Køre-/hviletid Vejledning Køre- hviletid ––Vejledning
1
207214 Kore-hviletid folder.indd 1 55731 Folder.indd 1
18/11/15 13.56 06/03/14 14.25
Køre- hviletid – vejledning om regler De nuværende regler om køre- hviletid har eksisteret siden april 2007. Antallet af kontroller på landevejen og i virksomheden øges. Og samtidig er bødestørrelserne blevet væsentligt større. Reglerne om køre- hviletid kan være svære at håndtere. Som en hjælp i hverdagen har DTL lavet denne vejledning, som forhåbentlig kan være til gavn både for chaufføren, vognmanden og speditøren, når arbejdsdagen eller transporten skal planlægges.
Virksomheden skal planlægge transporterne, så reglerne kan overholdes. Ligeledes skal virksomheden give chaufførerne de nødvendige instrukser om reglerne samt holde øje med, at reglerne overholdes. Transportvirksomheden er ansvarlig for de overtrædelser, som chaufførerne begår. Også selv om de er begået i et andet land. Vejledningen giver eksempler på, hvordan den enkelte regel kan anvendes. Eksemplerne
giver derfor ikke et samlet billede af, hvordan en tur eller en arbejdsuge kan planlægges. Reglerne gælder for chauffører, som kører godstransport med en lastbil/varebil, hvis samlede totalvægt inklusive påhængsvogn eller sættevogn overstiger 3.500 kg.
Reglerne gælder for chauffører, som kører personbefordring i en bus, der er konstrueret eller indrettet til at befordre mere end 9 personer inklusive føreren.
Eksemplerne i vejledningen har vi givet forskellige symboler og farver: Køretid
Pauser, dagligt og ugentligt hvil
Rådighedstid
Andet arbejde
Køretid
Pauser
Perioder af maks. 24 timer
Pauser, dagligt og ugentligt hvil
Kompensation for ugentlig hviletid
Eventuel kompensation
Arbejdsperiode
Arbejdsperiode Hvis du trækker en daglig hviletid fra en periode på 24 timer, får du den daglige arbejdsperiode, hvor du må køre, udføre andet arbejde, holde pauser/hvil med mere.
2
207214 Kore-hviletid folder.indd 2 55731 Folder.indd 2
18/11/15 13.56 06/03/14 14.25
55731 F
14 14.25
Køretid Køretid er den tid, fartskriveren/kontrolapparatet registrerer som kørsel i et digital eller analog kontrolapparat. Den daglige køretid er den køretid, som kontrolapparatet registrerer imellem 2 hvileperioder på mindst 9 timer.
Ugen strækker sig i tidsrummet fra mandag kl. 00.00 til søndag kl. 24.00. Den ugentlige køretid er således den køretid, som kontrolapparatet registrerer herimellem.
Din daglige køretid må højst være 9 timer 4½ time
45 min.
4½ time
Du må sætte køretiden op til 10 timer – 2 gange i løbet af en uge. 4½ time
45 min.
4½ time
45 min.
1 time
Din samlede køretid i løbet af en uge må højst være 56 timer og må ikke resultere i, at du overskrider den maksimale ugentlige arbejdstid på 60 timer i henhold til arbejdstidsreglerne. 56 timer i løbet af en uge
Din samlede køretid i to på hinanden følgende uger må højst være 90 timer. 1. uge - 56 timer
2. uge - 34 timer
3. uge - 56 timer
90 timer 90 timer
3
207214 Kore-hviletid folder.indd 3 55731 Folder.indd 3
18/11/15 13.56 06/03/14 14.25
Pauser En pause er en periode, hvor du ikke må udføre kørsel eller andet arbejde. Pausen må kun benyttes til rekreation. Pausen kan holdes i passagersædet under kørsel i forbindelse med flermandsbetjening.
Når du har haft en samlet køreperiode på 4½ time, skal du holde en pause på mindst 45 minutter. Pausen kan erstattes af en hviletid. 4½ time
45 min.
