Issuu

www.kuehlungsborner-magazin.de . Herbstausgabe 2012

Best

City the

kosten

los!

WASSER, WELLNESS, WOHLBEFINDEN KÜHNE POOL & WELLNESS Unsere Stärke: Ihr unverfälschter Badespaß Die Planung und Realisierung von Schwimmbädern und Wellnessanlagen im privaten und öffentlichen Bereich sind unser Kerngeschäft. Dabei ist der Einsatz einer qualitätsgerechten, hochwertigen Wasseraufbereitung ebenso selbstverständlich wie eine durchdachte Klima- und Lüftungstechnik. Auch die Energieversorgung, Wärmedämmung und Feuchteisolierung haben wir fest im Blick und legen dabei großen Wert auf

Umweltfreundlichkeit und Effizienz. Als Komplettanbieter übernehmen wir unter anderem auch Fliesenund Abdichtungsarbeiten, die Elektroinstallation sowie die technische Fachplanung, sodass Bauherren das komplette Leistungspaket aus einer Hand erhalten. Das Ergebnis wird Sie begeistern – über Jahre, jeden Tag.

Kühne Pool & Wellness AG August-Borsig-Ring 19 15566 Schöneiche b. Berlin Tel.: +49 (0)30 65 66 119 0 Fax.:+49 (0)30 65 66 119 4 www.poolwellness.de info@poolwellness.de

Showroom: Oberwallstraße 20 10117 Berlin

Stil Braccialini Handtasche . Italien

Zeitgeist

CANVAS OLYMPIA Sommerstiefel . Italien

GIRBAUD Herren-Polo Frankreich

Luxus GIRBAUD CURSAL 04 Herrenschuh . Frankreich

Am Yachthafen . Hafenstr. 8 . K端hlungsborn . Tel.: 038 293 - 431 740 & Am Yachthafen . Hafenstr. 7 . K端hlungsborn . Tel.: 038 293 - 431 773

Liebe Kühlungsborner & liebe Gäste, dass die Ostseeküste nicht nur eine tolle Urlaubsregion ist, sondern einfach ein schöner Flecken Erde zum Leben, das erfährt man immer wieder von Reisegästen. Falls man es vor lauter Alltag mal vergessen haben sollte: im Gespräch mit Besuchern wird immer wieder klar, wie viel Glück wir mit unserer Landschaft haben. „Wenn man die Autobahn verlässt und auf die Landstraßen einbiegt, öffnet sich eine wirklich wunderschöne Landschaft. Faszinierend finde ich die vielen Alleen und Wälder mit dem Wechselspiel aus Licht und Schatten.

Und hier am Meer ist natürlich das viele Blau überwältigend.“ So spricht jemand, der die halbe Welt bereist und exotische Kontinente gesehen hat. Kleine Einblicke in Hardy Krüger Seniors Leben finden Sie in unserem Interview in der neuen Herbstausgabe. Das Kühlungsborner Magazin hält außerdem wieder eine ganze Fülle an Themen, Events & Fotos zur aktuellen Herbstsaison bereit. Zur Ernteausbeute unserer Redaktion gehören unter anderem die „Gourmet Tage“, 3 aktuelle & kommende Ausstellungen in der Kunsthalle - Achtung, Cartoons! -, Ausflüge nach Warnemünde & Rerik, Galeriekunst aus Doberan & Kühlungsborn, bayrische Freunde & ein Promi-Friseur an der Ostseeküste. Eine erlebnisreiche Jahreszeit wünschen Ihnen Tom Richter & sein Team Herausgeber

Luxus pur in der Villa R heingold“ “

Nur 50 Meter zur Ostsee * 7 hochwertige Strandresidenzen, mit 5 Sternen klassifiziert * Kostenfreie Nutzung des Day-Spas in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA

Urlaubs-Spezial:

Vom 15.10.2012 bis 28.02.2013 (außer 19.12.2012 bis 02.01.2013) erhalten Sie bei Buchung ab 3 Nächten das Wellnessangebot „BadeSpaß“ oder ein „DinnerFor2“ mit 4 Gängen in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn kostenfrei dazu. Zusätzlich gelten folgende SparAktionen: 7 Nächte bleiben - 6 Nächte zahlen * 10 Nächte bleiben - 8 Nächte zahlen * 14 Nächte bleiben - 11 Nächte zahlen

Villa Rheingold

Tannenstr. 7 . 18225 Kühlungsborn . Upstalsboom Urlaubstelefon: 0800-123 00 30 . www.upstalsboom.de . www.villarheingold.de

INH ALT www.kuehlungsborner-magazin.de

aktuelles

www.mitsubishi-motors.de

regionales

Der Bürgermeister im Gespräch 8 Tipps & Highlights für den Herbst

Rückblicke: 10 Kühlungsborner Herbstfest bayrisch angemacht

Deutscher Windsurf-Cup 2012

Hotels

Restaurants

Die Erfüllung aller Urlaubswünsche 12 Bäderkultur & die Jahreszeit genießen

im Ringhotel Strandblick

Unser Herbstrezept - Rehspieße mit Pfifferlingen

Gastronomische Erlebnisse in der Upstalsboom 14 Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn

angaben zu verbrauch, cO2-emissionen und effizienzklassen der Fahrzeuge finden Sie auf den Seiten 18/19

Vier Leidenschaften unter einem Dach 16 Übernachtung, Gastronomie, Events & Barkultur

im Hotel Polar-Stern

Entdecken, Genießen, Bleiben! 18 Die höchste Gastronomiedichte rund um das

neue Europa Hotel

20 Alles außer gewöhnlich!

Das Kühlungsborner Neptun Hotel

People

events

Kunsthalle relaoaded & der Die 22 Ernst des heiteren Lebens

Taste the Glamour! 26 Beauty-Event mit RicoVisage Kinostar in Hollywood, 27 Weltenbummler & Geschichten

sammler: Hardy Krüger Senior

Historisches aus Kühlungsborn: 28 Bückenwärter in alten Zeiten Tipps

Immobilien

Wenn die Organe sprechen könnten Tipps von der Möwen-Apotheke

geprüft & garantiert Kraftstoff sparen leicht gemacht Der neue Mitsubishi Outlander

co.

Du bist, was du isst! 34 Sorgloser Urlaub mit allergenfreien

Menus auf dem Gutshof Bastorf

Der Veranstaltungskalender 36 für Oktober bis Dezember 2012

Entdeckt. Erträumt. Errötet. 38 Aktuelle Ausstellung & Doberaner

Kulturnacht in der Galerie Severina

40 Welcome St. Claus!

1000 Lichtbringer in der Kerzenscheune Bartenshagen

Von Großbauern, Sturmfluten, 41 Panzern & Badegästen

Ein aktuelles Thema für Mieter & 31 Vermieter - Bestes Trinkwasser

Freizeit

Fundstücke im Heimatmuseum Rerik

Warnemünder Entdeckungen 42 Ein Tag im Ostseebad zwischen

Leuchtturm & Kurpark

Schaurige Herbstwochen & 45 Kürbisvielfalt in Karls Erlebnis-Dorf Auf ins Doberaner Umland 46 Der Molli-Fahrplan

„Sie klingeln, „ wir kommen ... Rückenwind für Ihren Urlaub!

Die familienfreundliche Fahrradvermietung in Ihrer Nähe. stundenweise - tagesweise - wochenweise

2 x in Kühlungsborn Cubanzestraße 5

(Mollihaltestelle/Mitte)

18225 KühlungsbornOst Fr.-Borgwardt Str. 27 18225 Kühlungsborn/ West Urlauber-hotline:

038 293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

Pizza . Pasta . Cocktails . Eis Restaurant & Cafébar

Große Terrasse mit Blick auf den Hafen Täglich geöffnet von 11 Uhr bis open end Yachthafen Kühlungsborn . Hafenstraße 5 Reservierung: 038 293 - 43 24 39 7

Wöchentliche Themen-Saunanächte im Hotel IV Jahreszeiten Rainer Karl

der Bürgermeister im gespräch Trotz des eher „indirekten“ Sommers war auch die Saison 2012 wieder ein Erfolg. Seit über 150 Jahren gibt es hier Bäderleben, das sich mit dem Zeitgeist auch immer wieder verändert und modernisiert hat. Wo sehen Sie Kühlungsborn in 10 Jahren?

Ja, man kann es so sagen, die Saison 2012 war wieder ein Erfolg für Kühlungsborn. Korrekt wäre es allerdings zu formulieren: das Jahr war bis hierher ein Erfolg. Denn tatsächlich gab es im Sommer selbst ein paar Gäste und Übernachtungen weniger, aber in der Vorsaison wiederum Zuwächse im Vergleich mit 2011. Da wir auch für den Herbst und das Jahresende wieder Anstiege bei den Gästezahlen erwarten, wird die Gesamtrechnung 2012 also positiv sein. Und so ist es seit 150 Jahren, seit es den Bäderbetrieb an der Ostsee gibt, immer gewesen. Es gibt gute und weniger gute Jahre und es gibt Schwankungen, die man, weil sie eben auch wetterabhängig sind, nicht vorhersehen kann. Der geschickte Kaufmann und Gastgeber weiß das und stellt sich seit 150 Jahren darauf ein. Das wird sich auch in 10 Jahren nicht geändert haben. Trotzdem müssen wir uns natürlich auf die sich wandelnden Wünsche unserer Gäste und auf die sich wohl doch ändernden klimatischen Bedingungen einstellen. So muss in möglichst naher Zukunft eine Erweiterung der Infrastruktur geschaffen werden, durch die völlig wetterunabhängige sportliche und kulturelle Angebote zur Verfügung stehen. Wenn wir uns z. B. darin einig sind, mit dem Bau einer Tennishalle im B-Plan 25 die Initialzündung für diese Weiterentwicklung in Richtung Sport & Freizeit zu geben, dann sehe ich Kühlungsborn auch in 10 Jahren unter den führenden deutschen Seebädern.

on Oktober-April bietet das Hotel IV Jahreszeiten an jedem Freitag ab 21:00 Uhr eine wechselnde ThemenSaunanacht. Hotel- und Tagesgäste erleben dann im über 1.000 qm großen Day-Spa ein Wellness-Arrangement mit Sektempfang, Büffet, Obstplatte, Getränk, außerdem Peeling, Gesichtsmaske und fünf verschiedenen Aufgüssen, die mit ihrem Duft in entspannende Welten entführen. Weitere Informationen gibt es unter der Wellness-Rufnummer: 038293-81296 www.4jahreszeiten-kuehlungsborn.de

Kammermusiktage in der Kunsthalle Novalis Quartett am 13.10.2012 um 19:00 Uhr

ie vier Musiker des 2003 gegründeten Novalis Quartetts beschlossen, auf eine eigene Art die Tiefen der großen Streichquartettliteratur auszuloten. Zum Repertoire gehören neben den Quartetten Haydns, Mozarts, Beethovens, Schuberts und ganz besonders der Romantik auch Werke der Renaissance, des Barock und der Gegenwart. www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

tipps

& highlights für diesen herbst

Bildband „Landschaft im Licht.

