RUNNERS GUIDE F
I
R
S
T
E
D
I
T
I
O
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
N
1
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE 2 VOLG ONS OP TIKTOK VOLG ONS OP INSTAGRAM
VOLG ONS OP FACEBOOK
NN MARATHON THE HAGUE RUNNERS GUIDE 2026 Beste loper, Fijn dat jij erbij bent tijdens de 1e editie van de NN Marathon The Hague! In deze Runners Guide vind je alle belangrijke informatie over jouw deelname. Zo sta jij op zondag 1 november 2026 goed aan de start! Dear runner, We’re delighted to have you join us for the inaugural edition of the NN Marathon The Hague! In this Runners Guide, you’ll find all the important information about your participation, so you’ll be fully prepared for the start on Sunday, November 1, 2026!
DASHBOARD
SUCCESWENS VAN MARIT BOUWMEESTER Binnenkort staan we aan de start van de eerste NN Marathon The Hague. Als ambassadeur ben ik trots dat dit evenement naar onze stad komt. En ik loop zelf ook mee, op de Business Duo Marathon The Hague. Na jaren in de zeilboot is dit voor mij een andere sportieve uitdaging. Leuk om weer ergens naartoe te trainen en zelf als deelnemer aan de start te staan.
MARIT BOUWMEESTER FORMER OLYMPIC SAILOR & AMBASSADOR OF THE NN MARATHON THE HAGUE
Uit de topsport weet ik hoeveel werk er achter zo’n moment zit. Op de wedstrijddag zie je het startnummer en uiteindelijk de eindtijd. De maanden aan voorbereiding zie je niet. De trainingen die goed gingen, maar ook de keren dat het moeite kostte om te gaan. Juist dat maakt zo’n dag bijzonder. Iedereen staat hier met een eigen verhaal en doel. Een snelle tijd, een eerste marathon, samen lopen of ontdekken wat je kunt. Mooi dat dat allemaal samenkomt op één parcours. Ik kijk ernaar uit om door mijn eigen stad te lopen, met andere deelnemers en supporters langs de kant. Wat er straks ook op de klok staat: als je het beste uit jezelf hebt gehaald, mag je daar trots op zijn. Ik wens jullie veel succes en vooral veel plezier. Ik heb er zin in. Tot aan de start!
4
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
A MESSAGE OF SUPPORT FROM MARIT BOUWMEESTER Soon, we will be at the start of the very first NN Marathon The Hague. As an ambassador, I am proud to see this event come to our city. And I will be taking part myself, running in the Business Duo Marathon The Hague. After years of sailing, this is a different kind of sporting challenge for me. It is exciting to have a new goal to train for and to stand at the start line as a participant myself. From my experience in elite sport, I know how much work goes into a moment like this. On race day, you see the bib number and, eventually, the finishing time. What you don’t see are the months of preparation, the training sessions that went well, and the days when finding the motivation to get out the door was a challenge. That is precisely what makes a day like this so special. Everyone has their own story and goal. Whether it is achieving a fast time, completing a first marathon, running together or discovering what you are capable of, it is wonderful to see all these ambitions come together on one course. I am looking forward to running through my own city, alongside fellow participants and with supporters cheering us on along the route. Whatever the clock says at the finish, if you have given it your all, you should be proud of yourself. I wish you all the best of luck and, above all, lots of enjoyment. I can’t wait. See you at the start line!
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
5
EVENT PROGRAMMA DEN HAAG ZATERDAG 31 OKTOBER 2026 SATURDAY OCTOBER 31ST 2026 08.30 – 11.00
OPHALEN WANDELKAARTEN Pick-up stamp cards
Malieveld
09.15 – 11.00
START MARATHON THE HAGUE URBAN WALK
Malieveld
12.00 – 17.00
OPHALEN STARTNUMMERS & SHIRTS Pick-up bib-numbers & shirts
Malieveld
17.00
SLUITING FINISH MARATHON THE HAGUE URBAN WALK Finish closure Marathon The Hague Urban Walk
Malieveld
ZONDAG 1 NOVEMBER 2026 SUNDAY NOVEMBER 1 2026 08.00 – 16.00
OPHALEN STARTNUMMERS & SHIRTS Pick-up bib-numbers & shirts
Malieveld
08.45
NN KIDS RUN 2,5K POWERED BY GRO-UP
Malieveld
09.15
NN KIDS RUN 1K POWERED BY GRO-UP
Malieveld
09.30
NN 4ALL
Malieveld
10.00
NN MARATHON THE HAGUE
Malieveld
11.00
ASICS X PASSARUNNING THE HAGUE 5K
Malieveld
15.45
NN THE HAGUE 10K
Malieveld
18.15
EVENEMENTENTERREIN GESLOTEN
Malieveld
6
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
EVENT PROGRAMMA WESTLAND ZONDAG 1 NOVEMBER 2026 SUNDAY NOVEMBER 1 2026 08.00 – 09.00
HELPDESK Helpdesk
Dijkstraat
08.30
NN KIDS RUN 1K POWERED BY GRO-UP
Dijkstraat
08.30
NN 4ALL
Dijkstraat
09.00
NN KIDS RUN 2,5K POWERED BY GRO-UP
Dijkstraat
NIKS MISSEN? VOLG ONS OP TIKTOK! @GOLAZOSPORTSNL
START
WAVES NN MARATHON THE HAGUE OPENING STARTWAVE
SLUITING STARTWAVE
WAVE 1 10.00
09.35
10.00
WAVE 2 10.08
09.35
10.05
WAVE 3 10.16
09.35
10.10
STARTTIJD START TIME
OPENING START AREA
CLOSING START AREA
NN THE HAGUE 10K OPENING STARTWAVE
SLUITING STARTWAVE
WAVE 1 15.45
15.15
15.45
WAVE 2 15.53
15.15
15.50
WAVE 3 16.01
15.15
15.55
STARTTIJD START TIME
OPENING START AREA
CLOSING START AREA
ASICS X PASSARUNNING THE HAGUE 5K OPENING STARTWAVE
SLUITING STARTWAVE
WAVE 1 11.00
10.30
11.00
WAVE 2 11.05
10.30
11.00
WAVE 3 11.08
10.30
11.00
STARTTIJD START TIME
8
OPENING START AREA
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
CLOSING START AREA
START PROCEDURE Zorg dat je op tijd in de juiste startwave staat en volg altijd de aanwijzingen van de organisatie en de aanwezige medewerkers.