Pausen kan også deles i to perioder, som fordeles over køreperioden på 4½ time. Den første pause skal vare mindst 15 minutter, og den kan du frit placere i køreperioden. Den sidste del af pausen skal vare mindst 30 minutter og skal placeres sidst i køreperioden. ½ time
4 timer
15 min.
30 min.
Når du har holdt en samlet pause på i alt 45 minutter eller en delt pause på 15 minutter og 30 minutter, påbegynder du automatisk en ny køreperiode på 4½ time. 3½ time
1 time
45 min.
15 min.
4½ time
1½ time
30 min.
4½ time
4
207214 Kore-hviletid folder.indd 4 55731 Folder.indd 4
18/11/15 13.56 06/03/14 14.25
55731 F
14 14.25
Hvil Et hvil er en sammenhængende periode, hvor du frit kan disponere over din tid. Du skal både holde daglige og ugentlige hvil. Du kan forlænge en daglig hviletid til at udgøre en ugentlig hviletid.
Senest 24 timer efter afslutningen af en daglig eller ugentlig hviletid skal du have holdt en ny daglig hviletid. Et dagligt hvil kan enten holdes som en »regulær daglig hviletid« eller en »reduceret daglig hviletid«.
Regulær daglig hviletid En regulær daglig hviletid skal vare mindst 11 sammenhængende timer. Arbejdsperiode 13 timer
11 timer 24 timer
Alternativt kan en regulær daglig hviletid vare 12 timer. Her må du dele hvilet i to perioder. Den første periode skal vare mindst 3 timer, og den kan du placere frit i løbet af arbejdsperioden. Den sidste periode skal efterfølgende vare mindst 9 timer og afslutter dermed din arbejdsdag. Arbejdsperiode 7 timer
3 timer
Arbejdsperiode 5 timer
9 timer
24 timer
Reduceret daglig hviletid En reduceret daglig hviletid skal vare mindst 9 timer, og du må højst holde 3 reducerede daglige hviletider mellem to ugentlige hviletider. Arbejdsperiode 15 timer
9 timer 24 timer
5
207214 Kore-hviletid folder.indd 5 55731 Folder.indd 5
18/11/15 13.56 06/03/14 14.25
Seneste start på daglig hviletid
Tidspunkt for start af arbejdsdagen
Enmandsbetjent fører 24 timers periode 9 timer (reduceret hvil)
Flerførerbetjening 30 timer
11 timer (regulært hvil)
9 timer
24:00
15:00
13:00
21:00
01:00
16:00
14:00
22:00
02:00
17:00
15:00
23:00
03:00
18:00
16:00
24:00
04:00
19:00
17:00
01:00
05:00
20:00
18:00
02:00
06:00
21:00
19:00
03:00
07:00
22:00
20:00
04:00
08:00
23:00
21:00
05:00
09:00
24:00
22:00
06:00
10:00
01:00
23:00
07:00
11:00
02:00
24:00
08:00
12:00
03:00
01:00
09:00
13:00
04:00
02:00
10:00
14:00
05:00
03:00
11:00 12:00
15:00
06:00
04:00
16:00
07:00
05:00
13:00
17:00
08:00
06:00
14:00
18:00
09:00
07:00
15:00
19:00
10:00
08:00
16:00
20:00
11:00
09:00
17:00
21:00
12:00
10:00
18:00
22:00
13:00
11:00
19:00
23:00
14:00
12:00
20:00
6
207214 Kore-hviletid folder.indd 6 55731 Folder.indd 6
18/11/15 13.56 06/03/14 14.25
55731 F 55731 55731 F F
14 14.25
Flermandsbetjening Flermandsbetjening Flermandsbetjening Kører du i en lastbil/bus, hvor der er tale om flermandsbetjening, skal du og din kollega have holdt en ny daglig hviletid Kører Kører du du ii en en lastbil/bus, lastbil/bus, hvor hvor der der er er tale tale om om flermandsbetjening, flermandsbetjening, skal skal du du og og din din kollega kollega have have holdt holdt en en ny ny daglig daglig hviletid hviletid på mindst 9 timer inden for en periode på 30 timer fra det sidste daglige eller ugentlige hvil. på mindst 9 timer inden for en periode på 30 timer fra det sidste daglige eller ugentlige hvil. på mindst 9 timer inden for en periode på 30 timer fra det sidste daglige eller ugentlige hvil. Arbejdsperiode 21 timer Arbejdsperiode Arbejdsperiode 21 21 timer timer
9 timer 99 timer timer 30 timer 30 30 timer timer
Hvis du deltager i flermandsbetjening af en lastbil/bus, skal der være mindst to Hvis du deltager i flermandsbetjening af skal der være to Hvis duombord deltager af en en lastbil/bus, lastbil/bus, der være mindst mindst to førere påi flermandsbetjening lastbilen/bussen i køreperioden, somskal ligger mellem to daglige førere ombord ombord på på last lastbilen/bussen bilen/bussen ii køreperioden, køreperioden, som som ligger ligger mellem mellem to to daglige daglige førere hvil eller mellem et dagligt og et ugentligt hvil. hvil hvil eller eller mellem mellem et et dagligt dagligt og og et et ugentligt ugentligt hvil. hvil.