Ein Jahr an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns“

„U

nd der Maler Otto Niemeyer-Holstein kommt immer wieder zurück an die heimatliche See, in die ihm vertraute Landschaft, zurück in die Luft und das Licht und zum Spiel von Wind und Wolken, zurück in die wechselnden Jahreszeiten hier, zum Frühling an der Ostsee, zum Sommer in seinem Garten, zum Herbst am Strand und zum Winter draußen hinter den Fensterscheiben…“ So heißt es im Bildband über die Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns, einen der schönsten Landschaftsräume Euroropas. Thomas Grundner hält die Natur in all ihrer Vielfältigkeit und zu jeder Jahreszeit fest. Entstanden sind atemberaubende Aufnahmen, die das Zusammenspiel von Meer & Land einfangen, von Wasser & Wind, Wärme & Frost. Aufnahmen, die verschiedene Gesichter der Küste zeigen. So blättert man, begleitet durch den Text von Ernst-Jürgen Walberg, in einem Buch, das die Atmosphäre der Ostseeküste ausstrahlt – überall & bei jedem Wetter. www.hinstorff.de

Gänseessen im Jagdhaus Heiligendamm

b dem 11. November heißt es wieder: Gänsezeit im wilden Kräuterreich! Das „Jagdhaus Heiligendamm“, bekannt für seine schöne Lage am Waldrand und die ausgezeichnete Küche mit Kräutern, Fisch und Fleisch nach originellen Rezepten, bereitet traditionell im November wieder seinen Gänseschmaus zu. Um Vorbestellung wird gebeten. www.jagdhaus-heiligendamm.de

Rückblick Das Kühlungsborner Herbstfest, bayerisch angemacht Garmisch-Partenkirchen zu Gast im Ostseebad

Rückblick: Deutscher Windsurf-Cup 2012 in Kühlungsborn

Vom 7. bis 9. September machte der Deutsche WindsurfCup DWC in der Ostsee vor Kühlungsborn Station. Die ranghöchste deutsche Regattaserie im Funsport Windsurfen wurde dabei in den beiden Wettkampfdisziplinen Racing und Slalom ausgetragen. Da in der Meisterschaftsserie alle Tourstopps in die Gesamtwertung eingehen, konnten die Surfer im Kühlungsborner Revier wichtige Punkte erkämpfen. Bei 4-5- Windstärken gab es in der Overallwertung (Racing + Slalom) folgende Ergebnisse: 1. Platz Vincent Langer, Kiel (2,7 Punkte) - 2. Platz Helge Wilkens, Hannover (5,0 Punkte) - 3. Platz Fabian Mattes, Kiel (8,0 Punkte).

Fotos: © sand7media

Der Saisonabschluss 2012 im Ostseebad war die letzte Chance, den eigenen Platz in der DWC-Jahresgesamtrangliste noch positiv zu beeinflussen. Die Sieger werden dann im Januar 2013 im Rahmen der „Boot“-Messe in Düsseldorf geehrt.

Fotos: © TSK

Freunde aus dem bergigen Süden zu Gast an der Ostsee: Vom 28. September bis zum 3. Oktober fand in Kühlungsborn das diesjährige Herbstfest statt, das nicht nur nordisches, sondern auch bayerisches Lebensgefühl zu bieten hatte. Schon zum 2. Mal empfing das Ostseebad Freunde und Kollegen aus Garmisch-Partenkirchen. Die ungewöhnliche Kooperation hatte sich 2012 auf der Göteborger Tourismusmesse ergeben, als man in Gesprächen feststellte, dass beide Städte auf einem Längengrad liegen. Darüber hinaus sind die ähnliche Gästestruktur, eine unverwechselbare Landschaft sowie vielfältige Übernachtungs- & Freizeitmöglichkeiten verbindende Merkmale beider Destinationen. Rund um das traditionelle Festzelt im Konzertgarten West gab es an fünf Tagen ein

abwechslungsreiches Programm mit alpinen & maritimen Angeboten, nordischen Leckereien & bayerischen Schmankerln. Mit dabei: der Bayerische Abend mit der „Koitaboch Musi“, ein kulinarischer Frühschoppen, die besten Gourmetköche des Ostseebades, Kühlungsborner „Showcolada“, die Reriker „Heulbojen“ mit traditionellen Shantys und natürlich das große Seebrücken-Feuerwerk. Reichlich Gaumenfreude boten Gerichte wie Salzburger Bierfleisch an hausgemachten Knödeln, saftiger Krustenbraten mit Sauerkraut vom Fass, Leberkäs oder Apfelstrudel. Übrigens: Wer Gefallen gefunden hat, kann sich ab sofort auch über Pauschal-angebote freuen, die Reisen zum gleichen Preis an den Ostseestrand oder ins „GaPaLand“ ermöglichen.

Weitere Informationen: www.kuehlungsborn.de

unser herbstrezept rehspieße mit jungen Pfifferlingen

die erfüllung aller urlaubswünsche Anzeige

zwischen Swimmingpool und der geschützten Dachterrasse, auf der auch Getränke genossen werden können. Ein idealer Platz, um die Beauty-Treatments mit Kosmetik von „Living Nature“ zu genießen. Eine der Wellness-Neuheiten im Herbst 2012: das Arrangement „Sprung ins Heu“.

herbstlich

sinnlich

genießen

e 12

ines der schönsten Ostseebäder und ein erstklassiges Haus: Beide Vorzüge finden Urlaubsreisende in der Kühlungsborner Ostseeallee. Dort setzt das Ringhotel Strandblick mit seinem neu errichteten Spa-, Beauty- & Wellness-Bereich nicht nur optische Highlights, sondern unterstreicht außerdem die Zertifizierung als 4-Sterne-Superior-Hotel. Damit ist es das einzige Kühlungsborner Privathotel in dieser Kategorie. Mit Ostseeblick. Mit individuellem Komfort & Genießerrestaurant. Alles unter einem goldglänzenden Dach. Feriengäste erleben im Hallenschwimmbad mit Whirlwanne, Finnischer Sauna, Biosauna, Massageliegen und Fitness die angenehmsten Wellnessstunden. Diese beginnen schon im Eingangsbereich mit einer antiken Bäderszene. Wechselnde Lichtstimmungen, heller Marazzi-Stein und Mosaikminiaturen begleiten den Weg

Das Hotelrestaurant „Strandauster“ bietet mit vielen Jugendstil-Motiven sowie Kaminzimmer den angemessenen Hintergrund für Genießermenüs.

: eck.com olidaych h n o v hnung n 2012“ck o i Auszeic t c e l e yS ndbli „Qualitört das Ringhotel Stra. eh M-V Damit g op 20 in T n e d u z

Zutaten für 4 Portionen: 700 g Rehrückenfleisch 8 Scheiben durchwachsener Speck 4 Zweige Rosmarin 1 Zwiebel 500 g Pfifferlinge 500 g Bundmöhren 60 g Butter 4 El Öl Salz, Pfeffer, Zucker 150 ml Orangensaft 1/2 Bund Basilikum

Das Rehfleisch in sechzehn gleich große Stücke schneiden. Speckscheiben der Länge nach halbieren und jedes Fleischstück mit 1/2 Speckscheibe umwickeln. Die Rosmarinzweige am Ende leicht anspitzen. Auf jeden Zweig vier Fleischstücke stecken. Zugedeckt beiseite stellen.

Pfifferlinge putzen, waschen & gut abtropfen lassen. Zwiebel fein würfeln. 20 g Butter & 1 El Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Pfifferlinge darin unter Wenden anbraten, Zwiebel zugeben & mitbraten. Kräftig mit Salz und Pfeffer würzen und beiseite stellen. Inzwischen die Möhren schälen, dabei 1 cm Grün stehen lassen. Längs halbieren und schräg in 4 cm große Stücke schneiden.

3. Restliche Butter in einer großen

Pfanne erhitzen. Möhren zugeben, mit Zucker bestreuen und kurz karamellisieren. Mit Orangensaft ablöschen und zugedeckt 4 bis 5 Minuten bei mittlerer Hitze dünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Pilze zugeben und weitere 5 Minuten zugedeckt dünsten. Basilikumblätter abzupfen, grob zerschneiden und zum Schluss unter das Gemüse heben.

4. Inzwischen die Rehspieße leicht

salzen und pfeffern. Restliches Öl in einer großen Pfanne erhitzen und die Spieße bei mittlerer Hitze auf jeder Seite 3 bis 4 Minuten darin braten. Mit dem Gemüse servieren. Dazu passen Stampfkartoffeln.

bäderkultur die jahreszeit erleben im ringhotel strandblick Frische, regionale Zutaten werden zu klassischen Speisen & überregionalen Rezepten arrangiert. Hier und beim Frühstück – gerne auch für auswärtige Gäste – ist die vegetarische & allergikergeeignete Zubereitung möglich. Die Qualität des Hauses wurde erfolgreich mit der „Goldenen Servicekrone“ ausgezeichnet. Mit der begonnenen Herbstsaison gilt auch die neue Restaurantkarte, die von Küchenchef Enrico Scherz unter Berücksichtigung der international veredelten, regionalen Küche zusammen gestellt wurde. So erwartet Sie im Restaurant „Strandauster“ zum Beispiel ein exquisites Herbstmenü: Gegrillter Ziegenkäse im Schinkenmantel auf Kürbischutney und Tomatenvinaigrette Pastinakenschaumsuppe mit geriebenem Meerrettich Rosa gebratene Entenbrust auf Balsamico-RotweinJus mit Wirsingklößchen und Steinpilzgnocchi Gratiniertes Birnen-Ingwer-Parfait an gerösteten Walnüssen und Minzpesto Preis pro Person: 34,00 € oder als 3-Gang-Menü (ohne Vorspeise) 27,00 € oder als 3-Gang-Menü (ohne Suppe) 28,50 € Ringhotel Strandblick Ostseeallee 6 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-633 kuehlungsborn@ringhotels.de www.ringhotel-strandblick.de

gastronomische

erlebnisse Mit diesem Anspruch empfängt seit 2011 die Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn ihre Hausgäste sowie Tagesbesucher aus der Region. Und tatsächlich findet sich unter den 2 Restaurants, dem Wiener Café und im großen Kastaniengarten für beinahe jeden gastronomischen Wunsch der passende Platz. Die besondere Vielfalt der Hotelrestaurants bietet dabei erstklassige Menüs, kleinere Genüsse für zwischendurch und kulinarische Reisen auf höchstem Niveau. Dabei werden internationale Variationen mit regionalen Produkten der Saison kombiniert.

Auf einen Sprung ins Wiener Café! Das Wiener Café „Arendsee“ bietet eine schöne, in edlen Holztönen gehaltene Symbiose aus klassischer Kaffeehauskultur und zeitgemäßem Konditoreigenuss - etwa mit der berühmten Sachertorte, hergestellt in der eigenen Patisserie. 1414

in der

upstalsboom hotelresidenz & spa kühlungsborn

Es ist dabei nicht nur ein Treffpunkt für Liebhaber österreichischer Mehlspeisen, sondern dem Nachbarland auch bei anderen Gerichten verbunden. So darf man hier Wiener Erdapfelsuppe, Gulasch vom Almochsen oder geröstete Milchkalbsleber genießen. Unter schützenden Baumkronen ermöglicht der unmittelbar anschließende Biergarten Ausblicke auf die belebte Ostseeallee. Musikalische Unterhaltung bietet das Wiener Café jeden Sonntag mit Livemusik vom Klavier oder Geigenmelodien.