Make sure you arrive at your designated starting area on time and follow the instructions given by the event organisers and staff.
Starten in een eerdere startwave is niet mogelijk. Je kunt wel altijd in een latere startwave starten.
Starting in an earlier wave is not permitted. You can always start in a later wave.
Voor de start van de NN Marathon The Hague zorgt Chicco met een liveoptreden voor een feestelijk moment.
Before the NN Marathon The Hague starts, Chicco will perform live to create a festive atmosphere.
Let op: kleding die je achterlaat in het startvak, wordt na de start verwijderd en niet bewaard.
Please note: Any clothing left behind in the starting area will be removed after the start and will not be kept.
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
9
BIB NUMBER MAAT T-SHIRT
1
S
MAN
T-SHIRT SIZE
MEDAILLE GRAVEREN MEDAL ENGRAVING
VAK AA WAVE 1
JESSE NN MARATHON THE HAGUE 2026
STARTVAK STARTAREA
STARTWAVE STARTWAVE
F I R S T
EDITION
STARTNUMMER NOG OPHALEN Je kunt jouw startnummer ophalen op het evenemententerrein bij het Malieveld:
BIB NUMBER COLLECTION You can collect your bib number at the event site on the Malieveld:
• Zaterdag 31 oktober: 12.00 – 17.00 uur • Zondag 1 november: 08.00 – 16.00 uur
• Saturday, 31 October: 12.00–17.00 • Sunday, 1 November: 08.00–16.00
Wil je het startnummer van iemand anders ophalen? Dit kan alleen op vertoon van het afhaalbewijs.
Would you like to collect someone else’s bib number? This is only possible upon presentation of the collection confirmation.
Startnummers voor het Westland worden verstuurd, heb je deze nog niet ontvangen? Haal dan je startnummer op aan de Dijkstraat tussen 08.00 en 09.00. STARTNUMMERS DEELNEMERS IN GROEPEN Groepsleiders ontvangen de startnummers van alle deelnemers in één pakket. Stem met je groepsleider af hoe jij je startnummer ontvangt. VUL HET MEDISCH PASPOORT IN Je wordt dringend verzocht voor je eigen veiligheid het medisch paspoort aan de achterzijde van het startnummer in te vullen. Het startnummer dien je op de borstzijde te dragen.
10
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
Bib numbers for the Westland will be sent by post. Haven’t received yours yet? You can collect your bib number on Dijkstraat between 08.00 and 09.00. BIB NUMBERS FOR GROUP PARTICIPANTS Group leaders will receive the bib numbers for all participants in one package. Please check with your group leader to find out how and when you will receive your bib number. COMPLETE YOUR MEDICAL PASSPORT For your own safety, please complete the medical passport on the back of your bib number. Wear your bib number on your chest.
VERANTWOORD
LOPEN Run responsibly
Om op een verantwoorde manier deel te nemen aan de NN Marathon The Hague is een goede voorbereiding van groot belang. Daarnaast is het belangrijk dat je tijdens en na je loopprestatie goed naar je lichaam luistert. Verschijn goed voorbereid aan de start. Zorg ervoor dat je voldoende hebt getraind voor de afstand die je gaat lopen en bouw je trainingen geleidelijk op. Een goede voorbereiding verkleint de kans op blessures en helpt je om de NN Marathon The Hague verantwoord uit te lopen. Kies tijdens de wedstrijd een tempo dat past bij je trainingsniveau en ervaring. Begin niet te snel en luister naar je lichaam. Bekijk hiernaast waar je allemaal rekening mee dient te houden tijdens jouw voorbereiding. Voel je je niet lekker, stop dan onmiddellijk. De eerste symptomen van uitdroging zijn kippenvel op de borst en bovenarmen, rillingen, druk in het hoofd, duizeligheid, spierkramp, braken en een droge huid. Deze verschijnselen kunnen snel overgaan in desoriëntatie en verwarring. Heb je weleens problemen gehad met uitdroging en/of een te hoge temperatuur, dan heb je een grotere kans dat het weer gebeurt (zeker bij warm weer). Loop dan niet verder, uitvallen is geen schande!
BEKIJK ALLE ADVIEZEN
Proper preparation is essential for taking part in the NN Marathon The Hague safely. It is also important to listen to your body during and after your run. Be well prepared for the start. Make sure you have trained sufficiently for your chosen distance and build up your training gradually. Good preparation reduces the risk of injury and helps you complete the NN Marathon The Hague safely. During the race, choose a pace that matches your fitness level and experience. Do not start too fast, and listen to your body. Check the information alongside this text for important points to consider during your preparation. If you feel unwell, stop immediately. Early symptoms of dehydration include goosebumps on the chest and upper arms, chills, pressure in the head, dizziness, muscle cramps, vomiting and dry skin. These symptoms can quickly progress to disorientation and confusion. If you have previously experienced dehydration and/or overheating, you are at greater risk of it happening again, especially in warm weather. Do not continue running if you experience these symptoms. There is no shame in dropping out!
VIEW ALL TIPS
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
11
KLEEDKAMERS & LOCKERS Changing rooms & lockers
De kleedgelegenheid is gevestigd op het evenemententerrein op het Malieveld. De kleedgelegenheid is uitsluitend toegankelijk voor deelnemers, dus niet voor begeleiders. Toegang tot de kleedgelegenheid voor aanvang en na afloop van de NN Marathon The Hague is alleen mogelijk op vertoon van je startnummer. LOCKERS Waardevolle spullen zoals kleding, tas, sleutels, portemonnee en mobiele telefoon kun je opbergen in een locker. Wij adviseren om één locker te delen met twee personen. Houd hierbij rekening met de afmetingen van de locker, zodat jullie spullen er goed in passen. Het is handig om te weten dat je de locker de hele dag kunt openen en sluiten, zodat je er gemakkelijk bij kunt wanneer je iets nodig hebt. Er is geen andere tassenafgifte beschikbaar op de locatie. Er zijn tijdens het evenement nog lockers te koop, zolang de voorraad strekt. HEB JIJ EEN LOCKER GERESERVEERD? Je ontvangt je lockernummer op de vrijdag vóór het evenement per e-mail. Er zijn lockers beschikbaar in twee formaten: medium (25 × 22 × 50 cm) en large (25 × 36 × 50 cm). De lockers voor de Business Run bevinden zich bij het Business Paviljoen.
