOXVLHXUV SUL[ pFR SDU OH SDVVp OH IDEULFDQW V¶HVW pJDOHPHQW ODQFp DYHF VRQ F°XU HW VRQ kPH GDQV GHV LGpDX[ SROLWLTXHV FRPPH OD OLEpUDWLRQ GX SHXSOH RSSULPp GH %LUPDQLH /D OLJQH DFWXHOOH GH 7+7& ± FRPPH FHOOH TXH YD SRUWHU OH SHUVRQQHO GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV ± HVW FRPSRVpH G¶XQ PpODQJH GH FKDQYUH GH FRWRQ HW GH ILEUHV GH EDPERX FHUWLILpV ELR (Q SOXV GH QRPEUHX[ W VKLUWV RQW pWp LPSULPpV SDU OD FRPSDJQLH µ7 VKLUWV DQG VRQV¶ TXL XWLOLVH XQLTXHPHQW GHV HQFUHV UHVSHFWXHXVHV GH O¶HQYLURQQHPHQW /¶pTXLSH GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV VDLW TX¶LO V¶DJLW G¶XQH ERQQH FRPSDJQLH 7+7& D SDU H[HPSOH UpFHPPHQW VLJQp XQ FRQWUDW DYHF 7URMDQ 5HFRUGV OH OpJHQGDLUH ODEHO UHJJDH GRQW WRXV OHV DUWLVWHV YRQW GRUpQDYDQW VH PRQWUHU SRUWDQW GHV FKHPLVHV DX FKDQYUH µPLOLWDQWHV¶ IDEULTXpHV SDU 7+7& (W OD ERXFOH HVW ERXFOpH /HV W VKLUW FRQoXV SRXU O¶pTXLSH GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV RQW pWp LQVSLUpV SDU OHV PXVLFLHQV GH 6ND GHV DQQpHV V
'HV FKHPLVHV FRPPH FHOOHV GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV SRXU OHV PHPEUHV GH YRWUH SHUVRQQHO oD YRXV GLUDLW" $ORUV MHWH] XQ RHLO VXU OD QRXYHOOH OLJQH GH YrWHPHQWV GH VRFLpWp SURGXLWH SDU 5R\DO 4XHHQ 6HHGV (OOHV VRQW H[SRVpHV VXU OH VLWH GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV ZZZ UR\DOTXHHQVHHGV FRP 6L YRXV VRXKDLWH] GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV DX[ VXMHWV GHV PDJDVLQV GH GLVWULEXWLRQ RX TXH YRXV VRXKDLWH] GHYHQLU YRXV PrPH GLVWULEXWHXU RIILFLHO GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV HQYR\H] XQ FRXUULHO j LQIR#UR\DOTXHHQVHHGV FRP
«>Àiâ Û ÕÃÊ`iÊViÊ* >}À Ê Þ`À ʺ*>V »t 6L YRXV rWHV IDQ G¶+\GUR PDLV TXH oD QH YRXV GLW SDV WURS GH SRUWHU GHV JURV ELGRQV G¶XQ F{Wp j O¶DXWUH 3ODJURQ D MXVWH FH TX¶LO YRXV IDXW 3ODJURQ YLHQW GH VRUWLU VRQ +\GUR SDFN 8QH SHWLWH ERLWH SDV SOXV JUDQGH TX¶XQ FDUWRQ j ODLW TXL FRQWLHQW DVVH] G¶+\GUR SRXU SUpSDUHU MXVTX¶j OLWUHV G¶HQJUDLV O H[LVWH pJDOHPHQW GHV FDUWRQV TXL VXIILVHQW SRXU IDLUH RX OLWUHV 0DLV FRPPHQW HVW FH SRVVLEOH" &¶HVW VLPSOH O¶+\GUR GH 3ODJURQ HVW TXDWUH IRLV SOXV FRQFHQWUp HW HQ RXWUH OH SUHPLHU YpULWDEOH HQJUDLV (* +<'52 $ % RQW pWp FRQoX SDU 3ODJRUQ WRXW VSpFLDOHPHQW SRXU FXOWLYHU GDQV GHV VXEVWUDWV GH FXOWXUH LQHUWHV FRPPH OH PDSLWR TXDQWLJR K\GUR JUDQXOHV HW ODLQH GH URFKH /D FRPSRVLWLRQ FRPSOH[H JDUDQWLW XQ UpVXOWDW RSWLPDO WDQW SRXU OHV SKDVHV GH FURLVVDQFH TXH GH IORUDLVRQ 3RXU UpFDSLWXOHU OHV DYDQWDJHV HPEDOODJH GLVFUHW IRUWHPHQW FRQFHQWUp IDFLOH j XWLOLVHU SRXU GHV IHXLOOHV ELHQ YHUWHV SDV GH FULVWDOOLVDWLRQ HW XQH GLVVROXWLRQ SDUIDLWH (PSDUH] YRXV GpV PDLQWHQDQW GH FH 3ODJURQ +\GUR ³3DFN´ ,QIR 3ODJURQ 7pO ZZZ SODJURQ FRP
,*1 ! -$*+ ,*1-% ! -.,% $. ( %' %)"* '! "( ) )'
>} iâÊÕ iÊV i ÃiÊ , Þ> Ê+Õii Ê-ii`ÃÊDÊ L>ÃiÊ`iÊV > ÛÀitÊÊÊ 6RIW 6HFUHWV RIIUH GHV FKHPLVHV 5R\DO 4XHHQ 6HHGV j VHV OHFWHXUV TXL UpSRQGURQW FRUUHFWHPHQW j OD TXHVWLRQ VXLYDQWH µ7KH :DLOHUV IXW O¶XQ GHV SUHPLHUV JURXSHV VLJQpV SDU 7URMDQ 5HFRUGV 4XL HQ SOXV GH %RE 0DUOH\ pWDLHQW OHV DXWUHV PHPEUHV GH FH JURXSH YRFDO"¶ (QYR\H] YRV UpSRQVHV j IUDQFH#VRIWVHFUHWV QO 1¶RXEOLH] SDV G¶LQGLTXHU YRV QRP HW DGUHVVH DLQVL TXH YRWUH WDLOOH GH W VKLUW
**# ,/#-., . !' 2 $!/,! 3*/0!,./,! /) % "!,(5
! #,*--%-.! '&*!)1!# -.,% $.
$!/,!
/) % !) ,! % 3*/0!,./,!
3OFT 3ECRETS
- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ-«jV > Ê}À> iÃÊÓää #RITICAL
$INAFEM 8QH YDULpWp TXL Q¶D SOXV EHVRLQ G¶rWUH SUpVHQWpH PLVH j SDUW SRXU VRQ RGHXU FDUDFWpULVWLTXH HW SpQpWUDQWH 3UREDEOHPHQW OD YDULpWp OD SOXV GHPDQGpH GX FDWDORJXH 'LQDIHP SRXU GHV UDLVRQV pYLGHQWHV $X IXU HW j PHVXUH TXH OHV FXOWLYDWHXUV RQW FRPPHQFp j FRQQDvWUH OD &ULWLFDO HOOH D JDJQp XQ DGHSWH DSUqV O¶DXWUH 6D VDYHXU GpOLFLHXVHPHQW GRXFH HW VRQ RGHXU SURIRQGH G¶,QGLFD TXL IDLW SHQVHU j OD 6NXQN GH OD YLHLOOH pFROH VRQW GHYHQXV LQGLVSHQVDEOHV SRXU EHDXFRXS GqV TX¶LOV O¶RQW JR WpH $QQpH DSUqV DQQpH OD &ULWLFDO V¶HVW DIILUPpH FRPPH XQH YDULpWp GRPLQDQWH HOOH IDLW GHV UDYDJHV HQ LQWpULHXU HVW FRQYDLQFDQWH HQ H[WpULHXU HW QH GpoRLW MDPDLV 6HV DGHSWHV HQWKRXVLDVWHV OD FXOWLYHQW HW OD FORQHQW G¶XQH IRLV j O¶DXWUH VD UpSXWDWLRQ SDVVH G¶XQH ERXFKH j O¶DXWUH TXDQG RQ SDVVH XQ MRLQW GH FHWWH YDULpWp j FHX[ TXL QH OD FRQQDLVVDLHQW SDV HQFRUH $GRUpH SDU EHDXFRXS PDLV pWRQQHPHQW GpWHVWpH SDU WUqV SHX« XQ FDV TXDVL XQLTXH RQ SHXW OH GLUH /H SKpQRW\SH OH SOXV DSSUpFLp HW OH SOXV FRQQX HVW FHOXL TXL PRQWUH XQ DVSHFW ILQ HW GpOLFDW GHV IHXLOOHV DIILOpHV GH VDWLYD HW DYHF XQH UDPLILFDWLRQ DERQGDQWHV GH SRXVVHV GXUDQW OD FURLVVDQFH PDLV TXL IOHXULW DYHF OD UDSLGLWp LQFUR\DEOH G¶XQH SXUH .XVK (OOH GpSDVVH WRXWHV OHV DXWUHV YDULpWpV GqV TX¶RQ SDVVH j K HOOH HVW SUrWH HQ LQWpULHXU HQ j SHLQH MRXUV 6D UDSLGLWp HVW pJDOHPHQW SURYLGHQWLHOOH HQ H[WpULHXUH FDU FHFL SHUPHW GH OD UpFROWHU DYDQW OD ILQ VHSWHPEUH HW GH FHWWH PDQLqUH pYLWHU O¶DSSDULWLRQ GH PRLVLVVXUHV GXHV DX FOLPDW GH O¶DXWRPQH DXTXHO FHWWH YDULpWp HVW VL VHQVLEOH /H UpVXOWDW HVW ILDEOH GDQV Q¶LPSRUWH TXHO FDV G¶R YLHQW pJDOHPHQW OD ILGpOLWp GHV FXOWLYDWHXUV j FHWWH YDULpWp j O¶DVSHFW G¶XQH 6DWLYD DX F°XU ,QGLFD H[WUrPHPHQW UDSLGH XQH SURGXFWLYLWp PD[LPDOH VXIILVDPPHQW SXLVVDQWH HW XQ JR W GRX[ WUqV SURQRQFp HW LQWHQVH TXL Q¶pFRHXUH QL QH IDWLJXH 8QH YDULpWp WUqV VSpFLDOH TXL V¶HVW UHQIRUFpH DX SRLQW GH UHQFRQWUH GH FHX[ TXL FKHUFKHQW OD PHLOOHXUH KHUEH WRXW WHUUDLQ )pPLQLVpH ZZZ GLQDIHP RUJ
-OBY $ICK
$INAFEM 8Q QRP OpJHQGDLUH SRXU XQH GHV YDULpWpV OHV SOXV FRQQXHV HW OHV SOXV DSSUpFLpHV GH 'LQDIHP 6HHGV 7DQW GDQV OD OLWWpUDWXUH TX¶DXMRXUG¶KXL GDQV OH PRQGH OD FXOWXUH GX FDQQDELV 0RE\ 'LFN HVW OH QRP G¶XQ PRQVWUH WRQLWUXDQW XQ SKpQRPqQH LPSDUDEOH GH OD QDWXUH
,O V¶DJLW G¶XQ K\EULGH HQWUH ,QGLFD HW 6DWLYD DYHF XQH SUpGRPLQDQFH VDWLYD GDQV OD PDMRULWp GH VHV SKpQRW\SHV /H SKpQRW\SH OH SOXV DSSUpFLp HVW FHOXL TXL D KpULWp GH VRQ DVFHQGDQFH 6DWLYD VRQ GpOLFLHX[ DU{PH HW VD VDYHXU GH ERLV HW G¶HQFHQV DYHF XQH QRWH SLTXDQWH HW PXVTXpH (Q JpQpUDO F¶HVW XQH YDULpWp j OD YLJXHXU G¶K\EULGH HW XQH SURGXFWLYLWp H[FHOOHQWH &RQVLGpUpH FRPPH O¶XQH GHV YDULpWpV OHV SOXV SXLVVDQWHV GH 'LQDIHP YRLUH OD SOXV SXLVVDQWH VRQ SRXYRLU SV\FKRDFWLI UHVVHPEOH j XQ JURV FRXS GH TXHXH GH OD OpJHQGDLUH EDOHLQH EODQFKH TXL OXL D GRQQp VRQ QRP $YHF VD SURGXFWLRQ GH UpVLQH HW XQH FRQFHQWUDWLRQ GH 7+& DOODQW MXVTX¶j HW GH IDLEOHV QLYHDX[ GH &%' HOOH HVW UHVSRQVDEOH G¶XQH pEULpWp LQWHQVH HW SURORQJpH DLQVL TXH UpVLGXHOOH FRPPH SULVH GDQV OH WHPSV HOOH LPSUpJQH OH OLHX GDQV OHTXHO RQ MRXLW GX ULWXHO GH OD UpYpUpH 0RE\ 'LFN &RPPH SUHPLqUH JUDQGH VRUWLH FRPPHUFLDOH GH 'LQDIHP FHWWH YDULpWp HVW DUULYpH LO \ D TXHOTXHV DQQpHV VXU OH PDUFKp HW Q¶D GHSXLV FHVVp GH JDJQHU GHV DGHSWHV WDQW SRXU O¶LQWpULHXU TXH SRXU O¶H[WpULHXU (Q LQWpULHXU HOOH HVW DSSUpFLpH FRPPH XQH YDULpWp j SUpGRPLQDQFH 6DWLYD DYHF XQH SV\FKRDFWLYLWp SOXV UDSLGH HOOH HVW SUrWH DSUqV MRXUV GH IORUDLVRQ 6D YLJXHXU YpJpWDWLYH HVW DERUGDEOH VL RQ QH OD ODLVVH SDV GHYHQLU WURS JUDQGH SRXU QRWUH HVSDFH LQWpULHXU (Q pFKDQJH GH VD WDLOOH HW GH VD YRUDFLWp SRXU O¶HDX HW OHV HQJUDLV F¶HVW XQH VXSHU SURGXFWULFH TXL VXSSODQWH HQ JUDPPHV GH QRPEUHXVHV YDULpWpV FRPPHUFLDOHV FRQQXHV SRXU OHXU SXLVVDQFH HW SURGXFWLRQ (Q H[WpULHXU pJDOHPHQW F¶HVW XQH SODQWH WUqV SRSXODLUH TX¶RQ WURXYH IUpTXHPPHQW VXU OHV EDOFRQV WHUUDVVHV GDQV OHV MDUGLQV HW OHV SODQWDWLRQV VDXYDJHV GDQV GLIIpUHQWHV UpJLRQV GX PRQGH (Q (VSDJQH HOOH VH UpFROWH HQ H[WpULHXU DX[ DOHQWRXUV GX RFWREUH PDLV FHUWDLQV FXOWLYDWHXUV SUpIqUHQW pWLUHU OD IORUDLVRQ MXVTX¶j OD ILQ GX PRLV SRXU REWHQLU XQH SURGXFWLRQ SOXV PDVVLYH GH UpVLQH HW XQ HIIHW SOXV SXLVVDQW HW DSDLVDQW FH TXL HVW OH FDV TXDQG RQ OXL GRQQH OH WHPSV HW WRXW FH GRQW HOOH D EHVRLQ XQH DOLPHQWDWLRQ DERQGDQWH XQ VXEVWUDW GH FXOWXUH VDLQ TXL SHUPHW DX[ UDFLQHV GH V¶pWHQGUH 6DQV DXFXQ GRXWH RQ SHXW DLQVL REWHQLU XQ PRQVWUH pQRUPH PHVXUDQW MXVTX¶j PqWUHV )pPLQLVpH ZZZ GLQDIHP RUJ
2OADRUNNER !UTOMATIC
$INAFEM
/D SUHPLqUH YDULpWp ³DXWRPDWLTXH´ GH 'LQDIHP SRUWH OH QRP GH 5RDGUXQQHU *pRFRXFRX XQ QRP TXL pYRTXH OD UDSLGLWp DYHF ODTXHOOH RQ SHXW REWHQLU XQH UpFROWH PDLV pJDOHPHQW GH QRXYHOOHV IRUPHV GH FXOWXUH DV\PpWULTXH SRXU pYLWHU TXH QRV ³FR\RWHV´ GX FUX QH QRXV YROHQW OD UpFROWH 'DQV OD WUDGLWLRQ OH JpRFRXFRX GpSDVVH WRXMRXUV OH FR\RWH HW VHV SODQV &HWWH PpWDSKRUH H[SOLTXH TXH OD 5RDGUXQQHU SHXW rWUH SODQWpH j OD ILQ GX SULQWHPSV HW VH UpFROWHU DX PLOLHX GH O¶pWp HW pFKDSSHU XQH IRLV HQFRUH DX[ FR\RWHV YROHXUV /HV YDULpWpV TX¶RQ DSSHOOHQW DXWRPDWLTXHV SURYLHQQHQW GH OD VRXV HVSqFH 5XGHUDOLV TXL SRXVVH OLEUHPHQW GDQV OHV VWHSSHV G¶$VLH &HQWUDOH G¶(XURSH GH O¶(VW HW GH 6LEpULH (OOH IOHXULW GXUDQW O¶pWp LQGpSHQGDPPHQW GH OD SKRWRSpULRGH (OOH SRXVVH SHQGDQW MRXUV GH FP SXLV IOHXULW LPPpGLDWHPHQW LQGpSHQGDPPHQW GX QRPEUH G¶KHXUHV GH OXPLqUH TX¶HOOH UHoRLW GDQV FH FDV QRXV SHQVRQV j OD 6LEpULH SDU H[HPSOH R OH QRPEUH G¶KHXUHV HVW pOHYp SOXV GH KHXUHV GH OXPLqUH GX VROHLO SDU MRXU j O¶DSRJpH GH O¶pWp /D 5RDGUXQQHU $XWRPDWLF GH 'LQDIHP RIIUH XQH IRUPH DOWHUQDWLYH HW GLIIpUHQWH j OD FXOWXUH KDELWXHOOH PRLQV DERQGDQWH PDLV SOXV UDSLGH HW FRPPRGH /H UpVXOWDW GH FHWWH YDULpWp TXL DOOLH XQH ,QGLFD 'LQDIHP DYHF XQH /RZU\GHU DPpOLRUpH OD SUHPLqUH DXWRPDWLTXH j VRUWLU GDQV OH FRPPHUFH HVW WUqV VWDEOH &HWWH FRPELQDLVRQ GRQQH OLHX j XQH YDULpWp TXL PDLQWLHQW GH PDQLqUH ILDEOH OHV FDUDFWpULVWLTXHV DXWRPDWLTXHV PDLV DYHF XQH SURGXFWLRQ GH UpVLQH RSWLPLVpH OD VDYHXU HW OHV HIIHWV UHOD[DQWV G¶XQH LQGLFD DLQVL TX¶XQH KDXWHXU DOODQW MXVTX¶j XQ PqWUH DYHF GHV DOLPHQWV K\GURSRQLTXHV &HWWH YDULpWp TXL SRXVVH UDSLGHPHQW HW LQWHQVpPHQW DEVRUEH WRXWH OD OXPLqUH HW OHV DOLPHQWV TX¶HOOH UHoRLW (OOH VH GpYHORSSH GH PDQLqUH RSWLPDOH DYHF KHXUHV GH OXPLqUH SDU MRXU HW XQ VXEVWUDW GH FXOWXUH DpUp HW OpJHU TXL SHUPHW DX[ UDFLQHV GH VH UpSDQGUH SRXU P ULU UDSLGHPHQW HW VH GpYHORSSHU FRPSOqWHPHQW SRXU DFKHYHU OD IORUDLVRQ HQ XQ SHX SOXV GH GHX[ PRLV DSUqV VD JHUPLQDWLRQ )pPLQLVpH HW DXWRPDWLTXH ZZZ GLQDIHP RUJ
3OFT 3ECRETS
7HITE 2HINO
.IRVANA
2ASPBERRY #OUGH /D :KLWH 5KLQR HVW OH SXLVVDQW K\EULGH ) G¶XQH :KLWH :LGRZ HW G¶XQH SXLVVDQWH YDULpWp LQGLFD QRUG DPpULFDLQH /D :KLWH 5KLQR FRQYLHQW ELHQ DX[ DSSOLFDWLRQV PpGLFDOHV FDU VD WHQHXU HQ 7+& HVW pOHYpH /H JR W GH VD IXPpH HVW KDVFK\ HW OpJqUHPHQW kSUH XQH ERQQH IXPpH SRXU OH ERQJ /H SqUH FDQDGLHQ GH OD :KLWH 5KLQR HVW SOXV LQGLFD TXH OH SqUH :KLWH :LGRZ FH TXL FUpp XQH SODQWH SOXV GHQVH HW XQ SHX SOXV SHWLWH /H EX]] HVW VWRQH\ HW IUDSSH IRUW )pPLQLVpH HW QRUPDOH
3ATIVA 3EEDBANK
/D 5DVSEHUU\ &RXJK HVW XQH YDULpWp PpGLFDOH UHFRPPDQGpH SRXU VHV HIIHWV ³UHPRQWDQWV´ HW FDOPDQWV 6D PqUH HVW XQH HVSqFH LQGLJqQH GX &DPERGJH SDUWLFXOLqUHPHQW pOHYpH HQ 7+& HW VRQ SqUH HVW OD FpOqEUH HW SULPpH ,&( /H FURLVHPHQW ) D GH QRPEUHX[ SRLOV URXJHV HW XQH WHQGDQFH j GpYHORSSHU GHV WHLQWHV EOHXWpHV DYHF GHV WHPSpUDWXUHV QRFWXUQHV SOXV IUDvFKHV /¶DU{PH HW OH JR W IRQW SHQVHU DX[ pSLFHV DVLDWLTXHV PDLV HOOH HVW FODLUHPHQW KROODQGDLVH 8QH SODQWH JUDQGH PDLV ILQH TXL SHXW rWUH FXOWLYpH WRXW SUqV OHV XQHV GHV DXWUHV SRXU XQ UHQGHPHQW PD[LPDO /D 5DVSHUU\ &RXJK HVW XQH JUDQGH SODQWH SULQFLSDOHPHQW 6DWLYD DYHF XQ EX]] FpUpEUDO HW SHXW rWUH UpFROWpH ILQ RFWREUH
ZZZ QLUYDQD QO ZZZ QLUYDQD QO
%ARLY 3KUNK
!MNESIA
3ENSI 3EEDS
3RXU VHV UpVXOWDWV H[FHOOHQWV HW VHV SHUIRUPDQFHV ILDEOHV HQ H[WpULHXU OD (DUO\ 6NXQN SHXW rWUH TXDOLILpH FRPPH OD PHLOOHXUH YDULpWp GH OD FROOHFWLRQ 6HQVL 6HHG %DQN (OOH HVW FRULDFH UDSLGH HW LQFUR\DEOHPHQW YLEUDQWH FDSDEOH GH SURGXLUH GHV UpFROWHV OX[XULDQWHV GH WrWHV JLYUpHV VRXV YLUWXHOOHPHQW Q¶LPSRUWH TXHO FOLPDW /D (DUO\ 6NXQN UpXQLW OH YROXPH HW OD YLJXHXU G¶XQH 6NXQN HW OD UREXVWHVVH H[WpULHXUH GH OD (DUO\ 3HDUO GDQV XQ K\EULGH FDQQDELTXH VXSHU FKDUJp TXL SHXW SRXVVHU JDLHPHQW GDQV OH MDUGLQ VXU OH EDOFRQ RX GDQV Q¶LPSRUWH TXHO HQGURLW H[WpULHXU D\DQW XQ DFFqV GLUHFW j OD OXPLqUH GX VROHLO ,O Q¶\ D SDV VL ORQJWHPSV LO pWDLW HQFRUH LPSRVVLEOH SRXU OHV FXOWLYDWHXUV RXWGRRU DYHF GHV pWpV FRXUWV GH FXOWLYHU GHV 6NXQNV HW G¶DXWUHV K\EULGHV SXLVVDQWV MXVTX¶DX GpYHORSSHPHQW HQWLHU GH OHXU SRWHQWLHO 3RXU pYLWHU OH PDXYDLV WHPSV j OD ILQ GH OD VDLVRQ HQ H[WpULHXU TXL SHXW FDXVHU GHV SUREOqPHV GH FKDPSLJQRQV VXU OHV WrWHV VXSHU GHQVHV GH OD 6NXQN OHV FXOWLYDWHXUV GHV FOLPDWV IURLGV pWDLHQW JpQpUDOHPHQW IRUFpV GH UpFROWHU OHV SODQWHV SOXV H[RWLTXHV DYDQW TXH OD IORUDLVRQ Q¶DLW DWWHLQW VRQ VRPPHW /D (DUO\ 6NXQN D pWp FUppH SRXU UpSRQGUH j FH SUREOqPH HW IRXUQLW DX[ FXOWLYDWHXUV GX 1RUG OD VROXWLRQ SDUIDLWH j OHXU GLOHPPH /¶LQIOXHQFH GHV SDUHQWV 3HDUO SHUPHWWHQW j OD (DUO\ 6NXQN GH WHUPLQHU GHV VHPDLQHV SOXV W{W TXH OD 6NXQN HW DXJPHQWH FRQVLGpUDEOHPHQW OD UpVLVWDQFH GH OD YDULpWp DX[ PRLVLVVXUHV HW FKDPSLJQRQV
7ORLD OF 3EEDS
8QH SODQWH SRO\K\EULGH REWHQXH SDU GLIIpUHQWV FURLVHPHQWV HW PRUSKRORJLHV TXL OXL GRQQHQW GH QRPEUHXVHV FDUDFWpULVWLTXHV /D IHPHOOH UpFHSWULFH GX SROOHQ HVW XQH UDFH SXUH 7KDw VWDELOLVpH GDQV XQH VHUUH GDQV GHV FRQGLWLRQV TXL LPLWHQW OHV SKRWRSpULRGHV W\SLTXHV GH QRV ODWLWXGHV SRXU TX¶HOOH V¶DGDSWH SDUIDLWHPHQW j O¶LQWpULHXU HW j O¶H[WpULHXU WRXW HQ OD SUpSDUDQW j UHFHYRLU OH SROOHQ IpPLQLVp '¶DXWUH SDUW OH PkOH HVW XQ SRO\K\EULGH VWDELOLVp GRQW OHV JqQHV DEULWHQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH VHV DQFrWUHV 6NXQN &LQGHUHOOD HW -DFN +HUHU &HX[ FL RQW pWp SULV HQ FRPSWH SHQGDQW OH SURFHVVXV G¶LQYHUVLRQ VH[XHOOH HW GRQQHURQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV TXL GHYLHQGURQW FHOOHV TXL VHUYHQW j GpFULUH O¶$PQHVLD
/HV WUDLWV ,QGLFD GRPLQHQW OH PRGqOH GH FURLVVDQFH HW GRQQHQW GHV IOHXUV VROLGHV HW LQFUXVWpHV GH UpVLQH DLQVL TX¶XQH UpFROWH PDVVLYH /H F{Wp 6DWLYD GH OD (DUO\ 6NXQN GRQQH XQ ³IOX[´ VXSSOpPHQWDLUH DX[ EUDV FKDUJpV GH WrWHV HW HVW WUqV pYLGHQW TXDQG RQ OD JR WH ± HOOH WUDQVPHW XQ KLJK RQFWXHX[ HW DOOqJUH TXL OLEqUH OH VWRQH 6NXQN SXLVVDQW HW FKDXG SRXU OH SRUWHU YHUV GH QRXYHDX[ OLHX[ LQWpUHVVDQWV )pPLQLVpH
/¶$PQHVLD GRQQH FRPPH UpVXOWDW GHV SODQWHV WUqV VWDEOHV UpVXOWDQWV GX FURLVHPHQW G¶XQH ) DYHF GHV WUDLWV TXL UpXQLVVHQW OHV VHQVDWLRQV GHV FHV JpQpWLTXHV ODE\ULQWKLTXHV G¶XQH JUDQGH EHDXWp PXOWLFRORUH GDQV FKDFXQH GHV ERXIIpHV GH VD IXPpH PXOWLUDFLDOHV /D ULFKHVVH j PXOWLSOHV IDFHWWHV GH FHWWH SODQWH SRVVqGH OHV JR WV IUXLWpV HW VXFUpV DLQVL TXH OHV DU{PHV G¶RFUH HW G¶HQFHQV W\SLTXHV GH VRQ DQFrWUH +HUHU 6D SURGXFWLYLWp HW VRQ WDX[ pOHYp GH 7+& QRXV UDSSHOOHQW VRQ DQFrWUH 6NXQN HW VD PqUH 7KDw (OOH VXUSUHQG pJDOHPHQW SDU VD IORUDLVRQ UHODWLYHPHQW UDSLGH XQH FDUDFWpULVWLTXH WUDQVPLVH SDU OD JUDQGH &LQGHUHOOD XQH 6DWLYD FRQQXH SRXU VD IORUDLVRQ SUpFRFH /¶$PQHVLD HVW XQH PHU G¶H[SpULHQFHV SRXU OHV SDODLV GH JRXUPHWV FDQQDELTXH H[LJHDQWV )pPLQLVpH
ZZZ VHQVLVHHGV FRP
ZZZ ZRUOGRIVHHGV HX
*ACK &LASH
3ENSI 3EEDS
3RXUVXLYDQW OD WUDGLWLRQ G¶DPpOLRUHU VDQV FHVVH OHXUV PHLOOHXUV UpVXOWDWV 6HQVL 6HHGV HVW UDYL GH SUpVHQWHU OD -DFN )ODVK ± XQH YHUVLRQ WRXWH IHPHOOH G¶XQH GHVFHQGDQWH GLUHFWH GH OD -DFN +HUHU 3RXU FUpHU OD -DFN )ODVK OH S{OH JpQpWLTXH GH OD +HUHU D pWp UDIILQp UHQIRUoDQW OHV WUDLWV GpVLUpV SDU GHV UpWURFURLVHPHQWV $SUqV GH PXOWLSOHV JpQpUDWLRQV QRWUH PqUH +HUHU SUpIpUpH D pWp LQIXVpH DYHF XQ PpODQJH SUpFLV GH 6XSHU 6NXQN HW +D]H HQ VXELVVDQW XQH VpOHFWLRQ ULJRXUHXVH HW GHV WHVWV j FKDTXH pWDSH (Q PRGLILDQW OpJqUHPHQW FH SURJUDPPH HW HQ DMRXWDQW XQ µSqUH¶ XQLTXH DX PpODQJH DX VWDGH ILQDO LOV RQW UpXVVL j SURGXLUH OD -DFN )ODVK ± XQH YDULDWLRQ ILDEOH FRQVWDQWH IpPLQLVpH GH OD VSHFWDFXODLUH -DFN +HUHU /D -DFN )ODVK D OH YROXPH HW OD YLJXHXU GHV VHV DQFrWUHV $IJKDQL 6NXQN VDQV ULHQ VDFULILHU GX VRPSWXHX[ KLJK GH OD +HUHU (Q LVRODQW FHW pTXLOLEUH SDUIDLW OHV TXDWUH SKpQRW\SHV FRXUDQWV GH OD -DFN +HUHU RQW pWp UpGXLWV j GHX[ IRUPHV UpFXUUHQWHV GH -DFN )ODVK UHSUpVHQWDQW OHV IDFHV FRQWUDVWpHV GH VRQ KpULWDJH /D IRUPH ,QGLFD HVW DVVH] FRPSDFWH SRXU OH 62* DYHF XQ GpYHORSSHPHQW UDSLGH GH WrWHV DLVpPHQW UHFRQQDLVVDEOHV /HV FDOLFHV JRQIOHQW RXWUDJHXVHPHQW V¶HQWDVVDQW OHV XQV VXU OHV DXWUHV SRXU IRUPHU GHV JUDSSHV VDWXUpHV TXL FRQVWUXLVHQW GHV FRXURQQHV j PXOWLSOHV SRLQWHV VXU OHV WrWHV ILQDOHV /D -DFN )ODVK j GRPLQDQFH 6DWLYD HVW UpHOOHPHQW XQ GHV PHLOOHXUV FDQQDELV DX PRQGH /HV FXOWLYDWHXUV TXL RQW GH O¶HVSDFH SRXU GHV SODQWHV PR\HQQHV j JUDQGHV VHURQW pWRQQpV SDU FH SKpQRW\SH ± VRQ JR W VRQ UHQGHPHQW HW VD SXLVVDQFH HVSULW FRUSV VRQW LQVXUSDVVDEOHV 8Q JDLQ VLJQLILFDWLI HQ KDXWHXU GXUDQW OD IORUDLVRQ GRXEOp G¶XQH FDSDFLWp j UHPSOLU SOHLQHPHQW GHV WrWHV 6NXQN +D]H VROLGHV VLJQLILH TXH OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV VH YRLHQW TXDQG OD -DFN )ODVK GH IRUPH 6DWLYD SHXW ILQLU DYHF P GH KDXW YRLUH SOXV $ORUV TXH OD SOXSDUW GHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH 6HQVL HVWLPH SUpIpUHU OD 1RUWKHUQ /LJKWV [ +D]H RX OD -DFN +HUHU OD -DFN )ODVK HVW XQH VpULHXVH ULYDOH DX WLWUH HW JDJQH GpMj GX WHUUDLQ DXSUqV GHV 6DWLYDV FKDPSLRQQHV GX PRQGHV )pPLQLVpH ZZZ VHQVLVHHGV FRP
3OFT 3ECRETS
.ORTHERN ,IGHT X "IG "UD 7ORLD OF 3EEDS ,A COLLECTION MÏDICALE 8Q K\EULGH GH JpQRW\SH ,QGLFD DYHF XQH JUDQGH YLJXHXU K\EULGH 6D JpQpWLTXH D pWp REWHQXH SDU OH FURLVHPHQW GLUHFW G¶XQ PkOH IpPLQLVp GH 1RUWKHUQ /LJKW DYHF XQH IHPHOOH WUqV SURGXFWLYH HW DYHF XQH FDSDFLWp pOHYpH GH UHSURGXFWLRQ JUkFH j VD JUDQGH TXDQWLWp GH SLVWLOV TXL OD UHQGHQW SDUIDLWH SRXU OD UpFHSWLRQ GH SROOHQ IpPLQLVp ,O VH IDLW UHPDUTXp SDU VD UREXVWHVVH HW VD UDSLGLWp GH FURLVVDQFH UDLVRQ SRXU ODTXHOOH LO FRQVRPPH EHDXFRXS G¶HQJUDLV FH TXL Q¶HVW SDV XQ LQFRQYpQLHQW PDLV SOXW{W XQ DYDQWDJH VL RQ SHQVH j VD SURGXFWLRQ H[WUrPHPHQW pOHYpH HW DX[ pQRUPHV WrWHV TXH FHW K\EULGH SURGXLWV /D SUHPLqUH LPSUHVVLRQ TX¶LO GRQQH HVW FHOXL G¶XQ LQGLFD GH W\SH +LQGX .XVK DYHF XQ SKpQRW\SH DIJKDQ RX SDNLVWDQDLV FH TXL FKRTXH j O¶DVSHFW GHV WrWHV TXL HVW W\SLTXH G¶XQH YDULpWp EODQFKH DYHF GHV SLVWLOV EODQFV HW VR\HX[ DSSRUWp SDU OH PkOH 1RUWKHUQ /LJKW $ FHOD QRXV GHYRQV DMRXWHU VD SXLVVDQFH pOHYpH HW VD KDXWH WHQHXU HQ &%' HW &%1 TXL OD SODFH FRPPH XQH GHV PHLOOHXUHV YDULpWpV SRXU XVDJH PpGLFDO 6RQ WHPSV GH IORUDLVRQ HVW WUqV FRXUW HOOH SHXW rWUH SUrWH HQ MRXUV HQ FXOWXUH LQWpULHXUH GDQV GHV FRQGLWLRQV FRQWU{OpHV HW GRQQHU XQH JUDQGH TXDQWLWp GH UpVLQH DYHF XQH JUDQGH TXDQWLWp GH WULFKRPHV SDUWLFXOLqUHPHQW FKDUJpV PpGLFLQDOH HW QDUFRWLTXH 6RQ HIIHW HVW UHOD[DQW GH W\SH LQWURVSHFWLI OHTXHO HVW LGpDO SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH WkFKHV LPDJLQDWLYHV HW FUpDWLYHV SURYRTXDQW GHV SRXVVpHV WDQW SRXU VHV SURSULpWpV DURPDWLTXHV WUqV SXLVVDQWHV DLQVL TXH VRQ JR W GH UpJOLVVH KpULWp GH OD 1RUWKHUQ /LJKW OH SqUH TXL D GRQQp VRQ FKLPLRW\SH j FHWWH YDULpWp H[XEpUDQWH )pPLQLVpH ZZZ ZRUOGRIVHHGV HX