Für MeerSucher. Die Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn erwartet Sie an historischem Platz mit komfortabel ausgestatteten Zimmern und Suiten in der 4-SterneSuperior-Kategorie. Balkone und Terrassen geben dabei den einzigartigen Meerblick frei – und der Sandstrand wartet in nur wenigen Metern Entfernung. In den Hotelzimmern fällt eine schöne Verbindung von moderner Ästhetik und gastlich-maritimen Details auf. Der 1.300 qm große SPA-Bereich gestaltet mit elegant-harmonischen Farbkonzepten das zentrale Thema Ostsee.

Ostseeallee 21 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293-4299-0 . Fax: 038293-4299-999 hotelresidenz@upstalsboom.de . www.upstalsboom.de/hotelresidenz

Das seeseitige elegante Restaurant mit Wintergarten lädt zu einer kreativen und leichten regionalen Küche ein. Genießen Sie den Sonnenuntergang auf unserer beheizten und windgeschützten Terrasse oder relaxen Sie in unserem Kaminzimmer.

Hotel Strandperle Ostseeallee 4 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 / 8790 . Fax.: 038293 / 8791 15 www.hotel-strandperle.de

Die schönsten Plätze an der Ostsee entdecken.

meeRraum

exklusiv

3,00 euro (D) i sommer 2012

ostsee lifestyle & immobilien magazin www.meerraum.de

Luxusimmobilien

Soho House Berlin

Beach-Polo

Thailand-Fotoreportage

Rolls-Royce

MEER www.meerraum.de

Fotos: © Hotel Polar-Stern

MOMENTE

Vier Leidenschaften unter einem Dach Übernachtung, Gastronomie, Events & Barkultur im Hotel Polar-Stern Herr Kurbjuhn, in den vergangenen Wochen hat sich hinter den Kulissen einiges getan. Auf welche Neuigkeiten dürfen sich Ihre Gäste ab sofort freuen?

möglicht die Präsentation wechselnder Ausstellungen mit Werken regionaler & internationaler Künstler. Wer unser Haus betritt, kann sich hier von Farben & Ideen inspirieren lassen. Für Tagungskunden entstehen so neue Produkte oder Strategien, Privatgäste erleben Momente mit Erinnerungswert. Mit Hilfe der Beleuchtungsanlage lassen sich außerdem die verschiedensten Lichtstimmungen herbei zaubern. Durch die ebenfalls neue Verbindung mit „Bülow´s Garten Lounge“ ist eine wetter- und saisonunabhängige Nutzung gegeben. Dank des Galerieflurs wächst diese kleine Oase nun bis an die Ostseeallee heran.

In unserem denkmalgeschützten Haus haben sich vor allem die Veranstaltungsräume vergrößert und verschönert. Vorhandene Räumlichkeiten haben wir verbunden, um Kapazitäten zu vergrößern und Feierlichkeiten aller Art anbieten zu können: Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen, Weihnachtsfeiern und auch Musikevents. Im Ergebnis können zukünftig bis zu 80 Gäste empfangen werden. Damit in Einklang gebracht haben wir eine moderne Neugestaltung der Innenarchitektur, aus der sich ein Spannungsfeld aus historischer Bäderarchitektur und frischem Lounge-Design ergibt. Welchen verschiedenen Stationen kann Ein besonderes Ambiente für unsere der Gast bei einem Hotel-Spaziergang Hotelgäste und neue Tagungskunden & begegnen? Firmenevents. Dieser beginnt mit den Spezialitäten in „Bülow´s Steak Restaurant“, das schon Welche Verbindung gehen Gastrono- seit 1994 allerbeste südamerikanische mie, Kunst & Kultur dabei ein? Steaks oder den gegrillten HalloumiKäse bietet. Dabei entdeckt man mit Die Rolle von Kunst & Kultur wird historischen Fotos & Antiquitäten die durch den großzügigen Galeriecharak- Bädertradition. Am Hotelempfang, bei ter der Räume sehr gestärkt. Das erdem der Kunstgedanke bereits anfängt,

bucht der Feriengast vielleicht sein Zimmer mit Ostseeblick oder Aussicht in den Stadtwald. Er kann die Veranstaltungsräume kennen lernen und erblickt als echtes Highlight schließlich die „Garten Lounge“ mit beleuchteter Wasserfläche, auf der die große Terrasse zu schweben scheint. Hier kann man aus über 100 schottischen Whiskys oder angesagten Cocktails wählen. Und wer mag, hat die einzigartige Möglichkeit, ein Whisky-Seminar zu erleben und kleine Single-Malt-Kostbarkeiten zu probieren.

Hotelier Albrecht Kurbjuhn

Hotel Polar-Stern . 18225 Kühlungsborn . Ostseeallee 24 . Tel: 038293-82 90 . info@polar-stern.com . www.polar-stern.com

Entdecken, Genießen & Bleiben! Die höchste Gastronomiedichte Kühlungsborns rund um das neue Europa Hotel Unmittelbar an der schmucken Ostseeallee befindet sich eine kleine, ganz unverdächtige Seitenstraße, die aber eine für Kühlungsborn ungewöhnlich hohe Gastronomiedichte bieten kann. Unter der Adresse „Herrenbadsteig“ verbergen sich gleich sechs unterschiedliche und dabei sehr beliebte Hot Spots des Ostseebades: das American Steakhouse „ „ „Ribs & Bones“, der „Shark´s -Club, die „Ocean´s Sky Sportsbar, eine Brasserie, das erst 2012 neu eröffnete Kaffeehaus „Barista´s“ und eine angeschlossene Cocktailbar auf zwei Ebenen. Alle zusammen vereinen vielfältigste gastronomische Angebote & Events unter dem Dach des Kühlungsborner Europa Hotels. Pünktlich zum Urlaubsjahr 2012 präsentiert sich das gesamte Haus ebenfalls in einem neuen Gewand mit optisch herausragenden Highlights: moderne JugendstilBäderarchitektur, neue Balkone, Giebel und Fenster, außerdem Strandkorb-Suiten. Zum besonderen Blickfang wurde der Jugendstil-Wintergarten, der in seinem zweigeschossigen Turm nicht nur Meerblick bietet, sondern auch das Kaffeehaus „Barista´s“. Dort genießen alle Gäste ihren Kaffee in einer besonderen Qualität, außerdem amerikanische Spezialitäten wie Bagels, Cookies, Brownies oder Muffins sowie Kuchen & Torten aus eigener Produktion. Der gläserne Turm schafft eine helle, transparente und besondere Atmosphäre, die am Abend zur perfekten Bühne für eine stilvolle Cocktailbar wird. Das Getränk zum Sonnenuntergang wird dabei auf zwei Etagen und in Ledersesseln genossen. Gäste des Europa Hotels kommen auf diese Weise in den Genuss einer kulinarischen RundumBetreuung, die vom Frühstück bis zum Sunset-Cocktail keine Wünsche mehr offen lässt. Eingebettet zwischen Strand und Stadtwald bietet das First Class Beach Hotel den perfekten Rahmen für Erholung & Entspannung. Alle 63 Zimmer, Appartements und Junior Suiten wurden 2012 ebenfalls aufgewertet: z.B. mit Sky Cinema, Premium Continental Betten und Algotherm Badkosmetik. Die Gastronomie-Landschaft des Hotels verwöhnt mit einer ungewöhnlich großen Vielfalt.

Ostseeallee 8 · 18225 Kühlungsborn · Tel.: 038 293-88-0 · info@europa-hotel.de · www.europa-hotel.de

chon seit vielen Jahren sind besondere gastronomische Events ein gern gesehener Gast im Kühlungsborner Neptun Hotel. Das traditionsreiche 4-Sterne-Haus gehört nicht nur zu „ den ersten Partnern der „Gourmet Tage , sondern schafft auch mit eigenen Veranstaltungsreihen eine publikumswirksame Verbindung von Gastronomie & besonderen Extras. So warten auf die Hotel- und Tagesgäste in der Herbstsaison 2012 gleich 3 Highlights: „Jazz & Piano“, das 16. „Winzermenü“ und die „Kühlungsborner Gourmet Tage“.

Alles außer gewohnlich Gastronomische Events im Kühlungsborner Neptun Hotel

Chefkoch Yves Kalweit

Mit „Jazz & Piano“ bietet das Hotelrestaurant „Wilhelms“ jeden ersten Freitag im Monat Jazz oder sanfte Pianoklänge zum hochwertigen Speisenangebot. Der neue Küchenchef Yves Kalweit kam nach Stationen wie dem Hotel Vier Jahreszeiten in Hamburg und Christian Rachs Restaurant „Engel“ 2011 ins Neptun Hotel. Seine Handschrift: internationale Küche mit französischen Tugenden, mediterranen Aromen und regionalen Einflüssen. Die Menüs werden dabei in stilvollem Ambiente mit Originalmöbeln aus englischen Pubs, Fotografien des historischen Bäderlebens und großzügigem Wintergarten serviert. Ein weiteres, in seiner Kontinuität einzigartiges Event sind die „Winzermenüs“ des Neptun Hotels. Bei der 16. Ausgabe genießen die Gäste ein exklusives Degustationsmenü in 7 Gängen mit jeweils 2 korrespondierenden Weinproben zusammen mit der musikalischen Begleitung. Am 27. Oktober 2012 zu Gast: das Weingut Deckert aus Freyburg sowie das Weingut Langlois Chateau von der Loire mit Kommentaren der Winzer.

Kann denn Geniessen Sunde sein ? Neptun Hotel kühlungsborn 20

Strandstraße 37 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-630 info@neptun-hotel.de . www.neptun-hotel.de

Unter diesem Motto schließlich präsentiert das Restaurant „Wilhelms“ bei den „Kühlungsborner Gourmet Tagen“ am 17. November eine Zeitreise durch die 20er & 30er Jahre des letzten Jahrhunderts, umrahmt von Kostümen aus dem Babelsberger Fundus und Musik aus dieser glanzvollen Zeit. Zur kulinarischen Hommage wird das vollendete 4-Gänge-Dinner, das man in dieser Form exklusiv nur im Neptun Hotel genießen kann.

Gaumenkitzel

& herbstlicher Genuss

Die 11. Kühlungsborner Gourmet Tage

ieses Event hat seinen Platz im kulinarischen Kalender schon längst eingenommen: ein herbstliches Fest für die Sinne und nicht nur für den Gaumen. Schon zum 11. Mal seit ihrer Gründung servieren die „Kühlungsborner Gourmet Tage“ kulinarische Genüsse voller kreativer Überraschungen. Die teilnehmenden Hotels bieten feine Gourmetküche in mehreren Gängen unter einem bestimmten Motto, dazu Darbietungen verschiedener Künstler. Beliebt ist ebenfalls das „Hoppermenü“, bei dem jeder Gang in einem anderen Hotel verspeist wird. Die Menüs der Themenabende sind für 69,00 Euro pro Person zu erwerben, und spezielle Arrangements für ein ganzes Wochenende gibt es ab 232,00 Euro. Dazu kooperieren traditionell Kühlungsborner Gourmet-Hotels und verschiedene Partner, unterstützt durch die Stadt sowie die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH.

Upst Hotelraelssboom & Spaidenz 09.11.

Hotel Vieern Jahreszeit 16.11.

H Aquaomtel a 10.11. rin

Nept u n Hotel 17.11. Neu:

Die Küchenparty

Wer Lust hat, den Küchenchefs beim Zaubern ihrer kulinarischen Köstlichkeiten einmal über die Schulter zu schauen, ist bei der 1. „Küchenparty“ in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA herzlich willkommen. Genießen Sie ein Amuse-Gueule-Menü in 12 Gängen und erleben Sie gute Stimmung & viele Anregungen. Preis: 79,00 Euro pro Person für das Menü inkl. Wein und Wasser, buchbar für den 14.11.2012.

