วารสารนารีวุฒิ ฉบับที่ 29 ปีการศึกษา 2553

ÇÒÃÊÒùÒÃÕÇØ²Ô ITELTE=ER-TLSC@S;: ,<S<9Wg 29 BT'_EWD;9Wg 2 = $TEJX$KT 2553

ýĆĆöĕûėâĕĆĠùĈè ĊĔøùěþĆēčèåŋ 1. ğāĚħĐğÿąĠāĆŇãňĐĄĜĈãŇĕĊčĕĆúĕèġĆèğĆĘąü 2. ğāĚħĐğþŎüčĚħĐþĆēčĕüčĔĄāĔüûŋâĔýÿĜňþâåĆĐè ċėČąŋğâŇĕĠĈēëěĄëü 3. ğāĚħĐĆĔýúĆĕýâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĢüġĆèğĆĘąü âĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄĠĈē âĕĆğĆĘąüâĕĆčĐüúĘčħ Đ÷åĈňĐèâĔýþĆĔëîĕãĐèġĆèğĆĘąü ğāĚĐħ ğþľ÷ ġĐâĕčĢĎňåĆĜĠĈēüĔâğĆĘąüģ÷ňğčüĐÿĈèĕüĢüğëėèčĆňĕèčĆĆåŋ ğéňĕãĐè ġĆèğĆĘąüüĕĆĘĊěõė 64 ùüüĎüňĕčùĕüĘ Đ.ýňĕüġþłè é.ĆĕëýěĆĘ ġúĆ. 032-211675, 032-211175, ġúĆčĕĆ 032-301038 www.nv.ac.th åöēûė÷ĕĠĄŇāĆēĐèåŋĐěþùĔĄăŋ www.fma.or.th úĘħþĆęâČĕ ìėčğøĐĆŋąěā÷Ę éĕĆěĊėăĕå ìėčğøĐĆŋċėĆėĆĔøüŋ ĐüěĊĔõüŋþĆēâėé ìėčğøĐĆŋüėāĕ âĜňúĆĔāąŋ ìėčğøĐĆŋâěĈûė÷ĕ ĠâňĊĐě÷Ć ìėčğøĐĆŋãĊĔîğĆĚĐü ġĐüĕâěĈ ìėčğøĐĆŋĄĕĈĔą ĊèċŋüĘĆüĕú ýĆĆöĕûėâĕĆ üĕèĈĔ÷÷ĕĊĔĈąŋ ġâĊėúąŋĊĆĊěõė âĐèýĆĆöĕûėâĕĆ üĕèčĕĊċėĆėéėø úĐèĐĆŇĕĄ üĕèüėġĈýĈ čüúĐè üĕèčĕĊüėġĈýĈ čĄýĜĆöŋċėĆė üĕèčĕĊãĊĔîċėĆė ýĔĊĈĕ üĕèčĕĊþľąüěë ąňèþĆĘëĕ üĕąĊĔëĆėüúĆŋ čěĊ÷ėüúĆŋâĜĆ ĠĈēĎĔĊĎüňĕâĈěŇĄčĕĆē åøėāéüŋ åěöûĆĆĄüĬĕåĊĕĄĆĜň čĜŇĐèåŋåĊĕĄ÷ĘüėĆĔü÷Ćŋ øĆĕčĔîĈĔâČöŋ úĘħýŇèýĐâùęèğĐâĈĔâČöŋãĐèüĔâğĆĘąüåĚĐ ġĈŇ ĎĄĕąùęè åĊĕĄğëĚħĐ čĄĐğĆĚĐ ĎĄĕąùęè åĊĕĄĎĊĔè ÷ĐâìŇĐüâĈėħü ĎĄĕąùęè åĊĕĄýĆėčěúûėī ÷ĕĊúĘúħ ĐĠčè ĎĄĕąùęè åĊĕĄčĊŇĕèúĘčħ ĐŇ èúĕèëĘĊøė ĢĎň âňĕĊĎüňĕ čĘþĆēéĬĕġĆèğĆĘąü čĘëĄāĜ ĎĄĕąùęè åĊĕĄĆĔâ åĊĕĄğĄøøĕ čĘĂŃĕ ĎĄĕąùęè åĊĕĄâĈňĕĎĕî Đ÷úü þĆĔëîĕãĐèġĆèğĆĘąü úěâåüĄĘčĊŇ ü÷ĘúāĘħ õ Ĕ üĕģ÷ňĠĈēĄĘāüĔ ûâėéëĘĊøė úĘøħ Đň èýĆĆĈěğþŃĕĎĄĕą