I den første time af køreperioden er det valgfrit, om der skal være en eller to II den time er det om der den første første time af af køreperioden køreperioden ertiden det valgfrit, valgfrit, om der skal skal være være en en eller eller to to førere i lastbilen/bussen. Resten af er det et krav. førere ii lastbilen/bussen. lastbilen/bussen. Resten Resten af af tiden tiden er er det det et et krav. krav. førere
Færgeregel Færgeregel Færgeregel Kører du i en lastbil/bus, som skal transporteres med færge eller tog, må du afbryde en ”regulær daglig hviletid” 2 gange – eksempelvis i forbinKører Kører du du ii en en lastbil/bus, lastbil/bus, som som skal skal transporteres transporteres med med færge færge eller eller tog, tog, må må du du afbryde afbryde en en ”regulær ”regulær daglig daglig hviletid” hviletid” 22 gange gange –– eksempelvis eksempelvis ii forbinforbindelse med ombord- eller frakørsel. Afbrydelserne, der hver især kan bestå af både kørsel, rådighedstid og andet arbejde, må højst vare 1 time delse med ombordeller frakørsel. Afbrydelserne, der hver især kan bestå af både kørsel, rådighedstid og andet arbejde, må delse med ombord- eller frakørsel. Afbrydelserne, der hver især kan bestå af både kørsel, rådighedstid og andet arbejde, må højst højst vare vare 11 time time sammenlagt. Under overfarten skal du have adgang til en køje eller liggeplads. sammenlagt. sammenlagt. Under Under overfarten overfarten skal skal du du have have adgang adgang til til en en køje køje eller eller liggeplads. liggeplads. Du må også afbryde et ”regulært dagligt hvil”, der afholdes som 3 + 9 timer. Afbrydelserne må placeres samlet eller delt i begge perioder. Du må også afbryde et ”regulært dagligt hvil”, der afholdes som Du må også afbryde et ”regulært dagligt hvil”, der afholdes som 33 ++ 99 timer. timer. Afbrydelserne Afbrydelserne må må placeres placeres samlet samlet eller eller delt delt ii begge begge perioder. perioder. 2 timer 22 timer timer
½ time ½ ½ time time
2 timer 22 timer timer
½ time ½ ½ time time
7 timer 77 timer timer
12 timer 12 12 timer timer
Du må også anvende færgeregel under flermandsbetjening, dog kun i forbindelse med afholdelse af en regulær daglig hviletid. Du Du må må også også anvende anvende færgeregel færgeregel under under flermandsbetjening, flermandsbetjening, dog dog kun kun ii forbindelse forbindelse med med afholdelse afholdelse af af en en regulær regulær daglig daglig hviletid. hviletid. Arbejdsperiode 18 t. Arbejdsperiode 18 18 t. t. Arbejdsperiode
2 t. t. 22 t.
½ t. ½ t. t. ½
2 t. t. 22 t.