The changing facilities are located in the event area on the Malieveld. They are exclusively accessible to participants and not to accompanying persons. Access to the changing facilities before and after the NN Marathon The Hague is only possible upon presentation of your bib number. LOCKERS You can store valuables such as clothing, bags, keys, wallets and mobile phones in a locker. We recommend sharing one locker between two people. Please consider the dimensions of the locker to ensure that all your belongings fit comfortably. You can open and close your locker throughout the day, allowing you to access your belongings whenever you need them. Please note that no other bag drop service is available at the venue. Lockers are still available for purchase during the event, while stocks last. HAVE YOU RESERVED A LOCKER? You will receive your locker number by email on the Friday before the event. Lockers are available in two sizes: medium (25 × 22 × 50 cm) and large (25 × 36 × 50 cm). The Business Run lockers are located at the Business Pavilion.
12
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
PLATTEGROND MALIEVELD
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
13
ASICS RUNNING T-SHIRT
Alle deelnemers aan de marathonafstand kunnen op vertoon van hun startnummer een officieel ASICS Running T-shirt ophalen op het Malieveld. Loop je niet de hele marathon, maar wil je wel graag een Running T-shirt? Goed nieuws! Er is nog een beperkte voorraad beschikbaar. Bestel jouw shirt eenvoudig via je persoonlijke dashboard of koop er één op het Malieveld tijdens het evenement. Wees er snel bij, want op = op!
14
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
All marathon participants can collect an official ASICS Running T-shirt at the Malieveld by showing their bib number. Not running the full marathon? A limited number of T-shirts are still available! Order via your personal dashboard or buy one at the Malieveld during the event. While stocks last!
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
15
VOLG DE DEELNEMERS DOWNLOAD DE EVENT APP & VOLG JOUW FAVORIETE DEELNEMERS Download the event app & follow your favorite participants.
Met real-time live tracking van alle deelnemers (zonder gebruik van hun telefoon). Featuring real-time live tracking of all participants (without using their phones)
DOWNLOAD APP
16
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
NATIONALENEDERLANDEN PACING TEAM In samenwerking met de NN Marathon The Hague zal het Nationale-Nederlanden Pacing Team powered by het Dutch Pacing Team aanwezig zijn om lopers naar hun gewenste droomtijd te hazen op de marathonafstand. In collaboration with the NN Marathon The Hague, the Nationale-Nederlanden Pacing Team, powered by the Dutch Pacing Team, will be there to help runners achieve their dream time in the marathon.
STREEFTIJD
TEMPO PER KM
3:00:00
4:16 min/km
3:10:00 3:20:00
4:30 min/km 4:44 min/km
3:30:00 3:40:00
4:59 min/km 5:13 min/km
3:50:00 4:00:00
5:27 min/km 5:41 min/km
4:10:00 4:20:00
5:55 min/km 6:10 min/km
4:30:00
6:24 min/km
4:40:00 4:50:00 5:00:00
6:38 min/km 6:52 min/km 7:07 min/km
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
17
BEREIKBAARHEID TRAVEL INFO
Om de veiligheid van deelnemers, vrijwilligers, verkeersregelaars en overige weggebruikers te waarborgen, worden delen van het parcours tijdelijk afgesloten voor verkeer. De afsluiting wordt uitgevoerd met verkeersmaatregelen, zoals verkeersborden en hekken, en wordt begeleid door verkeersregelaars.
To ensure the safety of participants, volunteers, traffic controllers and other road users, parts of the course will be temporarily closed to traffic. These closures will be implemented using traffic management measures, such as road signs and barriers, and supervised by traffic controllers.
PLAN UW REIS VOORAF Woont, werkt of heeft u een bedrijf, instelling of andere bestemming langs of in de buurt van het parcours? Houd dan op zondag 1 november rekening met extra reistijd en tijdelijke verkeersbeperkingen.
PLAN YOUR JOURNEY IN ADVANCE Do you live or work along or near the course, or do you have a business, organisation or other destination in the area? Please allow extra travel time and expect temporary traffic restrictions on Sunday, 1 November.
Wij adviseren u om uw route vooraf te bekijken en waar mogelijk uw reis buiten de periode van de wegafsluitingen te plannen.
We recommend checking your route in advance and, where possible, planning your journey outside the road closure periods.
Ook voor bedrijven en instellingen kan het verstandig zijn om vooraf afspraken te maken over bijvoorbeeld de bereikbaarheid van personeel, bezoekers, klanten, leveranciers en hulpdiensten.
Businesses and organisations are also advised to make arrangements in advance to ensure accessibility for employees, visitors, customers, suppliers and emergency services.
OPENBAAR VERVOER Tijdens het eventweekend van de NN Marathon The Hague (zaterdag 31 oktober & zondag 1 november) kunnen deelnemers en toeschouwers gebruik maken van het openbaar vervoer van en naar Den Haag Centraal.
PUBLIC TRANSPORT During the NN Marathon The Hague event weekend (Saturday, 31 October and Sunday, 1 November), participants and spectators can use public transport to travel to and from The Hague Central Station.
Het evenemententerrein bevindt zich op het Malieveld. Dat is op loopafstand van Den Haag Centraal.
The event site is located at the Malieveld, within walking distance of The Hague Central Station.
VOLLEDIGE BEREIKBAARHEIDS INFORMATIE RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE 18
FULL ACCESSIBILITY INFORMATION
TRAM De trams van de HTM rijden het gehele weekend richting het Malieveld. Vanwege het evenement zijn er wijzigingen in de dienstregeling, plan daarom je reis met de HTM Reisplanner.
