Issuu

magazin Winter 2017/18 kuehlungsborner-magazin.de

Alles für den schönsten Urlaub im Ostseebad

Eiswelt: Die geheimnisvolle Stadt

Foto-Story: Der Winterball 2017

Geräucherte, prickelnde, fitte Urlaubstipps

Molli-Fahrplan & Stadtplan

fashion & shoes

women & men

Am Leuchtturm 12 . 18119 WarnemĂźnde

Urlaubsparadies für beste Freunde und aktive Familien

Am Weststrand Aparthotel Kühlungsborn Ostseeallee 38 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-8480 . Fax: 038293-848431 . info@am-weststrand.de www.am-weststrand.de

Schöne dinge für die Ferienwohnung oder Ihr Zuhause

Der neue Holzfabrik Store Strandstraße 27 im Haus Sunnevelt . 18225 Kühlungsborn 1.100 m² großer Showroom Möbel Krüger . An der Chaussee 23 a . 18299 Kritzkow www.holzfabrik.de . www.ferienhausausstatter.de . www.moebelbau-krueger.de

möbel leben

Fitte Vorsätze. Man kann ja die Jahreszeiten und den Jahreswechsel aus vielen ganz unterschiedlichen Perspektiven sehen. Im Augenblick des Schreibens dieses Vorwortes haben uns folgende beiden Aphorismen auf heitertiefsinnige Weise am meisten überzeugt: „Aus der Ferne diesen Wunsch: Glückliche Sterne und guten Punsch.“ (Theodor Fontane) „Es gibt bereits alle guten Vorsätze, wir brauchen sie nur noch anzuwenden.“ (Blaise Pascal) Mit anderen Worten - das war doch ein erlebnisreiches Urlaubsjahr, wir freuen uns schon auf die kommenden Ereignisse und Entwicklungen! Und sind sehr gespannt, was 2018 so alles mit uns vorhat. Geht es Ihnen auch so? Wenn man sich jedenfalls in Kühlungsborn und der Region umschaut, gibt es eine Menge zu entdecken. Man kann z.B. wunderbar feiern und tanzen in unseren Hotels. Schöne Impressionen des Winterballs 2017 zum Abschluss der Gourmet-Tage finden Sie in unserer großen Foto-Story. Tanzen, Anbaden und mit der ganzen Family den Jahreswechsel zelebrieren - gar kein Frage, dafür hat das Ostseebad ein ganzes Veranstaltungspaket geschnürt (und das so kurz nach Weihnachten). Außerdem erwartet Sie Europas größte EisfigurenAusstellung: Karls 15. Eiswelt, zum bevorstehenden großen Jubiläum der Hansestadt mit dem Motto „800 Jahre Rostock“. Die Kunsthalle erfreut mit der großen Cartoon-Ausstellung „Fitte Bilder“, es gilt, die Geheimnisse einer Fischräucherei zu erschmecken, saisonal frisch gebrautes Kühlungsborner Bier zu verkosten oder sogar sonnige Grüße aus Portugal zu genießen. Und heiraten unter freiem Himmel mit direktem Meerblick, das geht hier übrigens auch.

Welche Pläne Sie auch haben, viel Erfolg beim Umsetzen der guten Vorsätze wünschen Ihnen

Tom Richter & sein Team Herausgeber

08 12 14 20

08 Entdecken & genießen

22 Starke & musikalische Familienbande

Wintertipps für alle Sinne

12 Zwischen Fitnessfieber, italienischer

Serenade & dem kältesten Ort der Welt Winterhighlights in der Kunsthalle Kühlungsborn

24 Der Kühlungsborner Stadtplan 26 „Im Himmel gibts kein Bier.

14 Der Kühlungsborner Winterball

Hotel & Ferienvilla Aquamarin

Drum trinken wir es hier!“ Würzig-feiner Hopfengenuss im Kühlungsborner Brauhaus

Impressionen, Highlights, Delikatessen

16 Stille Landschaften, HeimatGenuss &

der Sprung ins Heu Winterzeit im Ringhotel Strandblick

19 Zum Jahreswechsel an die Ostsee!

28 Manche mögen´s heiß.

Hinter den Kulissen: Die Neue Nottorf Räucherfisch in Kühlungsborn

30 Karls 15. Eiswelt:

Die geheimnisvolle Stadt – 800 Jahre Rostock

Für Party-People & Anbader

20 Zeit für Bäderkultur und moderne Genießer!

Das einzigartige Hotelensemble Schloss am Meer und Hansa-Haus

33 Marmoriert, mit Spinnweb-Effekt

oder als Rainbow Cookie? Kreative Überraschungen in der Kerzenscheune Bartenshagen

Drei Perlen am Meer Hotel Strandperle . Villa Hubertusburg

Das seeseitige elegante Restaurant mit Wintergarten lädt zu einer kreativen & leichten regionalen Küche ein. Genießen Sie den Sonnenuntergang auf unserer windgeschützten Terrasse oder relaxen Sie in unserem Kaminzimmer.

Buchungen: Rezeption in der Ostseeallee 4 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293 / 8790 . Fax.: 038293 / 8791 . www.hotel-strandperle.de

28 30 34 38

Ein kostbarer Gesundbrunnen Über die besonderen Eigenschaften des Ostseebernsteins

36 Mehr Vitamine, mehr Sonne!

Sanddorn-Leckereien, Premium-Olivenöl & Co. auf dem Gutshof Bastorf

38 Jahreszeiten?

Für meine Terrasse kein Problem. Innovative Lösungen bei Lebens(t)raum Terrasse

40 SUV in Coupé-Verpackung.

Der neue Mitsubishi Eclipse Cross bei der Automobile Nord GmbH

42 Veranstaltungskalender

Events für Dezember 2017 bis April 2018

„Sie klingeln, „ wir kommen ... Rückenwind für Ihren Urlaub!

44 Auf ins Umland

Der Fahrplan der Bäderbahn Molli

46 Das Kühlungsborner Preisrätsel

Die familienfreundliche Fahrradvermietung in Ihrer Nähe. stundenweise - tagesweise - wochenweise

2 x in Kühlungsborn Ostseeallee 40 b & Fr.-Borgwardt Straße 27 18225 Kühlungsborn/ West Urlauber-hotline:

038 293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

Wintertipps Heißer Tipp: Kalbsleber im Restaurant 3 Elemente Gute, hausgemachte Küche mit kleinen besonderen Details versteht sich hier von selbst. Joyce Jarmuth & Sven Wollaeger sind die Gastgeber im Restaurant 3 Elemente (Hotel Waldkrone, Tannenstraße 4). Ein Tipp von der aktuellen Karte: Kalbsleber, frisch abgezogen, dazu in Butter geschmorte Zwiebeln, hausgemachte Stampfkartoffeln, Pastinaken-/ Süßkartoffelchips und die mediterrane Gewürzmischung. Außerdem darf man sich auf den 3-Elemente-Cocktail und weitere Drinks in der Happy Hour freuen – die aktuellen Zeiten immer auf Facebook! Telefon: 0174-325 97 30

Bernstein und schlesisches Glas Die Hafenstraße No. 5 in Kühlungsborn ist ein Hotspot für Bernstein, das magische Naturmaterial aus dem Baltikum. Neben faszinierenden und modernen Schmuckdesigns sind dort außerdem hochwertige Accessoires für Zuhause zu finden. Darunter auch eine Serie, die Bernstein mit niederschlesischem Glas und Sterlingsilber kombiniert. Schlesien ist seit dem Barock und Rokoko europaweit bekannt für sein Glasmacherhanderk. www.bernstein-route.de

Das Sanddorn-Törtchen Eine delikate Kreation, die es exklusiv nur in der Classic Conditorei & Café Röntgen gibt. Fruchtig-aromatisch im Geschmack, charakteristisch in seiner runden Form. In insgesamt 4 Sorten dürfen Sie mit Gefühl hineinbeißen: Sanddorn-Schoko, Sanddorn-Johannisbeere, Sanddorn-Blaubeere sowie Kokos-Maracuja. www.classic-conditorei.com

Sternekoch Ronny Siewert erneut mit Spitzenleistung

noch mehr Tipps: www.kuehlungsborner-magazin.de

Ein schöner Grund zur Freude im Grand Hotel Heiligendamm: Ronny Siewert, Küchenchef vom Restaurant Friedrich Franz, konnte bei den Restauranttestern von Gault & Millaut erneut glänzen. Mit 18 von möglichen 20 Punkten holte er die beste Note im gesamten Nordosten und überzeugte mit einer „großen Klassik in moderner Interpretation“ z.B. in Form seines Rehs an geräuchertem Himbeer-Gel. Zu finden ist der Testbericht mit 21 anderen Restaurants aus M-V in der neuesten Ausgabe des Gault & Millaut für 2018. www.grandhotel-heiligendamm.de

Advertorial

Damit Sie vom Winter nicht die Nase Tipps von der Möwen-Apotheke voll haben Sehr schnell infizieren wir uns in der kalten Jahreszeit mit Viren, die sich an den Nasenschleimhäuten festsetzen. Die Folge ist die unschöne lästige Schnupfennase. Dabei läuft eine ganz natürliche Abwehrreaktion ab. Durch eine höhere Durchblutung der Schleimhäute werden mehr Abwehrkörper herangeführt und gleichzeitig die Schleimproduktion erhöht. Dies soll die Viren ausspülen. Die gute Durchblutung lässt die Schleimhäute anschwellen, somit ist die freie Nasenatmung eingeschränkt, man bekommt schlecht Luft, gerade nachts ein lästiges Problem. Nun kann man mit gefäßverengenden Nasensprays Abhilfe schaffen. Viele Menschen müssen jedoch auf Grund ihrer Blutdruckmedikamente auf eine Alternative ausweichen. Hier haben wir im naturheilkundlichen Bereich viele Möglichkeiten: das homöopathische Euphorbium comp S Nasenspray ist für die ganze Familie geeignet.

Eine isotonische Salzlösung, kombiniert mit verschiedenen homöopathisch zubereiteten Wirkstoffen, hat neben der Befeuchtung auch eine milde abschwellende Wirkung. Die Schnupfencreme von Weleda und der Nasenbalsam von Wala enthalten neben ätherischen Ölen, welche die Atmung befreien, auch die zusammenziehende Kraft der Berberitze. Für Kinder oder Allergiker gibt es den Nasenbalsam von Wala auch ohne ätherische Öle. Innerlich kann man den festsitzenden Schnupfen mit Agropyron Globuli von Wala unterstützen. Das Sekret löst sich schneller und lässt sich leichter ausschnauben. Achten Sie zusätzlich auf eine gute Befeuchtung der Raumluft, inhalieren Sie mit Kamille und stärken Sie Ihre Abwehrkräfte mit Meteoreisen von Wala. Für eine gezielte Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Ihre Apothekerin Heike Friedländer

MÖWEN-APOTHEKE Seit 25 Jahren Ihr Partner bei allen Gesundheitsfragen Poststr. 4 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293-73 28 www.moewen-apotheke.net

Wintertipps Olivenöl aus Portugal Auf dem Gutshof Bastorf kann man jetzt auch südliche Sonne schmecken. Nicht nur die Feigen für den Sanddorn-Feige-Fruchtaufstrich stammen aus Portugal, sondern auch portugiesische Weine und bestes Premium-Olivenöl. Die Oliven werden auf einer Plantage nach traditionellen Methoden angebaut und per Hand geerntet sowie verarbeitet. www.hof-markt.de

Eislaufen in Kühlungsborn Dieses typische Wintervergnügen lässt sich auch 2017/ 2018 wieder erleben: auf der 500 m² großen, wind- & wettergeschützten Eisbahn im Konzertgarten West. Eisstockschießen oder Eishockey sind ebenfalls möglich, vor Ort befindet sich eine Ausleihstation mit Schlittschuhen und Gleitschuhen. (Schlittschuhe Gr. 26-50, Gleitschuhe Gr. 27-30, Schlittschuhunterricht nach Absprache, Sonderkonditionen für Gruppen ab 20 Personen) Mo-Fr von 14:00 bis 0:00 Uhr, Sa+So von 10:00 bis 20:00 Uhr, in den Schulferien 10:00 bis 20:00 Uhr www.kuehlungsborn.de

Bowling mit dem „Beast“ Am bestens bekannten Standort startet die Bowlingbahn in Kühlungsborn neu durch: mit Betreiber Nihat Ünlü und den neu gestalteten Räumen mit der Handschrift des Künstlers Eneos. Bowlingspaß auf 4 Bahnen immer Dienstag bis Sonntag 15:00 Uhr bis 02:00 Uhr. Zur Asbeck 8a, Tel.: 038293-608686. www.bowling-kuehlungsborn.de

Der Leuchtturm Bastorf 54° 07.914‘ nördliche Breite. 11° 41.622‘ östliche Länge. Eher kleineres Türmchen, dank der Berglage ist der Ausblick aber oho: mit einem Panorama aus Meer und Küste, Waldstücken, Feldern, den Hügeln der Kühlung, den weißen Rauchwolken der Molli und bei guter Sicht sogar mit den Ausläufern Dänemarks. Der Leuchtturm von Bastorf ist mit 20,8 m Höhe einer der filigransten Vertreter seiner Zunft. Auf dem Bastorfer Berg stehend, besitzt er jedoch mit 95,3 m eine der höchsten Feuerhöhen Deutschlands. www.wsv.de

Frisches Brauhaus-Bier Bier ist nicht gleich Bier. Wem frische, regional produzierte Brauhaus-Qualität besonders gut mundet, der ist im Kühlungsborner Brauhaus bestens aufgehoben. Bis zu 4 x pro Woche entstehen dort klassische sowie saisonale Sorten, überwacht vom zertifizierten Braumeister. Noch bis März/solange der Vorrat reicht werden hier gezapft: das Winterbier (mit Kaffee-Röstaromen) und der Winterbock (mit fruchtigem Charakterhopfen). www.kuehlungsborner-brauhaus.de

noch mehr Tipps: www.kuehlungsborner-magazin.de

Schönes schenken Lieblingsstücke aus dem Urlaub OlbriSH Taschen

engelsrufer Schmuck

Askania Zeitmesser

Bernd Wolf Schmuck ILR Schmuck Collection

AURA

Schmuck

by Traumfänger

Talisman Schmuck kühlungsborn Schmuck

Lieblingsring

... und Vieles mehr ...

