Issuu

Herbst 2016

Dein Stadtmagazin . Dein Urlaub . Dein Zuhause

Naturbotschafter:

Die Magie des Bernsteins

I www.kuehlungsborner-magazin.de

Paris! Paris! KĂźhlungsborn geht ins Theater

Im Interview: Die BierkĂśnigin 2016/2017

Best o f the

City kosten lo

KIS Store Kühlungsborn . Hafenstraße 7 . Telefon: 0162-213 48 72 . www.kis-store.de KIS Store Warnemünde . Seepromenade 1 . Telefon: 0381-77 88 34 92 . www.kis-store.de

Ein Paradies für Familien mit Kindern

„ Aparthotel „Am Weststrand Ostseeallee 38 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-8480 . Fax: 038293-848431 . info@am-weststrand.de www.am-weststrand.de

Made by Holzfabrik bietet Ihnen Esstische, Couchtische, Bibliotheken, Garderoben, Spiegel, Betten, Boxspringbetten, Kleiderschränke, Anrichten, Schreibtische und Tresen. Wer außerdem Maßlösungen auch für anspruchsvolle Räume sucht, ist bei Möbel Krüger ebenfalls in den besten Händen. Schräge Wände, Abseitenschränke, Bücherregale, Dachgauben, Maßschränke oder Schiebetüren sind für den Zauberkünstler Holz kein Problem.

www.ferienhausausstatter.de

Der beste Designer der Welt: Die Natur

Individuelles Holzdesign von Möbel Krüger & Holzfabrik

Formvollendung, Charakterfestigkeit & Flexibilität: Ihr persönliches Lieblingsmöbel aus Holz verbindet das alles in Perfektion. Und moderne Meisterkunst verwandelt dieses besondere Material in extravagante Möbelstücke, die noch dazu lange halten. Dieser Philosophie hat sich das Familienunternehmen Möbel Krüger schon seit langem verschrieben. Das besondere Leistungsspektrum: ein ausgewähltes Möbelsortiment in der 1.100 m² großen Verkaufsausstellung, Maßanfertigungen für Ferienwohnungen und das eigene Zuhause einschließlich einer Designberatung sowie Eigenproduktionen unter dem Label Holzfabrik.

möbel leben

Auch um Ferienimmobilien in das richtige Licht zu setzen, braucht man einen Partner, der etwas von Design, ganzheitlichem Erscheinungsbild und Langlebigkeit versteht. Gerade bei klassischen Gebrauchs-/Alterungsspuren oder hartnäckigen Flecken lassen sich etwa Furniermöbel nicht nachbearbeiten. Ein Massivholztisch aus Meisterhand hingegen schon. Neben qualitativen Massivholzmöbeln bietet Ihnen der Ferienhausausstatter die Bereiche Inneneinrichtung und Dekoration: Wände in Holz-, Metall-, Stein- oder Stoffoptik, veredelte Böden in Hunderten Variationen, Teppiche, Vorhänge, Gardinenstangen, Deckenleisten, Jalousien, Rollos, Kissen, Decken, Lampen, Bilder, Spiegel und vieles andere mehr.

Foto: Hotel Strandperle

Fahrplan für die EInrichtung Ihrer Ferienwohnung . Erstberatung & Vorführung in unserem Showroom . Sie bringen Grundrisse mit und geben Stilrichtungen vor . Auswahl aus verschiedenen Möbelprogrammen . Vorstellung weiterer Leistungen: Wände, Böden, Stoffe, Dekoration . Produktionszeit der Möbel: 8 bis 10 Wochen . Wir übernehmen den Transport und bauen vor Ort alles auf . Finale: Traumurlaub für Ihre Feriengäste

An der Chaussee 23a 18299 Kritzkow Telefon: 038454-32 16 90 www.moebelbau-krueger.de www.holzfabrik.de

Liebe Kühlungsborner & liebe Gäste, im Verlauf des Jahres gibt es auch ab Oktober keinen Grund, die gute Alltags- oder Urlaubslaune abzulegen. Auf die Hochsaison folgt dann mit dem Herbst eine Jahreszeit, die auf ihre Weise unverzichtbar ist. Für alles hat man jetzt wieder viel mehr Zeit und Muße. Die Anreisewege dauern nicht mehr ganz so lange. Es sind stets Plätze auf der Promenade und am Ostseestrand frei, an denen man seine Zeit picknickend, nordisch walkend oder aber kiesel- und bernsteinerforschend verbringen kann. Ganz konsequent im Dienste der Gesundheit wäre außerdem der schnelle Gang von der dampfenden Hotelsauna in die Ostseewellen und wieder zurück - jetzt ebenfalls viel diskreter möglich als noch bei 35 Grad Außentemperatur.

Weitere schöne Dinge, die wir Ihnen im Kühlungsborner Magazin vorstellen dürfen: 25 Jahre Kunsthalle Kühlungsborn, zu denen sogar Weltstar Armin Mueller-Stahl gratulierte. Die Gourmettage, die mit raffinierten Themenabenden anderthalb Monate lang die Sinne verführen. Ein Blick ins historische Bäderleben von Heiligendamm und die Operettenrevue „Paris! Paris!“ im Volkstheater Rostock. Die frisch gekürte Bierkönigin 2016 im Interview und ein schöner Ostsee-Bildband aus der Vogelperspektive. Und natürlich wieder vielfältige Tipps für spannende Ausflüge und Erlebnisse rund um Kühlungsborn, ergänzt von Restaurant-Highlights sowie erstklassigen Hotels im größten deutschen Ostseebad. Auch im Herbst & Winter stets einen Platz an der Sonne, das wünschen Ihnen

Tom Richter & sein Team Herausgeber

„ Luxus pur in der „Villa Rheingold Nur 50 Meter zur Ostsee * 7 hochwertige Strandresidenzen, mit 5 Sternen klassifiziert Kostenfreie Nutzung des Day-Spas in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA

Villa Rheingold

Tannenstr. 7 . 18225 Kühlungsborn . Upstalsboom Urlaubstelefon: 0800-123 00 30 . www.upstalsboom.de . www.villarheingold.de

15 Trends

regionales

Nachgefragt bei Bürgermeister Rainer Karl Tipps & Events für den Herbst

Kühlungsborn Schmuck

Kunst

Kultur

Naturbotschafter. 19 Wie Bernstein & schwarze Eiche zu neuem

geht ins Theater: Kühlungsborn 22 Paris! Paris!

Heimat + Meer = Echter Genuss 10 Das Ringhotel Strandblick 12 Kühlungsborner Herbstspaziergang 14 Modeblog: Wintertrends 2016/2017

präsentiert von Melange

Individuelle Uhren & Schmuck 15 beim Ostseejuwelier

Gute Ideen schaffen schöne Räume. 16 Raumausstattung und Objekteinrichtung

mit der Wohnraum-Manufaktur Eikboom

lustige Grille oder: Haben Sie Ihre 18 Die Hausapotheke für den Winter gerüstet?

Leben erweckt wurden

Ein musikalischer Höllenritt

Highlights zum Jubiläum

Birthday! Happy 26 25 Jahre Kunsthalle Kühlungsborn

„Irgendetwas Südliches liegt in dieser Luft Zur Geschichte Heiligendamms

Hotels

„

Genuss

Minus Alltag, plus Geschmack. 34 Das neue Kosi Restaurant in Heiligendamm

2x in Kühlungsborn : Hermannstraße 26 und Strandstraße 30

den Maharajas zwischen China, 36 Mit Frankreich und der Ostsee genießen:

Gourmettage 2016

im Hotel Aquamarin

Herbst gefällt mir! 37 Dieser Urlaubsfreuden & Genussmomente Servus beinand! 38 Köstliche Aromen im

Kühlungsborner Brauhaus

Im Interview mit Nicole Ockert, 40 Bierkönigin 2016/2017 Heilbad & Münsterstadt: 43 Tipps für den Herbst in Bad Doberan

Von Körper & Geist, Atem & Seele Gesünder werden mit dem Gutshof Bastorf

Tipps

Co.

Testsieger! - Gute Nachrichten 48 für Mitsubishi-Fahrer bei der

stundenweise - tagesweise - wochenweise

2 x in Kühlungsborn Ostseeallee 40 b & Fr.-Borgwardt Straße 27 18225 Kühlungsborn/ West

Automobile Nord GmbH

Der Veranstaltungskalender für 50 Oktober bis Dezember 2016 Auf ins Doberaner Umland 52 mit der Bäderbahn Molli

Urlauber-hotline:

54 Das Kühlungsborner Preisrätsel

... Rückenwind für Ihren Urlaub!

Die familienfreundliche Fahrradvermietung in Ihrer Nähe.

Durch steile Kurven ab ins Tal! 46 Sommerrodelbahn Bad Doberan Von den feinen Düften des Lichts Kerzenscheune Bartenshagen

„Sie klingeln, „ wir kommen

038 293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

40 7

Nachgefragt

bei Bürgermeister Rainer Karl

Die klassische Einteilung in Haupt- und Nebensaison scheint es heute nicht mehr zu geben.Wie haben Sie diese Entwicklung erlebt? Und mit welchen Angeboten kann man heute im Herbst/Winter locken, abgesehen von dem zu jeder Jahreszeit reizvollen Ostseestrand? Es ist tatsächlich so, dass zum einen die Touristiker eine klassische Einteilung in Hauptund Nachsaison für unzeitgemäß halten und dass zum anderen sich die Realitäten in Bezug auf Saisoneinteilungen völlig verschoben haben. Es liegt an einer offensichtlichen Verschiebung der Witterungslagen innerhalb des Jahres bis Ende Oktober bzw. bis in den November hinein, weshalb wir im Herbst noch Gästezahlen verzeichnen können, von denen wir in früheren Jahren im Sommer geträumt hätten. Ein weiterer Grund für diese Verschiebung bzw. Erweiterung der sogenannten Hauptsaison könnte natürlich auch die demographische Entwicklung sein. Es gibt immer mehr Menschen, die berentet und von daher an keinerlei Zeitvorgaben für ihren Urlaub gebunden sind. In den Monaten vor und nach dem Sommer ist es ein anderes, schöneres Gefühl, Strand, Natur und Unterhaltung in Kühlungsborn zu genießen, wenn der Ort eben nicht unter dem typischen Sommerboom steht. Die Tourismuswirtschaft hat sich seit langem auf diesen Trend eingestellt und bietet auch in den Monaten davor und danach alles, was außer ruhigen Spaziergängen zu einem erholsamen sowie unterhaltsamen Urlaub gehört. Das beginnt bei den Oktoberfesten des Brauhauses und der TSK, geht über die Gourmettage und hochwertigste Kunstausstellungen bzw. Konzerte bis hin zu den wunderbaren Weihnachts-, Silvesterund Neujahrsveranstaltungen. Der Slogan „In Kühlungsborn ist ganzjährig Saison“ trifft also seit vielen Jahren zu und verfestigt sich immer mehr zu einer Selbstverständlichkeit. 8

Grand Hotel Heiligendamm: „Panikherz“ Lesung mit Benjamin von Stuckrad-Barre

26.11.2016, 20:00 Uhr

Benjamin von Stuckrad-Barre erzählt eine Geschichte, wie man sie sich nicht ausdenken kann: Er wollte den Rockstar-Taumel und das RockstarLeben, bekam beides und folgerichtig auch den Absturz. Früher Ruhm, Realitätsverlust, Drogen. Und dann eine Selbstfindung am unwahrscheinlichsten Ort - im „Chateau Marmont“ in Hollywood, in das ihn Udo Lindenberg führt. Was als Rückzug und Klausur geplant war, erweist sich als Rückkehr ins Schreiben und in ein Leben als Roman. Drumherum tobt der Rausch, der Erzähler bleibt diesmal nüchtern. Schreibend erinnert er sich an seine Träume und Helden - und trifft viele von ihnen wieder: Bret Easton Ellis, Westernhagen, Thomas Gottschalk, Brian Wilson. Weitere regelmäßige Kulturevents: www.grandhotel-heiligendamm.de

„Unsere Ostseeküste „ Mecklenburg-Vorpommern Bildband aus dem Hinstorff-Verlag Das Meer hat viele Gesichter, unzählige Geschichten zu erzählen und ist mit vielen Emotionen verbunden. Nach dem sommerlichen Strandgefühl ist gerade jetzt eine gute Zeit, um die Welt mal von oben anzuschauen. Mit dem neuen Bildband „Unsere Ostseeküste“ gelingt das mühelos. Er zeigt die gesamte Küstenlandschaft zwischen Mecklenburger Bucht und Usedom in ihrer großen Vielfalt: Teils aus der spannenden Vogelflugperspektive, zwischen Steilküsten, Bodden und Kreideabbrüchen, mit Sturmflutschäden, Seebrücken und Leuchttürmen, mit Strandhafer und wandernden Riffen. Viele Infos und Grafiken machen dieses Buch zu einem prall gefüllten, leicht zugänglichen und meerblauen Schatzkästchen. www.hinstorff.de

Markus Lüpertz & Andreas Mühe:

„Ancien Régime

„

Ausstellung in der Kunsthalle Rostock 24.09.-04.12.

Schon die Eröffnung war ein prominent besetztes Spektakel - und die Ausstellung verspricht, eines der Jahreshighlights 2016 zu werden. Andreas Mühe und Markus Lüpertz: Der eine Fotograf, Ende der 1970er Jahre in Ostdeutschland geboren. Der andere Maler, in den 1940er Jahren in Westdeutschland aufgewachsen. Auf den ersten Blick könnten die Positionen unterschiedlicher nicht sein. Mühe überträgt seine ästhetischen Erfahrungen aus der Welt des Theaters in die Fotografie. In seiner bekannten Serie „Obersalzberg“ widmet er sich der provokanten Ästhetik des Nationalsozialismus, die sich in Gestus, Kleidung, Perspektive und Lichtsetzung ausdrückt – allerdings ironisch gebrochen und mit Ausblicken ins Imaginäre. Mit 96 Zeichnungen stellt Markus Lüpertz zum ersten Mal die umfassende Werkserie zum im Jahr 1615 geschaffenen Apoll des Bildhauers Ludwig Münstermann aus. www.kunsthallerostock.de

Mehr Tipps für den Herbst:

Grenzturm

Der Kühlungsborner

Bis 1989 gab es am östlichen Teil der Ostseeküste über 70 Beobachtungsstellen, mit denen der Küstenstreifen überwacht wurde. Der Grenzwachturm BT 11 in Kühlungsborn (Baujahr 1972) ist heute einer der letzten Zeugen dieser Epoche. Aus der 15 m hohen Kanzel konnte ein Seegebiet abgesucht werden, das bis zu 12 Seemeilen umfasste, hinter 8 Schießscharten des Turms versahen 4 Wachsoldaten bis Windstärke 6 ihren Dienst. Geöffnet im Oktober bis Mai: Dienstag & Freitag 14:00-17:00 Uhr, Besuche und Führungen jederzeit nach Anmeldung. www.ostsee-grenzturm.com

Edel & Scharf Vielleicht die beste Currywurst an der Ostsee? Das lässt sich nicht ganz eindeutig feststellen, aber unsere LieblingsKultcurry mit hausgemachter Sauce gibt’s hier auf jeden Fall. Der kleine-feine Imbiss am Yachthafen bietet außerdem PommesSchiffchen, Scampispieße, Champagner, gemütliche Outdoor-Sitzplätze und einen tollen Ausblick. www.edel-und-scharf.com

heimat + meer = echter genuss! Exklusive Urlaubserlebnisse im Ringhotel Strandblick Nach den Spätsommerwochen hält der Herbst Einzug: Die Küstenlandschaft verwandelt sich und zaubert zwischen Natur, Meer und Ostseebad ihre typisch jahreszeitlichen Stimmungen - aus Rot, Orange, Braun und Gold, aus silbrig schimmernd und Dunkelblau. In Kühlungsborn erwartet Sie in erster Reihe ein Haus, das nicht nur Erinnerungen an den Jugendstil weckt, sondern auch zum komfortablen Ausgangspunkt für diese Urlaubsentdeckungen wird. Das Ringhotel Strandblick bietet seinen Besuchern individuelle Zimmer und einen exquisiten

Spa-, Beauty- und Wellnessbereich. Die Zertifizierung 4Sterne-Superior trägt es dabei als einziges Kühlungsborner Privathotel. Im Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirlwanne, Finnischer Sauna, Biosauna, Massageliegen und Fitness lassen sich die angenehmsten Stunden erleben. Ein wunderbarer Platz zwischen antiken Bäderszenen und Mosaikminiaturen, um z.B. die Anwendung

„ „Sprung ins Heu zu genießen: Wohltemperierter Heusack für Rücken, Genick & Schultern, Rückenmassage, „ entspannendes Meersalzbad „Heublume (70 min, 75 €).

das restaurant strandauster Im Hotelrestaurant Strandauster warten ebenfalls ein persönlicher Service und ausgewählte Genüsse – mit reizvollen Jugendstilmotiven und eigenem Kaminzimmer.

Frische, regionale Zutaten werden getreu dem Motto „Echt HeimatGenuss erleben“ zu klassischen Speisen und überregionalen Rezepten verarbeitet. Hier und beim Frühstück – gerne auch für auswärtige Gäste – ist die vegetarische & allergikergeeignete Zubereitung möglich. Die Qualität des Hauses wurde schon mehrfach mit der Goldenen Servicekrone ausgezeichnet.