TRAM HTM trams will operate towards the Malieveld throughout the event weekend. Due to the event, changes will be made to the regular timetable. Please plan your journey using the HTM journey planner.
BUS De bussen van de HTM rijden het gehele weekend richting het Malieveld. Vanwege het evenement zijn er wijzigingen in de dienstregeling, plan daarom je reis met de HTM Reisplanner.
BUS HTM buses will operate towards the Malieveld throughout the event weekend. Due to the event, changes will be made to the regular timetable. Please plan your journey using the HTM journey planner.
METRO RET lijn E rijdt naar Den Haag Centraal. Vanaf hier loop je binnen enkele minuten naar het Malieveld.
METRO RET Metro Line E runs to The Hague Central Station. From there, the Malieveld is just a few minutes’ walk away.
AUTO We adviseren om met het openbaar vervoer of de fiets naar het Malieveld te reizen op zondag 1 november. Kom je toch met de auto? Q-Park Malieveld is gedurende het evenement niet bereikbaar.
BY CAR We recommend travelling to the Malieveld by public transport or bicycle on Sunday, 1 November. If you do travel by car, please note that Q-Park Malieveld will be inaccessible during the event.
Beschikbare hoofdwegen/ontsluitingen: • Hubertusviaduct (hier lopen de lopers onderlangs) • N211 (tussen de Ver-Huëllweg en de Erasmusweg, ook hier lopen de lopers onderlangs).
MAIN ROADS AND ACCESS ROUTES THAT REMAIN AVAILABLE: • Hubertusviaduct (runners will pass underneath the viaduct) • N211 (between Ver-Huëllweg and Erasmusweg; runners will also pass underneath this road)
FIETS Vanwege wegafzettingen in de stad adviseren wij deelnemers en toeschouwers die in de buurt wonen op de fiets te komen. Hiermee kom je het snelst en het gemakkelijkst op het Malieveld. Er zijn fietsenstallingen geplaatst aan de Koekamplaan, langs het Malieveld. Let op! Plaats de fietsen niet tegen de evenementenhekken, want deze worden al tijdens het evenement weggehaald. TE VOET Het evenemententerrein op het Malieveld is uitstekend te voet bereikbaar.
BY BICYCLE Due to road closures throughout the city, we recommend that participants and spectators living nearby travel to the event by bicycle. This is the quickest and easiest way to reach the Malieveld. Bicycle parking facilities are available on Koekamplaan, alongside the Malieveld. Please note: Do not park your bicycle against the event barriers, as these will be removed during the event. ON FOOT The event site at the Malieveld is easily accessible on foot. RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
19
AFSLUITINGEN OP ROUTES
20
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
HAAL JOUW EXCLUSIEVE ONEASICS™ SHOE TAG OP! Check de ASICS-sticker achter op de envelop. Neem deze sticker mee naar de ASICSstand op het Malieveld en log in als OneASICS™-lid of maak eenvoudig een account aan. Op vertoon van de sticker ontvang je een exclusieve NN Marathon The Hague shoe tag. Een van de vele voordelen die speciaal beschikbaar zijn voor OneASICS™-leden. Check the back of your envelope for the ASICS sticker. Bring it to the ASICS stand at the Malieveld and log in as a OneASICS™ member or easily create an account. Show your sticker to receive an exclusive NN Marathon The Hague shoe tag, one of the many benefits available to OneASICS™ members.
Ontdek OneASICS™
Discover OneASICS™
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
21
WESTLAND SIDE EVENTS
SPORT- EN SPE(E)LZONES LANGS DE MARATHON IN WESTLAND OP ZONDAG 1 NOVEMBER 2026 Samen met lokale sportaanbieders organiseert Westland Actief tijdens de NN Marathon The Hague gratis sport- en spelactiviteiten voor jong en oud. De sport en spe(e)lzones liggen direct langs de route. Zo kun je zelf actief bezig zijn én de marathonlopers aanmoedigen op weg naar de finish! Kids Adventure Zone - Wateringen (10.00 – 14.00 uur) Zin in actie en avontuur? Kinderen kunnen tussen het Groenepad en de Erasmusweg klimmen en klauteren. Activiteiten: Klimwand, hindernisbaan, pijl en boog, horeca, muziek. Spel & Beweeg Zone - Kwintsheul (09.30 – 13.30 uur) Rondom Dorpshuis De Kastanjehof en het Kwintrumplein staat een gezellige Spel- en Beweegzone klaar voor jong en oud. Activiteiten: 55+ beweegactiviteiten (aanmelden via westlandactief.nl/marathon-kwintsheul), oud-Hollandse spellen, livemuziek, tribune, koffiecorner en broodjes, springkussen. Run & Fun Zone - Honselersdijk (09.30 – 13.30 uur) Op het voorhofplein tegenover de Groenelaan zijn de hoogtepunten de NN Kids Run powered by gro-up & NN 4ALL (aanmelden verplicht). Activiteiten: NN Kids Run powered by gro-up & NN 4ALL (1 km en 2,5 km), springkussens en spellen, haar vlechten, schminken, DJ, horeca. Family Fun Zone - Monster (10.00 – 14.00 uur) Naast Molen de Vier Winden kun je verschillende sporten uitproberen. Volg clinics BMX, dans, volleybal, turnen en nog veel meer. Activiteiten: Sprintbaan van de atletiekbond, BMX, dans, volleybal, judo, turnen, scouting, DJ, horeca. Moedig de lopers aan met Power Up’s Haal jouw gratis Westlandse Power Up op en geef de deelnemers langs de route een symbolische high five. Alle afhaallocaties zijn te vinden op gemeentewestland.nl/marathon
22
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
Nog energie over? Kom spelen bij gro-up! Lekker gelopen of hard aangemoedigd? Kom met je gezin naar de gro-up corner op het Malieveld. Je kind kan er gratis meedoen aan sportieve activiteiten en volop spelen en bewegen. Misschien kunnen jullie thuis daarna samen even bijkomen op de bank.
Plezier maken en ontdekken wat je kunt
Bewegen is leuk én helpt kinderen zich te ontwikkelen. Daarom moedigen we kinderen aan om te bewegen. In onze kinderopvang, in buurten en als sponsor van de Kids Run bij Marathon The Hague.