Die Kühlungsborner Gourmet Tage vom 09. November bis 17. November 2012 . www.gourmet-tage.com

Die Kunsthalle reloaded

der Ernst des heiteren Lebens

Fotos: © sand7media

ton, Alex Dipple, Tim Kellner, Neil Taylor, Holger Stark, Miro Zahra

Was versteckst

Du?

Ausstellung vom 08.09. - 14.10.2012 Positionen zeitgenössischer Kunst aus London, East Sussex und Mecklenburg mit Caroline le Bre22

Alle sechs Künstler wollen die Ausstellungsbesucher anregen, sich gedanklich hinter die Oberfläche der Kunst zu bewegen. Nicht die Abbildung, sondern das Gedankenspiel, die Phantasie, werden Kopf und Bauch beschäftigen - wenn der Rezipient es zulässt. Caroline le Breton hat in Brighton einen großen Teppich mit ausgeschnittenen Buchstaben auf die Wiese gelegt, die noch lange danach auf dem Boden lesbar sind. Alex Dipple übermalt Zeitungen, nur Details lässt sie sichtbar – eine Reduzierung moderner Informationsflut auf menschlich erlebbare Elemente.

Neil Taylor beschäftigt sich mit Anspielungen unter anderem mit religiöse Gefühle. Er überzeichnet ein Kreuz mit variablen Elementen, regt unsere Neugier an. Miro Zahra aus Plüschow zaubert kostbare Farbschichten auf Leinwände, in deren Tiefe sich das Auge verliert. Der Wahl-Rostocker Tim Kellner unternimmt ein Versteckspiel mit seiner Kunst. In früheren Arbeiten erscheint wie im Traum eine Person oder ein Tier, oder der Künstler lenkt unseren Blick auf eine Öffnung im Boden. Was verbirgt sich dort? Holger Stark aus Klein Warin konstruiert Installationen und Land-Art-Projekte. Elemente durchdringen scheinbar Wände, Wasser und Boden, der Beobachter ist irritiert.

Kunstverein Kühlungsborn e.V. . Ostseeallee 48 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-75 40 . www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

Cartoons & Karikaturen

Kurator Tim Kellner

Die Highlights in diesem Herbst

Wismar

Kreidefelsen

Das Steinberg Projekt Arbeiten auf und mit Papier

Ausstellung 08.09. - 14.10.2012 Der 1946 in Cramon bei Schwerin geborene und heute in Hoben bei Wismar lebende Klaus-Dieter Steinberg studierte nach einer Lehre zum Dekorationsmaler 1966 bis 1969 an der Fachschule für angewandte Kunst in Heiligendamm Malerei. Der Tätigkeit im Greifswalder Büro für Stadtplanung als Farbgestalter für historische Architektur & Stadtmöbel-Designer folgte 1974 ein erneuter Studienaufenthalt in Heiligendamm. Seit 1979 ist Klaus-Dieter Steinberg freiberuflicher Designer, Maler und Grafiker. Arbeitsschwerpunkte sind vorallem Grafik-Design von A-Z, die Museumsgestaltung, freie Grafik, Malerei und Papiercollagen, außerdem Baukunst sowie verschiedenste Objekte & Projekte. Seine Werke waren in Ausstellungen im In- & Ausland zu sehen, so z.B. in Rostock, Berlin, Dresden, München und Stockholm.

„Wilde Bilder“

Ausstellung 24.11.12 - 03.03.13 Das Verhältnis Mensch & Tier ist schon sehr ambivalent. Reicht es doch von Streicheln bis Verzehren, von Vergöttern bis Fürchten, von Kuscheln bis Quälen, von Lieben bis Ausrotten… Cartoonisten sind Tierfreunde! Auch, weil sich Tiere ausgesprochen gut eignen, um menschliches Verhalten darzustellen. So wird es bei der Ausstellung nur

so wimmeln von gezeichneten Mäusen, Hunden, Elefanten, Katzen, Pinguinen, Krokodilen, Schweinen & vielen anderen Spezies. Mehr als 150 Cartoons der 45 besten Karikaturisten Deutschlands & Österreichs sind zu sehen. Sie beweisen, dass Tiere eigentlich auch nur Menschen sind und umgekehrt. Die bereits 5. Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Berliner Cartoonfabrik war im Sommer 2011 beim 4. „Cartoonair am Meer“ in Prerow als Freiluft-Ausstellung zu sehen.

Exklusive Ferienwohnung mit Stil

Träume unter Reet

Neu gebaut - 200 m zum Strand

Kaufpreis 215.000* Euro netto

Kaufpreis 285.000* Euro netto

Kaufpreis 150.900* Euro netto

Die Ferienwohnung befindet sich 5 km südlich von Kühlungsborn im Jagdschloss Hohen Niendorf. Exklusive Ausstattung, Kaminzimmer und Sauna im Haus. 2 Zimmer, Wfl. 65 m², Südbalkon, Carport.

Im Ostseebad Rerik entstehen stilvolle Ferienhäuser im Park des Guthauses Rerik. Die hochwertig ausgestatteten Häuser werden 2013 fertiggestellt. Z.B.: 4 Zimmer, Wfl. 110 m², Grundstück 475 m², 2 Stellplätze.

3-Zi.-Wohnung im Gartengeschoss, Terrasse, Wohnküche, Bad mit Dusche, Fußbodenheizung und Kaminanschluss. Solaranlage. Ausgezeichnete Vermietbarkeit. Kaufpreis für Eigennutzer 162.500 EUR. Inklusive Pkw-Stellplatz.

Stadtplan vo 9 6

Für alle Nachtschwärmer Donnerstag bis Samstag open ab 21 Uhr

Legende

1 Hafen 3 Rathaus 5 Konzertgarten West 2 Seebrücke 4 Konzertgarten Ost 6 Campingplatz

Zimmervermittlung

„ Haus Riedenrohr“

für Kühlungsborn und Umgebung Ferienwohnungen, Hotels, Pensionen, Immobilien in und um Kühlungsborn

2 x in Kühlu

Cubanzes (Mollihalteste 18225 Kühlun

Tel. 038293/15656 F

18225 Kühlungsborn, Karl-Risch-Str. 12, Fax 038293/ 6632, unser Büro befindet sich direkt im Molli – Bahnhof/Ost, Info@Haus-Riedenrohr.de, www.haus-riedenrohr.de

Fr.-Borgwar 18225 Kühlung

Urlauber-h

038 293 -

info@ostse www.ostse

A K

on Kühlungsborn 2 10

4 H

2 i

DIE MITSUBISHI SONDERMODELLE „35 JAHRE“. Lancer „35 Jahre“3 mit 4.450 €1 Preisvorteil

ASX „35 Jahre“4 mit 1.000 €1 Preisvorteil

Outlander „35 Jahre“5 mit 5.400 €1 Preisvorteil

Colt „35 Jahre“6 mit 5.000 €1 Preisvorteil

Colt „35 Jahre“ Lancer Sportback „35 Jahre“

Outlander „35 Jahre“ ASX „35 Jahre“

KARTEN E TANK INKLUSIV MTWERT VON 2 IM GESA

1.200 €

„35 JAHRE“ MODELLE: MIT UMFANGREICHER SONDERAUSSTATTUNG ONDER RAU AUS SSTATTU – OHNE AUFPREIS. SST SS

Mitsubishi feiert 35 erfolgreiche Jahre in Deutschland. Aus Tradition günstig: dafür sorgen die attraktiven Sondermodelle „35 Jahre“. Die machen Freude durch viele zusätzliche Ausstattungs-Details. Entdecken Sie starke Extras bei Styling, Technik und Komfort. Und worauf Sie sich besonders freuen dürfen: Alle Sondermodelle „35 Jahre“ gibt’s mit exklusivem Preisvorteil und günstiger Finanzierung – wir beraten Sie bei Ihrem Besuch im Autohaus. PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

Automobile Nord GmbH Doberaner Str. 11 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 038293/656-12, Fax 038293/65622 automobile-nord@t-online.de, www.automobile-nord.de

1„35 Jahre“-Preisvorteil auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung gegenüber vergleichbar ausgestatteten Serienmodell: Lancer 1.250 € + 3.000 € Aktionsrabatt + TOMTOM Go Live 820 Europe im Wert von 200 € /ASX 1.000 € / Outlander 2.500 € + 1.900 € Aktionsrabatt + Clarion Multimedia-Navigationssystem im Wert von 1.000 € / Colt 2.800 € + 2.000 € Aktionsrabatt + TOMTOM Go Live 820 Europe im Wert von 200 €. 2Beim Kauf eines neuen ASX erhalten Sie Shell-Tankkarten im Gesamtwert von 1.200 € (2 x 600 €). Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. 3Lancer „35 Jahre“: Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,5-5,1; CO2-Emissionen 137-128 g/km, Effienzklassen C/B. 4ASX „35 Jahre“: Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,9-5,4; CO2Emissionen 142-135g/km, Effienzklasse C. 5Outlander „35 Jahre“: Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,5-5,8; CO2-Emissionen 180-153 g/km, Effienzklassen E/D/C. 6Colt „35 Jahre“: Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,5-4,9; CO2-Emissionen 127-115

g/km, Effienzklassen E/D/C.

Fahrräder Tretmobile Reparatur sämtlicher Zweiräder Poststraße 20 18225 Kühlungsborn West Tel.: 038 293-43 17 75 Bring- & Abholservice zum Nulltarif!

7 Tennisplatz 9 Baltic-Platz i Information 8 Kino 10 Abenteuerspielplatz

www.kuehlungsborner-magazin.de

ungsborn

straße 5 elle/Mitte) ngsbornOst

rdt Str. 27 gsborn/ West

hotline:

430 655

eebike.de eebike.de

Den Glamour roter Teppiche, prominenter Namen & international angesagte Stylingtrends bietet das Ostseebad Kühlungsborn ab diesem Herbst. Für den 5. und 6. Oktober hat die Upstalsboom Hotelresidenz & SPA den Starfriseur RicoVisage zu einem besonderen Beauty-Event eingeladen: Urlaubsaufenthalt, Friseurtermin, Typberatung & Beauty in einem 4-Sterne-Superior-Hotel. Für Hotelgäste & Besucher ergibt sich damit ein schöner Termin in der Nachsaison.

lia oto ©f

Taste the Glamour!

RicoVisage begann seine Karriere beim deutschlandweit bekannten Promifriseur Udo Walz. Nach seiner Arbeit in dessen Berliner Salon sammelte der Beautyexperte Erfahrungen in ganz Europa und Amerika, wo er seinen Stil u.a. in Los Angeles bekannt machte. Aktuell ist RicoVisage in

Beauty- Event mit Starfriseur RicoVisage ©f oto lia

vielen deutschen Großstädten mit einer Styling-Tour präsent und hier in M-V auch im Gutshaus Bülow bei Güstrow zu finden. In der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA bekommt man zusammen mit RicoVisage ein ganzes Arrangement geboten. Dazu gehören eine Übernachtung im Doppelzimmer für 2 Personen, eine Friseurbehandlung, den z.b. die Dame in Anspruch nehmen kann, außerdem die Nutzung des erstklassigen Wellnessbereichs. RicoVisage & sein Team kümmern sich dabei um Beratung, Styling, Waschen, Schneiden und Färben. Der Kunde gibt die gewünschte Linie vor, den Rest macht der Haarprofi. Für das Buchen des Arrangements sowie die Vereinbarung des Friseurtermins kontaktieren Sie gerne die Mitarbeiter der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA. Achtung: Begrenztes Kontingent, deshalb schnell einen Termin sichern! www.upstalsboom/hotelresidenz www.ricovisage.de

kinostar in

h o l l y wood

e hardy l krüger t e n b u m m l e g e s c hic h t e n sammler das kühlungsborner magazin im gespräch mit

sen.