Karls Erlebnis-Dorf: Grusel-Oktober & 14. Eiszeit! Im Oktober darf jeder, der möchte, wieder das Fürchten lernen: mit schauriger Atmosphäre, Grusel-Kino und vielen kreativen Grusel-Produkten aus Karls Manufakturen. Ganz neu in diesem Jahr: Wer passend zum Thema verkleidet und geschminkt ins Erlebnis-Dorf nach Rövershagen kommt, erhält als VIP-Gast eine tolle Überraschung und einen gratis Zombiedrink. Höhepunkte des Grusel-Oktobers sind wie immer die schaurige Traktorbahn und die Geisterstunde im Maislabyrinth am 22. Oktober. Ebenfalls in der „heißen Phase“: Europas größte Schnee-Ausstellung, Karls Eiszeit. Die 14. Schau ab dem 17.12. steht unter dem Motto „Schnee von gestern“ - eine Revue der letzten Eiszeiten. Alle Themen werden mit neuen Figuren wieder aufgegriffen, Rutsche, Labyrinth und Eisbar dürfen auch nicht fehlen. www.karls.de

3D Ostseekino Kühlungsborn Digitales Filmerlebnis in 2D & 3D * 150 Sitzplätze inklusive Empore * Wöchentlicher Programmwechsel * Blockbuster & Arthouse-Filme * ganzjähriger Spielbetrieb * Internetcafé, Copyshop & Fahrradverleih im Haus www.ostseekino-kuehlungsborn.de

Mehr Tipps für den Herbst:

EchT HeimatGenuss erleben!

Das Beste, was Mecklenburgs Wälder, Wiesen, Weiden und Gewässer zu bieten haben! Als Apéritif: Andalö Splish, das spritzige, fruchtigherbe Geschmackserlebnis mit Sanddorn, der „Zitrone des Nordens” *

Tranchen vom rosa gebratenen Hirschrücken an mariniertem Apfel-Wirsing-Salat und Preiselbeerdressing *

Suppe von der Mecklenburger Ananas mit geräuchertem Dorsch und Heringskaviar *

Fotos: © Ringhotel Strandblick, Essen: © antoniotruzzi-fotolia.com

In Rosmarinbutter gebratene Steinbuttfilets an pikanten Linsen, geschmorter Paprika und hausgemachten Kürbisgnocchi *

Birnen-Kaffee-Crumble mit beschwipstem Zwetschgeneis Preis: 46,00 € inklusive einer Spende von 2,00 € an die Spendenpartner „ „Kinderhilfe Organtransplantation e.V. (KiO) & „ „Clowns für Kinder im Krankenhaus e.V.

l winterspecia2.201 6!

Kennenlernwochen vom 01.10.-23.1

) (außer Wochen mit gesetzlichen Feier tagen 11 In allen Kategorien buchbar 7 = 6 / 14 = ücksbuffet ab 375,00 € 1 Woche Urlaub pro Person im DZ/Frühst erzuschlag ab 285,00 € lzimm Einze . € 0 525,0 Übernachtung/Halbpension ab uffet ab 687,50 Euro ücksb rühst 2 Wochen Urlaub pro Person im DZ/F erzuschlag ab 522,50 € lzimm Einze . € 0 962,5 ab nsion albpe Übernachtung/H

preisknüller

01.11.-23.12.2016! 30 % Nachlass ab der 3. Nacht vom nthalt, frei nach dem Motto: Je länger der Aufe tück, Frühs & tung nach Über auf lass Nach ar! buchb Mail) Fax, on, (Telef t direk ist nur desto „kürzer“ der Preis! Dieses Angebot Sie finden es auf keinem Buchungsportal!

hotel strandblick I ringhotel kühlungsborn Inh.: Michael Riebesell . Ostseeallee 6 . 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293 - 633 . kuehlungsborn@ringhotels.de www.ringhotel-strandblick.de

Kühlungsborner

HerbstSpaziergang

ndlich mal wieder genügend Zeit, um in aller Ruhe durch das Ostseebad zu spazieren, kleine Naturschauspiele zu entdecken und ganz ohne den typischen Sonnenbrand der Hauptsaison am Kaminfeuer zu verweilen… Für Flaneure eine der angesagtesten Routen ist selbstverständlich nach wie vor der Kühlungsborner Strand. Dieser wird übrigens von der längsten befestigten Promenade an deutschen Küsten flankiert. Zwischen dem Bootshafen in Ost, der Seebrücke und dem westlichen Ende beim Schloss am Meer gibt es viele schöne Plätze und ausreichend Gelegenheit, eine frische

Ostseebrise mit ihrem mild-bekömmlichen Salzaroma zu genießen. Neben diesem Hot Spot mit der Blauen Flagge für sehr gute Badewasserqualität spielt auch ein anderer schöner Farbton eine wesentliche Rolle. Kühlungsborn wird nämlich die „Grüne Stadt am Meer“ genannt, was dem Stadtwald zu verdanken ist.

Dieses über 170 Hektar große Waldstück wurde 1939 Kühlungsborn als Eigentum übergeben, und viele Wiesen und Pfade machen es dem Besucher leicht, dieses herrliche Stück Natur kennenzulernen. Spaziergänger entdecken unter anderem solche Wegenamen wie Schulzentrift (Treiberstraße für Vieh), Hirsch-Schneese (durch den Baumbestand geschlagene Schneise) oder Helenensteig/ Niemannsteig (Steig als Weg, der nicht befahren werden durfte).

Nach diesem Herbstspaziergang inklusive des Identifizierens der heimischen Laub- und Nadelhölzer empfehlenswert: Eine Teepause in einem der traditionsreichen Hotels entlang der Ostseeallee oder in den Cafés der Strandstraße. Die kulinarische Vielfalt der Gastgeber in Kühlungsborn lässt dabei fast keine Wünsche offen, auch beim passenden Backwerk. Wunderbare, vitalisierende und entspannende Wellnessanwendungen sind ebenfalls perfekte Begleiter für diese Jahreszeit. Auch hier gilt: Ob mecklenburgisch, ayurvedisch, mit Dampf, mit Zucker, in der Variante Hot Stone oder wohltemperiert, der Kühlungsborner Herbst ist einfach gut für Körper und Seele.

Spielende Kinder entdeckten Anfang der 1950er Jahre im Bereich des Blocksberges Tonscherben und Gefäßreste. 1958 begannen daraufhin Ausgrabungen, bei denen eine bronzezeitliche Grabanlage zum Vorschein kam. Wanderer finden im östlichen Teil des Waldes ein weiteres Denkmal. Gemeint ist der am 9. April 1908 geweihte Findling 3,65 m hoch, 2,50 m breit - mit der Inschrift „Bismarck“ als Dank der Brunshauptener an „ den „Eisernen Kanzler. Die Inschrift wurde allerdings wieder entfernt und 1952 durch die Bezeichnung „Friedensstein“ ersetzt.

Fotos: © fotolia.com

Mehr Tipps für den Herbst:

Für Stil, Farbe &

Schöne Schuhe, Jacken und Accessoires aus der Schuhlounge Ziesig

Glücksgefühle:

b hoch, flach, elegant, bequem oder sportlich: Die Erfahrung zeigt, dass man von Schuhen eigentlich niemals wirklich genug haben kann. Dafür bietet die Schuhlounge in Kühlungsborn West Designermarken wie Nero Giardini, Bunker, Biondini, Andiamo, Post Xchange, Replay, Maca Kitzbühel, Mjus, CaféNoir, Caprice, Manas oder Gabor. Herren dürfen sich über sportliche Styles von Camel Active, Bunker, Replay, Rieker sowie Designermarken aus Portugal & Italien freuen. Passende Accessoires Lederjacken, Damentaschen Gürtel, Portemonnaies & Schmuck Ausgefallene Designs zu bezahlbaren Preisen & Trends der Saison Geschenkgutscheine erhältlich!

Inh.: Katrin Ziesig-Wendt . Poststraße 4 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-43 13 76 25 www.facebook.com/schuhlounge.ziesig . www.schuhlounge-kuehlungsborn.de

Modeblog

: Wintert präsentiert

ge,

Lan nie in a l Me aber Inh

rends 201 6/2017

von Melang e

Jeans sind ein echter Langzeit-Lieblingsbegleiter von Kindern. Neben verschiedenen Farbvarianten sind es in der Herbst-Winter-Saison vor allem die bearbeiteten und damit „verfeinerten“ Oberflächen: mit Rissen, Schlitzen und angedeuteten Löchern, die das Ganze zu einer coolen Sache machen. Sportlich-locker wirken außerdem Hosen im JoggingStyle. Auffällige Patches/Aufnäher sind bei Oberteilen schwer angesagt, bei den Mädchen noch ergänzt von Blumenmustern. Jungs greifen gerne zu dunklen Farben und etwas schlichter gestalteten T-Shirts. Eine interessante Beobachtung: Kindermodetrends zeigen sich oft parallel zu den Trends bei der Erwachsenenmode. So tragen Söhne z.B. gerne ähnliche Shirts und Farben wie die Väter.

women

Natürlich, auch in dieser Einkaufszone kommt man an „kaputten“, auf Vintage und den Used Look getrimmten Jeans nicht vorbei. Will man auch gar nicht, sieht mit wenig Aufwand ja immer sehr gut aus. Dazu wird die Lederoptik kombiniert. Generell sind beim schönen Geschlecht ausgefallene, verrückte Muster, Linien und Schnitte heiß begehrt. Bei den Oberteilen liegen Grau- und Petroltöne vorn, Blusen gefallen mit Blumenmotiven und überhaupt auffälligen Prints. So bekommt man z.B. Jogger mit Leo- und Tigerprints. Modischen Schick und Kuschelwärme bieten Oversize-Strickjacken und Bomberjacken. Auch ein wenige Glitzer, effektvoll und wohldosiert eingesetzt, darf in der Garderobe keinesfalls fehlen. 14

Auch hier sind es die Jeans, die grundsätzlich für ein modisches Statement sorgen und den individuellen Typ unterstreichen. Dabei darf es farblich und bei der Oberflächenveredelung gerne etwas ausgefallener sein. Die Passform in Richtung beinbetont/slim ist weiterhin beliebt. Dazu kommen lässige Hosen in Stoffoptik und ein Hang zum runtergewaschenen Look, ähnlich wie auch bei Oberteilen. Hier dominieren Strickpullover in Schwarz, Grau oder Dunkelblau. Grundsätzlich kleiden sich manche Herren klassischer, andere etwas experimentierfreudiger.

men

Individuelle Trends beim Ostseejuwelier Beim OSTSEEJUWELIER in Kühlungsborn wird auf Trend und Mode gesetzt. Denn ein Schmuckstück soll nicht nur kleiden, sondern auch die eigene Persönlichkeit zum Ausdruck bringen. Ob für sich, Ihre Liebsten, zur Taufe, Jugendweihe oder am Geburtstag - hier finden Sie für jeden Anlass besonders individuellen Schmuck. Trendige Zeitgeber: Sie sind heute ein Must-have für Uhrenliebhaber. Ob als sportlicher Typ mit RAPTOR, traditionsbewusster Mechanik-Liebhaber mit ASKANIA und ARISTO oder als moderner ROAMER-Träger, freuen Sie sich auf eine umfangreiche Auswahl.

engelsrufer Mit Sorgfalt in hochwertiger Handarbeit gefertigt, steht Engelsrufer für eine hohe Qualität und Liebe zum Detail. Die Schmuckstücke gibt es in verschiedenen Größen und Formen. Im Inneren des Schmuckkorbs befindet sich eine austauschbare Klangkugel in der Wunschfarbe, wobei jede einzelne Farbe ihre eigene Bedeutung hat. Entdecken Sie die neue Vielfalt der Kombinations- und Ergänzungsmöglichkeiten. Ein ENGELSRUFER ist ein liebevolles Geschenk und Glücksbringer für geliebte Menschen.

Kühlungsborn Schmuck Ri n ge & Anhänger Exzellente Stadtkultur mit Symbolkraft für jeden mit „Kühlungsborn“ im Herzen. Jedes Schmuckstück wird in Handarbeit hergestellt, besteht aus 925er Sterlingsilber, Hightech Ceramic und ist in mehreren Motiven und Farben exklusiv bei uns erhältlich. Mit dem OnlineDesigner von www.zebra-design.com gestalten Sie außerdem in wenigen Schritten den eigenen Lieblingsring mit persönlichen Fotos. Ihre Bilder werden mit Hintergründen und Motiven in stimmige Kompositionen umge setzt. Das Ergebnis: ein handgefertigtes Unikat aus nickelfreiem Sterlingsilber mit lichtecht versiegeltem Motiv.

Uhren-Innovationen aus Sachsen Genius Horarium Mechanicus Wer sich dem Studium der Zeit verschrieben hat, erkennt: Zeit ist nicht nur ein Medium, das gemessen und angezeigt werden kann. Sie wird erst erlebbar und spürbar, wenn wir auch die Geschichten wiedergeben, die sich in ihrem Lauf ereignen. Solcherlei Zeitgeschichten hat sich die KronSegler GmbH aus dem sächsischen Glashütte verschrieben. Seit 2003 entwickelt und baut KronSegler Uhren zu historischen, astronomisch-mathematischen oder philosophischen Themen u.a. für das Vatikan Observatorium, die Universität Oxford oder NBC Universal. KronSeglers neuestes mechanisches Wunderwerk GENIUS HORARIUM MECHANICUS folgt den Lehren Da Vincis. Das Datum zirkuliert in einem Kreis der Unendlichkeit. Die Automatikwerk-Energie wird in einer Anzeige der verbleibenden Gangreserve visualisiert. Eine im 24 h-Biorhythmus drehende Scheibe gibt den Tagesverlauf wieder. Sie läuft in einer zusätzlichen Zifferblattlage und zeigt alle 6 h die Tagesviertel an. Die hochkomplexe, 44 mm große Uhr läuft auf 26 Rubinen mit 28.800 A/H und >40 h Gangreserve. Sie ist in 5 Farben erhältlich. Das Flaggschiff: die rosévergoldete Version mit umbrafarbenem Zifferblatt.

Ruschmeyer . Hermannstraße 30 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038 293-148 85 . www.ostseejuwelier.de

Raumausstattung und Objekteinrichtung mit der Wohnraum-Manufaktur Eikboom reich kann starten. Mit individuellen Regeln, privaten Gefühlen und der eigenen Handschrift. Ein Leben ohne diese simple Art der Erholung und des Rückzugs? Beinahe unvorstellbar.

Manche Türen können zaubern. So zum Beispiel auch die Tür zum eigenen Zuhause. Wenn man diese hinter sich schließt, passieren ganz erstaunliche Dinge: Alltag und Hektik bleiben draußen, offizielle Termine und bewährte Hierarchien außerdem, die Rückverwandlung ins Private beginnt, die freie Zeit im eigenen Wohlfühl-

Für die passenden Türen, Wände, Stoffe, Farben und Designs sorgt dabei idealerweise Ihr klassischer Raumausstatter. Ein Meister seines Fachs, der viel mehr bietet als nur das Finden und Einkaufen schöner Dinge: Er sieht ganzheitlich und denkt nachhaltig. Er stimmt unter ästhetischen Gesichtspunkten und Erfahrungswerten die verschiedenen Komponenten

aufeinander ab - die sich dann für eine lange Wohlfühlzeit zu den schönen vier Wänden zusammenfügen, die man sich wünscht. Die Eikboom GmbH in Rostock beschäftigt sich seit inzwischen 60 Jahren mit genau diesem Thema. Drei Ansprüche spielen dabei eine ganz wichtige Rolle: Individualität, Exklusivität und die Qualität der Materialien sowie der handwerklichen Arbeit. Eikboom liefert nicht nur Inspirationen für Ihre Räume, sondern setzt Designkonzepte mit einer hohen Professionalität in die Tat um.

Dazu gehören Wandgestaltung, Bodenbeläge, Polsterarbeiten, Dekorationen und Gardinen sowie Sonnenschutz. Ergänzt werden diese Bereiche von einem kleinen-feinen Möbelsortiment. „ Unter dem Stichwort „Green Living stehen außerdem besonders gesundheitsverträgliche Materialien mit ökologischer Herkunft zur Verfügung, und auf www.eikboomgmbh.de kann man bereits online in aller Ruhe in den neuesten Stoffkollektionen stöbern. Edle Tapeten und aufwendige textile Wandbespannungen gehören übrigens zu den ältesten Raumgestaltungsmöglichkeiten der Welt. Gerade in den letzten Jahren haben sich dort viele innovative Entwicklungen in Technik, Material, ungewöhnlichen Designs und Kombinationen ergeben. Zu den exklusiven Herstellern, die man nicht überall kaufen kann, gehören dabei JAB Anstoetz, Forbo Flooring, Zimmer + Rohde, Kobe Interior Design, Joka, Designers Guild, Omexco, Création Baumann, Osborne & Little und Christian Fischbacher. Im neuen, 250 m² großen Showroom in Rostock können sich alle Besucher in einer entspannten, zeitgeistigen Atmosphäre die ersten Ideen und Inspirationen verschaffen. Selbstverständlich findet die Beratung auch beim Kunden vor Ort statt. Besondere Expertise und viele Referenzen bringt das Unternehmen bei Raumgestaltung und Objekteinrichtung von Privatwohnungen, Firmengebäuden, Hotels und Kreuzfahrtschiffen mit. Gute Ideen schaffen schöne Räume – mit individuellen, exklusiven Designs von Eikboom.