Wat kunnen we voor jouw gezin betekenen? Met kraamzorg, kinderopvang en buurtwerk zijn we er voor kinderen en gezinnen. Van de eerste dagen met je baby tot je kind zelfstandig wordt. Bekijk wat gro-up jou en je gezin te bieden heeft op www.gro-up.nl.
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
23
NN BACKSTORIES Wat is jouw BackStory? Iedere loper heeft een eigen verhaal. Misschien loop je voor iemand die je moet missen, haal je geld op voor een goed doel, ga je voor een persoonlijk record of wil je jezelf uitdagen. Wat jouw reden ook is, met de NN BackStories krijgt jouw motivatie een plek op het parcours. De BackStory vind je bij je startnummer.
BackStory
“Ik loop door een weddenschap met mijn vrienden” NN Marathon The Hague
What is your BackStory? Every runner has a story to tell. Maybe you’re running in memory of someone you’ve lost, raising money for charity, aiming for a personal best or challenging yourself. Whatever your reason, NN BackStories gives your motivation a place on the course. You’ll find your BackStory with your bib number.
24
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
25
KWF
#RENTEGENKANKER #RENTEGENKANKER De organisatie roept alle deelnemers op om hun run extra betekenis te geven. Ren tegen kanker en voor het leven tijdens de NN Marathon The Hague! Help mee in de strijd tegen kanker en steun KWF met jouw donatie!
#RUNAGAINSTCANCER The organisation calls on all participants to give their run extra meaning. Run against cancer and for life during the NN Marathon The Hague! Join the fight against cancer and support KWF with your donation.
DONEER NU
26
DONATE NOW
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
FONDS GEHANDICAPTEN SPORT Een marathon is meer dan 42 kilometers hardlopen. Een ultieme test van doorzettingsvermogen, waarin je je ritme moet vinden en keer op keer fysiek en mentaal wordt uitgedaagd.
A marathon is more than 42 kilometres of running. It is the ultimate test of perseverance, where you have to find your rhythm and are challenged physically and mentally time and time again.
Maar ergens onderweg gebeurt het: Je komt in je flow, voelt de energie van de stad en wordt gedragen door het publiek langs de kant. Je beweegt niet alleen. Je beweegt samen. Dát is de kracht van sport.
But somewhere along the way, it happens: you find your flow, feel the energy of the city and are carried forward by the crowds cheering you on. You are not moving alone. You are moving together. That is the power of sport.
Maar wat voor jou vanzelfsprekend voelt, is voor anderen niet altijd mogelijk…
But what may feel natural to you is not always possible for others…
DANKZIJ JOUW KILOMETERS KRIJGEN ANDEREN OOK DE KANS OM TE SPORTEN In Nederland hebben 1,8 miljoen mensen een beperking. Voor hen is sporten niet altijd vanzelfsprekend, door een gebrek aan passende voorzieningen, sporthulpmiddelen of de juiste begeleiding. Terwijl sport juist zoveel oplevert: vrijheid, zelfvertrouwen, plezier, sociale contacten en een betere gezondheid. Fonds Gehandicaptensport maakt sport wél mogelijk. We ondersteunen sportorganisaties, financieren sporthulpmiddelen zoals een basketbalrolstoel of een hardloopblade en helpen verenigingen hun aangepaste sportaanbod te versterken. Dit, zodat iedereen, ongeacht beperking, kan meedoen. Sport kan het verschil maken tussen stilstaan en weer vooruit kunnen. Het geeft kracht en energie. Het gevoel dat je erbij hoort. Dat gunnen we iedereen en dat is precies waar jij aan bijdraagt.
DONEER NU
YOUR KILOMETRES GIVE OTHERS THE OPPORTUNITY TO PLAY SPORTS TOO In the Netherlands, 1.8 million people live with a disability. For them, taking part in sports is not always a given due to a lack of suitable facilities, adaptive sports equipment or the right support. Yet sport has so much to offer: freedom, self-confidence, enjoyment, social connections and better health. Fonds Gehandicaptensport makes sport accessible to everyone. We support sports organisations, fund adaptive sports equipment such as wheelchair basketball chairs and running blades, and help clubs expand their range of adapted sports. This ensures that everyone can participate, regardless of their disability. Sport can make the difference between standing still and moving forward again. It provides strength and energy, and the feeling of belonging. Everyone deserves that opportunity, and your contribution helps make it possible.
DONATE NOW RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
27
SATURDAY OCTOBER 31ST
ZATERDAG 31 OKTOBER 28
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
MARATHON THE HAGUE URBAN WALK JOUW WANDELTOCHT / YOUR WALK 1. Haal de wandelkaart op bij het Malieveld. Pick-up stamp card at Malieveld. 2. Sluit aan in het startvak op het Malieveld op jouw gekozen starttijd. Join the starting area on the Malieveld at your chosen start time. . Volg de gele pijlen en kies bij de splitsing jouw gekozen afstand. 3 Follow the yellow arrows and choose your chosen distance at the junction. 4. Finish op het Malieveld. Let op: de finish sluit om 17.00 uur. Finish at Malieveld. Please note: the finish will close at 17.00.
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
29
PLATTEGROND MARATHON THE HAGUE URBAN WALK
30
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
31
SUNDAY NOVEMBER 1
ZONDAG 1 NOVEMBER
32
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
NN KIDS RUNS POWERED BY GRO-UP
DEN HAAG
ZORGELOOS DEELNEMEN / RUN WITHOUT STRESS 1. Startnummer ophalen? Haal je startnummer op bij het Malieveld of ontvang het van de verantwoordelijke van jouw school. Collecting your bib number? Pick it up at the Malieveld or receive it from your school’s designated contact. 2. Sluit aan in het startvak op de Koningskade. De 2,5 km start om 08.45 uur en de 1 km om 09.15 uur. Deelnemers aan de 2,5 km betreden het startvak via startwave 1. Deelnemers aan de 1 km sluiten aan via startwave 2. Line up in the starting area on Koningskade. The 2.5 km starts at 08.45 and the 1 km at 09.15. Participants in the 2.5 km should enter the starting area via startwave 1. Participants in the 1 km should enter via startwave 2. 3. Finish op het Malieveld en ontvang je medaille. Finish on Malieveld and receive your medal. 4. Op het startnummer is een gekleurd vierkant, driehoek, rondje of vijfhoek te zien. Deze symbolen zijn ook te zien op de borden na de finish en kunnen gebruikt worden als meetingpoint na de finish. Your bib number features a coloured square, triangle, circle or pentagon. These symbols are also displayed on the signs beyond the finish line and can be used as meeting points after the finish. LET OP! Ouders en begeleiders mogen alleen meelopen met een speciaal coachnummer. Zij ontvangen hiervoor geen medaille en kunnen geen gebruikmaken van de verzorging na de finish. PLEASE NOTE! Parents and accompanying adults may only run alongside participants with a special coach bib. They will not receive a medal and cannot use the post-finish refreshments.