Fotos: © Holger Martens

in der upstalsboom hotelresidenz & spa

Sie sind in ihrem Leben sehr viel durch die welt gereist. Welche eindrücke haben Sie von Kühlungsborn und der Ostseeküste vor Augen? Auf Einladung von Franz Kröger bin ich bereits hier in Kühlungsborn gewesen, um in der Kunsthalle aus meinen Büchern zu lesen. Erfreulicherweise war die erste Lesung dann so schnell ausverkauft, dass er gleich um einen weiteren Termin gebeten hat. Inzwischen besuche ich das Ostseebad schon zum dritten Mal. Die Küstengegend kenne ich aber bereits aus meinen Anfängen als Schauspieler. Meine Bühnenkarriere begann nämlich damals in Hamburg, und sobald ich mir ein Auto leisten konnte, war ich immer unterwegs, auch hier in dieser Region. Wenn man die Autobahn verlässt und auf die Landstraßen einbiegt, öffnet sich eine wirklich wunderschöne Landschaft. Faszinierend finde ich die vielen Alleen und Wälder mit dem Wechselspiel aus Licht und Schatten. Und hier am Meer ist natürlich das viele Blau überwältigend.

v.l.n.r.: Tom Richter, Franz Kröger, Hardy Krüger Senior

Wie sehen Ihre nächsten Pläne aus? Ich werde wahrscheinlich weiter schreiben. Und wenn das Angebot für einen guten Kinofilm kommt, dann würde ich mich auch sehr freuen. Aber er muss wirklich gut sein. Andererseits stecke ich noch so voller Ideen für die nächsten Bücher, dass mein Hauptberuf wohl doch der des Geschichtenerzählers bleiben wird. Das Vorlesen dieser Geschichten macht mir ebenfalls sehr große Freude, also wird es auch weiterhin Lesungen mit mir geben. Es ist unheimlich spannend und erfüllend, Menschen dabei zu beobachten, wie sie zuhören. Ob sie die Augen schließen oder geöffnet und fokussiert halten. Fast jeder Zuhörer macht das ein bisschen anders und zeigt andere Reaktionen als sein Sitznachbar.

Historisches aus K체hlungsborn:

Br체ckenw채rter in alten Zeiten

sondere für das Zuwasserlassen des auf der Brücke befestigten Rettungsbootes zuständig sowie für das Einteilen der Bootsbesatzungen, die in der Saison fast ausschließlich aus ansässigen Fischern bestanden. Deutlich zu erkennen war die „Dienstkleidung“ des Brückenwärters. Sie hatte in der Regel aus einem grau-grünen Leinenanzug zu bestehen sowie der mit einem Schild „Brückenwärter“ versehenen Dienstmütze. Hinzu gesellten sich ein weißes Hemd und eine Krawatte. Fotos: © Historisches Fotoarchiv G. Petersen

Von städtischen Nachtwärtern mag der Eine oder Andere schon manches Mal gehört haben. Wem aber wäre die Funktion eines „Brückenwärters“ noch geläufig? Einen solchen gab es in unserem Seebad für geraume Zeit. Adolf Bestmann war sein Name, geboren am 1. März 1893, ertrunken 63jährig am 10. Oktober 1956 während der Ausübung seines Fischerberufes. Adolf Bestmann war für mehrere Jahre Brückenwärter in Brunshaupten. Diese Tatsache ist ungewöhnlich, denn die Brückenwärter wurden in der Regel nur für ein Jahr beziehungsweise für eine Saison von der Gemeindeverwaltung eingesetzt.

Brückengeldes von ankommenden Gästen, die regelmäßig mit Schiffen und Booten landeten, das Hissen der Fahne, die periodische Kontrolle des Brückenzustandes, das Ausführen kleinerer Reparaturen und die Überwachung von Instandsetzungsmaßnahmen. Wichtig waren ebenfalls die Einlagerung des mobilen Brückenbelages im Herbst sowie das Wiederaufbringen im darauf folgenden Frühjahr, welches von unserem Verantwortlichen überwacht wurde. Sinnvoll war dieser Vorgang deshalb, da die Herbststürme und der winterliche Eisgang leicht zu einer missvergnüglichen Zerstörung des Holzmaterials führen konnten.

Zu den typischen Aufgaben gehörten unter anderem die Kassierung des

Wenn akute Gefahr im Bäderbetrieb drohte, war Adolf Bestmann insbe-

Solcherlei Dienst war zu verrichten auf den Seebrücken in Brunshaupten sowie in Arendsee. Interessanterweise hatten die Bäderverwaltungen beider Orte beziehungsweise Ortsteile jeweils einen eigenen Wärter angestellt. So war in Arendsee Brückenwärter Schulz eingesetzt. Die Tätigkeit lässt sich zurückverfolgen bis ins Jahr 1939, wo sie offenbar endete und auch nach 1945 nicht mehr weitergeführt worden ist. Über die Höhe der Entlohnung ist allerdings heute nichts Genaueres mehr bekannt. Die biographischen Angaben zu Adolf Bestmann resultieren aus Unterhaltungen mit der Tochter Waltraud Stiebler sowie teilweise Gesprächen mit älteren Einwohnern, die jene Jahre noch aus eigenem Erleben kennen.

2951

as hätten sie uns wohl zu sagen? Wären sie einverstanden mit der Lebensweise unseres modernen, aber vielleicht nicht immer klug gewählten Alltags? Achten wir auf die leisen Zeichen, die unsere Organe uns geben, wenn sie überfordert sind oder mehr Aufmerksamkeit benötigen? Ein spannendes Thema, finden Sie nicht auch? Der Schriftsteller Sandor Marai hat einmal gesagt: „ Über unseren Körper wissen wir so gut wie nichts. Wir sind falsch erzogen. Ich kann von meinem Zimmer aus San Francisco anrufen, doch was sich in meiner Leber oder in der Galle abspielt, davon habe ich keine Ahnung. Die Aufgabe der modernen Erziehung wird sein, die Tätigkeit der inneren Organe bewusst zu machen. Genauso, wie ich von den Bewegungen meiner Hände, Augen, meines Mundes weiß, sollte und könnte ich auch über das Funktionieren meines Magens, der Drüsen und der Nieren Bescheid wissen.

Wenn die Organe sprechen könnten In der Beziehung zu sich selbst ist der Mensch noch immer nicht stark und mutig genug. Er wagt es bereits, den Sternen in die Augen zu sehen, aber bei der Milz und den Gedärmen fehlt es ihm noch an Mut. Ein tieferes Selbstbewusstsein, irgendeine röntgenstrahlartige Verbindung mit uns selbst – das sollte der Weg des Menschen sein. Doch ist dieser Weg komplizierter und unheimlicher als eine Fahrt zum Mond.“

Wer einen ersten Einblick in diese Sichtweisen auf unser Innerstes bekommen möchte, den laden wir herzlich zu einem Vortrag mit Dr. med. Olaf Koob aus Berlin ein. Der seit vielen Jahren als praktischer Arzt und Dozent für künstlerische Therapie sowie allgemeinmedizinische Fragen tätige Vortragsgast ist außerdem Autor zahlreicher Bücher. 17. Oktober um 20:00 Uhr, Upstalsboom Hotelresidenz & SPA in der Ostseeallee 21 Anmeldung: über die Möwen-Apotheke in Kühlungsborn, Tel.: 038293-7328 Hören Sie auf sich und melden Sie sich noch heute an! Wir freuen uns auf Ihr Kommen. © fotolia

Ihre Apothekerin Heike Friedländer Möwen-Apotheke Kühlungsborn

MÖWEN-APOTHEKE . Poststraße 4 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038 293-73 28 . www.moewen-apotheke.net Impressum: Das Kühlungsborner Magazin erscheint vierteljährlich in einer Auflage von 20.000 Exemplaren Verteiler: Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Gastronomie, Hotels und Pensionen, Einzelhandelsgeschäfte Produktion: sand7media, www.sand7media.de Herausgeber: Tom Richter, Postfach 16 10 03, 18055 Rostock, Tel./ Fax: 0381-40 31 320, www.kuehlungsborner-magazin.de, post@kuehlungsborner-magazin.de Anzeigenannahme: Tel./ Fax: 0381- 40 31 320, Frank Timm Wodzicka, Heike Zschommler Layout, Satz, Grafik: Fanni Robel Redaktion: Ricky Laatz, Richard Müller, Brigitte Thurm,Viola Haentschel Bilder: Titelbild: © fotolia.com, Tom Richter, Holger Martens, Friederike Hegner, www.fotolia.com Druck: ODR GmbH, Ostsee Druck Rostock, Koppelweg 2, 18107 Rostock 30

Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht.

Ein aktuelles Thema für Mieter & Vermieter: bestes trinkwasser, geprüft & garantiert Seit dem 1.11. 2011 gilt eine neue Trinkwasserverordnung. Eigentümer & Vermieter von Mehrfamilienhäusern sind danach verpflichtet, die Warmwasseraufbereitung jährlich auf Keime überprüfen zu lassen. Experten gehen davon aus, dass Bakterien und Legionellen Lungenentzündungen verursachen können. Der Richtwert liegt hier bei nicht mehr als 100 koloniebildenden Einheiten in 100 ml Wasser. Was für Krankenhäuser und Schwimmbäder schon lange Standard ist, gilt damit auch für Mehrfamilienhäuser mit Aufbereitungsanlagen. Um die Entnahme der Proben kümmern sich Sanitärbetriebe, für die Tests und Messreihen sind spezielle Labore zuständig. Überwacht wird das gesamte Prozedere von den örtlichen Gesundheitsämtern. Hier kann man auch Adressen von zugelassenen Laboreinrichtungen erfragen.

Um Fragen der Umsetzbarkeit zu überprüfen, plant das Bundesministerium für Gesundheit aktuell eine Überarbeitung der Verordnung. Dazu wurden wohnungswirtschaftliche Verbände um ihre Einschätzung gebeten, so auch der Dachverband Deutscher Immobilienverwalter. Die Novellierung sieht mit dem 31. Dezember 2013 eine verlängerte Frist zur Erstbeprobung vor - genügend Spielraum, um die nötige Infrastruktur aufzubauen. Solange eine veränderte Fassung nicht in Kraft tritt, ist allerdings die bestehende Fassung anzuwenden. Um Rechtssicherheit zu erlangen, empfiehlt der der Verband der Immobilienverwalter, die konkrete Handhabung beim zuständigen Gesundheitsamt zu erfragen. Ansprechpartner für alle Fragen der Hausverwaltung ist außerdem immer Ihr Partner vor Ort, so z.B. die Plaschke Immobilienverwaltung in Kühlungsborn.