Krischanweg 7 I 18069 Rostock Tel.: 0381- 801820 I info@eikboomgmbh.de www.eikboomgmbh.de

17 17

Perlen am Meer

Hotel Strandperle . Villa Hubertusburg

Das seeseitige elegante Restaurant mit Wintergarten lädt zu einer kreativen & leichten regionalen Küche ein. Genießen Sie den Sonnenuntergang auf unserer windgeschützten Terrasse oder relaxen Sie in unserem Kaminzimmer.

Buchungen: Rezeption in der Ostseeallee 4 18225 Kühlungsborn Tel.: 038 293-87 90 Fax.: 038 293-87 91 www.hotel-strandperle.de

Die lustige Grille. . .

oder: Haben Sie Ihre Hausapotheke für den Winter gerüstet?

Kennen Sie das Kinderbuch von der lustigen Grille von Walter Krumbach? Sie liebt ihr Geigenspiel und denkt nicht daran, für den Winter vorzusorgen. Doch plötzlich bricht er herein und sie findet zum Glück Obdach bei den Ameisen, die sie aufnehmen. Noch sind die Tage schön. Doch der Wind wird langsam kühler und mit ihm kommen unweigerlich Erkältungsbeschwerden. Sorgen Sie vor, damit es Sie nicht kalt erwischt! Dafür einige Tipps für eine naturheilkundliche Hausapotheke: Bei schnell einsetzenden Anzeichen wie Fließschnupfen, Husten, Gliederschmerzen empfehle ich InfludoTropfen für Erwachsene oder InfludoGlobuli für Kinder. Sie unterstützen das Immunsystem und lindern die Symptome. Daher gilt: Beide Mittel anfangs häufiger einnehmen, bei beginnender Besserung begleitend eine Woche anwenden. Salbeitee (Gurgeln) und Kamillenblüten (Inhalieren) sollten nicht fehlen, um die Schleimhäute im NasenRachenraum feucht zu halten. Auch innerlich tut ein wärmender Lindenblütentee mit Honig gut. Werden die Halsbeschwerden stärker, empfehle ich das Bolus Eucalypti comp. Pulver zum Gurgeln und stündlicher Einnahme. Der weiße Ton bindet Viren sowie ihre Abbauprodukte und Apis/ Belladonna wirken lindernd. Kommen im Gaumenbereich weiße Beläge sowie hohes Fieber und starke Gliederschmerzen dazu, suchen Sie bitte unbedingt einen Arzt auf!

Bei Husten darf das Hustenelixier von der Weleda nicht fehlen: Alle 3 Stunden in warmem Tee eingenommen, löst es den Schleim und erleichtert das Abhusten. Bei trockenem Reizhusten haben wir gute Erfahrungen mit dem

Flechtenhonig in H & S Reizhustentee gemacht.Zusätzlich ein Bienenwachswickel mit Thymian oder Lavendel abends als Brustauflage angelegt, lässt Sie besser durchschlafen. Also, halten Sie es wie die Ameisen und sorgen Sie vor! Für Fragen zu den Anwendungen stehen wir Ihnen gerne zur Seite. Ihre Apothekerin Heike Friedländer und das Team der Möwen-Apotheke

MÖWEN-APOTHEKE Poststraße 4 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-73 28 www.moewen-apotheke.net

Natur botschafter. Wie Bernstein & schwarze Eiche zu neuem Leben erweckt wurden

ernstein ist ein ganz besonderer Stoff. Er wurde, völlig unberührt von menschlichen Einflüssen, von der Natur geschaffen und erinnert uns immer wieder an die Natur. Über Jahrmillionen entstanden und in verborgenen Erdschichten abgelagert, kam das fossile Harz eines Tages zum Vorschein und sendet uns seitdem Nachrichten aus einer längst vergangenen Zeit und Geschichte. Ein ganz ähnliches Phänomen, das eng mit Bernstein verbunden ist, wurde in diesem Jahr an einem weiter östlich gelegenen Teil der Ostseeküste entdeckt. Im Slowinzischen Nationalpark westlich von Danzig wurden nach einem Frühjahrssturm mächtige Eichenstämme vom Meer enthüllt. Dabei handelt es sich um Relikte einer Heide, die auf diesem Gebiet vor bis zu 8500 Jahren wuchs und wahrscheinlich durch einen Brand oder

menschliche Siedlungen zerstört wurde. Nachdem ihre Überreste vom Wasser verschluckt waren und über Jahrhunderte in Mooren, Sümpfen oder in Flussufern lagerten, konservierte ein natürlicher Prozess die Baumstämme: Die Gerbsäure des Holzes verbindet sich mit den Eisensalzen des Wassers, wodurch das Holz sehr hart wird und sich schwarz verfärbt. Manchmal befreit dann die Ostsee solche Zeitzeugen wieder, wenn Stürme das Küstengebiet angreifen. Am Strand wirken sie wie Ruinen einer antiken Stadt oder unbekannte Meereswesen. Neben anderen polnischen Medien berichtete auch die große Tageszeitung „Gazeta Wyborcza“ über die jüngste Entdeckung. Der Nationalpark selbst gilt als eines der Naturwunder Polens und war mit dem Fund um eine Sensation reicher.

Bernstein ist ein fossiles Harz, das in ganz unterschiedlichen Arten, Farbverläufen, Lagerstätten und geologischen Altersstufen existiert. Succinit oder Baltischer Bernstein ist eine der häufigsten und populärsten Sorten. Die Erzeugerpflanze ist bis heute unbekannt; lange galt eine ausgestorbene Kiefernart als Quelle. Nachdem das Baumharz ausgetreten war, an der Luft härtete und in tiefere Sedimentschichten versank, wurde es über lange Zeiträume (bis zu 300 Millionen Jahre) unter Druck und abgeschlossen von Luftzufuhr zum Bernstein, den wir heute kennen.

Schmuckmachermeister aus Danzig fertigen aus beiden Materialien wunderschöne, den heutigen Zeitgeist widerspiegelnde Schmuckstücke, die man auch in Kühlungsborn entdecken kann. Am Yachthafen präsentiert das Geschäft Bernstein-Route unter anderem aktuelle Arbeiten, die Bernstein und Eichenholz zu neuem Leben erwecken. Das Unternehmen mit langer Danziger Familientradition widmet sich mit Leidenschaft diesem außergewöhnlichen Schatz aus der Natur.

Aufgrund seiner Schönheit und Historie ist Bernstein zu einem Material geworden, das viele Menschen heute im Alltag begleitet. Als ebenso faszinierend hat sich auch das schwarze Eichenholz erwiesen - ähnlich wie jene Stämme, die im Nationalpark gefunden wurden.

Fa. Bernstein-Route Hafenstraße 5 18225 Kühlungsborn info@bernstein-route.de www.bernstein-route.de

er t a The s in t eh g n r o sb g n u l Küh

! S I R A P ! S I PAR e Ein musikalischer Höllenritt durch di ch ba en ff O s ue cq Ja n vo en tt re pe O n göttliche

Kennen Sie „Orpheus in der Unterwelt“? Nein? Doch. Ganz sicher! „La laa lalalalalaalaa“… richtig: CanCan! Und die Barkarole? Genau! Die aus dem Radio. Aber da muss doch noch mehr sein… Das Volkstheater Rostock hat sich auf Schatzsuche begeben und wahre Kostbarkeiten entdeckt: sprühende Dialoge, spritzige Musiknummern und packende Tänze. Wer diese funkelnden Diamanten aus der Feder des genialen Komponisten Jacques Offenbach kennenlernen oder wiederentdecken möchte, der sollte mitkommen nach Paris! Dort trifft das Publikum auf einen abenteuerlustigen Brasilianer, der in der Stadt der Träume sein Geld verjubeln will und dabei von einer Operette in die andere stolpert. Falls Ihre Füße dabei ins Wippen geraten, erröten Sie nicht - dem Nachbarn ergeht es ebenso... „Das wird ein rauschendes Fest. Wenn die Sonne untergeht und die Leuchtschrift des Moulin Rouge die Nacht in der französischen Hauptstadt erhellt, dann geht die Party los. Die Tänzerinnen stehen in einer Reihe auf der Bühne, werfen die Beine und damit auch ihre Röcke in die Höhe. Vor allem die Herren im Parkett sind begeistert. (…) Offenbachs Stücke haben immer etwas Kabarettistisches und Launiges.

23 23

Leichtgewichtig sind sie nicht. Sie bringen damalige Bedürfnisse auf den Punkt… Das Gute an dieser Musik ist, dass sie ihren für damalige Verhältnisse geradezu avantgardistischen Charakter nicht zur Schau trägt. Offenbachs Werke sind verständlich, darüber hinaus auch amüsant und unterhaltsam, nicht zuletzt dank Spiel und Tanz auf der Bühne. Es wird also ein vergnüglicher Abend.“ (Matthias Schümann, Ostsee-Zeitung/ TheaterZeitung des VTR)

Das Volkstheater Rostock: Ein traditionsreiches Haus in seiner 122. spielzeit

Der nachweislich älteste gedruckte Theaterzettel von 1520 stammt aus Rostock. War Theater damals noch ein buntes Spektakel auf dem Marktplatz, präsentiert sich das Volkstheater Rostock heute - fast 500 Jahre später - mit Jacques Offenbach (1819-1880) den vier Sparten Schauspiel, Musik- und war der Erfinder der Operette. Der Tanztheater sowie den Konzerten der Sohn eines jüdischen Kantors bekam Norddeutschen Philharmonie seinem schon als Kind Geigenunterricht. Publikum. Offenkundig begabt, zog der Junge 1833 nach Paris und studierte am Kon- Erweitert wird das Angebot durch servatorium Violoncello. 1855 gründe- Kinder- und Jugendtheater, Kabarettte er seine eigene Bühne, die „Bouffes abende und Sonderveranstaltungen. Parisiens“, die er bis 1863 als Direktor, Hauptspielort ist das Große Haus in Komponist und Dirigent leitete. der Doberaner Straße, in dem sich Dort wurde 1858 auch „Orpheus in auch das Ateliertheater und der Balder Unterwelt“ als Prototyp der Ope- lettsaal befinden. rette uraufgeführt, der mit dem „CanCan“ eine der berühmtesten Kompositionen des Genres enthielt. Jacques Offenbach schuf über 100 Bühnenwerke. Charakteristisch war deren kritische Haltung, die satirisch mit den bürgerlichen Gewohnheiten der Zeit Napoleons III. ins Gericht ging.

Die Kleine Komödie Warnemünde bietet eine gemütliche Atmosphäre und ist eine Bühne für intimere Inszenierungen. Das Orchester des Volkstheaters, die Norddeutsche Philharmonie Rostock, ist heute der größte Klangkörper in MecklenburgVorpommern. 2016/17 feiert es seine 120. Saison mit den „Flügelfesten“. Die zehn Philharmonischen Konzerte, Sonderkonzerte, Gastspiele und Kammerkonzerte runden den Spielplan des VTR musikalisch ab. Dabei erklingen die klassischen Werke nicht nur im Großen Haus, sondern ebenso in der Kunsthalle Rostock, dem Barocksaal, der Nikolaikirche oder auch im besonderen Ambiente der Yachthafenresidenz Hohe Düne.

Bei der „Klassiknacht im Zoo“ oder der Konzertreihe „Klassik im Park“ ist die Norddeutsche Philharmonie an Sommerabenden unter freiem Himmel zu erleben. Seine 122. Spielzeit eröffnete das Volkstheater Rostock unter der Intendanz von Joachim Kümmritz mit dem Operettenabend „Paris! Paris!“ am 18. September. Weitere Termine: www.volkstheater-rostock.de

Musikalische Leitung: Manfred Hermann Lehner Inszenierung: Babette Bartz Bühne: Mathias Betyna (nach Entwürfen von Falk von Wangelin), Kostüm: Ulrike Schlafmann, Choreografie: Katja Taranu, Choreinstudierung: Joseph Feigl Auf der Bühne: Solisten des Volkstheaters, Opernchor, Tanzcompagnie, Norddeutsche Philharmonie Rostock

Mit Auszügen aus:

„Pariser Leben“ „Die beiden Blinden“ „Ba-ta-clan“ „La Perichole“ „Fortunios Lied“ „Banditen“ „Hoffmanns Erzählungen“ „Pepito“ „Ritter Eisenfraß“ „Orpheus in der Unterwelt“ „Die Großherzogin von Gerolstein“

Fotos: © Dorit Gätjen

Happy Birthday!

Jahre Kunsthalle Kühlungsborn Highlights zum Jubiläum

ine Festrede, 25 Jahre kreativen Schaffens und mehr als 50 Künstler: Das sind nur die Eckdaten für diese ganz besondere Schau vom 16.09. bis 04.12.2016. Mit dabei: Picasso, Dalí, Chagall, Bellmer, Brekenfeld, Kastner, Heisig, Tübke, Naumann, Wagner, Büttner, Malchow, Mueller-Stahl, Grass, Eckhardt, Vojnov, Rizzi, Kröhnke, Scheibner, Zimmermann, Prado und viele viele andere, die das Haus seit den Anfängen begleitet haben. Ein Reichtum an Bildern, Formen und Weltanschauungen, ein echter Anlass zum Staunen. Auch darüber, mit wie viel Kraft und Geschick die Kunsthalle und ihr Leiter, Franz N. Kröger, durch die Freuden und Widrigkeiten des letzten Vierteljahrhunderts navigiert sind. Bis zum Dezember wird sich die Ausstellung mehrmals wandeln: Bilder werden wieder ausgetauscht, um Platz für neue Werke zu machen. Das Glückwunschtelegramm von Armin Mueller-Stahl ist ebenfalls zu sehen.

Die Wächter der Wehmut Bronze, Eiche, Stahl

Weitere Tipps: Máire Breatnach & Thomas Loefke: 26.10. um 19:00 Uhr Keltische Traditionals & berühmte Liebeslieder Irlands in gälischer Sprache, begleitet von Geige & Harfe El Macareno & Silvio Schneider Goldene Leiter Granit, Messing 29.10. um 19:00 Uhr Akustisches Gipfeltreffen: der spanische Flamenco-Star El Macareno & der deutsche Latin-Groove-Gitarrist Silvio Schneider Ulrike Mai & Lutz Gerlach: 29.12. von 16:00-18:00 Uhr „Pianorama“ – Klavierkonzert zwischen den Jahren mit Musik aus der aktuellen CD „Conversation in red“ Rossini Strings: 30.12. von 16:00-18:00 Uhr Konzert zum Jahreswechsel mit Werken von Rossini, Telemann und neu einstudierten Tangos

Maria Baptist

Rossini Strings

Lutz Gerlach

Benjamin David

Hideyo Harada

Birringer Sisters

Kammermusiktage Maria Baptist 19.10. um 19:00 Uhr Maria Baptist ist eine der virtuosesten Pianistinnen und vielschichtigsten Komponistinnen unserer Zeit. Ihre Kunst lebt vor allem davon, dass sie ansteckt, verzaubert und ihre Zuhörer weltweit inspiriert. Als Solistin gab sie über 1.000 Konzerte und veröffentlichte bisher mehr als 9 Alben. Birringer Sisters 20.10. um 19:00 Uhr Die deutschen Ausnahmemusikerinnen Lea (Violine) und Esther Birringer (Klavier) sind seit geraumer Zeit auf internationalem Erfolgskurs. Auftritte in den USA, in Italien, Japan, der Schweiz oder auf Schloss Elmau gehören zur Tagesordnung. Erst kürzlich musizierten die Birringers bei den Festspielen MV und wurden als „Junge Elite“ gefeiert. Trio Amici 21.10. um 19:00 Uhr Die jungen Musiker des Trios Amici sind internationale Preisträger und haben ihre Wurzeln an der Rostocker Musikhochschule (HMT). Es spielen Benjamin David (Violine), Daniel Paulich (Violoncello) und Kiyoko Wakamatsu (Klavier).

Hideyo Harada 22.10. um 19:00 Uhr Die gebürtige Japanerin studierte zunächst in Tokio, bevor sie ihre Studien in Stuttgart,Wien und am Moskauer Tschaikowsky Konservatorium fortsetzte. Hideyo Harada gewann unter anderem den Concours International d’Exécution Musicale in Genf sowie den 1. Preis beim Internationalen SchubertWettbewerb in Dortmund. Fotos: © Kunsthalle Kühlungsborn

Kunsthalle Kühlungsborn Ostseeallee 48 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-7540 . www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

23Jahre

Dessous & Bademoden - Edeltraut Rieck -

3 x in Kühlungsborn

Hermannstraße 33 (am Kreisverkehr) Kühlungsborn West Telefon: 038293-87 866

Ostseeallee 40 b & Fr.-Borgwardt Str. 27 18225 Kühlungsborn/ West Urlauber-hotline: 038 293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

23 % Jubiläumsrabatt bis Ende 2016

auf alle Artikel, auch auf bereits reduzierte Ware

C B

Stadtplan vo

www.meerfun.de

FERIENWOHNUNGEN & FERIENHÄUSER

AN DER OSTSEEKÜSTE

C 25

D 22

D K

G B

Kühlungsborn West

Kühlungsborn Ost

Heiligendamm/Börgerende

Unter den Kolonnaden 5 18225 Kühlungsborn Tel. 038293 60671

Zur Seebrücke 2a 18225 Kühlungsborn Tel. 038293 60814

Seedeichstraße 15 18209 Heiligendamm Tel. 038203 744490

Informationspunkt

„Haus Riedenrohr

„

- im Molli-Bahnhof OstKarl-Risch-Str. 12

Ferienvermietung & Immobilien Strandstraße 32 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293-7890 . Fax: 038293-78921 . sodan@t-online.de

18225 Kühlungsborn Immobilien - Zimmervermittlung - Touristinformation

Ferienvermietung Büro Miramare Ostseeallee 39 28Tel.: 038293-415763 . Fax: 038293-415767 . info@sodan-ostsee.de

Telefon: 03 82 93 / 1 56 56 Fax: 03 82 93 / 66 32

www.sodan-ostsee.de

w w w. h a u s - r i e d e n ro h r. d e

C L

A L

on Kühlungsborn

J 1+2

E INDISCHES RESTAURANT

tgl. auch am Wochenende und an Feiertagen von 11.00 - 23.00 Uhr geöffnet andere Öffnungszeiten n. Absprache

3 G

038293 44 20 50 Hermann-Häcker-Str. 39 Kühlungsborn West

PflegeWohnPark Kühlungsborn

Hauptwachen der DLRG

mit freundlicher Genehmigung der Tourismus Service Kühlungsborn GmbH.