3NOW"UD
$UTCH 0ASSION
/D PDMRULWp GHV YDULpWpV GpYHORSSpHV SDU GHV EDQTXHV GH VHPHQFHV VRQW VpOHFWLRQQpHV HW FXOWLYpHV j EDVVH DOWLWXGH /HV YDULpWpV GH ]RQHV SHX pOHYpHV QH UpDJLVVHQW SDV ELHQ HQ KDXWH DOWLWXGH (QWUH WRXWHV OHV YDULpWpV GH FDQQDELV GpYHORSSpHV SDU FHV EDQTXHV GH VHPHQFHV QRXV Q¶HQ DYRQV WURXYp DXFXQH VpOHFWLRQQpHV SRXU OD FXOWXUH HQ DOWLWXGH ,O H[LVWH SRXUWDQW XQH GHPDQGH SRXU FH W\SH GH YDULpWpV '3 D DLQVL GpYHORSSp GHX[ YDULpWpV ³G¶DOWLWXGH´ OD 3DPLU *ROG HW OD 6QRZ%XG &HV GHX[ YDULpWpV VRQW DGDSWpHV j O¶DOWLWXGH GHV $OSHV GHV 3\UpQpHV GH OD 6LHUUD 1HYDGD GX &DXFDVH HW G¶DXWUHV UpJLRQV PRQWDJQHXVHV GX PRQGH /D 6QRZ%XG HVW XQ K\EULGH GH JpQpWLTXH DIJKDQH HW VXG DIULFDLQH $LQVL TXH SRXU OD 3DPLU *ROG OH WUDYDLO GH VpOHFWLRQ GH FHWWH YDULpWp D pWp HIIHFWXp GDQV OHV $OSHV VXLVVHV /D 6QRZ%XG 6DW ,QG D XQ JR W HW XQH RGHXU WUqV SDUWLFXOLHUV GH FDQQHOOH HW VNXQN\ XQH IXPpH WUqV GRXFH HW XQ HIIHW PR\HQQHPHQW KDXW /HV SODQWHV HQ ERQQH VDQWp SHXYHQW DWWHLQGUH j PqWUHV HQ H[WpULHXU 5pVLVWDQWHV DX[ PRLVLVVXUHV HW DX PLOGLRX 5HQGHPHQW DX GHVVXV GH OD PR\HQQH 0DUFKHQW WUqV ELHQ HQ LQWpULHXU pJDOHPHQW /H QRP 6QRZ%XG IDLW UpIpUHQFH j OD JUDQGH TXDQWLWp GH SLVWLOV EODQFV GHV IOHXUV IHPHOOHV WrWHV )pPLQLVpH ZZZ GXWFK SDVVLRQ QO
.EW 9ORK 3PECIAL LEGEND COLLECTION
7ORLD OF 3EEDS 4HE
8QH JpQpWLTXH VXUSUHQDQWH SRXU VD SXLVVDQFH HW VD YLJXHXU FUppH VXU EDVH GH OD IDPHXVH JpQpWLTXH GH OD OLJQpH 1HZ <RUN 'LHVHO HW WUDYDLOOpH DYHF GHV FORQHV VSpFLILTXHV SRXU VD IpPLQLVDWLRQ GDQV GHV FRQGLWLRQV IpPLQLVpHV 6D SXLVVDQFH HW VD YLJXHXU H[DFHUEpH RQW pWp REWHQXV JUkFH j OD JpQpUDWLRQ GH VXSHU LQGLYLGXV DYHF XQH PXOWLSOLFLWp GH JqQHV &HV VXSHU SODQWHV RQW pWp LVROpHV HW FXOWLYpHV HQ VHUUH VRXV GHV FRQGLWLRQV FRQWU{OpHV FH TXL D FRQVLGpUDEOHPHQW DXJPHQWp VD SURGXFWLYLWp HW SV\FKRDFWLYLWp /H PpODQJH JpQpWLTXH GH OD 1HZ &RUN 'LHVHO IDLW TXH FHWWH SODQWH HVW GLIILFLOH j GLVWLQJXHU GX SRLQW GH YXH GH O¶RGHXU HW GX JR W HW VXUWRXW SDUFH TXH FHX[ FL UHVWHQW PDVTXpV GHUULqUH VD SXLVVDQFH GLYLQH SURYRTXpH SDU XQ SRXUFHQWDJH WUqV pOHYp WDQW GH 7+& TXH GH &%' ,O IDXW pJDOHPHQW PHQWLRQQHU O¶DVSHFW GH VHV WrWHV FRORVVDOHV HW GH VHV JODQGHV UHPSOLHV GH UpVLQH DX[ OXHXUV RSDOLQHV TXL GRQQHQW O¶LPSUHVVLRQ G¶XQH PHU GH WRSD]H PLURLWDQWH DYHF GHV WRQV FDUDPHOV HW DX JR W OpJqUHPHQW kFUH HW PXVTXp &HW K\EULGH VDWLYD LQGLFD GRQQH XQ FKLPLRW\SH LGpDO SRXU XQ XVDJH PpGLFDO DYHF GHV HIIHWV SXLVVDPPHQW QDUFRWLTXHV UHOD[DQWV HW DQWL LQIODPPDWRLUHV PrPH VL FH Q¶HVW SDV XQH SXUH ,QGLFD (Q FH TXL FRQFHUQH FH JpQRW\SH FHWWH YDULDQWH DPpOLRUpH GH OD 1HZ <RUN 'LHVHO G¶RULJLQH D REWHQX XQH JpQpWLTXH j WHQHXU pOHYpH HQ &%' WUqV UpVLVWDQWH DX[ FKDPSLJQRQV DYHF XQH JUDQGH YLJXHXU K\EULGH HW XQH VDYHXU IUDFDVVDQWH )pPLQLVpH ZZZ ZRUOGRIVHHGV HX
,A ,YBELLA
$UTCH 0ASSION
/D /\EHOOD HVW XQH YDULpWp j 6DWLYD 6HV FDUDFWpULVWLTXHV UHSUpVHQWHQW XQ FRPSOpPHQW ELHQYHQX GDQV QRWUH FROOHFWLRQ /D /\EHOOD HVW XQH SODQWH RXYHUWH DYHF GH QRPEUHXVHV WrWHV ELHQ GpYHORSSpHV 6RQ JR W pSLFp GRQQH j FHWWH YDULpWp XQH IXPpH WUqV DJUpDEOH /¶HIIHW HVW FODLU HW pQHUJpWLTXH HW GRQQH HQYLH G¶DJLU« 1H WRXFKH] SDV j /D /\EHOOD DYDQW G¶DOOHU GRUPLU 2Q SHXW YRLU GHV IRUPDWLRQV ULFKHV HQ 7+& GqV OD TXDWULqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ 3RXU REWHQLU OH UHQGHPHQW PD[LPXP LO IDXW DX PRLQV GHX[ VHPDLQHV j KHXUHV /D SURGXFWLRQ HVW FHOOH G¶XQH 6DWLYD HQ H[WpULHXU (Q H[WpULHXU j OD ILQ RFWREUH UpVLVWDQWH DX[ PDODGLHV &XOWLYpH HQ SOHLQ DLU HQ UpJLRQ PpGLWHUUDQpHQQH /D /\EHOOD D XQH SURGXFWLRQ PR\HQQH G¶XQH H[FHOOHQWH KHUEH 6DWLYD )pPLQLVpH ZZZ GXWFK SDVVLRQ QO
/RTEGA )NDICA
$UTCH 0ASSION
'XWFK 3DVVLRQ FRQVLGqUH /¶2UWHJD ,QGLFD FRPPH XQH YDULpWp GH FDQQDELV PpGLFLQDOH /¶2UWHJD ,QGLFD HVW XQ K\EULGH 1RUWKHUQ /LJKW DYHF XQH DXWUH ,QGLFD IRUWH OHVTXHOOHV UHPRQWHQW DX[ DQQpHV /¶RGHXU DU{PH HVW H[WUrPHPHQW SpQpWUDQWH WHUUHXVH pSLFpH HW GH WDEDF '¶DSUqV OH UDSSRUW GH QRWUH pTXLSH GH WHVWHXUV FRPSRVpH GH SHUVRQQHV F¶HVW XQH ERQQH YDULpWp j IXPHU DYDQW GH GRUPLU XQH FDUDFWpULVWLTXH SUpVHQWH GDQV WRXWHV OHV ,QGLFDV PDLV GH PDQLqUH SOXV H[WUrPH GDQV O¶2UWHJD ,QGLFD (OOH DJLW FRPPH XQ VRPQLIqUH RX XQ WUDQTXLOOLVDQW (Q GHX[LqPH OLHX LO V¶DYqUH TXH O¶HIIHW Q¶HVW SDV DFFRPSDJQp G¶XQ HIIHW SHVDQW OH OHQGHPDLQ PDWLQ FH TX¶RQ FRQQDvW SDUIRLV DYHF G¶DXWUHV ,QGLFD /H OHQGHPDLQ G¶DYRLU IXPp GH O¶2UWHJp ,QGLFD RQ SHUoRLW j SHLQH OHV HIIHWV GX FDQQDELV 6H UpYHLOOHU DYHF O¶HVSULW FODLU Q¶HVW SDV WUqV FRXUDQW DSUqV DYRLU SULV GHV SLOXOHV SRXU GRUPLU RX GHV WUDQTXLOOLVDQWV HIIHWV VHFRQGDLUHV /HV SODQWHV G¶2UWHJD ,QGLFD UHVWHQW SHWLWHV GH W\SH QDLQHV HW FRPSDFWHV HW DVVH] KRPRJqQHV /¶HIIHW HVW PR\HQ j IRUW /HV PHLOOHXUV UpVXOWDWV VRQW REWHQXV HQ LQWpULHXU DLQVL TXH GDQV OHV VHUUHV VRXV GHV FOLPDWV WHPSpUpV /HV WrWHV VRQW FRPSDFWHV HW OD SURGXFWLRQ PR\HQQH )pPLQLVpH ZZZ GXWFK SDVVLRQ QO
3OFT 3ECRETS
!K X ,OWRYDER
,OWRYDER 3EEDS
8Q FURLVHPHQW ) G¶XQH /RZU\GHU HW G¶XQH QRXYHOOH $. DXWRPDWLTXH DXTXHO OHV SqUHV RQW GRQQp OHV PHLOOHXUHV FDUDFWpULVWLTXHV JpQpWLTXHV XQH SURGXFWLRQ pOHYpH GH UpVLQH XQ DU{PH IUXLWp GX SKpQRW\SH /RZU\GHU VRLJQHXVHPHQW VpOHFWLRQQp HW DYHF OD WDLOOH HW OHV UDPLILFDWLRQV GH O¶$XWRPDWLF $. &H SRO\K\EULGH HVW WRWDOHPHQW DXWR IORULVVDQW HW PDWXUH HQ MRXUV GHSXLV OD JHUPLQDWLRQ DYHF XQH WDLOOH RSWLPDOH VL HOOH UHoRLW DVVH] GH OXPLqUH LQWHQVLWp HW WHPSV /HV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV VRQW KHXUHV GH OXPLqUH HW KHXUHV G¶REVFXULWp GXUDQW WRXW OH F\FOH (Q H[WpULHXU OD PHLOOHXUH SpULRGH SRXU OD SURGXFWLRQ HVW HQWUH PDL HW DR W PDLV LO HVW WUqV IDFLOH GH IDLUH SOXVLHXUV F\FOHV SDU VDLVRQ MXVTX¶HQ QRYHPEUH (Q VHUUH HOOH HVW GpFRQVHLOOpH PrPH VL OD SODQWH VH GpYHORSSH DXVVL FDU OD TXDOLWp GH OD OXPLqUH HVW PRLQV ERQQH FH TXL UpGXLW OD SURGXFWLRQ $XWRPDWLTXH ZZZ GXWFKTXDOLW\VHHGV FRP
,OWRYDER
,OWRYDER 3EEDS
)LQDOHPHQW YRLFL OH VXFFHVVHXU ORQJWHPSV DWWHQGX GH OD YDULpWp SKDUH GH 7KH -RLQW 'RFWRU¶V OD /RZU\GHU HVW OD GHUQLqUH WURXYDLOOH GDQV VD UHFKHUFKH GH YLJXHXU GH UHQGHPHQW HW GH JR W GH VD YDULpWp G¶RULJLQH D\DQW FRQVHUYp OHV FDUDFWpULVWLTXHV KRUV GX FRPPXQ TXL O¶RQW UHQGXH SRSXODLUH /D /RZU\GHU Q SRVVqGH OHV FDUDFWpULVWLTXHV VXSpULHXUHV GH OD 6DQWD 0DULD XQ K\EULGH ,QGLFD 6DWLYD RULJLQDLUH GX %UpVLO FRQQXH SRXU VD SURGXFWLRQ DERQGDQWH GH UpVLQH VRQ JR W H[RWLTXH HW VRQW HIIHW H[SORVLI /D YDULpWp REWHQXH D HQVXLWH pWp UHSURGXLWH GH PDQLqUH HQGRJDPH GXUDQW WURLV JpQpUDWLRQV /H UpVXOWDW ILQDO HVW XQH YDULpWp QDLQH TXL SURGXLW XQH IXPpH PHUYHLOOHXVHPHQW IRUWH HW TXL IDLW WRXUQHU OD WrWH DYHF VRQ JR W HQLYUDQW $ VD IRUFH HW VD VDYHXU V¶DMRXWH XQH SURGXFWLRQ DERQGDQWH GH UpVLQH HW XQ UHQGHPHQW HW XQH VWDELOLWp DPpOLRUpV /HV EUDQFKHV VRQW SOXV JUDQGHV SOXV GHQVHV HW SOXV DURPDWLTXHV TXH FHOOHV GH OD /RZU\GHU G¶RULJLQH 'H PrPH TXH OD QXPpUR OD /RZU\GHU Q QH QpFHVVLWH SDV XQH KDELWDWLRQ VpSDUpH QL XQ UpJLPH GH OXPLqUH SRXU IOHXULU 4XDQG HOOH HVW FXOWLYpH HQ SOHLQ DLU HOOH P ULW SOXV UDSLGHPHQW TXH Q¶LPSRUWH TXHOOH DXWUH YDULpWp VHQVLEOH j OD SKRWRSpULRGH $XWRPDWLTXH
2OYAL 1UEEN 3EEDS
6DQV DXFXQ GRXWH XQ ERQ H[HPSOH GH FH TXH UHSUpVHQWH OH VW\OH :KLWH 'HV SODQWHV j IRUWV FDUDFWqUHV ,QGLFD DYHF XQH SURGXFWLRQ WUqV pOHYpH GHV HIIHWV SXLVVDQWV HW GHV IOHXUV FKDUQXHV HW IRQFpHV ,O IDXW XWLOLVHU GHV SUpYHQWLIV HW PDLQWHQLU XQH KXPLGLWp DXWRXU GH SHQGDQW OD FURLVVDQFH HW DX GpEXW GH OD IORUDLVRQ SRXU pYLWHU OHV DWWDTXHV G¶DUDLJQpHV URXJHV JUDQGHV HQQHPLHV GH FHWWH YDULpWp (Q pFKDQJH j OD ILQ GH OD IORUDLVRQ LO IDXW PDLQWHQLU XQH KXPLGLWp SOXV IDLEOH SRXU QH SDV TX¶HOOH VRLW DWWDTXpH SDU OHV PRLVLVVXUHV DX[TXHOOHV OD :KLWH :LGRZ HVW pJDOHPHQW WUqV VHQVLEOH (OOH IDLW KRQQHXU j VRQ QRP DYHF VD EHOOH FRXFKH GH FULVWDX[ EODQFV TXL FRXYUH OHV WrWHV HW OHV IHXLOOHV DOHQWRXUV 6L FHWWH :KLWH :LGRZ HVW VRLJQpH DYHF DWWHQWLRQ YRXV HQ VHUH] UpFRPSHQVp j OD UpFROWH FDU VRQ HIIHW HVW LQGXELWDEOH HW VRQ JR W IUXLWp HW DJUpDEOH &¶HVW SRXU FHOD TXH FHWWH KHUEH HVW LGpDOH SRXU VH UHOD[HU HQ SURILWHU GH VD VDYHXU )pPLQLVpH ZZZ UR\DOTXHHQVHHGV FRP
,OWRYDER 3EEDS
&HFL HVW O¶DWWHQGXH WURLVLqPH VpULH GH -RLQW 'RFWRU &HWWH SODQWH j IORUDLVRQ DXWRPDWLTXH HVW SXLVVDQWH VDYRXUHXVH HW WUqV UpVLQHXVH &¶HVW XQH 'LHVHO SXUH GH OD YLOOH GH 1HZ <RUN TXL D UHQRXYHOp OD 'LHVHO /RZU\GHU &HWWH SODQWH SURGXLW QRUPDOHPHQW XQH WrWH SULQFLSDOH HW PRLQV GH UDPLILFDWLRQV TXH OD /RZU\GHU RX OD /RZU\GHU &RQWUDLUHPHQW j OD PDMRULWp GHV DXWUHV K\EULGHV GH /RZU\GHU FHWWH SODQWH D pWp WUDLWpH SDU -RLQW 'RFWRU HW VWDELOLVpH DX FRXUV GH SOXVLHXUV DQQpHV DILQ GH JDUDQWLU XQ K\EULGH SDUIDLW TXL FRQVHUYH OD VDYHXU HW O¶HIIHW GH OD 1<& 'LHVHO WRXW HQ D\DQW GHV JpQpWLTXHV DXWR IORULVVDQWHV /D 'LHVHO 5\GHU IOHXULW DXWRPDWLTXHPHQW HQ VHPDLQHV HW WHUPLQH HQ VHPDLQHV GHSXLV OD VHPHQFH 8QH SHWLWH SURSRUWLRQ GH FHWWH SODQWH SRXVVH FRQVLGpUDEOHPHQW SOXV TXH OHV DXWUHV &¶HVW XQ ERQ FKRL[ SRXU OHV SHWLWV HVSDFHV FRPPH SRXU OHV DUPRLUHV IHUPpHV DYHF KHXUHV GH OXPLqUH HW HQ WHQDQW FRPSWH TXH OD /RZU\GHU 'LHVHO GLIIXVH XQH RGHXU IRUWH GXUDQW OD IORUDLVRQ $XWRPDWLTXH ZZZ GXWFKTXDOLW\VHHGV FRP
3KUNK
2OYAL 1UEEN 3EEDS
/D JpQpWLTXH 6NXQN HVW j OD EDVH GH OD SOXSDUW GHV JpQpWLTXHV DFWXHOOHV ,O Q¶\ D SDV PLHX[ SRXU V¶LQLWLHU j OD FXOWXUH FDU LO HQ UpVXOWH XQH SODQWH IDFLOH HW UHQWDEOH DYHF HQ SOXV GHV HIIHWV JDUDQWLV 3RXU OHV YpWpUDQV DXVVL F¶HVW XQH ERQQH LGpH GH UHYLVLWHU FHWWH JpQpWLTXH FODVVLTXH 6HV JURVVHV WrWHV SHXYHQW rWUH WRXFKpHV SDU OD PRLVLVVXUH HW SRXU FHWWH UDLVRQ LO IDXW HQ LQWpULHXU HVVD\HU GH FRQWU{OHU O¶KXPLGLWp j OD ILQ GH OD IORUDLVRQ WDQGLV TX¶HQ H[WpULHXU LO IDXW OD SURWpJHU DYDQW OHV SOXLHV DLQVL TXH ODLVVHU GH OD SODFH HQWUH FKDTXH SODQWH HW ELHQ WDLOOHU OHV SDUWLHV LQIpULHXUHV SRXU O¶DpUHU $YHF GHV VRLQV DSSURSULpV RQ SHXW REWHQLU GHV WrWHV WUqV JUDQGHV WUqV RGRUDQWHV HW FRXYHUWHV GH UpVLQH &HWWH 6NXQN HVW XQH KHUEH TXL QH GpoRLW MDPDLV HW TXL SUHQG WRXMRXUV XQH IRUPH URQGH WDQW j O¶KHXUH GH OD SURGXFWLRQ TXH SRXU O¶RGHXU HW OD VDYHXU )pPLQLVpH ZZZ UR\DOTXHHQVHHGV FRP
ZZZ GXWFKTXDOLW\VHHGV FRP
7HITE 7IDOW
$IESEL 2YDER
3OFT 3ECRETS
2ED $RAGON
"ARNEY|S &ARM
(OLLAND S (OPE
"LACK ,ABEL
/HV OLHQV GH SDUHQWp GH FHWWH UDFH SXUH H[RWLTXH XQH +LQGX .XVK GH O¶2XHVW GH O¶+\PDOD\D FURLVpH DYHF XQH 6DWLYD RULJLQDLUH GX %UpVLO 8WRSLD +D]H /HV WrWHV RQW O¶HIIHW FpUpEUDO GLVWLQFW HW LPPpGLDW G¶XQH 6DWLYD H[RWLTXH SHX DSUqV VRQ XVDJH HOOH SURGXLW XQH VHQVDWLRQ GH UHOkFKHPHQW SURIRQG TXL GXUH GHV KHXUHV /HV IOHXUV ILQDOHV RQW XQ DU{PH HW XQH VDYHXU WUqV IUXLWpV HW VXFUpV DX JR W GH JR\DYH $YHF XQH KDXWHXU GH FP HOOH SURGXLW GHV FRODV DYHF GHV WrWHV pQRUPHV YHUWV HW URXJHV 6D IORUDLVRQ HVW FRXUWH VHPDLQHV PD[LPXP SHQGDQW OHVTXHOOHV HOOH SURGXLW XQH KHUEH VXSpULHXUH (OOH HVW SUrWH j rWUH FRXSpH j SDUWLU GH OD ILQ VHSWHPEUH
8QH SODQWH FODVVLTXH GH OD FXOWXUH FRQoXH SRXU VXSSRUWHU OH PDXYDLV FOLPDW KROODQGDLV (OOH GRQQH pJDOHPHQW GH ERQV UpVXOWDWV HQ LQWpULHXU 6RQ PRGqOH GH FURLVVDQFH HVW IRUW HW UREXVWH HW VHV UpFROWHV VRQW FRQYDLQFDQWHV (OOH IRUPH W\SLTXHPHQW GHV WrWHV GHQVHV HW UHPSOLHV GH SLVWLOV TXL VH FRXYUHQW GH UpVLQH PDLV LO SHXW \ DYRLU GHV SKpQRW\SHV PRLQV UpVLQHX[ TX¶LO IDXW VXSSULPHU &¶HVW XQH YDULpWp SURGXFWLYH HW IDFLOH j FXUHU (Q VHPDLQHV GH IORUDLVRQ HOOH SURGXLW GHV SODQWHV DUEXVWLYHV HW GHV WrWHV VHUUpHV 1RUPDOH
ZZZ EDUQH\VIDUP FRP
ZZZ KLJKTXDOLW\VHHGV QO
"LUEBERRIES
"LACK ,ABEL
8QH ,QGLFD GRQW FHUWDLQV H[HPSODLUHV ILQLVVHQW DYHF GH EHOOHV WRQDOLWpV YLROHWWHV HQ SOXV GH OHXU RGHXU HW VDYHXU DYHF GHV QRWHV GH IUXLWV GHV ERLV &¶HVW XQH SODQWH j ODTXHOOH LO IDXW GRQQHU EHDXFRXS GH VRLQV SRXU SRXUYRLU SURILWHU GH VRQ JR W H[TXLV FDU HOOH SHXW SUpVHQWHU TXHOTXHV FRPSOLFDWLRQV VXUWRXW DX[ SUHPLHUV VWDGHV GH YLH $WWHQWLRQ DX[ H[FqV G¶KXPLGLWp j OD ILQ GH OD IORUDLVRQ FDU FHOD SHXW OD IDLUH SRXUULU (Q pFKDQJH GHV VRLQV SDUWLFXOLHUV HOOHV RIIUHQW GHV UpFROWHV JpQpUHXVHV DYHF XQH VDYHXU H[TXLVH 1RUPDOH ZZZ KLJKTXDOLW\VHHGV QO
,3$
"ARNEY|S &ARM
8QH DQFLHQQH YDULpWp GH 6NXQN FURLVpH DYHF XQH 0D]UD $SSHOpH /6' SDU O¶pTXLSH GH OD )DUP j FDXVH GH VRQ HIIHW IRUWHPHQW WULSSDQW F¶HVW XQ SKpQRW\SH GpYHORSSp j SDUWLU GH JpQpWLTXHV SUpVHQWHQW FKH] %DUQH\ GHSXLV ORQJWHPSV &HWWH ,QGLFD HVW GHSXLV ORQJWHPSV DXVVL OD SUpIpUpH GHV FXOWLYDWHXUV GH FHWWH EDQTXH &¶HVW XQH SODQWH SXLVVDQWH HW IRUWH TXL UpVLVWH ELHQ DX[ PDODGLHV HW j OD PRLVLVVXUH $YHF XQ SHX G¶DWWHQWLRQ HOOH SRXVVH ELHQ HW SURGXLW XQH UpFROWH VXFUpH /¶HIIHW GH OD /6' HVW IRUW TXDVL SV\FKpGpOLTXH &¶HVW XQH YDULpWp TXL DLPH PDQJHU HW RQ SHXW DOOHU MXVTX¶DX[ OLPLWHV DYHF OD IHUWLOLVDWLRQ FH TXL OXL SHUPHW G¶RIIULU XQH JUDQGH SURGXFWLRQ (YLGHPPHQW LO HVW LQWHUGLW GH WRXFKHU OHV WrWHV SRXU WHVWHU OHXU GHQVLWp FDU FHOD SHXW SURYRTXHU GHV IUDFWXUHV LQWHUQHV HW OD VqYH TXL FRXOHUDLW DLQVL j O¶LQWpULHXU GHV WrWHV SHXW SURYRTXHU GX SRXUULVVHPHQW (Q IORUDLVRQ HOOH QH V¶pWLUH SDV DXWDQW TXH OD 5HG 'UDJRQ )pPLQLVpH HW 1RUPDOH ZZZ EDUQH\VIDUP FRP
,! 7OMAN
$.! 'ENETICS
/D /$ :RPDQ HVW OD FRPELQDLVRQ GH GHX[ YDULpWpV SULPpHV 0DUWLDQ 0HDQ *UHHQ [ /$ &RQILGHQWLDO (OOH HVW JR WHXVH HW WUqV IRUWH /D / $ :RPDQ IOHXULW XQH VHPDLQH GH SOXV TXH OD / $ G¶RULJLQH PDLV XQH VHPDLQH GH PRLQV TXH OD 0DUWLDQ 0HDQ *UHHQ FH TXL OXL GRQQH XQ WHPSV GH FURLVVDQFH ELHQ pTXLOLEUp /H JR W HVW VXFUp HW UREXVWH DYHF GHV SDUIXPV TXL GXUHQW ELHQ ORQJWHPSV DSUqV O¶H[KDODWLRQ /D / $ :RPDQ HVW SOXV UDSLGH HQ YHJ TXH O¶2ULJLQDO / $ HW VRQ UHQGHPHQW HVW TXDVL OH GRXEOH &H FURLVHPHQW SRXVVH FRPPH XQH ,QGLFD DYHF XQ FROD FHQWUDO HW GH SHWLWHV EUDQFKHV ODWpUDOHV HW IRQFWLRQQH WUqV ELHQ HQ VHD RI JUHHQ $YHF VRQ RGHXU HW VD SXLVVDQFH LQFUR\DEOHV LO HVW GXU GH VH WURPSHU DYHF FH FURLVHPHQW /HV JHQV VHURQW VDWLVIDLWV SDU VRQ ³EDJ DSSHDO´ HW VRQ DVSHFW JLYUp TXL IRQW TXH WRXV FHX[ TXL O¶HVVD\HQW HQ GHPDQGHU WRXMRXUV SOXV /D / $ :RPDQ UHVWH SHWLWH HW VL HOOH ELHQ QRXUULH SURGXLW GHV WrWHV ORXUGHV UDSLGHPHQW SRXU WHUPLQHU HQ JUDQGH SDUWLH HQ VHPDLQHV 1¶D\H] SDV SHXU GH WDLOOHU OHV JUDQGHV IHXLOOHV DX[ HQYLURQV GH OD qPH VHPDLQH &HOD YD SHUPHWWUH j OD OXPLqUH GH SpQpWUHU OD FDQRSpH HW G¶DWWHLQGUH OHV UpJLRQV OHV SOXV EDVVHV &KHUFKH] YRWUH SDUIXP F¶HVW OD /$ TXH YRXV YRXOH] RX OD 0DUWLDQ" 2X SHXW rWUH OHV GHX[ DORUV F¶HVW OD ERQQH )pPLQLVpH HW 1RUPDOH ZZZ GQDJHQHWLFV FRP
3OFT 3ECRETS
2ED $WARF
"LACK 2USSIAN
"UDDHA 3EEDS %XGGKD 6HHGV IXW OD SUHPLqUH EDQTXH HVSDJQROH j PLVHU VXU OHV OLJQpHV DXWR IORULVVDQWHV $XMRXUG¶KXL HOOH D HQFRUH DPpOLRUp OH FRQFHSW HQ FUpDQW XQH SODQWH SHWLWH HW SHX UDPLILpH PDLV WRXMRXUV DYHF GHV WrWHV FRPSDFWHV HW WUqV SXLVVDQWHV 6D SHWLWH WDLOOH OD UHQG LGpDOH SRXU OHV FXOWXUHV GLVFUqWHV VXU GHV WHUUDVVHV H[WpULHXUHV GHV EDOFRQV HW DXWUHV HVSDFHV UpGXLWV WRXW HQ GRQQDQW GH ERQV UpVXOWDWV &HWWH DXWR IORULVVDQWH IpPLQLVpH HVW OH UpVXOWDW GX FURLVHPHQW G¶XQH :KLWH 'ZDUI DYHF XQH IHPHOOH DX[ QXDQFHV 6NXQN 2OG 6FKRRO DYHF XQH VWDELOLVDWLRQ DFTXLVH SDU UpWURFURLVHPHQW SRXU PDLQWHQLU OD FDUDFWpULVWLTXH G¶DXWR IORUDLVRQ
$ELICIOUS 3EEDS
/¶XQ GHV REMHFWLIV GH 'HOLFLRXV HVW GH FUpHU GHV YDULpWpV TXL VDQV rWUH DXWR IORULVVDQWHV IOHXULVVHQW XOWUD UDSLGHPHQW SRXU rWUH SUrWHV j rWUH UpFROWpHV HQ MRXUV 1RXV SDUORQV LFL GH OD %ODFN 5XVVLDQ XQ K\EULGH DX[ HIIHWV PpGLFLQDX[ GH JUDQGHV YDOHXUV JUkFH j VD WHQHXU pOHYpH HQ &%' LGpDOH FRPPH PpGLFLQH SRXU VRXODJHU OHV GRXOHXUV FKURQLTXHV &HV HIIHWV VRQW ORQJV HW GXUDEOHV WUqV UHOD[DQWV WRXW HQ pWDQW LQWURVSHFWLIV HW RQLULTXHV (OOH FRQWLHQW XQ SRXUFHQWDJH pOHYp G¶$IJKDQ XQH VDYHXU GRXFH HW pSLFpH TXL IDLW SHQVHU DX[ PHLOOHXUV YR\DJHV j $PVWHUGDP SDVVpV j GpJXVWHU OHV PHLOOHXUHV KHUEHV KROODQGDLVHV )pPLQLVpH ZZZ GHOLFLRXVVHHGV FRP
(OOH VH UpFROWH MRXUV DSUqV OD SODQWDWLRQ HW SRXU FHWWH UDLVRQ HOOH HVW LGpDOH SRXU SURILWHU GHV ORQJV PRLV GH FURLVVDQFH G¶pWp GXUDQW OHVTXHOV HOOH SURGXLW GH EHOOHV WrWHV JUkFH DX VROHLO LQWHQVH )pPLQLVpH HW 1RUPDOH ZZZ EXGGKDVHHGEDQN FRP
3LEESTACK
$.! 'ENETICS &HWWH YDULpWp UpXQLW GHX[ GH QRV YDULpWpV SUpIpUpHV OD 6KURP HW OD 0DUWLDQ 0HDQ *UHHQ /D 6KURP HVW XQH ERXWXUH TXH '1$ D UHoXH LO \ D SOXVLHXUV DQQpHV GH OD &DOLIRUQLH GX 1RUG /D 6KURP D XQH EHOOH SURGXFWLRQ HW XQ VXSHU JR W HW QRXV DGRURQV FHWWH YDULpWp SRXU VRQ JR W G¶HVVHQFH KD]H (OOH IDLW XQ GHV PHLOOHXUV FRQFHQWUpV KDVFK /H FURLVHPHQW GH FH FORQH DYHF XQ PkOH 00* IXW XQH GpFLVLRQ IDFLOH FDU OH PkOH 00* D DSSRUWp TXHOTXH FKRVH GH VSpFLDO j WRXV OHV FURLVHPHQWV GDQV OHVTXHOV LO D pWp LPSOLTXp
/D 6OHHVWDFN QH GHYLHQW SDV DXVVL JUDQGH TXH OD 6KURP HW SUHQG PRLQV GH WHPSV SRXU OD IORUDLVRQ VHPDLQHV WRXW HQ GRQQDQW XQH ERQQH UpFROWH (Q IORUDLVRQ RQ GLUDLW TXH VXU OHV WrWHV GH FHWWH SODQWH SRXVVHQW GHV FULVWDX[ TXL OHV FRXYUHQW G¶XQ JLYUH GH UpVLQH 'HV SHWLWHV SODQWHV TXL VH FRXYUHQW GH SRLGV DSUqV VHPDLQHV 6L YRXV VRXKDLWH] IDLUH GX KDVFK DYHF YRV SODQWHV Q¶DOOH] SDV SOXV ORLQ FDU FHWWH SODQWH D OH WDX[ pOHYp GH UpVLQH TX¶LO IDXW SRXU GX ERQ FRQFHQWUp KDVFK $YHF OH JR W GH OD 0DUWLDQ 0HDQ *UHHQ HW OH UHQGHPHQW GH OD 6KURP FH FURLVHPHQW HVW OH SDUIDLW PpODQJH GH FHV GHX[ YDULpWpV OpJHQGDLUHV )pPLQLVpH HW 1RUPDOH ZZZ GQDJHQHWLFV FRP
#RITICAL 3UPER 3ILVER (AZE 3EEDS 8QH YDULpWp GH OD QRXYHOOH EDQTXH 'HOLFLRXV DX JR W LQWHQVH HW WDSH j O¶°LO 'DQV FH FDV LO V¶DJLW G¶XQH OLJQpH FUppH j SDUWLU GH OD IDPHXVH &ULWLFDO &¶HVW XQH YDULpWp LQIOXHQFpH PDMRULWDLUHPHQW SDU OD 6DWLYD DYHF XQ HIIHW HQWLqUHPHQW pQHUJLVDQW HW GRQW OD SURGXFWLRQ HVW DPpOLRUpH SDU OD &ULWLFDO TXL UpGXLW pJDOHPHQW VD GXUpH GH IORUDLVRQ /D FRPELQDLVRQ DURPDWLTXH HVW UpHOOHPHQW LQFUR\DEOH 'LIIpUHQWHV QXDQFHV GH IUXLWV WURSLFDX[ FRPPH OD PDQJXH HW OD SDSD\H OH SRPHOR HW OD PDQGDULQH TXL IRQGHQW GDQV OD ERXFKH XQH QRXYHOOH H[SpULHQFH VHQVRULHOOH )pPLQLVpH ZZZ GHOLFLRXVVHHGV FRP
$ELICIOUS
,LIMONET (AZE
%LITE 3EEDS
$YHF XQ QRP WUqV GHVFULSWLI FHWWH SODQWH DX JR W FLWURQQp DX[ QXDQFHV G¶HQFHQV VpGXLW VDQV DXFXQ GRXWH FHX[ TXL DLPHQW FH W\SH GH JR W 6HV WrWHV FKDUJpHV GH UpVLQH RQW OD IRUPH GH JRXVVHV G¶DLO GXUHV HW FRPSDFWHV FRPPH GH OD SLHUUH HW WUqV JUDQGHV (OOH SHXW rWUH GRPHVWLTXpH DYHF GHV WHFKQLTXHV GH WDLOOH GH DWWDFKHV HW GH ILOHWV GH PDLOOH 4XDQG VHV EUDQFKHV VRQW DWWDFKpHV GXUDQW OD FURLVVDQFH HOOHV VH WUDQVIRUPHQW HQ G¶LQWHUPLQDEOHV WrWHV TXL SUHQQHQW JUDPPHV DSUqV JUDPPHV (OOH HVW WUqV UpVLVWDQWH j WRXW W\SHV GH PDODGLHV DLQVL TX¶DX[ FKDPSLJQRQV FRPPH O¶RwGLXP 6RQ HIIHW HVW IRUW HXSKRULTXH HW FpUpEUDO HW SHXW VH FODVVHU FRPPH KDOOXFLQRJqQH FDU HOOH HVW WHOOHPHQW PHQWDOH TX¶HOOH VXUSUHQG PrPH OH IXPHXU OH SOXV UpVLVWDQW DYHF GHV IRXV ULUHV HW GHV GLVFXVVLRQV LQWHUPLQDEOHV )pPLQLVpH ZZZ HOLWHVHHGV FRP