...by Ruschmeyer Hermannstraße 30 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038 293-148 85 . www.ostseejuwelier.de

Advertorial

Ausstellung:

„Fitte Bilder“ Die traditionelle Winterschau vom 09.12.2017 - 11.03.2018

Zwischen Fitnessfieber, italienischer Serenade & dem kältesten Ort der Welt Highlights in der Kunsthalle Kühlungsborn

Fit sein, gesund leben und sich dabei wohlfühlen! Wer will das nicht? Aber geht das überhaupt? Und wenn ja, wie? Ratgeber gibt es wie Sand am Ostseestrand. Täglich kommen neue hinzu. Den richtigen zu finden, kann Stress machen. Und Stress ist ungesund! Die Ausstellung der Cartoonfabrik Berlin will einen gesunden Weg weisen vorbei an Muckibuden, Veganismus, Fitnessfieber, Jugendwahn, Spitzensport, Yogakult, durch das Dickicht von Diäten… Mit 222 mehr oder weniger FITTEN BILDERN von 60 der besten CartoonistInnen. Die FITTEN BILDER waren im Sommer 2016 als Freiluftausstellung beim 9. Cartoonair am Meer in Prerow zu sehen. Die Kunsthalle Kühlungsborn ist traditionell die erste Station der Wanderschaft.

Das Piano-Duo Olha Chipak & Oleksiy Kushnir 27.12.2017 um 16:00 Uhr Werke von Rachmaninov, Schubert, Mendelssohn, Liszt und Saint-Saëns Diese Pianisten gehören zu den bedeutendsten jungen PianoDuos in Europa. Sie haben alle internationalen Preise in diesem Genre abgeräumt. 2011 hat sich das Duo allein den bedeutendsten Klavierduowerken von Johannes Brahms verschrieben. Die bei Genuin erschienene CD wurde für den Musikpreis „Echo-Klassik“ 2012 nominiert.

Ulrike Mai & Lutz Gerlach 28.12.2017 um 16:00 Uhr „Pianorama“ – Klavierkonzert „Zwischen den Jahren“ Auch wenn das Weihnachtsfest schon vorbei ist, so (v)erklingen bei dieser Gelegenheit die letzten Weihnachtslieder verbunden mit einem musikalischen Rück- und Ausblick auf das vergangene und kommende Jahr. Ausgehend von Johann Sebastian Bach führt die musikalische Reise von Klassik bis Jazz in die Gegenwart. Rossini Strings 30.12.2017 um 16:00 Uhr Das Rostocker Kammerquartett „Silvester im Zauber Chopins“ Spüren Sie den Zauber der Walzer Chopins, welche die tiefe Seele Polens vereinen mit der französischen Eleganz. Erleben Sie die bunte Vielfalt italienischer Melodien in der dritten Sonate Rossinis und der weltberühmten italienischen Serenade von Hugo Wolf. Lassen Sie die Sektkorken knallen und schmelzen dahin mit dem unvergleichlichen Wiener Capriccio von Fritz Kreisler. Oder die schönsten Tangos der Musikgeschichte...

Tony Ireland in Concert 20.01.2018 um 16:00 Uhr Scottish, Irish and Contemporary Folk Music Tony Ireland aus Schottland ist seit den 70ern Profimusiker mit schottischer, irischer und zeitgenössischer Folk Music im Repertoire. Zwei akustische Gitarren, Citterns, Dulcimer, Mandoline und Basspedale spielt Tony live in unterschiedlichen Kombinationen - mit einem für Solomusiker ungewöhnlich abwechslungsreiche und vollen Sound ohne Hilfe durch Computer. „Die Entdeckung des Kältepols“ 27.01.2018 um 16:00 Uhr Vortrag mit Ronald Prokein Ronald Prokein und Andy Winter ist es tatsächlich gelungen, den kältesten bewohnten Ort der Welt zu finden: das sibirische Dörfchen Jutschjugei (865 m über NN). Der Ort liegt etwa 40 km südwestlich von Oimjakon und ist ebenfalls von Bergen umgeben. Dadurch senkt sich die eiskalte Luft wie in einer riesigen Terrine und lässt keinen Luftaustausch mehr zu. In dem Ort leben 300 Menschen – allesamt Jakuten. Der Kälterekord stammt von 1926: mit -71,2 Grad Celsius.

Kunsthalle Kühlungsborn Ostseeallee 48 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293-75 40 www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

Winterball

2017

Impressionen, Highlights, Delikatessen.

Fulminanter Abschluss der Gourmet-Tage und eines DER Highlights des gesamten Society-Jahres in Kühlungsborn: Der Winterball am 9. Dezember verlieh der inzwischen 16. Auflage des beliebten Genießer-Events rund um die besten Hotels und Restaurants nochmal einen besonderen Glanz. Im voll besetzten Festsaal des Hansa-Hauses wurde bis tief in die Nacht (oder in den Morgen?) diniert, in kleinen oder größeren Runden kommuniziert und getanzt. Zwischen Begrüßungschampagner, Flying Amuse, Galamenü und süßem Buffet, begleitet von der Galaband und dem Feuerwerk erlebten die Gäste einen wunderbaren Abend. Mehr davon - wir freuen uns auf 2018! www.gourmettage.com © Fotos: Ulrike Pawandenat

Aus der Kühlungsborner Küche:

empfohlen von Désirée Hänssler, Genuss-Manufaktur

Rote Bete Hummus mit AvocadoStulle Advertorial

Stille Landschaften, HeimatGenuss & der Sprung ins Heu Winterzeit im Ringhotel Strandblick Die Landschaften, an manchen Tagen mit Silberglanz bedeckt, zeigen sich von ihrer stilleren, geheimnisvollen Seite. Die Ostseewellen haben einen anderen Rhythmus, und über den Strandsand tanzt so manche Schneeflocke. Die Temperaturen sind cool und bieten einen schönen Kontrast mit knisterndem Kaminfeuer oder Saunabesuch. Endlich mehr Zeit für sich selbst - und für neue kleine Abenteuer entlang der Mecklenburger Ostseeküste, eines der beliebtesten Reiseziele. In Kühlungsborn erwartet Sie ein Hotel, das zum komfortablen Ausgangspunkt für diese Urlaubsentdeckungen wird. Das Ringhotel Strandblick, in erster Reihe zum Strand gelegen, bietet Ihnen individuelle Zimmer und einen exqui-

siten Spa-, Beauty- & Wellnessbereich. Die Zertifizierung 4-Sterne-Superior trägt es als einziges Kühlungsborner Privathotel. Im Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirlwanne, Finnischer Sauna, Biosauna, Massageliegen und Fitness lassen sich die angenehmsten Stunden erleben. Ein wunderbarer Platz zwischen antiken Bäderszenen und Mosaikminiaturen, um z.B. den „Sprung ins Heu“ zu genießen, ein echtes Erlebnis: wohltemperierter Heusack für Rücken, Genick & Schultern, Rückenmassage, entspannendes Meersalzbad „Heublume“ (70 min, 75 Euro). Empfehlenswert sind außerdem Algenpackungen, Rügener Heilkreide oder Sprudelbäder.

restaurant strandauster Im Hotelrestaurant Strandauster warten ebenfalls ein persönlicher Service und ausgewählte Genüsse – mit reizvollen Jugendstilmotiven und eigenem Kaminzimmer. Frische, regionale Zutaten werden getreu dem Motto „Echt HeimatGenuss erleben“ zu klassischen Speisen und überregionalen Rezepten verarbeitet. Hier und beim Frühstück gerne auch für auswärtige Gäste – ist die vegetarische & allergikergeeignete Zubereitung möglich. Die Qualität des Hauses wurde schon mehrfach mit der Goldenen Servicekrone ausgezeichnet.

Rote Bete Hummus 1 kleine Dose Kichererbsen 2 große Rote Beten (frisch) 2 TL Tahini (Sesampaste) 100g Ziegenfrischkäse handvoll Schnittlauch in Röllchen geschnitten schwarzer und weißer Sesam Salz und Pfeffer Saft von einer Limette 4-5 getrocknete Tomaten Abrieb von einer Orange außerdem: 1 Avocado pro Person 2 Scheiben Brot mit vollem Korn - zum Beispiel DinkelVollkorn mit Roggenanteil & Körnern Kresse

Kennenlernwochen: 02.01.-31.05.2018!

(ausgenommen Wochen mit gesetzlichen Feiertagen, im Mai zzgl. Saisonzuschlag)

Zubereitung: Die Rote Bete mit einer Gabel einstechen und in Alufolie packen. Je nach Größe 1 Stunde im Backofen backen.Kichererbsen abtropfen lassen und gut abspülen. In ein hohes Gefäß geben. Rote Bete schälen - ACHTUNG! Gummihandschuhe benutzen - und in kleine Stücke schneiden. Zu den Kichererbsen geben sowie Ziegenfrischkäse, Kräuter, Tomaten, Orangenschale, Salz, Pfeffer und Tahini. Alles gut pürieren und mit Limettensaft abschmecken. Eine gute Scheibe Brot mit dem Hummus bestreichen, die Avocado aus der Schale lösen und in Scheiben schneiden und auf das Hummus geben. Mit Kresse und Sesam vollenden.

Foodcreator-Tipps: Rote Bete ist ein wahres Superfood. Reich an Vitamin B, Kalium, Eisen und Folsäure wirkt sie blutreinigend, entsäuert den Organismus, senkt Bluthochdruck und regt den Stoffwechsel an. Gleichzeitig stärken die sekundären Pflanzenstoffe das Immunsystem und besitzen eine entzündungshemmende Wirkung. Die Avocado unterstützt durch ein gesundes Fett und die Kohlenhydrate aus dem Brot bieten gesunde Nährstoffe und unterstützen die Darmbewegung.

Echt HeimatGenuss erleben! das beste, was mecklenburgs wälder, wiesen, weiden und gewässer zu bieten haben!

7 = 6 und 14 = 11

1 Woche Urlaub p.P. im DZ/ÜF ab 390,00 €, DZ/HP 552,00 €, EZ-Zuschlag ab 285,00 € 2 Wochen Urlaub p.P. im DZ/ÜF ab 715,00 €, DZ/HP ab 1.012,00 €, EZ-Zuschlag ab 522,50 €

Preisknüller: 30 % Nachlass ab der 3. Nacht: 02.01.-29.03.2018! Nachlass auf Übernachtung & Frühstück. Frei nach dem Motto: Je länger der Aufenthalt, desto „kürzer“ der Preis. Dieses Angebot ist nur direkt (Telefon, Fax, Mail) buchbar, Sie finden es auf keinem Buchungsportal!