½ t. ½ t. t. ½
7 t. t. 77 t.
30 timer 30 30 timer timer DTL anbefaler, at man anvender færgesymbolet i kontrolapparatet, når færgereglen anvendes. Færgesymbolet aktiveres under overfarten, således at der trykkes “færge”, når køretøjet er kørt ind på færgen eller toget, og det ophæves automatisk, når man igen kører fra borde. Husk også at trykke hvil. 7 77
207214 Kore-hviletid7folder.indd 7 55731 Folder.indd 55731 55731 Folder.indd Folder.indd 7 7
18/11/15 06/03/14 13.56 14.25 06/03/14 06/03/14 14.25 14.25
Ugentlig hviletid Senest efter seks 24 timers perioder fra afslutningen af den sidste ugentlige hviletid skal du holde en ny ugentlig hviletid. Hviletiden skal holdes enten som en »regulær ugentlig hviletid« eller en »reduceret ugentlig hviletid«. Ugentlig hviletid
Maks. 6 perioder af 24 timer
Ugentlig hviletid
Regulær ugentlig hviletid En regulær ugentlig hviletid skal vare mindst 45 sammenhængende timer. Maks. 6 perioder af 24 timer
45 sammenhængende timer
I to på hinanden følgende uger skal du som udgangspunkt holde mindst to regulære ugentlige hviletider på 45 sammenhængende timer. Maks. 6 perioder af 24 timer
1. uge - 45 timer 1. uge
Maks. 6 perioder af 24 timer
2. uge - 45 timer 2. uge
Reduceret ugentlig hviletid Alternativt kan du hver anden uge holde en reduceret ugentlig hviletid, som skal vare mellem 24 og 45 sammenhængende timer. De timer, der mangler op til de 45 timer, skal kompenseres. Maks. 6 perioder af 24 timer
24-45 sammenhængende timer
De manglende timer skal kompenseres
Hvis den ugentlige hviletid starter i en uge og fortsætter ind i den næste uge, kan du overføre hvilet til en af disse uger – men ikke til dem begge. Hvis du holder daglige og reducerede ugentlige hviletider væk fra hjemstedet, kan du holde disse hvil i lastbilen/bussen, hvis den holder stille og er udstyret med en passende soveplads.
8
207214 Kore-hviletid folder.indd 8 55731 Folder.indd 8
18/11/15 13.56 06/03/14 14.25
55731 F
14 14.25
Du kan holde en regulær ugentlig hviletid på 45 timer den første uge samt en reduceret ugentlig hviletid på mindst 24 timer i den følgende uge. Maks. 6 perioder af 24 timer
1. uge - 45 timer
Maks. 6 perioder af 24 timer
1. uge
2. uge - mindst 24 timer 2. uge
Den manglende hviletid, der skal holdes som kompensation for en reduceret ugentlig hviletid, skal holdes samlet enten i forlængelse af en daglig hviletid eller en ugentlig hviletid. Ugentlig hviletid
Evt. 2 perioder af 24 timer
Enten her
Daglig hviletid mindst 9 timer
Eventuel kompensation
Evt. 3 perioder af 24 timer
eller her
Ugentlig hviletid
Eventuel kompensation
Kompensationen for de manglende timer skal holdes samlet, og senest inden der er gået tre uger efter udløbet af den uge, hvor du nedsatte hvilet. Maks. 6 perioder af 24 timer
1. uge - 24 timer
Maks. 6 perioder af 24 timer
2. uge - 45 timer
Eventuelt 21 timer som kompensation
Maks. 6 perioder af 24 timer
3. uge - 45 timer
Eventuelt 21 timer som kompensation
Maks. 6 perioder af 24 timer
4. uge - 45 timer
Eventuelt 21 timer som kompensation
9
207214 Kore-hviletid folder.indd 9 55731 Folder.indd 9
18/11/15 13.56 06/03/14 14.25
Kørsel i udlandet Har du eksempelvis haft fri/ferie/sygdom eller udført andet arbejde, skal du – ved kørsel i Tyskland og andre lande i EU – kunne fremvise en ”aktivitetserklæring” for manglende køreskiver/digitale data – den såkaldte – ferieerklæring. Hvis du sover i lastbilen (særligt i udlandet), anbefaler DTL, at førerkortet sidder i kontrolapparatet. Husk at trykke hvil samt landekode, når du indleder dit hvil ved arbejdsperiodens ophør.