3OFT 3ECRETS
,A 2ICA
%LITE 3EEDS
-ISSING &H MR\DX H[FHSWLRQQHOOHPHQW VDYRXUHX[ HVW FDSDEOH GH FRQTXpULU OHV SDODLV OHV SOXV H[SHUWV DYHF VRQ JR W GH PHORQ HW GH IUDLVH HW VRQ JURV FRXS GH SRLQJ FRUSRUHO /D 5LFD HVW XQH KHUEH j IXPHU DVVLV WUDQTXLOOHPHQW HQ OLVDQW XQ ERQ OLYUH HQ UHJDUGDQW XQ ILOP RX GLVFXWHU FDU HOOH UpYHLOOH OHV SDUWLHV OHV SOXV WUDQVFHQGDQWHV GH OD SHQVpH KXPDLQH LQYLWDQW j OD UpIOH[LRQ HW DX[ GLYDJDWLRQV VXU XQH LQILQLWp GH WKqPHV 6D IXPpH EODQFKH GHQVH HW ORXUGH HVW FKDUJpH G¶XQ DU{PH WUqV FDUDFWpULVWLTXH ,O IDXW UHVWHU DWWHQWLI j VRQ RGHXU LQWHQVH TXL UHIOqWH pJDOHPHQW VRQW JR W
&¶HVW VXUWRXW TXDQG RQ LQKDOH VD IXPpH TX¶RQ GpFRXYUH HQ ERXFKH PLOOH QXDQFHV TXL UHVWHQW ORQJWHPSV FH TXL OD UHQG GpOLFLHXVH SRXU OHV DPDWHXU GH ERQQH TXDOLWp 'H WDLOOH PR\HQQH HW DYHF GHV WrWHV TXL QH SHUGHQW SDV GH YROXPH HQ VpFKDQW VD TXDOLWp HVW LQGXELWDEOH HW GpWLHQW XQ SDOPDUqV LPSUHVVLRQQDQW SULPpH j OD &&& j OD +LJKOLIH &XS HW j OD %DUEDFXS )pPLQLVpH
%VA 3EEDS
,O \ D TXHOTXHV WHPSV (YD D FURLVp VD 6DWLYD OD SOXV SXLVVDQWH OD +LJK /HYHO DYHF XQH GHV YDULpWpV OHV SOXV P\WKLTXHV HW UpSXWpHV GX PDUFKp OD %OXHEHUU\ GH '- 6KRUW ,OV JDUGDLHQW GHSXLV ORQJWHPSV XQ H[HPSODLUH GH %OXHEHUU\ VpOHFWLRQQp SRXU VHV WrWHV XOWUD FRPSDFWHV PrPH OHV FKHQLOOHV Q¶\ HQWUHQW SDV SRXU VRQ JR W HW VD SXLVVDQFH HW FH VRQW GLW TXH F¶pWDLW O¶RFFDVLRQ GH SRXUVXLYUH DYHF XQ K\EULGH ELHQ pTXLOLEUp HQWUH ,QGLFD HW 6DWLYD (W DLQVL IXW 'DQV OH FURLVHPHQW DYHF OD +LJK /HYHO OD IRUPH GH VDSLQ HVW UHVWpH VDQV SHUGUH OHV JUDQGHV WrWHV GH OD %OXHEHUU\ 6RQ JR W QH UHVVHPEOH QL j O¶XQH QL j O¶DXWUH XQ PpODQJH SDUIDLW GHV GHX[ VXFUp HW XQ SHX DFLGH j OD IRLV FRPPH XQH PDQGDULQH IUDvFKH 7DQW HQ H[WpULHXU TX¶HQ LQWpULHXU HOOH VH UpYqOH rWUH XQH JUDQGH SURGXFWULFH &HUWDLQV H[HPSODLUHV SHXYHQW DYRLU XQ SKpQRW\SH SOXV ³EOXH´ DYHF GHV WrWHV SOXV JUDQGHV HW DYHF XQH PDWXUDWLRQ XQ SHX SOXV FRXUWH 6RQ HIIHW HVW SXLVVDQW HW ELHQ pTXLOLEUp HW DFFRPSDJQH WUqV ELHQ WRXWH VLWXDWLRQ IHVWLYH (Q GRVH pOHYpH HOOH SHXW PrPH rWUH SV\FKpGpOLTXH (YLGHPPHQW LO YDXW PLHX[ QH SDV O¶XWLOLVHU SHQGDQW OH WUDYDLO VDXI V¶LO HVW SXUHPHQW FUpDWLI )pPLQLVpH ZZZ HYDVHHGV FRP
ZZZ HOLWHVHHGV FRP
-ONSTER %VA 3EEDS $SUqV SOXVLHXUV DQQpHV GDQV OH FRPPHUFH FHWWH YDULpWp IpPLQLVpH FURLVHPHQW G¶XQ K\EULGH VXG DPpULFDLQ HW G¶XQH * HVW GHYHQXH O¶XQH GHV SOXV SURGXFWLYHV HW GHPDQGpHV (YD 6HHGV D UHoX GHV UDSSRUWV SDUODQW G¶H[HPSODLUHV FXOWLYpV HQ WHUUH DYHF XQ UHQGHPHQW GH TXDVL NLORV GH WrWHV VqFKHV $YHF VRQ JR W HW VRQ RGHXU GH ERLV QREOHV HW GH KDVFKLFK VD IDFLOLWp GH FXOWXUH HQ FURLVVDQFH HOOH QH QpFHVVLWH TXDVL DXFXQ HQJUDLV VRQ HIIHW SULQFLSDOHPHQW VDWLYD DYHF XQH WRXFKH LQGLFD HW VRQ SUL[ DFFHVVLEOH FHWWH YDULpWp HVW O¶XQH GHV SOXV YHQGXHV G¶(YD 6HHGV 6L YRXV QH O¶DYH] SDV HQFRUH HVVD\pH QH WDUGH] SDV )pPLQLVpH
+RITIKAL "ILBO
'ENEHTIK 3EEDS
ZZZ HYDVHHGV FRP
6ENENO %VA 3EEDS 8QH GHV QRXYHOOHV YDULpWpV G¶(YD 6HHGV ,O V¶DJLW G¶XQ FURLVHPHQW HQWUH OD SOXV SURGXFWLYH GHV VHV YDULpWpV OD 0RQVWHU DYHF XQH GHV ,QGLFDV OHV SOXV SXLVVDQWHV HW GRXFHV GX PDUFKp OD 3DSD¶V &DQG\ $YHF FH FURLVHPHQW LOV RQW REWHQX XQH SODQWH VXSHU UREXVWH WUqV SURGXFWLYH DYHF GHV WrWHV JURVVHV HW JUDVVHV WUqV FRPSDFWHV UHPSOLHV GH UpVLQH HW DYHF XQ JR W GH IUDLVH VSHFWDFXODLUH 6RQ HIIHW HVW SXLVVDQW HW DJUpDEOH OD UHODWLRQ ,QGLFD 6DWLYD HVW ELHQ QLYHOpH 6D UpVLVWDQWH DX[ PDODGLHV HVW pOHYpH VXUWRXW j O¶RwGLXP HW DX[ FKDPSLJQRQV HQ JpQpUDO TXL HVW WUqV UpSDQGX HQ (VSDJQH FHV GHUQLqUHV DQQpHV (YD 6HHGV D WHVWp FHWWH SODQWH GDQV GHV FXOWXUHV HQ H[WpULHXU HQVHPEOH DYHF GHV YDULpWpV GX PDUFKp TXL VH VRQW FRXYHUWHV GH NLORV G¶RwGLXP WDQGLV TX¶HOOH HVW UHVWpH VWRwTXH DYHF VHXOHPHQW TXHOTXHV SHWLWHV IHXLOOHV PDUTXpHV /H UpVXOWDW ILQDO HVW TXH WDQGLV TXH QRWUH DPLH D IRXUQL XQH UpFROWH TXDVL LQWRXFKpH SDU OH SRLVRQ OHV DXWUHV YDULpWpV RQW GRQQp XQH UpFROWH PLVpUDEOH YRLUH QXOOH GpWUXLWH SDU O¶RwGLXP (Q UpVXPp XQH SODQWH SDUIDLWH WDQW SRXU O¶LQWpULHXU TXH SRXU O¶H[WpULHXU DYHF XQH ERQQH WDLOOH XQ ERQ DU{PH XQ ERQ HIIHW HW XQH ERQQH UpVLVWDQWH ,O VH SHXW TX¶j SDUWLU GH FHWWH DQQpH HOOH GHYLHQQH O¶XQH GHV SUpIpUpHV GH WRXV OHV FDQQDELFXOWHXUV )pPLQLVpH
*DJQDQWH GH SUL[ GDQV WRXV OH SD\V OD *HQHKWLN D UHPSRUWp OH G SUL[ ORUV GH OD SUHPLqUH SUpVHQWDWLRQ GH OD EDQTXH GXUDQW OD 6DQIHUZHHG +LJKOLIH GH 3DPSORQD 8QH SODQWH IDPHXVH SRXU VRQ DU{PH VSHFWDFXODLUH HW VRQ LQWHQVH VDYHXU IUXLWpH HW VXFUpH FKDPSLRQQH GH QRPEUHX[ FRQFRXUV 6RQ HIIHW LQGLFD HVW WUqV SXLVVDQW JUkFH j VRQ RULJLQH DIJKDQH FURLVpH DYHF XQH 6NXQN 3DUWLFXOLqUHPHQW DSSUpFLpH j %LOEDR R HOOH WURXYH O¶RULJLQH GH VD VpOHFWLRQ HOOH pWp FUppH SDU 6KDQWLEDED GH 0UQLFH 6HHGV &¶HVW OD IDYRULWH GHV FXOWLYDWHXUV HQ H[WpULHXU HW GH FHX[ TXL ODQFHQW OHXU SUHPLqUH FXOWXUH HQ LQWpULHXU 7UqV IDFLOH j FXOWLYHU HW GH ERQV UpVXOWDWV DYHF XQ PLQLPXP G¶DWWHQWLRQ 8QH SODQWH GH WDLOOH PR\HQQH HW j OD FURLVVDQFH UDSLGH (Q IORUDLVRQ HOOH SURGXLW TXHOTXHV WrWHV JUDVVHV HW WUqV ORXUGHV DYHF SHX GH IHXLOOHV /HV WrWHV UHPSOLHV GH UpVLQH WUqV DURPDWLTXH IRQW TX¶LO IDXW IDLUH DWWHQWLRQ j VRQ RGHXU WUqV LQWHQVH 8QH YUDLH GpOLFDWHVVH SRXU OH SDODLV (OOH HVW P UH HQ MRXUV GH IORUDLVRQ HQ LQWpULHXU HW HQ H[WpULHXU YHUV OD PL RX ILQ VHSWHPEUH FH TXL OD ODLVVH SHXW DIIHFWpH SDU OHV FKDPSLJQRQV )pPLQLVpH
ZZZ HYDVHHGV FRP
ZZZ JHQHKWLN FRP
3OFT 3ECRETS
"URUANDI AKA "LOCKHEAD 3EEDS
'ENEHTIK
8QH YDULpWp DXMRXUG¶KXL SURGXLWH SDU *HQHKWLN F¶HVW j O¶RULJLQH OH FURLVHPHQW G¶XQH SODQWH DPpULFDLQH HW G¶XQH FDQDGLHQQH UpDOLVpH SDU OH EUHHGHXU 6WHYH &¶HVW XQH SODQWH UREXVWH DYHF GH WUqV JUDQGHV IHXLOOHV YHUW IRQFp LQWHQVH (OOH SURGXLW GHV WrWHV GXUHV WUqV UpVLQHXVHV HW QRLUHV FRPPH OD SLHUUH TXL UHVVHPEOHQW j GX ERXFKRQ TXDQG RQ O¶pPLHWWH (OOH HVW GLIIpUHQWH GH WRXWHV OHV DXWUHV YDULpWpV GX PDUFKp 6RQ HIIHW HVW LQGLFD PDLV DYHF j OD IRLV XQH WRXFKH VDWLYD VRQ pEULpWp HVW DJUpDEOH 6RQ JR W HW VRQ RGHXU VRQW DFUHV DYHF GHV WRXFKHV GH PXVF GRX[ 6D SURGXFWLRQ HVW WUqV ERQQH HQ LQWpULHXU HOOH SHXW DWWHLQGUH JU SDU PqWUH FDUUp DYHF GHV ODPSHV GH Z JUkFH j OD GXUHWp GH VHV IOHXUV HW HQ H[WpULHXU HOOH SHXW VH UpFROWHU HQ RFWREUH GDQV OH 1RUG 1RUPDOH
/RIGINAL #ALIFORNIA /RANGE 3KUNK 1UALITY 3EEDS
(IGH
8QH SODQWH ROG VFKRRO GH O¶pSRTXH R OHV REWHQWHXUV FDOLIRUQLHQV FKHUFKDLHQW GHV SRLOV RUDQJH (OOH SURGXLW XQH SODQWH DYHF XQH EHOOH VWUXFWXUH HW GHV WrWHV FRPSDFWHV DYHF GHV QXDQFHV G¶DJUXPHV HW UHFRQQDLVVDQWH DX[ VRLQV 6DQV DXFXQ GRXWH XQH EHOOH UHSUpVHQWDQWH GHV 2UDQJH GH VW\OH 6NXQN TXL D FHWWH pSRTXH Oj pWDLHQW WUqV j OD PRGH 1RUPDOH ZZZ KLJKTXDOLW\VHHGV QO
ZZZ JHQHKWLN FRP
$URWEISS
'REEN $EVIL 'ENETICS
/D 'XUZHLVV HVW OD SHUOH OD SOXV ,QGLFD GH *UHHQ 'HYLO *HQHWLFV &¶HVW XQH RHXYUH UpDOLVpH SDU OD YDULpWp OpJHQGDLUH 6XL]D (GHOZHLVV HQ FRQFUqWHPHQW VXU XQ FORQH RULJLQDO GpOLYUp SDU OD +ROODQGH (OOH IXW FRQILpH j *'* LO \ D TXHOTXHV DQQpHV SDU XQ JUDQG DPL KLVSDQR KROODQGDLV /j HOOH D pWp DFFOLPDWpH j OD 0pGLWHUUDQpH SRXU WUDYDLOOHU VXU VHV JqQHV DYHF XQH 2ULJLQDO 'XUEDQ LQGLJqQH VpOHFWLRQQpH HW DFFOLPDWpH DX[ WHUUHV HVSDJQROHV DYDQW GH GRQQHU OD 'XUZHLVV &¶HVW XQH SODQWH WUqV UREXVWH FRPPH XQH KDLH GHV WrWHV GHQVHV FRPSDFWHV FRPPH GHV SLHUUHV HW FRXYHUWHV GH 7+& (OOH UpVLVWH DX[ PDODGLHV HW FKDPSLJQRQV FH TXL HQ IDLW XQH SODQWH IDFLOH j FXOWLYHU 6D VDYHXU HVW GRXFH IUXLWpH HW VRQ HIIHW WUqV SXLVVDQW HW UHOD[DQW VDQV ODLVVHU FDVVp FRPPH VHV GHVFHQGDQWHV 'XUEDQ (OOH VH UpFROWH ILQ VHSWHPEUH HW GpEXW RFWREUH 1RUPDOH ZZZ JUHHQGHYLO HV
/RANGE +USH
'REEN $EVIL 'ENETICS
8QH DXWUH YDULpWp GHVWLQpH j OD WHUUH PpGLWHUUDQpHQQH R HVW Qp *UHHQ 'HYLO *HQHWLFV FHFL HVW VRQ 2UDQJH OD SOXV ,QGLFD DYHF OH JR W G¶DJUXPHV PDLV GRX[ HW WHUUHX[ GH VRQ SqUH 2 * .XVK &¶HVW XQH SODQWH WUqV YLJRXUHXVH TXL FRQVHUYH SDUIDLWHPHQW OHV WUDLWV GH VD PqUH XQH 2UDQJH %XG VXSHU FKDPSLRQQH PqUH pJDOHPHQW GH O¶2UDQJH +D]H 7UqV SURGXFWLYH WDQW HQ LQWpULHXU TX¶HQ H[WpULHXU DYHF GHV JUDQGHV WrWHV VXSHUEHPHQW UpVLQHXVHV GH 7+& FRPPH VL HOOHV DOODLHQW H[SORVHU DX VRPPHW GH VD PDWXUDWLRQ F¶HVW GX FDYLDU SRXU OH SDODLV (OOH HVW UpVLVWDQWH DX[ FKDPSLJQRQV HW SDWKRJqQHV (Q H[WpULHXU HOOH GRQQH GHV SODQWHV OX[XULDQWHV GH j PqWUHV GH KDXW DYHF XQH SURGXFWLRQ pOHYpH HW XQH UpFROWH DVVH] SUpFRFH GpEXW G¶RFWREUH &¶HVW XQH SODQWH WUqV PpGLFLQDOH UHOD[DQWH HW VSpFLDOH TXDQG RQ YHXW UHSRVHU VRQ FRUSV HW VRQ HVSULW 5pFROWH HQWUH ILQ VHSWHPEUH HW GpEXW RFWREUH 1RUPDOH ZZZ JUHHQGHYLO HV
'HANDI (IGH 1UALITY 3EEDS 8QH ,QGLFD UDSLGH GH +LJK 4XDOLW\ 6HHGV TXL PrPH VL HOOH FRQYLHQW SRXU O¶LQWpULHXU HVW VXUWRXW VSpFLDOLVpH SRXU OD FXOWXUH HQ H[WpULHXU PrPH VRXV OHV FOLPDWV PDXYDLV 6D UpFROWH SURPSWH IRQW TXH VHV WrWHV VRQW SUrWHV DYDQW TXH Q¶DUULYHQW OD WHPSrWH (OOH SURGXLW GHV SODQWHV GH EHOOH VWUXFWXUH DYHF XQH RGHXU FLWURQQpH TXL VRQW SUrWHV ILQ VHSWHPEUH DYDQW O¶DUULYpH GHV SOXLHV G¶RFWREUH 1RUPDOH ZZZ KLJKTXDOLW\VHHGV QO
+ANNABIA 3PECIAL #OMPANY
+ANNABIA 3EED
/D .DQQDELD 6SHFLDO D GHV WrWHV UHPSOLHV GH UpVLQH j O¶DU{PH LQWHQVH HW VXFUp FH TXH O¶RQ DSSHOOH OH SDUIXP 6NXQN /D .DQQDELD 6SHFLDO HVW FODLUHPHQW WUqV VSpFLDOH &¶HVW OH FURLVHPHQW H[FLWDQW HQWUH XQH 6NXQN SUpFRFH HW XQH 2X]EqN TXL D UHQGX FHWWH YDULpWp SRVVLEOH DYHF XQH SUpGRPLQDQFH ,QGLFD HOOH D OHV PHLOOHXUV WUDLWV GX PRQGH GHV WrWHV FRPSDFWHV UHPSOLHV GH UpVLQH DX JR W LQWHQVH GRX[ HW pSLFp DX SDUIXP GH 6NXQN /D SODQWH HVW WUqV UpVLVWDQWH HW KRPRJqQH HOOH IOHXULW SURPSWHPHQW FRPPH VRQ DVFHQGDQWH HVW SULQFLSDOHPHQW ,QGLFD (OOH HVW GH WDLOOH PR\HQQH HW SUrWH SRXU OD ILQ VHSWHPEUH )pPLQLVpH HW 1RUPDOH ZZZ NDQQDELD HV
>`ÛiÀÌ À >
Õ Ì ÛiÀÊ ÕÊ iÊ«>ÃÊVÕ Ì ÛiÀÊ\Ê Û ÌÀiÊ«Ài iÀÊV> >L ÃÊ j}> 6OUS POUVEZ MAINTENANT FAIRE POUSSER DU CANNABIS SANS QUE LA POLICE N INTER VIENNE ´TES VOUS PRÐT POUR CETTE RÏVOLUTION -AINTE NANT VOUS POUVEZ ACHETER ET CULTIVER VOS PROPRES GRAINES DE CANNABIS CERTIFIÏES LÏGALES PARTOUT DANS L 5NION %UROPÏENNE 2ÏDUISEZ VOTRE PRO PRE EMPREINTE CARBONE MOQUEZ VOUS DE L IN TERDICTION IRRATIONNELLE ET IRRAISONNABLE DU CANNABIS ET APPORTEZ VOTRE CONTRIBUTION EN FAVEUR D UN AVENIR SAIN DURABLE ET LIBÏRÏ
0ARTOUT DANS LE MONDE LES GENS PRENNENT CONS CIENCE DES NOMBREUX USAGES DU CANNABIS ET DU RÙLE ESSENTIEL QU IL A JOUÏ DANS NOTRE HISTOIRE COMMUNE ° EN JUGER PAR LES ÏTUDES ET LES CHIFFRES OFFICIELS LES GOUVERNEMENTS LE RECON NAISSENT AUSSI ET BIEN QUE LES RÏACTIONS OFFICIELLES SEMBLENT EXTRÐMEMENT LENTES LA SITUATION S AMÏLIORE PROGRESSIVEMENT %N %UROPE ET DANS LE MONDE ENTIER LES LOIS SONT EN TRAIN DE CHANGER POUR MIEUX REFLÏTER LA RÏALITÏ LE CANNABIS EST UNE RESSOURCE TROP IMPORTANTE POUR ÐTRE INTERDITE ,ES CHAMPS DE CULTURE INDUS TRIELLE DU CANNABIS SURGISSENT PARTOUT ET LE DROIT D UTILISER LE CANNABIS COMME MÏDICAMENT DEVIENT PROTÏGÏ PAR LA LÏ GISLATION #EPENDANT L AFFABULATION Ì LA BASE DE LA PROHIBITION DU CANNABIS N A PAS CHANGÏ DEPUIS LES ANNÏES ,E MENSONGE CONSISTANT Ì DIRE QUE LE CAN NABIS INDUSTRIEL EST DIFFÏRENT DU CANNABIS i DANGEREUX w EUPHORISANT ET RITUEL PERSISTE MÐME AU E SIÒCLE ,E CANNABIS EST UNE ESPÒCE UNIQUE LE CANNABIS INDUSTRIEL LE CANNABIS MÏDICI NAL ET LE CANNABIS EUPHORISANT SONT TOUS IDENTIQUES ET SONT TOUS CLASSIFIÏS COMME #ANNABIS SATIVA , .OUS AVONS TOUJOURS VOULU CHANGER LES PERCEP TIONS ET SUPPRIMER LE STIGMATE QUI PÒSE SUR CETTE PLANTE SI UTILE !UJOURD HUI VOUS AVEZ LA POSSIBILITÏ DE PARTICIPER Ì CETTE RÏVOLUTION IMMINENTE !YEZ L ILLUSION D ÐTRE UN DANGEREUX DÏ LINQUANT EN CULTIVANT ,³'!,%-%.4 DE SUPERBES PLANTES DE CANNABIS ,E CANNABIS PEUT ÐTRE CULTIVÏ DE FA ON ORGANIQUE SANS UTILISER D ENGRAIS CHIMIQUES DE PESTICIDES NI D HERBICIDES ET SES RACINES PROFONDES AMÏLIORENT VRAIMENT LA STRUCTURE DU SOL EN L AÏRANT ,ES PRO DUCTEURS ET JARDINIERS DONT LES SOLS SONT PAUVRES OU AFFAIBLIS PEUVENT LES AMÏLIORER EN COUPANT EN MORCEAUX LES TIGES DE CHANVRE APRÒS LA RÏCOLTE
ET EN LES MÏLANGEANT Ì LA TERRE #E PROCÏDÏ AMÏLIORE CONSIDÏRABLEMENT LA CAPACITÏ DU SOL Ì ABSORBER ET Ì RETENIR L EAU AINSI QUE LA QUANTITÏ GLOBALE DE POUSSIÒRE ORGANIQUE DANS LE JARDIN -AINTENANT VOUS POUVEZ CULTIVER LÏGALEMENT VOTRE PROPRE RÏCOLTE DE CANNABIS NE SERAIT CE QUE POUR PROFITER DE CES PLANTES MAGNIFIQUES DANS VOTRE JARDIN !LTERNATIVEMENT VOUS POUVEZ RÏCOLTER LES GRAINES POUR LES CONSOMMER ET BRISER LES TIGES POUR EN PRÏLEVER LES LONGUES FIBRES ET LE BOIS ,A CULTURE DU CANNABIS PEUT CONTRIBUER Ì SUPPRIMER NOTRE EMPREINTE CAR BONE DE MÐME QUE LES COMPAGNIES AÏRIENNES ET LES CHAÔNES HÙTELIÒRES S EFFORCENT DE LE FAIRE EN PLANTANT DES ARBRES !VEC LA GRAINE 5SO DE (EMP&LAX CERTIFIÏE PAR L 5% VOUS POUVEZ MAINTENANT PROFITER DE VOTRE PROPRE RÏCOLTE LÏGALE DE CANNABIS !VEC LE CERTI FICAT QUI L ACCOMPAGNE CETTE VARIÏTÏ PEUT ÐTRE CULTIVÏE PARTOUT DANS L 5% SANS RISQUER AUCUN PROBLÒME AVEC LES AUTORITÏS $ANS CERTAINS PAYS DE L 5% LA CULTURE LÏGALE DU CHANVRE DOIT ÐTRE SIGNALÏE CE QUI NE DEVRAIT PAS POSER PROBLÒME AVEC NOTRE CERTIFICAT 5% OFFICIEL ,A POLICE NE POURRA PAS SE TROMPER EN IDENTIFIANT CES PLANTES EN CULTIVANT LA GRAINE 5SO VOUS FAITES POUSSER DES PLANTES DE CANNABIS NATURELLES ET LÏGALES $ANS CERTAINS PAYS DE L 5% DES DISPOSITIONS ET DES RÏGLEMENTATIONS SUPPLÏMENTAIRES PEUVENT ÐTRE APPLICABLES VÏRIFIEZ LA LÏGISLATION DANS VOTRE PROPRE PAYS 3I VOUS LE SOUHAITEZ DITES LE Ì TOUS VOS VOISINS ET AMIS AINSI QU Ì LA POLICE %N OUTRE EN ACHETANT CETTE GRAINE CERTIFIÏE VOUS POUVEZ VRAIMENT FAIRE LA DIFFÏRENCE POUR L ENVIRONNEMENT ET POUR L AVENIR DU CANNABIS EN TANT QUE RESSOURCE DURABLE #HAQUE CERTIFICAT PARRAINE LA PRODUCTION D UN CHAMP DE M DE FIBRE DE CANNABIS PAR DES CULTIVATEURS NÏER LANDAIS DE SORTE QUE LES PRODUCTEURS QUI NE PEUVENT PAS FAIRE POUSSER LA TOTALITÏ DES G DE GRAINES SUR LEUR PROPRE TERRAIN RÏDUISENT TOUT DE MÐME LEUR EMPREINTE CARBONE ET SOUTIEN NENT LA PRODUCTION DE FIBRE DE CANNABIS !LORS CONTRIBUEZ Ì RÏDUIRE LE RÏCHAUFFEMENT
PLANÏTAIRE AVEC UN JARDIN PLANTÏ EN CANNABIS LÏGAL ET ÏCOLOGIQUE !IDEZ LA NATURE ET LES PRO DUCTEURS INDUSTRIELS DE CANNABIS EN %UROPE EN COMMANDANT CE LOT SPÏCIAL DE GRAINES ET EN VOUS RALLIANT Ì CETTE ACTION 0OUR VOUS RECEVREZ UN PAQUET DE GRAMMES DE GRAINES SPÏCIALES 5SO ENVI RON GRAINES ACCOMPAGNÏ D UN CERTIFI CAT OFFICIEL VOUS AUTORISANT Ì CULTIVER VOS PROPRES PLANTES ,E PRIX COMPREND LES FRAIS D ENVOI PAR TOUT EN %UROPE 0RENEZ POSITION EN SOUTENANT CE PROJET ET DITES LE Ì VOS AMIS CAR LES STOCKS DE CANNABIS SONT ILLIMITÏS
s
2ÏALISANT LE POTENTIEL CONSIDÏRABLE DU CHANVRE DE CANNABIS (EMP&LAX EST FONDÏ EN 0REMIÒRE ET PRINCIPALE ENTREPRISE CONSACRÏE Ì LA FIBRE DE CHANVRE AUX 0AYS "AS (EMP&LAX A CON SACRÏ DE LONGUES ANNÏES DE TRAVAIL INTENSIF Ì FAIRE DU CHANVRE UNE CULTURE ET UNE AGRICULTURE INDUS TRIELLE VIABLE EN %UROPE 'RÊCE Ì SA CONSCIENCE ÏCOLOGIQUE Ì SON ENGAGEMENT ET Ì SON IDÏALISME (EMP&LAX EST DEVENU L UNE DES ENTREPRISES LES PLUS INNOVANTES DANS L INDUSTRIE DE TRANSFORMATION DE LA FIBRE NATURELLE !UJOURD HUI LES FIBRES DE CANNABIS DE (EMP&LAX SONT UTILISÏES DANS LES MATIÒRES PLASTIQUES ET LES PIÒCES AUTOMOBILES POUR L ISOLATION ET LES LITIÒRES DES ANIMAUX )L EST ÏVIDENT QUE NOTRE SOCIÏTÏ DOIT CESSER sD ÐTRE DÏPENDANTE DE RESSOURCES NON RENOUVE LABLES 0OUR LES FERMIERS EUROPÏENS LE CANNABIS EST UNE OPTION FANTASTIQUE ET DURABLE ET C EST LA SEULE PLANTE AYANT AUTANT D USAGES ET D APPLI CATIONS BÏNÏFIQUES FIBRE TEXTILES BIOCARBU RANTS MÏDICAMENTS ET ALIMENTATION ,A GRAINE DE CANNABIS EST RECONNUE COMME sPARTICULIÒREMENT NOURRISSANTE ET COMME UNE IMPORTANTE SOURCE DE PROTÏINES ORGANIQUES SU PÏRIEURE MÐME AU SOJA ,A GRAINE DE CANNABIS CONTIENT NATURELLEMENT LES PROPORTIONS VOULUES D ACIDES GRAS DONT NOUS AVONS BESOIN POUR VIVRE Y COMPRIS /MÏGA ET /MÏGA ET L HUILE DE GRAINE DE CANNABIS A PRATIQUEMENT AUTANT D USAGES THÏRAPEUTIQUES QUE LES CANNABINOÕDES PRODUITS Ì PARTIR DE LA MARIJUANA MÏDICINALE 0RENEZ POSITION EN SOUTENANT CE PROJET ET PAS SEZ COMMANDE DÒS AUJOURD HUI 0OUR COMMANDER DES GRAINES CONNECTEZ VOUS SUR WWW SENSISEEDS COM OU WWW HEMPFLAX COM
3OFT 3ECRETS
-ATARO "LUE
+ANNABIA 3EED #OMPANY
)DFLOH j PDQLSXOHU j IORUDLVRQ UDSLGH HW JUDQGH SURGXFWULFH TXH SRXUUDLW GpVLUHU GH SOXV XQ FXOWLYDWHXU &URLVHPHQW HQWUH XQH %OXH 0RRQVKLQH XQH :KLWH :LGRZ HW XQH /D %ODQFD 5HPSOLH GH UpVLQH HW XQ DU{PH %OHX '¶DSUqV OD .DQQDELD 6HHGV &RPSDQ\ HOOH FRQWLHQW GX 7+&9 FH TXL FRQWULEXH j VHV HIIHWV PHQWDX[ *UDQGH SURGXFWULFH UDSLGH HW IDFLOH j FXOWLYHU 8Q KRPPDJH j OD YLOOH TXL D YX QDvWUH .DQQDELD 6HHGV (OOH GRQQH GHV SODQWHV R OD SUpVHQFH ,QLGFD HVW YLVLEOH HW DYHF XQ HIIHW SXLVVDQW TXL VRQW SUrWHV SRXU OD ILQ VHSWHPEUH )pPLQLVpH HW 1RUPDOH ZZZ NDQQDELD HV
#ARNIVAL
-INISTRY OF #ANNABIS
5DSSRUW GH FXOWXUH -¶DL UHoX FHV JUDLQHV G¶XQ UHYHQGHXU SDU LQWHUQHW M¶HQ DL SODQWp RQW JHUPp GDQV O¶HDX DSUqV KHXUHV SXLV WUDQVSODQWpHV HQ WHUUH R HOOHV VRQW VRUWLHV DSUqV MRXUV &HWWH YDULpWp SRXVVH YUDLPHQW YLWH HW GpYHORSSH GHV JUDQGHV IHXLOOHV JUDVVHV FRQVWLWXpHV GH WLVVXV WUqV ORXUGV TXL IRQW SHQVHU TX¶RQ D j IDLUH DYHF XQH ,QGLFD SOXW{W TX¶XQ K\EULGH j GRPLQDQFH 6DWLYD &HSHQGDQW OHV WUDLWV GH 6DWLYD GHYLHQQHQW GRPLQDQWV DSUqV TXHOTXHV VHPDLQHV /D SKDVH GH FURLVVDQFH D pWp WUqV UDSLGH M¶DYDLV HQYLVDJp GH OD ODLVVHU YpJpWHU SHQGDQW MRXUV PDLV M¶DL HQVXLWH GpFLGp GH SDVVHU GH j DSUqV MRXUV VHXOHPHQW FDU LO IDOODLW TXH MH PDLQWLHQQH OD KDXWHXU JOREDOH j PqWUH (Q SDVVDQW GH OD YpJpWDWLRQ j OD IORUDLVRQ MH OHXU DL GRQQp XQ MRXU HQWLHU G¶REVFXULWp FRPPH FRQVHLOOp SDU OH JDUV GH 0LQLVWU\ SRXU TXH OHV SODQWHV FRPPHQFHQW j IOHXULU SOXV UDSLGHPHQW -¶DL YX OHV SUHPLHUV SLVWLOV DSUqV MRXUV HW OD IORUDLVRQ HVW YUDLPHQW GHYHQXH YLVLEOH VXU OHV LQGLYLGXV DSUqV MRXUV $ SDUWLU GH FH PRPHQW OHV SODQWHV RQW UpGXLWV OHXU GHPDQGH G¶HQJUDLV PDLV DSUqV TXHOTXHV VHPDLQHV GH IORUDLVRQ HOOHV RQW UHFRPPHQFp j HQ FRQVRPPHU EHDXFRXS VXUWRXW GX SKRVSKRUH
'XUDQW FHWWH SKDVH M¶DL WDLOOp OH VRPPHW GH FKDTXH SDUWLH GH OD SODQWH SUpSDUDQW OH UHVWH SRXU OH VWDGH GH IORUDLVRQ ILQDOH /HV WrWHV RQW SRXVVp H[WUrPHPHQW YLWH MXVTX¶j OD qPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ $ FH VWDGH XQH JURVVH WrWHV V¶HVW IRUPpH VXU OD WLJH SULQFLSDOH HW XQH QH G¶DXWUHV WRXW DXWRXU WRXWHV WUqV JUDQGHV /D SODQWH D HQVXLWH XWLOLVp OHV GHUQLqUHV VHPDLQHV SRXU P ULU OHV WrWHV TXL GHYLHQQDLHQW WUqV ORXUGHV $ FH VWDGH HQYLURQ MRXUV GH IORUDLVRQ M¶DL LQVWDOOp XQ V\VWqPH GH FRUGHV SRXU VRXWHQLU OHV EUDQFKHV ODWpUDOHV -¶DL UpFROWp OHV ILOOHV HQVHPEOH DSUqV MRXUV GH IORUDLVRQ TXHOTXHV MRXUV HQ DYDQFH SHXW rWUH j FDXVH GH OD WHPSpUDWXUH pOHYpH GH PRQ ORFDO FHV GHQLHUV MRXUV XQH SRLQWH TXRWLGLHQQH GH &HOVLXV &XUpH HW VpFKpH HQ MRXUV SXLV MRXUV GH SOXV GDQV XQ ERFDO HQ YHUUH DYDQW GH OD JR WHU /D IXPpH HVW LQWHQVH PDLV ELHQ pTXLOLEUpH HW OD SUHPLqUH LPSUHVVLRQ GH EDLHV SUpSDUH OD ERXFKH DX IRUW DUULqUH JR W GH FLWURQ /¶LPSUHVVLRQ ILQDOH O¶XQH GHV PHLOOHXUHV KHUEHV TXH M¶DLH IXPpH HW MH O¶DL REWHQXH HQ PRLQV GH PRLV VDQV GLIILFXOWp SDUWLFXOLqUH SHQGDQW OD FXOWXUH -¶DL IRUWHPHQW FRQVHLOOp FHWWH YDULpWp j WRXV PHV DPLV )pPLQLVpH HW 1RUPDOH ZZZ PLQLVWU\RIFDQQDELV FRP