Als Apéritif: Andalö Splish, das spritzige, fruchtigherbe Geschmackserlebnis mit Sanddorn, der „Zitrone des Nordens” Geräuchertes Dorschfilet an Kürbischutney und Gurkenvinaigrette Cremesuppe von der Pastinake mit geriebenem Meerrettich Gefüllter Lendenbraten vom Mecklenburger Strohschwein an Rosenkohlröschen und Tomaten, dazu Kartoffel-Apfel-Stampf Karamellflan mit Birnen-Rosinen-Kompott Preis: 46,00 € inklusive einer Spende von 2,00 € an die Spendenpartner Kinderhilfe Organtransplantation e.V. und Clowns für Kinder im Krankenhaus e.V.

Hotel Strandblick Ringhotel Kühlungsborn Inh.: Michael Riebesell . Ostseeallee 6 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-633 kuehlungsborn@ringhotels.de . www.ringhotel-strandblick.de

Einkaufszettel: für 2 Personen

Doberaner Münster

Zisterzienserklosterkirche mit reicher mittelalterlicher Ausstattung von internationalem Rang – Perle der Backsteingotik

Bedeutung des Münsters

Täglich Münsterführungen

Das Münster ist die im späten 13. Jahrhundert erbaute hochgotische Kirche des ehemaligen Zisterzienserklosters. Das Kloster hatte als landesfürstliche Hauptgrablege bereits im Mittelalter höchste politische und gesellschaftliche Bedeutung, die sich besonders in Bau und Ausstattung des Münsters zeigt.

Mai-Okt

Die Innenausstattung blieb von Kriegswirren und Bilderstürmen weitgehend verschont. In keiner anderen Zisterzienserklosterkirche europaweit blieb eine reichere mittelalterliche Ausstattung erhalten. Bemerkenswert unter der Fülle der Ausstattungsstücke sind unter anderem der Hochaltar als ältester Flügelaltar der Kunstgeschichte, der monumentale LettnerKreuzaltar, und die Grabfigur der dänischen Königin Margarete Sambiria.

Nov-Apr

11:00 + 14:00 Münsterführung 12:00 + 15:00 Gewölbe, Glocken 13:00 1 Sonderführung 11:00 Münsterführung 13:00 Gewölbe, Turm, Glocke 1 nur Jul / Aug

Evangelischer Gottesdienst Sonntag und kirchlicher Feiertag 9.30 Uhr

Münsterkonzerte Juni-September freitags 19.30 Uhr 18.30 Uhr Führung durch die Klosteranlage

Zum Jahreswechsel an die Ostsee! Für Party-People & Anbader Jedes Jahr aufs Neue ist eine Frage wieder besonders erfrischend: Können wir mit schönem kalten Wasser rechnen, nicht zu stürmisch, aber mit leichtem Wellengang für das Erinnerungsfoto, oder zeigt sich die Ostsee an diesem Tag eher lauwarm? Für einen waschechten Winterschwimmer kann es ja eigentlich nicht zu kalt sein.

Bevor es jedoch in aller Stille oder eben mit viel Lärm in die sanften Fluten geht, sorgen die zwei großen Silvesterfeiern (Open-Air-Party am Seebrückenvorplatz; Programm mit Livemusik im Festzelt Baltic-Platz) mit viel Fröhlichkeit und Sternenglanz für ganz besondere Momente zum Jahreswechsel. Der Tanz unter freiem Himmel wird mit einem Mix

Das beweisen traditionell immer am 1. Januar mehrere Hundert Teilnehmer, die sich beim offiziellen Anbaden in die Fluten stürzen. Belohnt wird das neben dem Beweis der eigenen Willenskraft mit einer Urkunde und einem historischen Badeanzug. Beginn am 1. Januar 2018 ist um 14:00 Uhr, die Teilnehmer werden gebeten, sich ab 12:30 Uhr direkt am Strandabschnitt unterhalb der Seebrücke einzufinden. Alle Zuschauer dürfen sich während des Spektakels an Musik und Glühwein erfreuen.

aus Klassikern und neuen Musikhits eröffnet. Für kalte und heiße Getränke sowie für gastronomische Verpflegung ist selbstverständlich gesorgt. Highlight des Abends: das Höhenfeuerwerk zur Begrüßung des neuen Jahres um 00:10 Uhr vom Kopf der Seebrücke aus. Vom 28. Dezember bis 1. Januar lädt der Baltic-Platz in Kühlungsborn West alle Familien, Kinder und Neugierige zur Familienparty ein. An dem bunten Programm können sich hier vor allem auch die kleinen Gäste erfreuen. www.kuehlungsborn.de

Advertorial

Zeit für Bäderkultur und moderne GenieSSer! Das einzigartige Hotelensemble Schloss am Meer & Hansa-Haus Bäderkultur: Ein Wort mit schönem Klang, das an die großen Zeiten und den Beginn von Urlaubsreisen an die Ostsee erinnert. Auch an die Art, wie man seinen Urlaub genießt. Reisekultur und mondänes Flair, das mit Ferien am Meer immer verbunden ist, lassen sich wohl am intensivsten in einem der großen, traditionsreichen Hotels der Bäderarchitektur erleben. Das Schloss am Meer direkt am Weststrand ist zusammen mit dem benachbarten Hansa-Haus wie dafür geschaffen.

„Ich liebe das Meer wie meine Seele.“ Thomas Mann

Die herrschaftlichen Gebäude aus der Zeit der Jahrhundertwende konnten ihre Reize bis heute bewahren: mit großzügigen Räumen und hohen Decken, originalem

Stuck und Reliefs, Säulen, Fachwerk, Türmchen sowie Balkonen zum Wasser. Das Schloss am Meer erwartet Sie mit 19 Zimmern und einem eleganten Mix aus klassisch-modernen Elementen sowie Jugendstil, schwarz-goldenen Fliesen und zeitgenössischer Kunst - ergänzt von einem Bad im Jacuzzi mit Meerblick.

Im Hansa-Haus dürfen Besucher sich auf das romantisch-herrschaftliche Flair alter Zeiten und 18 Zimmer sowie Suiten im Barockstil freuen. Der großzügige Balkon lädt zum Träumen ein, die Seeterrasse zum Genießen der Sonnenuntergänge und zwei Saunen sowie Massagemöglichkeiten zum Entspannen.

Dem kulinarischen Können beider Hotels begegnen die Gäste vor allem im Restaurant Seeblick & Meer sowie in der Hansa Bar & Bistro. Beim Blick auf das glitzernde Meer genießt man hier eine moderne, zeitgemäße Küche mit den besten regionalen Produkten der Saison. Die alle drei Monate wechselnde Karte folgt dem Konzept „Alles von Land und Meer“ und wird ergänzt vom reichhaltigen Weinangebot. So wird aktuell z.B. das Menü des Küchenchefs mit Ziegenkäse-Trilogie, dem Fischtopf Hansa-Haus, gefolgt vom Ragout vom Hirsch und der Crème Brûlée serviert.

Außerdem zu finden: Tatar vom Räucherlachs, Muskat-Kürbis-Schaumsuppe, Geflügelconsommé, der „Schloss Burger“ oder die Hansa-Haus Fischplatte. Zu den Spezialangeboten gehört z.B. der Hansa Picknickkorb. Das Restaurant Seeblick & Meer ist darüber hinaus regelmäßiger Partner der Kühlungsborner Gourmet-Tage. Die in den Hotels verfügbaren Räumlichkeiten eignen sich sehr gut für ex-klusive Hochzeiten, Familien- und Firmenfeiern, Incentives und Tagungen mit Blick auf die Ostseewellen. Schon gewusst? Als einziges Hotel in Kühlungsborn ermöglicht das Hansa-Haus Trauungen mit direktem Meerblick.

Restaurant Seeblick & Meer Mo-So von 18:00-21:00 Uhr 40 Sitzplätze Hansa Bar & Bistro Mo-So von 12:30-21:00 Uhr 20 Sitzplätze Hansa Saal Mo-So von 8:00-13:00 Uhr 120 Sitzplätze Hansa Terrasse Mo-So wetterabhängig von 8:00-22:00 Uhr 100 Sitzplätze

Advertorial

Blue Diamond SPA Starke & musikalische Familienbande Das Hotel Aquamarin im Ostseebad Kühlungsborn steht nicht nur für erstklassigen Urlaub mit Meerblick einen Muschelwurf vom Strand entfernt, sondern noch dazu für eine besondere Vielfalt. Auch das neueste Mitglied der Aquamarin-Familie stellt das wieder anschaulich und gut sichtbar unter Beweis.

Indoor-Swimmingpool mit 28 Grad Themensaunen Fitness Beauty-Anwendungen mit Dr. Spiller BioCosmetic Massagen, z.B. Fußreflexzonen, Schröpfmassage

Seit Dezember 2017 ist der gläserne Pavillon direkt am Eingangsbereich des Hotels die neue Eventlocation in der Ostseeallee. Das Allround-Talent empfängt seine Besucher zu Konzerten, Lesungen, Ausstellungen und Vorträgen. Selbstverständlich kann hier auch gefeiert werden: im Rahmen von Geburtstagen, Hochzeiten, Stammtischen und Firmenevents. Ab dem Februar 2018 dürfen sich Interessenten außerdem auf verschiedene Tanzkurse in Kooperation mit der Tanzschule Geipelt freuen. Um auf dem neuesten Stand und für alle Veranstaltungen fit zu sein, wurde die 77 m² große Fläche grundrenoviert und mit moderner Technik sowie Lichtinstallationen ausgestattet. Eine flexible Bühnenkonstruktion ermöglicht Events verschiedenster Art, zugeschnitten auf die unterschiedlichen Bedürfnisse, Konzepte und Gäste.

Der Pavillon überzeugt darüber hinaus durch seinen lichtdurchfluteten Raum mit bodentiefen Fenstern zu allen Seiten und die vom Bäderstil inspirierte Architektur mit dem schönen, pagodenartigen Oberlicht.

Hotel Aquamarin Neben 99 Zimmern, teilweise mit Balkon und Ostseeblick, kümmert sich der Blue Diamond SPA mit Schwimmbad, Themensaunen, Fitness sowie Kosmetik und Massagen um Ihr Wohlergehen. Ein unverwechselbares Highlight ist unser Irish Pub No. One, gut zu erkennen an Terrasse und Panoramafenster, Livemusik und SkySportsbar. Das Restaurant Bernstein vervollkommnet das kulinarische Angebot des

Irish Pub No. One im Hotel Aquamarin

Das Lebensgefühl der grünen Insel

Hotel & Ferienvilla Aquamarin Hauses mit seiner jahreszeitlichen Speisekarte und modernen Mecklenburger Rezepten. Neben dem Frühstücksbuffet stehen zum Dinner am Abend verschiedene Hauptgerichte sowie das Vorspeisen- und Dessertbuffet zur Verfügung.

Ferienvilla Aquamarin Ein Hotelzimmer gewünscht, in dem man auch mal mit 8 Personen übernachten kann? Seit dieser Saison haben Sie die Möglichkeit, den vollen Service unseres 4-Sterne-Hauses und gleichzeitig die räumlichen Möglichkeiten einer Ferienwohnung zu nutzen. Die neue Ferienvilla Aquamarin befindet sich direkt neben dem Hotel in der Herrmannstraße, zum Konzert-

garten und an den Ostseestrand sind es nur wenige Schritte. Die insgesamt 13 individuellen Ferienwohnungen bieten Größen von 31 m² bis zu 115 m² und maximal 3 Zimmer, komplett ausgestattete Küchen sowie Komfortbäder. Die größte von ihnen ist als Maisonettewohnung über zwei Etagen mit 115 m² angelegt. In der historischen Bäderstilvilla von 1906 finden deshalb Familien und Gruppen bis zu 8 Personen sehr bequeme und ansprechende Möglichkeiten. Gleichzeitig können während des Aufenthaltes ganz komfortabel Rezeption, Restaurant und Pub sowie der Blue Diamond SPA des Hotels genutzt werden, ebenso das Frühstücksbuffet. Die Endreinigung bei Abreise ist inklusive, Kinder bis 5 Jahren übernachten sogar kostenfrei. Weitere Informationen & Direktbuchung: www.ferienwohnungen-aquamarin.de

Hermannstraße 33 18225 Kühlungsborn Tel.: 038 293-40 20 rezeption@hotel-aquamarin.de www.hotel-aquamarin.de

Irische Spezialitäten: Murphy´s Irish Red, Guinness, Cider, Bushmills, Glenfiddich u.a.m. Classical Taste: Pub Burger vom Rind, Chili, Club Sandwich, Fish & Chips u.a.m. Sonnenterrasse Livemusik jeden Samstag Sky Sportsbar

Stadtplan vo

www.meerfun.de

FERIENWOHNUNGEN & FERIENHÄUSER

AN DER OSTSEEKÜSTE

D K L B

Kühlungsborn West

Kühlungsborn Ost

Heiligendamm/Börgerende

Unter den Kolonnaden 5 18225 Kühlungsborn Tel. 038293 60671

Zur Seebrücke 2a 18225 Kühlungsborn Tel. 038293 60814

Seedeichstraße 15 18209 Heiligendamm Tel. 038203 744490

Informationspunkt

Ferienvermietung & Immobilien Strandstraße 32 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293-7890 . Fax: 038293-78921 . sodan@t-online.de Ferienvermietung Büro Miramare Ostseeallee 39 Tel.: 038293-415763 . Fax: 038293-415767 . info@sodan-ostsee.de www.sodan-ostsee.de

A L

von Kühlungsborn E

1+2

E INDISCHES RESTAURANT

tgl. auch am Wochenende und an Feiertagen von 11.00 - 23.00 Uhr geöffnet andere Öffnungszeiten n. Absprache

3 G

038293 44 20 50 Hermann-Häcker-Str. 39 Kühlungsborn West

PflegeWohnPark Kühlungsborn

Hauptwachen der DLRG

mit freundlicher Genehmigung der Tourismus Service Kühlungsborn GmbH.