Apotheke

Bastorf (Einfahrt Tankstelle) Mo-Fr & So 12-19 Uhr . Sa 10-21 Uhr Telefon: 0152-25 46 61 07

Fliesen- & Wohnambiente Britta Busch Cubanzestr. 9c . 18225 Kühlungsborn Tel. : 038293-13923

Traum und Zeit Hermannstr. 20 . 18225 Kühlungsborn Tel. : 038293-430 644

Der Geheimtipp am Sanddornstrand Das Strandgut Restaurant in Wittenbeck!

Nasse Ecke Wittenbeck

Ländliche Gasthaustradition seit über 150 Jahren Restaurant & Pension mit 7 Doppelzimmern Regionale, hausgemachte Küche 160 Plätze innen & 60 Plätze im Kastanien-Biergarten Tanzveranstaltungen, Feiern & Hochzeiten Weihnachtsfeiern & Firmenevents Nasse Ecke . Straße zur Kühlung 26 . 18209 Wittenbeck Tel.: 038293-17385 . www.nasse-ecke.de

Direkt am Sanddornstrand: Wohnmobil-/Wohnwagenstellplatz mit 120 Plätzen, Ver- & Entsorgung sowie Duschen Frischer Ostseefisch & Co. Hausgemachte Steaks, Schnitzel & Co. Immer von 8:00 bis 10:00 Uhr frische Brötchen Mittag, Kaffee & Kuchen, Abendbrot strandgut Restaurant Bäderweg 1 . 18209 Wittenbeck . Telefon: 0176-54 418 662 www.sanddornstrand-wittenbeck.de . 11:30-20:00 Uhr warme Küche

Ostsee Golf Resort Wittenbeck Nahe der Ostseeküste und reizvoll zwischen den Seebädern Heiligendamm und Kühlungsborn gelegen, befindet sich das mit vier Sternen klassifizierte Ostsee Golf Resort Wittenbeck. Vom Deutschen Golf Verband wurde es außerdem mit „Golf & Natur“ in Gold ausgezeichnet. Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz Eikhof bietet mit seiner außergewöhnlichen Platzarchitektur eine große

Herausforderung für ambitionierte Golfer. Der 9-Loch-Kompaktplatz Höstingen ist für Anfänger ein ideales Gelände. Beliebt sind auch Einsteiger- und Aufbaukurse. Gerne können sich außerdem Nichtgolfer mit diesem grünen Sport vertraut machen: in Form des Schnupperkurses, der mittwochs 15:00-16:000 Uhr sowie samstags von 10:00-11:00 Uhr stattfindet (10 € p.P., anmeldefrei).

Klassifiziert mit 4 Sternen & Ostseeblick * 18-Loch-Meisterschaftsplatz * 9-Loch-Kompaktplatz Übungsanlage, Clubhaus & Restaurant * Einsteiger-, Aufbau- & Schnupperkurse Zum Belvedere . 18209 Wittenbeck . Tel.: 038293 - 41 00 90

Fax: 038293 - 41 00 911 . www.golf-resort-wittenbeck.de

„Irgendetwas Südliches liegt in „ dieser Luft *

Zur Geschichte Heiligendamms

b man es mythologisch betrachtet oder aus wissenschaftlicher Sicht, ob man dieses Element als Reiseroute, medizinische Heilquelle, Gelegenheit zum Chillen sowie Sonnenbaden oder als Medium attraktiver Sportarten sieht: Ohne Frage ist es immer ein besonderes Erlebnis, am Meer zu sein. Gerade dann, wenn man nicht direkt am Meer wohnt. Heiligendamm hat hier eine ganz besondere Historie. Seit 1783 das erste Seebad auf deutschem Boden, war der kleine Ort gleich von Anfang an eine echte Attraktion.

Bedingt durch seine Entstehungsgeschichte und den exklusiven Hintergrund, ließen es sich gerade viele prominente Gäste nicht nehmen, einen kurzen oder längeren Aufenthalt in Heiligendamm zu verleben. Niemand anderes als Herzog Friedrich Franz I. von Mecklenburg - Schwerin selbst begab sich seinerzeit in die kühlen Fluten und ordnete genau an jener Stelle die Gründung des ersten deutschen Seebades sowie Kontinentaleuropas an. Die Inspiration dazu kam von Englands Küsten und von seinem Leibarzt, Dr. Samuel Gottlieb Vogel. Der Name Heiligendamm leitet sich übrigens aus einer Legende ab, welcher zufolge ein Damm aus Findlingen und Steinen nach einem Gebet der Zisterziensermönche von Doberan aufgetürmt wurde. Er sollte als Schutz vor den drohenden Ostseefluten dienen. Seine eigentliche Herkunft ist allerdings das Moränengeröll der Eiszeit, meinen die Gelehrten der exakten Naturwissenschaften. Von großer Bedeutung war nicht nur die heilende

Wirkung des Seewassers. Vor allem auch das natürliche Klima, die reine Luft mit ihrem hohen Feuchtigkeitsanteil, geringe Temperaturschwankungen sowie das umgebende Waldgebiet machten Heiligendamm zu einem herausgehobenen Standort. Es wurden Straßen, Verkehrsverbindungen, Versorgungsbauten und Logierhäuser geschaffen, in denen die anreisenden Gäste übernachten konnten. Wie magisch angezogen vom Badeort, verbrachten viele prominente Zeitgenossen, Vertreter des europäischen Hochadels und wohlhabende Familien eine Sommerfrische oder sogar den alljährlichen Urlaub an diesem Flecken. Ein zwischen 1793 und 1870 geschaffenes Ensemble aus klassizistischen Bauten bot den prachtvollen Hintergrund für das Leben jener Jahre. So zählte neben der Familie des Großherzogs Friedrich Franz die russische Zarenfamilie zu den Gästen Heiligendamms, ebenso wie Königin Luise, Lord Nelson, Blücher, Moltke, Wilhelm von Humboldt, Rainer-Maria Rilke oder Theodor Fontane.

Im klassizistischen Landhaus „Perle“, heute wieder neu errichtet, feierte 1874 Maria Paulowna ihre Heirat mit dem Großfürsten Wladimir von Russland. Der Anbau, in welchem das Paar logierte, wurde bald „Großfürstin Maria“ genannt. Auf frühen Kupferstichen und kolorierten Ansichten ist das Grün der umgebenden Rasenflächen gut zu erkennen. Wo zunächst noch Pferde für den Nahverkehr sorgten, dominieren später Spaziergänger und die motorisierten Automobile der 20er Jahre die Szenerie. Wo sich seinerzeit die Baumkronen in der Höhe mit der „Burg Hohenzollern“ noch maßen, so reichen sie heute deutlich über die Burgzinnen hinaus. Und die Seebrücke? Ragte um 1860 als Wandelgang nur unweit in die See. Ein viereckig geschlossenes Pfahlbauwerk, vor allem im Dienste des Gehens an frischer, salziger Meeresluft.

„Man holt ein bißchen verlorene Gesundheit und

„ verliert sein Herz… Georg Christoph Lichtenberg

Als Flaneur, Wanderer oder Radfahrer lässt sich das erste deutsche Seebad heute immer noch sehr gut entdecken. Ebenso mit der Bäderbahn Molli, die hier eine eigene Bahnstation hat. Im Grand Hotel (Celebrities inklusive) oder in Ferienwohnungen ist man während der Urlaubsreise sehr gut untergebracht, und für die Erfrischung der Sinne sorgen Restaurants wie das Jagdhaus Heiligendamm oder das Kosi Restaurant & Weinwirtschaft, ein Besuch in der Kunstgalerie Orangerie und natürlich immer wieder ein Spaziergang zwischen Strand und Seebrücke, im Sommer ebenso reizvoll wie zur Herbstsaison. Fotos: Archiv G. Petersen

Gebratenes Lachsfilet auf Limettenrisotto

Fotos: Michael Sonnenberg, sand7media

Geschmorte Rinderbacke

Minus Alltag, plus Geschmack. Das neue Kosi Restaurant & Weinwirtschaft von Oliver Schols in Heiligendamm Einmal kurz rechts abgebogen, hinein in den Heiligendammer Wald. Umgeben von mächtigen Baumkronen, die Schatten und Ruhe spenden. Vogelgezwitscher, Rascheln im Unterholz, am Rande der Lichtung wagt sich ein Reh aus der Deckung. Auf einmal ist der Alltag draußen, und Hektik hat hier keine Chance. Eine Lage mit diesem ganz besonderen Etwas. Ein idealer Ort für Genießer? Das dachte sich möglicherweise auch Oliver Schols, als er den Meerblick in Kühlungsborn eintauschte gegen feinste Waldluft und ungestört grüne Aussichten. Im August 2016 eröffnete der ehemalige Küchenchef des Restaurant Wolkenlos im Hotel Vier Jahreszeiten hier sein eigenes Projekt: Kosi Restaurant & Weinwirtschaft. Im markanten, reetgedeckten Lodge Seaside Boutique Hotel dürfen sich Besucher seitdem auf junge regionale Küche mit mediterranen und asiatischen Einflüssen freuen. Frischeste Zutaten und frisch gepflückte Kräuter sind das Herzstück aller Rezepte. Außerdem Zeit + viel Gefühl. So findet man hier keine Instantpulver oder zugelieferte Bouillons. Im Gegenteil: Salz, Pfeffer, die ausgewählten Lebensmittel, Kräuter – und los geht’s. Zum Beispiel beim selbstgemachten Orangen-Limetten-Salz. Oder manche Sauce, die zwei Tage lang reduziert wird und der Publikumsfavorit Rinderbäckchen, der zwei bis drei Stunden schmort. „Gute Lebensmittel haben einfach Power. Diese muss man nur zur Geltung kommen lassen“, berichtet der Küchenchef von seinen Erfahrungen und dem Feedback: „Wir hören oft, dass so zubereitetes Fleisch eine ganz andere Struktur und einen viel intensiveren Geschmack bekommt als etwa Tiefkühlware. Das spüren unsere Gäste eben auch.“ Eigene Geschmackserlebnisse führten Oliver Schols unter anderem in die Garküchen Vietnams mit ihren intensiven Gerüchen und Kräuterdüften, speziell Koriander. Solche Gaumenfreuden mit europäischen Rezepten + Spitzenzutaten aus der Region zu kombinieren, dazu noch angerichtet an einem besonderen Ort: Ein Plan, der Lust aufs Essen macht. Das Kosi empfängt mit einem spannenden Mix aus rustikaler Lässigkeit und urbanem Pfiff. In den Gasträumen mit offenem Weinkeller zu sehen: Holztäfelung & Stein, Kamin & Geweihe, Schwarz & Dunkelbraun in Kontrast mit Weiß, dazu atmosphärisches Licht und die offene Küche. Selbstverständlich bietet die Sonnenterrasse freien Ausblick auf den Wald von Heiligendamm - der offenbar ein ausgezeichneter Platz für schmackhafte Geheimtipps ist.

Oliver Schols, Küchenchef & Inhaber: „Für mich ist es enorm wichtig, die Gäste glücklich zu machen. Sie sollen hierher kommen, sich wohlfühlen, in einer locker- entspannten Umgebung eine gute Zeit haben. Vielleicht sogar überrascht sein, weil man so etwas hier nicht erwartet hat. Es gibt viele gute Restaurants in der Umgebung, aber wir bieten nochmal eine ganz andere Art von Gastronomie, die man eher in Berlin oder Hamburg finden würde. Unser Hauptaugenmerk: Das Produkt schmecken und sehen, was der Koch gemacht hat. Mich selbst inspiriert und treibt immer wieder neu an, was man aus einem Lebensmittel mit kleinen Raffinessen noch herausholen kann.“ Junge, regionale Küche, mediterran & asiatisch inspiriert Gastraum, Kaminzimmer,Weinkeller Besondere Weine, Brände & Gins Ideal für Geburtstage, Firmenevents, Weihnachtsfeiern Jeden Sonntag Brunch für 25,00 € p.P.

Seedeichstraße 18 I 18209 Heiligendamm im LODGE Seaside Boutique Hotel 0172-908 65 81 I kosi-restaurant@gmx.de Montag Ruhetag I Dienstag-Freitag ab 17:00 Uhr Samstag ab 12:00 Uhr I Sonntag 11:00-15:00 Uhr KOSI „a la carte“ Brunch, abends ab 17:00 Uhr / kosirestaurant

/ kosirestaurant

Mit den Maharajas zwischen China, Frankreich & der Ostsee genießen

Eine gestandene Institution des Ostseebades präsentiert sich dieses Jahr erneut unter dem treffenden Motto „Kühlungsborn kocht!“ Schon zum 15. Mal verwandelt sich der Urlaubsort in ein Paradies für Feinschmecker & Genussprofis. Küchenchefs, Sommeliers, Servicekräfte und viele andere Helferlein sorgen für raffinierte Menüs - bei denen die Fantasie fast keine Grenzen kennt. Bei den Themenabenden geht es wieder extrem abwechslungsreich zu: Sieben Spitzenköche und ein Barkeeper aus den besten Häusern des Ortes laden jeweils um 19:00 Uhr zu einem vielfältigen, kulinarischen Konzert für alle beteiligten Sinne! Lassen Sie sich durch die Themenabende mitreißen und genießen Sie in jedem Restaurant ein 4-Gänge-Menü mit Rahmenprogramm (79,00 € pro Person). Seit 2014 werden außerdem zahlreiche Workshops angeboten. Dabei darf man hinter die Kulissen blicken und selbst zum Sternekoch werden. Auch das 4-GängeGenießer-Menü wird es täglich vom 4.11.17.12. in den teilnehmenden Restaurants geben: rund um die Produktauswahl Kernobst, Rübchen, Gewürze, Wildrind und Müritzfisch (49,00 € pro Person).

Sehr empfehlenswert ist außerdem das Genießer-Wochenende als Arrangement mit 2 Übernachtungen, inklusive Themenabend nach Wahl sowie GenießerMenü (232,00 Euro pro Person im DZ). Alle Themenabende unter www.gourmettage.com

Gastronomien: Hansa-Haus Wilhelms Restaurant Bülow´s Steakrestaurant Tillmann Hahn´s Gasthaus Restaurant Brunshaupten Restaurant Orangerie Restaurant Bernstein

Bei der großen Küchenparty am 24.11. um 18:00 Uhr kommen alle teilnehmenden Köche zusammen, um sich von den Gästen beim Kochen über die Schulter schauen zu lassen (Upstalsboom Hotelresidenz & SPA, 119,00 € pro Person für ein 14 - GängeAmuse-Bouche-Menü).

www.gourmettage.com

Fotos: © Touristik-Service-Kühlungsborn/ Friederike Hegner

Dieser Herbst... gefällt mir!

Urlaubsfreuden & Genussmomente im Hotel Aquamarin

Highlights

wischen farbenfrohen Herbstimpressionen und blauem Himmel. Zwischen Salzwasserduft, Ostseewellen und Strandpromenade in der ersten Reihe. 25.-26.11.2016: Das Hotel Aquamarin liegt nicht nur Großes Entenessen mit Rahmenproeinen halben Steinwurf vom Meer entgramm der Showband Papermoon fernt und damit an einem der schöns(26.11. bereits ausverkauft) ten Plätze Kühlungsborns, sondern bietet seinen Gästen auch eine ganz 03.12.2016: besondere First-Class-Urlaubsvielfalt. Themenabend im Hotel Aquamarin „ Neben 99 Zimmern, teilweise mit Bal„Mecklenburg rundum kon und Ostseeblick, kümmert sich im Rahmen der Gourmettage: der Blue Diamond SPA mit SchwimmHausgebeizter Frischlingsrücken mit bad, Themensaunen, Fitnessraum soFrisée-Salat & Eis von der gelben Beete wie Kosmetik und Massagen um Ihr * Wohlergehen. Weißes Tomatenschaumsüppchen Ein unverwechselbares Highlight: Unund Lachspraline ser Irish Pub No. One mit Terrasse, Pa* noramafenster, Livemusik, Sky-SportsFilet vom Skrei mit Teltower Rübchenbar und echten irischen Spezialitäten. Stampf & Portwein-Reduktion * Genuss, wohin der Gaumen Crépinette vom Fasan mit schaut! Das Restaurant Bernstein Aprikosen & jungem Lauch gefüllt Hier wird vor allem regional und frisch * mit diversen einheimischen Rezepten Geflammte Mecklenburger gearbeitet. Dazu gehört zum Beispiel Götterspeise die Mecklenburger Götterspeise: ein Preis: 79,00 Euro p.P. bisschen verändert, geflammt nämlich wie eine Crème brûlée. Auch als komplettes Übernachtungsarrangement buchbar.