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
33
NN KIDS RUNS POWERED BY GRO-UP & NN 4ALL WESTLAND ZORGELOOS DEELNEMEN / RUN WITHOUT STRESS 1. Startnummer nog niet thuis ontvangen? Haal dan je startnummer op bij de Dijkstraat of ontvang je startnummer van de verantwoordelijke van jouw school. Alleen startnummers op Nederlandse adressen worden bezorgd. Haven’t received your bib number by mail? Collect it at Dijkstraat or receive it from your school’s designated contact. Please note that bib numbers are only mailed to addresses in the Netherlands. 2. Sluit aan in het startvak op de Dijkstraat. De 1 km & NN 4ALL start om 08.30 uur en de 2,5 km om 09.00 uur. Line up in the starting area on Dijkstraat. The 1 km & NN 4ALL starts at 08.30, and the 2.5 km starts at 09.00. 3. Finish op de Dijkstraat en ontvang je medaille. Finish on Dijkstraat and receive your medal. LET OP! Ouders en begeleiders mogen alleen meelopen met een speciaal coachnummer. Zij ontvangen hiervoor geen medaille en kunnen geen gebruikmaken van de verzorging na de finish. PLEASE NOTE! Parents and accompanying adults may only run alongside participants with a special coach bib. They will not receive a medal and cannot use the post-finish refreshments.
34
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
NN KIDS RUNS POWERED BY GRO-UP
ROUTES
DEN HAAG
WESTLAND
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
35
NN 4ALL DEN HAAG ZORGELOOS DEELNEMEN / RUN WITHOUT STRESS 1. Maak gebruik van de Kiss & Ride en volg hiervoor de aanrijroute via de Bezuidenhoutseweg, 2595 AA Den Haag. Raadpleeg de plattegrond op de volgende pagina voor de route. Use the Kiss & Ride and follow the designated approach route via Bezuidenhoutseweg, 2595 AA The Hague. Please refer to the map on the next page for directions. 2. Startnummer nog niet thuis ontvangen? Ben je op of na 12 oktober ingeschreven? Haal dan je startnummer op bij de ingang van het startvak op het Malieveld. Haven’t received your bib number yet? If you registered on or after 12 October, you can collect your bib number at the entrance to the starting area on the Malieveld. 3. Sluit aan in het startvak op de Koningskade. De NN 4ALL start om 09.30 uur. Zorg dat je uiterlijk om 09.20 uur klaarstaat in het startvak. Make your way to the starting area on Koningskade. The NN 4ALL starts at 09.30. Make sure you are in the starting area by 09.20 at the latest. 4. Finish op het Malieveld en ontvang je medaille. Finish on Malieveld and receive your medal. 5. Op het startnummer is een gekleurd vierkant, driehoek, rondje of vijfhoek te zien. Deze symbolen zijn ook te zien op de borden na de finish en kunnen gebruikt worden als meetingpoint na de finish. Your bib number features a coloured square, triangle, circle or pentagon. These symbols are also displayed on the signs beyond the finish line and can be used as meeting points after the finish.
PARCOURS NN 4ALL 36
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
KISS AND RIDE NN 4ALL DEN HAAG
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
37
NN MARATHON THE HAGUE ZORGELOOS DEELNEMEN / RUN WITHOUT STRESS 1. Startnummer ophalen? Haal je startnummer op bij het Malieveld of ontvang het van je groepsleider indien je meedoet met de Business Run. Collecting your bib number? Pick it up at the Malieveld or receive it from your team captain if you’re participating in the Business Run. 2. Sluit aan in het startvak op de Koningskade. De start is om 10.00. Line up in the starting area on Koningskade. The start is at 10.00. 3. Finish op het Malieveld en ontvang je medaille. Finish on Malieveld and receive your medal.
38
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
NN THE HAGUE 10K ZORGELOOS DEELNEMEN / RUN WITHOUT STRESS 1. Startnummer ophalen? Haal je startnummer op bij het Malieveld of ontvang het van je groepsleider indien je meedoet met de Business Run. Collecting your bib number? Pick it up at the Malieveld or receive it from your team captain if you’re participating in the Business Run. 2. Sluit aan in het startvak op de Koningskade. De start is om 15.45. Line up in the starting area on Koningskade. The start is at 15.45. 3. Finish op het Malieveld en ontvang je medaille. Finish on Malieveld and receive your medal.
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
39
ASICS X PASSARUNNING THE HAGUE 5K ZORGELOOS DEELNEMEN / RUN WITHOUT STRESS 1. Startnummer ophalen? Haal je startnummer op bij het Malieveld of ontvang het van je groepsleider indien je meedoet met de Business Run. Collecting your bib number? Pick it up at the Malieveld or receive it from your team captain if you’re participating in the Business Run. 2. Sluit aan in het startvak op de Koningskade. De start is om 11.00. Line up in the starting area on Koningskade. The start is at 11.00. 3. Finish op het Malieveld en ontvang je medaille. Finish on Malieveld and receive your medal.