čĊĔ č ÷Ę å Ň ē ğëň ĕ čĜ Ň ğ ÷Ě Đ ü ĠĎŇèåĊĕĄčěãâĔüĠĈňĊåŇē úĔèĨ ğúċâĕĈ åĆėčøŋĄĕčĠĈēčŇèúňĕąþĿğâŇĕ øňĐüĆĔýþĿĢĎĄŇĄŇ ìęħèğþŎüć÷ĜâĕĈĠĎŇèåĊĕĄčěã úĘħĄĘğčĘąè ĎĔĊğĆĕēĠĈēĆĐąąėĨĄģĊňøňĐüĆĔýčėħè÷Ęĥ ğãňĕĄĕ ĢüëĘĊėø ĊĕĆčĕĆüĕĆĘĊěõėêýĔýüĘĨĆĊýĆĊĄâė ĆĊĄâėéâĆĆĄ âĆĆĆĄ úĘħ÷ĬĕğüėüâĕĆĄĕøĔĨèĠøŇğ÷ĚĐüøěĈĕåĄéüùę üùęèğ÷ĚĐüĄâĆĕåĄ Đčġâ ĄĐýğâĘąĆøėýĔøĆ ìęħèğþŎüğ÷ĚĐüúĘħêĈĐèüĔâýěîąĐĎŋü ýĐčġâ üĔâğĆĘąüĠĈēåěöåĆĜ÷Ęğ÷ŇüĐąŇĕèčĄğâĘąĆøė ĠĈēğ÷ĚĐüüĘĨğþŎüğ÷ĚĐüčě÷úňĕąãĐè âĕĆğĆĘąüĢüĆĔĊĨ ëĄāĜ – ĂŃĕ ãĐèāĘħ Ą.6 úěâåü âĦëĐĢĎňāĄĘħ .6 ģ÷ňğâĦýåĊĕĄþĆēúĔýĢé ĠĈēĢëňĊüĔ ğĊĈĕĐąŇĕèĄĘåö ě åŇĕ āĆňĐĄâňĕĊğëňĕčĜĆŇ ĊĔĨ ĄĎĕĊėúąĕĈĔą÷ňĊąåĊĕĄĄĔüħ Ģé ĠĈēăĕåăĜĄėĢé čĕüøŇĐåĊĕĄĀŌüĢĎňğþŎüéĆėè ýňĕüüĕĆĘĊěõėĠĎŇèüĘĨąėü÷ĘøňĐüĆĔý üĔâğĆĘąüğčĄĐ ãĐĢĎňúěâúŇĕüĄĘåĊĕĄčěã čĄĎĊĔèøĈĐ÷þĿĠĈēøĈĐ÷ģþ āýâĔüĢĎĄŇ êýĔýĎüňĕåŇē

ÊÒúÑÞ čĕĆéĕâĐûėâĕĆėöĘ čĕĆéĕâÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ čĕĆéĕâÿĜňéĔ÷âĕĆ ĊĔüğëė÷ëĜğâĘąĆøėåĆĜ åĆĜúĘħþñėýĔøėâĕĆčĐüåĆý 25 þĿ ġåĆèâĕĆúĔċüċęâČĕøŇĕèþĆēğúċ Đě÷ĄâĕĆöŋ 2010 åüğâŇè....ĆĔĨĊüĕĆĘĊěõė ĠĊ÷ĊèåĕúĐĈėâ âėéâĆĆĄ SSYV þĆēĄĊĈăĕāâėéâĆĆĄğ÷ŇüĢü üĊ. ĆėĄĆĔĨĊĐüěýĕĈ ĠĊ÷ĊèċėČąŋğâŇĕ þĆēëěĄčėúûėĄüěČąëü åĊĕĄĢüĢé Ą.3 éĕâĢéüĔâğĆĘąü Ą.6 úĬĕğüĘąý Ą.6 ÿĈâĕĆčĐýġåĊøĕ/čĐýøĆèãĐè Ą.6 âĕĆāĔõüĕåĆĜĠĈēýěåĈĕâĆúĕèâĕĆċęâČĕ ĎąĐâüė÷čēâė÷ĎüŇĐą üėúĕüâŇĐüüĐü