Auf der alle drei Monate wechselnden Karte finden sich viele Wildrezepte und Fischgerichte. Dazu zählen im Laufe des Jahres Zander, Skrei, Scholle, Steinbutt, Hering, Dorsch und Kabeljau. Als Gründungsmitglied der Kühlungsborner Gourmettage hat unser Küchenteam auch in diesem Jahr ein raffiniertes Genießermenü für alle Hotelund Tagesgäste kreiert.

HOTEL AQUAMARIN Aquamarin Hotel GmbH Hermannstr. 33 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-4020 rezeption@hotel-aquamarin.de www.hotel-aquamarin.de

„ „Servus beinand! Köstliche Aromen & spannende Geschichten im Kühlungsborner Brauhaus

raditionelles Wirtshaus-Flair, eine urgemütliche Einrichtung und die gelebte Gastfreundschaft machen den Besuch zu einem schönen Erlebnis: Das Kühlungsborner Brauhaus mit Hotel und Bierterrasse liegt keine 3 Minuten vom Meer entfernt und direkt an der Flaniermeile Strandstraße.

Zu Frühstück und Mittag, beim Abendessen oder später zum Biergenuss erwartet Sie eine ganze Welt aus besonderen Aromen und Geschichten rund um dieses traditionelle Handwerk. Das Frühstücksbuffet steht täglich in der Zeit von 8:00 -10:30 Uhr zur Verfügung (gerne

auch für Tagesgäste, ohne Voranmeldung). Mit dabei: ein reichhaltiges Angebot, schmackhafte Spezialitäten wie Treberbrot, außerdem Kaffee, Tee & Saft inklusive. Rustikales Holzdesign mit schönen Highlights und Licht. stimmungen kann man dabei nicht nur im großen Gastraum, sondern überall im Haus finden. So bietet der neu gestaltete Braukeller über 100 Besuchern für Feiern, Geburtstage, Hochzeiten oder Bierseminare Platz. Dabei lässt sich nicht nur das frische Kühlungsborner Bier verkosten, sondern auch Sorten aus befreundeten Brauereien.

Spare-Ribs-Aben

Ab Nov. jeden Do

nnerstag

Schnitzel-Abend

Ab Nov. jeden Di

enstag

Weihnachts-Buff

ets:

fur Brauhaus-G aste sowie Firmenfeie rn (Termine im Dez.)

2016 wurden ebenso alle 12 Doppelzimmer des Hotels frisch renoviert und empfangen ihre Gäste im typischen Brauhaus-Style. Massives Holz aus Bayern, dunkelbraune Farbtöne in Kontrast zu hellblauen Wänden, farbige Drucke mit Biermotiven und brasilianischer Schiefer im Bad laden sofort zum Wohlfühlen ein. Nach dem oktoberlichen Festbier und der Sorte „Wildsau“ schlägt in unserer Hausbrauerei ab November die Stunde des Winterbiers, eines Schwarzbiers mit 12,5 % Stammwürze und 5,2 % Alkohol. Im Dezember ist auch der Winterbock gereift. Diese Rezeptur benötigt eine etwas längere Lagerzeit und zeichnet sich durch eine Stammwürze von 17 %, das dunkle Malz, die rötlich schimmernde Farbe und den fruchtigen Hopfen aus den USA bzw. Neuseeland aus. olia.com

on-fot © Kzen

Alle Sorten werden naturtrüb-frisch aus dem Tank gezapft - durch ihren Geschmack einzigartig und exklusiv nur in Kühlungsborn erhältlich. Alle Sorten gibt es übrigens auch für den Außer-Haus-Verkauf. Im Rahmen von Führungen, Verkostungen & Seminaren beantwortet Ihnen unser Biersommelier alle Fragen rund um dieses weltweit beliebte Getränk.

Hotel m it 12 D o 16 Fer ienwoh ppelzimmern n , u gastha ngen, us & z Brauwei Ke gelbah nen Brauer eiführu n gen, B sorik u iersen nd Bie rsemin Abspra a r e nach che Jeden Freitag Livemu sik Für Fir men- & Weihn Am be achtsfe sten je iern: tzt sch on res erviere n!

Strandstraße 41 18225 Kühlungsborn-Ost Telefon: 038293-406-0 info@kuehlungsborner-brauhaus.de www.kuehlungsborner-brauhaus.de

>> Dann habe ich

für die Jury Brezeln gebacken, was aber keine Bestechung sein sollte… >>

Im Interview mit Nicole Ockert, Bierkönigin 2016/2017 40

Welche Disziplin im Wettbewerb hat dir am besten gefallen?

Nicht nur ein attraktives Äußeres und gute Kenntnisse der „ Materie „Moderner Biergenuss bringt die 25-jährige Nicole Ockert mit, sondern auch ihr sympathisches Wesen, kombiniert mit dem ansteckenden Lächeln. Das konnten wir im ersten Interview nach der Wahl in der Forsthausbrauerei Trotzenburg Rostock feststellen, die mit dem Kühlungsborner Brauhaus auf das Freundschaftlichste verbunden ist. Die frisch gekürte Rostocker Bierkönigin - Miss Trotzenburg 2016/17, im Hauptamt als Assistentin der Geschäftsführung eines Medizintechnik-Unternehmens tätig, verriet uns einige ihrer Erfolgsgeheimnisse.

Das Bierschieben. Dabei bestand die Aufgabe darin, auf einem längeren Tisch einen vollen Maßkrug möglichst nahe an einen bestimmten markierten Punkt zu schieben bzw. rutschen zu lassen. Der Abstand wurde dann genau ausgemessen. Beim zweiten Versuch landete ich genau auf dem Kreuz. Natürlich rutschten insgesamt

Erst einmal herzlichen Glückwunsch zur Wahl! Mit welchen Tricks und Kniffen hast du dich gegen die Konkurrentinnen durchgesetzt? Ich habe mir Sponsoren für mein Abendkleid gesucht. Zwar besitze ich schon einige, wollte aber für den Wettbewerb noch ein besonderes Kleid finden. Dann habe ich für die Jury Brezeln gebacken, was aber keine Bestechung sein sollte (Lacht). Ich fand einfach, dass Dirndl und Brezeln gut zusammenpassen. Und das Publikum so bemerkt, dass man sich Mühe gegeben hat, diese Sache wirklich möchte und Spaß daran hat, für ein Jahr Bierkönigin zu sein. Außerdem lache ich unheimlich viel und gehe immer offen auf Menschen zu. Das Ganze macht mir einfach Freude. 41

auch ein paar Krüge über die Tischkante. Das hat beim Publikum definitiv für Gaudi gesorgt (Lacht).

meine ganze Familie und meine Freunde da waren, die ein großes Schild zum Anfeuern gebastelt hatten.

Was hast du gedacht, als der Name der Siegerin genannt wurde?

Welche repräsentativen Aufgaben kommen in nächster Zeit auf dich zu?

Ich war glücklich, hatte es geschafft und war am Ziel. Mein Motto ist auch: Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum.

Ich treffe mich zunächst mit der Veranstaltungsagentur Fashion and Show, um die Termine zu besprechen. Fest steht schon, dass ich zu bestimmten saisonalen Highlights immer in den Brauhäusern in Kühlungsborn und Rostock

dabei sein werde, z.B. beim FestbierAnstich oder zum Osterfest. Dann gibt es Anfragen für Fotoshootings, da wird sicherlich einiges passieren. Nach anderen Wettbewerben hatten sich oft auch Moderationen ergeben. Das Moderieren von Veranstaltungen übernehme ich gerne, das macht mir ebenfalls sehr viel Spaß. Scheinbar kommst du hier bei uns im Norden sehr gut an: 2013 wurdest du zur Miss Mecklenburg-Vorpommern gekürt. Das stimmt. Nach der Wahl ging es erstmal für drei Wochen ins MissGermany-Camp, wo man vom professionellen Fotoshooting bis hin zum Knigge-Kurs noch sehr viel lernen konnte. Teilgenommen habe ich außerdem am Wettbewerb Miss Mermaid International und ich war die Miss Globe Germany. Bei der allerersten Wahl zur Bierkönigin im Braugasthaus Trotzenburg war ich übrigens auch schon vertreten. Welche Voraussetzungen braucht man eigentlich? Wenn man keinen Spaß an der Sache hat, dann wird das auch nichts, weil man zu verkrampft ist und das Lächeln unecht wird. Mit den Mädels hinter den Kulissen ist übrigens alles super gelaufen, wir haben uns gegenseitig geholfen und viel zusammen gelacht. Es gab keinen Zickenkrieg, was ja immer viele denken. Ansonsten kann sich im Prinzip jeder ein Dirndl besorgen und die Spiele sind vor allem auf Gaudi ausgelegt. Und es geht natürlich auch um die eigene Persönlichkeit.

Steckbrief - Alter: 25 - Geboren in Rostock - Hobbys: Kitesurfen, Snowboarden, Skifahren - War 12 Jahre Cheerleader - Beschäftigt sich außerdem gerne handwerklich 42

Außerdem war ich überglücklich, dass

Zu guter Letzt: Wie trinkst du persönlich deinen „Hopfensmoothie“ am liebsten? Am allerliebsten mag ich das lokal frisch gebraute Bier vom Fass. Eine leckere Kombination ist z.B. das große „Helle“ zusammen mit einer Schweinshaxe. Interview: Ricky Laatz Fotos: Tom Richter

Heilbad & Münsterstadt : Bad Doberan ...Tipps für den Herbst 2016 8. Oktober: Doberaner Kulturnacht - Saisonhighlight Zum 10. Mal verwandelt sich das gesamte Stadtgebiet in eine bunte Kunst- und Kulturmeile, organisiert von der Tourist-Information Bad Doberan. Mit dabei: Kornhaus, Stadt- und Bädermuseum, Stadtbibliothek, Rathaus, Ehm Welk-Haus, historische Säle u.a.m. Eröffnung 16:00 Uhr: Kinderprogramm der Stadtwerke Rostock auf dem Kamp Laternenumzug mit selbst gebastelten Lampions weitere Programmpunkte: Ausstellungen, Lesungen, Live-Musik, Kabarett, Bücherbörse, historische Saalführungen, thematische Münsterführungen, Nachtrodeln, AftershowParty und besondere Lichteffekte auf dem Kamp sowie vor den Veranstaltungsorten „ 8. Oktober: „Grenzgänger - Ausstellungseröffnung Beginn: 17:00 Uhr. Eine deutsch-polnische Gemeinschaftsausstellung mit 4 Künstlern in der Galerie Roter Pavillon, Am Kamp. Dauer der Schau: 08.10. - 19.11.2016

26. & 27. November: 5. Kunsthandwerkermarkt im Kornhaus Samstag 11:00-17:00 Uhr, Sonntag 12:00-17:00 Uhr. Ausgewählte Kunsthandwerker vorwiegend aus der Region präsentieren sich und ihre Arbeiten, der Eintritt ist frei. 18. Dezember: Klassisches Weihnachtskonzert im Grand Hotel Heiligendamm Beginn: 14:30 Uhr Traditionelles Festkonzert mit hochbegabten Nachwuchstalenten der young academy rostock (yaro) im Ballsaal des Grand Hotel. Moderation: Prof. Stephan Imorde, Preis: 15,- €/10,- € unter 18 Jahren Ganzjahresangebot: Kombinierte Stadt- & Münsterführung Jeden Donnerstag um 11:00 Uhr, Dauer: 2 Stunden (1 Stunde Stadtführung, 1 Stunde Führung im Münster). Treffpunkt ist der Eingang des Doberaner Münsters. Preis: 5,- € p.P. / 2,50 € für Kinder Die aktuellen Termine für jeden Monat: immer im Veranstaltungskalender unter www.bad-doberan-heiligendamm.de.

10% Rabatt * für ein Maui Jim Modell 43

Von

Körper & Geist, Atem & Seele Gesünder werden mit dem Gutshof Bastorf

Salzig-prickelnde Meeresbrisen, weite Landschaft mit viel Raum für Natur, ein Quartier zum Wohlfühlen und schmackhafte, gesunde, regionale Produkte: Das sind die besten Zutaten für einen gelungenen Urlaub an der mecklenburgischen Ostseeküste. Auf dem Gutshof Bastorf zwischen Kühlungsborn und Rerik kann man in Ferienwohnungen sowie Appartements im DEHOGA 3-Sterne-Niveau nicht nur sehr gut übernachten, sondern auch gesund genießen. Der große rustikale Hof-Markt ist eine Schatzkammer für hausgemachte und biologisch wertvolle Lebensmittel. So entstehen in der Früchteküche viele Marmeladen und Fruchtaufstriche z.B. in scharfer Kombination mit Chili und Sanddorn. Der Hof-Markt bietet außerdem Essig, Likör, Senf und Säfte, aromatische Wurst- und Käseprodukte, frische Backwaren und den BonBon-Laden. Für die kleine Stärkung zwischendurch sorgt unser Hof-Bistro (bis 18:00 Uhr geöffnet) mit schmackhaften Suppen sowie Kaffee & Kuchen.

Kühlungsborner Straße 1 . 18230 Bastorf Tel.: 038 293-64 50 . ww.gutshof-bastorf.de www.facebook.com/GutshofBastorf

Die besten Landprodukte nach Hause bestellen: www.hof-markt.de „ Zertifiziert: DEHOGA „3 Sterne Superior / Wellnessverband 2013 - 2015/ Familienurlaub MV bis 2016

Ostsee

Bastorf

Kühlungsborn Rostock

Rerik

Bad Doberan Neubukow

Wismar

Ayurvedaurlaub nach Gutshof-Art

Mit unserer Wellnesstherapeutin Frau Harbinder Malhotra können Besucher die originale Form dieser intensiven indischen Gesundheitslehre kennenlernen. Ayurveda versteht das Leben als eine Einheit von Körper, Sinnen, Verstand und Seele. Jeder Mensch setzt sich aus Lebensenergien, Basisstoffen und den Produkten des Stoffwechsels zusammen. Deshalb haben Nahrungsaufnahme und Stoffwechsel gemeinsam mit psychischen Mechanismen stets Auswirkungen auf die Gesundheit. Um zu einer Balance zu finden, kommen die zentralen Elemente des Ayurveda zum Einsatz: Massagen, Reinigungstechniken, Ernährungslehre, spirituelle Yogapraxis, Pflanzenheilkunde. Für Urlaubsgäste & externe Besucher geeignet! Ayurveda-Traum: 4 Nächte ab 415,- € p.P. Ayurveda-Kur: 7 Tage ab 1330,- € p.P.

Heilfasten

an der Ostsee Das Heilfastenprogramm „Ostsee“ ist unser Gruppen-Fastenurlaub nach Buchinger mit Entlastungstag, Einweisung in das Fasten, Reinigungsbehandlungen, Fastenspeisen & -säften,Wasser,Tees & heilpraktischer Betreuung (mit oder ohne Fastenwandern, Nordic Walking). Heilfasten Ostsee: 7 Tage ab 489,- € p.P. Heilfasten individuell: 7 Tage ab 640,- € p.P. Heilfasten individuell: 14 Tage ab 1140,- € p.P. 4 Nächte ab 415,- € p.P.

Yoga

Ziel der philosophischen Lehre des Yoga ist es, den Körper mit Geist, Seele und Atem in Einklang zu bringen und dadurch mehr innere Gelassenheit zu erreichen. So kann man Stress abbauen, entspannen und neue Energien wecken. Unsere neue YogaLehrerin: Anette Simdorn, ausgebildete Heilerzieherin und Montessoripädagogin.

Yoga-Kurse: z.B. 2x1 Stunde 24,- € p.P. Yoga-Wochenenden Yoga & Heilfasten: z.B. 7 Tage ab 559,- € p.P. (feste Termine buchbar) Yoga & Ayurveda: z.B. 7 Tage ab 725,- p.P. (feste Termine buchbar)

Durch steile Kurven ab ins Tal! Die Sommerrodelbahn in der Münsterstadt Bad Doberan ist ein echter Spaß für Groß und Klein. Schon die Rodelpiste allein ist ein spektakuläres Highlight: Ein beleuchteter Kreisel in 10 m Höhe (einmalig in Norddeutschland), eine Brücke und sieben steile Kurven sorgen für eine Fahrt voller Überraschungen. Mit der Gesamtlänge von 721 m, einer Abfahrt von 521 m sowie den 40 m Höhenunterschied rauscht man hier mit einem Kribbeln im Bauch ins Tal der Stülower Berge. Natürlich gibt es ein Funfoto mit Geschwindigkeitsanzeige, und sogar Nachtrodeln ist nach Vereinbarung möglich. Zum Rahmenprogramm gehören außerdem: . Gewinnspiel „Wer ist schneller als der Molli?“ . Sportspieleverleih (Tischtennis, Boccia, KUBB,Volleyball, Federball, Fußball...) . Beachvolleyballplatz, Soccerkäfig auf Anfrage . Münzprägemaschine (Motive: Sommerrodelbahn, Molli, Münster) . Kioskverpflegung und Picknick im Grünen . Grillverleih inkl. Kohle und Anzünder . Kindergeburtstage, Gruppenausflüge, Wandertage... . Holzbackofen für das Backen von Broten und Pizzen (im Bau) . NEU dabei: 6-Felder-Trampolinanlage, kleiner Spielplatz mit 2 Hydraulikspielebaggern

Princess-Jolie... zauberhafte Dinge Inh. Nicole Nagel Dünenstraße 5 18225 Kühlungsborn princessjolie4you@gmail.com www.princess-jolie.dawanda.com princess-jolie

Von den feinen Düften des Lichts

Individuelle Geschenkideen aus der Kerzenscheune Bartenshagen

„A

m Anfang war das Licht.“ Was schon in frühester Zeit unentbehrlich war, ist auch in der Moderne immer noch schön: Kerzenlicht zaubert Wärme, Helligkeit und dazu noch passende Stimmungen in die eigene Wohnung, ganz unabhängig vom Stromvorkommen und der Jahreszeit. Deshalb kümmert sich die große Kerzenscheune in Bartenshagen schon seit über 13 Jahren um diese nützlichen Helfer, die als natürliche Lichtquelle die eigenen vier Wände verschönern – zu jedem Anlass.