Apotheke

Bastorf (Einfahrt Tankstelle) Mo-Fr & So 12-19 Uhr . Sa 10-21 Uhr Telefon: 0152-25 46 61 07

3 x in Kühlungsborn Ostseeallee 40 b & Fr.-Borgwardt Str. 27 18225 Kühlungsborn/ West

Urlauber-hotline: 038 293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

im Hotel Polar-Stern, Eingang direkt von der Ostseeallee

Cocktailspezialitäten, über 100 Whisk(e)ys, erlesene Spirituosen & Live-Events Hotel Polar-Stern . Ostseeallee 24 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-82929 . BuelowsGartenLounge

„Im Himmel gibts kein Bi e r. Drum trinken wir es hier!“

Advertorial

würzig-feiner hopfengenuss im kühlungsborner brauhaus

Wie dieses schöne Motto schon verrät, ist ein fröhliches Augenzwinkern in diesem urigen Braugasthaus immer erlaubt. Was man jedoch in der Kühlungsborner Strandstraße sehr ernst nimmt, das ist der unverfälschte Biergenuss nach allen handwerklichen Regeln der Kunst. So erblicken dank eigener Hausbrauerei in der Saison bis zu viermal pro Woche verschiedene Sorten das Licht der Welt. Neben den klassischen Gerstensäften, die ganzjährig gezapft werden, ist saisonal noch bis Anfang März (bzw. solange der Vorrat reicht) das Winterbier dabei: Ein Schwarzbier mit Kaffee-Röstaromen, 12,5 % Stammwürze und 5,2 % Alkohol. Der Winterbock wiederum benötigt eine etwas längere Lagerzeit und zeichnet sich durch eine Stammwür-

ze von 17 %, sein dunkles Malz, die rötlich schimmernde Farbe und den besonderen Charakterhopfen aus. Dieser stammt aus Amerika oder Neuseeland und ergibt ein sehr fruchtiges Aroma. Immer frisch-saisonal folgen danach das Märzenbier bis nach Ostern sowie der Maibock Jahrgang 2018. Natürlich gibts passend dazu auch die deftigen Speisen: knusprige Grillhaxe und Brauhaus-Krustenbraten mit hausgemachter Soße, bayrischen Wurstsalat oder die Brotzeit. Keine 3 Minuten vom Meer entfernt und direkt an der Flaniermeile Strandstraße erlebt man so den typisch-urigen Brauhaus-Style mit großem Wintergarten, besondere Aromen und spannende Geschichten rund um dieses wohlschmeckende Handwerk.

Freuen Sie sich jetzt schon auf die Saison 2018! Aufgrund des regen Publikumszuspruchs und der hohen Nachfrage haben wir uns entschlossen, das typische Brauhaus-Ambiente noch schöner und hochwertiger zu gestalten. Nach der Umbauzeit im Januar erwartet sie unser Gasthaus ab Februar unter anderem mit der umgestalteten Brauerei und einer vergrößerten sowie umgebauten Küche. Damit sind wir noch leistungsstärker und stehen für eine hohe Qualität in der Bewirtung. Auch einige dekorative Neuerungen wie LED-Spots, helle Holztäfelungen und eine neue Kinder-Spielecke hat unser bayrischer Hausarchitekt in Planung. Damit wird das Brauhaus wieder ein Stückchen anders sein, und es gibt neue Dinge zu entdecken.

Hotel mit 12 Doppelzimmern, 16 Ferienwohnungen, Braugasthaus, 2 Kegelbahnen * Brauereiführungen, Biersensorik & Bierseminare * Jeden Freitag Livemusik * Frühstücksbuffet: täglich 8:00-10:30 Uhr, auch für Tagesgäste, ohne Voranmeldung * Im Frühjahr wegen Umbauarbeiten zeitweise geschlossen!

Kühlungsborner Brauhaus Strandstraße 41 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-406-0 info@kuehlungsborner-brauhaus.de www.kuehlungsborner-brauhaus.de

Advertorial

Manche mOgen´s heiSS. Hinter den Kulissen: Die Neue Nottorf Räucherfisch in Kühlungsborn Warum mag guter Fisch es heiß und rauchig? Und hat frische Räucherware auch mal Lust auf Exotisches? Verträgt sich das Gold der Meere mit feinem Salz aus 450 Metern Tiefe? Passt ein Schwertfisch ohne weiteres in den Ofen, und darf ein Papagei- oder Thunfisch mehr als 30 kg wiegen? Lässt sich Heilbutt zum Lolli verarbeiten? Legt eine gute Manufaktur selbst Hand an ihre Filets? Woraus wird Seemannsgarn gesponnen? Welche Geschichten weiß unser Hochseefischer zu erzählen? Das alles und noch viel mehr geschieht tagtäglich ganz in Ihrer Nähe: hinter

den Kulissen der Räucherfisch-Manufaktur Neue Nottorf. Schon seit 1989 produzieren wir unsere Spezialitäten aus bestem Fisch, Luisenhaller Salinensalz und Rauch. Verfeinert werden sie mit edlen Gewürzen, Kräutern und ausgefallenen Zutaten wie schwarzem und weißem Sesam. Höchste handwerkliche Qualität ist der Anspruch, Liebe zum Produkt und Detail zeichnet unsere Arbeit aus. Luisenhall ist die letzte noch in Betrieb befindliche Pfannensaline Europas - mit reinstem Tiefensalz und einem hohen Mineraliengehalt. Es ergänzt das Aroma unserer RauchfischDelikatessen perfekt.

SOFORT gGENIESSEN in unsere

Für Hote

Inzwischen können wir über 100 verschiedene Produkte anbieten, die laufend frisch produziert werden. Innovative Rezepte sind uns besonders wichtig: geräucherter Thunfisch mit Sesam oder unsere Rauchfisch-Pralinen, das perfekte Fingerfood. Beste Rohware, feines Salz und Rauch - mehr brauchen wir nicht. Und selbstverständlich Sie, um sich unsere Spezialitäten munden zu lassen.

ls & Unte

nehmen ern nach : W u n s c h besonder Schaustü cke – als e Highlight a u f Ihrem Bu ffet.

Wir räuch

GroSSe Produktpalette

m Fischim biss direk t an der Räuc herei

Unser eigener Onlineshop bietet Ihnen außerdem ein ideales Firmenpräsent für Kunden und Mitarbeiter. Wie wäre es mit Graved Lachs oder Rotholz-Räucherlachs? Die Geschenke werden hochwertig verpackt und pünktlich geliefert. 100% Frischegarantie, gekühlter Versand, höchste Qualität! Natürlich sind unsere Feinkostprodukte auch für Freunde & Familie geeignet

RÄ

UCHE RF I SCH

NUFAKTUR

Fulgengrund 1b 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-652-0 www.nnrf.de

Karls 15. Eiswelt:

„Die geheimnisvolle Stadt - 800 Jahre Rostock“

Inzwischen reisen nicht nur Besucher aus der halben Welt nach Mecklenburg-Vorpommern. Das Urlaubsland an der Ostseeküste ist auch eine besonders gute Region für Weltpremieren. So wie bei der großen „Eiszeit“ in Rövershagen, wo Karls Erlebnis-Dorf wieder ein hochkreatives Klima für 22 Künstler aus 10 Nationen geschaffen hat. Alle Kunstwerke aus Eis, die hier bis Anfang Dezember das Licht der Öffentlichkeit erblicken, gab es so noch nirgendwo anders zu sehen. Auch 2017 möchten die beteiligten Eiskünstler und Bildhauer wieder zeigen, was sie können. Wer sich hier beworben hat und in der finalen Auswahl dabei ist, hat auf jeden Fall eine starke Motivation mit im Gepäck, das Publikum auf seine Art zu verzaubern. Wo schon im letzten Jahr das Thema „Moby Dick“ eine außerordentliche Kreativität gezeigt hatte,

haben die Macher in dieser Saison erneut überrascht. Alles dreht sich um den 800. Stadtgeburtstag von Rostock im Jahr 2018. Mit vielen originellen und eindrucksvoll inszenierten Skulpturen setzt die aktuelle Eiswelt der Hansestadt ein witziges, außergewöhnliches Denkmal. Dafür wurden schätzungsweise 2.400 Eisblöcke verbraucht, was über 300 Tonnen Eis entspricht. Das größte Kunstwerk misst 12 mal 4 Meter. Alle Darstellungen sind von der realen Geschichte Rostocks inspiriert und sollen historisch belegtes Wissen auf unterhaltsame Art vermitteln. So lässt sich die Hansestadt nochmal mit anderen Augen sehen. In 18 verschiedenen Stationen sind unter anderem zu sehen: ein mittelalterliches Stadttor und das Rostocker Heringsfass, damals ein Standardmaß und quasi der Vorläufer der Euro-Palette.

Der Astronom Tycho Brahe mit verloren gegangener Nase. Fürst Borwin und die Vicke-Schorler-Rolle, ein besonderer Schatz aus dem Stadtarchiv. Der Wetterhahn der Petrikirche – in Originalgröße! Eine Rostocker Kogge mit 12 Metern Länge. Das erste Strahlenflugzeug der Welt, nachgebaut aus Eis, die Replik einer Lederjacke von Udo Lindenberg und sogar die Geschichte einer Rostockerin, die bis nach Amerika zu Walt Disneys berühmten Comicfiguren reicht. Alles hat direkt mit der Stadt an der Warnow zu tun, und an jeder Station sind Info-Tafeln, Musik, Stimmen oder Geräusche zu finden. Wer besonders wissbegierig ist und über Nacht bleiben möchte, für den ist das kleinste „Eishotel“ der Welt ein spannendes Angebot. Hier kann man tatsächlich mitten in der Ausstellung übernachten, sogar für warmes Essen wird gesorgt. Buchungsmöglichkeit: direkt über www.karls.de.

Öffnungszeiten: täglich von 9:00-19:00 Uhr (letzter Einlass 18:30 Uhr) 2 x Eiswelt = 1 Preis: Auch in diesem Jahr gibt es Doppel-Dauerkarten. Diese gelten sowohl für die 3. Eiswelt in Elstal bei Berlin als auch für die 15. Eiszeit in Rövershagen (dauerhaft, bis zum 31. Oktober 2018).