Schätzungen zufolge beläuft sich der jährliche Aufwand auf einige Hundert Euro, je nach Hausgröße, Fachbetriebs- und Laborkosten. Diese Ausgaben dürfen wie alle anderen Hausnebenkosten auch auf die Miete umgelegt werden. © fotolia.com

Wir sindwww.plaschke.de Ihr Ansprechpartner

Verwaltung und Betreuung von: 14 09 . ostsee@plaschke.de Zur Asbeck 26 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-43 14 00 . Fax: 038293-43 . .Mietshäusern Alte Dorfstr.89 . 27367 Sottrum. . Eigentumswohnanlagen Tel.: 04264-84 004 . Fax: 04264-84 006 info@plaschke.de Ferienwohnanlagen

Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg Vorpommern

www.plaschke.de

Zur Asbeck 26 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-43 14 00 . Fax: 038293-43 14 09 . ostsee@plaschke.de Alte Dorfstr.89 . 27367 Sottrum . Tel.: 04264-84 004 . Fax: 04264-84 006 . info@plaschke.de

zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008

rhalten light e 2012 h ig H eres ber besond um 31. Okto en Zug: Als z ein is , Achtunen, die sich b r entscheiden rräder. e d te d n alle Ku neuen Outlan € für z.B. Win 0 n für eine schein von 50 ut behörg

Kraftstoff sparen leicht gemacht Der neue Mitsubishi Outlander überzeugt mit neuer Kraftstoff-Spar-Technologie und mehr Sicherheit!

n Zeiten ständig steigender Kraftstoffpreise trifft der neue Outlander mit einem Verbrauch ab 4,8 l den Nerv der Zeit. Die 3. Generation des beliebten Onroad Crossovers wird am 6. Oktober 2012 im Rahmen eines Schautages bei der Automobile Nord GmbH in Kühlungsborn ab 9:00 Uhr bei Kaffee & Kuchen vorgestellt. Das 4,66 m lange und komplett überarbeitete SUV bietet ein überzeugendes Gesamtpaket: weniger Verbrauch, mehr Sicherheit, mehr Zuverlässigkeit, eine klare Designsprache und mehr Komfort im Innenraum. Der neue Outlander wird als Diesel oder Benziner sowie mit Front- oder Allradantrieb mit 5 oder 7 Sitzen angeboten.

Öffentlichkeit zu präsentieren“, so die beiden Kfz-Meister Ulrich und Kai von Jutrzenka. Das Mitsubishi-Autohaus Automobile Nord GmbH ist seit jeher mit seiner BOSCHWerkstatt ein Anlaufpunkt für Autos aller Marken - immer ein Garant für schnelle und unkomplizierte Hilfe, die von Kühlungsbornern & Urlaubsgästen gleichermaßen genutzt wird. Bei allen Mitarbeitern stehen dabei Service & Kundenzufriedenheit an erster Stelle. Mit der voll ausgerüsteten Werkstatt vom Fehlerauslesetester bis zum Klimaservicegerät wird nahezu jedes technische Problem gelöst. Nutzen Sie die Gelegenheit am 06.10.2012 und überzeugen Sie sich selbst.

Der Einstieg in das Sprit-Spar-Erlebnis beginnt laut Preisliste bei 24.490 Euro und bietet bereits viel Komfort und Sicherheit: z.B. 7 Airbags, 2-Zonen-Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad mit Tempomat, Radio mit CD/ MP3-Player und USB-Audio-Schnittstelle. Ebenfalls serienmäßig ist die neue „ECO-Mode“-Funktion, die den Verbrauch optimiert und z.B. bei der Klimaanlage Energie einspart. Außerdem hilft die Start-Stopp-Automatik, den Verbrauch weiter zu senken. „Wir freuen uns sehr darauf, den neuen Outlander der

Die Andere

Tankstelle

günstig auftanken . waschen . shoppen Treppenhaus

OIL-Station . Inh. H. P. Hundt . Schloßstr. 26 . 18225 Kühlungsborn (Richtung Kröpelin) . Telefon: 038293-164 64

Du bist, was Du isst! Sorgloser Urlaub mit allergenfreien Menüs auf dem Gutshof Bastorf

as tun, wenn man sich unwohl fühl? Wenn der Alltag wieder ein paar unerwünschte Nebenwirkungen hat? Schnell Richtung Ostseeküste reisen, wo ein unbeschwerter Urlaub das ganze Jahr über Saison hat und wo die Gastgeber auf dem Gutshof Bastorf etwas gegen unerwünschte Alltags-Nebenwirkungen tun können.

typisch regional-saisonale Gerichte und außerdem viele Speisen für Allergiker. Durch Grundzutaten wie Kräuter aus dem eigenen Kräutergarten, Produkte aus eigener Herstellung und andere kontrollierte Inhaltsstoffe sind viele Speisen frei von den Allergenen Laktose und Gluten. Im Hof-Restaurant können auf diese Weise ganze Menüs individuell zusammen gestellt werden - was durch die entsprechende Kennzeichnung der Gerichte ganz einfach ist. Sie brauchen nur auf die farbigen Symbole achten. Weitere Angebote für den sorgenfreien Gutshof-Ostseeurlaub: Halbpension mit allergikergeeignetem Frühstück (mit Voranmeldung) und Abendmenü, allergiefreier Urlaub in Appartements mit entsprechenden Fußböden, Oberflächen und verwendeten Reinigungsmitteln oder die ebenfalls mögliche allergenfreie Selbstverpflegung über den hauseigenen Hof-Markt.

Herbstliche Ostseelandschaft. Sich Zeit lassen & ausspannen. Schöne Urlaubstage genießen zwischen Wellness & Meer.

Wer z.B. Milchzucker (Laktose) oder Gluten in Lebensmitteln nicht verträgt, wird sich nach dem Essen sehr schnell Vom beliebten Urlaubsziel Gutshof Bastorf ist man mit unwohl fühlen und einen unharmonischen Stoffwechsel dem Fahrrad sehr schnell an der Ostsee und erlebt entauch in den Ferien immer spüren. spannte Tage auf einer denkmalgeschützten Anlage mit eigenem Hof-Markt. Mit Wohlfühlurlaub, Family-Wellness und Vitalurlaub in komfortablen Ferienwohnungen für bis zu 10 Personen. Und die Kleinsten sind auf der neuen Weil aufgrund dieses Themas heutzutage viele Menschen Kinder-Ranch in allerbesten Händen. auf ihre Lebens- und Essgewohnheiten achten müssen, bietet der Gutshof Bastorf in seinem Hof-Restaurant

Allergie? Ohne mich!

Besuchen Sie auch unseren Hof-markt! 34

Der Hof-Markt in Bastorf: Gutshof Bastorf . Kühlungsborner Str. 1 . 18230 Bastorf . Tel.: 038 293-64 50 . www.mein-gutshof.de

Jetzt die besten Landprodukte nach Hause bestellen: www.hof-markt.de

Faszination, Geheimnis, Feuer & Flamme Unzählige Farben & raffinierte Formen in der Glasgalerie am Yachthafen

amit am Kühlungsborner Yachthafen aus sechs Grundzutaten raffinierte Kunstwerke entstehen, muss André Blumberg einiges Geschick aufwenden und auch große Hitze aushalten. Denn ein über 1200 ° Grad heißer Glasschmelzofen befindet sich direkt an seinem Arbeitsplatz. Mitten in der Glut entsteht aus Quarzsand, Soda, Pottasche, Kalk, Salpeter & Farbgranulaten ein Stoff, der die Menschen schon seit dem Mittelalter fasziniert. Das geht André Blumberg nicht anders.

Die ganze Welt aus Glas Zu den vielfältigen Figuren gehören unter anderem Tiere aller Art, Pflanzen, Fensterschmuck, Windspiele, Vasen, Schalen, Sektkelche, Kerzenhalter, Glaskugeln & Glasperlen, Ringe & anderer Schmuck, große Glasbilder zum Aufhängen oder Segelschiffe. Viele Besucher haben sich inzwischen von der Faszination Glas anstecken lassen und möglicherweise auch weiter erzählt, welche schönen Dinge hier zu entdecken sind. Diese Glaskunst ist deshalb seit 2010 in einem zweiten

Jetzt schon an individuelle Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben denken ! Der Meister seines Fachs lernte das nötige Handwerk in einer Glashütte im Thüringer Wald und fertigt schon seit drei Jahren in der Blumberg Galerie & Glaswerkstatt am Yachthafen filigrane, farbenprächtige Schönhei. Besucher können wie in einer Schaumanufaktur dabei zusehen, wenn aus der rotglühenden Masse erstaunliche Gebilde entstehen – und sich anschließend in der Galerie ihr Lieblingsstück für zu Hause aussuchen.

Geschäft, der Galerie Vier Stuben, auch in Rostock-Warnemünde zu finden. Die ebenfalls neu eröffnete Blumberg Glasbläserei Binz wird ab der Saison 2013 die handwerklich gefertigten Objekte präsentieren. Die Fangemeinde für diesen besonderen Stoff wird also immer größer – und besteht aus Erwachsenen ebenso wie aus den jüngsten Entdeckern der Kühlungsborner Glasgalerie.

Galerie & Glaswerkstatt Hafenstr. 7 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038 293-43 00 06 . www.blumberg-glas.de Öffnungszeiten: Mo - So 10:00 bis 18:00 Uhr

Ostseebad Kühlungsborn

Hermannstraße 20 . Tel.: 038293-43 24 53 . Strandstraße 29a . Tel.: 038293-41 00 33

Strandstraße 29 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-43 00 44

HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS

gen e g e od

in E n e d

ook heitsl

Events & Veranstaltungen von Oktober bis Dezember 2012 Höhepunkte 29.09. Garmisch-Partenkirchen zu Gast im Ostseebad 02.10. Kühlungsborner Nacht: Party & Shopping 02.-05.10. 3. Kühlungsborner Gesundheitswoche 03.-06.10. Kabarett- & Kleinkunsttage 09.-18.11. Gourmet Tage Regelmäßige Veranstaltungen: Töpferei Laetitia, Kreativ-Werkstatt, Vergnügliche Stadtführung, Wander- & Radtouren, Laufen, Segeltörns, Führungen im Bootshafen, Wochenmarkt u.a. www.kuehlungsborn.de

Kunsthalle Kühlungsborn

(Ostseeallee 48, Kühlungsborn West, Tel. 038 293-75 40) 08.09.-14.10.

Ausstellung: Was versteckst Du? – Positionen zeitgenössischer Kunst

20.10.-18.11.

Ausstellung: Steinberg Projekt. Arbeiten mit und auf Papier

24.11.-03.03. 12.10. 19:00 13.10. 19:00 17.11. 19:00 24.11. 19:00

Ausstellung: Wilde Bilder - Cartoons mit großen und kleinen Tieren Klavierkonzert mit Prof. Christian Elsas Novalis Quartett „Zu Fuß durch Asien“ - Vortrag mit Robby Clement Gitarrenkonzert mit Thomas Fellow

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag von 12:00 - 18:00 Weitere Veranstaltungen unter www.kunsthalle-kuehlungsborn.de.

ostseekino täglich in Kühlungsborn Waldstraße 1c . Campingplatz Kühlungsborn . Tel.: 038293-13 399

Restaurant Vielmeer (Am Yachthafen, Tel. 038 293-41 741) 02.10. 03.10. 03.10. 05.10. 06.10. 12.10. 13.10. 20.10. 26.10. 27.10.