40
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
VERZORGINGSPOSTEN DRINK STATIONS
NN MARATHON THE HAGUE Water
5 km
AA Drink
10 km
Sponges
15 km
Bananas
20 km GEL
25 km
Upfront Gel Tea
27,5 km 30 km 32,5 km 35 km 36 km
GEL
37,5 km 40 km
NN THE HAGUE 10K 5 km
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
41
UPFRONT GEL ZONE In de Upfront Gel Zone kunnen deelnemers hun energievoorraad aanvullen met de sportgels van Upfront. Kies uit drie varianten: Gel Framboos met 30 gram koolhydraten, Gel Pro Appel met 40 gram koolhydraten en Gel Pro Caffeine Citrus met 40 gram koolhydraten en cafeïne. Zo kunnen lopers tijdens hun race hun energie aanvullen en goed voorbereid op weg naar de finish!
42
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
At the Upfront Gel Zone, runners can replenish their energy with Upfront sports gels. Choose from three varieties: Raspberry Gel with 30 grams of carbohydrates, Pro Apple Gel with 40 grams of carbohydrates, and Pro Caffeine Citrus Gel with 40 grams of carbohydrates and caffeine. Keep your energy levels up throughout the race and stay fuelled all the way to the finish line!
UPFRONT KEN JE KILOMETERS. KIES JE GEL. Geen man met de hamer. Een gel geeft je snel nieuwe brandstof als je eigen voorraad opraakt. Kies de gel die past bij jouw afstand.
Van tempoloop tot marathon: drie gels, elk gemaakt voor een ander moment in je race.
60–90 MIN
2 UUR +
PUUR
GEL 2.0
GEL PRO
GEL NÔTÑRÔL
De snelle opname die je nodig hebt als het tempo omhoog gaat. 2:1 glucose:fructose, geen plakkerige textuur, alleen wat je lichaam kan gebruiken.
40 gram koolhydraten per gel in een 1:0,8 verhouding, voor maximale opname als je 60+ gram per uur nodig hebt.
Twee ingrediënten: esdoornsiroop en een snufje zout. Meer niet. Met een 1:0,8 verhouding voor een hoge koolhydraatopname.
Citroen Framboos Appel Perzik
Appel Citrus (met ½» mg cafe¶ne¸ Limoen Munt (met verkoelend effect)
Maple Syrup
TWIJFEL JE NOG? PROBEER ZE ÔLLEMÔÔL Gel Try-Out Box, 12 gel s
€28
Upfront.nl/gels
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
43
44
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
BUSINESS RUN BUSINESS PAVILJOEN Als Business Run-deelnemer krijg je op vertoon van jouw startnummer toegang tot het Business Paviljoen op het Malieveld. Het Business Paviljoen is dé plek om samen te komen, je voor te bereiden op de wedstrijd en na afloop samen terug te kijken op jullie prestatie. STARTNUMMERS & CONSUMPTIEMUNTEN De startnummers en consumptiemunten worden vooraf gebundeld verzonden naar het door de groepsleider opgegeven adres, mits de inschrijving vóór 27 september is afgerond. Startbewijzen die na 27 september worden aangeschaft, kunnen tijdens het evenementenweekend worden opgehaald op het Malieveld. De groepsleider ontvangt het volledige pakket en is verantwoordelijk voor de verspreiding van de startnummers en consumptiemunten onder de teamleden. Per team ontvangen jullie daarnaast één extra toegangsbewijs voor het Business Paviljoen in de vorm van een polsbandje. Hiermee krijgt een begeleider of genodigde toegang tot het Business Paviljoen. LOCKERS Bij de Business 5 KM en Business 10 KM zijn er twee lockers (36 × 25 × 50 cm) per team beschikbaar. Bij de Business DUO Marathon is dit één locker van hetzelfde formaat per team. Deze bevinden zich in het Business Paviljoen. Hiervoor ontvangt de groepsleider vrijdag voorafgaand aan het evenement een mail met de codes en lockernummers. BUSINESS PAVILION As a Business Run participant, you can access the Business Pavilion at the Malieveld by showing your bib number. The Business Pavilion is the perfect place to get together, prepare for the race and celebrate your team’s performance afterwards. RACE BIBS & REFRESHMENT VOUCHERS Bib numbers and refreshment vouchers will be sent together in advance to the address provided by the team captain, provided that registration is completed before 27 September. Race entries purchased after 27 September can be collected at the Malieveld during event weekend. The team captain will receive the complete package and is responsible for distributing the bib numbers and refreshment vouchers among the team members. In addition, each team will receive one extra access pass to the Business Pavilion in the form of a wristband. This allows a team representative or invited guest to access the Business Pavilion. LOCKERS For the Business 5 KM and Business 10 KM, each team has access to two lockers (36 × 25 × 50 cm). For the Business DUO Marathon, each team has access to one locker of the same size. The lockers are located inside the Business Pavilion. The team captain will receive an email with the locker numbers and access codes no later than the Friday before the event.
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
45
PROGRAMMA BUSINESS RUN BUSINESS RUN SCHEDULE 08.00 - 18.00
BUSINESS PAVILJOEN Business Pavilion
Business Paviljoen
10.00
START NN MARATHON THE HAGUE
Malieveld
11.00
START ASICS X PASSARUNNING THE HAGUE 5K
Malieveld
12.00
PRIJSUITREIKING ASICS X PASSARUNNING THE HAGUE 5K Awards Ceremony ASICS x PassaRunning The Hague 5K
Business Paviljoen
15.00
PRIJSUITREIKING NN MARATHON THE HAGUE Awards Ceremony NN Marathon The Hague
Business Paviljoen
15.45
START NN THE HAGUE 10K
Malieveld
17.15
PRIJSUITREIKING NN THE HAGUE 10K Awards Ceremony NN The Hague 10K
Business Paviljoen
BUSINESS DUO MARATHON THE HAGUE Het wisselpunt van de Duo Marathon bevindt zich op een locatie buiten het Malieveld. Vanaf het Malieveld rijden pendelbussen van en naar het wisselpunt, zodat beide teamleden eenvoudig op de juiste locatie kunnen komen. Deelnemers aan de Duo Marathon lopen met een startnummerband waaraan het EXCHANGE-startnummer met BibTag is bevestigd. Deze startnummerband geldt als officieel wisselitem. Bij het wisselpunt draagt de finishende loper de startnummerband over aan de startende loper binnen het daarvoor bestemde wisselvak. De tijdregistratie registreert automatisch een tussentijd op het wisselpunt. Dit is de looptijd van de eerste loper en gebeurt zodra de tijdmatten worden gepasseerd. De eindtijd van het team wordt gemeten bij de finish op het Malieveld. Let op: het wisselen én finishen met de startnummerband inclusief EXCHANGE-startnummer is verplicht. Zonder geldige overdracht en finish met de startnummerband wordt het team niet opgenomen in de uitslag.