"LUERYDER
-$ANZIG
(QILQ /D SODQWH DXWR IORULVVDQWH FRPSDFWH GX EUHHGHU XQGHUJURXQG 0'DQ]LJ HVW PDLQWHQDQW SUrWH HW GLVSRQLEOH XQLTXHPHQW FKH] +LJK %UHG /¶REMHFWLI GH 0'DQ]LJ pWDLW GH FUpHU XQH YDULpWp DXWR IORULVVDQWH DYHF GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH %OXHEHUU\ GDQV O¶DSSDUHQFH HW OH JR W &KDSHDX SRXU FH SLRQQLHU GX FDQQDELV LO VHPEOH TX¶LO DLW UpXVVL 8Q F\FOH GH YLH GH VHPDLQHV GH OD JUDLQH j OD WrWH /D %OXH 6WUHDN HVW XQH IHPHOOH %OXHEHUU\ G¶RULJLQH GH '- 6KRUW FURLVpH DYHF XQ PkOH 0DVWHU /RZ GRQW OHV IHPHOOHV UpVXOWDQWHV RQW j QRXYHDX pWp FURLVpHV DYHF XQ PkOH 0DVWHU /RZ 7UqV IUXLWpH $XWRPDWLTXH ZZZ GXWFKTXDOLW\VHHGV FRP
3OFT 3ECRETS
+ANDAHAR
-INISTRY OF #ANNABIS
5DSSRUW GH FXOWXUH -¶DL UHoX VDFKHWV GH .DQGDKDU HQ VHSWHPEUH j XWLOLVHU HQ FRPELQDLVRQ DYHF OH FRROWXEH TXH MH YLHQV G¶LQVWDOOHU GDQV PD WHQWH FKDPEUH QRLUH -¶DL PLV JUDLQHV j JHUPHU HW DSUqV MRXUV M¶DL HX SHWLWHV SODQWHV -¶DL SUpYX G¶HQ FXOWLYHU G¶HQWUH HOOHV HW M¶DL GRQQp OHV DXWUHV j PD EHOOH V°XU $SUqV TXHOTXHV MRXUV M¶DL PLV OHV V°XUV GDQV GH JUDQGV SRWV G¶HQYLURQ OLWUHV HW M¶DL FRPPHQFp GLUHFWHPHQW j OHV IHUWLOLVHU DYHF GX %LRFDQQD 7HUUD YHJD VDXWDQW SRXU XQH IRLV O¶XWLOLVDWLRQ GH VWLPXODQW SRXU UDFLQHV /D SODQWH HVW XQH YpULWDEOH VXSHU YDULpWp ,QGLFD HW SURGXLW O¶XQH GHV IHXLOOHV OHV SOXV JUDVVHV TXH M¶DLH MDPDLV WRXFKpHV -H OHV DLPH GpMj j FH VWDGH SHQVDQW j WRXW OH VXFUH TX¶LO \ D GDQV FHV JUDQGHV IHXLOOHV HW TXL GHYLHQGURQW UDSLGHPHQW GHV EULTXHV SRXU FUpHU GH ORXUGHV WrWHV JUDVVHV (Q PRLQV GH VHPDLQHV OHV SODQWHV pWDLHQW SUrWHV j IOHXULU HW MH VXLV SDVVp j /HV SUHPLHUV SLVWLOV VRQW DSSDUXV DSUqV MRXUV HW OHV SUHPLHUV FULVWDX[ GH UpVLQH DSUqV MRXUV $SUqV oD OD IORUDLVRQ V¶HVW DFFpOpUpH HW OHV SHWLWHV WrWHV VH VRQW FRXYHUWHV GH UpVLQH OD qPH VHPDLQH $SUqV OH SUHPLHU PRLV OH SURFHVVXV GH IORUDLVRQ HVW GHYHQX SOXV UpJXOLHU HW OD FURLVVDQFH HW OD PDWXUDWLRQ GHV WrWHV V¶HVW GpURXOpH j XQ U\WKPH SOXV UpJXOLHU -¶DL FRXSp DX qPH MRXU TXDQG HQYLURQ GH SLVWLOV pWDLHQW EUXQV -¶DLPH F¶HVW XQ JR W SHUVRQQHO UpFROWHU OHV ,QGLFDV TXHOTXHV MRXUV HQ DYDQFH FDU O¶HIIHW VHORQ PRL HVW DORUV PRLQV OpWKDUJLTXH -H QH O¶DL WRXWHIRLV IXPpH TX¶DSUqV MRXUV HW VRQ HIIHW pWDLW VHPEODEOH j FHOXL GX YLQ µQRXYHDX¶ M¶DYDLV O¶LPSUHVVLRQ G¶rWUH VRXO 4XDQG HOOH HVW ELHQ VpFKpH HW FXUpH DSUqV PRLV FHWWH YDULpWp UpYqOH WRXV FHV SRXYRLUV -H OD GpFRQVHLOOH DX[ IXPHXUV QRQ H[SpULPHQWpV FDU HOOH IUDSSH VpULHXVHPHQW -H SHQVH TXH VD WHQHXU HQ 7+& HVW HQFRUH SOXV pOHYpH TXH FH TX¶HQ GLW OH SURGXFWHXU RX DORUV MH VXLV XQ FXOWLYDWHXU JpQLDO -¶DL WURXYp OH JR W GH OD .DQGDKDU WUqV ERQ XQH IXPpH WHUUHXVH HW FKDXGH TXL UpYqOH XQH DUULqUH JR W SURQRQFp GH QRLVHWWH (W PrPH HQ FRXSDQW GH QRPEUHXVHV WrWHV GXUDQW OD IORUDLVRQ GDQV OH µEXW¶ GH JR WHU M¶DL FULp GH MRLH TXDQG M¶DL PLV PD UpFROWH VXU OD EDODQFH XQ UHQGHPHQW PR\HQ SRXU PRQ LQVWDOODWLRQ GH SOXV GH J SDU SODQWH )pPLQLVpH
-EDICAL 3EEDS
0HGLFDO 6HHGV HVW WUqV ILHU GH FH FURLVHPHQW /D FRPELQH WRXW VDYHXU SURGXFWLRQ SUpVHQFH FHWWH SODQWH HVW SDUIDLWH (OOH V¶DGDSWH VDQV SUREOqPH j WRXV OHV V\VWqPHV GH FXOWXUH ELR FRFR K\GURSRQLH « 0HGLFDO 6HHGV QRXV DVVXUH TXH VRXV GHV FRQGLWLRQV RSWLPDOHV HOOH SHXW GpSDVVHU OHV GH 7+& 6D VDYHXU HVW GLIILFLOH j GpFULUH XQH FRPELQDLVRQ G¶XQH VpULH GH QXDQFHV HOOH HVW WRXWHV j OD IRLV VXFUpH pSLFpH VSpFLDOH HW IUXLWpH -¶DL j FH MRXU EHDXFRXS HQWHQGX SDUOHU GH OD $ O¶H[WpULHXU HOOH VH UpFROWH PL RFWREUH DYHF XQH JUDQGH SURGXFWLRQ )pPLQLVpH ZZZ PHGLFDOVHHGV QHW
ZZZ PLQLVWU\RIFDQQDELV FRP
"ONKERS .EXT 'ENERATION 3EED #OMPANY /D YDULpWp %RQNHUV HVW XQH IDYRULWH DX %ULWLVK &ROXPELD &DQDGD RULJLQHOOHPHQW EUHHGpH SRXU rWUH XQH YDULpWp G¶H[WpULHXU VXU OD F{WH (VW GH O¶vOH GH 9DQFRXYHU %& &HWWH YDULpWp GpSDVVH GH QRPEUHX[ REMHFWLIV ORUV GH OD VpOHFWLRQ /p UpVLQH HVW LQFUR\DEOH VXU FHWWH YDULpWp HW VH WURXYH VXU WRXWHV OHV IHXLOOHV PrPH OHV JUDQGHV IHXLOOHV &¶HVW XQ UrYH SRXU OHV SURGXFWHXUV GH KDVFK FDU OD SODQWH WRXWH HQWLqUH SHXW rWUH XWLOLVpH VDQV TXDVL DXFXQ GpFKHW %UHHGpH SRXU UpVLVWHU j OD PRLVLVVXUH GXH DX[ SOXLHV GH O¶H[WpULHXU 'HV WrWHV IUXLWpHV DX JR W GRX[
&HWWH +D]H SXUH IXW VpOHFWLRQQpH SRXU VRQ LQFUR\DEOH SXLVVDQFH SV\FKpGpOLTXH HW DU{PH LQGLVFXWDEOHPHQW +D]H &¶HVW OD YDULpWp OD SOXV SXLVVDQWH GH 0HGLFDO 6HHGV ,O IDXW rWUH SDWLHQW DYDQW GH UpFROWHU FHWWH GDPH FDU OD UpFRPSHQVH DUULYH YHUV OHV MRXUV 6D FXOWXUH HVW GLIILFLOH HW HOOH Q¶HVW SDV DGDSWpH DX[ FXOWLYDWHXUV GpEXWDQWV (OOH VH FXOWLYH XQLTXHPHQW HQ 6 & 5 2 * RX GDQV GHV HVSDFHV WUqV KDXW DYHF GHV WXWHXUV /D GpJXVWDWLRQ GH VHV IOHXUV DSUqV XQH FXOWXUH GDQV GH ERQQHV FRQGLWLRQV SHXW rWUH O¶XQ GHV PHLOOHXUV SODFHPHQWV SRXU Q¶LPSRUWH TXHO FDQQDELFXOWHXU 6D SXLVVDQFH HVW UpHOOHPHQW WUqV pQHUJLVDQWH HW VRQ LQWHQVH VDYHXU +D]H HVW XQ UpJDO SRXU OH SDODLV 6DYRXUH] FHWWH )pPLQLVpH
'XUDQW FHV GHUQLqUHV DQQpHV 1H[W *HQHUDWLRQ 6HHG &RPSDQ\ D EUHHGp FH QRXYHO K\EULGH GDQV OD WHQWDWLYH GH VWDELOLVHU OHV WUDLWV GH OHXU SODQWH SUpIpUpH /HV JURVVHV UpFROWHV VRQW OH PXVW GDQV O¶REWHQWLRQ G¶XQH SODQWH ILQDOH RXWGRRU HW FHOOH FL D GH TXRL UHPSOLU GHV VDFV 0rPH OHV EUDQFKHV LQIpULHXUHV VRQW SOHLQHV GH WrWHV JURVVHV FRPPH OH SRLQJ /D %RQNHUV D FHUWDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV DXWR IORULVVDQWHV TXL UHVVRUWHQW VL OD SODQWH HVW FXOWLYpH HQ SRW RX TXDQG RQ OLH OHV UDFLQHV &HOD SHXW rWUH GLIILFLOH SRXU OH FXOWLYDWHXU LQH[SpULPHQWp GH JDUGHU XQH PqUH HQ YpJpWDWLRQ SHQGDQW ORQJWHPSV $ O¶H[WpULHXU HOOH WHUPLQH GH IOHXULU GpEXW VHSWHPEUH DYHF SHX GH YDULDWLRQ GDQV OD KDXWHXU 1¶RXEOLH] SDV VL YRXV YRXOH] OD PDLQWHQLU HQ YpJpWDWLRQ SRXU OD UHSURGXLUH RX MXVTX¶j OD VDLVRQ SURFKDLQH SRXU O¶H[WpULHXU YRXV GHYH] PDLQWHQLU GHV IDLEOHV WDX[ G¶D]RWH HW FRXSHU OHV H[WUpPLWpV TXL IOHXULVVHQW DXWRPDWLTXHPHQW j FHUWDLQV HQWUH Q°XGV ,O HVW SDUIRLV SOXV IDFLOH GH FORQHU GHV ERXWXUHV IUDvFKHV HW GH OHV ODLVVHU SRXVVHU MXVTX¶j FH TX¶XQ QRXYHDX ORW VH IRUPH VXU FHV SODQWHV FORQpHV /HV FORQHV VRQW IDFLOHV FH VRQW GHV SODQWHV DX WLVVX SOXV PRX TXL SUHQQHQW UDFLQHV VDQV SUREOqPH 'XUDQW FHV GHUQLqUHV DQQpHV QRXV DYRQV FXOWLYp TXHOTXHV URXQGV GH %RQNHUV LQGRRUV DYHF GHV UpVXOWDWV LQFUR\DEOHV 8QH IORUDLVRQ WUqV UDSLGH OH F\FOH GHV WrWHV VH IDLW HQ VHPDLQHV HW OHV WrWHV VRQW pQRUPHV ([FHOOHQWH SRXU OHV FXOWLYDWHXUV HQ 6HD RI *UHHQ 'DQV OHV IXWXUHV JpQpUDWLRQV GH EUHHGLQJ FHWWH SODQWH VHUD j QRXYHDX VpOHFWLRQQpH SRXU REWHQLU GHV WrWHV SOXV GHQVHV XQ GHV DXWUHV WUDLWV VXU OHTXHO LO WUDYDLOOH VRQW OHV IHXLOOHV &HWWH SODQWH HVW SOXV IHXLOOXH TXH OHV DXWUHV YDULpWpV TXL RQW SOXV GH SHWLWHV IHXLOOHV j VXFUH /D WKpRULH GLW TXH FHSHQGDQW O¶DERQGDQFH GH FHV SHWLWHV IHXLOOHV IRXUQLW XQH pQHUJLH GLUHFWH DX[ WrWHV FH TXL FUpH GHV WrWHV EHDXFRXS SOXV JURVVHV HQ pFKDQJH 1RUPDOH
ZZZ PHGLFDOVHHGV QHW
ZZZ JUHHQOLIHVHHGV FRP
-EDICAL 3EEDS
3OFT 3ECRETS
.EBULA
0ARADISE 3EEDS /D 1HEXOD JULPSH HQ SRSXODULWp (OOH D UHPSRUWp GH QRPEUHXVHV &DQQDELV &XS FDU F¶HVW XQ FURLVHPHQW LGpDO HQWUH ,QGLFD HW 6DWLYD &HWWH VXSHUEH ILOOH D XQH SpULRGH GH IORUDLVRQ DVVH] FRXUWH HW SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH O¶XQ GHV SOXV JUDQGV FURLVHPHQWV 6DWLYD ,QGLFD GLVSRQLEOHV /¶HIIHW GH OD IXPpH 1HEXOD HVW FpUpEUDO SUHVTXH WULSSDQW 6RQ JR W HVW IUXLWp HW VXFUp FRPPH GX PLHO /D 1HEXOD GRQQH GHV WrWHV REqVHV HW UpFROWH PLQLPXP JUDPPHV SDU PqWUH FDUUp LQGRRUV $ O¶H[WpULHXU YRXV SRXYH] YRXV DWWHQGUH j GH JURVVHV UpFROWHV SDU SODQWH
/XF OH EUHHGHU GH 3DUDGLVH 6HHGV *HQHWLFV QRXV GLW TXH FHWWH H[WUDRUGLQDLUH SODQWH DX[ PRGqOHV GH FURLVVDQFH VXSHUEHV UHQGUD KHXUHX[ WRXV FHX[ TXL OD FXOWLYHURQW &¶HVW XQH YUDLH EHDXWp FRPPH OH VXJJqUH VRQ QRP XQH SRUWH G¶DFFqV j GH QRXYHOOHV GLPHQVLRQV )pPLQLVpH HW 1RUPDOH ZZZ SDUDGLVH VHHGV FRP
/PIUM
0ARADISE 3EEDS
&HWWH QRXYHOOH YDULpWp IpPLQLVpH D LPPpGLDWHPHQW UHoX OD PpGDLOOH G¶DUJHQW ORUV GH OD +LJKWLPHV &DQQDELV &XS GH /¶2SLXP pJDOHPHQW DSSHOpH 7RWHP IDLW GHV SHUIRUPDQFHV SKpQRPpQDOHV HW GRQQH XQH UpFROWH GH JUDPPHV SDU PqWUH FDUUp ,PDJLQH] XQH UpFROWH SOHLQH GH JURV FRODV DYHF GHV WULFKRPHV TXL V¶HPSLOHQW OHV XQV VXU OHV DXWUHV /XF OH EUHHGHXU GH 3DUDGLVH 6HHGV *HQHWLFV GLW TXH F¶HVW O¶XQH GHV YDULpWpV OHV SOXV SRSXODLUHV HQ ,WDOLH /¶2SLXP HVW XQH JDJQDQWH j DYHF XQH IXPpH LQWHQVH GX GpFROODJH j O¶DWWHUULVVDJH /¶2SLXP IDLW FRPSOqWHPHQW GpFROOHU DYHF GHV YLVLRQV HW SHQVpHV JDORSDQWHV )pPLQLVpH
#RITICAL
0OSITRONICS
8QH K\EULGDWLRQ PDJLVWUDOH HQWUH GHX[ GHV YDULpWpV OHV SOXV GRXFHV VXU OH PDUFKp 8QH &ULWLFDO 0DVV HW XQH $. VRQW LQWHUYHQXHV GDQV OH GpYHORSSHPHQW GHV YDULpWpV 6NXQN &URLVpHV HQWUH HOOHV HOOHV RQW DFFUX OD YLHLOOH VDYHXU 6NXQN 8QH SODQWH GH WDLOOH PR\HQQH KDXWH DYHF GHV IHXLOOHV H[WUrPHPHQW GHQWHOpHV HW ILQHV XQH FRXOHXU YHUWH G¶LQWHQVLWp PR\HQQH HW DYHF GH FRXUWHV GLVWDQFHV G¶HQWUH Q°XGV (OOH JpQqUH XQH JUDQGH TXDQWLWp GH ERXWXUHV DYHF VRQ PRGqOH GH FURLVVDQFH WUqV UDPLILpH &¶HVW j SDUWLU GH OD WURLVLqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ TXH O¶RQ FRPSUHQG O¶pQRUPH SXLVVDQFH GH VD SURGXFWLRQ ,O HVW UHFRPPDQGp GH OD WDLOOHU SHQGDQW OD SpULRGH GH FURLVVDQFH SRXU REWHQLU OD WDLOOH GpVLUpH /D &ULWLFDO QH GHPDQGH SDV GH JUDQGH TXDQWLWp GH IHUWLOLVDQW PDLV MDXQLW UDSLGHPHQW GDQV OH FDV GH FDUHQFHV DOLPHQWDLUHV 13. ,O HVW UHFRPPDQGp GH OD FXOWLYHU ELR FDU HOOH UpYqOH DLQVL XQH VDYHXU HW XQ DU{PH LQVRXSoRQQpV ,O IDXW SUpYRLU XQ V\VWqPH DQWL RGHXU SHQGDQW OD FXOWXUH FRPPH GHV ILOWUHV j FKDUERQ SRXU pYLWHU G¶DWWLUHU O¶DWWHQWLRQ GH YRLVLQV FXULHX[« /HV IOHXUV YHUWHV GpJDJHQW XQH RGHXU IRUWH GH PDQJXH HW GH SrFKH DYHF GHV UpPLQLVFHQFHV GH YDQLOOH /H JR W HQ ERXFKH LPSUqJQH OHV SDSLOOHV JXVWDWLYHV G¶XQ IRUW DU{PH IUXLWp HQWUH OD PDQJXH HW OD SrFKH /HV QRWHV GH YDQLOOH VRQW VXUSUHQDQWHV /H SXLVVDQW HIIHW HVW PDMRULWDLUHPHQW LQGLFD DYHF XQ FDUDFWqUH FODLU PpGLWDWLI HW UHOD[DQW /D VpFKHUHVVH GH OD ERXFKH VXUYLHQW UDSLGHPHQW HW HOOH HVW FDSDEOH G¶DXJPHQWHU O¶DSSpWLW QRWDEOHPHQW (Q H[WpULHXU HOOH VH UpFROWH ILQ VHSWHPEUH 5LHQ GH SOXV SRXU TX¶HOOH VRLW SULPpH GDQV GLIIpUHQWV FRQFRXUV FRPPH OD %HOOD )ORU RX OD &&& )pPLQLVpH ZZZ SRVLWURQLFVHHGV FRP
#ARAMELICE
8QH K\EULGDWLRQ PDJLVWUDOH HQWUH GHX[ GHV YDULpWpV OHV SOXV GRXFHV VXU OH PDUFKp 8QH &ULWLFDO 0DVV HW XQH $. VRQW LQWHUYHQXHV GDQV OH GpYHORSSHPHQW GHV YDULpWpV 6NXQN &URLVpHV HQWUH HOOHV HOOHV RQW DFFUX OD YLHLOOH VDYHXU 6NXQN 8QH SODQWH GH WDLOOH PR\HQQH KDXWH DYHF GHV IHXLOOHV H[WUrPHPHQW GHQWHOpHV HW ILQHV XQH FRXOHXU YHUWH G¶LQWHQVLWp PR\HQQH HW DYHF GH FRXUWHV GLVWDQFHV G¶HQWUH Q°XGV (OOH JpQqUH XQH JUDQGH TXDQWLWp GH ERXWXUHV DYHF VRQ PRGqOH GH FURLVVDQFH WUqV UDPLILpH &¶HVW j SDUWLU GH OD WURLVLqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ TXH O¶RQ FRPSUHQG O¶pQRUPH SXLVVDQFH GH VD SURGXFWLRQ
ZZZ SDUDGLVH VHHGV FRP
-AGIC "UD
0OSITRONICS
0ARADISE 3EEDS 1RXV PHWWRQV LFL HQ DYDQW OD PDJLTXH 0DJLF %XG &HWWH SODQWH HVW ILQH HW HVWLPpH SDU OHV FXOWLYDWHXUV SRXU VD SURGXFWLRQ VRQ RGHXU HW VD SXLVVDQFH ,OV O¶DLPHQW SDUFH TX¶HOOH HVW IDFLOH j JpUHU GRQQH XQH UpFROWH DERQGDQWH HQ SHX GH WHPSV HW SRXUWDQW GHV WrWHV GH TXDOLWp 3RXU FHOD HOOH HVW pJDOHPHQW FRQVLGpUpH FRPPH UHQWDEOH /XF EUHHGHXU GH 3DUDGLVH 6HHGV *HQHWLFV GLW TXH OD 0DJLF %XG j FRXUWH IORUDLVRQ ILQL HQ HQYLURQ VHPDLQHV HQ FRPPHQoDQW OH VHPDLQH SDU OD IRUPDWLRQ G¶XQH FRXFKH JLYUpH YLROHWWH GH WULFKRPHV FH TXL OXL GRQQH XQH JUkFH LQFUR\DEOH 8QH SHWLWH SODQWH VDWXUpH HW DWWLUDQWH TXL UHQGUD KHXUHX[ OHV FXOWLYDWHXUV HW OHV IXPHXUV /¶HIIHW ,QGLFD UHOD[DQW FRPELQp DYHF XQ KLJK SXLVVDQW HVW PDJLTXH HW YRXV ODLVVH MXVWH ELHQ 8Q DU{PH IORUDO SODLVDQW GHV WURSLTXHV SUpYDXW )pPLQLVpH HW 1RUPDOH
,O HVW UHFRPPDQGp GH OD WDLOOHU SHQGDQW OD SpULRGH GH FURLVVDQFH SRXU REWHQLU OD WDLOOH GpVLUpH /D &ULWLFDO QH GHPDQGH SDV GH JUDQGH TXDQWLWp GH IHUWLOLVDQW PDLV MDXQLW UDSLGHPHQW GDQV OH FDV GH FDUHQFHV DOLPHQWDLUHV 13. ,O HVW UHFRPPDQGp GH OD FXOWLYHU ELR FDU HOOH UpYqOH DLQVL XQH VDYHXU HW XQ DU{PH LQVRXSoRQQpV ,O IDXW SUpYRLU XQ V\VWqPH DQWL RGHXU SHQGDQW OD FXOWXUH FRPPH GHV ILOWUHV j FKDUERQ SRXU pYLWHU G¶DWWLUHU O¶DWWHQWLRQ GH YRLVLQV FXULHX[« /HV IOHXUV YHUWHV GpJDJHQW XQH RGHXU IRUWH GH PDQJXH HW GH SrFKH DYHF GHV UpPLQLVFHQFHV GH YDQLOOH /H JR W HQ ERXFKH LPSUqJQH OHV SDSLOOHV JXVWDWLYHV G¶XQ IRUW DU{PH IUXLWp HQWUH OD PDQJXH HW OD SrFKH /HV QRWHV GH YDQLOOH VRQW VXUSUHQDQWHV /H SXLVVDQW HIIHW HVW PDMRULWDLUHPHQW LQGLFD DYHF XQ FDUDFWqUH FODLU PpGLWDWLI HW UHOD[DQW /D VpFKHUHVVH GH OD ERXFKH VXUYLHQW UDSLGHPHQW HW HOOH HVW FDSDEOH G¶DXJPHQWHU O¶DSSpWLW QRWDEOHPHQW (Q H[WpULHXU HOOH VH UpFROWH ILQ VHSWHPEUH 5LHQ GH SOXV SRXU TX¶HOOH VRLW SULPpH GDQV GLIIpUHQWV FRQFRXUV FRPPH OD %HOOD )ORU RX OD &&& )pPLQLVpH
ZZZ SDUDGLVH VHHGV FRP
ZZZ SRVLWURQLFVHHGV FRP
3OFT 3ECRETS
4UTANKHAMON
0YRAMID 3EEDS
7EMBLEY
&¶HVW XQH VpOHFWLRQ G¶$. FRQQXH FRPPH O¶XQH GHV SODQWHV OHV SOXV DWWHQGXHV GX PDUFKp GHV VHPHQFHV IpPLQLVpHV $YHF XQH VDXYHXU LQWHQVH GH 6NXQN HOOH SRVVqGH O¶XQ GHV SRXUFHQWDJHV OHV SOXV pOHYpV GH 7+& GX PDUFKp HW QRXV VRPPHV KHXUHX[ GH OD PHWWUH j YRWUH GLVSRVLWLRQ 3HWLWH FRPSDFWH HW ELHQ UDPLILpH F¶HVW XQH SODQWH TXL V¶XWLOLVH FRPPH PqUH TXL GRQQH XQH LQILQLWp GH FORQHV )DFLOH j FXOWLYHU HQ LQWpULHXU (Q H[WpULHXU LO IDXW pYLWHU GH OD FXOWLYHU GDQV OHV UpJLRQV KXPLGHV WUqV pOHYpHV SRXU QH SDV DYRLU GH SUREOqPH GH FKDPSLJQRQV GDQV VHV WrWHV FRPSDFWHV (OOH VH UpFROWH HQ H[WpULHXU j OD PL RFWREUH )pPLQLVpH
&¶HVW OH IUXLW GX FURLVHPHQW GH OD IDPHXVH $. HW GH OD VDYRXUHXVH %XEEOH *XP TXL D GRQQp XQH YDULpWp WUqV VXUSUHQDQWH &¶HVW OD SODQWH j OD VDYHXU OD SOXV LQWHQVH REWHQXH GDQV OD VpOHFWLRQ 1RUWKHUQ /LJKWV HW 7LEXURQ WRXWHV GHX[ FpOqEUHV SRXU OHXU ERQ JR W 'H WDLOOH PR\HQQH DYHF XQH FRXOHXU YHUWH WUqV FODLU HW GHV JURVVHV WrWHV GHQVHV HW UpVLQHXVHV (Q LQWpULHXU VL YRXV WUDYDLOOH] DYHF GHV ERXWXUHV LO HVW UHFRPPDQGp G¶XWLOLVHU XQ ERQ V\VWqPH GH VRXWLHQ SRXU pYLWHU TXH OHV EUDQFKHV FDVVHQW $ O¶H[WpULHXU HOOH VH UpFROWH PL RFWREUH /D :HPEOH\ HVW XQH SODQWH SDUWLFXOLqUHPHQW DSSUpFLpH FKH] 3\UDPLG 6HHGV )pPLQLVpH
ZZZ SLUDPLGHVHHGV FRP
.EFERTITI
0YRAMID 3EEDS
0YRAMID 3EEDS
ZZZ SLUDPLGHVHHGV FRP /D 1HIHUWLWL HVW XQH YDULpWp TXL QRXV HVW SDUYHQXH LO \ D SHX GH WHPSV PDLV FH Q¶HVW SDV SRXU FHOD TX¶HOOH HVW PRLQV ERQQH TXH OHV DXWUHV (OOH D UHPSRUWp OH HU SUL[ K\GURSRQLH HQ VRXV OH QRP GH ³%ODFN +HPS´ (OOH HVW QpH GX FURLVHPHQW HQWUH XQH %ODFN :LGRZ HW XQH :KLWH :LGRZ GLVWLQFWH SRXU VD FURLVVDQFH SXLVVDQWH DYHF GHV IHXLOOHV j O¶DVSHFW HQWLqUHPHQW ,QGLFD PDLV TXL j OD IORUDLVRQ FKDQJHQW SRXU XQH IRUPH 6DWLYD DYHF VHV IHXLOOHV ILQHV HW ORQJXHV &¶HVW XQH 6DWLYD DYHF XQH WRXFKH GH VDYHXU ³+D]H´ 3RXU FHWWH UDLVRQ OHV SpULRGHV GH FURLVVDQFH HQ FXOWXUH LQWpULHXUH GRLYHQW rWUH WUqV FRXUWHV SRXU QH SDV TX¶HOOHV GHYLHQQHQW WURS JUDQGHV /HV ERXWXUHV SHXYHQW GLUHFWHPHQW SDVVHU j OD IORUDLVRQ $ O¶H[WpULHXU HOOH VH UpFROWH ILQ RFWREUH )pPLQLVpH
.ORTHERN ,IGHT !POLLO X ' 3EEDS
/HV H[SHUWV GH WRXWH O¶(XURSH FRQQDLVVHQW OHV FORQHV G¶pOLWH GLIIXVpV SDU OD FXOWXUH G¶2UJDQLF +HDUWK FRPPH OD -DFN :LGRZ HW OD 1RUWKHUQ /LJKW $SROOR [ * /D 1RUWKHUQ /LJKW $SROOR [ * HVW XQH SODQWH pTXLOLEUpH TXL G¶XQH SDUW HVW SURGXFWLYH HW G¶DXWUH SDUW RIIUH XQ HIIHW LQWHQVH HW XQH VDYHXU GRXFH &¶HVW O¶XQ GHV VHFUHWV GHV FXOWLYDWHXUV KROODQGDLV GHV SODQWHV G¶XQH GRXFHXU FDUDFWpULVWLTXH TXL FDFKH GH SRVVLEOHV H[FqV GH IHUWLOLVDQWV /D 1RUWKHUQ /LJKW $SROOR [ * VH FRXSH MHXQH HW GRQQH XQ HIIHW KLJK HQ DWWHQGDQW XQH VHPDLQH GH SOXV HOOH GRQQH XQ HIIHW SOXV SK\VLTXH ,O IDXW OD SURWpJHU FRQWUH O¶DUDLJQpH URXJH HW OHV LQIHFWLRQV IRQJLTXHV TXL SHXYHQW HVWURSLHU OD UpFROWH 6L HOOH HVW ELHQ VRLJQpH HOOH GRQQH XQH UpFROWH DERQGDQWH HW SXLVVDQWH GH WrWHV GXUHV HW ELHQ UpVLQHXVHV /D 1/; SUpVHQWpH SDU %LRWRS D WULRPSKp j OD 6DQIHUZHHG PDLV OHV JpQpWLTXHV pWDLHQW GpMj PRQWpHV VXU OH SRGLXP ORUV GH OD +LJKOLIH HQ ,Q 2XW )pPLQLVpH ZZZ ELRWRSV EL]
ZZZ SLUDPLGHVHHGV FRP
(EADBAND
2ESERVA 0RIVADA
(WDQW GH 6R&DO QRXV GHYLRQV DSSRUWHU XQH WXHXVH j QRWUH FDWDORJXH &HV GHUQLqUHV DQQpHV QRXV DYRQV HX &KHP 2* (&6' HW +HDGEDQG FHV YDULpWpV VRQW WRXWHV UpIpUHQFpHV HW GDQV OHV WRXWHV SURFKDLQHV DQQpHV QRXV YRXV DSSRUWHURQV WRXWHV FHV XQLTXHV YDULpWpV PpGLFLQDOHV /D +HDGEDQG D XQ VXSHU UHQGHPHQW HW VRQ KLJK HVW FRPSOqWHPHQW PpGLFLQDO HW SDV WURS DFFDEODQW 7URXYHU XQH PqUH JDUGLHQQH HVW IDFLOH GDQV XQ SDTXHW GH HW OH FORQDJH GH FHWWH SODQWH HVW IDFLOH DXVVL SUHQDQW UDFLQHV HQ MRXUV (OOH SRXVVH YLWH DX VWDGH YpJpWDWLI HW V¶pWDOH HQ ODUJHXU SRXU SURGXLUH GH QRPEUHX[ VRPPHWV HW XQH FDQRSpH XQLIRUPH TXL UHQGUD KHXUHX[ OH MDUGLQLHU /¶RGHXU HVW DLJUH FLWURQQpH HW GH SpWUROH HW HOOH SURGXLW UDSLGHPHQW GH OD ORXUGH UpVLQH /H FURLVHPHQW G¶RULJLQH Q¶HVW SDV OD QL DXFXQ FORQH ³+HDGEDQG´ &H FURLVHPHQW D pWp IDLW HQ LQYHUVDQW O¶2* .XVK SRXU SROOLQLVHU XQH 6RXU 'LHVHO &HWWH YDULpWp D ERQ JR W HVW SURGXFWLYH HW IDFLOH j FXOWLYHU )pPLQLVpH ZZZ GQDJHQHWLFV FRP
1UEEN
3OFT 3ECRETS
3ESSION
2EGGAE 3EEDS 6DQV DXFXQ GRXWH OD SOXV SURGXFWLYH GHV YDULpWpV GH 5HJJDH 6HHGV /H FURLVHPHQW G¶XQH PqUH 1< 'LHVHO DYHF XQ PkOH .DOLMDK D GRQQp GHV UpVXOWDWV VSHFWDFXODLUHV HQ SURGXFWLRQ HW HQ DU{PH 6D IORUDLVRQ XQ SHX SOXV ORQJXH TXH OH UHVWH GH OD FROOHFWLRQ HVW FODLUHPHQW UpFRPSHQVpH SDU O¶HQYHUJXUH GH VHV WrWHV (Q LQWpULHXU HOOH HVW DGDSWpH DX[ WHPSpUDWXUHV pOHYpHV VL HOOH QH PDQTXH SDV GH QXWULPHQWV ,O IDXW O¶LQFLWHU j IOHXULU MXVWH GHX[ VHPDLQHV DSUqV OD JHUPLQDWLRQ FDU HOOH D WHQGDQFH j GHYHQLU DVVH] JUDQGH
(Q H[WpULHXU HOOH JDUGH OD VWUXFWXUH GH OD IDPLOOH PDLV F¶HVW OD SOXV JUDQGH 6RQ DU{PH HVW DLJUH GRX[ FLWULTXH HW RUDQJp WUqV IUDLV DYHF GHV WRXFKHV GH PDQJXH 4XDQG RQ OD IXPH WRXWH FHWWH ULFKHVVH GH QXDQFHV HVW WUDQVIpUpH GDQV OD ERXFKH HW IDLW SDUWDJHU XQH H[SpULHQFH GLIILFLOHPHQW GHVFULSWLEOH (OOH VH UpFROWH HQ H[WpULHXU GpEXW G¶RFWREUH 1RUPDOH
#RITICAL (AZE
2ESIN 3EEDS