Auf ca. 250 m² gibt es Kerzen mit vielfältigen Designs zu entdecken: Duftkerzen von Yankee Candle, Bienenwachskerzen, klassische Spitzkerzen – aus eigener Produktion, Kerzen mit Lotus- und Spinnwebeneffekt, handbemalte Kerzen und viele Sonderanfertigungen. Die extrem große Auswahl ist in der gesamten Region einzigartig. Der Herbst freut sich schon auf seinen Urlaub, die winterliche Zeit des Jahres nähert sich mit neuen Highlights.

Kerzen für JEDEN Anlass B Rä arr Kerzen selber ziehen für Kinder & Erwachsene! um ier Be hin lic efre Fast alle Kerzen im Sortiment=handgemacht: höhere Brenndauer hk ie de eit * rte Winterliche Motiv-Sets: mit Kerzen, Streichhölzern, Servietten & en n g W Tassen C erec ht Neue Düfte von Yankee Candle: All is bright, Star Anise & es Orange, Festive Cocktail, Macaron Treats (Winter). Ebony & Oak, Rhubarb Crumble, Autumn Night, Honey Clementine (Herbst) draußen geeignet. Das Besondere dabei: Sie werden nur aus natürlichen Zutaten wie Sandelholz, Harz, aromatischen Holzpulvern und einem hohen Anteil ätherischer Öle nach alten Rezepten hergestellt. Sie verströmen 100% natürliche, wohlriechende Düfte wie Ambrosia, Lemongras & Zimt.

Auch in der Kerzenscheune macht sich das mit vielen winterlich-weihnachtlichen Dekorationsideen bemerkbar: mit Schneemännern und Tannenbäumen, mit Santa Claus, der Heiligen Familie, Engeln, Schneeflocken und Rentieren. Diese finden sich z.B. als goldene und silberne Motive auf den filigranen Glas-Karussell-Windlichtern und natürlich auf Kerzen und Keramikfiguren. Unsere Räucherstäbchen und Räucherkegel sind für drinnen und

Mit Kerzen aus Bartenshagen lässt sich für jeden erdenklichen Anlass ein unverwechselbares Präsent gestalten: Geburtstag, Taufe, Firmenjubiläen, zur Doktorarbeit oder als Geschenk bei Neueröffnungen - auch mit Fotomotiven und eingegossenem Geld. Ein besonderes Vergnügen bieten außerdem Kerzen, die man selbst anfertigen darf. Dieses Angebot kann von Kindern, Erwachsenen und der ganzen Familie genutzt werden. Zum Kerzen selber ziehen immer ab 10:30 Uhr sowie bei Kindergeburtstagen und anderen Feiern werden Gruppen bis zu 80 Personen mit Kaffee, Tee und selbst gebackenem Kuchen versorgt.

Manuela´s Kerzenscheune . Am Stegebach 8b . 18209 Bartenshagen . Tel.: 038203-73 66 17 Öffnungszeiten: Mo -Ruhetag . Di-So: 9:00-18:00 Uhr . Kerzenziehen täglich ab ca. 10:30 Uhr 47

Testsieger!

Gute Nachrichten für MitsubishiFahrer und bester Service bei der Automobile Nord GmbH bilität in die Unternehmensstatuten eingebettet: mit dem Elektrofahrzeug Mitsubishi Electric Vehicle und dem Plug-in Hybrid Outlander - das erste SUV Plug-in Hybrid mit Allradantrieb.

Jetzt das Facelift des Mitsubishi ASX erleben! In den Varianten BASIS, PLUS & TOP sowie als Sondermodelle Diamant Edition & Diamant Edition+ erhältlich.

esonders glückliche und zufriedene Autofahrer… findet man gerade auch an der Ostseeküste. Voller Freude und mit ein bisschen Stolz konnte das Team der Automobile Nord in Kühlungsborn vom neuesten Erfolg seiner Stammmarke Mitsubishi berichten: Testsieger und Platz 1! In der aktuellen Langzeit-Qualitätsstudie von J. D. Power, einem der renommiertesten Marktforschungsinstitute weltweit, erhielt Mitsubishi im Ranking der Autohersteller die Topbewertung „Beste Marke“. Nach Platz 2 im vergangenen Jahr erneut ein Beleg für die Qualität und ausgeprägte Zuverlässigkeit des Unternehmens. Die Studie basiert auf einer Onlinebefragung von mehr als 15.000 Autofahrern. Bei diesem detaillierten Kundenzufriedenheitstest wurden die Erfahrungen von Autokäufern von 24 Herstellern und 68 Modellbaureihen

ermittelt: zu Themen wie Qualität, Zuverlässigkeit, Attraktivität und Unterhaltskosten. Das Ergebnis bedeutet nicht nur, dass Mitsubishi bei der Qualität die beste Marke in Deutschland ist, sondern auch: Die Fahrer sind mit ihrem Auto mehr als zufrieden und haben die wenigsten Probleme. Sie bekommen bei Mitsubishi genau das, was sie sich von einem zuverlässigen, modernen und gut designten Auto wünschen. Die Mitsubishi Motors Corporation ist mit dem Produktionsstart 1917 der älteste Automobil-Serienhersteller Japans. 1921 begann die Produktion von Leichtlastwagen, 1934 entstand der erste Personenwagen mit Allradantrieb und Dieselmotor. Mit dem Geländewagen Pajero, dessen Wettbewerbsversion zwölf Mal die Rallye Paris Dakar gewann, hat Mitsubishi Geschichte geschrieben. Heute ist das Ziel nachhaltiger Mo-

11 Hebebühnen und 6 erfahrene Schlosser: Die Automobile Nord GmbH ist nicht nur für geplante Werkstatttermine, sondern auch bei Havarien immer ein kompetenter Partner. In der BoschFachwerkstatt können Autos aller Marken gesichtet und kurzfristig wieder instand gesetzt werden - mit einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis. Mit professioneller Ausrüstung wird nahezu jedes technische Problem gelöst. Ob Unfallschaden, Achsvermessung, HU und AU, schneller Ölwechsel, Klimaservice, Zubehörteile oder die 5 TonnenHebebühne für Lkw und Campingmobile: Aufgrund dieser Servicequalität ist die Automobile Nord seit 2011 offizieller Bosch-Vertragspartner. Nach Reparatur erhalten alle Fahrzeuge die Mitsubishi-Mobilitätsgarantie oder eine Bosch-Mobilitätsgarantie.

rzeit interräde W : n r te s . Von Oktober-O st für Autos aller ber! ichtte . Kostenlosei ruLns im gesamten Okto . e behoben Marken b kostenlos g n n sofort & beleuchtu gel werdeteile der Fahrzeug kontrolliert. än M e in le d ng K t 8 Bestan e Einstellu Insgesamf Funktion & richtig au en d er w

Impressum Das Kühlungsborner Magazin erscheint vierteljährlich in einer Auflage von 20.000 Exemplaren Verteiler: Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Gastronomie, Hotels und Pensionen, Einzelhandelsgeschäfte in Kühlungsborn, Bad Doberan, Rerik, Börgerende, Nienhagen, Heiligendamm, Wittenbeck

Abb. zeigt Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik

Abb. zeigt ASX SUV-Star+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

So zuverlässig wie geräumig Der Outlander SUV-Star

Der ASX SUV-Star

• Komfortabel und geräumig

• Kompakt und übersichtlich

• Zwei-Zonen-Klimaautomatik

• 18“ Leichtmetallfelgen

• Sitzheizung vorn

• Klimaautomatik

• Rückfahrkamera

• Sitzheizung vorn

• Leichtmetallfelgen u. v. m.

• Rückfahrkamera u. v. m.

21.990 EUR

18.990 EUR

Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

ASX SUV-Star 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007: Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse B. ASX SUV-Star 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX SUVStar+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,8 – 4,6. CO2-Emission kombiniert 152 – 119 g/km. Effizienzklasse C – A. Automobile Nord GmbH Doberaner Str. 11 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 038293/6560 http://www.automobile-nord.de/

Automobile Nord GmbH Doberaner Straße 11 18225 Kühlungsborn Tel.: 038 293-656-12 info@automobile-nord.de www.automobile-nord.de

Produktion: sand7media, www.sand7media.de Herausgeber: Tom Richter, Postfach 16 10 03, 18055 Rostock Telefon/ Fax: 0381-40 31 320 www.kuehlungsborner-magazin.de post@kuehlungsborner-magazin.de Anzeigenannahme: Tom Richter Telefon/ Fax: 0381-40 31 320 Layout, Satz, Grafik: Fanni Robel Redaktion: Ricky Laatz, Richard Müller Bilder: Titel: © sborisov- fotolia.com sand7media, fotolia.com, Tom Richter, Olaf Heine, Eikboom GmbH/ Juliane Bark, Dorit Gätjen, Friederike Hegner, Touristik Service Kühlungsborn GmbH, Grand Hotel Heiligendamm, Gutshof Bastorf, Ricky Laatz, Ostseejuwelier, Michael Sonnenberg Druck: ODR GmbH Ostsee Druck Rostock Koppelweg 2, 18107 Rostock

Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht.

Hermannstraße 20 . Tel.: 038293-43 24 53 . Strandstraße 29a . Tel.: 038293-41 00 33

Strandstraße 29 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-43 00 44

HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS

Ostseebad Kühlungsborn

Veranstaltungskalender von Oktober bis Dezember 2016

höhepunkte 30.09.-03.10. Kühlungsborner Herbst mit bayrischem Lebensgefühl 05.-08.10. Kabarett- & Kleinkunsttage 19.-22.10. Kammermusiktage in der Kunsthalle 04.11.-17.12. Gourmettage 25.-27.11. Stammgast-Wochenende 29.12.-02.01. Silvester in Kühlungsborn 01.01. Traditionelles Anbaden Termine für regelmäßige Veranstaltungen wie Kreativkurse, vergnügliche Stadtführungen, Wandertouren und andere Events finden Sie immer unter www.kuehlungsborn.de. Kunsthalle Kühlungsborn (Ostseeallee 48, Tel.: 038293-75 40) 17.09.-04.12. Ausstellung: 25 Jahre Kunsthalle Kühlungsborn 10.12.-05.03. Winterschau: Cartoons & Karikaturen 06.-08.10. 19:00 Kabarett- & Kleinkunsttage 19.-22.10. 19:00 Kammermusiktage 26.10. 19:00 Maire Breatnach & Thomas Loefke 29.10. 19:00 El Macareno & Silvio Schneider 29.12. 16:00 Pianorama: Ulrike Mai & Lutz Gerlach 30.12. 16:00 Rossini Strings – Neujahrskonzert 01.01. 16:00 Boogie Woogie mit Frank Muschalle Weitere Veranstaltungen: www.kunsthalle-kuehlungsborn.de irish Pub No. ONE im Hotel Aquamarin (Hermannstraße 33, Tel.: 038293-40 20) 15.10. 22.10. 29.10. 05.11. 12.11. 19.11. 26.11. 03.12. 10.12. 17.12.

ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00

Klee & Co. Jack & Pierre Ralf Anders Klee & Co. Smile Ralf Anders Any Excuse Irish Coffee Frank Müller Any Excuse

www.hotel-aquamarin.de restaurant vielmeer (Auszug) (Am Yachthafen, Tel.: 038293-41741) 15.10. 16.10. 21.10. 22.10. 28.10. 29.10. 04.11. 05.11. 12.11. 19.11. 25.11. 26.11. 02.12. 03.12.

ab 21:00 ab 19:30 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 20:30 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 18:00 ab 21:00 ab 19:30

The Crackerjackers: Acoustic Rock & Pop Sprachlos: Jazz & Soul Zig-Zag Die Guten Atlas Revival Projekt Pasternack Band Zig-Zag New Jam 4 Fun Band Pasternack Band Die Guten Highlight: Die Wintercocktailnacht The Inner Voice New Jam

10.12. 16.12. 17.12. 29.12. 30.12. 31.12.

ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:00 ab 21:30 ab 21:00

Die Guten Weihnachtskonzert: Pasternack Big Band The Inner Voice Die Guten The Clogs Vielmeer-Silvesterparty

Vollständiges Veranstaltungsprogramm: www.vielmeer.com Grand hotel Heiligendamm (Prof.-Dr.-Vogel-Str. 6, 18209 Bad Doberan, Tel.: 038203-74 00) 15.10. 20:00 16.10. 16:00 22.10. 12:00 22.10. 18:00 25./28./30.10. 05.11. 10.11. 20:00 25.11. 20:00 03.12. 12:00 04.12. 11:00 15.12. 20:00 18.12. 14:30 28.12. 18:30

Lesung mit Michael Mendl: „Grüß Gott, Hollywood!“ von Harold Faltermeyer Chamber Music Fest am Meer Vortrag: Reise in die Vergangenheit Lesung mit Péter Nádas: Buch der Erinnerung Residenzprogramm: Junge musikalische Talente Gourmet-Gipfeltreffen: Ronny Siewert & Friends Carte blanche für die hmt Freitagskonzert: David Orlowsky Trio Vortrag: Reise in die Vergangenheit Bücherzeit: Winterlektüre Carte blanche für die hmt Weihnachtskonzert: young academy rostock Dinner for One – Schauspiel mit Menü

Vollständiger Terminkalender: www.grandhotel-heiligendamm.de Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn (Ostseeallee 21, 18225 Kühlungsborn, Tel.: 038293-42 990) 29.10./30.12. 20:00 10.11./15.11./ 19.11./ 24.11. 25.11./26.11. 20:00

Livemusik: Claudius Voelker in der Hotellobby Gourmettage „Kühlungsborn kocht“: Themenabend, Küchenparty & Workshops Entenessen mit Tanz

www.hotelresidenz-kuehlungsborn.de Möwen-Apotheke (Poststraße 4, 18225 Kühlungsborn, Tel.: 038293-73 28)

06.10. 19:00 Vortrag: „Diabetes - was kann ich für mich tun?“ 08.10.16 10:00 Workshop zum Thema Diabetes 16.11.16 19:00 Vortrag: „Pflege daheim – Wickel und Auflagen“ Alle Termine: Eubios-Praxis, Poststr. 4 / Anmeldung: Möwen-Apotheke Gourmettage Kühlungsborn

04.11. 05.11. 11.11. 11.11. 12.11. 18.11. 19.11. 02.12. 03.12. 03.12. 10.12.

Eröffnungsabend: Hansa-Haus (18:00 Uhr) China mal Ostsee = Kochkunst²: Bülow´s Steakrestaurant Confrérie de la Chaine: Tillmann Hahn´s Gasthaus Art & Genuss: Hansa-Haus Kann denn Genießen Sünde sein?: Wilhelms Restaurant 25. Profikoch-Jubiläum: Tillmann Hahn´s Gasthaus Leidenschaft schmecken: Geniesser-Restaurant Brunshaupten Night of the Maharajas: Tillmann Hahn´s Gasthaus Leidenschaft & Genuss im Takt... : Restaurant Orangerie Mecklenburg rundum: Restaurant Bernstein Winterball der Gourmettage: Hansa-Haus

www.gourmettage.com Alle Termine soweit sie bis Redaktionsschluss vorlagen.

HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS

in Kühlungsborn & Umgebung

bis 31.10.