Die 22 beteiligten, internationalen Künstler kommen in diesem Jahr aus Lettland, Russland, der Tschuwaschischen Republik, Irland, Australien, der Mongolei, Malaysia, Thailand, Japan und dem Senegal - darunter auch der Weltmeister im Icecarving, Sergey Tselebrovskii. Othmar Schiffer-Belz, künstlerischer Leiter des Events, reist für die Planung der Eis- sowie Sandskulpturen (Karls Sandwelt, Warnemünde) bis nach China. Er studierte an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig und ist seit über 30 Jahren für regionale sowie überregionale Kunstprojekte tätig. www.karls.de

Advertorial

Marmoriert, mit Spinnweb-Effekt oder als Rainbow Cookie? Kreative Überraschungen in der Kerzenscheune Bartenshagen

rien: Betriebsfe

1.2018 15.01.-29.0

Eine Lichtquelle, die ganz unabhängig von Jahreszeiten & Urlaubswetter stets für die passende Erleuchtung sorgt? Da gibt es eine überraschend vielseitige Erfindung: „Stimmungsvolles Kerzenlicht hat das ganze Jahr über Saison“, weiß Manuela Werk, die sich in ihrer großen Kerzenscheune in Bartenshagen schon seit 2003 um diese nützlichen Helfer kümmert. „In unzähligen Wunschfarben und - formen verschönern sie als natürliche Lichtquelle die eigenen vier Wände zu jedem Anlass“. Und das gerade jetzt in den Winterwochen. Auf ca. 250 m² gibt es vielfältige Designs zu entdecken: klassische Spitzkerzen aus eigener Herstellung, Bienenwachskerzen, Teelichter, Kerzen mit Spinnweb- oder Lotuseffekt sowie kreative Sonderanfertigungen als Präsent für jede Gelegenheit (nach individueller Absprache), von Hoch-

Individuelle Sonderanfertigungen für jeden Anlass Über 60 Sorten von Yankee Candle! Neue Düfte: Sweet Nothings, Sundrenched Apricot Rose, A calm & quiet Place, Rainbow Cookie Barrierefreie Räume, behindertengerechtes WC Neue Frühjahrsdekoration & Ostermotive: ab Ende Januar erhältlich

zeiten über Geburtstage und Doktorarbeiten bis hin zu Geschäftseröffnungen. Die extrem große Auswahl ist in der Region einzigartig. Heiß begehrt und zum Mitmachen: selbst hergestellte Kerzen. Dieses Angebot kann von Kindern, Erwachsenen und der ganzen Familie genutzt werden. Dabei darf man aus verschiedenen Farben wählen, die Kerzen eindrehen und marmorieren oder sprenkeln. Aus den Grundtönen Blau, Gelb und Rot lassen sich dabei viele schöne Farbverläufe und Variationen herstellen. Das Anfertigen des Rohlings benötigt etwa 30 min bis eine Stunde, eine vollständige Spitzkerze mit Docht ist nach etwa 1,5 bis 2 Stunden fertig. Zum Kerzen ziehen ab 10:30 Uhr sowie bei Kindergeburtstagen und anderen Feiern werden Gruppen bis zu 80 Personen mit Kaffee, Tee und selbstgebackenem Kuchen versorgt.

Ein weiterer Bestseller neben den Kerzen aus Eigenproduktion und dem Kerzen ziehen: Yankee Candles, die mit über 60 saisonalen Sorten vertreten sind. Sie zeichnen sich durch besonders natürlich und lebensecht duftende Kerzen aus, für die nur erlesene Zutaten und Naturextrakte verwendet werden. Zu den Kreationen zählen Frucht- und Blütenaromen, reine Naturdüfte oder süße und festliche Bouquets. Die Wirkung entfaltet sich wie bei Parfüm stets mit Kopfnote, Herz- und Basisnote. Außerdem sind Limited Editions erhältlich, spezielle Männerdüfte und schönes Zubehör wie Öllampen, Kerzenhalter oder Lampenschirme.

Am Stegebach 8b . 18209 Bartenshagen . Telefon: 038 203 - 73 66 17 Neue Öffnungszeiten ab 01.01.2018: Mo - Ruhetag, Di-Sa von 9:00-18:00 Uhr, Sonntag 10:00-17:00 Uhr, Kerzen ziehen immer ab 11:00 Uhr

Advertorial

Ein kostbarer Gesundbrunnen Über die besonderen Eigenschaften des Ostseebernsteins

Der Ostseebernstein galt zu allen Zeiten als Zeichen von Luxus. Darüber hinaus wurde er als Heilstein angesehen. Von seinen unglaublichen Fähigkeiten schrieben schon Thales von Milet und einige hundert Jahre später Plinius der Ältere, ein römischer Historiker und Schriftsteller. In den mittelalterlichen Manuskripten Hildegard von Bingens wird das goldgelbe Baumharz als eines der wirksamsten Medikamente gegen eine ganze Reihe von Erkrankungen und Beschwerden beschrieben. Verwunderlich erschien, dass Bernstein von der Ostseeküste wirklich eine organische Säure enthält - im Gegensatz zu anderen Harzen oder Schmucksteinen, die keine solche aufweisen.

Der „Vater der Mineralogie“ Georgius Agricola (1494-1555) stellte selbst diese Bernsteinsäure mittels trockener Destillation her. Sie tritt in Form von ziemlich großen weißen Kristallen auf. Der Mediziner und Mikrobiologe Robert Koch analysierte sie im Jahre 1886 und kam zu dem Ergebnis, dass Bernsteinsäure einen positiven, unter anderem immunitätssteigernden Einfluss auf den menschlichen

Organismus haben kann und, selbst in großen Mengen verabreicht, den Organismus nicht schädigt. Sie wirkt wie ein Biostimulator: stärkt die Körperkräfte und das Immunsystem, trägt zur Anregung der energetischen Prozesse und des Stoffwechsels bei, verzögert als Antioxidans die Alterung der Zellen. Ostseebernstein schenkt uns noch eine zweite Komponente: das Bernstein-Öl. Diese Flüssigkeit mit einer dunklen Farbe gehört zur Gruppe der ätherischen Öle. Es dringt tief in die Haut und lockert den Blutfluss in den Kapillaren, was die Aufnahme von Wirkstoffen erleichtert. Die dritte wichtige Zutat ist mikronisierter Bernstein.

Dieser wird für die Herstellung von regenerierenden Cremes verwendet, um die Haut elastischer und glatter zu machen. Die mikroskopisch kleinen Partikel dringen tief ein, bis in das Stratum corneum, beeinflussen direkt die lebenden Schichten, beschleunigen die Hauterneuerung und aktivieren das Immunsystem sowie das Absorbieren von Sonnenstrahlung.

Viele Hautkrankheiten und Allergien können so gelindert werden. Dazu zählen neben Pickeln, Pusteln, Abszessen, Warzen auch Ekzeme und übermäßige Schuppenbildung. Die regenerierend-mildernde halbfette Bernsteincreme ist ein Kosmetikum, das zur intensiven Pflege bei trockener und durchtrockneter sowie reizungsanfälliger Haut bestimmt ist -

sowohl für das Gesicht als auch den ganzen Körper. Sie wirkt gegen Trockenheitserscheinungen, führt der Haut vitale Stoffe zu und stärkt sie nach den Folgen der Umwelteinwirkungen. Die Creme ist reich an natürlichen Komponenten, die für ihre pflegenden Eigenschaften bekannt sind – und frei von synthetischen Konservierungsstoffen, Farbstoffen sowie Duftzusätzen. Konzentrierte Bernsteinextrakte verbessern den Zellstoffwechsel, stärken die Abwehrmechanismen der Haut, beschleunigen deren Regeneration und regeln die Durchblutung, wodurch Sauerstoff zugeführt wird. Das Ergebnis: ein besseres und vor allem jüngeres Hautbild. Immer wieder lässt sich auch im modernen Alltag feststellen, welch außergewöhnliches Material Ostseebernstein immer noch ist. Ausschließlich diese Sorte des fossilen Harzes besitzt Eigenschaften, die es ihm ermöglichen, in der Heilkunde und Kosmetologie eingesetzt zu werden. Bernsteine, die von anderen Bäumen stammen, in einer anderen Zeit sowie an anderen Orten versteinert sind, weisen annähernde Eigenschaften nicht auf. Kennenlernen können Sie die hochwertige Kosmetik in der Kühlungsborner Hafenstraße No. 5. Das dortige Fachgeschäft Bernstein-Route hat seine Räumlichkeiten erweitert und präsentiert auf der neuen Fläche den Bereich BERNSTEIN HOME: unter anderem die sorgfältig ausgewählten Kosmetikprodukte mit natürlich wirksamem Bernsteinextrakt.

Hafenstraße 5 18225 Kühlungsborn info@bernstein-route.de www.bernstein-route.de

Advertorial Advertorial

Direktsaft, Öl, Honig, Tee, in BonBonForm oder als hausgemachter Likör erhältlich. In der Früchte-Küche werden außerdem Fruchtaufstriche frisch und saisonal produziert - nach hauseigenen Rezepten. Dazu gehören z.B. Sanddorn-Chili/ Quitte/Banane/Ingwer/Kokos und Sanddorn-Feige. Dabei bringen die Feigen besonders viel südliche Sonne mit an die Ostsee: Sie stammen vom Familiengut Casa do Caracol in Portugal. Auch Portugal ist ein besonderes Thema auf dem Gutshof. So ist außerdem ein hochwertiges Premium-Olivenöl erhältlich.

Mehr Vitamine, mehr Sonne! Sanddorn-Leckereien, Premium-Olivenöl & Co. auf dem Gutshof Bastorf

Würde es diese geniale Beere nicht schon geben, müsste man sie direkt erfinden: anspruchslos, zufrieden mit schwierigem Untergrund, windbeständig, tolerant bei salzigen Böden, ein echter Pionier des Nordens – und trotzdem deutlich mehr Vitamin C als Zitronen und Orangen! Deshalb wird Sanddorn bei medizinischen sowie kosmetischen Anwendungen und als gesundes Nahrungsmittel heute extrem geschätzt. Ein solches Geschenk der Natur muss man einfach nutzen. Der Gutshof Bastorf zwischen den Ostseebädern Rerik und Kühlungsborn ist inzwischen eine eigene Sanddorn-Welt. Die „Zitrone des Nordens“ ist im Hof-Markt unter anderem als

Es stammt von der Plantage Viveiros Monterosa und wurde schon mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. Die Ernte erfolgt in Handarbeit. Nach dem Pressen verwandeln sich die Oliven in ein hochqualitatives Öl der Güteklasse extra virgin. Erhältlich sind die 4 Premium-Varianten Maçanilha, Verdeal, Picual, Cobrançosa und ein Verschnitt namens Selection. Zum Spektrum der Geschmackseindrücke gehören Fruchtigkeit, Schärfe, Pfefferaromen, Grasnoten, Apfel- oder Nussaromen.

Auch guter Wein entsteht mittels südlicher Sonne und darf deshalb im Hof-Markt nicht fehlen. Der portugiesische Vinha do Mouro stammt aus der Region Alentejo nordöstlich der Algarve und ist als Weiß- oder Rotwein erhältlich, zusätzlich ist ein Portwein vom Label Burmester im Sortiment. Freuen Sie sich jetzt schon auf die kommenden Monate: Der Gutshof Bastorf plant bereits die nächsten Lebensmittel und Produkte direkt aus Portugal!

Advertorial

Neue Eigentums-Ferienwohnungen im Gutspark Rerik, die SEASIDE-COTTAGES

Ein Cottage am Meer - selbst der weltbekannte englische Detektiv aus London (und damit natürlich auch sein Schöpfer Sir Arthur Conan Doyle) träumte Zeit seines Lebens von Ruhe und Erholung an der See. Der Traum vom Leben und vom Urlaub am Meer nach Art des englischen Landhausstils, im Ostseebad Rerik wird er vollendet. Die landschaftlich reizvolle Lage und die unmittelbare Nähe zum weißen Strand werden zukünftige Eigentümer und Feriengäste begeistern. Im Gutspark Rerik, in unmittelbarer Umgebung des weißen Gutsschlosses, entstehen die „SEASIDE-COTTAGES“, 2 neue Mehrfamilienhäuser im englischen Cottage-Stil, mit jeweils 4 bzw. 6 exklusiven Ferienwohnungen. Das alte Gutsschloss, ein Neuaufbau von 1861 im „Tudorstil“, ist vollständig saniert und dient heute ebenfalls der Erholung von Urlaubsgästen.

Ostsee

Bastorf Rerik

orn Rostock

Kühlungsb

Bad Doberan w Neubuko

Wismar

www.gutshof-bastorf.de www.facebook.com/GutshofBastorf Die besten Landprodukte nach Hause bestellen: www.hof-markt.de Zertifiziert: DTV 4 Sterne DEHOGA, Familienurlaub MV

Alle 3 Appartements im Dachgeschoss wurden als Maisonettewohnungen geplant und verfügen so über jeweils 3 Räume. Genügend Platz, um sich zu erholen, die Tage am Meer zu genießen und vielleicht sogar den nächsten Roman zu schreiben: ob mit mysteriösen Zeitgenossen, verdächtigen Spuren oder anderen spannenden Themen aus dem Leben…

Vertriebsstart

noch 6 Woh

erfolgt

nungen ve

rfügbar * Nutzung als Ferienwohn ung / Ferienverm ietung 10 0 % möglich * 10.0 0 0,0 0 € Möblierun gszuschuss auf ausgew ählte Wohn ungen Infos & Verkauf der Eigentums-Ferienwohnungen: Frank Wutschik . Gewerblicher Grundstückshandel Unterbastorf 10a . 18230 Bastorf . Tel.: 038 293-87 86 58 immobilien@wutschik.de

Advertorial

Jahreszeiten?