5pVXOWDQW GX FURLVHPHQW G¶XQH $PQHVLD +D]H XQH YDULpWp SULPpH j GH QRPEUHXVHV RFFDVLRQV SRXU VD VDYHXU HW VRQ DU{PH SDUWLFXOLHUV FRPELQpV j GHV HIIHWV SV\FKpGpOLTXHV PDLV DYHF XQH IORUDLVRQ WDUGLYH HW G¶XQH &ULWLFDO 0DVV j OD VDYHXU GRXFH DYHF XQH IORUDLVRQ UDSLGH HW XQH SURGXFWLYLWp HW XQH SXLVVDQFH UHPDUTXDEOHV /D &ULWLFDO +D]H VpOHFWLRQQpH SDU 5HVLQ 6HHGV SRXU SURGXLUH GHV VHPHQFHV IpPLQLQHV D KpULWp GH OD VDYHXU SDUWLFXOLqUH GH O¶$PQHVLD DLQVL TXH GH VRQ HIIHW DFWLI HW GXUDEOH WRXW HQ DXJPHQWDQW VD SURGXFWLRQ HW HQ UpGXLVDQW OH WHPSV GH IORUDLVRQ VHPDLQHV HQ LQWpULHXU HW ILQ RFWREUH HQ H[WpULHXU &¶HVW XQH SODQWH IDFLOH j FXOWLYHU HW VDQV SUREOqPHV SDUWLFXOLHUV SRXU O¶DVVLPLODWLRQ GHV QXWULPHQWV 1RXV FRQVHLOORQV DX[ FXOWLYDWHXUV GH QH OD ODLVVHU TXH MRXUV HQ FURLVVDQFH DYDQW GH SDVVHU j OD IORUDLVRQ GDQV OH FDV GH ERXWXUHV ± RX MRXUV GDQV OH FDV GH JUDLQHV FDU HOOH D WHQGDQFH D GHYHQLU WUqV JUDQGH j FDXVH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH VHV SDUHQWV $PQHVLD DYHF +D]H HW &ULWLFDO 0DVV SULQFLSDOHPHQW ,QGLFD PDLV DYHF XQ PRGqOH GH FURLVVDQFH SOXV VDWLYD DYHF GH QRPEUHXVHV UDPLILFDWLRQV HW XQH JUDQGH GLVWDQFH G¶HQWUH Q°XGV /D &ULWLYDO +D]H FRQYLHQW DXVVL ELHQ SRXU OD PpWKRGH GX 6HD RI *UHHQ TXH SRXU OHV GLIIpUHQWHV WHFKQLTXHV GH WDLOOH VXSHUFURSSLQJ SLQoDJH &HWWH SODQWH HVW UHFRPPDQGpH j WRXV FHX[ TXL DLPHQW OHV VDYHXUV HW OHV HIIHWV W\SLTXHPHQW 6DWLYDV VDQV GHYRLU HQ pFKDQJH VXSSRUWHU XQH GXUpH GH IORUDLVRQ H[FHVVLYHPHQW ORQJXH QL XQ UHQGHPHQW ILQDO PLQHXU )pPLQLVpH HW 1RUPDOH ZZZ UHVLQVHHGV QHW
ZZZ UHJJDHVHHGV FRP
#ANNATONIC
2ESIN 3EEDS
/D &DQQDWRQLF HVW OD YDULpWp OD SOXV FpOqEUH GH 5HVLQ 6HHGV HW HVW WRXMRXUV DXMRXUG¶KXL O¶XQLTXH JpQpWLTXH GH FHWWH EDQTXH HVSDJQROH TXL IXW OD SUHPLqUH JDJQDQWH j UHQWUHU GDQV O¶KLVWRLUH GH OD +LJK 7LPHV &DQQDELV &XS G¶$PVWHUGDP GDQV OD FDWpJRULH 6DWLYD /D &DQQDWRQLF HVW OH UpVXOWDW G¶XQ FURLVHPHQW HQWUH XQH IHPHOOH 0. 8OWUD HW XQ PkOH UpSXWp GH * +D]H /¶REMHFWLI GH FH FURLVHPHQW IXW G¶REWHQLU XQH SODQWH DYHF OHV PRGqOHV GH FURLVVDQFH OD SURGXFWLYLWp HW OD GXUpH GH IORUDLVRQ SURSUH j O¶,QGLFD PDLV DYHF OHV DU{PHV OD VDYHXU HW OHV HIIHWV FDUDFWpULVWLTXHV G¶XQH 6DWLYD 3DU FRQVpTXHQW OD &DQQDWRQLF HVW SUrWH j rWUH UpFROWpH HQ LQWpULHXU DSUqV VHPDLQHV GH IORUDLVRQ DYHF XQ UHQGHPHQW GH JUDPPHV P Z WDQGLV TX¶HQ H[WpULHXU HOOH SHXW VH UpFROWHU GXUDQW OH PRLV G¶RFWREUH (OOH ODLVVH GDQV O¶DLU XQ DU{PH GH +D]H HW HQ ERXFKH XQH VDYHXU SOXV IUDvFKH HW IUXLWpH DLQVL TX¶XQ HIIHW GH FDUDFWqUH SOXV SV\FKRDFWLI &¶HVW XQH YDULpWp DSWH SRXU OH 6HD RI *UHHQ FDU HOOH SURGXLW EHDXFRXS GH EUDQFKHV QRXV UHFRPPDQGRQV GH WDLOOHU OD WLJH SULQFLSDOH DX PRLQV GHX[ VHPDLQHV DYDQW GH FKDQJHU OD SKRWRSpULRGH SRXU OD IORUDLVRQ HQ LQWpULHXU RX SHQGDQW OH PRLV GH MXLQ HQ H[WpULHXU DILQ G¶REWHQLU SOXVLHXUV WrWHV SULQFLSDOHV j OD PrPH KDXWHXU HW DLQVL XQH PHLOOHXUH SURGXFWLRQ 5HVLQ 6HHGV D FUpp FHV VHPHQFHV HW FXOWLYp FHWWH YDULpWp GH PDQLqUH ELR HW FRQVHLOOH SRXU OD &DQQDWRQLF GH QH SDV GpSDVVHU OH QLYHDX GH &( GH O¶HDX GH ± GXUDQW OD SpULRGH G¶DVVLPLODWLRQ PD[LPDOH GHV QXWULPHQWV HQWUH OHV VHPDLQHV HW GH IORUDLVRQ /D SODQWH GHYLHQW YLROHWWH VL OD WHPSpUDWXUH GH OD FXOWXUH G¶LQWpULHXU HVW VXIILVDPPHQW IUDvFKH GXUDQW OD GHUQLqUH VHPDLQH G IORUDLVRQ
0URPLE 0INEBERRY
3ECRET 6ALLEY 3EEDS
/D 3XUSOH 3LQHEHUU\ HVW O¶XQH GHV YDULpWpV OHV SOXV SRSXODLUHV HQ &RORPELH EULWDQQLTXH /j HOOH HVW FXOWLYpH j GHV pFKHOOHV FRPPHUFLDOHV PDVVLYHV GHV PLOOLHUV GH NLORV GH 3LQHEHUU\ VRQW SURGXLWV FKDTXH VDLVRQ GDQV O¶2XHVW GX &DQDGD $ O¶RULJLQH XQH YDULpWp XQLTXHPHQW FORQH HOOH H[LVWH GHSXLV SOXV GH DQV /HV WrWHV RQW XQH IRUPH URQGH DYHF GLYHUV WRQV GH PDXYH TXL IRQW GH WUqV MROLV VDFKHWV 8Q KLJK IRUW HW XQ JR W HW XQH RGHXU SURIRQGV GH VDSLQ 7UqV UpVLVWDQWH DX[ PRLVLVVXUHV HW EUHHGpH SRXU GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV UXGHV HW KXPLGHV 6RQ PRGqOH GH FURLVVDQFH HVW UDPLILp HW FRPSDFW DYHF O¶DSSDUHQFH G¶XQ DUEXVWH /D UpFROWH GHV WrWHV VXSpULHXUHV D JpQpUDOHPHQW OLHX GXUDQW OD SUHPLqUH VHPDLQH GH VHSWHPEUH &¶HVW OH PHLOOHXU PRPHQW SRXU ODLVVHU P ULU OH EDV GH OD SODQWH SHQGDQW GHX[ VHPDLQHV VXSSOpPHQWDLUHV /H SRLGV VXSSOpPHQWDLUH DLQVL REWHQX HQ YDXW OD SHLQH
/D &DQQDWRQLF HVW XQH YDULpWp H[WUrPHPHQW UpVLVWDQWH DX[ PDODGLHV GXHV DX[ FKDPSLJQRQV VXUWRXW j O¶RwGLXP WDQW UpSDQGX FHV GHUQLHUV WHPSV XQ SHX SDUWRXW HQ (XURSH (Q FXOWXUH G¶LQWpULHXU DYHF G¶DXWUHV YDULpWpV LQIHFWpHV j VHV F{WpV OD &DQQDWRQLF QH VHUD SDV DIIHFWpH SDU O¶RwGLXP )pPLQLVpH HW 1RUPDOH
(OOH VH PpODQJH WUqV ELHQ DYHF OHV SODQWHV QDWXUHOOHV HQYLURQQDQWHV GH OD IRUrW RX GX MDUGLQ (OOH FRQYLHQW WUqV ELHQ SRXU OHV FXOWXUHV VDXYDJHV GDQV GLYHUV W\SHV GH FOLPDW (OOH VH FORQH IDFLOHPHQW HW HVW VXSHU SRXU ODQFHU GHV PqUHV GH FORQHV HQ LQWpULHXU /D 3XUSOH 3LQHEHUU\ HVW XQH YDULpWp DX[ XVDJHV PXOWLSOHV TXH QRXV UHFRPPDQGRQV DX[ FXOWLYDWHXUV WDQW GpEXWDQWV TXH SURIHVVLRQQHOV 6D IORUDLVRQ HVW UDSLGH WDQW HQ LQWpULHXU TX¶HQ H[WpULHXU 1RUPDOH
ZZZ UHVLQVHHGV QHW
ZZZ SLUDPLGHVHHGV FRP
3OFT 3ECRETS
"UBBLEGUM
3ERIOUS 3EEDS
(Q 6RIW 6HFUHWV D pOX OD %XEEOHJXP FRPPH OD SODQWH GH O¶DQQpH DSUqV XQH SpULRGH YLFWRULHXVH GXUDQW ODTXHOOH HOOH D UHoX GH QRPEUHX[ SUL[ &HWWH PHQWLRQ D pWp UpDFWXDOLVpH HW GHSXLV ORUV HOOH UHVWH WUqV SUpVHQWH GDQV OHV JR WV GHV FXOWLYDWHXUV 6RQ JR W GH ERQERQ DFLGH j OD IUDLVH VH UpYqOH PLHX[ DYHF XQ YDSRULVDWHXU TX¶HQ OD IXPDQW &¶HVW XQH SODQWH WUqV SURGXFWLYH DYHF XQH VDYHXU GRXFH TXL UHQG SRVVLEOH XQH IHUWLOLVDWLRQ JpQpUHXVH FDU VHV UpFROWHV SHXYHQW rWUH DERQGDQWHV &¶HVW O¶XQLTXH YDULpWp GH 6HULRXV 6HHGV TXL Q¶HVW SDV XQH ) HW OD EDQTXH UHFRPPDQGH XQ SHX SOXV GH SDWLHQFH GXUDQW OHV SUHPLHUV VWDGHV &RPPH QRXV O¶DYRQV GLW FHWWH SODQWH QH SRVH DXFXQ SUREOqPH SDUWLFXOLHU SRXU OHV FXOWLYDWHXUV GpEXWDQWV (OOH SUpVHQWH XQ SKpQRW\SH UDPLILp HW G¶DXWUHV DYHF XQH WrWH FHQWUDOH GRQW OH UpVXOWDW HVW WUqV LQWpUHVVDQW 2Q SHXW OD WDLOOHU VL RQ VRXKDLWH OLPLWHU VD WDLOOH 6RQ IHXLOODJH HVW JpQpUHX[ HW SURGXLW XQH WUDQVSLUDWLRQ FRSLHXVH 3RXU FHWWH UDLVRQ HOOH UpVLVWH j O¶DUDLJQpH URXJH PLHX[ TXH G¶DXWUHV HW LO QH IDXW SDV DYRLU SHXU GH OD ODLVVHU ERLUH WRXW FH TX¶HOOH SHXW SRXU IRXUQLU XQH ERQQH UpFROWH &XOWLYpH HQ H[WpULHXU HOOH VH UpFROWH GpEXW RFWREUH UpVLVWH ELHQ j O¶KXPLGLWp HW GRQQH GH EHOOHV WrWHV VDQV GRQQHU XQ WUDYDLO GH PDQXFXUH WURS LPSRUWDQW &¶HVW XQH SODQWH j SUpGRPLQDQFH ,QGLFD PDLV DYHF XQH WRXFKH GH 6DWLYD TXL O¶DOOqJH HW VHV HIIHWV QH VRQW SDV pFUDVDQWV 1RUPDOH
'REEN 0OISON
3WEET 3EEDS
8QH YDULpWp K\EULGH GH JpQpWLTXH SULQFLSDOHPHQW ,QGLFD DYHF XQH SURGXFWLYLWp WUqV pOHYpH (OOH SRXVVH DYHF O¶DVSHFW G¶XQ K\EULGH GRPLQp SDU XQ JUDQG FROD FHQWUDO TXL VH FRQYHUWLW HQ XQH VXSHU SURGXFWULFH GH IOHXUV HQ WUqV SHX GH VHPDLQHV &HWWH YDULpWp IRXUQLW XQH SODQWH FRPSOqWH DYHF XQ DU{PH HW XQH VDYHXU H[TXLV XQ HIIHW IRUW XQH SURGXFWLRQ pOHYpH GH IOHXUV HW GH UpVLQH IDFLOH j FXOWLYHU HW VXUWRXW DYHF XQH IORUDLVRQ WUqV UDSLGH /¶DU{PH GH FHWWH YDULpWp HVW WUqV LQWHQVH GRX[ IUXLWp HW GLIIpUHQWV GHV DXWUHV YDULpWpV GX FDWDORJXH GH 6ZHHW 6HHGV /D VDYHXU HVW pJDOHPHQW WUqV IRUWH HW SURORQJpH UHPSOLVVDQW OH SDODLV G¶XQH VDYHXU IUXLWpH HW IORUDOH H[TXLVH *UkFH j VD IORUDLVRQ UDSLGH FHWWH SODQWH HVW ELHQ DSSURSULpH SRXU OD FXOWXUH HQ ]RQHV KXPLGHV SDUWLFXOLqUHPHQW VXMHWWHV DX[ DWWDTXHV GH FKDPSLJQRQV FDU HOOH HVW SUrWH HQ VHSWHPEUH HW DQWLFLSH DLQVL OH ERWU\WLV PRLVLVVXUH JULVH OH SOXV YLUXOHQW TXL GpFLPH OHV WrWHV G¶,QGLFDV j IORUDLVRQ SOXV ORQJXH )pPLQLVpH ZZZ VZHHWVHHGV HV
ZZZ VHULRXVVHHGV FRP
"OTAFUMEIRO
3WEET 3EEDS
&HWWH YDULpWp D pWp FUpp j SDUWLU G¶XQH VpOHFWLRQ GH JpQpWLTXHV SULQFLSDOHPHQW VDWLYD HW DYHF XQH SURGXFWLYLWp WUqV pOHYpH (OOH FRQYLHQW SRXU OD FXOWXUH HQ LQWpULHXU FRPPH HQ H[WpULHXU /D ORQJXH SpULRGH GH IORUDLVRQ GH FHWWH YDULpWp G¶HQYLURQ GL[ VHPDLQHV HVW FRPSHQVpH SDU XQH FURLVVDQFH UDSLGH XQH SURGXFWLRQ pOHYpH HW OH JRQIOHPHQW SURJUHVVLI GHV WrWHV TXL VH UHFRXYUHQW OHV EUDQFKHV HW JURVVLVVHQW GXUDQW WRXWH OD IORUDLVRQ /¶DVSHFW HW OD VWUXFWXUH GH FHWWH SODQWH VRQW W\SLTXHV GHV SODQWHV j SUpGRPLQDQFH 6DWLYD DYHF GHV DQFrWUHV +D]H HW DVLDWLTXHV (OOH HVW GH JUDQGH WDLOOH DYHF GH ODUJHV EUDQFKHV HW PRQWUH XQH JUDQGH YLJXHXU HW XQH FURLVVDQFH WUqV UDSLGH SRXYDQW DWWHLQGUH SOXV GH PqWUHV TXDQG HOOH HVW FXOWLYpH GDQV XQ VRO IHUPH HQ H[WpULHXU &HV SODQWHV VRQW pJDOHPHQW ELHQ DGDSWpHV DX[ EHVRLQV GHV FXOWXUHV G¶LQWpULHXU HW VRQW DSSURSULpHV SRXU OHV FXOWXUHV GH W\SH 6&52* RX HQ HPPrODQW OHV EUDQFKHV /D SURGXFWLRQ GH WrWHV HVW WUqV pOHYpH SRXU XQH SODQWH SULQFLSDOHPHQW 6DWLYD 'XUDQW OD IORUDLVRQ OHV EUDQFKHV VH FRQYHUWLVVHQW HQ GH JURVVHV WrWHV TXL JRQIOHQW HW VH FRXYUHQW G¶XQH UpVLQH EULOODQWH HW DURPDWLTXH /HV DU{PHV OLEpUpV SDU FHV IOHXUV VRQW pSLFpV HW G¶HQFHQV HW QRXV DYRQV UHQFRQWUp TXHOTXHV LQGLYLGXV DYHF GHV WRXFKHV DQLVpHV /¶HIIHW GH FHWWH YDULpWp HVW OpJHU VWLPXODQW HW OXFLGH 0rPH VL HOOH VH UpFROWH j SDUWLU GH OD PL RFWREUH F¶HVW XQH YDULpWp DGDSWpH j OD FXOWXUH GDQV OHV FOLPDWV KXPLGHV FDU HOOH UpVLVWH DX[ DWWDTXHV GH FKDPSLJQRQ )pPLQLVpH ZZZ VZHHWVHHGV HV
3PEED $EVIL
3WEET 3EEDS
8QH YDULpWp DXWRIORULVVDQWH HW IpPLQLVpH OD SUHPLqUH GH 6ZHHW 6HHGV DYHF GHV JpQpWLTXHV DXWRIORULVVDQWHV (OOH SHXW rWUH FXOWLYpH j Q¶LPSRUWH TXHO PRPHQW GH O¶DQQpH OH GpEXW GH VD IORUDLVRQ pWDQW LQGpSHQGDQW GH OD VDLVRQ GH O¶DQQpH HW GH OD SKRWRSpULRGH 7RXWHV OHV SODQWHV FRPPHQFHQW j IOHXULU j SDUWLU G¶XQ TXDUW GX IHXLOODJH DSSUR[LPDWLYHPHQW &HWWH YDULpWp SURGXLW GHV SODQWHV VXSHU UDSLGHV TXL VRQW SUrWHV j rWUH UpFROWpHV DYHF GHV WrWHV UpVLQHXVHV HW DURPDWLTXHV P UHV HW SDUIDLWHPHQW IRUPpHV HQ VHXOHPHQW MRXUV GHSXLV OD JHUPLQDWLRQ GHV JUDLQHV &H JURXSH GH YDULpWpV D OD IORUDLVRQ OD SOXV UDSLGH TXH O¶RQW FRQQDvW DFWXHOOHPHQW /D VWUXFWXUH GH FHV SODQWHV j OD ILQ GH OD IORUDLVRQ HVW SHWLWH QH GpSDVVDQW SDV OHV FP GH KDXWHXU FH TXL HQ IDLW GHV SODQWHV WUqV UDSLGHV HW WUqV GLVFUqWHV (Q RXWUH FHV SODQWHV QH VRQW SDV DIIHFWpHV SDU OD FRQWDPLQDWLRQ OXPLQHXVH FRPPH FHOOH GXH DX[ UpYHUEqUHV TXL LQKLEH OD IORUDLVRQ GHV DXWUHV SODQWHV GH FDQQDELV &HV SODQWHV Q¶RQW SDV QRQ SOXV GH JUDQGHV H[LJHQFHV QXWULWLYHV 'XUDQW VD FRXUWH SKDVH GH FURLVVDQFH LO Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GH IHUWLOLVHU VL OH VXEVWUDW HVW GH TXDOLWp 8Q DUURVDJH DYHF GHV IHUWLOLVDQWV SDU VHPDLQH VXIILW SRXU OH GpYHORSSHPHQW UDSLGH GH FH SHWLW GLDEOH GXUDQW VD FRXUWH SKDVH GH IORUDLVRQ 6RQ DU{PH HVW GRX[ HW pSLFp DYHF GHV QXDQFHV TXL IRQW SHQVHU j GHV OHYXUHV HW GX IURPDJH )pPLQLVpH ZZZ VZHHWVHHGV HV
! # ! !
! $! & " ! ! ! ! ! $ "
%%% $ $#!
! & "# !! $ * "! "$ ) "# #' !% $ +
!
EEE /;/H=< 1=; EEE /;/H=< 1/ EEE /;/H=< 1= C9 EEE /;/H=< 23 EEE /;/H=< 4@ EEE /;/H=< 8>
"=@53 A A7;>:3 3/AG 5C723 A6=EA ;3@71/< /</27/< /<2 C@=>3/< B316<7?C3A B= 5@=E B63 ;/F7;C; G73:2 =4 B63 ;=AB >=B3<B 1/<</07A >=AA70:3L7<1:C27<5 E339 0G E339 >6=B= 0/A32 7<AB@C1B7=<A B= 5@=E / E339 1@=> 4@=; A332 /<2 / E339 1@=> =4 1:=<3A D3< N@AB B7;3@A /@3 5C/@/<B332 / 63/DG 6/@D3AB
#(% B3: <5:7A6
31=;3 /< 3F>3@B =< 5@=E @==; /<2 7<B3@<3B A31C@7BG 43;7<7H32 A332A A332:7<5A 1:=<7<5 ;=B63@ >:/<BA A>=BB7<5 ;/:3 /<2 43;/:3 >:/<BA 3/@:G >3/9 IA7<A3;7::/J 6/@D3AB /<2 ;/<71C@7<5 2@G7<5 /<2 1C@7<5 G=C@ 1@=> 4=@ 67563AB >=B3<1G
, % #! ## #!$ "* %! "*, %#) " % "
CG =<:G B63 5@=E 53/@ G=C <332L6G2@=>=<71A /<2 A=7: $ ! $ :756BA &M ;3B3@A 4/<A /<2 N:B3@ALB= ;/F7;7H3 G=C@ 6/@D3AB 3A75< /<2 A3B C> G=C@ 5@=E @==; E7B6 AC>>:73A 4@=; G=C@ :=1/: 6/@2E/@3 AB=@3 /<2 5/@23< 13<B3@ ':CA B@=C0:3A6==B >@=0:3;A /<2 1=<B@=: 1=;;=< >3ABA /<2 27A3/A3A F 7<163A F 1; />>3<27F 7<23F !) %
=C@ ( !* ( &( () +) &%$. =C@ % ! % &( () B3:
" ' " #! D/:=< -6=:3A/:3 E6=:3A/:3 /D/:=<63/2A6=> 1= C9
(&'% %! "* ) '+ % " @=E 7< 3@:7< 6BB> EEE 5@=E 7< 03@:7< 23
! ""# &% ""# #"( # $ ) "# #' !% $
%/16BA16/BB3< ,3@:/5 EEE </16BA16/BB3< 16
%
F 7<163A F 1; 1=C<B:3AA 16/@BA 5@/>6A >:CA 23B/7:32 5:=AA/@G /<2 7<23F !) % *63 74B6 27B7=< 7A B63 ;/@78C/</ 5@=E 070:3 E7B6 /:: B63 03AB 1/<</07A 5@=E 7<4=@;/B7=<L5@33<6=CA3A /<2 =CB2==@ 5@=E7<5 A332A A332:7<5A D353B/B7D3 5@=EB6 1:=<7<5 O=E3@7<5 0@3327<5 /<2 6/A6 5@=E @==; 23A75< /<2 1=<AB@C1B7=< B==:A 43@B7:7H3@AK 3D3@GB67<5
$ " ' * #%'( ,/< '/BB3< 27B=@/: ) $ EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=; I =<B/1B +AJ
# " " $
' % " & (! #%' %" (%#$ #C:C *@/27<5 6BB> EEE 9C:CB@/27<5 1=; #!$ ' # & &' ' EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=; I =<B/1B +AJ
3OFT 3ECRETS
RGNOR
ÌÀiÌ i Ê>ÛiVÊ >Þ>Ê ÃÌ >
&RPPHQWH] QRXV O¶pYROXWLRQ GX PDJDVLQ /H PDJDVLQ D RXYHUW VHV SRUWHV HQ $X GpEXW QRXV O¶DSSHOLRQV OD %RXWLTXH GX 'UXLGH FRPPH XQ JURZ VPDUW HW DSUqV QRXV DYRQV GpFLGp GH QRXV FRQVDFUHU HQWLqUHPHQW j OD FXOWXUH HW IDLUH XQ JURXSH GX QRP GH .D\D HQVHPEOH DYHF QRWUH PHPEUH .D\D 0XUFLD 0DLQWHQDQW QRXV DYRQV KXLW PDJDVLQV .D\D UpSDUWLV SDUWRXW HQ (VSDJQH &RPPH QRXV VRPPHV WRXW SUrW GH OD IURQWLqUH QRXV UHFHYRQV EHDXFRXS GH YLVLWHV GH )UDQoDLV HW DYHF OH WHPSV QRXV QRXV VRPPHV IDLW GH WUqV ERQV DPLV IUDQoDLV 1RXV DYRQV DSSULV OD ODQJXH HW LO HVW WUqV LQWpUHVVDQW GH SRXYRLU UHQFRQWUHU GHV JHQV GH SDUWRXW HQ )UDQFH 4XHOV VRQW YRV KRUDLUHV G¶RXYHUWXUH HW R rWHV YRXV VLWXpV" 1RXV QRXV WURXYRQV GDQV OD YLHLOOH YLOOH GH 6DQ 6HEDVWLiQ GDQV OD UXH ,xLJR DX QXPpUR 1RXV RXYURQV GX OXQGL DX VDPHGL GH K j K HW GH K j K 'X PLOLHX GX SULQWHPSV j OD ILQ GH O¶pWp QRXV RXYURQV GH K j K 9RXV DYHF XQH FDWDORJXH DPSOH TXL
FRPSUHQG GHV FDFWXV GX PDWpULHO DYDQFp SRXU OD FXOWXUH HWF« 1RXV HVVD\RQV G¶RIIULU OH PHLOOHXU VHUYLFH SRVVLEOH HW FRPSOpWRQV QRWUH FDWDORJXH VDQV DUUrW DYHF OHV QRXYHDX[ SURGXLWV TXL VRUWHQW RX TXDQG OH FOLHQW QRXV GHPDQGH GH QRXYHDX[ SURGXLWV 1RWUH FDWDORJXH VH FRPSRVH GHV VHPHQFHV FRXUDQWHV HW IpPLQLVpHV G¶HQJUDLV GH V\VWqPHV DpUR HW K\GUR HWF« *OREDOHPHQW WRXW FH TX¶LO IDXW SRXU OD FXOWXUH HQ LQWpULHXU FRPPH HQ H[WpULHXU 1RXV GLVSRVRQV pJDOHPHQW GH SODQWHV YLYDQWHV FRPPH OD 7ULFRFHUHXV OD ORSKRSKRUD RX OD 0LFHOLRV 4XHO HVW YRWUH SURGXLW SKDUH" /HV SHUOHV GH %DFWRILO QRXV VHPEOHQW rWUH O¶XQ GHV SURGXLWV OHV SOXV FRPSOHWV GX PDUFKp ,O VH FRPSRVH GH VHSW IDPLOOHV GH EDFWpULHV TXL HQWUHQW HQ V\PELRVH DYHF OHV UDFLQHV HW VWLPXOH OHXU FURLVVDQFH HQ PrPH WHPSV OHV SURWqJH FRQWUH WRXW W\SH GH FKDPSLJQRQV GHV UDFLQHV HW OHXU DSSRUWH GHV QXWULPHQWV VXSSOpPHQWDLUHV HQ WUDQVIRUPDQW OHV VHOV QRQ VROXEOHV HQ QXWULPHQWV VROXEOHV HW DVVLPLODEOHV SDU OD SODQWH ELR F¶HVW XQ GH QRV SURGXLWV SKDUHV HW QRXV OH FRQVHLOORQV IRUWHPHQW /HV ODPSHV OHG XQ SURGXLW QRXYHDX HW UpYROXWLRQQDLUH TXL YDXW OD SHLQH G¶rWUH FRQQX FDU QRXV SHQVRQV TX¶HOOHV YRQW ELHQW{W UHPSODFHU OHV ODPSHV j VRGLXP JUkFH j OHXU IDLEOH FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH HW SDUFH TXH OHV V\VWqPHV pODERUpV G¶DpUDWLRQ QH VHURQW SOXV QpFHVVDLUHV 9RXV DYH] pJDOHPHQW XQ VLWH LQWHUQHW VL QRXV SDUOLRQV GHV FRQGLWLRQV TX¶LO RIIUH
iÊ À ÜÃ `i (Q VH SURPHQDQW GDQV OH FHQWUH GH 0DDVWULFKW RQ SHXW IDFLOHPHQW SDVVHU GHYDQW OH *URZVLGH VDQV OH YRLU &H VKRS WHQX SDU (XJqQH HVW DVVH] GLVFUHW GDQV VD SHWLWH UXH ODWpUDOH MXVWH GHUULqUH OH FHQWUH FRPPHUFLDO DJLWp GH FHWWH FDSLWDOH GX /LPERXUJ VXU 0HXVH TXL DWWLUH GH QRPEUHX[ WRXULVWHV (XJqQH HQ HVW DVVH] FRQWHQW (Q SOXV GH FHW pWDEOLVVHPHQW LO SRVVqGH pJDOHPHQW XQ FRPPHUFH HQ JURV GDQV XQ SDUF LQGXVWULHO GX 1RUG GH 0DDVWULFKW VXU OH *DOMRHQZHJ GHYDQW OHTXHO GHV FDPLRQV FKDUJpV GH FLPHQW HW G¶KXLOH Q¶DUUrWHQW SDV GH SDVVHU /H *URZVLGH H[LVWH GHSXLV SOXV GH DQV (XJqQH D GpPDUUp VRQ VPDUW KHDG HW JURZVKRS HQ $SUqV TXHOTXHV WHPSV LO V¶HVW UHQGX FRPSWH TXH OD GHPDQGH pWDLW SOXV IRUWH SRXU OHV SURGXLWV GH FXOWXUH &¶HVW SRXU FHOD TXH UpFHPPHQW LO V¶HVW VSpFLDOLVp GDQV OD YHQWH XQLTXHPHQW
GH SURGXLWV SRXU OHV FOLHQWV TXL YHXOHQW FXOWLYHU OHXU SURSUH PDULMXDQD (Q RXWUH OH VKRS D pWp HQWLqUHPHQW UpQRYp GpEXW SRXU IDLUH SOXV GH SODFH j GHV SURGXLWV FRPPH GHV HQJUDLV HW GHV LQVWDOODWLRQV GH FXOWXUH HQ GpPRQVWUDWLRQ ³-¶DYDLV FDVLHUV G¶pWDJqUHV UHPSOLV GH SURGXLWV KHDG´ GLW (XJqQH ³0DLV OD GHPDQGH SRXU FHV SURGXLWV pWDLW WUqV IDLEOH -H QH VDLV SDV SRXUTXRL SHXW rWUH SDUFH TXH WRXW FHX[ GDQV OH GLVWULFW GH 0DDVWULFKW TXL YRXODLHQW DFKHWHU XQ ERQJ HQ RQW XQ PDLQWHQDQW /D QRXYHDXWp HVW SDVVpH GH PRGH ´ /H PDUFKp GH OD FXOWXUH HVW WRXMRXUV WUqV VROLGH 0DLV Oj DXVVL (XJqQH D UHPDUTXp XQ FHUWDLQ GpFOLQ GX QRPEUH GH FOLHQWV FHV GHUQLqUHV DQQpHV FDU OHXUV DFWLYLWpV VRQW SOXV VXUYHLOOpHV SDU OD SROLFH &RPPH LO O¶H[SOLTXH ³-XVTX¶LO \ D GHX[ DQV OHV UHFHWWHV GRXEODLHQW FKDTXH DQQpH 0DOKHXUHXVHPHQW FH Q¶HVW SOXV OH FDV -¶DL PrPH G ODLVVHU GHX[ IRQFWLRQQDLUHV SDVVHU PRQ FRPPHUFH DX SHLJQH ILQ ,OV RQW DIILUPp TXH OHV JDUV TXL WUDYDLOODLHQW SRXU PRL GpSDVVDLHQW YLVLEOHPHQW OD OpJDOLWp DYHF OHXUV DFWLYLWpV $FK LO Q¶\ D SDV HX GH VXLWH 6HXO O¶XQ G¶HQWUH HX[ DYDLW FLQT SODQWHV j OD PDLVRQ FH TXL HVW OpJDO DX[ 3% HG (W F¶HVW WRXW" -H QH VXLV SOXV DXWRULVp j DYRLU GHV FRQWDFWV DYHF HX[ (W M¶DYDLV GH WUqV ERQQHV UHODWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV DYHF HX[ ´ /XL PrPH HVW FOHDQ (XJqQH PH PRQWUH QRQ VDQV ILHUWp VD OLFHQFH GpOLYUpH
1RXV GLVSRVRQV G¶XQH QRXYHOOH SDJH ZZZ ND\DGRQRVWLD FRP (OOH FRQWLHQW XQ FDWDORJXH DPSOH DYHF GHV SKRWRV HW GHV GHVFULSWLRQV GH WRXV OHV SURGXLWV 1RXV OLYURQV SDUWRXW HQ (VSDJQH HW HQ )UDQFH VDQV FRPPDQGH PLQLPDOH HW GHV IUDLV GH SRUW FDOFXOpV HQ IRQFWLRQ GH OD FRPPDQGH 'DQV VD JDOHULH SKRWR HW DYHF *RRJOH 0DS RQ SHXW WURXYHU OD ORFDOLVDWLRQ GX PDJDVLQ 3DUORQV GH YRWUH VWRFN GH VHPHQFHV 1RWUH VWRFN GH VHPHQFHV HVW DPSOH HW QRXV HVVD\RQV WRXMRXUV G¶HQ DYRLU GH WRXWHV OHV EDQTXHV OHV SOXV FRQQXHV FRPPH 6HQVL 6HHGV *UHHQ +RXVH 3DUDGLVH 6HHG 'LQDIHP 6ZHHW 6HHGHV HWF 1RXV JDUDQWLVVRQV OD JHUPLQDWLRQ GHV JUDLQHV HW UHPERXUVRQV OHV JUDLQHV TXL Q¶RQW SDV JHUPpV TXDQG QRV LQVWUXFWLRQV SRXU OHV VHPHU RQW pWp VXLYLHV HW TX¶RQ QRXV PRQWUH OD JUDLQH TXL Q¶D SDV JHUPp 9RXOH] YRXV SUpVHQWHU XQH QRXYHOOH EDQTXH" $GEDQFHG 6HHGV HVW XQH QRXYHOOH EDQTXH WUqV SURPHWWHXVH TXL GHYLHQGUD SHXW rWUH OD EDQTXH SKDUH GH QRWUH FDWDORJXH FDU VHV SUL[ VRQW WUqV DFFHVVLEOHV HW VHV JpQpWLTXHV WUqV ERQQHV &¶HVW G¶HOOH TXH QRXV DYRQV JR Wp OD &ULWLFDO O¶(DUO\ :LGRZ HW OD .D\D O¶XQHV GH QRV IDYRULWHV 4XH SHQVH] YRXV GHV DXWR IORULVVDQWHV" 2Q HQ D HQWHQGX EHDXFRXS GH ERQQHV FKRVHV HQ VRPPH :KLWH 'ZDUI HW /RZ 5\GHU $. VHPpHV HQ VHUUH UpFROWpHV DSUqV MRXUV DYHF XQH SURGXFWLRQ GH j JUDPPHV
SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO GH 0DDVWULFKW ³-H VXLV XQ JURZVKRS RIILFLHOOHPHQW UHFRQQX TXL HVW PrPH SDVVp SDU OH %LERS ± OHV HQTXrWHV PHQpHV SDU OH JRXYHUQHPHQW GDQV OHV PLOLHX[ FULPLQHOV SUpDODEOHV j OD GpOLYUDQFH GH OD OLFHQFH GH FRPPHUFH &D PH YD HW j PHV FOLHQWV DXVVL ,O VDYHQW TXH PRQ pWDEOLVVHPHQW HVW KRQQrWH HW ELHQ WHQX ´ /¶DXWUH SRLQW SRVLWLI GH FH JURZVKRS HVW VHORQ (XJqQH OHV FRPSpWHQFHV HQ ODQJXHV GH VRQ pTXLSH ³1RXV SDUORQV WRXV SDUIDLWHPHQW OH IUDQoDLV < FRPSULV OHV WHUPHV WHFKQLTXHV SRXU OD FXOWXUH 0RQ pTXLSH D pJDOHPHQW XQH H[FHOOHQWH FRQQDLVVDQFH GHV SURGXLWV TXH QRXV DYRQV HQ VWRFN 'XUDQW WRXWHV FHV DQQpHV M¶DL SULQFLSDOHPHQW YHQGX j GHV pWUDQJHUV 0DDVWULFKW D XQH VLWXDWLRQ WUqV SDUWLFXOLqUH DX[ IURQWLqUHV GH TXDWUH SD\V HQWUH OD %HOJLTXH O¶$OOHPDJQH OD )UDQFH HW OHV 3D\V %DV ´ ³1RXV SRXYRQV IRXUQLU OHV JUDLQHV GHV PDUTXHV VXLYDQWHV´ SRXUVXLW LO ³,O \ D 4XHHQ 6HHGV 6HQVL 6HHGV 6SOLII HW 'XWFK 3DVVLRQ (Q SOXV QRXV YHQGRQV HQ JURV GHV VWULSSHUV TX¶RQ DSSHOOH DXVVL PLQL HW PD[L PDFKLQHV j FXUHU DYHF OHVTXHOOHV RQ SHXW FXUHU XQ WDV GH SODQWHV EHDXFRXS SOXV YLWH TX¶j OD PDLQ MH YRXV OH GLV KD KD ´ /H *URZVLGH HVW pJDOHPHQW SUpVHQW VXU LQWHUQHW ³/HV JHQV SHXYHQW pJDOHPHQW FRPPDQGHU OHXUV FRQWHQHXUV SRXU SODQWHV HW GHV WUXFV FRPPH oD VXU ZZZ /HDIPDQ QO´ QRXV GLW (XJqQH ³7RXW FH TX¶LO IDXW SRXU OH GRPDLQH GH OD FXOWXUH GHV pTXLSHPHQWV HW IRXUQLWXUHV FRPPH GHV JUDLQHV GHV ODPSHV GHV YHQWLODWLRQV HW GHV ILOWUHV j FDUERQH &¶HVW WUqV SUDWLTXH
SDU SODQWH -H SHQVH TX¶HOOHV YRQW WULRPSKHU FHW pWp 1RXV DWWHQGRQV OHV DXWR IORULVVDQWHV G¶$GEDQFHG OD /RZ *LUO FURLVHPHQW G¶XQH 1RUWKHUQ /LJKW HW G¶XQH /RZ 5\GHU TXH QRXV DYRQV HVVD\p QRXV PrPHV 3DUORQV GH YRWUH FOLHQWqOH WDQW IUDQoDLVH TX¶HVSDJQROH &RPPH MH O¶DL GpMj GLW DXSDUDYDQW QRXV QRXV VRPPHV IDLW GH QRPEUHX[ DPLV FHV GHUQLqUHV DQQpHV G¶XQ F{Wp FRPPH GH O¶DXWUH GH OD IURQWLqUH HW QRXV HVSpURQV HQ IDLUH EHDXFRXS G¶DXWUHV 1RXV VRPPHV WUqV FRQWHQWV HW QRXV DSSUpFLRQV QRWUH FOLHQWqOH &RPPHQW VRQW YRV FRQVHLOV" 1RXV SHQVRQV TXH F¶HVW XQH SDUWLH IRQGDPHQWDOH GH QRWUH WUDYDLO HW HVVD\RQV GH GRQQHU OHV PHLOOHXUV FRQVHLOV SRVVLEOHV VXU WRXWHV OHV SKDVHV GH OD FXOWXUH HW OHV GLIIpUHQWV V\VWqPHV GH FXOWXUH 1RXV GRQQRQV GHV FRQVHLOV SDU WpOpSKRQH RX j GRPLFLOH VL F¶HVW GDQV QRWUH YLOOH 4XHOV VRQW YRV SURFKDLQV REMHFWLIV" &RQWLQXHU GH O¶DYDQW HW GRQQHU XQH QRXYHOOH LPSXOVLRQ j QRWUH VLWH TXH YRXV DSSUpFLHUH] FHUWDLQHPHQW 9RXGULH] YRXV GLUH TXHOTXH FKRVH SRXU WHUPLQHU O¶HQWUHWLHQ" 1RQ ULHQ XQ VDOXW HW GH ERQQHV IXPpHV j WRXV & ,xLJR Q 3DUWH 9LHMD 'RQRVWLD 6DQ 6HEDVWLiQ *LSX]NRD (VSDxD 7HO 2XYHUW GX OXQGL DX YHQGUHGL +LYHU i HW i eWp i
&HX[ TXL YRXGURQW SDVVHU DX VKRS j 0DDVWULFKW GHYURQW JDUHU OHXU YRLWXUH HW DOLPHQWHU OH SDUFPqWUH ,O IHUDLW PLHX[ GH GpSHQVHU FHW DUJHQW SRXU OHV IUDLV SRVWDX[ &HOD pYLWH pJDOHPHQW G¶DXWUHV VRXFLV FRPPH OH IDLW TX¶j 0DDVWULFKW OH SDUNLQJ SHXW FR WHU WURLV HXURV GH O¶KHXUH ´ *URZVLGH VKRS +RRJEUXJVWUDDW &5 0DDVWULFKW 3D\V %DV 7HO )D[ LQIR#JURZVLGH QO *URZVLGH ZKROHVDOH *DOMRHQZHJ 17 0DDVWULFKW 3D\V %DV 7HO )D[ LQIR#JURZVLGH QO 9RXV SRXYH] FRPPDQGHU GHV SURGXLWV VXU ZZZ OHDIPDQ QO
MCD N L T C R Q T D "TKSHU@S
3OFT 3ECRETS
(EYZOOZ DU 2OYAUME 5NI
1 ÊVÕ Ì Û>ÌiÕÀ j 0AR "ART "
.OUS AVONS RENCONTRÏ (EYZOOZ UN CULTIVATEUR NÏ ANGLAIS QUI S Y EST MIS VOILÌ SEULEMENT SIX MOIS ET DÏJÌ IL CULTIVE DES TÐTES MASSIVES # EST L EXEMPLE PARFAIT D UN CULTIVATEUR AUX DOIGTS VERTS EN COMPARAISON Ì D AUTRES QUI SE BATTENT TOUJOURS POUR GARDER LEURS PLANTES EN BONNE SANTÏ BIEN VERTES OU JUSTE EN VIE (EYZOOZ RÏVÒLE EXCLUSIVEMENT Ì 3OFT 3ECRETS SES MÏTHODES DE CULTURE SES EXPÏRIENCES ET ASTUCES ³-H QH FXOWLYH TXH GHSXLV SHX GH WHPSV M¶DL FRPPHQFp SDU PHWWUH XQ FORQH GDQV GH OD ODLQH GH URFKH HQ DYULO &RPPH M¶DLPH IXPHU GH PDQLqUH UpJXOLqUH HW TXH OH FR W GH O¶KHUEH GH TXDOLWp QH FHVVH G¶DXJPHQWHU HW GHYLHQW LQDERUGDEOH LO YDODLW PLHX[ TXH MH FXOWLYH PD SURSUH EHXK ³(Q GHKRUV GH O¶DUJHQW pFRQRPLVp OH SOXV JUDQG EpQpILFH TXDQG RQ FXOWLYH VRL PrPH F¶HVW OD TXDOLWp GH FH TX¶RQ FXOWLYH 6L TXHOTX¶XQ IDLW GHV UHFKHUFKHV FRUUHFWHV HW FRPSUHQG FRPPHQW IRQFWLRQQH OD SODQWH LO DXUD OD SOXV KDXWH TXDOLWp G¶KHUEH VRXV OD PDLQ 2Q D pJDOHPHQW OD OLEHUWp GH FKRLVLU OD YDULpWp TXH O¶RQ SUpIqUH SDUPL OHV QRPEUHXVHV JUDLQHWHULHV TXL VRQW VXU OH QHW 0RQ H[SpULHQFH HQ YDULpWpV VH OLPLWH j TXDWUH 6NXQN 1RO $IJKDQL %LJ %XG HW 0LQG &RQWURO 0& 0D SUpIpUpH HVW XQ PpODQJH HQWUH OD %LJ %XG HW OD 0& 7RXWHV VRQW WUqV LQWR[LFDQWHV PDLV OD ELJ EXG HVW DXVVL GRXFH TXH GX VXFUH WDQGLV TXH OD 0& HVW OD SOXV WHUUHXVH TX¶RQ SHXW WURXYHU ³-H IRQFWLRQQH WRXMRXUV DYHF OH SULQFLSH TXH VL TXHOTXH FKRVH HVW VLPSOH DORUV LO HVW SOXV IDFLOH GH V¶HQ VRUWLU TXDQG XQ SUREOqPH VXUJLW 0DLQWHQDQW LO IDXW VDYRLU TXH SRXU PRL OH MDUGLQDJH F¶HVW FRPPH OH VROHLO SRXU XQ YDPSLUH -¶DL G P¶HQ GpSrWUHU 'RQF M¶DL IDLW GHV UHFKHUFKHV -¶DL G¶DERUG HVVD\p OHV PpWKRGHV GH FXOWXUH HQ WHUUH PDLV F¶pWDLW YUDLPHQW SDV PRQ WUXF HW M¶DLPDLV O¶LGpH GHV QXWULPHQWV TXL VH WURXYHQW GDQV O¶HDX HQ RSSRVLWLRQ DX VRO -H PH VXLV WRXUQp YHUV O¶K\GURSRQLH PDLV DX GpEXW FHOD PH VHPEODLW WUqV FRPSOLTXp DYHF WRXWHV FHV YDOYHV HW FHV GUDLQV 0DLV M¶DL FRQWLQXp j OLUH HW ILQDOHPHQW M¶DL WURXYp FH TXH MH FKHUFKDLV OD PpWKRGH K\GURSRQLTXH SDVVLYH ³-¶DL GpFRXYHUW TXH MH SRXYDLV FXOWLYHU GHV SODQWHV UREXVWHV HW HQ ERQQH VDQWp VDQV GHYRLU PRQWHU XQ V\VWqPH G¶LUULJDWLRQ FRPSOLTXp 7RXW FH GRQW M¶DL HX EHVRLQ F¶pWDLW TXHOTXHV SRWV GH TXRL
,E REMPOTAGE DE CLONES
OHV UHPSOLU GH OD OXPLqUH GH O¶HDX HW GHV HQJUDLV DLQVL TX¶XQH SLqFH R MH SRXYDLV LQVWDOOHU XQ V\VWqPH G¶H[WUDFWLRQ G¶DLU HW F¶pWDLW SDUWL 9RLFL XQH EUqYH GHVFULSWLRQ GH FH TXH M¶DL IDLW ³-¶XWLOLVH FRPPH PpGLXP FHV SHWLWV FXEHV GH ODLQH GH URFKH TX¶RQ DSSHOOH FHOOPD[ GDQV FHUWDLQV HQGURLWV &HSHQGDQW GH OD FRFR PpODQJpH j GH OD SHUOLWH HVW pJDOHPHQW XQ WUqV ERQ PpGLXP -H YDLV DOOHU GLUHFWHPHQW DX[
,A DURÏE DE LA PÏRIODE VÏGÏTATIVE DÏPEND DE LA VARIÏTÏ MAIS UNE MOYENNE DE SIX SEMAINES EST GÏNÏRALEMENT NÏCESSAIRE IDLWV VDQV HQWUHU GDQV OHV GpWDLOV GRQF VL YRXV QH VDYH] SDV FRPPHQW IDLUH JHUPHU GHV JUDLQHV HWF IDLWHV GHV UHFKHUFKHV VXU OH QHW RX GDQV VRIW VHFUHWV ³&RPPHQFH] SDU FXOWLYHU YRV MHXQHV SRXVVHV FORQHV GDQV GHV FXEHV GH ODLQH GH URFKH GH FP '¶KDELWXGH MH ODLVVH WUHPSHU OHV FXEHV SHQGDQW XQH QXLW GDQV GH O¶HDX DX S+ PpODQJpH j XQH SHWLWH TXDQWLWp GH IRUPXOH[ XQLTXHPHQW SRXU OHV FORQHV GLVRQV PO SDU OLWUH &D OHV DLGH XQ SHX $MRXWH] GX IRUPXOH[ DX[ JUDLQHV VHXOHPHQW DSUqV TX¶HOOHV DLHQW JHUPp HW IRUPp GHV UDFLQHV $SUqV VHPDLQHV OHV UDFLQHV YRXV FRPPHQFHU j VRUWLU GHV FXEHV HW OHV SRXVVHV SHXYHQW DORUV rWUH WUDQVIpUpHV GDQV GHV FXEHV GH ODLQH GH URFKH GH FP /DLVVH] OHV SRXVVHU MXVTX¶j TX¶RQ YRLW OHV UDFLQHV HW HQVXLWH WUDQVSODQWH] OHV GDQV GHV SRWV 3RXU SUpSDUHU OHV SRWV LO YRXV IDXGUD 'HV SRWV GH OLWUHV 'HV SODWV SODWHDX[ SRXU SRWV GH OLWUHV /HV SHWLWV FXEHV GH ODLQH GH URFKH YRXV SRXYH] GpFRXSHU OHV JDOHWWHV YRXV PrPHV RX GH FRFR SHUOLWH GH &DQQD 'HV SLHUUHV FRSHDX[ JUDYLHUV
Z M¶DL HX JUDPPHV SDU ZDWW /DYH] OHV SRWV HW OHV SODWHDX[ SRXU HQ pOLPLQHU OHV UpVLGXV FKLPLTXHV /DYH] DXVVL OHV SLHUUHV FRSHDX[ JUDYLHUV FDU LOV VRQW FRXYHUWV GH SRXVVLqUHV HW GH PLFUREHV 0HWWH] DVVH] GH SLHUUHV SODWHDX[ JUDYLHUV GDQV OH IRQG GX SRW SRXU TX¶LO VRLW UHPSOL MXVTX¶HQYLURQ FP ,QVpUH] OHV SHWLWV FXEHV GH ODLQH GH URFKH RX GH FRFR SHUOLWH SDU GHVVXV HW WDVVH] OpJqUHPHQW OH PpGLXP &RQWLQXH] j UHPSOLU OH SRW HQ WDVVDQW OH PpGLXP OpJqUHPHQW MXVTX¶j ± FP GX ERUG 7RXV OHV HQJUDLV TXH M¶XWLOLVH YLHQQHQW GH FKH] &DQQD 9HJD SRXU OD SKDVH YpJpWDWLYH HW )ORUHV SRXU OD IORUDLVRQ -H SRVVqGH XQ EDULO GH OLWUHV DYHF GHX[ SLHUUHV j DLU HW XQH SRPSH GDQV OHTXHO MH IDLV OHV PpODQJHV -H YpULILH HW FRUULJH OH S+ TXRWLGLHQQHPHQW FDU GHV IOXFWXDWLRQV DSSDUDLVVHQW WRXV OHV WHPSV -H IDLV FHOD KHXUHV DYDQW FDU FHOD SHUPHW DXVVL j O¶HDX GH SUHQGUH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH MH QH YHX[ SDV FKRTXHU OHV SODQWHV 0RQ S+ HVW WRXMRXUV GH HW O¶(& FRPPHQFH j SRXU DXJPHQWHU SURJUHVVLYHPHQW j TXDQG OD SODQWH HVW PDWXUH 5HWRXU DX[ SRWV« 5LQFH] OHV DYHF XQ PpODQJH G¶HQJUDLV TXL FRXOHUD SDU OHV WURXV GH GUDLQDJH HW DWWHQGH] TX¶LOV QH JRXWWHQW SOXV &¶HVW PDLQWHQDQW SUrW SRXU \ PHWWUH YRV FXEHV GH FP &UHXVH] XQ WURX FDUUp SRXU \ LQVpUH] OD SODQWH /H VRPPHW GX FXEH GH FP GHYUDLW rWUH DX QLYHDX GH OD VXUIDFH GX PpGLXP HW WDVVH] IHUPHPHQW Q¶RXEOLH] SDV G¶HQOHYHU OH SODVWLTXH DXWRXU GX FXEH -H FRQVHLOOH pJDOHPHQW GH PHWWUH XQ SHX GH ELOOHV G¶DUJLOH VXU OH GHVVXV SRXU HPSrFKHU OD PRXVVH GH VH IRUPHU &RPPHQFHU j OHV QRXUULU SDU OH KDXW MXVTX¶j FH TXH OHV UDFLQHV VH PRQWUHQW VRXV OH SRW $ORUV QRXUULVVH] OHV GDQV OH SODWHDX 4XDQG HOOHV RQW YpJpWp MXVTX¶j OD WDLOOH GpVLUpH SDVVH] j (Q JpQpUDO M¶DUURVH XQH IRLV SDU MRXU MXVTX¶DX[ GHUQLqUHV TXDWUH VHPDLQHV GH IORUDLVRQ HW MH FRPPHQFH DORUV j DUURVHU SOXV MH YDLV MXVTX¶j GHX[ IRLV SDU KHXUHV 'HSXLV PD GHUQLqUH UpFROWH M¶HVVD\H GH FRPPHQFHU j XWLOLVHU GX VLOLFRQH FDU M¶DL SHUGX RQFHV j FDXVH GH OD PRLVLVVXUH (Q SOXV GH oD MH YDLV pJDOHPHQW XWLOLVHU GX &DQQD 3. GXUDQW OHV TXDWUH GHUQLqUHV VHPDLQHV GH IORUDLVRQ SRXU IRXUQLU OHV QXWULPHQWV QpFHVVDLUHV 0D GHUQLqUH UpFROWH IXW OD PHLOOHXUH $YHF
,E LOCAL DE CULTURE Ë UNE SEMAINE DE FLORAISON
/D GXUpH GH OD SpULRGH YpJpWDWLYH GpSHQG GH OD YDULpWp PDLV XQH PR\HQQH GH VL[ VHPDLQHV HVW JpQpUDOHPHQW QpFHVVDLUH -H YHX[ TXH OD SODQWH GHYLHQQH XQ EXLVVRQ GH FP SRXU DYRLU UpFROWH PD[LPDOH GH FKDTXH SODQWH FKDTXH IRLV FRQVLGpUDQW OD TXDQWLWp GH OXPLqUH TXH M¶DL 'H OD GHUQLqUH M¶DL REWHQX HQ PR\HQQH JUDPPHV SDU SODQWH -H VDLV TX¶LO \ D EHDXFRXS GH PRQGH Oj GHKRUV TXL D ELHQ SOXV PDLV MH SHQVH TXH F¶HVW XQ UpVXOWDW pTXLWDEOH SRXU XQH LQVWDOODWLRQ EDVLTXH -H SHQVH TXH TXDQG RQ XWLOLVH OD PpWKRGH K\GUR SDVVLYH RQ YRLW SOXV GH FKRVHV TXL VH SDVVHQW GDQV OH ORFDO GH FXOWXUH ERQQHV RX PDXYDLVHV TXH TXDQG RQ XWLOLVH XQ V\VWqPH DXWRPDWLTXH ,O IDXW QRXUULU OD SODQWH WRXV OHV MRXUV VLQRQ HOOHV PHXUHQW F¶HVW YRXV OD FRPPDQGH PDQXHOOH (Q pFKDQJH RQ SHXW UpDJLU SOXV YLWH TXDQG XQ IHUWLOLVDQW HVW LQDGpTXDW RX TX¶LO \ D XQH LPSRUWDQW YDULDWLRQ GX S+ VDQV RXEOLHU GH YpULILHU V¶LO Q¶\ D SDV G¶LQVHFWHV (Q UpVXPp VL YRXV JDUGH] XQH SODQWH HQ ERQQH VDQWp HW DYH] XQ HQYLURQQHPHQW DGpTXDW oD YD SRXVVHU GH WRXW VRQ SRWHQWLHO 6RIW 6HFUHWV D SRVp GHV TXHVWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV j +H\]RR] 4XHOV JHQUHV GH SUREOqPHV DV WX UHQFRQWUpV HW FRPPHQW OHV DV WX UpVROXV" /D SLUH GHV FKRVHV TXL PH VRLW MDPDLV DUULYpH F¶HVW TXDQG PRQ ORFDO GH FXOWXUH D pWp HQYDKL SDU GHV DFDULGHV -H OHV DL HXV j FDXVH GH FORQHV FRQWDPLQpV -H QH SUHQGUDL SOXV MDPDLV GH FORQHV TXL YLHQQHQW G¶DLOOHXUV &HV DFDULGHV VRQW WUqV GLIILFLOHV j FRQWU{OHU PDLV O¶DVWXFH F¶HVW GH IDLUH OH SOXV JURV WUDYDLO TXDQG OD SODQWH HVW HQ SpULRGH YpJpWDWLYH /D SpULRGH G¶LQFXEDWLRQ GHV DFDULGHV F¶HVW WRXV OHV FLQT MRXUV 8QH DXWUH PDQLqUH GH OHV VXUYHLOOHU F¶HVW TXDQG XQ DFDULGH SRQG VHV °XIV OD ODUYH VRUW FLQT MRXUV SOXV WDUG 3RXU FHWWH UDLVRQ LO YDXW PLHX[ WUDLWHU OHV SODQWHV WRXV OHV FLQT MRXUV DYHF GX SHVWLFLGH -H Q¶DLPH SDV XWLOLVHU GHV SURGXLWV FKLPLTXHV j WRXW YD HW MH VDLV TXH GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV YRQW GLUH TXH WRXV OHV MRXUV F¶HVW H[DJpUp PDLV F¶HVW OD VHXOH PpWKRGH SRXU JDUGHU OHV FKRVHV VRXV FRQWU{OH VHORQ PRL -H FRQVHLOOHUDLV G¶XWLOLVHU GHX[ W\SHV GH SHVWLFLGH GLIIpUHQWV FDU OHV DFDULGHV RQW WHQGDQFH j GHYHQLU UpVLVWDQWV $OWHUQH] G¶XQH EUXPLVDWLRQ j O¶DXWUH
JOURS DE FLORAISON n PIÒCE PRINCIPALE
3OFT 3ECRETS
0ETITE PIÒCE DE CULTURE n JOURS DE FLORAISON 7DQW TX¶RQ SDUOH GH EUXPLVDWLRQ DVVXUH] YRXV GH SXOYpULVHU OH GHVVRXV GH FKDTXH IHXLOOH FDU F¶HVW Oj TXH OHV DFDULGHV SRQGHQW OHXUV °XIV HW PkFKRXLOOHQW YRV SUpFLHXVHV SODQWHV ,O IDXW DXVVL YHLOOHU j FH TXH OH VSUD\ DQWL LQVHFWHV VRLW j OD PrPH WHPSpUDWXUH TXH OD SLqFH GH FXOWXUH 9RXV QH YRXGULH] SDV GpUDQJHU OHV ILOOHV HQFRUH SOXV TXH FH TX¶HOOHV OH VRQW ,O IDXW HQFRUH IDLUH G¶DXWUHV FKRVHV *DUGH] OD WHPSpUDWXUH EDVVH j GHJUpV & FDU OHV DFDULGHV DGRUHQW OHV FOLPDWV FKDXGV HW VHFV 6L OD WHPSpUDWXUH HVW pOHYpH HW TXH O¶KXPLGLWp HVW EDVVH DWWHQGH] YRXV j YRLU OHV DFDULGHV VH UHSURGXLUHQW SOXV UDSLGHPHQW FH TXL VLJQLILH TXH YRXV VHUH] HQYDKL VDQV DYRLU ULHQ YX 6L YRXV IDLWHV OD SOXSDUW GHV FKRVHV GpFULWHV FL GHVVXV YRXV JDUGHUH] OH FRQWU{OH SHQGDQW XQ PRPHQW PDLV LO IDXW DEVROXPHQW YpULILHU OHV SODQWHV 7286 OHV
*E VEUX QUE LA PLANTE DEVIENNE UN BUISSON DE CM POUR AVOIR RÏCOLTE MAXIMALE DE
JOURS AVANT LE COUP DE HACHE
MRXUV HQ HQWUDQW GDQV OD SLqFH 9pULILH] OHV IDFHV LQIpULHXUHV GHV IHXLOOHV SRXU UHSpUHU OHV WUDFHV G¶LQVHFWHV RX G¶°XIV 8QH ORXSH SHXW PDJQLILTXHPHQW VHUYLU FHW REMHFWLI $X[ DOHQWRXUV GH OD TXDWULqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ M¶DFKqWH TXHOTXHV SUpGDWHXUV FDU F¶HVW j FH PRPHQW Oj TXH MH UHSqUH TXHOTXHV ODUYHV UDPSDQW VXU OHV IHXLOOHV -H OLEqUH OHV SUpGDWHXUV HW ODLVVH IDLUH XQ FDUQDJH MXVTX¶j OD UpFROWH
WrWHV VRQW WUDQVSRUWpHV GDQV OD PDLVRQ SRXU OH FXUDJH HW SHQGXHV GDQV OH ORIW SRXU XQ VpFKDJH DX FKDXG HW GDQV XQ HQGURLW DpUp 4XDQG HOOHV VRQW VqFKHV OHV WrWHV VRQW FRXSpHV GHV EUDQFKHV HW HQIHUPpHV GDQV XQ UpFLSLHQW KHUPpWLTXH SHQGDQW DX PRLQV XQH VHPDLQH &RPELHQ GH WHPSV FHOD SUHQG LO GH UpFROWHU WRXWH XQH FXOWXUH MXVTX¶j FH TXH OHV SODQWHV VRLHQW SHQGXHV SRXU OH VpFKDJH"
'HSXLV FRPELHQ GH WHPSV XWLOLVHV WX FH V\VWqPH HW TX¶HVW FH TXH WX SUpIqUHV FKH] OXL HQ FRPSDUDLVRQ j G¶DXWUHV" -¶XWLOLVH OD PpWKRGH K\GUR SDVVLYH GHSXLV VL[ PRLV 2Q QH SHXW SDV EDWWUH OD VLPSOLFLWp
/H FXUDJH HVW XQ FDXFKHPDU TXDQG OHV SODQWHV DWWHLJQHQW SLHGV GH KDXW PDLV VL MH PH VRXYLHQV ELHQ FHOD SUHQG MRXUV
4XHOV VRQW OHV ORLV GDQV WD UpJLRQ HW TX¶HQ SHQVHV WX" /HV ORLV HQ $QJOHWHUUH VRQW HQ WUDLQ GH FKDQJHU PDLV VHXOHPHQW OpJqUHPHQW /D SRVVHVVLRQ HVW XQ GpOLW PDLV SRXU OHTXHO RQ Q¶DUUrWH SOXV OHV JHQV FDU OH FDQQDELV D pWp UHFODVVp GDQV OD FDWpJRULH & ,O HVW WRXMRXUV LOOpJDO GH FXOWLYHU HW GH IXPHU GDQV XQ OLHX SXEOLF PDLV oD SHXW SDVVHU VL YRXV IXPH] FKH] YRXV VDQV FUDLQWH GH VH IDLUH DUUrWHU ,O UHVWH GH QRPEUHXVHV ODFXQHV GDQV FHWWH SROLWLTXH PDLV F¶HVW XQ SDV GDQV OD ERQQH GLUHFWLRQ -¶DL XQ WRXW SHWLW HVSRLU SRXU OH IXWXU 0DLV QRXV YHUURQV«
&RPPHQW FRQWU{OHV WX O¶RGHXU" 0HUFL SRXU OD GLVFXVVLRQ PRQ SRWH /HV ERQV YLHX[ ILOWUHV j FKDUERQ
4XHOV FRQVHLOV GRQQHUDLV WX DX[ FXOWLYDWHXUV" &RQQDLVVH] YRWUH YDULpWp HW YpULILHU YRWUH DLUH GH FXOWXUH WRXV OHV MRXUV PDLV Q¶H[DJpUH] SDV OHV DQDO\VHV &RPELHQ GH ORFDX[ DV WX HW FRPPHQW RUJDQLVHV WX OD UpFROWH" -¶DL GHX[ VLWHV GH FXOWXUH XQ j OD PDLVRQ TXL HVW FHOXL GH Z HW XQ DXWUH TXHOTXH SDUW G¶DXWUH GLVRQV SOXV JUDQG 0HV FORQHV YLHQQHQW GX µSOXV JUDQG¶ TXDQG OHV SODQWHV RQW GHV UDFLQHV FRPSOqWHPHQW GpYHORSSpHV HW TX¶HOOHV VRQW WUDQVIpUpHV GDQV OHV SRWV GH OLWUHV /D Z WRXUQH SHQGDQW OHV GHX[ SUHPLqUHV VHPDLQHV HW MH SDVVH HQVXLWH j OD Z 4XDQG F¶HVW OH PRPHQW GH UpFROWHU OHV YLHLOOHV SODQWHV VRQW VRUWLHV HW UHPSODFpHV SDU GHV SRXVVHV IUDvFKHV HW OH F\FOH UHFRPPHQFH /HV SODQWHV SOHLQHV GH
,A RÏCOLTE EN POT
,A "IG "UD GIVRE AU ÒME JOUR
JOURS TOUTES LES TÐTES PENDENT
3OFT 3ECRETS
"TKSTQD TQA @HMD
'ESTION DES PHÏNOTYPES
/> i]Ê« >}iÊiÌÊv Ý>Ì ,A VIGUEUR D UNE PLANTE PEUT SE MANIFESTER DE MANIÒRES DIVERSES ,E PHÏNOTYPE PEUT S ALLONGER JUSQU AU MILIEU DE LA CINQUIÒME SEMAINE DE FLORAISON AVOIR UN MODÒLE DE RAMIFICATION PRATIQUEMENT INEXISTANT OU SE CONCENTRER SUR LA PRODUCTION DE FEUILLES SANS CROÔTRE EN HAUTEUR #ET ARTICLE TRAITERA DES DIFFÏRENTES FA ONS D HARMONISER DES FORMES DE CROISSANCE SI DIFFÏRENTES DANS UN MÐME ESPACE DE CULTURE 4XDQG OD KDXWHXU GX MDUGLQ Q¶HVW TXH G¶XQ PqWUH RX XQ SHX SOXV j FDXVH GHV UHVWULFWLRQV H[LJpHV SDU OD SROOXWLRQ OXPLQLTXH RX GHV TXHVWLRQV GH VpFXULWp EHDXFRXS GH FXOWLYDWHXUV DEDQGRQQHQW O¶LGpH GH FXOWLYHU j SDUWLU GH VHPHQFHV RX pFDUWHQW OHV YDULpWpV j SKpQRW\SHV KDXWV 1pDQPRLQV LO HVW SRVVLEOH G¶DUULYHU j IDLUH VH F{WR\HU GDQV XQ PrPH MDUGLQ GLIIpUHQWV W\SHV GH SODQWHV TX¶RQ SODFH JpQpUDOHPHQW VXU GHV EDOFRQV HW GHV WHUUDVVHV 'DQV O¶DUWLFOH SUpFpGHQW GH ³&XOWXUH XUEDLQH´ QRXV DYRQV SDUOp G¶XQ MDUGLQ UpFHPPHQW VH[Xp DSUqV DYRLU HX O¶RSSRUWXQLWp GH VHPHU XQH DQQpH VXSSOpPHQWDLUH 1RXV DOORQV UHYHQLU VXU FHWWH KLVWRLUH TXL QRXV VHUYLUD GH ILO FRQGXFWHXU $ OD ILQ GX PRLV GH MXLOOHW LO UHVWDLW WURLV SODQWHV IHPHOOHV GH JUDLQHV K\EULGHV XQH GH FKDTXH YDULpWp OHV WURLV UHSUpVHQWDQWV GLYHUV GHJUpV GH GRPLQDQFH 6DWLYD $ F{Wp G¶HOOHV OH MDUGLQ FRPSWDLW DXVVL XQ WULR GH SODQWHV GH KDVKLFK GRQW OHV YDULpWpV SURYHQDLHQW GLUHFWHPHQW GH &DOLIRUQLH R RQ D SUpVHUYp GHSXLV GHV DQQpHV FHV YDULpWpV RULJLQDLUHV GH OD
UpJLRQ GH O¶+LQGX .XVK &RQFUqWHPHQW GHX[ G¶HQWUH HOOHV VRQW SDNLVWDQDLVHV HW OD WURLVLqPH YLHQW G¶XQH DQFLHQQH OLJQpH DIJKDQH $XFXQH G¶HQWUH HOOH Q¶HVW K\EULGH OHXU PDWpULHO JpQpWLTXH D pWp FRQVHUYp SDU XQ HIIRUW FRQVFLHQW GH FXOWXUH HQGRJDPLTXH 'HV K\EULGHV GH OD QRXYHOOH pFROH HW G¶DXWKHQWLTXHV SODQWHV GH KDFKLVK GH OD YLHLOOH pFROH 8Q pFKDQWLOORQQDJH FRPSOHW HW pWHQGX GX GpIL TXH UHSUpVHQWH OH IDLW G¶DIIURQWHU OD VDLVRQ DYHF XQH GHPL GRX]DLQH G¶LQGLYLGXV GDQV XQ HVSDFH UpGXLW j TXHOTXHV PqWUHV FXEHV 1RXV FRPPHQFHURQV SDU OHV K\EULGHV DYHF SOXV RX PRLQV GH WUDLWV GH 6DWLYD GHSXLV OH SOXV IDFLOH j PDQLSXOHU MXVTX¶j OD SODQWH TXL D OD SOXV KDXWH FURLVVDQFH YHUWLFDOH /D SUHPLqUH FKRVH j SUHQGUH HQ FRPSWH HVW TX¶LO \ D GHV FDUDFWpULVWLTXHV SURSUHV j FHUWDLQHV YDULpWpV WURSLFDOHV TX¶RQ LGHQWLILH DX[ SODQWHV ,QGLFD &¶HVW OH FDV GH OD PDLJUH UDPLILFDWLRQ GHV YDULpWpV MDPDwFDLQHV DYHF OHXUV QXDQFHV GH FRXOHXU EOHXH $ O¶RSSRVp RQ WURXYH O¶H[HPSOH GH O¶DXWR IORUDLVRQ GHV K\EULGHV 6DWLYD XQ WUDLW TX¶RQ DVVRFLH JpQpUDOHPHQW j OD 5XGHODULV /H ODUJH VSHFWUH GH SKpQRW\SHV LQFRQQXV OLPLWH
!SCENDANCE JAMAÕCAINE Ë GAUCHE ET ANCÐTRES MEXICAINS Ë DROITE LA PREMIÒRE PRÏSENTE UNE FORTE DOMINANCE APICALE ET UNE CROISSANCE DES BRANCHES ASSEZ LIMITÏE LA DEUXIÒME CONTINUE Ë GRANDIR Ë LA VERTICALE PENDANT LA CINQUIÒME SEMAINE DE FLORAISON
0AR $AVID 'ARCÓA
EHDXFRXS OD FDSDFLWp GH SUpYLVLRQ HW GH UpDFWLRQ GX FXOWLYDWHXU 3DU FRQWUH OD GLYHUVLWp GH WUDLWV GLVWLQFWLIV SHUPHW GH V¶pFODWHU XQ PD[LPXP SHQGDQW OD FXOWXUH
½ jÀ Ì>}iÊ > > V> /¶K\EULGH HQ TXHVWLRQ SUpVHQWH GHV QXDQFHV MDPDwFDLQHV VXU XQH EDVH EODQFKH GH *UHDW :KLWH 6KDUN /H FURLVHPHQW GH :KLWH :LGRZ [ 6NXQN GRQQH GHV JUDSSHV IORUDOHV FRPSDFWHV HW FRXYHUWHV GH UpVLQH VXU XQH SODQWH TXL DVVLPLOH WUqV IDFLOHPHQW OHV pOpPHQWV QXWULWLIV HOOH HVW GRQF LGpDOH SRXU OHV MDUGLQV HQ PHU YHUWH /D SODQWH PkOH GH /DPEVEUHDG MDPDwFDLQH DMRXWH GHV FRXOHXUV YLYHV XQH FDSDFLWp GH UDPLILFDWLRQ UpGXLWH HW OD TXDOLWp GH O¶HIIHW TXL VH WUDGXLW HQ XQH GXUpH GH IORUDLVRQ SOXV ORQJXH TXH FHOOH TX¶RQ DWWHQG G¶XQ K\EULGH EODQF 3RXU FORQHU QRWUH SODQWH DYDQW OD IORUDLVRQ RQ V¶DWWHQGUDLW j QH SRXYRLU WLUHU GH ERXWXUHV TXH GH O¶H[WUpPLWp (Q HIIHW DSUqV MRXUV GH FURLVVDQFH OH GpYHORSSHPHQW GHV EUDQFKHV ODWpUDOHV