CONTENTS 2 3 3 4 5 6 7 8 17 18 20 26 30 31 32 35 37 43 46 47 48

ýúĄýçĈïşČîÔ×öĀÚêĈėď׹öñöĄÔ đøÔþôċì ÷çČÔąøďîøĈėõìúĄìďúøąď×øĊėĀìēîèąôďÕĖôìąÿŕÔą ÝĈúćèďèćíđè ďçĖÔêċÔ×ìêĈėďÔćçôą ôĈýćêëćêėÛĈ ăĒÝşďúøąĐøăêöĄñõąÔöĒìđøÔìĈĘ ĐøăýćêëćñĊĘìãąì ďþôĊĀìďêŞąďêĈõôÔĄìêĄėúđøÔ ýćêëćêėÛĈ ăēçşöĄíÔąöûĉÔüąÔĖďîŦìýćêëćêėďĈ çĖÔêċÔ×ìèşĀÚēçşöĄí đöÚďöĈõìďîŦìýéąìêĈėÞĉėÚďĀĊĘĀèŞĀýćêëćĀĄììĈĘ ĐèŞēôŞñĀêĈėďçĖÔÛăēçşďÕşąôąďîŦìýŞúìþìĉėÚÕĀÚýéąìûĉÔüąĐèŞèşĀÚēçşöĄí ýćêëćĀėìĊ ĕ ďñĊėĀêĜąĒþşÔąöďÕşąôąďîŦììĄÔďöĈõì ďîŦìýŞúìþìĉėÚÕĀÚýéąíĄìĒçýéąíĄìþìĉėÚøċďþôąõ ďôĊėĀéĉÚîøąõîŖ ÔąöûĉÔüą ×ĜąéąôÔĖ×ĀĊ íċèöþøąìÕĀÚêŞąìēçşĀăēöíşąÚ ēçşñå Ą ìąçşąìĒçíşąÚ ôĈ×úąôöČş ×úąôýąôąöé ôąöõąê ÔöćõąêŞąêąÚ ÔąöñČçÛą ÔąöĐýçÚĀĀÔéĉÚתąìćõôêĈėçĈÚąôďîŦìĀõŞąÚēö ×úąôþôąõÕĀÚ×ĜąúŞąñĄåìą ×ĊĀ ÔąöìĜąýŞúìêĈçė ĒĈ ìèĄúèìĀĀÔôąêĜąĒþşÔąş úþìşąĀõŞąÚèŞĀďìĊĀė Ú ĐøăñĄåìąĒìĀÚ×ŢöúôêċÔôćèć ôćĒÝŞďÜñąăçşąìýèćîà Ť àą ďêŞąìĄĘì ÛöćÚĀõČŞêĈėĀÚ×ŢîöăÔĀíóąõìĀÔêĈėđöÚďöĈõìÛĄçĒþşýĜą×Ąà ĐèŞēôŞýĜą×ĄàêĈėýċç èĄúďçĖÔ×ĊĀíċ××øýĜą×ĄàêĈėýċç ýĜą×ĄàďñöąăďÕąèşĀÚñĄåìąèĄúďĀÚ ĐøăýĜą×ĄàďñöąăĐöÔèşĀÚÝŞúõďÕąĒþşñĄåìą çĄÚìĄĘì ďñĊėĀýöşąÚñøĄÚĒÛĒþşďçĖÔ ôċŞÚôĄėìĒìÔąöďöĈõì êĜąÔąöíşąì êŞĀÚ×ĜąûĄñêŢ ýČèö×Čæ ĀŞąìþìĄÚýĊĀ ĀĄìďîŦìďöĊėĀÚêĈėēôŞýìċÔìĄÔìĄĘìďçĖÔèşĀÚÔąö ĐöÚíĄìçąøĒÛÛąÔïČşêďėĈ ÕąöĄÔ ĐøăöĄÔďÕą ïČşîÔ×öĀÚ íćçąôąöçą ñĈìė şĀÚ ×ĊĀíċ××øêĈèė şĀÚĒþşÔąĜ øĄÚĒÛďçĖÔĀõČŞďýôĀ ďñĊĀė ĒþşďÕąďîŦìďçĖÔçĈ ôĈ×úąôîöăñ÷èćĀõČĒŞ ìÔöĀíĒìîöăďñæĈêçĈė ÚĈ ąô ñúÔďÕąôĈýêć ëćêÛĈė ăēçşöíĄ ÔĜąøĄÚĒÛÛąÔ×öĀí×öĄú ìĀÔďþìĊĀÛąÔîŤÛÛĄõĒìÔąöçĜąöÚÝĈúćèîöăÛĜąúĄì ĒþşďöąôąöŞúôöĄíïćçÝĀíÔąöñĄåìąíċ××øýĜą×ĄàÕĀÚďöą èąôýćêëćêėďĈ Õą×úöÛăēçşöĄíÔĄìďéćç