Für meine Terrasse kein Problem. Innovative Lösungen bei Lebens(t)raum Terrasse

Im Frühling der Saisonauftakt mit Angrillen und den ersten Gartenpartys. Im Sommer heiße Nachmittage im Freien, aber mit ausreichend Schutz vor Sonnenbrand! Im Herbst schöne Abende mit Freunden, Barbecue und der Sommerausklang. Und im Winter? Ganz klar, die Glühwein-Party, aber gut geschützt vor Wind & Co.

Terrassendächer sind heute technisch so raffiniert gebaut, dass sie fast unabhängig von Wind und Wetter machen und wie eine saisonverlängernde Maßnahme wirken. Auf diese Weise lassen sich in allen Lebenslagen und Jahreszeiten schöne Stunden mit Blick in die Natur und den Garten genießen. Durch Zusatzausstattungen wie Wärmestrahler oder Beleuchtungssysteme mit wechselnden Farben werden auf der heimischen Terrasse zudem wunderbare Stimmungen gezaubert. Darüber hinaus sind moderne Bedachungssysteme nicht nur technisch bestens ausgestattet, sondern auch optisch so ansprechend, dass sie am Haus nochmal zu einem DesignHighlight werden.

So wie z.B. das Modell „Camargue“ vom belgischen Terrassenspezialisten Renson. Diese stilvolle Terrassenüberdachung mit einem flachen, wasserabweisenden Dach mit Alu-Lamellen verwandelt Ihre Terrasse in einen angenehmen Außenbereich - das ganze Jahr hindurch. Dank einfacher Bedienung und geräuschloser Verstellfunktion erzielen Sie im Handumdrehen den idealen Lichteinfall und die gewünschte Lüftung. Wenn Sie die patentierten Lamellen bei Regen schließen, ist zusätzlicher Regenschutz gewährleistet. Diese sind so konzipiert, dass das Regenwasser nach einem Schauer beim Öffnen der Lamellen zur Seite abfließt, sodass die Terrassenmöbel geschützt bleiben. Die Seiten können zusätzlich mit beweglichen Wandelementen ausgestattet werden.

Advertorial

Ausgezeichneter Gebrauchskomfort Dank verschiedener Optionen kann die Terrasse oder Ihr Garten frühmorgens bis spätabends genutzt werden. So kreiert man praktisch einen weiteren Wohnraum. Unter dem Terrassendach können Beleuchtungs- und Heizelemente sowie Lautsprecher angebracht werden, Regen- und Windsensoren sorgen für zusätzlichen Gebrauchskomfort.

Exklusiv in ganz Mecklenburg-Vorpommern nur bei Lebens(t)raum Terrasse – Kentzler GmbH. Bei uns finden Sie außerdem Glasdächer, textile Dächer und Markisendächer. Besuchen Sie Rostocks größte und schönste Ausstellung.

Werftstraße 35 18057 Rostock Telefon: 0381-63 74 60 www.lebenstraum-terrasse.de

Advertorial

. g n u k c a p r e V é bH m p G d u r o N o e C mobil

SUV insubishi Eclipse Cross bei der Auto

r neue M D e

Für diese doppelte Premiere ging es vom Ostseebad Kühlungsborn direkt nach Portugal. Anlass war die europaweite Markteinführung des Mitsubishi Eclipse Cross. KfzMeister Kai von Jutrzenka bekam das Angebot, im portugiesischen Faro am Atlantik an einer exklusiven Testfahrt für Fachhändler teilzunehmen – auch für ihn die erste Begegnung mit dem neuen Modell. Dieses sollte kurz vor dem offiziellen Deutschland-Verkaufsstart am 27. Januar 2018 auf Herz und Nieren getestet werden. Mit hochkarätiger Verstärkung: Während des zweitägigen Events waren sogar die Gewinnerin der Rallye Paris-Dakar 2001, Jutta Kleinschmidt, und der japanische Chefdesigner des Autobauers Tsunehiro Kunimoto mit am Start. „Die ganze Veranstaltung war von Mitsubishi nicht nur toll organisiert und bot einen richtigen Erlebnischarakter mit herzlichem Empfang, Workshops und dem Rahmenprogramm. Man spürte, dass bei Mitsubishi das familiäre Prinzip gelebt wird. Viele Händler sind ja Familienbetriebe, und dieser besondere Zusammenhalt kommt auch in der Unternehmenskultur zum Ausdruck“, so einige der vielen Eindrücke von Kai von Jutrzenka. Nachdem die berühmte Rallye-Siegerin von 2001 das vollwertige Allradsystem des Eclipse Cross getestet hatte und auch die Teilnehmer auf der Strecke waren, wie fällt das erste Fazit aus?

„Dieses Auto macht definitiv nochmal einen Extra-Sprung nach vorne!“, ist sich der Kühlungsborner sicher. „Zusätzlich zum sportlichen Design fährt sich der Motor besonders kraftvoll und dynamisch. Der Turbo wurde neu entwickelt. Insgesamt können unsere Kunden damit nicht nur sehr gute Fahreigenschaften und aufregendes Design, sondern auch ein besonders hohes Maß an Zuverlässigkeit erwarten.“ Der japanische Designchef bestätigte den Eindruck vieler Händler: Auch der neu Eclipse Cross mit seinem Dynamic Shield fühlt sich stark nach Mitsubishi an und hat einen hohen Wiedererkennungswert. Die zweitägige Exkursion wurde schließlich abgerundet von einer Fahrt zum Atlantischen Ozean. In Kühlungsborn treffen im Januar die ersten Exemplare des brandneuen Mitsubishi Eclipse Cross zum Probefahren ein. Das Automobil hat bereits in der Fachpresse für Aufsehen gesorgt und punktet mit seiner herausragenden Optik - in der Verbindung von SUV und Coupé.

„Den Anspruch, bei Verarbeitung, Gestaltung und Haptik … ein neues Kapitel aufzuschlagen, erfüllt der Eclipse Cross… Beim Anfass-Faktor erreicht der Innenraum ein von der Marke in diesem Segment bislang nicht gekanntes Level.“ www.auto-motor-und-sport.de

impressum Aufsehenerregend und athletisch: Dynamik und Kraft stehen ihm ins Gesicht geschrieben. Die charakterstarke Front mit den modernen Bi-LED-Scheinwerfern ist geprägt von der sportlichen Mitsubishi-Designsprache Dynamic Shield. Die Seiten und das Heck sind austrainiert – mit kurzen Karosserieüberhängen, muskulösen Radhäusern und der markanten Heckpartie mit zweigeteilter Heckscheibe. Speziell für den 4,40 m langen SUV hat Mitsubishi einen tiefroten Metallicton kreiert. Innen fällt auf den ersten Blick die horizontale Gliederung des Instrumententrägers auf: mit dem hoch sitzenden 7-Zoll-Farbtouchscreen in der Mitte. Dass der Eclipse Cross außerdem mit modernster Konnektivität, Head-up-Display und Fahrassistenzfunktionen wie Auffahrwarnsystem, Spurhalte- oder Ausparkassistent dienen kann, versteht sich von selbst.

. Bosch-Fachwerkstatt . Autos aller Marken können instand gesetzt werden . mit Mitsubishi- oder mit Bosch-Mobilitätsgarantie

Automobile Nord GmbH Doberaner Straße 11 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038 293-656-12 . info@automobile-nord.de . www.automobile-nord.de

Das Kühlungsborner Magazin erscheint vierteljährlich in einer Auflage von 20.000 Exemplaren Verteiler: Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Gastronomie, Hotels und Pensionen, Einzelhandelsgeschäfte in Kühlungsborn, Bad Doberan, Rerik, Börgerende, Nienhagen, Heiligendamm, Wittenbeck, Bastorf Produktion: sand7media Schonenfahrerstraße 7 18057 Rostock Telefon/ Fax: 0381-40 31 320 post@kuehlungsborner-magazin.de www.kuehlungsborner-magazin.de www.sand7media.de Herausgeber: Tom Richter Anzeigenannahme: Tom Richter Telefon/ Fax: 0381-40 31 320 Design-Koordination: Fanni Robel

DER NEUE COUPÉ-SUV

Design-Konzept: frischfang - Agentur für Kommunikationsdesign Layout, Satz, Grafik: Fanni Robel Redaktion: Ricky Laatz, Elena Keilig, Désirée Hänssler

Abb. zeigt Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang und optionalem Zubehör.

ab Januar DEMNÄCHST bei Ihrem Mitsubishi Handelspartner! * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission kombiniert 151 g/km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,0–6,6. CO2-Emission kombiniert 159–151 g/km. Effizienzklasse C. Automobile Nord GmbH Doberaner Str. 11 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 038293/6560 www.automobile-nord.de

Bilder: Titelbild: © S.H.exclusiv-Fotolia, sand7media, Tom Richter, Bernstein-Route, Friederike Hegner, Ulrike Pawandenat, Neue Nottorf Räucherfisch GmbH, Ricky Laatz, Désirée Hänssler, Mitsubishi Motors, Karls Erlebnis-Dorf, Lars Zahner-Fotolia (S.9), Irina Fischer-Fotolia (S.16), exclusive-design-Fotolia (S.17), drubig-photo-Fotolia (S.19), GeoffGoldswain-Fotolia (S.19), Pavlo VakhrushevFotolia (S.19), fotolesnik-Fotolia (S.26), Václav Mach-Fotolia (S.27) Druck: ODR GmbH I Ostsee Druck Rostock Koppelweg 2, 18107 Rostock Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht. Bei allen als „Advertorial“ gekennzeichneten Seiten handelt es sich um Anzeigen der jeweiligen Werbepartner.

Events Highlights 28.12.-01.01. 01.01. Bis 11.03. 01.04. 02.-05.05.

alles außer gewöhnlich ! Gestalten Sie Ihre Brille immer wieder neu zu einem individuellen Modeaccessoire. In Sekundenschnelle tragen Sie die passende Brille zu Ihrem Outfit! Beim Kauf einer „switch it“ Brille erhalten Sie eine zusätzliche Wechselgarnitur Ihrer Wahl! * (* Bügelgarnitur bis € 50.-)

NEEITU EN

Termine für regelmäßige Veranstaltungen wie Kreativkurse, vergnügliche Stadtführungen, Wandertouren und andere Events finden Sie immer unter www.kuehlungsborn.de

Kunsthalle Kühlungsborn 09.12.-11.03.

Ausstellung: Cartoons – Die große Winterschau

27.12. 28.12. 30.12. 20.01.

Oleksiy Kushnir & Olha Chipak Ulrike Mai & Lutz Gerlach: Pianorama Silvesterkonzert: Rossini Strings Tony Ireland in Concert

16:00 16:00 16:00 16:00

27.01. 16:00

Silvester in Kühlungsborn Traditionelles Anbaden in der Ostsee „Fitte Bilder“ – Cartoons & Karikaturen in der Kunsthalle Ostern an der Ostsee – Buntes Rahmenprogramm u.a. mit: Ostereier- suche auf dem Meeresgrund mit der Tauch- basis Baltic, Osterfest im Konzertgarten Ost inklusive Familienshow, Mountainbike-Touren mit Osterfeuer & Stockbrot Piano-Tage in der Kunsthalle

Vortrag mit Ronald Prokein: „Die Entdeckung des Kältepols. Durchs eisige Sibirien und weiter zum heißesten Ort Australiens“

Ostseeallee 48, Telefon: 038293-7540 www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

Irish Pub No. One im Hotel Aquamarin

zeitlos anders

www.switch-it.de www.brille-wechsle-dich.de

Alexandrinenplatz 3 (direkt an der Molli-Haltestelle Stadtmitte) 18209 Bad Doberan Telefon: 038203 - 85 20 13 www.doberaner-brillenhof.de

23.12. 30.12. 06.01. 13.01. 20.01. 27.01. 03.02. 10.02. 17.02. 24.02.

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00

Any Excuse Jack & Pierre Any Excuse Frank Müller Angela Klee & Band Ralf Anders Seefeldt solo Billy Rock solo Ralf Anders Angela Klee & Band

Hermannstraße 33, Telefon: 038293-4020 www.hotel-aquamarin.de

Dezember 2017 bis April 2018 Restaurant Vielmeer 29.12. 30.12. 31.12.