pWDLW QXO HW RQ D GpFLGp GH FRQWLQXHU j DXJPHQWHU OD SKRWRSpULRGH QDWXUHOOH SHQGDQW TXHOTXHV MRXUV DSUqV OD WDLOOH SRXU VWLPXOHU OD FURLVVDQFH 0DLV PrPH DLQVL OD SODQWH Q¶DYDLW SDV EHVRLQ G¶XQ SRW SOXV JUDQG HW HOOH D WHUPLQp VD IORUDLVRQ ILQ RFWREUH GDQV XQ SRW GH [ [ FP /D FURLVVDQFH SHQGDQW OH SUHPLHU PRLV GH IORUDLVRQ D pWp WUqV GLVFUqWH IDLVDQW UHVVRUWLU OHV GHX[ EUDQFKHV VXSpULHXUHV VXU OD VWUXFWXUH ILQDOH &HW K\EULGH EODQF DYHF VD IRUWH GRPLQDQFH DSLFDOH HW XQH FURLVVDQFH UHODWLYHPHQW OLPLWpH SHQGDQW OH SUHPLHU PRLV GH IORUDLVRQ HVW XQ ERQ H[HPSOH GHV WUDLWV GH 6DWLYD VXU XQH SODQWH TXL SHXW UHVWHU SHWLWH VL RQ QH VXUYHLOOH SDV OH GpYHORSSHPHQW GH OD YpJpWDWLRQ DYDQW OD IORUDLVRQ
½ ÞLÀ `iÊ->Ì Û>Ê>ÕÌ v ÀiÃVi ÌiÊ $SUqV DYRLU YX HW H[SpULPHQWp GHV SODQWHV pQRUPHV GH FH FURLVHPHQW HQWUH XQH DVFHQGDQFH IpPLQLQH GH =DPDO YHQDQW GH OD 5pXQLRQ j O¶(VW GH 0DGDJDVFDU HW XQ DVFHQGDQW PDVFXOLQ K\EULGH FXOWLYp HQ
!LORS QU ON ESPÏRAIT UNE CROISSANCE SPECTACULAIRE PENDANT LE PREMIER MOIS DE FLORAISON DE CET HYBRIDE DE :AMAL LE DÏVELOPPEMENT A ÏTÏ RELATIVEMENT DISCRET VU LES TRAITS 3ATIVA DU CROISEMENT
3OFT 3ECRETS
&RQWUDLUHPHQW j O¶K\EULGH GH =DPDO TXL D pWp WUDQVSODQWp DX SRW GpILQLWLI GH OLWUHV FHWWH SODQWH DX SKpQRW\SH FODLUHPHQW 0LFKRDFiQ D IOHXUL OHV SUHPLqUHV VHPDLQHV GDQV XQ SRW GH [ [ FP /HV DYDQWDJHV GH FHWWH pWDSH LQWHUPpGLDLUH VRQW PXOWLSOHV GDQV XQ FDV FRPPH FHOXL FL 3DU H[HPSOH OHV UpFLSLHQWV VRQW DGDSWpV j XQH SKDVH GH IORUDLVRQ TXL HVW SOXV ORQJXH TXH G¶KDELWXGH OD VWUXFWXUH GH OD SODQWH VH GpYHORSSH GH IDoRQ pTXLOLEUpH HQ FRPELQDLVRQ DYHF OHV WHFKQLTXHV GH SOLDJH HW G¶DFFURFKDJH O¶HVSDFH GLVSRQLEOH SRXU OHV UDFLQHV HW O¶DERQGDQFH G¶pOpPHQWV QXWULWLIV ORUVTX¶RQ OD WUDQVSODQWH GpILQLWLYHPHQW UpSRQGHQW DX[ EHVRLQV VSpFLILTXHV GH OD SODQWH SHQGDQW OHV GHX[ PRLV UHVWDQWV UpGXFWLRQ GX VWUHVV HW PHLOOHXU SURGXLW ILQDO !PRÒS UN MOIS DE TAILLE ET DE TRAVAIL SUR LES ATTACHES LA DIVERSITÏ DES VARIÏTÏS ET DES PHÏNOTYPES S INTÒGRE DANS LE JARDIN LA PHASE INITIALE DU TRAVAIL POUR DIRIGER LA CROISSANCE DES PLANTES 3ATIVA SE TERMINE O¶pODJDJH $ F{Wp GH O¶H[WUpPLWp WDLOOpH SRXU FORQHU OD SODQWH RQ D HQOHYp OHV SRXVVHV LQIpULHXUHV HQ QH ODLVVDQW TXH OHV GHX[ QRHXGV VRXV OD FRXSH DSLFDOH /HV GHX[ EUDQFKHV OHV SOXV pOHYpHV RQW pWp PLVHV VRXV WXWHXU GHSXLV OH GpEXW HQ OHV SOLDQW SRXU TX¶HOOHV VRLHQW OH SOXV KRUL]RQWDOHV SRVVLEOH HW HQ OHV DWWDFKDQW DYHF XQ ILQ ILO GH IHU UHFRXYHUW &H PDWpULHO VSpFLILTXH DX MDUGLQDJH HVW DXVVL SUDWLTXH TXH ERQ PDUFKp HW VH SUpVHQWH HQ URXOHDX[ GH FRXOHXU YHUWH
1UAND LA PLANTE DE PHÏNOTYPE -ICHOACÈN FINIT DE S ÏTIRER ON A RÏUSSI Ë CRÏER UN FEUILLAGE UNIFORME AVEC UNE MULTITUDE DE BRANCHES QUI ONT SURGI DES SIX POUSSES LAISSÏES APRÒS LA TAILLE +ROODQGH :DUORFN RQ SRXYDLW SUpYRLU XQH pQRUPH FURLVVDQFH GH O¶LQGLYLGX UpFHPPHQW VH[Xp DX GpEXW GX PRLV G¶DR W 7DQW OD VWUXFWXUH YHUWLFDOH TXH OD ILQHVVH GHV IHXLOOHV VHPEODLHQW OH FRQILUPHU 1pDQPRLQV O¶LQGLYLGX SUpVHQWH XQH FDUDFWpULVWLTXH TXL QH FHVVH GH VXUSUHQGUH ELHQ TX¶RQ SXLVVH O¶REVHUYHU DVVH] IUpTXHPPHQW VXU OHV K\EULGHV 6DWLYD /H FDQQDELV HVW XQH HVSqFH GRQW OD IORUDLVRQ HVW FRPSOqWHPHQW GpWHUPLQpH SDU OD GXUpH GH OD SKRWRSpULRGH FRPPH OD SRLQVHWWLD RX IOHXU GH 3kTXHV 1pDQPRLQV FHUWDLQHV SODQWHV QH SRXUVXLYHQW SDV OD SKDVH GH FURLVVDQFH GH YpJpWDWLRQ TXDQG HOOHV DWWHLJQHQW OHXU PDWXULWp &HV LQGLYLGXV PrPH VL RQ OHV PDLQWLHQW VRXV OD OXPLqUH KHXUHV VXU QH UHSUHQQHQW MDPDLV OD FURLVVDQFH GH YpJpWDWLRQ LOV VH ILJHQW HW DWWHQGHQW GH SRXYRLU FRPPHQFHU OHXU IORUDLVRQ &¶HVW SRXU FHOD TXH OD ERXWXUH TX¶RQ REWLHQW HQ pWrWDQW OD SODQWH IOHXULW SOXVLHXUV VHPDLQHV DSUqV TXH OD SODQWH LVVXH G¶XQH JUDLQH FRPPHQFH VRQ F\FOH GDQV XQ UpFLSLHQW GH OLWUHV /D ERXWXUH D HQVXLWH pWp WUDQVSODQWpH GDQV XQ UpFLSLHQW GH PRLQV GH OLWUHV HW OH FKRL[ GH OD WDLOOH D pWp RSSRUWXQ 3UpYR\DQW TXH OD SODQWH LVVXH G¶XQH JUDLQH SRXYDLW DYRLU XQH FURLVVDQFH H[SORVLYH RQ OXL D GRQQp DVVH] GH WHUUH HQ OXL ODLVVDQW TXDWUH EUDQFKHV DSUqV
/D SULQFLSDOH UDLVRQ SRXU ODTXHOOH RQ SODFH XQ WXWHXU DXVVL W{W GDQV OD FURLVVDQFH HVW TXH FH TXL SRXVVH HQVXLWH HVW WUqV VRXSOH WHQGUH HW DLVpPHQW PDQLSXODEOH ,O VXIILW GH IDLUH XQ DUF DYHF OH ILO GH IHU UHFRXYHUW HW GH O¶DFFURFKHU DX ERUG GX SRW ,O Q¶HVW PrPH SDV QpFHVVDLUH GH OH IL[HU DX UpFLSLHQW LO VXIILW GH SOLHU OHV H[WUpPLWpV HQ IRUPH GH FURFKHW 2Q SHXW DXVVL IL[HU GLUHFWHPHQW GHV SDUWLHV GH OD EUDQFKH DX UpFLSLHQW HQ SOLDQW SUpFDXWLRQQHXVHPHQW O¶H[WUpPLWp GX ILO G¶DWWDFKH /H WUXF HVW G¶DGDSWHU FHV DWWDFKHV DX IXU HW j PHVXUH GH OD FURLVVDQFH LO IDXW GRQF YHLOOHU j FH TX¶HOOHV SXLVVHQW IDFLOHPHQW V¶HQOHYHU HW VH IL[HU j QRXYHDX &H WUDYDLO GH SOLDJH HW G¶DFFURFKH WRXW DX ORQJ GX PRLV G¶DR W HVW DVVH] VLPSOH HW D FRPPH UpVXOWDW TXH OD SODQWH D XQH IRUPH j GRPLQDQFH DSLFDOH LO Q¶HVW SUHVTXH SDV EHVRLQ GH SOLHU OHV EUDQFKHV LQIpULHXUHV DYDQW OH GpEXW GH OD SURGXFWLRQ GH IOHXUV &RPPH LO V¶DJLW G¶XQH SODQWH j IDLEOH UDPLILFDWLRQ HW j FRXUWH GLVWDQFH LQWHU QRGDOH HQ SOXV GH SURGXLUH XQH DXWR IORUDLVRQ OD WDLOOH ILQDOH GH O¶LQGLYLGX HVW PRLQGUH TXH FHOOH j ODTXHOOH RQ VH VHUDLW DWWHQGX
$X GpSDUW OD SODQWH LVVXH G¶XQH JUDLQH D pWp FORQpH HQ SUHQDQW XQH ERXWXUH GH O¶H[WUpPLWp GqV TXH SRVVLEOH F¶HVW j GLUH TXHOTXHV MRXUV DSUqV TX¶HOOH DLW pWp WUDQVSODQWpH GDQV XQ UpFLSLHQW GH FP GH F{Wp &RQQDLVVDQW VHV FDSDFLWpV GH UDPLILFDWLRQ RQ D GpFLGp GH ODLVVHU OHV VL[ SRXVVHV OHV SOXV KDXWHV SRXU TXH FHV VL[ EUDQFKHV UHPSOLVVHQW WRXW O¶HVSDFH $YDQW OD ILQ GH OD GHX[LqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ OHV GHX[ EUDQFKHV OHV SOXV KDXWHV RQW pWp DFFURFKpHV DYHF GHV DWWDFKHV HW OHV EUDQFKHV GX QRHXG VXLYDQW PRQWUDLHQW FODLUHPHQW TX¶HOOHV DOODLHQW QpFHVVLWHU XQH GHX[LqPH IL[DWLRQ SRXU UHVWHU KRUL]RQWDOHV /HV GHX[ EUDQFKHV OHV SOXV EDVVHV Q¶DYDLHQW SDV EHVRLQ G¶rWUH DWWDFKpHV LO VXIILVDLW GH OHV GLULJHU GDQV OD GLUHFWLRQ YRXOXH G¶XQ F{Wp RX GH O¶DXWUH GHV EUDQFKHV SOXV KDXWHV SRXU TXH OHV WURXV VH UHPSOLVVHQW /¶REMHFWLI pWDLW XQH IRLV HQFRUH GH FUpHU XQ IHXLOODJH XQLIRUPH GXUDQW OD GHX[LqPH PRLWLp GH OD IORUDLVRQ 8QH VHPDLQH SOXV WDUG FHUWDLQHV IHXLOOHV RQW FRPPHQFp j PRQWUHU TXH OH UpFLSLHQW GH WUDQVLWLRQ DYDLW IDLW VRQ WHPSV ,O D IDOOX VDQV WDUGHU IDLUH OD WUDQVSODQWDWLRQ GDQV OH UpFLSLHQW GpILQLWLI GH OLWUHV /HV DWWDFKHV RQW pWp DGDSWpHV j FHWWH QRXYHOOH VLWXDWLRQ $X FDV R HOOHV QH SRXUUDLHQW SDV DWWHLQGUH OH ERUG GX SRW RQ D SULV GH QRXYHDX[ PRUFHDX[ GH ILO GH IHU UHFRXYHUW DX[ GLPHQVLRQV H[DFWHV 8QH IRLV TX¶RQ D GLULJp OD FURLVVDQFH GHV EUDQFKHV HW pWDEOL OD VWUXFWXUH LO V¶DJLW GH OD IL[HU SRXU TXH OH IHXLOODJH FURLVVH HQ KDXWHXU HW UHPSOLVVH O¶HVSDFH (Q WRXW OD
SODQWH D HX EHVRLQ G¶rWUH UpJXOLqUHPHQW VRXWHQXH SDU GHX[ SRLQWV G¶DWWDFKH SHQGDQW XQ PRLV HW GHPL DSUqV OH GpEXW GX GpYHORSSHPHQW GH EUDQFKHV $ SDUWLU GH OD TXDWULqPH VHPDLQH OH WUDYDLO VH UDOHQWLW LO V¶DJLW SUHVTXH XQLTXHPHQW GH VXUYHLOOHU TXH WRXW VH SDVVH ELHQ $X IXW HW j PHVXUH TXH OD IORUDLVRQ DXJPHQWH YHUV OH PLOLHX GX PRLV GH VHSWHPEUH OD SODQWH DWWHLQW VD KDXWHXU HW VD VWUXFWXUH GH EUDQFKHV GpILQLWLYHV XQH UpXVVLWH GXH j OD SODQLILFDWLRQ HW j XQ WUDYDLO PLQXWLHX[ SRXU PDLQWHQLU OD KDXWHXU WRWDOH MXVWH HQ GHVVRXV GX PqWUH HW SRXU WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH O¶HVSDFH
½> iV` Ì µÕi 1RXV WUDLWHURQV GX WULR GH SODQWHV GH KDFKLVK GDQV OH PrPH RUGUH TXH SRXU OHV K\EULGHV DYHF SOXV RX PRLQV GH GRPLQDQFH 6DWLYD GDQV OHXU SKpQRW\SH F¶HVW j GLUH GX SOXV SHWLW DX SOXV JUDQG ,O HVW IDFLOH GH GHYLQHU O¶RULJLQH GX VXUQRP GH FHWWH OLJQpH SDNLVWDQDLVH (OOH SRXVVH WHOOHPHQW OHQWHPHQW TXH VD SUpVHQFH GDQV OHV MDUGLQV HVW TXDVL DQHFGRWLTXH &HV SODQWHV RQW pWp DMRXWpHV DX[ SODQWDWLRQV GH VDLVRQ YHUV OH PLOLHX GH MXLOOHW VRXV IRUPH GH SRXVVHV VpOHFWLRQQpHV (OOHV RQW pWp WUDQVSODQWpHV HW PLVHV HQ FURLVVDQFH DYHF XQ VXSSOpPHQW GH OXPLqUH IOXRUHVFHQWH DYDQW GH OHV ODLVVHU IOHXULU /D ERXWXUH GH FHWWH YDULpWp GH .XVK
6ERS LE MILIEU DU MOIS DE SEPTEMBRE ON ATTEINT LA HAUTEUR DÏFINITIVE DU JAR DIN ET AUCUNE DES PLANTES N A DÏPASSÏ LA LIMITE D UN MÒTRE
Ì À>}iÊ iÝ V> /D VRFLpWp TXL YHQG OHV JUDLQHV OH VLJQDOH GqV OH GpSDUW OD SODQWH FRQWLQXH j JUDQGLU YHUWLFDOHPHQW SHQGDQW OD FLQTXLqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ 'DQV OH FURLVHPHQW OHV WUDLWV GHV DQFrWUHV PH[LFDLQV VRQW GRPLQDQWV HW PrPH VL OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O¶DVFHQGDQW IpPLQLQ +DVK 3ODQW GH &DOLIRUQLH DSSDUDLVVHQW PrOpV GDQV O¶DU{PH HW O¶HIIHW LOV VRQW SOXV pYLGHQWV GDQV OD SURGXFWLRQ GH UpVLQH HW OH SKpQRW\SH GH OD YDULpWp HVW VDQV FRQWHVWH OD 6DWLYD
,A LENTEUR DE LA CROISSANCE EST ÏVIDENTE SUR CETTE BOUTURE DE PLANTE PAKISTANAISE )L EST NÏCESSAIRE DE LAISSER UNE LONGUE PÏRIODE DE CROISSANCE Ë LA VÏGÏTATION POUR OBTENIR UNE DIMENSION FINALE ADÏQUATE MÐME DANS DE PETITS RÏCIPIENTS 3I ON TAILLE LA POINTE AVANT LA FLORAISON LES POUSSES SUIVANTES N AURONT PRESQUE PAS LE TEMPS DE CROÔTRE ET LA PLANTE RESTERA TRÒS PETITE
*UDLQH j O XQLWp
/HV PHLOOHXUHV EDQTXHV GH JUDLQHV
7RXWHV OHV IpPLQLVpHV
/LYUDLVRQ GLVFUqWH
3OFT 3ECRETS
#ES BOUTURES D UNE LIGNÏE AFGHANE PRÏSERVÏE PENDANT DES DIZAINES D ANNÏES EN #ALIFORNIE NÏCESSITENT DES MOIS DE TRAVAIL PENDANT LA PHASE DE PRODUCTION DE VÏGÏTATION ET UN ENTRE TIEN CONSTANT DES FIXATIONS PENDANT LA FLORAISON POUR OPTIMALISER LEUR RENDEMENT
$ANS LE COURANT DU MOIS DE NOVEMBRE ON TERMINE LA RÏCOLTE DE L HYBRIDE 3ATIVA DE PLUS GRANDES DIMENSIONS QUI ARRIVE Ë VIVRE AU MILIEU DES EXIGEANTES PLANTES AFGHA NES ON A LË LES OPPOSÏS EN TERMES DE TECHNIQUE DE TAILLE DE PLIAGE ET DE FIXATION D pWp PDLQWHQXH HQ FURLVVDQFH GH YpJpWDWLRQ SHQGDQW FLQT VHPDLQHV DYDQW GH SRXYRLU WLUHU XQH ERXWXUH GH VD SDUWLH LQIpULHXUH SRXU FRQVHUYHU OD SODQWH 9X OD JURVVHXU GH OD WLJH FHQWUDOH OD OHQWHXU GH OD FURLVVDQFH YHUWLFDOH HW OH SKpQRW\SH FODLUHPHQW HQ IRUPH GH FRORQQH LO pWDLW LPSHQVDEOH GH FRXSHU OD SRLQWH SRXU FORQHU OD SODQWH 4XDQG RQ ODLVVD HQILQ IOHXULU OD ERXWXUH HOOH D j SHLQH JUDQGL HQ KDXWHXU DWWHLJQDQW VRQ SLF GH SURGXFWLRQ GH IOHXUV UDSLGHPHQW HW P ULVVDQW HQ SHX GH WHPSV 0DOJUp XQH ORQJXH SpULRGH GH SURGXFWLRQ GH YpJpWDWLRQ OD SODQWH HVW UHVWpH SHWLWH WUqV VHPEODEOH j XQH
ERXWXUH W\SLTXH GH PHU YHUWH FXOWLYpH HQ LQWpULHXU DYHF XQ UHQGHPHQW LQIpULHXU j JUDPPHV
>Êv iÀÌjÊ>v} > i &HUWDLQHV SODQWHV IRQW GX FDUDFWqUH GLVWLQFWLI XQH FRQVWDQWH &¶HVW OH FDV GH FHWWH OLJQpH DIJKDQH GH OD YLHLOOH pFROH DPHQpH HQ &DOLIRUQLH DX PLOLHX GHV DQQpHV 8QH SODQWH TXL pODUJLW YUDLPHQW OD YLVLRQ GH OD IRUFH GX FXOWLYDWHXU GH FDQQDELV SKDUPDFRORJLTXH &HWWH YDULpWp GH .XVK FRQFHQWUH OD SOXV JUDQGH SDUWLH GH VRQ pQHUJLH VXU
OH GpYHORSSHPHQW GH VRQ IHXLOODJH XQ WLVVX YpJpWDO PDLV TXL QH FURvW SDV HQ KDXWHXU (OOH XWLOLVH XQH JUDQGH TXDQWLWp G¶pOpPHQWV QXWULWLIV SRXU SURGXLUH GH JUDQGHV IHXLOOHV HW GHV EUDQFKHV WUqV FKDUQXHV 4XDQG OD IORUDLVRQ FRPPHQFH LO Q¶\ D SUHVTXH SOXV GH GLIIpUHQFH DYHF OD KDXWHXU ILQDOH GH OD SODQWH $ FDXVH GH WRXV FHV IDFWHXUV OH UHQGHPHQW HVW WUqV EDV ,O \ D GHX[ IDoRQV GH OD FXOWLYHU VRLW RQ ODLVVH FURvWUH VD YpJpWDWLRQ SHQGDQW GHV PRLV MXVTX¶j FH TX¶HOOH DWWHLJQH OD KDXWHXU YRXOXH SRXU V¶DSSURFKHU GX PqWUH GH KDXWHXU GX MDUGLQ VRLW RQ WDLOOH VD UREXVWH H[WUpPLWp SRXU FUpHU XQ IHXLOODJH HW DXJPHQWHU DX PD[LPXP OH UHQGHPHQW 'DQV FH FDV OD SpULRGH GH SURGXFWLRQ GH YpJpWDWLRQ HVW HQFRUH SOXV ORQJXH HW OD GLPHQVLRQ ILQDOH HVW G¶DXWDQW SOXV UpGXLWH TXH OH YROXPH HVW JUDQG
SKpQRW\SH V¶H[SULPHU VDQV OH PRGLILHU OD SODQWH DXUD DORUV VHXOHPHQW EHVRLQ G¶DWWDFKH TXDQG HOOH P ULUD HW TX¶HOOH QH VHUD SOXV FDSDEOH GH VRXWHQLU VRQ SURSUH SRLGV &HW pOpPHQW HVW LQWHUSHOODQW YX OH GLDPqWUH HW OD VROLGLWp GHV WLJHV VHPEODEOHV j GH JURVVHV DVSHUJHV SRXU OD PDMRULWp GHV SODQWHV .XVK HW GpPRQWUH TXH OD IHUPHWp Q¶D ULHQ j YRLU DYHF OD JURVVHXU GHV EUDQFKHV 3RXU SUHQGUH XQ H[HPSOH j O¶DXWUH H[WUrPH RQ FRQVWDWH FHWWH PrPH SHUWH GH IHUPHWp GDQV OD SODQWH DX[ DQFrWUHV PH[LFDLQV TXDQG VHV ERXWXUHV FRPPHQFHQW j P ULU ,O GHYLHQW DORUV LQGLVSHQVDEOH GH SODFHU XQ WXWHXU YHUWLFDO VL RQ YHXW pYLWHU TX¶HOOHV QH SOLHQW MXVTX¶j WRPEHU DX VRO
$X GpEXW GX PRLV G¶DR W RQ DYDLW SODQWp GHX[ ERXWXUHV GH FHWWH DIJKDQH SXUH TXL DYDLHQW GpMj IDLW GHV UDFLQHV $SUqV DYRLU SDVVp SUHVTXH XQ PRLV GDQV OH UpFLSLHQW GH GpPDUUDJH RQ OHV D WUDQVSODQWpHV GDQV XQ UpFLSLHQW G¶HQYLURQ OLWUHV R HOOHV RQW SDVVp HQFRUH XQ PRLV DYDQW G¶rWUH pWrWpHV /HV GHX[ SODQWHV DYDLHQW pWp SOLpHV HW IL[pHV DYHF XQH VHXOH DWWDFKH SRXU LQFOLQHU OD EUDQFKH FHQWUDOH 'H FHWWH IDoRQ RQ DUULYH j FRQWUHFDUUHU OD GRPLQDQWH DSLFDOH GH FHWWH SODQWH TXL SURYLHQW G¶XQ EORFDJH GH OD OXPLqUH FDXVp SDU OD GHQVLWp GX IHXLOODJH
&RQWUDLUHPHQW j O¶DXWUH OLJQpH FDOLIRUQLHQQH RULJLQDLUH GX 3DNLVWDQ OH GHX[LqPH LQGLYLGX V¶HVW UpYpOp rWUH OD YDULpWp OD SOXV PDQLDEOH GHV WURLV SODQWHV SXUHV GH KDFKLVK 'qV OH GpSDUW HOOH D UpSRQGX GH IDoRQ H[WUDRUGLQDLUH j OD WDLOOH DSLFDOH HQ IRUPDQW GHV EUDQFKHV GH IDoRQ KDUPRQLHXVH
$SUqV OD WDLOOH DSLFDOH OHV GHX[ SODQWHV RQW pWp WUDQVSODQWpHV GDQV OHXUV UpFLSLHQWV GH OLWUHV GpILQLWLIV R OHV SRXVVHV QDLVVDQWHV FRPPHQFqUHQW HQILQ j VH GpYHORSSHU ,O D IDOOX FRQWLQXHU OD FURLVVDQFH GH OD YpJpWDWLRQ SRXU SRXYRLU FKRLVLU OHV SOXV IRUWHV pOLPLQHU OH UHVWH HQ FKRLVLVVDQW WHOOH RX WHOOH SHWLWH EUDQFKH FRPPH ERXWXUH HW FRPPHQFHU j GLULJHU OD FURLVVDQFH DYHF GHV WXWHXUV SRXU FUpHU XQH VWUXFWXUH RXYHUWH GH RX EUDQFKHV 9X OD VROLGLWp GHV EUDQFKHV TXL IDLW TX¶HOOHV FDVVHQW WUqV IDFLOHPHQW RQ Q¶D JDUGp TX¶XQH VHXOH DWWDFKH GH ILO GH IHU UHFRXYHUW j OD WLJH FHQWUDOH /HV EUDQFKHV FKRLVLHV SRXU FUpHU OH IHXLOODJH RQW pWp WUDYDLOOpHV DYHF GHV DWWDFKHV GH W\SH \R \R WUqV VRXSOHV $X IXU HW j PHVXUH TXH OHV VHPDLQHV GX SUHPLHU PRLV GH IORUDLVRQ SDVVDLHQW OHV DWWDFKHV RQW pWp DGDSWpHV j OD FURLVVDQFH HQ OHV FKDQJHDQW VLPSOHPHQW GH QRHXG (W RQ D FKDQJp OD SRVLWLRQ GX \R \R VXU OH ERUG GX SRW SRXU KDUPRQLVHU OD UpSDUWLWLRQ GHV EUDQFKHV
> >L ÌjÊ«> ÃÌ> > Ãi
,O V¶DJLW G¶XQH SODQWH TXL VH FRPSRUWH VLPSOHPHQW VDQV VH SUHVVHU PDLV VDQV V¶DUUrWHU (OOH HVW WUqV ELHQ SRXU HQ WLUHU GHV ERXWXUHV HW SDUIDLWH SRXU OD FXOWXUH HQ PHU YHUWH JUkFH j VRQ pWLUHPHQW TXL HVW WUqV SUDWLTXH SHQGDQW OH SUHPLHU PRLV GH IORUDLVRQ (Q UpVXPp XQH SODQWH j FXOWLYHU $YHF XQH GLVWDQFH LQWHU QRGDOH HW XQH JURVVHXU PR\HQQHV HOOH SHXW FURvWUH HQ FRORQQH FRPPH XQ DUEXVWH RX GRQQHU XQ IHXLOODJH XQLIRUPH j SDUWLU GH SOXVLHXUV EUDQFKHV VDQV GLIILFXOWpV QL RSpUDWLRQV GH SOLDJH HW IL[DWLRQ 'H SOXV HOOH WLUH OH PHLOOHXU SDUWL TXL VRLW GHV pOpPHQWV QXWULWLIV TXH FRQWLHQW OD WHUUH VDQV TX¶LO VRLW TXDVLPHQW EHVRLQ G¶DMRXWHU GH O¶HQJUDLV LO V¶DJLW GRQF GX SDUDGLJPH GH OD SODQWH TXL VH FXOWLYH WRXWH VHXOH &RPPH RQ OD YX HQ FRPSDUDQW OHV GHX[ OLJQpHV SDNLVWDQDLVHV OHV GLIIpUHQFHV HQWUH SODQWHV SXUHV SURYHQDQW G¶XQH PrPH UpJLRQ SHXYHQW rWUH pQRUPHV 6L O¶XQH HVW SUDWLTXHPHQW LPSRVVLEOH j ERXWXUHU DYHF O¶DXWUH OD WDLOOH HVW OD WHFKQLTXH FOp SRXU WLUHU OH PHLOOHXU SDUWLU GH OD YHUVDWLOLWp GX SKpQRW\SH
(QILQ DX GpEXW GH QRYHPEUH OHV GHX[ SODQWHV VRQW HQWUpHV GDQV OD SKDVH GH PDWXULWp HW RQW FHVVp GH WLUHU IRUWHPHQW VXU OHV DWWDFKHV 0DOJUp XQH SHWLWH DXJPHQWDWLRQ GH OHXU ORQJXHXU OHV EUDQFKHV UpVLVWHQW IRUWHPHQW j OD WRUVLRQ LO IDXW GRQF UHGRXEOHU GH YLJLODQFH SHQGDQW OHV RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ $SUqV XQ PRLV GH UpVLVWDQFH DX[ DWWDFKHV OHV EUDQFKHV RQW ILQDOHPHQW HX EHVRLQ GH FHV IL[DWLRQV SRXU QH SDV WRPEHU SXLVTX¶HOOHV SHUGHQW WRXWH OHXU IHUPHWp HQ P ULVVDQW /H FDV GH FHWWH OLJQpH DIJKDQH HVW H[HPSODWLI G¶XQH YDULpWp TXL GHPDQGH XQ WUDYDLO FRQVWDQW GH SOLDJH HW G¶DWWDFKH MXVTX¶j OD UpFROWH HW XQ ERQ FKRL[ GX FKHPLQ GH WDLOOH SRXU DXJPHQWHU OH UHQGHPHQW DX PD[LPXP 8QH DXWUH RSWLRQ FRQVLVWH j ODLVVHU OH
,A FIERTÏ AFGHANE ET LA MANIABILITÏ PAKISTANAISE ONT COÕNCIDÏ DANS LE JARDIN VERS LE MILIEU DE L AUTOMNE SE FONDANT DANS UNE REPRÏSENTATION DU (INDU +USH
' )% '- .-(8 .+#,, '- 1-+6& & '- +5,#' ., - , /(.+ ., +(#, & '- ' (! &#*. 3.' (& 3, # , % - 3.' (0+2 + -- )% '- )+( .#- '(+& % & '- .' (% )+#' #) % / &(#', + ' " , *. % (. & + -2)#*. , / +#5-5, (#'- ( -(+3, % # , % 2 + 8 .+#- .-(& -#*. & '4 , & #' , - 7'# ' , & #' , 4 ) +-#+ % !+ #' ' ) -#- )+()(+-#(' -- / +#5-5 / / '#+ ' -- & '- )%., !+ ' *. % , .-+ , #' #/# ., ' (' "(#1 )(.+ % , #' -, .%-.+ - % , #',- %% -#(', #' ((+
0 (+$ #-2 # , % 1 (0+2 + , -#/ #' # +. + %#, "2 +# ,- #%#,5 , & #' , 4 ) +-#+ % !+ #' , & #' ,
OHNMR L @ G B D C D K /@QN
3OFT 3ECRETS
Ì «Ã\ÊVÕ ÌÕÀiÊDÊ >Ê > `> ÃiÊDÊ >Ê vÀ Ì mÀiÊvÀ> V ië>} i 0AR -ONSE×OR *OSÏ -ARÓA
*EAN A COMMENCÏ Ì CULTIVER EN (OLLANDE IL Y A ANS 'RÊCE Ì LA VASTE EXPÏRIENCE QU IL A SUR LE DOS IL A OUVERT LE "IOTOPS Ì ,A *ONQUERA ENTRE L %SPAGNE ET LA &RANCE ,Ì BAS IL ENSEIGNE LES SECRETS DE L ÏCOLE HOLLANDAISE POUR OBTENIR LA MEILLEURE RELATION ENTRE QUALITÏ ET PRODUCTION #E TRAVAIL A CERTAINEMENT MÏRITÏ LA RECONNAISSANCE DU SECOND PRIX (YDRO DE LA COUPE 3ANFER7EED AVEC SA .,X!POLLO' 3DUOH QRXV GH O¶RXYHUWXUH GX PDJDVLQ HW GH VRQ pYROXWLRQ -¶DL RXYHUW OH PDJDVLQ LFL j FDXVH GH OD IRUWH GHPDQGH GHV )UDQoDLV HW FRPPH QRXV VRPPHV WRXW SUqV GH OD IURQWLqUH LOV YLHQQHQW EHDXFRXS DLQVL TX¶pYLGHPPHQW SRXU OHV HVSDJQROV TXH QRV FRQVHLOV LQWpUHVVHQW $ WRXW TXL YLHQW HW PH GHPDQGH XQ SURGXLW MH OXL HQVHLJQH OHV DOWHUQDWLYHV GHV PRLQV FKHUV DX[ DXWUHV SOXV RQpUHXVHV HW MH OHXU H[SOLTXH SRXUTXRL LOV RQW FH SUL[ RX XQ DXWUH -H QH YHQGUDL MDPDLV ULHQ VDQV P¶HQ PrOHU VDQV H[SOLFDWLRQV TX¶HOOHV VHUYHQW RX QRQ 1RXV YHQGRQV SHX GH FKRVHV FRPPHUFLDOHV TXL YDOHQW FKHUV HW VHUYHQW SHX -¶DL EHDXFRXS GH FOLHQWV TXL YLHQQHQW LFL j /D -RQTXHUD SRXU O¶DOFRRO RX OHV FLJDUHWWHV SDUIRLV LOV Q¶RQW ULHQ j P¶DFKHWHU PDLV oD VH SDVVHQW GH OD PrPH PDQLqUH TXH V¶LOV DFKHWDLHQW 6L PHV FOLHQWV WULRPSKHQW MH WULRPSKH DXVVL FDU FHOD SDVVH GH ERXFKHV j RUHLOOHV
0ARTIE DE L ÏTALAGE DE "IOTOPS
-¶HQVHLJQH j PHV FOLHQWV j GpSHQVHU OH PLQLPXP SRVVLEOH G¶pQHUJLH HW j REWHQLU GHV UpFROWHV UHQWDEOHV HW GH ERQQH TXDOLWp -H SUpIqUH QH SDV YHQGUH SOXW{W TXH YHQGUH XQ SURGXLW TXH MH Q¶DLPH SDV 3DUOH QRXV GH OD PpWKRGH KROODQGDLVH -¶DL FRPPHQFp j FXOWLYHU HQ +ROODQGH -¶DOODLV VRXYHQW GDQV OHV FRIIHH VKRSV HW FRPPH LOV VDYDLHQW TXH MH VXLV pOHFWULFLHQ LOV RQW FRPPHQFp j P¶DSSHOHU SRXU UpVRXGUH GHV SUREOqPHV GH FXOWXUH (QVXLWH MH PH VXLV DWWDFKp j OD SODQWH FDU HOOH HVW WUqV EHOOH HW PH JR WH EHDXFRXS &¶HVW FRPPH oD TXH M¶DL FRPPHQFp HW FRQWLQXp SHQGDQW DQV j FXOWLYHU -¶DL G¶DERUG FRPPHQFp DYHF GHV OLYUHV DPpULFDLQV SXLV M¶DL UHQFRQWUp GHV JHQV G¶2UJDQLF +HDUWK HW DL DSSULV OD PpWKRGH KROODQGDLVH DYHF GHV PqUHV GHV ERXWXUHV HW XQH FXOWXUH LQWHQVLYH MXVTX¶j IDLUH GHV ERXWXUHV SRXU HX[ FDU LOV pWDLHQW PRWLYpV SDU OD FRQVHUYDWLRQ GHV JpQpWLTXHV G¶LFL -¶DL FXOWLYp GHV ERXWXUHV HW SULV OH WLHUV LQIpULHXU GH OD SODQWH SRXU IRUPHU XQH JURVVH WrWH FHQWUDOH /D PpWKRGH KROODQGDLVH HVW FHOOH TXL SHUPHW GH IDLUH JURVVLU OHV FRPSWHV GH PHWWUH SOXV GH SODQWHV G¶REWHQLU SOXV GH SRLGV HW GH SURILWHU GH OD FRQVRPPDWLRQ 3UpVHQWH QRXV OHV JpQpWLTXHV GH 2UJDQLF +HDUWK -¶DLPH EHDXFRXS OD -DFN :LGRZ HW OD 1RUWKHUQ /LJKW $SROOR [ * &H VRQW GHV JpQpWLTXHV G¶$PVWHUGDP TXL YLHQQHQW G¶XQH VpOHFWLRQ SDUPL JUDLQHV HW VRLJQpHV GHSXLV GHV DQQpHV SDU GHV SHUVRQQHV TXL VH VRQW HQWLqUHPHQW FRQVDFUpHV j HOOH (OOHV VRQW ERQQHV j IXPHU IDFLOHV j FXOWLYHU HW RQW XQ ERQ UHQGHPHQW HQ SOXV GH FRQWHQLU GHV WRXFKHV 6DWLYD TXL UpYHLOOHQW HW RXYUHQW O¶HVSULW