ÕĀĐýçÚ×úąôìĄíéĊĀ (ÞćýďèĀöŢõċñçĈ Ûąöċúćóą×) ĀëćÔąöćæĈđöÚďöĈõììąöĈúċåć

2

úąöýąöìąöĈúċåć

öŞŞúôĐýçÚ×úąôõććìçĈĈÔĄíìĄĄÔďöĈĈõìÝĄĘĄì ô.66 êĈėĈýĀíđ×úèą đ ďÕşąôþąúćêõąøĄõêĈėôĈÝĊėĀďýĈõÚēçşÛĜąìúìôąÔ íąÚ×ìýĀíēçşéĉÚ 7 ôþąúćêõąøĄõ íąÚ×ìēçş 6 ēçş 5 ēçş 4 ēçş 3 ēçş 2 þöĊĀēçş 1 ĐèÔèŞ ą ÚÔĄ ì ĀĀÔēî ýćė Ú êĈė ýĜ ą ץ à êĈė ýċ ç ×Ċ Ā ĐèŞ ø ă×ìēçş ñ õąõąô ýċç×úąôýąôąöéďñĊĀė ýĀíďÕşąĒì×æăêĈèė ìĒðřðìŤ ìĜą×úąôóą×óČôĒć Û ôąýČŞèìďĀÚĐøă×öĀí×öĄú ×úąôýĜąďöĖÛĒìúĄììĈĘ×ÚôćēçşďÔćçÕĉĘìđçõíĄÚďĀćà þąÔďîŦì ïøôąÛąÔ×úąôÕõĄìþôĄìė ďñĈõöĒìûĉÔüąďøŞąďöĈõìêĈìė ÔĄ ďöĈõìÛăèşĀÚ ďÔĖíýăýôêċÔúĄì ñöşĀôÔĄíÔĜąøĄÚĒÛ ×ĜąĐìăìĜąêĈçė Ĉ Đøă×úąôďýĈõýøă ÕĀÚþøąõĕ×ì ÞĉėÚìĄÔďöĈõì×úööăøĉÔéĉÚ çşúõĒÛÔèĄàţČ öČş×ċæ ÕĀí×ċæêċÔ×ìýĜąþöĄíêċÔýćėÚ ĐøăÕĀí×ċæñöăďÛşąĐøăĐôŞñöă ýĜąþöĄíñöăñöĐøă×úąô×ċşô×öĀÚêĈėēçşöĄíèøĀçöăõăďúøąêĈėĀõČŞ ĒìöĄĘúòŚą-ÝôñČĐþŞÚìĈĘ ĐìúêąÚÔąöÛĄçÔąöûĉÔüąÕĀÚđöÚďöĈõìôćēçşôÚŞċ þúĄÚďÜñąă ĒþşìĄÔďöĈõìďîŦìïČşêėĈôĈ×úąôöČş ×úąôýąôąöé ýąôąöéýĀíďÕşą ôþąúćêõąøĄõèŞąÚĕ ĐøăõĊìĀõČíŞ ìďúêĈÔąöĐÕŞÚÕĄìèŞąÚ ĕ çşúõ×úąôôĄìė