21:00 The Sinners 11:00 Vielmeer-Weinwirtschaft 21:00 Pasternack Trio 21:00 Midnight 21:00 Les Bummms Boys 19:30 Vielmeer & FKK: Freie Körper Klubtour 21:00 Zig Zag 21:00 Jailrock 21:00 House on a Hill 21:00 New Jam

Alle aktuellen Veranstaltungen immer unter www.vielmeer.com.

Möwen-Apotheke (Poststr. 4, 18225 Kühlungsborn, Tel.: 038293-7328) 17.10. 19:30

„Wenn Organe sprechen könnten“ - Vortrag mit Dr. med Olaf Koob (Berlin) in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA www.moewen-apotheke.net

„ Restaurant „Wilhelms im Neptun Hotel (Strandstraße 37, Tel. 038 293-630)

HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS

in Kühlungsborn & Umgebung

27.10. 19:00

16. Winzermenü mit je 1 deutschen & französischen Weingut

17.11. 19:00

Gourmet Tage: „Kann denn Genießen Sünde sein?”

Jeden 1. Freitag Jazz & Piano Live Alle Termine für 2012 unter www.neptun-hotel.de.

Irish Pub No. 1 im Hotel Aquamarin (Hermannstraße 33, Tel. 038 293-40 20) 05.10. 21:00 Marion Seibert 06.10. 21:00 The Sally Gardens 13.10. 21:00 Irish Coffee 20.10. 21:00 Smile 27.10. 21:00 Ralf Anders 03.11. 21:00 TonArt 10.11. 21:00 Chris C. aus Irland 17.11. 21:00 Klee & Co. 24.11. 21:00 The Sally Gardens 01.12. 21:00 Smile 08.12. 21:00 Irish Coffee www.hotel-aquamarin.de

HeiSSe Partynächte

Immer Donnerstag, Freitag und Samstag Bar & Lounge ab 21:00 Uhr. Buchen Sie Ihre individuellen Veranstaltungen mit Büffet. www.39grad-kuehlungsborn.de

karls erlebnis-dorf rövershagen (Purkshof 2, 18182 Rövershagen, Tel. 038202-4050 )

08.09.-31.10. Karls Kürbismarkt! 28.09.-26.10. Karls Oktoberfest 27.10. Nächtliche Geisterstunde im Maislabyrinth 14./ 21./ 28.10.) Halloween-Brunch in der Festscheune statt 10.11.-06.01. Weihnachten auf dem Lande www.karls.de Alle Termine soweit sie bis Redaktionsschluss vorlagen.

Kiek in un Köp

Strandartikel

Presse . Tabakwaren . Geschenkartikel . Eis & Getränke Süßwaren . Postkarten . Textilien & Bademoden Strandspielzeug . Souvenirs & Accessoires Inhaber: H.-P. Hundt Strandpromenade 8 . 18225 Kühlungsborn Tel./ Fax: 038293 - 87 74 09

entdeckt

Erträumt

errötet

Aktuelle Ausstellung in der Galerie Severina

lles, was in der Kunst modern, klassisch oder erotisch-verspielt ist, hat hier ein Zuhause gefunden: In der „Galerie Severina“ in Bad Doberan erleben Besucher einen spannenden Mix aus Kunstwerken, Grafiken und Designobjekten, die die eigenen vier Wände schöner machen. 1998 eröffnet und im September 2010 von Cindy Höppner übernommen, bietet die Kunstgalerie jedes Jahr 4-6 Sonderausstellungen mit Künstlern aus der Region und ganz Deutschland. Mit dabei: Schmuck aus Deutschland, Porzellan und Keramik, Frösche in Grün & Gold, die das Porzellan für sich „entdeckt“ haben, Gemälde von Prof. Heinz Wodzicka, Ölbilder, Aquarelle, Kunstpostkarten, Lederwaren sowie Bildbände vom Heiligendammer Fotografen Thomas Grundner. Aus der Manufaktur Adam & Ziege bei Berlin stammen die Becher und Tassen mit erotisch-frechen Motiven, vom Künstlerpaar Ursula & Dietmar Kirsch die unverwechselbaren Holzarbeiten. 38

6. Doberaner Kulturnacht

Ausstellung „Bei uns entdeckt“

Aquarelle & Pastelle von Hanka & Frank Koebsch vom 07.09. bis 02.11.2012: In dieser Ausstellung zeigt das Künstlerpaar Aquarelle und Pastellzeichnungen, deren Motive hier in MecklenburgVorpommern zu finden sind. Augenblicke, Schnappschüsse, Kleinigkeiten des Lebens: Blumen am Feldrand, die Brandung der Ostsee, ein Blick in die Landschaft, in Städte und auf Menschen, die uns wunderbare Augenblicke schenken. Weitere Informationen: www.koebsch.meinatelier.de oder www.frankkoebsch.wordpress.com

htNac .2012 & nd 13.10

e m tag, Sams sort & de er Ab h c i lle ng e u l t u l t g a k t ü rbst ans hr: Die a n r ! e g V e r k n e e U ec n ne Ein v el im nHverschiede. 18:00-22:00verina„ entd e n o bumm Gasich v inspiriere „Galerie S der „ n Sie

n in der Lasse programm nst in der ntatio Auswahl etr u * e u K s t l ä r u & P K e g K r r n , e e e r ß ellu m ih . Ring e grö er Ausst ubiläu erdem ein sehen sein ährend d J n e g w i u ß nz r z u a e h i a g n ird einjä lbor und n-d Zum everina“ w udrun Vol Künstleri ber, Gold S e il lerie hmiedin G fertigt di ist - aus S c k s d c d l n u m Go ese . hrsch einen h anw ten, O nacht auc en Edelst n r Kultu eren, selte d n o bes

Galerie Severina

Severinstraße 12 18209 Bad Doberan Telefon: 038203-18577 www.galerie-severina.de

Schmuckstücke der Goldschmiedin Gudrun Vollborn

Öffnungszeiten: Montag 13:00-18:00 Uhr Dienstag-Freitag 10:00-13:30 Uhr & 14:00-18:00 Uhr Samstag 10:00-13:00 Uhr

Welcome Santa Claus!

Vorfreude auf ein besonderes Fest 1000 Lichtbringer in der Kerzenscheune Bartenshagen Wer in Bartenshagen zwischen Rostock & Doberan die Kerzenscheune betritt, entdeckt nicht nur eine besonders Kerzen aus eigener Produktion schöne Lichtquelle, Handbemalte Qualitätskerzen aus sondern auch einen Süddeutschland & Österreich bekannten jahresKerzenleuchter & Accessoires zeitlichen Gast: den Honig vom Imker aus der Region freundlichen Mann Barrierefrei: rollstuhlgerechter mit weißem Bart & Boden & Behinderten-WC roter Mütze, der wie der das kommende Weihnachtsfest ankündigt. Weil das gar nicht mehr so weit entfernt ist, bietet Manuela Werk in ihrer 2003 eröffneten Kerzenscheune schon jetzt ein großes Sortiment an Weihnachtsdekoration: Schneemänner, Weihnachtsengel, Rehe und Rentiere als große & kleine Figuren, Weihnachtskugeln, Kerzenleuchter, handgemachte Herrnhuter Sterne aus Thüringen und die verschiedenster Teelicht-Halter. In den nächsten Wochen wird außerdem noch weitere Weihnachtsdekoration in Bartenshagen eintreffen.

Ein besonderes Vergnügen ermöglichen Kerzen, die man selbst anfertigen darf. Beim Ziehen und Gestalten von Kerzen aus der erhitzen, hochreinen Wachsmasse lässt sich auf unkomplizierte Art eine alte Handwerkskunst kennen lernen. Außerdem hat man noch ein schönes Mitbringsel für zu Hause. Dieses Angebot kann von Kindern, Erwachsenen & der ganzen Familie genutzt werden. Für Kindergeburtstage und andere Feiern werden Gruppen bis zu 80 Personen mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen versorgt.

Das ganze Jahr über bietet die Kerzenscheune auf ca. 250 qm diesen klassischen Lichtbringer in vielen Farben & Formen mit passenden Deko-Artikeln: Duftkerzen von Yankee Candle von Apfel bis Zimt, Bienenwachskerzen, klassische Spitzkerzen aus eigener Produktion, außerdem Kerzen mit Lotuseffekt & viele Sonderanfertigungen – auch mit Fotomotiven & eingegossenem Geld. So lässt sich zum Geburtstag, zur Taufe, für Firmenjubiläen oder als Geschenk bei Neueröffnungen ein unverwechselbares Präsent gestalten.

Manuela´s Kerzenscheune

. Inhaberin Manuela Werk . Am Stegebach 8b . 18209 Bartenshagen . Telefon: 038 203 - 73 66 17 Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag . Dienstag - Sonntag: 9:00 - 18:00 Uhr

Von GroSSbauern, Sturmfluten, Panzern & Badegästen Fundstücke im Heimatmuseum Rerik

ie so viele Ortschaften und Städte hat auch das idyllische Ostseebad Rerik eine wechselvolle Historie, die man heute auf den ersten Blick nicht mehr überall entdecken kann. Spannende Eindrücke, Geschichten und Fundstücke können Besucher aber im Reriker Heimatmuseum kennen lernen, das sich im ältesten Gebäude der Stadt befindet. Das Backsteinhaus in der Dünenstraße 4 wurde vor etwa 200 Jahren gebaut und später unter anderem als Schule genutzt. Zu den Exponaten gehören viele Schiffsmodelle, so auch das Reriker Wappenschiff in Gestalt einer Kogge, die Reriks Tradition als Seefahrerort zeigt. Vom florierenden Fischereiwesen der Vergangenheit zeugt das Modell eines Zeesbootes, ein Bootstyp, der speziell in Haff- und Küstengewässern zum Einsatz kam. Außerdem zu sehen: Netznadeln, Netze und Aalstecher als typische Arbeitsutensilien der Fischer. Ergänzt wird diese Abteilung von einer umfangreichen Fossiliensammlung mit versteinerten Korallen, Schnecken, Seeigeln und Donnerkeilen sowie gebräuchlichen Alltagsgegenständen. Vom Leben voriger Jahrhunderte künden unter anderem ein alter Herd, ein Schreibtisch und der typische Badekarren, der uns heute ein wenig umständlich vorkommen würde. Andere Zeiten, andere Sitten. Mehrere Ausstellungen pro Jahr zeigen mit Bildern, Skulpturen, Keramik, Fotos und Kunsthandwerk außerdem das künstlerische Schaffen in der Region und von Gästen aus ganz Deutschland.

s u A

lender 2012: a k s g n u stell

Öffnungszeiten Herbst/ Winter (16.09.-14.05.) Di. 10:00-12:00 & 14:00-17:00 Uhr Mi. 14:00-17:00 Uhr, Do. 14:00-18:00 Uhr Fr. 10:00-12:00 Uhr, Sa.+So. 14:00-16:00 Uhr

www.rerik.de

Traumhafte Ferienwohnungen zwischen Salzhaff und Ostsee

Romantische Schifffahrten entlang wunderschöner Naturschutzgebiete

Genießen Sie ein paar ruhige, erholsame und wunderschöne Tage in unseren mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten Ferienwohnungen mit teilweise direktem Wasserblick auf Ostsee und / oder Salzhaff. Lassen Sie sich vom Charme unseres einmaligen Ostseebades Rerik verzaubern.