21:00 21:30 18:00

Kaminkonzert: Andreas Pasternack The Clogs: Glamrock Vielmeer Silvesterparty

Schließzeiten während der Wintermonate: Dezember: geschlossen am 4., 5., 11., 12., 18., 19., 23. und 24. Januar: geschlossen am 8., 9., 15., 16. und vom 22. bis 31. Februar: geschlossen vom 01. bis 07. , am 12., 13., 19., 20., 26., 27. März: geschlossen am 5., 6., 12., 13., 19. und 20. (Am 3. März bis 15:00 Uhr geöffnet) Am Yachthafen, Telefon: 038293-41 741 Weitere Termine unter: www.vielmeer.com

Seit 2007 Vermittlung individueller Ferienwohnungen in & um Börgerende Über 160 Wohnungen zur Auswahl: mit Meerblick, eigener Sauna, für Haustiere geeignet etc. Viele Ferienobjekte in direkter Strandnähe Weiterer Service: eigene Strandkorbvermietung, Fahrradvermietung neben dem ganzjährig besetzten Büro Börgerende, zweites Büro in Nienhagen, viele Urlaubsinfos 24 h direkt buchen auf der Website/auf Internetportalen All-inclusive-Service für Vermieter & Ferienwohnungsbesitzer

Grand Hotel Heiligendamm 28.12. 18:30 29.12. 20:00 04.01. 19:30 06.01. 18:00 04.02. 20:00 15.02. 20:00 15.03. 20:00 05.04. 20:00 19.04. 20:00

Dinner for One: Live-Schauspiel Szenische Lesung: „Alle sieben Wellen“ mit Alexandra Kamp & Maximilian Laprell Carte blanche für die HMT Neujahrskonzert: Avi Avital & Martina Gedeck Konzert „Filmreif“ mit Jane Comerford Carte blanche für die HMT Carte blanche für die HMT „Marx. Der Unvollendete“ – Denis Scheck im Gespräch mit Jürgen Neffe Carte blanche für die HMT

Prof.-Dr.-Vogel-Str. 6, Bad Doberan-Heiligendamm Telefon: 038203-7400 Weitere Termine unter: www.grandhotel-heiligendamm.de

Anspruchsvoll... Strandnah... Familienfreundlich...

Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn

23.12. 29.12.

20:00 20:00

Livemusik: Am Piano mit Shandra Wine Tasting

29.12. 31.12.

21:00 Mitternachtssauna Silvesterevent: „Let´s swing – Im Stil der Goldenen 20er”

Ostseeallee 21, Telefon: 038293-42990 Weitere Termine für Veranstaltungen wie Livemusik, Wine Tastings, kulinarische Angebote oder Day Spa-Spezial immer aktuell unter www.hotelresidenz-kuehlungsborn.de

Ostseetraum Ferienwohnungen GbR An der Waterkant 2 . 18211 Börgerende . Telefon: 038203-77 55 70 info@ostseetraum-ferienwohnungen.de . www.ostseetraum-ferienwohnungen.de

Auf ins Umland mit

Edda´s

Liebevoll ausgesuchte Raritäten aus aller Welt Mehr als 200 Sorten Tee und viele Sanddornprodukte

MOLLI

Tee - Lädchen 18209 Bad Doberan Alexandrinenplatz 2 Tel.: 038203-16459

Fahrkarten und Souvenirverkauf am Haltepunkt Bad Doberan Stadtmitte 10 min Fußweg zum Münster info @ bad-doberan.info

der Bäderbahn Molli

HN MOLLI GMBH HN MOLLI GMBH

ARE ZONES ARE ZONES

urzstrecke / shorttrip urzstrecke / shorttrip Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones

/ FARES* / 3FARES* Zonen / zones →

3→Zonen / zones → 8,50 14,50 → 8,50 14,50 6,50 10,50 6,50 10,50 20,00 35,00 20,00 35,00 7,50 12,50 7,50 12,50 3,50 6,00 3,50 55,00 6,00 55,00 dog einfache Fahrt 4,20 → →

6,40 Fahrradtageskarte dog einfache Fahrt 4,20 5,70 6,40 Fahrradtageskarte en / groups - Preis / costs per capita5,70

Erwachsene / 15 and more adults) en / groups - Preis / costs per capita / children (ab 15 Kinder / 15 children Erwachsene / 15 and more adults) ore) / children (ab 15 Kinder / 15 children nengebundene Mehrfahrtenkarte ore)

nengebundene Mehrfahrtenkarte

lidity

OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN WEST – BAD DOBERAN (gültig / valid 01.11. 2017 – 28.03.2018)

Einschränkungen / restrictions Einschränkungen / restrictions Kühlungsborn West / ab / departure KühlungsbornNeue WestReihe / ab / departure Kühlungsborn, Kühlungsborn, Mitte Neue Reihe Kühlungsborn, Kühlungsborn, Ost Mitte Kühlungsborn, Kühlungsborn, Friedhof Ost Kühlungsborn, Kühlungsborn, Friedhof Wittenbeck, Nasse Ecke Wittenbeck, Zeltplatz Nasse Ecke Wittenbeck, Wittenbeck, Zeltplatz Hinter Bollhagen Hinter Bollhagen X1 Steilküste Steilküste / an / arrival X1 Heiligendamm Heiligendamm // ab an // departure arrival Heiligendamm Heiligendamm / ab / departure X1 Rennbahn X1 Rennbahn Bad Doberan, Ärztehaus Bad Doberan, Doberan, ZOB Ärztehaus Bad Bad Doberan, Doberan, Goethestraße ZOB Bad Bad Doberan, Doberan, Stadtmitte Goethestraße Bad Bad Doberan, Bad Doberan,Stadtmitte Bf. / an / arrival Bad Doberan, Bf. / an / arrival Abfahrt nach / departure to Rostock Abfahrt nach nach // departure departure to to Wismar Rostock Abfahrt Abfahrt nach / departure to Wismar

A A 06:40 06:40 I I 06:45 06:45 06:49 06:49 I II II II II I 07:03 07:03 07:04 07:04 I II II I 07:15 07:15 07:19 07:19 07:23 07:23 07:30 07:30 07:32 07:32

VVW VVW

07:45 07:45 07:47 07:47 07:49 07:49 07:55 07:55 07:57 07:57 07:59 07:59 08:01 08:01 08:02 08:02 I I 08:06 08:06 08:06 08:06 08:10 08:10 08:13 08:13 08:15 08:15 I I 08:17 08:17 08:20 08:20 08:30 08:30 08:32 08:32

VVW VVW

08:55 08:55 08:57 08:57 08:59 08:59 09:05 09:05 09:07 09:07 09:09 09:09 09:11 09:11 09:12 09:12 I I 09:16 09:16 09:16 09:16 09:20 09:20 09:23 09:23 09:25 09:25 IR II R II RI –R –

09:35 09:35 I I 09:40 09:40 09:44 09:44 I II II II I 09:51 09:51 09:58 09:58 09:59 09:59 I II II I 10:10 10:10 10:14 10:14 10:18 10:18 10:30 10:30 10:32 10:32

11:35 11:35 I I 11:40 11:40 11:44 11:44 I II II II I 11:51 11:51 11:58 11:58 11:59 11:59 I II II I 12:10 12:10 12:14 12:14 12:18 12:18 12:30 12:30 12:32 12:32

13:42 13:42 I I 13:47 13:47 13:51 13:51 I II II II I 13:58 13:58 14:05 14:05 14:06 14:06 I II II I 14:17 14:17 14:21 14:21 14:25 14:25 14:30 14:30 14:32 14:32

15:35 15:35 I I 15:40 15:40 15:44 15:44 I II II II I 15:51 15:51 15:58 15:58 15:59 15:59 I II II I 16:10 16:10 16:14 16:14 16:18 16:18 16:30 16:30 16:32 16:32

VVW VVW

16:55 16:55 16:57 16:57 16:59 16:59 17:05 17:05 17:07 17:07 17:09 17:09 17:11 17:11 17:12 17:12 I I 17:16 17:16 17:16 17:16 17:20 17:20 17:23 17:23 17:25 17:25 IR II R II RI –R –

VVW VVW

17:55 17:55 17:57 17:57 17:59 17:59 18:05 18:05 18:07 18:07 18:09 18:09 18:11 18:11 18:12 18:12 I I 18:16 18:16 18:16 18:16 18:20 18:20 18:23 18:23 18:25 18:25 IR II R II RI –R –

VVW VVW

19:00 19:00 19:02 19:02 19:04 19:04 19:06 19:06 19:08 19:08 19:10 19:10 19:12 19:12 19:13 19:13 I I 19:17 19:17 19:17 19:17 19:21 19:21 19:24 19:24 19:26 19:26 IR II R II RI –R –

VVW VVW

19:55 19:55 19:57 19:57 19:59 19:59 20:01 20:01 20:03 20:03 20:05 20:05 20:07 20:07 20:08 20:08 I I 20:12 20:12 20:12 20:12 20:16 20:16 20:19 20:19 20:21 20:21 I I 20:22 20:22 20:25 20:25 20:30 20:30 20:32 20:32

A A

VVW VVW

20:45 20:45 20:47 20:47 20:49 20:49 20:51 20:51 20:53 20:53 20:55 20:55 20:56 20:56 20:57 20:57 I I 21:00 21:00 21:00 21:00 21:03 21:03 21:06 21:06 21:08 21:08 I I 21:09 21:09 21:12 21:12 21:30 21:30 21:32 21:32

Zusatzverkehr nur 2./3.12.; Zusatzverkehr nur 2./3.12.; 16./17.12.; 27.12.17–3.1.18 16./17.12.; 27.12.17–3.1.18 10:30 10:30 I I 10:35 10:35 10:39 10:39 I II II II I 10:45 10:45 10:53 10:53 10:56 10:56 I II II I 11:07 11:07 11:11 11:11 11:15 11:15 11:30 11:30 11:32 11:32

12:30 12:30 I I 12:35 12:35 12:39 12:39 I II II II I 12:45 12:45 12:53 12:53 12:56 12:56 I II II I 13:07 13:07 13:11 13:11 13:15 13:15 13:30 13:30 13:32 13:32

14:30 14:30 I I 14:35 14:35 14:39 14:39 I II II II I 14:45 14:45 14:53 14:53 14:56 14:56 I II II I 15:07 15:07 15:11 15:11 15:15 15:15 15:30 15:30 15:32 15:32

- Bus Rostock-Hauptbahnhof/ / bus to and Rostock central - Bus fährtfährt vonvon bzw.bzw. nachnach Rostock-Hauptbahnhof/ ZOBZOB / bus goesgoes to and fromfrom Rostock central station station - Fahrradmitnahme im Gepäckwagen / entrainment of bikes - Fahrradmitnahme im Gepäckwagen / entrainment of bikes

mationen: mationen: 038293 431 372 038293 431 372 g@molli-bahn.de g@molli-bahn.de bad Kühlungsborn bad Kühlungsborn

OSTSEEBAD WEST– -BAD BADDOBERAN DOBERAN (gültig valid 01.11. 2017-31.03.2018) OSTSEEBADKÜHLUNGSBORN KÜHLUNGSBORN WEST (gültig / valid/ 01.11. 2017 – 28.03.2018)

R R

LUNGSBORN WEST 8 8

BADDOBERAN DOBERAN - OSTSEEBAD WEST (gültig(gültig / valid 01.11. – 28.03.2018) BAD OSTSEEBADKÜHLUNGSBORN KÜHLUNGSBORN WEST / valid2017 01.11. 2017-31.03.2018) BAD DOBERAN - OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN WEST (gültig / valid 01.11. 2017 – 28.03.2018) Einschränkungen / restrictions Einschränkungen / restrictions

VVW

A A

VVW

A A

VVW

Zusatzverkehr nur 2./3.12.; Zusatzverkehr nur 2./3.12.; 16./17.12.; 27.12.17–3.1.18 16./17.12.; 27.12.17–3.1.18