26.01.16 11:13 11:13 Seite Seite 1 1 26.01.16

→

ran Goethestraße Goethestraße ran

oberan Stadtmitte Doberan Stadtmitte

Bad Bad Doberan Doberan Bahnhof Bahnhof

nen: 3 431 332 -bahn.de hlungsborn

OLLI GMBH

ONES

ke ke // shorttrip shorttrip zones zones zones zones zones zones zones zones zones zones

ES ES

en en // zones zones → → 14,00 14,00 10,00 10,00 35,00 35,00 12,00 12,00 5,50 5,50 52,50 52,50 → →

che Fahrt 4,00 che Fahrt 4,00 radtageskarte 5,70 radtageskarte 5,70

Preis / price pro Person Preis / price pro Person from 15 adults) from 15 adults) 15 Kinder / from 15 Kinder / from Mehrfahrtenkarte Mehrfahrtenkarte

A 06:29 Ankunft von / arrival from Wismar 17:29 18:29 08:29 9:29 10:29 11:29 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 Ankunft von / arrivial from Rostock Hbf 06:27 17:27 18:25 08:27 9:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:27 16:27 Bad Doberan, Bf. / ab / departure 06:35 17:45 18:45 08:35 09:36 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 Bad Doberan, Stadtmitte 06:37 17:48 18:48 08:38 09:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 16:39 Bad Doberan, Goethestraße I 17:52 18:52 08:42 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 Bad Doberan, ZOB 06:40 I I I I I I I I I I I Bad Doberan, Ärztehaus 06:42 I I I I I I I I I I I X1 Rennbahn 06:45 I I I I I I I I I I I Heiligendamm / an / arrival 06:48 18:02 19:02 08:53 09:54 10:54 11:54 12:54 13:54 14:54 15:54 16:54 Heiligendamm / ab / departure 06:48 18:03 19:03 08:56 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 X 09:03 X 10:07 X 11:07 X 12:07 X 13:07 X 14:07 X 15:07 X 16:07 X 17:07 X 18:10 X 19:10 Steilküste I X1 Hinter Bollhagen 06:52 I I I I I I I I I I I Wittenbeck, Zeltplatz 06:54 I I I I I I I I I I I Wittenbeck, Nasse Ecke 06:55 I I I I I I I I I I I Kühlungsborn, Friedhof 06:57 I I I I I I I I I I I Kühlungsborn, Ost 07:00 18:16 19:16 09:09 10:13 11:13 12:13 13:13 14:13 15:13 16:13 17:13 Kühlungsborn, Mitte 07:02 18:19 19:19 09:12 10:16 11:16 12:16 13:16 14:16 15:16 16:16 17:16 Kühlungsborn, Neue Reihe 07:04 I I I I I I I I I I I Kühlungsborn West / an / arrival 07:06 18:24 19:24 09:17 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21

➀

VVW

19:29 19:25 19:40 19:42 I 19:45 19:47 19:50 19:53 19:53 I 19:57 19:59 20:00 20:02 20:05 20:07 20:09 20:11

20:29 20:25 20:32 20:34 I 20:37 20:39 20:42 20:45 20:45 I 20:49 20:50 20:51 20:53 20:56 20:58 21:00 21:02

OSTSEEBADKÜHLUNGSBORN KÜHLUNGSBORN WEST ltig / valid 24.03.2016 – 31.10.2016) OSTSEEBAD WEST –-BAD BADDOBERAN DOBERAN(gü(gültig / valid 24.03. 2016-31.10.2016) Einschränkungen Einschränkungen // restrictions restrictions Kühlungsborn Kühlungsborn West West // ab ab // departure departure Kühlungsborn, Kühlungsborn, Neue Neue Reihe Reihe Kühlungsborn, Kühlungsborn, Mitte Mitte Kühlungsborn, Kühlungsborn, Ost Ost Kühlungsborn, Kühlungsborn, Friedhof Friedhof Wittenbeck, Wittenbeck, Nasse Nasse Ecke Ecke Wittenbeck, Wittenbeck, Zeltplatz Zeltplatz Hinter Hinter Bollhagen Bollhagen Steilküste X1 Steilküste X1 Heiligendamm Heiligendamm // an an // arrival arrival Heiligendamm Heiligendamm // ab ab // departure departure X1 Rennbahn X1 Rennbahn Bad Doberan, Ärztehaus Bad Doberan, Ärztehaus Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, Stadtmitte Bad Doberan, Stadtmitte Bad Doberan, Bf. / an / arrival Bad Doberan, Bf. / an / arrival Abfahrt nach / departure to Rostock Abfahrt nach / departure to Rostock Abfahrt nach / departure to Wismar Abfahrt nach / departure to Wismar

A A 06:40 08:28 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 06:40 08:28 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 II II II II II II II II II II II 06:45 08:33 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 06:45 08:33 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 06:49 08:37 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 06:49 08:37 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II XX 08:42 08:42 XX 09:49 09:49 XX 10:49 10:49 XX 11:51 11:51 XX 12:49 12:49 XX 13:49 13:49 XX 14:49 14:49 XX 15:49 15:49 XX 16:49 16:49 XX 17:49 17:49 07:02 08:50 09:57 10:57 11:58 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 07:02 08:50 09:57 10:57 11:58 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 07:03 08:54 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 15:59 16:59 18:03 07:03 08:54 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 15:59 16:59 18:03 II II II II II II II II II II II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 07:14 09:05 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:14 07:14 09:05 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:14 07:18 09:09 10:14 11:14 12:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:14 18:18 07:18 09:09 10:14 11:14 12:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:14 18:18 07:21 09:13 10:18 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:22 07:21 09:13 10:18 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:22 07:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 07:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 07:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 07:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32

ErlebnisErlebnisfahrten fahrten im im „100„100jährigen jährigen Zug” Zug”

GenaueAbfahrtszeiten: Abfahrtszeiten:siehe sieheRückseite Rückseite„Sonderfahrten” „Sonderfahrten” Genaue

nbahn bahn

A ➀

➀ ➀

A A ➀ ➀

VVW VVW

19:00 19:00 19:02 19:02 19:04 19:04 19:06 19:06 19:08 19:08 19:10 19:10 19:12 19:12 19:13 19:13 II 19:17 19:17 19:17 19:17 19:21 19:21 19:24 19:24 19:26 19:26 IR IR I I I I R R – –

19:55 19:55 19:57 19:57 19:59 19:59 20:01 20:01 20:03 20:03 20:05 20:05 20:07 20:07 20:08 20:08 II 20:12 20:12 20:12 20:12 20:16 20:16 20:19 20:19 20:21 20:21 I I 20:22 20:22 20:25 20:25 20:30 20:30 20:32 20:32

20:45 20:45 20:47 20:47 20:49 20:49 20:51 20:51 20:53 20:53 20:55 20:55 20:56 20:56 20:57 20:57 II 21:00 21:00 21:00 21:00 21:03 21:03 21:06 21:06 21:08 21:08 I I 21:09 21:09 21:12 21:12 21:30 21:30 21:32 21:32

Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der Mecklenburgischen Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunternehmen haftet nicht für Unrichtigkeiten im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten, deren Ursachen es nicht zu vertreten hat. Änderungen vorbehalten. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der Mecklenburgischen Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunternehmen haftet nicht für Unrichtigkeiten im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten, deren Ursachen es nicht zu vertreten hat. Änderungen vorbehalten.

➀ ➀

➀

VVW

Erlebnisfahrten im „100jährigen Zug”

Einschränkungen / restrictions

Fahrradmitnahme im Gepäckwagen / take bikes inside -- Fahrradmitnahme Bus fährt fährt von von bzw. nach Rostock-Hauptbahnhof/ZOB -- Bus Salonwagen mit Getränke- u. Speisenverzehr im Zug, verkehrt täglich -- Salonwagen (zusätzliche Fahrten auf Vorbestellung) -- (zusätzliche Saloon car car with service runs daily (additional tours possible when booked -- Saloon booked inin advance) advance) Ab 05.09.2016 05.09.2016 Änderungen im Busfahrplan beachten. Info: www.rebus.de --Ab www.rebus.de

BADDOBERAN DOBERAN -- OSTSEEBAD (gü ltig / valid 24.03.2016 31.10.2016) BAD OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN KÜHLUNGSBORNWEST WEST (gültig / valid 24.03. –2016-31.10.2016)

Alle Angaben ohne Gewähr. - MolliSchmalspurbahn Schmalspurbahn/ narrow-gauge / narrow-gaugerailway railway - Molli - Linienbus= =VVW-Tarif VVW-Tarif(vom (vomBahnhofsvorplatz), Bahnhofsvorplatz),keine keineAnerkennung Anerkennungvon vonFahrkarten Fahrkartender derMBB MBBMolli, Molli, - Linienbus - außerWochenWochen-und undMonatskarten Monatskarten - außer - verkehrtMontag Montag– –Freitag, Freitag,nicht nichtananFeiertagen Feiertagen/ / AA - verkehrt - runsMonday-Friday, Monday-Friday,except exceptononholiday holiday - runs - Zughält hältvom vom01.06. 01.06.– –30.09., 30.09.,sonst sonstnur nurnach nachBedarf Bedarf(Meldung (Meldungbeim beimLokpersonal Lokpersonalerforderlich) erforderlich) - Zug XX

SBORN WEST

GenaueAbfahrtszeiten: Abfahrtszeiten: siehe Rückseite „Sonderfahrten” Genaue

RPLAN SBORN WEST

Auf ins Umland

→

Zonen / zones →

→

00 00 00 00 00

14,00 10,00 35,00 12,00 5,50 52,50

einfache Fahrt 4,00 Fahrradtageskarte 5,70

oups - Preis / costs per capita tionen: chsene / 15 and more adults) 293 dren (ab 431 15 Kinder332 / 15 children olli-bahn.de bundene Mehrfahrtenkarte Kühlungsborn

MOLLI GMBH

19:17 19:17 19:21 19:24 19:26 IR I I R – (gültig

20:12 20:12 20:16 20:19 20:21 I 20:22 20:25 20:30 20:32 valid

10:53 12:53 14:53 21:00 10:56 12:56 14:56 21:00 I I I 21:03 I I I 21:06 I I I 21:08 11:07 13:07 15:07 I 11:11 13:11 15:11 21:09 11:15 13:15 15:15 21:12 11:30 13:30 15:30 21:30 13:32 15:32 21:32 201611:32 01.11. – 12.04.2017)

ab 01.11.

Kühlungsborn West / an / arrival

VVW 07:45 06:40 VVW 07:47 I A 06:29 07:49 06:45 06:27 07:55 06:49 06:35 07:57 I 06:37 07:59 I I 08:01 I 06:40 08:02 I 06:42 I I 06:45 08:06 07:03 06:48 08:06 07:04 06:48 08:10 I I 08:13 I 06:52 08:15 I 06:54 I 07:15 06:55 08:17 07:19 06:57 08:20 07:23 07:00 08:30 07:30 07:02 08:32 07:32 07:04 07:06

VVW

A 08:55 08:57 08:29 08:59 08:27 09:05 08:35 09:07 08:37 09:09 08:42 09:11 I 09:12 I I I 09:16 08:54 09:16 08:55 09:20 09:01 09:23 I 09:25 I II R II I 09:09 R 09:12 –I

A 09:35 VVW I – 09:40 R 09:44 I I I I IR I 09:40 I 09:42 09:51 09:45 09:58 09:48 09:59 09:48 II I 09:52 I 09:54 10:10 09:55 10:14 09:57 10:18 10:00 10:30 10:02 10:32 10:04

09:18

10:06

11:35 I 10:29 11:40 10:25 11:44 10:35 I 10:37 I 10:42 I I I I 11:51 I 11:58 10:54 11:59 10:55 I 11:01 II II 12:10 I 12:14 I 12:18 11:09 12:30 11:12 12:32 I 11:18

VVW

13:42 I 12:29 13:47 12:25 13:51 12:35 I 12:38 I 12:42 I I I I 13:58 I 14:05 12:54 14:06 12:55 I 13:01 II II 14:17 I 14:21 I 14:25 13:09 14:30 13:12 14:32 I

15:35 I 14:29 15:40 14:25 15:44 14:35 I 14:38 I 14:42 I I I I 15:51 I 15:58 14:54 15:59 14:55 I 15:01 II II 16:10 I 16:14 I 16:18 15:09 16:30 15:12 16:32 I

16:55 16:57 16:29 16:59 16:27 17:05 16:40 17:07 16:42 17:09 16:47 17:11 I 17:12 I I I 17:16 16:59 17:16 17:00 17:20 17:06 17:23 I 17:25 I I IR II I 17:14 R 17:17 –I

17:55 VVW 17:57 – 17:59 R 18:05 I 18:07 I 18:09 IR 18:11 17:35 18:12 17:37 I 17:40 18:16 17:43 18:16 17:43 18:20 I 18:23 17:47 18:25 17:49 IR 17:50 I 17:52 I 17:55 R 17:57 – 17:59

19:00 VVW 19:02 – 19:04 R 19:06 I 19:08 I 19:10 IR 19:12 18:35 19:13 18:37 I 18:40 19:17 18:43 19:17 18:43 19:21 I 19:24 18:47 19:26 18:49 IR 18:50 I 18:52 I 18:55 R 18:57 – 18:59

A 19:55 VVW 19:57 19:29 19:59 19:25 20:01 19:40 20:03 19:42 20:05 I 20:07 19:45 20:08 19:47 I 19:50 20:12 19:53 20:12 19:53 20:16 I 20:19 19:57 20:21 19:59 I 20:00 20:22 20:02 20:25 20:05 20:30 20:07 20:32 20:09

13:18

15:18

17:23

18:01

19:01

20:11

VVW 20:45 VVW 20:47 20:29 20:49 20:25 20:51 20:32 20:53 20:34 20:55 I 20:56 20:37 20:57 20:39 I 20:42 21:00 20:45 21:00 20:45 21:03 I 21:06 20:49 21:08 20:50 I 20:51 21:09 20:53 21:12 20:56 21:30 20:58 21:32 21:00 21:02

Zusatzverkehr nur 26., 27.11., 10.,11.12., 27.12.16-01.01.17 Zusatzverkehr nur 26., 27.11., 10.,11.12., 27.12.16-01.01.17 10:30 12:30 14:30 I 11:29 10:35 11:25 10:39 11:35 I 11:38 I 11:42 I I I I 10:45 I 10:53 11:54 10:56 12:00 I 12:06 II II 11:07 I 11:11 I 11:15 12:12 11:30 12:15 11:32 I 12:20

I 13:29 12:35 13:25 12:39 13:43 I 13:45 I 13:49 I I I I 12:45 I 12:53 14:01 12:56 14:06 I 14:12 II II 13:07I 13:11I 13:15 14:18 13:30 14:21 13:32I 14:26

I 15:29 14:35 15:27 14:39 15:35 I 15:38 I 15:42 I I I I 14:45 I 14:53 15:54 14:56 16:00 I 16:06 II II 15:07I 15:11I 15:15 16:12 15:30 16:15 15:32I 16:20

BAD DOBERAN - OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN WEST (gültig / valid 01.11. 2016 – 12.04.2017) OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN WEST (gültig / valid 01.11.01.11. 2016 –2016-12.04.2017) 12.04.2017) OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN WEST–-BAD BADDOBERAN DOBERAN (gültig / valid Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der Mecklenburgischen Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunternehmen haftet nicht fu? r Unrichtigkeiten im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten, deren Ursachen es nicht zu vertreten hat. Änderungen vorbehalten.

Einschränkungen / restrictions Einschränkungen / restrictions Ankunft von / arrival from Wismar Kühlungsborn West / ab / departure Ankunft von / arrivial from Rostock Hbf Kühlungsborn, Neue Reihe Bad Doberan, Bf. / ab / departure Kühlungsborn, Mitte Bad Doberan, Stadtmitte Kühlungsborn, Ost Bad Doberan, Goethestraße Kühlungsborn, Friedhof Bad Doberan, ZOB Wittenbeck, Nasse Ecke Bad Doberan, Ärztehaus Wittenbeck, Zeltplatz X1 Rennbahn Hinter Bollhagen Heiligendamm / an / arrival X1 Steilküste Heiligendamm//an ab//arrival departure Heiligendamm Steilküste / ab / departure X1 Heiligendamm Hinter Bollhagen X1 Rennbahn Wittenbeck, Bad Doberan,Zeltplatz Ärztehaus Wittenbeck, Bad Doberan,Nasse ZOB Ecke Kühlungsborn, Friedhof Bad Doberan, Goethestraße Kühlungsborn, Ost Bad Doberan, Stadtmitte Kühlungsborn, Mitte Bad Doberan, Bf. / an / arrival Kühlungsborn, Neue Reiheto Rostock Abfahrt nach / departure Kühlungsborn West / anto/Wismar arrival Abfahrt nach / departure

06:40 I 06:45 06:49 I I I I I 07:03 07:04 I I I 07:15 07:19 07:23 07:30 07:32

VVW VVW

A 06:29 07:45 06:27 07:47 06:35 07:49 06:37 07:55 I 07:57 06:40 07:59 06:42 08:01 06:45 08:02 06:48 I 06:48 08:06 I 08:06 06:52 08:10 06:54 08:13 06:55 08:15 06:57 I 07:00 08:17 07:02 08:20 07:04 08:30 07:06 08:32

VVW

08:29 08:55 08:27 08:57 08:35 08:59 08:37 09:05 08:42 09:07 I 09:09 I 09:11 I 09:12 08:54 I 08:55 09:16 09:01 09:16 I 09:20 I 09:23 I 09:25 II R 09:09 I 09:12 I RI 09:18 –

VVW – 09:35 R I I 09:40 I 09:44 IR I 09:40 I 09:42 I 09:45 I 09:48 09:51 09:48 09:58 I 09:59 09:52 I 09:54 I 09:55 I 09:57 10:10 10:00 10:14 10:02 10:18 10:04 10:30 10:06 10:32

10:29 11:35 10:25 I 10:35 11:40 10:37 11:44 10:42 I I I I I I I 10:54 11:51 10:55 11:58 11:01 11:59 II II II I 12:10 11:09 12:14 11:12 12:18 I 12:30 11:18 12:32

12:29 13:42 12:25 I 12:35 13:47 12:38 13:51 12:42 I I I I I I I 12:54 13:58 12:55 14:05 13:01 14:06 II II II I 14:17 13:09 14:21 13:12 14:25 I 14:30 13:18 14:32

14:29 15:35 14:25 I 14:35 15:40 14:38 15:44 14:42 I I I I I I I 14:54 15:51 14:55 15:58 15:01 15:59 II II II I 16:10 15:09 16:14 15:12 16:18 I 16:30 15:18 16:32

VVW

16:29 16:55 16:27 16:57 16:40 16:59 16:42 17:05 16:47 17:07 I 17:09 I 17:11 I 17:12 16:59 I 17:00 17:16 17:06 17:16 I 17:20 I 17:23 I 17:25 II R 17:14 I 17:17 I IR 17:23 –

VVW VVW

– 17:55 R 17:57 I 17:59 I 18:05 IR 18:07 17:35 18:09 17:37 18:11 17:40 18:12 17:43 I 17:43 18:16 I 18:16 17:47 18:20 17:49 18:23 17:50 18:25 17:52 IR 17:55 I 17:57 I 17:59 R 18:01 –

VVW VVW

– 19:00 R 19:02 I 19:04 I 19:06 IR 19:08 18:35 19:10 18:37 19:12 18:40 19:13 18:43 I 18:43 19:17 I 19:17 18:47 19:21 18:49 19:24 18:50 19:26 18:52 IR 18:55 I 18:57 I 18:59 R 19:01 –

VVW VVW

19:29 19:55 19:25 19:57 19:40 19:59 19:42 20:01 I 20:03 19:45 20:05 19:47 20:07 19:50 20:08 19:53 I 19:53 20:12 I 20:12 19:57 20:16 19:59 20:19 20:00 20:21 20:02 I 20:05 20:22 20:07 20:25 20:09 20:30 20:11 20:32

VVW VVW

20:29 20:45 20:25 20:47 20:32 20:49 20:34 20:51 I 20:53 20:37 20:55 20:39 20:56 20:42 20:57 20:45 I 20:45 21:00 I 21:00 20:49 21:03 20:50 21:06 20:51 21:08 20:53 I 20:56 21:09 20:58 21:12 21:00 21:30 21:02 21:32

Zusatzverkehr nur 26., 27.11., Zusatzverkehr nur 26., 27.11., 10.,11.12., 27.12.16-01.01.17 10.,11.12., 27.12.16-01.01.17 11:29 10:30 11:25 I 11:35 10:35 11:38 10:39 11:42 I I I I I I I 11:54 10:45 12:00 10:53 12:06 10:56 II II II I 11:07 12:12 11:11 12:15 11:15 I 11:30 12:20 11:32

13:29 12:30 13:25 I 13:43 12:35 13:45 12:39 13:49 I I I I I I I 14:01 12:45 14:06 12:53 14:12 12:56 II II II I 13:07 14:18 13:11 14:21 13:15 I 13:30 14:26 13:32

15:29 14:30 15:27 I 15:35 14:35 15:38 14:39 15:42 I I I I I I I 15:54 14:45 16:00 14:53 16:06 14:56 II II II I 15:07 16:12 15:11 16:15 15:15 I 15:30 16:20 15:32

Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der Mecklenburgischen Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunternehmen haftet nicht fu?r Unrichtigkeiten im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten, deren Ursachen es nicht zu vertreten hat. Änderungen vorbehalten.