ĒÛ ďêŞąìĄĘì þąÔĐèŞôċŞÚďìşì ĒþşìĄÔďöĈõìôĈ×ċæëööô ÛöćõëööôĐøă תąìćõôĀĄìçĈÚąô×úí×ČŞēîçşúõ ÔąöêĜąÚąìöŞúôÔĄìöăþúŞąÚíşąìĐøăđöÚďöĈõìÛĉÚďîŦìýćÚė ýĜą×Ąà ÔąöêĈïė îşČ Ô×öĀÚöĄíêöąíÕşĀôČø ÕŞąúèŞąÚĕĒìđöÚďöĈõì ÔąöñíîöăñČç×ċõ ÔĄ í ×öČ î öăÛĜ ą ÝĄĘ ì ďñĊė Ā öĄ í êöąíïøÔąöďöĈ õ ìĐøăñ÷èć Ô ööô ÕĀÚìĄÔďöĈõìêĈėđöÚďöĈõìöúôéĉÚÔąöĒþş×úąôöŞúôôĊĀ ĐøăýŞÚďýöćô ìđõíąõÔąöĀíöôÕĀÚđöÚďöĈõì ÛĉÚďîŦìÔċàĐÛýĜą×ĄàýČת úąôýĜąďöĖÛ ĒìÔąöñĄ å ìąïČ ş ď öĈ õ ì Þĉė Ú ďîŦ ì øČ Ô þøąìêĈė öĄ Ô ÕĀÚďöą Ēþş ď èć í đè ×öíýôíČ ö æŢ Ē ìêċ Ô ôć èć ďîŦ ì ×ìďÔŞ Ú ôĈ × úąôöČ ş ×úąôýąôąöé ďîŦì×ìçĈ õĊìþõĄçôĄėì×ÚĒìýćėÚçĈÚąô ēôŞþøÚĒþøēîÔĄíÔöăĐýýĄÚ×ô êĈėēôŞéČÔèşĀÚ ôĈ×úąôýċÕ ôĈÛćèĀąýą ĒìîŖÔąöûĉÔüąêĈėïŞąìôą ôĈìĄÔďöĈõìÛĜąìúìôąÔôąõêĈėÕõĄìďöĈõì ďîŦìďçĖÔçĈ ôĈôąöõąêÚąô ôĈìĜĘąĒÛ ďîŦìêĈėöĄÔĒ×öŞÕĀÚêċÔ×ìêĈėēçşñíďÛĀêĄĘÚĒìĐøăìĀÔýéąíĄì ÛĉÚÕĀéĊĀđĀÔąýìĈĘ ÕĀí×ċæïČîş Ô×öĀÚêĈêė ąŞ ìēçşçĐČ øďĀąĒÛĒýŞìÔĄ ďöĈõì ďîŦìĀõŞąÚçĈÕĀíĒÛìĄÔďöĈõìêĈėďîŦìĐííĀõŞąÚêĈėçĈ ÕĀĐôŞñöăĀúõñö ĐøăďîŦìÔĜąøĄÚĒÛĐÔŞďöąêċÔ×ìĒìÔąöîâćíĄèć×úąôçĈďýôĀ