Force majeure Du kan i enkelte tilfælde fravige reglerne om kørehviletid for at nå frem til en egnet holdeplads. Det skal være foreneligt med trafiksikkerheden og under hensyntagen til passagerernes, lastbilens eller godsets sikkerhed. Force majeure kan ikke anvendes ved årsager, der var kendte eller kunne forudses før turens start. Årsagerne skal således være en særlig og ekstraordinær omstændighed, som det ikke var muligt at planlægge sig ud af. Force majeure kan eksempelvis forekomme i situationer, hvor du bliver fanget i en kø ved en ulykke på motorvejen og derved overskrider din køretid. Herefter må du køre frem til nærmeste (egnede) holdeplads og ikke længere. Årsagen til fravigelsen skal noteres bag på køreskiven eller et udskrift fra kontrolapparatet senest ved ankomst til holdepladsen. Skriv også gerne supplerende bemærkninger i en kalender eller lignende.
55731 F
10
207214 Kore-hviletid folder.indd 10 55731 Folder.indd 10
18/11/15 13.56 06/03/14 14.25
55731 F
14 14.25
Har du husket…?
Har du husket…?
✔ At sætte dit førerkort i fartskriveren ved start ✔ At du højst må køre 4½ time uden pause ✔ At trykke landekode ved start/slut ✔ At du mindst skal holde 45 minutters pause ✔ At trykke på pauseknappen ved pause ✔ At du må holde delte pauser på 15 + 30 min. Har At dutrykke husket…? Har dudu husket…? ✔ pause/daglig hviletid ved arbejdstids ophør ✔ At må køre op til 9 timer om dagen sættedit ditførerkort førerkortmed i fartskriveren ved startophør højst må10 køre 4½ to time uden pause ✔ At tage dig ved arbejdstids ✔ At du må køre timer gange inden for en fast uge trykke landekode ved start/slut manuelt du mindst skal skal holde 45 minutters pausefor 24 timer ✔ At indtaste tid væk fra fartskriveren ✔ At daglig hviletid være afsluttet inden trykke på pauseknappen ved pause optegnelser i lastbilen må holde pauser på 15 daglig + 30 min. ✔ At have førerkort/køreskiver/manuelle ✔ At du skal holdedelte mindst 11 timers hviletid ✔ iAtmindst trykke28 pause/daglig hviletid ved arbejdstids køre op tilhvilet 9 timer dagen kalenderdage – afleveres herefter tilophør arbejdsgiver ✔ At du må nedsætte tilom mindst 9 timer 3 gange mellem tage dit førerkortets førerkort med dig senest ved arbejdstids ophør ✔ to At du må kørehviletider 10 timer to gange inden for en fast uge ✔ At kopiere data hver 21. dag ugentlige indtastefartskriverens tid væk fra fartskriveren daglig skal være afsluttet inden forbenytter 24 timerfærge ✔ At kopiere data senestmanuelt hver 2. måned ✔ At du skalhviletid holde mindst 11 timers hvil, når du førerkort/køreskiver/manuelle optegnelser i lastbilen du skalmindst holde 45 mindst 11ugentlig timers daglig hviletid ✔ At have tilstrækkeligt med køreskiver/printruller i lastbilen ✔ At holde timers hviletid i mindst 28 kalenderdage – afleveres herefter til arbejdsgiver nedsætte hvilet mindst timer2.3uge gange ✔ At du må holde mindst 24 til timers hvil9 hver medmellem kompensation ✔ At kopiere førerkortets data senest hver 21. dag to ugentlige hviletider ✔ At kopiere fartskriverens data senest hver 2. måned ✔ At du skal holde mindst 11 timers hvil, når du benytter færge Er du tvivl, tilstrækkeligt om du overholder – så tjek medi lastbilen et print