46
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
The Duo Marathon exchange point is located outside the Malieveld. Shuttle buses will run between the Malieveld and the exchange point, making it easy for both team members to reach the correct location. Duo Marathon participants must wear a bib belt with the EXCHANGE bib number, including its BibTag, attached. This bib belt serves as the official relay item. At the exchange point, the finishing runner must hand over the bib belt to the starting runner within the designated exchange zone. The timing system automatically records a split time at the exchange point. This represents the running time of the first runner and is recorded as soon as they cross the timing mats. The team’s final time is recorded at the finish line on the Malieveld. Please note: Both the exchange and the finish must be completed using the bib belt with the EXCHANGE bib number attached. Teams that do not complete the official handover and cross the finish line wearing the bib belt will not be included in the results.
PENDELBUSSEN BUSINESS DUO MARATHON THE HAGUE WISSELPUNT DUO MARATHON De wissel van de DUO Marathon vindt plaats bij het officiële wisselpunt in Monster. Hier draagt de eerste loper de startnummerband met het EXCHANGE-startnummer over aan de tweede loper. Het wisselpunt is bereikbaar via pendelbussen vanaf het Malieveld.
DUO MARATHON EXCHANGE POINT The DUO Marathon relay takes place at the official exchange point in Monster. Here, the first runner hands over the bib number with the EXCHANGE designation to the second runner. The exchange point can be reached by shuttle buses departing from the Malieveld.
De wisselpunten zijn herkenbaar aan de signing aan de wisselzone met opschrift “Business Run Wisselpunt”. De wisselzones bevinden zich aan het marathonparcours. De loper loopt parallel aan het parcours, draagt het Exchange startnummer over in de wisselzone en na het wisselpunt komt de nieuwe loper weer op het marathonparcours.
The exchange points are clearly marked with signs displaying “Business Run Exchange Point” in the exchange zone. The exchange zones are located along the marathon course. Runners follow a route parallel to the course to reach the exchange zone, where they hand over the bib number with the EXCHANGE designation. After the exchange point, the second runner rejoins the marathon course.
ADRES WISSELPUNT: Poeldijkseweg 3 2681 LT Monster Speciaal voor de DUO-Marathon lopers hebben we een pendelbus service. HEENREIS Opstapplaats Den Haag: Prinsessegracht 7, 2514 AN. Tijden: 09.30 uur, 10.00 uur, 10.30 uur, 11.00 uur. TERUGREIS Locatie: Zwartendijk 5, 2681 LM, Monster. Tijden: 12.00 uur, 12.30 uur, 13.00 uur en 13.30 uur.
EXCHANGE POINT ADDRESS: Poeldijkseweg 3 2681 LT Monster A dedicated shuttle bus service is available for DUO Marathon participants. OUTBOUND JOURNEY Departure location in The Hague: Prinsessegracht 7 2514 AN The Hague Departure times: 09.30, 10.00, 10.30 and 11.00. RETURN JOURNEY Departure location: Zwartendijk 5, 2681 LM, Monster. Departure times: 12.00, 12.30, 13.00 and 13.30.
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
47
FINISH
48
NA DE WEDSTRIJD
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
MEETING POINTS
Spreek na je run af met vrienden en familie bij de meetingpoints op het Malieveld. Zo vinden jullie elkaar gemakkelijk terug na de finish en kunnen jullie samen nagenieten van jullie prestatie! Meet up with friends and family at the meeting points on the Malieveld after your run. This is the perfect place to find each other after crossing the finish line and celebrate your achievement together!
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
49
MEDAILLE GRAVEREN Medal engraving
Heb je medaillegravering besteld? Dan kun je op vertoon van jouw startnummer jouw medaille laten graveren met jouw finishtijd. Je kunt enkel de medaille laten graveren op de dag van jouw race.
Did you order your medal engraving during registration? Then you can have your medal engraved with your finish time upon presentation of your bib number. You can only get your medal engraved on the day of your race.
Heb je het graveren niet vooraf besteld? Geen probleem! Je kunt je medaille na afloop ter plaatse alsnog laten graveren voor €15,00.
Didn’t order medal engraving in advance? No problem! You can still have your medal engraved on-site after the race for €15.00.
Je kunt je medaille laten graveren op het Malieveld tot 18.00.
You can have your medal engraved at the Malieveld until 18.00.
50
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
JOUW PERSOONLIJKE ACTIEFOTO’S VIA MARATHON PHOTOS Your personal action photos via Marathon Photos Marathon Photos is de officiële fotoservice van de NN Marathon The Hague. Zij hebben bij de finish en langs het parcours foto’s van alle deelnemers gemaakt. Registreer je nu al en ontvang een reminder van zodra de foto’s online verschijnen via deze link. Marathon Photos is the official photo service of the NN Marathon The Hague. They took photos of all participants at the finish and along the course. Register now and receive a reminder as soon as the photos appear online via this link.
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
51
RESULTS WAAR KAN IK MIJN EINDTIJD VINDEN? Zodra jij de finish bent gepasseerd, wordt jouw uitslag verwerkt. Deze komen in het uitslagenoverzicht te staan.
Je kunt jouw eindtijd terugvinden in de event app en op de uitslagenpagina op de website. WHERE CAN I FIND MY FINISH TIME? Once you have crossed the finish line, your result will be processed and added to the results overview. You can find your finish time in the event app and on the results page on the website.
52
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
TITELPARTNER
OFFICIAL FOOTWEAR & APPAREL SPONSOR
SPONSOREN
GOEDE DOELEN
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
53
SUCCES! G
54
O
O
D
RUNNERS GUIDE • NN MARATHON THE HAGUE
L
U
C
K
!