Ahoi und Willkommen an Bord! Unsere Crew lädt Sie zu einer wunderschönen Schiffstour auf dem Reriker Salzhaff ein. Wir schippern entlang der Halbinsel Wustrow mit ihrem einzigartigen Naturschutzgebiet, vorbei am Ausgang des Salzhaffs in Richtung Ostsee, der Vogelschutzinsel, der Insel Poel und dem Boiensdorfer Werder hinein in die große Wieck mit Blick auf die Hansestadt Wismar.

Reisecenter Rerik Haffplatz 5 . 18230 Rerik . Tel.: 03 82 96 - 7 47 61 . www.reisecenter-rerik.de

Fahrgastschifffahrt Steußloff OHG Haffplatz 5 . 18230 Rerik . Telefon 03 82 96 - 7 47 60 . www.ms-ostseebad-rerik.de

Warnemünder Entdeckungen

er am Warnemünder Kirchplatz angekommen ist, der zugleich Parkmöglichkeiten bietet, hat einen optimalen Standort für die Erkundung dieses alten Fischer- und Badeortes.

Kirchplatz

Im Gotteshaus von 1871 baten die Einwohner früher um Schutz und reiche Beute, wenn die Männer bei Wind & Wetter hinaus auf die Ostsee mussten. Nach dem Besuch empfiehlt sich ein aromatischer Espresso in „Guido´s Coffeebar“, ebenfalls am Kirchplatz. Wir erkunden die vielen kleinen Seitengassen, heute noch immer kopfsteingepflastert und mit den typischen, nicht sehr breiten, dafür aber langgezogenen Kapitäns- und Fischerhäusern. In der Alexandrinenstraße gibt es heute den Brunnen „Warnemünder Umgang“ zu entdecken, der typische Szenen & Menschen zeigt. Über die Flaniermeile Alter Strom und die alte Drehbrücke geht es auf die Mittelmole zum Fischmarkt. Dort kann man besonders am Wochenende dabei zuschauen, wie frischer Fisch auf den Tisch kommt und sein Innenleben verliert, um später auf dem Teller zu landen. Ein typisches Flair aus Holzkuttern, Segelbooten, Kreuzfahrern aus Übersee & Möwen auf Raubzug.

Ein Tag im Ostseebad zwischen Leuchtturm und Kurpark

Warnemünder Umgang Alter Strom

Alter Strom, Bahnhofsbrücke

Store Warnemünde Seestraße 9 18119 Warnemünde Tel.: 0381-45 68 07 71

Strandzugang Ausblick vom Restaurant „Gosch“

Strandpromenade mit Hotel Neptun

Heimatmuseum Restaurant „Gosch“

Westmole

Wer Meeresfrüchte liebt, ist bei „Gosch“ am Alten Strom genau richtig. Neben Fischsuppe, Krabben oder Hummer genießt man hier den ungestörten Ausblick auf das Hafentreiben und die auslaufenden Ozeanriesen mit ihren tausenden Passagieren. Bei einem Strandspaziergang hier bietet das Ostseebad mit 200 Metern einen besonders breiten Sandstrand - erblicken wir unwei44

gerlich auch die Mole mit zweigeteilter Spitze und den Leuchtturm, das Warnemünder Original „Teepott“ und das prominente Hotel Neptun am anderen Ende der Strandpromenade. Die Torten des Kurhaus Restaurants, wo wir uns niederlassen, kommen aus der eigenen Patisserie und haben eine leicht österreichische Note, was dem Chefkoch zu verdanken ist. Der Kurpark, das grüne Herz von Warnemünde. Hier bietet sich eine Ruhe-Oase mit vielen alten Lindenund natürlich Kastanienbäumen, die jetzt im Herbst mit stacheligen Früchten bewaffnet sind. Zurück am Kirchplatz treten wir die Heimfahrt nach Kühlungsborn an.

Kurpark

Auch ein Besuch des Heimatmuseums darf nicht fehlen. Das Haus hat von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und zeigt auf 220 Quadtratmetern viele Zeugnisse der Fischerei& Seefahrtsgeschichte.

Teepott & Alter Leuchtturm

Schaurige Herbstwochen in Karls Erlebnis-Dorf

arls 2. Grusel-Oktober vom 29. September bis 31. Oktober

Von wegen der Sommer ist die schönste Jahreszeit: Gerade im Herbst drehen alle Geisterwesen, Elfen, Feen und Gespenster erst so richtig auf. Und ein ganzes Dorf feiert mit! Täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr gibt es Filme im Grusel-Kino, das Strohlabyrinth auf dem Dorfplatz, Stockbrotbacken und Halloween- Basteln in der Kreativwerkstatt, kostenloses Kinderschminken und der Kostüm- und Maskenverkauf.

Kürbisvielfalt in Rövershagen Karls Kürbismarkt vom 8. September - 31. Oktober 2012

Am Samstag, den 8. September 2012 eröffnet Karls Erlebnis-Dorf offiziell die Kürbissaison. Auf dem wahrscheinlich größten Kürbismarkt in M-V sind alle Größen, Farben & Formen zu bestaunen. Mit dabei: schätzungsweise 15 verschiedene Sorten der prallen Früchte, darunter Speisekürbisse, Zierkürbisse und Schnitzkürbisse, die skurrile Namen, wie Mikrowellenkürbis (Speisekürbis), Bischofsmütze (Deko) oder Halloweenkürbis (Schnitzkürbis) tragen, alle aus eigenem Anbau. Kürbisse sind ein sehr vielseitiges & gesundes Gemüse. Auch ein idealer Schlankmacher – reich an Vitaminen, Mineralien, sekundären Pflanzstoffen und Ballaststoffen.

geheimTipp:

Nächtliche Geisterstunde im Maislabyrinth Samstag, den 27. Oktober 2012, 19:00 Uhr. Eintritt: 3,- € Hexe Küboschka führt mit Spiel, Musik & Animation durchs Maisfeld. Aber Vorsicht: Es spukt gewaltig! An 3 Sonntagen im Oktober (14./ 21./ 28.10.) von 9:00 bis 13:00 Uhr findet bei Karls der Halloween-Brunch in der Festscheune statt. Neben den leckeren Karls Klassikern werden ausgefallene Grusel-Gerichte angeboten. www.karls.de

Eine kleine Rezeptauswahl von Karls leckeren Kürbisgerichten liegt ab dem 8. September kostenfrei an der Hof-Kasse aus. Kosten Sie außerdem Karls neue Kürbismarmelade. Täglich um 11:00 Uhr wird in der Marmeladenküche der Kochlöffel geschwungen. Hausgemachte Kürbissuppen gibt es außerdem in Friedas Hof-Küche. Das beliebte Kürbisschnitzen darf in diesem Jahr natürlich auch nicht fehlen. Dafür stehen gruselige Schnitzvorlagen und ausreichend Schnitzwerkzeug zur Verfügung, um die eigene Lieblingsdekoration für den Herbst oder Halloween zu gestalten. Passend zu dem bunt dekorierten Hof und Bauernmarkt findet im Tobeland täglich von 12:30 - 15:00 Uhr noch das kürbis-coole Kinderschminken statt.

Karls Erlebnis-Dorf Purkshof 2 . 18182 Rövershagen bei Rostock . Tel. 038202-40 50 . www.karls.de Öffnungszeiten: Täglich von 8:00 – 20:00 Uhr, auch sonntags geöffnet! Der Eintritt ist frei!

Auf ins Doberaner Umland mit der Bäderbahn Molli

Horoskop Widder Der Mond steht für die Widder diesen Herbst äußerst günstig. Dies wirkt sich vor allem im zwischenmenschlichen und kollegialen Bereich aus.

Stier Stiere können jetzt einen SchlussStrich ziehen: Was war, ist geschehen, was kommt wird großartig.Buddeln Sie Ihr Selbstvertrauen wieder aus!

Wassermann Ab September ziehen ein paar Wolken am Launenhimmel auf. Aber es ist nichts Ernstes, man ist nur ein wenig empfindlicher als sonst.

Zwillinge Dieser Herbst öffnet Zwillingsgeborenen die Augen für wichtige Dinge und erfordert gut durchdachte Entscheidungen.

Löwe Die Löwen sind unabhängig, freiheitsliebend, aktiv, leidenschaftlich. Ein wenig Bescheidenheit und Vorsicht wären allerdings jetzt nicht schlecht.

Krebs Alles ist möglich... Und zwar im positiven Sinne! Krebse dürfen mit unverhofften Glücksfällen rechnen, die ausgleichen und stabilisieren.

Fische Fische sind spontan und haben reichlich umwälzende Ideen. Aber es kommt darauf an, welcher Fisch sich an den Ideen freut, und wer die konkrete Umsetzung angeht.

Skorpion Legen Sie nicht all Ihre Energie in die Herbstmonate, schließlich wollen Sie im Winter nicht wie erschlagen und um Jahre gealtert aussehen. Pausenzeiten sind Pflicht!

Waage

Jungfrau

Ein ausgeprägter Charakterzug dieses Sternzeichens ist der Sinn für Fairness und Gerechtigkeit. Darin liegt auch der Grund, warum Sie sich bei wichtigen Entscheidungen Zeit nehmen dürfen.

Jungfrauen wollen ihre innersten Gefühle nicht gleich vor jedem zeigen. Die Auswahl Ihrer Vertrauten stellt sich in der nächsten Zeit als genau richtig heraus.

Schütze Ihr Herz auf der Zunge zu tragen ist bei Freunden völlig in Ordnung. Im weiteren Kollegenkreis können Schützen mit etwas Zurückhaltung besser punkten.

Steinbock Seien Sie ruhig aktiv, verlassen Sie auch mal gewohnte Bahnen und lassen Sie sich von anderen Menschen begeistern und mitnehmen. Das bereichert Ihre Lebenswege!

4 x im Jahr

M. Hoffmann - Wir bieten mehr als nur Lebensmittel!

Reriker Str. 12 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038 293-76 39 . e.neukauf.hoffmann@t-online.de www.edeka-kuehlungsborn.de Unsere Serviceangebote für Sie:

. Präsentkörbe für jeden Anlass . Einkaufsgutscheine . Lotto-Annahmestelle . Handykarten-Aufladung für alle . Netze Lieferservice im Ort . Kostenloser Plattenservice kalt und warm . Briefmarken . Kostenloser Taxiruf . Kindereinkaufswagen

Grand Cherokee SRT

Der neue Jeep

Grand Cherokee SRT

Fragen Sie nach unseren Leasing-Sonderkonditionen. Finanzierung ab 0,9 % effektivem Jahreszins. Souveräne Stärke. Technologie, die jede Herausforderung annimmt. Perfektion bis ins letzte Detail. Ein V8-Motor, der für Höchstleistungen und jede Menge Gänsehaut sorgt: das alles macht den Jeep Grand Cherokee SRT zu einem der sportichsten SUV, dem Sie auf den Straßen oder auch jenseits davon begegnen werden. : rhältlich 3.950 € ianten e enzin ab 4 r B a 6 V -V r l to ,6 3 . 74.200 € nden Mo 468 PS ab b 49.800 € a , KW PS In folge 4 1 4 4 3 2 , KW, l V8 SRT 8 iesel, 177 oder 6,4 PS 3,0 l V6 D 2 5 3 , KW EMI, 259 5,7 l V8 H

Autohaus Kühn GmbH Ihr autorisierter Jeep Verkauf und Service R

Steinbecker Weg 1B 18107 Rostock-Elmenhorst

Telefon: 0381.776 20-0 Telefax: 0381.776 20-20

E-Mail: info@autohaeuser-kuehn.de www.autohaeuser-kuehn.de