VVW VVW VVW VVW VVW VVW A 06:29 Ankunft von / arrival from Wismar 20:29 11:29 13:29 15:29 08:29 – 10:29 12:29 14:29 16:29 – – 19:29 A 06:27 Ankunft von von // arrivial arrival from 06:29 20:29 11:29 13:29 15:29 08:29 10:29 12:29 14:29 16:29 19:29 Ankunft fromWismar Rostock Hbf 20:25 11:25 13:25 15:27 08:27 R– 10:25 12:25 14:25 16:27 R– R– 19:25 Ankunft von / arrivial Rostock Hbf 06:27 20:25 11:25 13:25 15:27 08:27 RI 10:25 12:25 14:25 16:27 RI RI 19:25 Bad Doberan, Bf. / abfrom / departure 06:35 20:32 11:35 13:43 15:35 08:35 10:35 12:35 14:35 16:40 19:40 Bad Doberan, Doberan,Stadtmitte Bf. / ab / departure 06:35 20:32 11:35 13:43 15:35 08:35 10:35 12:35 14:35 16:40 19:40 Bad 06:37 20:34 11:38 13:45 15:38 08:37 II 10:37 12:38 14:38 16:42 II II 19:42 Bad Doberan, Doberan, Goethestraße Stadtmitte 06:37 20:34 11:38 13:45 15:38 08:37 10:37 12:38 14:38 16:42 19:42 Bad I I 11:42 13:49 15:42 08:42 II R 10:42 12:42 14:42 16:47 II R II R I Bad Doberan, Doberan, ZOB Goethestraße I I 11:42 13:49 15:42 08:42 IR 10:42 12:42 14:42 16:47 IR IR I Bad 06:40 20:37 I I I I 09:40 I I I I 17:35 18:35 19:45 Bad Doberan, Doberan, Ärztehaus ZOB 06:40 20:37 09:40 17:35 18:35 19:45 Bad 06:42 20:39 II II II II 09:42 II II II II 17:37 18:37 19:47 Bad Doberan, Ärztehaus 06:42 20:39 09:42 17:37 18:37 19:47 X1 Rennbahn 06:45 20:42 I I I I 09:45 I I I I 17:40 18:40 19:50 Rennbahn / an / arrival X1 06:45 20:42 I I I I 09:45 I I I I 17:40 18:40 19:50 Heiligendamm 06:48 20:45 11:54 14:01 15:54 08:54 09:48 10:54 12:54 14:54 16:59 17:43 18:43 19:53 an / departure arrival 11:54 14:01 15:54 08:54 10:54 12:54 14:54 16:59 Heiligendamm / ab 06:48 20:45 12:00 14:06 16:00 08:55 09:48 10:55 12:55 14:55 17:00 17:43 18:43 19:53 Heiligendamm / ab / departure X1 06:48 20:45 12:00 14:06 16:00 08:55 09:48 10:55 12:55 14:55 17:00 17:43 18:43 19:53 Steilküste I I 12:06 14:12 16:06 09:01 I 11:01 13:01 15:01 17:06 I I I Steilküste I I 12:06 14:12 16:06 09:01 I 11:01 X1 13:01 15:01 17:06 I I I Hinter Bollhagen 06:52 20:49 I I I I 09:52 I I I I 17:47 18:47 19:57 Hinter Bollhagen 06:52 20:49 09:52 17:47 18:47 19:57 Wittenbeck, Zeltplatz 06:54 20:50 I I I I 09:54 I I I I 17:49 18:49 19:59 Zeltplatz 06:54 20:50 09:54 17:49 18:49 19:59 Wittenbeck, Nasse Ecke 06:55 20:51 I I I I 09:55 I I I I 17:50 18:50 20:00 Wittenbeck, Nasse Ecke 06:55 20:51 I I I I 09:55 I I I I 17:50 18:50 20:00 Kühlungsborn, Friedhof 06:57 20:53 09:57 17:52 18:52 20:02 Friedhof 06:57 20:53 I I I I 09:57 I I I I 17:52 18:52 20:02 Kühlungsborn, Ost 07:00 20:56 12:12 14:18 16:12 09:09 10:00 11:09 13:09 15:09 17:14 17:55 18:55 20:05 Ost 07:00 20:56 12:12 14:18 16:12 09:09 10:00 11:09 13:09 15:09 17:14 17:55 18:55 20:05 Kühlungsborn, Mitte 07:02 20:58 12:15 14:21 16:15 09:12 10:02 11:12 13:12 15:12 17:17 17:57 18:57 20:07 Kühlungsborn, Neue Mitte Reihe 07:02 20:58 12:15 14:21 16:15 09:12 10:02 11:12 13:12 15:12 17:17 17:57 18:57 20:07 07:04 21:00 I I I I 10:04 I I I I 17:59 18:59 20:09 Kühlungsborn, Neue 07:04 21:00 I I I I 10:04 I I I I 17:59 18:59 20:09 Kühlungsborn WestReihe / an / arrival 07:06 21:02 12:20 14:26 16:20 09:18 10:06 11:18 13:18 15:18 17:23 18:01 19:01 20:11 West / an und / arrival 07:06 21:02 es nicht zu12:20 16:20 09:18 10:06 11:18 13:18 haftet15:18 17:23 im Fahrplan 18:01 und bei19:01 20:11deren Ursachen EsKühlungsborn gelten die Tarifbestimmungen Beförderungsbedingungen der Mecklenburgischen Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunternehmen nicht fu?r Unrichtigkeiten Ausfall von Fahrten, vertreten hat.14:26 Änderungen vorbehalten. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der Mecklenburgischen Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunternehmen haftet nicht fu?r Unrichtigkeiten im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten, deren Ursachen es nicht zu vertreten hat. Änderungen vorbehalten.

Alle Angaben ohne Gewähr. - Molli Schmalspurbahn / narrow-gauge railway - Molli Schmalspurbahn / narrow-gauge railway = VVW-Tarif Bahnhofsvorplatz), Anerkennung Fahrkarten Molli, - Linienbus = VVW-Tarif (vom(vom Bahnhofsvorplatz), keinekeine Anerkennung vonvon Fahrkarten der der MBBMBB Molli, - Linienbus außer WochenMonatskarten / regular accept tickets außer Wochenundund Monatskarten / regular bus,bus, doesdoes not not accept MolliMolli tickets A A - verkehrt - verkehrt Montag - Freitag, an Feiertagen / runs Monday-Friday, except for holidays Montag - Freitag, nichtnicht an Feiertagen / runs Monday-Friday, except for holidays - Zug Bedarf; bei EisSchneelagen (Meldung Lokpersonal erforderlich) hälthält nachnach Bedarf; nichtnicht bei Eisundund Schneelagen (Meldung beimbeim Lokpersonal erforderlich) X X - Zug / train needed except for heavy weather conditions (contact driver for stop) / train stopsstops whenwhen needed except for heavy weather conditions (contact traintrain driver for stop) - Halt bei Veranstaltungen / only when scheduled public event - Halt nur nur bei Veranstaltungen / only stopsstops when scheduled public event

AHRPLAN AHRPLAN LUNGSBORN WEST

Fahrkarten grundsätzlich an den Fahrkartenschaltern in den Bahnhöfen zu lösen. AußerFahrkarten sindsind bittebitte grundsätzlich an den Fahrkartenschaltern in den Bahnhöfen zu lösen. AußerÖffnungszeiten Schalter können Fahrkarten im Zug gelöst werden. Lösen halbhalb der der Öffnungszeiten der der Schalter können die die Fahrkarten im Zug gelöst werden. BeiBei Lösen derder Fahrkarte im Zug während Öffnungszeiten Nachlösegebühr erhoben. Fahrkarte im Zug während der der Öffnungszeiten wirdwird eineeine Nachlösegebühr vonvon 0,500,50 EuroEuro erhoben.

1 15.08.17 14:00 Seite 1 t 1 15.08.17 14:00 Seite 1

46 Fuß-, Spaziergänger

Halbinsel Vorderasiens

HauptBezeich- stadt Kletternung der Rep. pflanze Irland

sich laut bemerk- Widerbar hall machen

Abkürzung für Sekunde

Weihnachten nach oben (ugs.) kostbarer Duftstoff tierischer Herkunft jmdm. die Unwahrheit sagen

bestmöglich Stadt in Südfrankreich

nicht heiter; seriös

westafrik. Binnenstaat

Barriere, Zugangshindernis

fehlerlos

einfarbig (französisch)

koffeinhaltiges Kaltgetränk

langer, dünner Speisefisch

darauf kleines bestehen Lasttier

vollendete Entwicklung

römischer Liebesgott

Schaden im Gewebe

Schluss

lateinisch: Sei gegrüßt! ein Farbton

Vermögenswerte

nordamerik. Indianerfrau

Kreuzesinschrift

Gotteshaus, große Kirche

chem. Zeichen für Radium

Gebetsschlusswort

Fensterabdunkelung

Lösung

emotional aufgewühlt

Staat im Himalaja

linker Nebenfluss der Fulda

Opernsologesang einen Streit schlichten

Vorbedeutung

gefeierter Künstler

dt. Schriftsteller (Günter)

Schauspiel

Gaststätte

Schulfestsaal augenblickliche Stimmung

freundlich

Wursthaut

Lehrund Bethaus der Juden

ein Inhalts- Baumlosigkeit wollgewebe

TV-, Radiosender (Abk.) Bodenfläche, Gelände

Brautschmuck Altersruhegeld

jap. Form des Ringkampfs

Frau Fischfett Jakobs im A. T.

Gebäude eines Badeortes

Nachägyptikommen- sche schaft aus Eiern Göttin

Bissen

KfzZeichen Eberswalde

Auf Ihr Lösungswort sowie weiteres Feedback & Anregungen zum Kühlungsborner Magazin freuen wir uns per Postkarte an: Sand7media, Schonenfahrerstr. 7, 18057 Rostock. Einsendeschluss ist der 01.03.2017. Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer mit an.

Gewinnen Sie mit uns:

3. Preis

3 Einkaufsgutscheine im Wert von 20,- € für den Ostseejuwelier Ruschmeyer in Kühlungsborn www.ostseejuwelier.de

1. Preis

Ein Wochenende auf dem Gutshof Bastorf für 2 Personen im DZ inkl. Frühstück www.gutshof-bastorf.de

2. Preis

3 Wertgutscheine in Höhe von je 33,33 € für das Kühlungsborner Brauhaus www.ostsee-brauhaus.de

4. Preis

3 Wertgutscheine in Höhe von je 20,- € für Karls Erlebnisdorf www.karls.de

Die Gewinner der letzten Ausgabe: 1. Preis - ein Wochenende auf dem Gutshof Bastorf für: Astrid Schiller aus Berlin 2. Preis - je einen Wertgutschein in Höhe von 33,33 € für: Gerda Schöne aus Prerow, Silvia Lehmann aus Wismar, Linda Nagel aus Bad Doberan 3. Preis - je einen Einkaufsgutschein im Wert von 20,- € für: Renate Krüger aus Rostock, Margit Rickert aus Kühlungsborn, Nadine Brünnich aus Kühlungsborn 4. Preis - je einen Wertgutschein im Wert von 20,- € für: Christoph Stahl aus Salzwedel, Heike Pohl aus Schwerin, Ines Meyer aus Rostock

Herzlichen Glückwunsch!

NEU N IN RÖVERSHAGE

15. Eiswelt Europas größte Eisfiguren-Ausstellung Bei -7°C über 200 große & kleine Eisfiguren entdecken Übernachten im Eis-Hotel Eislaufbahn und Eisstock-Schießen Eisige Kogge als buchbare Eisbar für Euer Event 2 Eis-Rutschen für Kinder

800 Jahre Rostock Die geheimnisvolle Stadt

Karls Erlebnis-Dorf • Purkshof 2 • 18182 Rövershagen bei Rostock • täglich geöffnet, auch sonntags • www.karls.de

Neue Eigentumswohnungen in historischer Bädervilla im Ostseebad Kühlungsborn! Im größten deutschen Ostseebad entstehen 21 Eigentumswohnungen umgeben von der längsten Strandpromenade und einem 6 km langen Sandstrand. Die ehemaligen Hotelapartments werden zu Eigentumswohnungen um- und ausgebaut. Im historischen Altbau entstehen 11 großzügige, individuelle Wohnungen - komplettiert durch die 1- und 2-geschossigen Neubauten mit Dachgeschoss. - 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen mit 48 m² - 82 m² - sonnige Terrassen und Balkone - inkl. Pkw-Stellplatz - Haupt- oder Zweitwohnsitz: keine Ferienvermietung möglich - Strand fußläufig erreichbar, touristische Infrastruktur

Ihr Ansprechpartner: Gerd Ullrich, Immobilienpartner der OstseeSparkasse Rostock Telefon: 0381 643-1187 . GUllrich@ospa.de SONDERBERATUNG Am 30.12.2017 beraten wir Sie gern zu diesem und anderen Immobilienangeboten in Kühlungsborn. Besuchen Sie uns in der Strandstraße 43, 18225 Kühlungsborn. Unser gesamtes Immobilienangebot sowie Informationen zu unseren günstigen Finanzierungskonditionen finden Sie auf www.ospa.de/immo. in Vertretung der LBS Immobilien GmbH