fra kontrolapparatet. Ermindst der en betjeningseller enhviletid tastefejl på udskriften, skal du ✔ Ati have medpunkterne køreskiver/printruller ✔ At holde 45 timers ugentlig skrive ”betjeningsfejl”, årsagen samt din underskrift bag på udskriften. Udskriften skal gemmes i samme periode som dine øvrige ✔ At du må holde mindst 24 timers hvil hver 2. uge meddata. kompensation Suppler gerne dine bemærkninger og oplevelser med notater i en kalender eller lignende, således at du nemt kan genopfriske din hukommelse, hvis Er du i tvivl, omeller du overholder punkterne – så tjek med et print fra kontrolapparatet. en betjenings- eller en tastefejl på udskriften, skal du din vognmand myndighederne forlanger en uddybende forklaring på afvigelser Er ogder uoverensstemmelser. skrive ”betjeningsfejl”, årsagen samt din underskrift bag på udskriften. Udskriften skal gemmes i samme periode som dine øvrige data. Suppler gerne dine bemærkninger og oplevelser med notater i en kalender eller lignende, således at du nemt kan genopfriske din hukommelse, hvis din vognmand eller myndighederne forlanger en uddybende forklaring på afvigelser og uoverensstemmelser.
VOGNMÆND UDDANNER VOGNMÆND Vidste du, at du kan komme på vognmandskursus - Danske Vognmænd? Ring og hørHovedstaden mere. DTL Grønningen DTL Region Øst DTL Region Syd hos DTL DTL Region Midt/Nord DTL Region Tel. 7015 9500 Tel. 5672 0068 Tel. 7595 8122 Tel. 7015 9555 Tel. 3321 2414 www.dtl.eu DTL Grønningen Tel. 7015 9500 55731 Folder.indd 11
207214 Kore-hviletid folder.indd 11 55731 Folder.indd 11
DTL Region Øst Tel. 5672 0068 www.dtl.eu
www.tungvognsspecialisten.dk DTL Region Syd Tel. 7595 8122
DTL Region Midt/Nord Tel. 7015 9555
www.tungvognsspecialisten.dk
TungVognsSpecialisten Tel. 7190 7191
www.tachoonline.dk DTL Region Hovedstaden Tel. 3321 2414 www.tachoonline.dk
TungVognsSpecialisten Tel. 7190 7191 06/03/14 14.25
18/11/15 13.56 06/03/14 14.25
Gratis nedtankning af fartskriverdata Flådestyringssystemet Dynafleet er standard på alle nye FH og FM modeller, og dermed slipper chauffører og vognmænd for Medbesværlige et abonnement på tjenesten chaufførtider(Tachograf Download) er det ganske enkelt at så få chaufføren styr på den og tidskrævende nedtankning af fartskriverdata. I lastvognen sidder Volvos kørehviletidscomputer, køre/hviletid samt nedtankning af fartskriverdata og chaufførkort. hele tiden har overblik over sit tidsforbrug. Med 1 års gratis abonnement på Tachograph Download, er det ganske enkelt og helt gratis at få bedre styr på kørehviletid og Dynafleet af kan, med tilkøb af iyderlige også bruges til at optimere nedtankning fartskriverdata. Med det førsteservices, års gratis abonnement er desuden Brændstofbrændstofforbruget og miljø pakken, så dersamt er også sporing af lastbilen. god mulighed for at at optimere brændstofforbruget. Dynafleet Dynafl eet fås med følgende pakker: Brændstof og miljø
Chaufførtider (tachograph download)
Positionering
Beskeder
Læs mere på www.volvotrucks.dk/dynafl www.volvotrucks.dk/dynafleet eet eller kontakt din lokale Volvo-forhandler for yderligere information.
Volvo Trucks. Driving Progress
207214 Kore-hviletid folder.indd 12 55731 Folder.indd 12
18/11/15 13.56 06/03/14 14.25