$XMRXUG¶KXL QRXV SURSRVRQV DX[ FOLHQWV VHV JUDLQHV IpPLQLVpHV ,O Q¶HVW SDV IDFLOH GH IDLUH GHV JUDLQHV IpPLQLVpHV GH FHWWH SODQWH FDU HOOH GRQQH GLIILFLOHPHQW GX SROOHQ $YDQW GH YHQGUH OHV JUDLQHV QRXV DYRQV IDLW GH QRPEUHX[ WHVWV HW HOOHV IRQFWLRQQHQW SDUIDLWHPHQW WRXW OH PRQGH HQ HVW FRQWHQW $FWXHOOHPHQW QRXV IDLVRQV OH FURLVHPHQW GH O¶$SROOD -DFN G¶XQH JpQpWLTXH DYHF XQH DXWUH /¶pWDSH VXLYDQWH VHUD GH FUpHU XQH EDQTXH SRXU GLVWULEXHU FHV JpQpWLTXHV &HV SODQWHV VRQW ELHQ pTXLOLEUpHV HW SURGXLVHQW GX SRLGV DLQVL TXH GH OD TXDOLWp DYHF GHV VDYHXUV VSpFLDOHV HW GHV HIIHWV WUqV SXLVVDQWV /D 1RUWKHUQ /LJKW $SROOR [ * VH FRXSH MHXQH HW GRQQH XQ HIIHW KLJK (Q DWWHQGDQW XQH VHPDLQH GH SOXV HOOH GRQQH XQ HIIHW SOXV SK\VLTXH OHV JHQV DSSUpFLHQW DYRLU FHV GHX[ W\SHV G¶HIIHW $YDQW OHV JHQV QH YRXODLHQW TXH GHV ,QGLFDV $IJKDQHV HW 6NXQN PDLV DXMRXUG¶KXL LOV FRPPHQFHQW j rWUH SOXV VpOHFWLIV HW GHPDQGHQW G¶DXWUHV W\SHV GH JpQpWLTXHV 4X¶HVW FH TXH FHOD UHSUpVHQWH SRXU YRXV G¶DYRLU UHPSRUWp OD FRXSH GX 6DQ)HU:HHG" 1RXV VRPPHV WUqV FRQWHQWV FDU F¶HVW OD GHX[LqPH IRLV TXH QRXV QRXV \ SUpVHQWRQV &HOD QH IDLW TXH SHX GH WHPSV TXH QRXV SDUWLFLSRQV DX[ FRQFRXUV 1RXV QH QRXV \ DWWHQGLRQV SDV HW FH IXW XQH VXUSULVH WUqV DJUpDEOH 'H QRPEUHXVHV SHUVRQQHV QRXV RQW IpOLFLWpV QRXV DYRQV UHoX GHV HPDLOV GH )UDQFH GH JHQV TXL pWDLHQW DX FRXUDQW HW GH QRPEUHX[ (VSDJQROV VRQW YHQXV QRXV YRLU GHSXLV TX¶RQ D UHoX OD FRXSH SRXU FHWWH JpQpWLTXH 'HSXLV TX¶RQ D JDJQp RQ V¶LQWpUHVVH SOXV j QRXV &RPPHQW O¶DV WX FXOWLYpH" -¶DLPH ELHQ WUDYDLOOHU DYHF OH PDWpULHO TXH MH YHQGV DX PDJDVLQ FDU VL M¶XWLOLVH OH PrPH TXH OHV FOLHQWV HW FRQQDvW OHV SUREOqPHV TX¶LOV SHXYHQW GpYHORSSHU MH SHX[ PLHX[ OHV FRQVHLOOHU -¶XWLOLVH GRQF XQ $GMXVW D :LQJ XQH DPSRXOH GH ZDWWV XQ 'DUN 5RRP XQ LQWUDFWHXU XQ H[WUDFWHXU HW XQ ILOWUH j FKDUERQ -H FXOWLYH HQ FRFR GDQV XQ SODWHDX GH W\SH 'XPD DYHF XQ V\VWqPH G¶DUURVDJH DXWRPDWLTXH HW GHV SRWV UHPSOLV GH FRFR &KDTXH VHPDLQH MH FKDQJH OH OLTXLGH GX UpVHUYRLU GH QXWULPHQWV /HV WURLV GHUQLqUHV VHPDLQHV DYDQW OD ILQ M¶DUURVH j OD PDLQ HW MH WHUPLQH DXWDQW ELR TXH MH SHX[ DYHF GHV HQ]\PHV HW GHV IHUWLOLVDQWV OLTXLGHV GH *XDQRNDORQJ /D GHUQLqUH VHPDLQH MH QH GRQQH TXH GH O¶HDX /D PpWKRGH OD SOXV IDFLOH HVW O¶DXWRPDWLTXH M¶DL GHX[ HQIDQWV
HW XQH IDPLOOH HW MH SUpIqUH XQH PpWKRGH TXL SHXW rWUH DSSOLTXpH IDFLOHPHQW VDQV H[LJHU WURS GH WUDYDLO 3DUOH QRXV GH OD SKLORVRSKLH GH %LRWRSV 1RXV DLPRQV GLVSRVHU GH WRXW GDQV OH PDJDVLQ R OH SXEOLF SHXW YHQLU HW UHVWHU HQ FRQWDFW GLUHFWHPHQW DYHF OHV SURGXLWV XQ JHQUH GH SHWLW VXSHUPDUFKp 1RXV UHFKHUFKRQV OHV SURGXLWV TXL RQW OH PHLOOHXU UDSSRUW TXDOLWp SUL[ &RPPH MH VXLV pOHFWULFLHQ QRXV YHQGRQV OHV NLWV DYHF XQH JDUDQWLH HW PRQWpV SRXU TX¶LO Q¶\ DLW DXFXQ SUREOqPH QRXV QH YHQGRQV TXH GHV SURGXLWV GH TXDOLWp HW WHVWpV *UkFH j FHOD MH QH PDQTXH SDV GH UpDFWDQFHV -H YHQGV SRXU TXH OHV JHQV DLHQW GH O¶KHUEH LO IDXW TXH OHV JHQV DLHQW GHV UpVXOWDWV GqV OH GpEXW 2Q QH YHXW SDV GpFHYRLU QL YHQGUH GHV FKRVHV TXL QH IRQFWLRQQHQW SDV RX GLUH TX¶XQH FKRVH HVW ELR TXDQG HOOH Q¶HVW SDV ELR ,O \ D pJDOHPHQW OH VLWH ZHE 1RXV DOORQV DPpOLRUHU OH VLWH LQWHUQHW TXL HVW WUqV FRPSOHW DYHF WRXV QRV VHUYLFHV HQ TXDWUH ODQJXHV HW DYHF GHV SODQV SRXU DFFpGHU DX[ SURGXLWV TXH QRXV YHQGRQV 1RXV \ DYRQV pJDOHPHQW PLV XQ IRUXP DYHF GHV FRQVHLOV 'H QRPEUHXVHV SHUVRQQHV TXL YLHQQHQW LFL QRXV FRQQDLVVHQW HW QRXV IRQW FRQILDQFH $SUqV LOV SHXYHQW HQFRUH SRVHU OHXUV TXHVWLRQV VXU OH VLWH ZHE VDQV DYRLU EHVRLQ GH YHQLU MXVTX¶LFL 4XHOV VRQW OHV SURGXLWV TXH YRXV YHQGH] OH SOXV" /HV JUDLQHV VXUWRXW GH 'LQDIHP (YD 6HHGV HW 3DUDGLVH 6HHGV /HV UpIOHFWHXUV $GMXVW D :LQJ pJDOHPHQW MH SUpIqUH YHQGUH XQH ZDWWV DYHF XQ ERQ UpIOHFWHXU TX¶XQ PDXYDLV GH ZDWWV 1RXV HQWURQV GDQV XQH FULVH pQHUJpWLTXH PRQGLDOH HW LO IDXW HVVD\HU GH FRQVRPPHU XQ SHX PRLQV 3RXU FHWWH UDLVRQ MH YHQGV pJDOHPHQW GHV IOXRUHVFHQWHV j EDVVH FRQVRPPDWLRQ 7X YHQGV pJDOHPHQW XQH ERLWH GH FRQWU{OH PDLVRQ &RPPH MH VXLV pOHFWULFLHQ M¶HVVD\H GH IDLUH GHV ERLWHV GH FRQWU{OH XQ SHX SOXV SURIHVVLRQQHOOHV (OOH FRQWLHQW XQ SURJUDPPDWHXU GLJLWDO HW XQ V\VWqPH GH UHWDUGHPHQW TXL UHWDUGH GH PLQXWHV O¶DOOXPDJH GHV ODPSHV VL HOOHV VRQW pWHLQWHV 2Q SHXW pJDOHPHQW \ EUDQFKHU XQ DUURVDJH DXWRPDWLTXH HW HOOH D XQH FDSDFLWp SRXU GL[ DPSRXOHV GH ZDWWV 'DQV OH FRPPHUFH RQ QH WURXYH SDV EHDXFRXS G¶DSSDUHLOV GH FH JHQUH HW QRXV SUpVHQWRQV DFWXHOOHPHQW OHV SUHPLHUV PRGqOHV 9HX[ WX DMRXWHU TXHOTXH FKRVH SRXU WHUPLQHU FHWWH LQWHUYLHZ" 1RXV QRXV WURXYRQV GDQV XQH ]RQH GH WUDQVLW HQWUH OD )UDQFH HW O¶(VSDJQH SRXU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL SDVVHQW GDQV OH FRLQ LO YDXW OD SHLQH GH V¶DUUrWHU FDU QRXV OHXU GRQQHURQV GH ERQV FRQVHLOV HW GHV H[SOLFDWLRQV VXU OD PDQLqUH GRQW IRQFWLRQQHQW OHV IHUWLOLVDQWV HW OHV pTXLSHPHQWV TXH QRXV YHQGRQV
*EAN AVEC SA BOITE DE CONTRÙLE AUTOMATIQUE
,A ., X !POLLO ' GAGNANTE
ZZZ ELRWRSV EL]
FTHCD CD U@ QH^S^R
3OFT 3ECRETS
7 ÌiÊ7 ` ÜÊ
DE 2OYAL 1UEENS 3EEDS
0AR $OKKIE
&¶HVW GDQV OHV DQQpHV¶ TXH OD :KLWH :LGRZ HVW SRXU OD SUHPLqUH IRLV DSSD UXH GDQV OHV FRIIHH VKRSV KROODQGDLV (OOH D UDSLGHPHQW IL[p OHV VWDQGDUGV VHORQ OHVTXHOV WRXWHV OHV DXWUHV YDULpWpV :KLWH RQW pWp pYDOXpHV -H SHQVH TXH F¶HVW O¶KHUEH OD SRSXODLUH TXL Q¶DLW MDPDLV pWp SURGXLWH DX[ 3D\V %DV &¶HVW XQ FURL VHPHQW ,QGLFD 6DWLYD HQWUH XQH ,QGLFD LQGLHQQH HW XQH 6DWLYD EUpVLOLHQQH 7rWHV FRPSDFWHV &¶HVW XQH KHUEH PHUYHLOOHXVH HW XQH SODQWH GpOLFDWH DYHF GHV WrWHV FRPSDFWHV UHPSOLHV GH FULVWDX[ &D YD V UHPHQW GRQQHU XQH IXPpH SXLV VDQWH M¶HQ VXLV FHUWDLQ /HV JUDLQHV IHPHOOHV GH :KLWH :LGRZ GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV VH VRQW RXYHUWHV DSUqV VHXOHPHQW GHX[ MRXUV /HV VHPLV VRQW UHVWpV TXDWUH MRXUV VRXV OHV ODPSHV j XQ UpJLPH DSUqV TXRL OHV MHXQHV ILOOHV RQW pWp SODQ WpHV GDQV GHV SRWV GH OLWUHV UHPSOLV G¶XQ PpODQJH FRFR WHUUH HW OH WRXW SODFp VRXV XQ UpJLPH OXPLQHX[
-ROLHV HW SHWLWHV 7URLV VHPDLQHV SOXV WDUG MH SRXYDLV YRLU OHV SUHPLHUV SHWLWV SRLOV EODQFV $ SDUWLU GH FH PRPHQW MH OHXU DL GRQQp GHV HQJUDLV 'X %¶FX]] 6RLO 1XWULHQW FRPSRVDQW DYHF GX 1 3 . GH -¶DL JDUGp XQH IDLEOH &( DX[ DOHQWRXUV GH 5DSLGHPHQW OHV SODQWHV RQW SURGXLW GH ILQHV EUDQFKHV FRXYHUWHV GH SHWLWHV IOHXUV EODQFKHV 0DOJUp OHXU KpULWDJH 6DWLYD WRXWHV OHV SODQWHV VRQW UHVWpHV MROLHV HW SHWLWHV /HXUV IHXLOOHV VRQW FRPPH GH JURV GRLJWV 6SHFWDFXODLUH 'XUDQW OD qPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ OHV ILOOHV DYDLHQW O¶DLU SUr WHV HW YRORQWDLUHV HW ORUV GH OD VHPDLQH OHV WrWHV pWp WUqV EHOOHV &¶HVW j SHX SUqV j FH PRPHQW Oj TXH OD SURGXFWLRQ GH WULFKRPHV D GpPDUUp GH PDQLqUH VSHF WDFXODLUH /D qPH VHPDLQH M¶DL SX OHV YRLU V¶HQJUDLVVHU (OOHV pWDLHQW SUHVTXH SUrWHV HQ HQWDPDQW OD qPH VHPDLQH +HUEH GH SUHPLqUH TXDOLWp $X GpEXW GH OD VHPDLQH M¶DL DUUrWp GH OHXU GRQQHU GHV HQJUDLV 4XDQG WRXV OHV QXWULPHQWV VWRFNpV SDU OD SODQWH RQW pWp TXDVL HQWLq UHPHQW FRQVRPPpV FHOD V¶HVW YX FODLUHPHQW j OD FRXOHXU YHUW FODLU GHV IHXLOOHV $ OD ILQ GH OD VHPDLQH HOOHV pWDLHQW SUrWHV j rWUH UpFROWpHV /HV SODQWHV RQW SULV SLOH VHPDLQHV GHSXLV OD JUDLQH &D DOODLW rWUH GH O¶KHUEH GH SUHPLqUH TXDOLWp 8Q SHX KHUEHXVH &HOD V¶HVW FRQILUPp LPPpGLDWHPHQW DSUqV OH VpFKDJH $YHF XQH UpFROWH GH j JUDPPHV SDU SODQWH M¶pWDLV WUqV FRQWHQW (OOHV Q¶RQW TXDVL SDV SDVVp GH WHPSV DX VWDGH YpJpWDWLI &HWWH :KLWH :LGRZ HVW pJDOHPHQW WUqV SXLVVDQWH $SUqV XQ VHXO SHWLW MRLQW MH PH VXLV UHWURXYp DX SD\V GH /DOD /H VWRQHG RX KLJK RX SHX LPSRUWH FRPPHQW YRXV O¶DSSHOH] WHQG YHUV XQ F{Wp pQHUJpWLTXH 8QH KHUEH LPSpULDOH HW FH Q¶HVW SDV pWRQQDQW GX WRXW TX¶HOOH VRLW VL SRSXODLUH GDQV OHV FRIIHH VKRS KROODQGDLV /H KLJK HVW VXSHU UHOD[ /D :KLWH :LGRZ HVW XQH YDULpWp TXL D IDLW VHV SUHXYHV HQFRUH HW HQFRUH /H JR W HVW PHU YHLOOHX[ PrPH XQ SHX KHUEHX[ -H VHUDLV KHXUHX[ GH UHFRPPHQ FHU DYHF SOXV GH JUDLQHV GH :KLWH :LGRZ LFL M¶DL MXVWH YRXOX HVVD\HU DYHF XQ pFKDQWLOORQ 6DOXW
3OFT 3ECRETS
RGNOR
iÊ VÕÃ
*UDLQHV SLSHV j HDX EDODQFHV JULQGHUV ERQJV SURGXLWV VPDUW DUWLFOHV SRXU OD IXPHWWH OLYUHV HW VRXYHQLUV ± FHFL QH VRQW TXHOTXHV H[HPSOHV GH OD YDVWH JDPPH GH SURGXLWV TXH SURSRVH OH )RFXV KHDG VPDUW VKRS &H VKRS TXL IDLW P RIIUH GHV JDPPHV GH SURGXLWV WUqV YDULpV *UkFH j FHOD OH )RFXV SHXW FRPPDQGHU GH JUDQGHV TXDQWLWpV GH WRXV FHV SURGXLWV HW OHV UHYHQGUH j XQ SUL[ WUqV V\PSD FDU OHV pFRQRPLHV DLQVL UpDOLVpHV VRQW SDUWDJpHV DYHF OHV FOLHQWV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW YRXV IRXUQLU XQH FDUWH )RFXV 9,3 TXL YRXV SHUPHWWUD G¶DYRLU GHV UpGXFWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU WRXV OHV SURGXLWV HW FHOOH FL QH FR WH TXH HXURV &HW pWDEOLVVHPHQW VH VLWXH DX FHQWUH GH 0DDVWULFKW XQH YLOOH GX VXG GH OD +ROODQGH HW D RXYHUW VHV SRUWHV GHSXLV ,O \ D HQYLURQ XQ DQ OH )RFXV D UHoX XQH OLFHQFH HW HVW DLQVL GHYHQX O¶XQ GHV UDUHV KHDG VPDUW VKRSV RIILFLHOV GHV 3D\V %DV 0DLV FH TXL DWWLUH YUDLPHQW OHV UHJDUGV GDQV FH PDJDVLQ FH VRQW OHV DQLPDX[ H[RWLTXHV 8QH YLVLWH j FH VKRS YDXW YUDLPHQW OD SHLQH GX GpWRXU /HV FOLHQWV TXL VH UHQGHQW DX )RFXV VRQW WUqV YDULpV HW OHV JHQV \ YLHQQHQW GX PRQGH HQWLHU /¶pTXLSH GX )RFXV D SRXU REMHFWLI GH GRQQHU DX[ FOLHQWV OH SOXV G¶LQIRUPDWLRQV SRVVLEOHV VXU VHV SURGXLWV FH TXL HVW XQH ERQQH SROLWLTXH FDU GH QRPEUHX[ WRXULVWHV YRLHQW FHW HQGURLW FRPPH XQH VRUWH GH PDJDVLQ GH ERQERQV H[RWLTXHV 0DOKHXUHXVHPHQW LO HVW SRXU OH PRPHQW LQWHUGLW GH YHQGUH FHV FKDPSLJQRQV SV\FKpGpOLTXHV PDOIDPpV PDLV GHSXLV FHWWH
LQWHUGLFWLRQ OH )RFXV D UDSLGHPHQW WURXYp GH QRXYHDX[ SURGXLWV LQWpUHVVDQWV j RIIULU j VHV FOLHQWV ,O HVW DLQVL WRXMRXUV FDSDEOH GH YRXV RIIULU GH QRPEUHX[ SURGXLWV LQFRQQXV HW WUqV DWWLUDQWV VXUWRXW SRXU FHX[ TXL DLPHQW OHV VXEVWDQFHV KDOOXFLQRJqQHV %LHQ HQWHQGX WRXV FHX[ TXL DFKqWHQW FH W\SH GH SURGXLWV UHoRLYHQW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHXU XVDJH HW OHXUV HIIHWV /HV YLVLWHXUV GX )RFXV UHPDUTXHURQW UDSLGHPHQW OH IRQG PXVLFDO FRQVWDQW GH KRXVH HW GH WHFKQR TXL VRUW GHV HQFHLQWHV FDU OD PXVLTXH IDLW SDUWLH GX VW\OH GH OD PDLVRQ (Q VRLUpH HW OH ZHHN HQG OH VKRS SHXW GHYHQLU WUqV DQLPp DYHF XQH FKRXHWWH DPELDQFH JURRY\ FDU DSUqV WRXW OD SOXSDUW GHV WRXULVWHV YLHQQHQW j 0DDVWULFKW SRXU V¶DPXVHU /H )RFXV ORXH pJDOHPHQW TXDWUH FKDPEUHV GHX[ FKDPEUHV GRXEOHV HW GHX[ FKDPEUHV j TXDWUH OLWV HW FHOOHV FL QH FR WHURQW TXH ¼ SDU QXLW HW SDU SHUVRQQH DX[ WRXULVWHV TXL VRXKDLWHQW \ SDVVHU OD QXLW 3RXU OH ZHHN HQG LO HVW YLYHPHQW FRQVHLOOp GH UpVHUYHU j O¶DYDQFH SDU WpOpSKRQH DX /H )RFXV RIIUH pJDOHPHQW XQH JUDQGH YDULpWp GH SURGXLWV VXU VRQ VLWH HQ OLJQH ZZZ WULS IRFXV FRP 2Q SHXW \ WURXYHU XQH JUDQGH SDUWLH GHV DUWLFOHV SURSRVpV DX PDJDVLQ TXH OHV FOLHQWV GX PRQGH HQWLHU SHXYHQW FRPPDQGHU (W TXHOOH FKRXHWWH FRwQFLGHQFH OH JpUDQW YLHQW G¶RXYULU XQ PDJDVLQ GH PRGH XQ SHX SOXV KDXW GDQV OD UXH DSSHOp )XVLRQ 7RXV FHX[ TXL DLPHQW OD +LJK )DVKLRQ GRLYHQW DEVROXPHQW MHWHU XQ °LO j FH JpQLDO PDJDVLQ GH IULQJXHV R O¶RQ WURXYH GHV PDUTXHV FRPPH (G +DUG\ &KULVWLDQ $XGLJLHU $QWKRQ\ 0RUDWR .DSRUDO ± WRXWHV OHV PDUTXHV ³KRW´ GX PRPHQW 6L YRXV SDVVH] GDQV OD UpJLRQ GH 0DDVWULFKW IDLWHV XQ GpWRXU SDU OD .OHLQH *UDFKW
)RFXV .OHLQH *UDFKW &% 0DDVWULFKW 3D\V %DV 7pO 2XYHUW OH OXQGL GH K j K GX PDUGL DX VDPHGL GH K j K (JDOHPHQW RXYHUW WRXV OHV SUHPLHUV GLPDQFKHV GX PRLV HW ORUV GHV GLPDQFKHV VSpFLDO VKRSSLQJ
`iÝÊ> Vi ÊÊ
/j °Ê
*>}i
!TTITUDE THE "IO 4OPS #ANNATRADE $INAFEM 3EEDS $ISTRIBUCIONES -ARIANAS $UTCH 0ASSION !MSTERDAM $UTCH 0ASSION -AASTRICHT %ASY 'ROW %D 2OSENTHAL %L .IRVANA %VA &EMALE 3EEDS &OCUS 'REEN 4OUCH THE 'ROW )RELAND 'ROWSIDE (EMCY 3EED #OMPANY (YDROPLANET *ORGE #ERVANTES +ANNABIA 3EED #OMPANY +AYA $ONOSTIA +ULU 4RADING ,A -OTA -ELLOW 9ELLOW -INISTRY OF #ANNABIS .IRVANA .OON THE 0ARADISE 3EEDS 0LAGRON 2OYAL 1UEEN 3EEDS 2OYAL 1UEEN 3EEDS 3ATIVA 3EEDBANK THE 3EEDSMAN 3ENSI 3EEDS 3ENSI 3EEDS 3ERIOUS 3EEDS 4ESSIER !SHPOOL 4ESSIER !SHPOOL 4(# 7ORLD OF 3EEDS
} Ê+Õ> ÌÞÊ-ii`Ê > Ê`iÛ i ÌÊ >Ê ÕÀ «i> Ê-ii`Ê > 'HSXLV SOXV GH GHX[ DQV OD EDQTXH GH VHPHQFHV +LJK 4XDOLW\ 6HHGV VH VLWXH DX FRHXU G¶$PVWHUGDP 'qV OH SUHPLHU MRXU OHV DIIDLUHV VRQW IORULVVDQWHV GDQV FH VKRS SHWLW PDLV WUqV VSpFLDOLVp (W FH Q¶HVW SDV XQLTXHPHQW JUkFH j VD VLWXDWLRQ IDQWDVWLTXH PDLV FHUWDLQHPHQW DXVVL JUkFH j VRQ PHUYHLOOHX[ PHQX YDULp DYHF GHV SUL[ DJUpDEOHV 'HV PLOOLHUV GH WRXULVWHV GH SDVVDQWV HW GH YLVLWHXUV RQW GHSXLV ORUV WURXYp OH FKHPLQ YHUV FH VKRS *UkFH j FHOD OD +LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN HVW GHYHQXH XQ SKpQRPqQH SRXU OHV FXOWLYDWHXUV SDUWRXW HQ (XURSH $ILQ GH UpSRQGUH j VHV DVSLUDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV OH VKRS D GpFLGp GH FKDQJHU GH QRP /D +LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN V¶DSSHOOH PDLQWHQDQW OD (XURSHDQ 6HHG %DQN DYHF HIIHW LPPpGLDW /H PHQX GX VKRS VHUD pJDOHPHQW DMXVWp *UkFH j OD SRSXODULWp FURLVVDQWH GHV JUDLQHV IpPLQLVpHV FH VRQW PDLQWHQDQW HOOHV TXL IRUPHURQW OD PDMHXUH SDUWLH GX PHQX 3DUPL HOOHV OHV JUDLQHV 5R\DO 4XHHQ OD JDPPH PDLVRQ GX VKRS UHVWHURQW OHV SOXV LPSRUWDQWHV HW DX[ PHLOOHXUV SUL[ %LHQ HQWHQGX OHV FpOqEUHV YDULpWpV FRPPH :KLWH :LGRZ HW 1RUWKHUQ /LJKWV IRQW SDUWLH GH OD JDPPH 5R\DO 4XHHQ PDLV pJDOHPHQW SDU H[HPSOH OD &ULWLFDO SUHPLqUH DX KLW SDUDGH HVSDJQRO DLQVL TXH
OD 'XWFK $PQHVLD +D]H G¶RULJLQH (W WRXWHV FHOOHV OD FXOWLYpHV DPpOLRUpHV VWDELOLVpHV HW IpPLQLVpHV SDU OHV PHLOOHXUV FXOWLYDWHXUV G¶(VSDJQH GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV '¶DXWUHV JUDQGV QRPV VH UHWURXYHURQW GDQV OD (XURSHDQ 6HHG %DQN GRQW OHV EDQTXHV GH VHPHQFHV KROODQGDLVHV OHV SOXV FRQQXHV HW UHVSHFWpHV FRPPH 6HQVL 6HHGV 6HULRXV 6HHGV +LJK 4XDOLW\ 6HHGV %ODFN /DEHO 3DUDGLVH 6HHGV HW ELHQ V U 'XWFK 3DVVLRQ (Q SOXV OH VKRS YD pJDOHPHQW VWRFNHU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH IUqUHV G¶DUPHV LQWHUQDWLRQDX[ FRPPH .DQQDELD G¶(VSDJQH HW OHV /RZU\GHUV VSpFLDOHV µDXWR IORULVVDQWHV¶ HW IpPLQLVpHV GH -RLQW 'RFWHU G¶,WDOLH 3RXU RIIULU XQ VHUYLFH VXSSOpPHQWDLUH j VHV QRPEUHX[ YLVLWHXUV OD (XURSHDQ 6HHG %DQN D pJDOHPHQW GpFLGp GH PHWWUH WRXWH VD JDPPH VXU OH 1HW SRXU GHV DFKDWV HQ OLJQH 6XU OH VLWH GX VKRS R LO HVW DLVp GH VXUIHU WRXWHV OHV YDULpWpV VHURQW GLVSRQLEOHV j O¶DFKDW *UkFH j FHV QRXYHDXWpV OD (XURSHDQ 6HHG %DQN HVW GHYHQXH XQ PXVW SRXU OHV DFKHWHXUV GH JpQpWLTXHV SDUWRXW GDQV OH PRQGH 3DVVH] \ MHWHU XQ °LO TXDQG YRXV rWHV GDQV OH FRLQ SRXU IDLUH OD FDXVHWWH DYHF XQ SHUVRQQHO TXDOLILp O¶XQ G¶HQWUH HX[ SDUOH DX PRLQV FLQT ODQJXHV /D (XURSHDQ 6HHG %DQN Q¶HVW SDV VHXOHPHQW OH VKRS GH JUDLQHV
OH SOXV VLPSOH GDQV WRXW $PVWHUGDP F¶HVW pJDOHPHQW OH PRLQV FKHU /D URXWH" 6L YRXV YRXV WURXYH] VXU OH 'DP IDFH j O¶K{WHO .UDVQDSOVN\ GHVFHQGH] OD 'DPVWUDDW TXL HVW OH UXH FRPPHUoDQWH j GURLWH GH O¶K{WHO 0DUFKH] MXVTX¶DX SUHPLHU SRQW HQ GLUHFWLRQ GX 5HG /LJKW 'LVWULFW -XVWH DYDQW OH SRQW j YRWUH GURLWH YRXV YHUUH] OH VKRS HW YRXV VDXUH] TXH YRXV DYH] WURXYp OH ERQ VKRS GX FRLQ
(XURSHDQ 6HHG %DQN 'DPVWUDDW $PVWHUGDP 2XYHUW MRXUV VHPDLQH GH K j K 7pO ID[ &RPPDQGHV HQ OLJQH ZZZ HXURSHDQVHHGEDQN FRP
v 3OFT 3ECRETS &RANÎAIS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER "6 "OÔTE 0OSTALE !* 6EGHEL 0AYS "AS 4ÏL &AX % MAIL MARYJANE HIGHLIFE NL $IRECTEUR DE LA PUBLICATION "OY 2AMSAHAI 2ÏDACTION EN CHEF #LIFFORD # #REMER /NT COLLABORÏ A CE NUMÏRO %D 2OSENTHAL *ORGE #ERVANTES -ONSE×OR *OSÏ -ARÓA * 3EARCHER $OKKIE 3TEVE $AVIS $AVID 'ARCIA ,AZYSTRAIN *IM 3TEWART -IGUEL 'IMENO ET AUTRES #OUVERTURE I3TOCKPHOTO COM !DRESSE RÏDACTION 3OFT 3ECRETS &RANCE 0O"OX *' !MSTERDAM 0AYS "AS % MAIL FRANCE SOFTSECRETS NL 0RÏFACE DE L EDITEUR ,A POLITIQUE DES 0AYS "AS CONCERNANT LE CANNABIS EST TRÒS LIBÏRALE , USAGE DU CANNABIS N EST PAS SANCTIONNÏ PAR LA LOI DES DROGUES HOLLANDAISE "EAUCOUP DE COMMUNES PERMETTENT DES COFFEESHOPS Oá LE HASH ET L HERBE SONT VENDUS !VEC LA TOLÏRANCE DES COFFEESHOPS LE GOUVERNEMENT A RÏUSSI UNE SÏPARATION DES MARCHÏS DE DROGUES 5N MILLION DE FUMEURS VISITENT LES SHOPS OU BIEN ILS ONT UNE PETITE PLANTATION POUR L USAGE PERSONNEL ,E CONSOMMATEUR N EST PAS Ë TRAITÏCOMMECRIMINEL #ERTAINSPOLITICIENS ET REPRÏSENTANTS DU GOUVERNEMENT SONT DES GRANDS DÏFENSEURS DE LA LÏGALISATION DU CANNABIS $ ABORD IL FAUT AVOIR UNE LOGUE PÏRIODE DE NORMALISATION , ÏDITEUR DE 3OFT 3ECRETS &RANÎAIS SE FIXE LE BUT D INFORMER LES GENS POUR CONTRIBUER D UNE MANIÒRE POSITIVE Ë LA NORMALISATION DU CANNABIS $ANS SON JOURNAL IL OFFRE DE L ESPACE Ë TOUTES OPINIONS AUSSI BIEN LES PROS QUE LES CONTRAS #ELA NE VEUT PAS DIRE QUE L ÏDITEUR EST D ACCORD AVEC LE CONTENU DE TOUS LES REPORTAGES OU ANNONCES , ÏDITEUR SE DÏSOLIDARISE EXPLICITEMENT DES DÏCLARATIONS OU DES IMAGES QUI ÏVEILLENT L IMPRESSION QUE DE LA PUBLICITÏ EST FAITE POUR L USAGE OU LA PRODUCTION DE CANNABIS ,A LOI DE MARS N AUTORISANT AUX TERMES DES ALINÏAS ET DE L ARTICLE D UNE PART QUE LES COPIES OU REPRODUCTIONS STRICTEMENT RÏSERVÏES Ë L USAGE PRIVÏ DU COPISTE ET NON DESTINÏES Ë UNE UTILISATION COLLECTIVE ET D AUTRE PART QUE LES ANALYSES ET LES COURTES CITATIONS DANS UN BUT D EXEMPLE ET D ILLUSTRATION TOUTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION INTÏGRALE OU PARTIELLE FAITE SANS CONSENTEMENT DE L AUTEUR OU DE SES AYANTS DROIT OU AYANTS CAUSE EST ILLICITE ALINÏA ER DE L ARTICLE #ETTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION PAR QUELQUE PROCÏDÏ QUE CE SOIT CONSTITUERAIT DONC UNE CONTREFAÎON SANCTIONNÏE PAR LES ARTICLES ET SUIVANTS DU #ODE 0ÏNAL , EDITEUR NE PEUT PAS ÐTRE RENDU RESPONSABLE POUR LE CONTENU ET OU LES BUTS DES ANNONCES ,A RÏDACTION NE PREND AUCUNE RESPONSABILITÏ POUR DES ENVOIS SPONTANÏS
*À V > iÊj` Ì Ê -- ,ÊÎÊä \Ê Õ ÊÓÊÓää ÊÊ
BBBBBB $ 0 6 7 ( 5 ' $ 0 BBBBBB
1LUYDQD
&#!&# & )$% & !&$ #)$% !!# ( ) ! $% # &$ &$ !#% # %$ " ) &# !' # % !#% # !' % &" # & ' $$ $ &$ )%# " % $% % ! % !' ! # !
%ODFNEHUU\ %ODFN-DFN (OGRUDGR )XOO 0RRQ +DZDLL 0DXL :DXL +D]H -RFN +RUURU 1 < 3 ' 1HZ <RUN 3RZHU 'LHVHO 5DVSEHUU\ &RXJK 5R\DO )OXVK 6WHUOLQJ +D]H 8UEDQ 3RLVRQ
$// 675$,16 ,1 1$785$//< 2&&85,1* $1' )(0,1,6(' 6(('6
ZZZ QLUYDQD QO