BAD DOBERAN - OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN WEST (gültig / valid 01.11. 2016 – 12.04.2017)

ZONES

recke / shorttrip en / zones en / zones en / zones en / zones en / zones

- Fahrradmitnahme im Gepä

18:16 18:16 18:20 18:23 18:25 IR I I R –

- Bus fährt von bzw. nach R station

17:16 17:16 17:20 17:23 17:25 IR I I R –

- Halt nur bei Veranstaltung

15:58 15:59 I I I 16:10 16:14 16:18 16:30 16:32

Einschränkungen / restrictions

Herbstklang 2016 VVW

VVW

A 06:29 Ankunft von / arrival from Wismar 08:29 – Ankunft von / arrivial from Rostock Hbf 06:27 08:27 R Bad Doberan, Bf. / ab / departure 06:35 08:35 I Bad Doberan, Stadtmitte 06:37 08:37 I ARES* Bad Doberan, Goethestraße I 08:42 IR Zonen / zones Bad Doberan, ZOB 06:40 I 09:40 → 00 14,00 Bad Doberan, Ärztehaus 06:42 I 09:42 00 10,00 X1 Rennbahn 06:45 I 09:45 00 35,00 Heiligendamm / an / arrival 06:48 08:54 09:48 00 12,00 Heiligendamm / ab / departure 06:48 08:55 09:48 00 5,50 Steilküste I 09:01 I X1 52,50 Hinter Bollhagen 06:52 I 09:52 infache Fahrt 4,00 Wittenbeck, Zeltplatz 06:54 I 09:54 Fahrradtageskarte 5,70 Wittenbeck, Nasse Ecke 06:55 I 09:55 ups - Preis / costs per capita Kühlungsborn, Friedhof 06:57 I 09:57 sene / 15 and more adults) en (ab 15 Kinder / 15 children Kühlungsborn, Ost 07:00 09:09 10:00 18057 Rostock · Ulmenmarkt 4 · Tel 0381-4582960 Kühlungsborn, Mitte 07:02 09:12 10:02 ndene Mehrfahrtenkarte 18184 Roggentin ·Kühlungsborn, Globusring 1 (im GLOBUS) · Tel 038204-769494 Neue Reihe 07:04 I 10:04 18209 Bad Doberan · Am Markt · Tel 038203-734666 Kühlungsborn West / an5/ arrival 07:06 09:18 10:06

VVW

10:29 10:25 10:35 10:37 10:42 I I I 10:54 10:55 11:01 I I I I 11:09 11:12 I 11:18

12:29 12:25 12:35 12:38 12:42 I I I 12:54 12:55 13:01 I I I I 13:09 13:12 I 13:18

14:29 14:25 14:35 14:38 14:42 I I I 14:54 14:55 15:01 I I I I 15:09 15:12 I 15:18

16:29 16:27 16:40 16:42 16:47 I I I 16:59 17:00 17:06 I I I I 17:14 17:17 I 17:23

Zusatzverkehr nur 26., 27.11., 10.,11.12., 27.12.16-01.01.17

VVW

20:29 11:29 – – 19:29 20:25 11:25 R R 19:25 20:32 11:35 I I 19:40 20:34 11:38 I I 19:42 I 11:42 IR IR I 20:37 I 17:35 18:35 19:45 20:39 I 17:37 18:37 19:47 20:42 I 17:40 18:40 19:50 20:45 11:54 17:43 18:43 19:53 20:45 12:00 17:43 18:43 19:53 I ··· 12:06 I Das ist Idie Originalgröße I der modernsten Hörgeräte. I 20:49 17:47eines18:47 19:57 20:50 I 17:49 18:49 19:59 20:51 I 17:50 18:50 20:00 20:53 I 17:52 18:52 20:02 20:56 12:12 17:55 18:55 20:05 20:58 12:15 17:57 18:57 20:07 21:00 I 17:59 18:59 20:09 21:02 12:20 18:01 19:01 20:11

Erleben Sie die Töne des Herbstes und genießen Sie jetzt unsere fast unsichtbaren HD-Hörsysteme.

13:29 13:25 13:43 13:45 13:49 I I I 14:01 14:06 14:12 I I I I 14:18 14:21 I 14:26

15:29 15:27 15:35 15:38 15:42 I I I 15:54 16:00 16:06 I I I I 16:12 16:15 I 16:20

Besser Hören & Gut Aussehen. 53

ARES*

14:05 14:06 I I I 14:17 14:21 14:25 14:30 14:32

außer Wochen- und Monatskarten / regular bus, does not accept Molli tickets - Fahrradmitnahme im Gepäckwagen / entrainment of bikes - verkehrt Montag - Freitag, nicht an Feiertagen / runs Monday-Friday, except for holidays

Einschränkungen / restrictions Kühlungsborn West / ab / departure Kühlungsborn, Neue Reihe Ankunft von / arrival Kühlungsborn, Mitte from Wismar Ankunft von / arrivial Kühlungsborn, Ost from Rostock Hbf Bad Doberan, Bf. / ab / departure Kühlungsborn, Friedhof Bad Doberan, Stadtmitte Wittenbeck, Nasse Ecke ARES* Bad Doberan, Goethestraße Wittenbeck, Zeltplatz Zonen / zones Bad Doberan, ZOB → Hinter Bollhagen 00 14,00 Bad Doberan, Ärztehaus X1 Steilküste 00 10,00 X1 Rennbahn Heiligendamm / an / arrival 00 35,00 Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / ab / departure 00 12,00 Heiligendamm / ab / departure X1 Rennbahn 00 5,50 Steilküste X1 Bad Doberan, Ärztehaus 52,50 Hinter Bollhagen Bad Doberan,Zeltplatz ZOB infache Fahrt 4,00 Wittenbeck, ationen: Bad Doberan,Nasse Goethestraße Fahrradtageskarte 5,70 Wittenbeck, Ecke 8293 431 332 Bad Doberan, ups - Preis / costs per capita Kühlungsborn, Stadtmitte Friedhof molli-bahn.de sene / 15 and more adults) Bad Doberan,Ost Bf. / an / arrival (ab 15 Kinder / 15 children den Kühlungsborn Kühlungsborn, 04.10.16 14:47 Seite 1 Abfahrt nach / departure to Rostock Kühlungsborn, Mitte ndene Mehrfahrtenkarte Abfahrt nach / Neue departure N MOLLI GMBH Kühlungsborn, Reiheto Wismar

strecke / shorttrip nen / zones nen / zones nen / zones nen / zones nen / zones

11:58 11:59 I I I 12:10 12:14 12:18 12:30 12:32

OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN WEST – BAD DOBERAN / BADDOBERAN DOBERAN - OSTSEEBAD WEST (gültig / valid/ 01.11. 2016 –2016-12.04.2017) 12.04.2017) BAD OSTSEEBADKÜHLUNGSBORN KÜHLUNGSBORN WEST (gültig valid 01.11.

recke / shorttrip en / zones en / zones en / zones en / zones en / zones

GSBORN WEST

09:58 09:59 I I I 10:10 10:14 10:18 10:30 10:32

mit der Bäderbahn Molli

Einschränkungen / restrictions

HRPLAN E ZONES

09:16 09:16 09:20 09:23 09:25 IR I I R –

Alle Angaben ohne Gewähr. - Molli Schmalspurbahn / narrow-gauge railway - Halt nur bei Veranstaltungen / only stops when scheduled public event X1 - Linienbus = VVW-Tarif (vom Bahnhofsvorplatz), keine Anerkennung von Fahrkarten der MBB Molli, - Linienbus = VVW-Tarif (vom Bahnhofsvorplatz), keine Anerkennung von Fahrkarten der MBB Molli, - Bus fährt von bzw. nach Rostock-Hauptbahnhof/ ZOB / bus goes to and from Rostock central R außer Wochen- und Monatskarten / regular bus, does not accept Molli tickets außer Wochen- und Monatskarten / regular bus, does not accept Molli tickets station A - verkehrt Montag - Freitag, nicht an Feiertagen / runs Monday-Friday, except for holidays A - verkehrt Montag - Freitag, nicht an Feiertagen / runs Monday-Friday, except for holidays - Fahrradmitnahme im Gepäckwagen / entrainment of bikes - Zug hält nach Bedarf; nicht bei Eis- und Schneelagen (Meldung beim Lokpersonal erforderlich) X

ZONES

08:06 08:06 08:10 08:13 08:15 I 08:17 08:20 08:30 08:32

- Molli Schmalspurbahn / narrow-gauge railway

HRPLAN

07:03 07:04 I I I 07:15 07:19 07:23 07:30 07:32

Halt nur bei Veranstaltungen / only stops when scheduled public event X1 - Molli- Schmalspurbahn / narrow-gauge railway X1 - Bus fährt von bzw. nach Rostock-Hauptbahnhof/ ZOB / bus goes to and from Rostock central R - Linienbus = VVW-Tarif (vom Bahnhofsvorplatz), keine Anerkennung von Fahrkarten der MBB Molli, R station

Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / ab / departure X1 Rennbahn Bad Doberan, Ärztehaus Bad Doberan, ZOB 04.10.16 14:47 Seite 1Bad Doberan, Goethestraße tionen: 293 431 332 Bad Doberan, Stadtmitte olli-bahn.de Bad Doberan, Bf. / an / arrival Kühlungsborn Abfahrt nach / departure to Rostock Abfahrt nach / departure to Wismar MOLLI GMBH NGSBORN WEST

www.wockenfuss-hoeren.de

→

Es gelten die Tarifbestimmungen Beförderungsbedingungen der Mecklenburgischen Bäderbahn Molli GmbH. ·DasTel Verkehrsunternehmen haftet nicht fu? r Unrichtigkeiten im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten, deren Ursachen es nicht zu vertreten hat. Änderungen vorbehalten. 18311 Ribnitz-Damgarten · LangeundStraße 68 (Eingang: Predigerstraße) 03821-706661

unnütz, überflüssig

ir. oder amerik. Branntwein

Kfz-Z. Heilbronn/ Neckar

krautige Pflanze, Nelkengewächs rechteckiger Behälter aus Holz

amerik. Viehzuchtbetrieb kontaktfreudig; unterhaltsam

Bartabnahme

Balsamharz, Duftstoff

russische Stadt an der Oka

Betonung; Tonfall

die dort

Sportfischer

Weltmacht (Abkürzung) blütenlose Wasserpflanze

Hauptstadt von Tibet

Hofsitte, Hofzeremoniell

japanische Großstadt

1 Schling-, Urwaldpflanze

Gebirgspfad

kleines hirschartiges Waldtier

Nationalitätsim zeichen Zentrum Tunesien

Einzelhandelsgeschäft

gemahlenes Getreide

poetisch: aus Erz bestehend

Lösung

Lochvorstecher, Pfriem

ein Balte

Vokalveränderung

Stromspeicher (Kurzwort)

baumlose Kältesteppe

Drall eines Balls

Kletterpflanze

Schlaferlebnis

Abkürzung für senior

sich äußern, sprechen

Eierkuchen

Windschattenseite e. Schiffs

Vorfahr

als Sicherheit Hinterlegtes

7 die Haare ordnen

Schöpflöffel

schweiz. Kurort im Kanton Bern

Druckbuchstabe

Teilzahlung

von der Zeit an

USBürger (ugs.)

Lichtsignalanlage

englischer Artikel

Körperteil zw. Kopf und Rumpf

Rauchkraut

mit Blumen, Traubengeblümt ernte

persönl. Fürwort (erste Person) römischer Staatsmann

früheres russ. Längenmaß

hohes Ansehen

spanisch: Fluss

Ausruf der Verwunderung

poetisch: Adler

Segelbefehl

griechische Göttin

große Tür, Einfahrt

äußerste Armut

eintönig, einschläfernd; beschwerlich

chem. Zeichen für Tantal

Auf Ihr Lösungswort sowie weiteres Feedback & Anregungen zum Kühlungsborner Magazin freuen wir uns per Postkarte an: Sand7media, Schonenfahrerstr. 7, 18057 Rostock. Einsendeschluss ist der 15.12.2016. Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer mit an.

Gewinnen Sie mit uns: 1. Preis

Ein Wochenende auf dem Gutshof Bastorf für 2 Personen im DZ inkl. Frühstück www.gutshof-bastorf.de

2. Preis

3 Wertgutscheine in Höhe von je 33,33 € für das Kühlungsborner Brauhaus www.kuehlungsborner-brauhaus.de

NEU 4. Preis

3 Einkaufsgutscheine im Wert von 20,- € für Ostseejuwelier Ruschmeyer in Kühlungsborn www.ostseejuwelier.de

3. Preis

3 Einkaufsgutscheine im Wert von 20,- € für Karls Erlebnis-Dorf www.karls.de

Die Gewinner der letzten Ausgabe: 1. Preis - ein Wochenende auf dem Gutshof Bastorf für: Caroline Dobbert aus München 2. Preis - je einen Wertgutschein in Höhe von 33,33 € für: Hartmut Ewert aus Rostock, Renate Klotz aus Wismar, Heiner Stahlke aus Güstrow

3. Preis - je einen Einkaufsgutschein im Wert von 20,- € für: Christa Dalke aus Rostock, Florian Deschke aus Bad Doberan, Barbara Schroeder aus Berlin

Herzlichen Glückwunsch!

Ferienvermietung & Immobilien Strandstraße 32 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-7890 . Fax: 038293-78921 . sodan@t-online.de Ferienvermietung Büro Miramare Ostseeallee 39 . Telefon: 038293-415763 . Fax: 038293-415767 . info@sodan-ostsee.de

www.sodan-ostsee.de

Doberaner Münster

Zisterzienserklosterkirche mit reicher mittelalterlicher Ausstattung von internationalem Rang – Perle der Backsteingotik

Bedeutung des Münsters

Täglich Münsterführungen

Das Münster ist die im späten 13. Jahrhundert erbaute hochgotische Kirche des ehemaligen Zisterzienserklosters. Das Kloster hatte als landesfürstliche Hauptgrablege bereits im Mittelalter höchste politische und gesellschaftliche Bedeutung, die sich besonders in Bau und Ausstattung des Münsters zeigt.

Mai-Okt

Die Innenausstattung blieb von Kriegswirren und Bilderstürmen weitgehend verschont. In keiner anderen Zisterzienserklosterkirche europaweit blieb eine reichere mittelalterliche Ausstattung erhalten. Bemerkenswert unter der Fülle der Ausstattungsstücke sind unter anderem der Hochaltar als ältester Flügelaltar der Kunstgeschichte, der monumentale LettnerKreuzaltar, und die Grabfigur der dänischen Königin Margarete Sambiria.

Nov-Apr

11:00 + 14:00 Münsterführung 12:00 + 15:00 Gewölbe, Glocken 13:00 1 Sonderführung 11:00 Münsterführung 13:00 Gewölbe, Turm, Glocke 1 nur Jul / Aug

Evangelischer Gottesdienst Sonntag und kirchlicher Feiertag 9.30 Uhr

Münsterkonzerte Juni-September freitags 19.30 Uhr 18.30 Uhr Führung durch die Klosteranlage