ďöĈõìêŞąìïČşĀŞąìêĈėìĄíéĊĀ çČďþôĊĀìďöąďñćėÚïŞąì×úąôèĊėìďèşìêĈėēçşèşĀìöĄíöŞąÚñöăëąèċ ÕĀÚìĄÔíċàõúÚíĀýđÔēîþôąçĕ ĀĈÔēôŞìąìÛăÛíîŖÔąöûĉÔüąĀĈÔĐøşú ìĄÔďöĈõìêĈėÕõĄìèŞąÚÕôĄÔďÕôşìçČþìĄÚýĊĀďèöĈõôýĀí ďñĊėĀďÔĖíďÔĈėõúïø êĈėÚçÚąôôąĐýçÚĒþşïČşîÔ×öĀÚēçşÝėĊìÝô ÕĀĒþşêċÔ×ìēçşýôþúĄÚçĄÚĒÛ îöąöéìąìă×ă ďñĊėĀÛăēçşôĈúĄìþõċçêĈėďîŦìĀćýöă ñĄÔïŞĀìēçşďèĖôêĈė ĒÝşďúøąĀõČŞíşąìďñĊėĀêçĐêìñöă×ċæíćçąôąöçąêĈėēçşďþìĖçďþìĊėĀõôą èøĀçîŖďñĊėĀìĄÔďöĈõìíşąÚ ×ċæñŞĀíĀýđÔ ď×õďèĊĀìďçĖÔĕ ÕĀÚêŞąìúŞą ĀõŞąĀõČŞúŞąÚďîøŞą ďÜõĕ ēôŞêĜąĀăēö ďñöąăïĈîŖûąÛôĄìÝĀíĐøăÛăôą ĀõČ Ş ď îŦ ì ďñĊė Ā ì ďöą×ÚēôŞ î öăýÚ×Ţ ď ĀąîŖ û ąÛôąďîŦ ì ďñĊė Ā ìĐìŞ ďñöąăÜăìĄĘìÛÚþøĈÔþìĈìă×ă ÛÚĒÝşďúøąĀõŞąÚôĈתąĐøăďîŦìîöăđõÝìŢ èŞĀèĄúďĀÚ ×öĀí×öĄúĐøăýĄÚ×ôêĈėďöąĀõČŞ ďîŕçďöĈõìôąÛăēçş×ċõÔĄí ďñĊėĀìĕ ēçşĀõŞąÚóą×óČôćĒÛúŞą ÜĄìēçşêĜąĀăēöçĈíşąÚ êĈėìĜą×úąôýċÕĒÛ ôąĒþşÔĄíêċÔ×ìêĈėĀõČŞöĀíÕşąÚ ďöąõĄÚĀõČĒŞ ìíööõąÔąûúĄìúąďøìēêìŢ úĄìĐþŞÚ×úąôöĄÔ ÛĉÚÕĀ ðąÔÕşĀ×ćçďöĊėĀÚ×úąôöĄÔÕĀÚìĄÔíċàďîąđøĐçŞïČşĀŞąìêċÔêŞąì Ē×öêĈėêĜą èąô×ĜąďýìĀĐìăìĈĘ õŞĀôñíÔĄí×úąôöĄÔ×úąôĀćėôďĀćíĒÛĀõŞąÚĐìŞĐêş “×úąôöĄÔõŞĀôêì ôĈĒÛďĀĊĘĀďòŘŨĀ ēôŞĀćÛÜą ēôŞđĀşĀúç ēôŞÛĀÚþĀÚ ēôŞþõąí׹õ ēôŞďþĖìĐÔŞèĄú ×úąôöĄÔēôŞÜċìďÜĈõú ēôŞÛçÛĜą×úąôïćçêĈėēçşöĄí ēôŞõćìçĈĒì×úąôÝĄėú ĐèŞöŞúôõćìçĈĒì ×úąôéČÔèşĀÚ×úąôöĄÔĒþşĀóĄõêċÔĀõŞąÚďÝĊĀė êċÔĀõŞąÚþúĄÚêċÔĀõŞąÚ” ÛąÔíêÛçþôąõÕĀÚ ìĄÔíċàďîąđøéĉÚÝąúđ×öćìêöŢ ÕĀĒþş êċ Ô êŞ ą ìýôþúĄ Ú Ēì×úąôöĄ Ô ďñĊė Ā ôĈ ñ øĄ Ú ÝŞ ú õÔĄ ì ýöşąÚýöö×ŢýėÚć êĈėçĈĕ ĒþşđøÔĒíìĈĘìŞąĀõČŞõėÚć ÕĉĘìתă ÞćýďèĀöŢìćñą

ÔČşêöĄñõŢ

ÞćýďèĀöŢûćöćöĄèìŢ ĀìċúĄåìŢîöăÔćÛ úąöýąöìąöĈúċåć

3

ÇѹàªÔ´ªàÙ ¡ÂÕ Ã Ô¤ÃÙ

1. ×öČêĈėēçşöĄíď×öĊėĀÚöąÝĀćýöćõąóöæŢçćďöÔ×ċæąóöæŢ ÝĄĘì ÛèċèéçćďöÔ×ċæąóöæŢ 1.ìąÚýąúÝôąóöæŢ ÝČûöĈ 2.ìąÚçúÚ÷çĈ ýċúçćìêöŢÔČö 3.ìąÚì÷ôø íČöæăìĄìêýćöć 4.ìąÚúìćçą ëìąÔöúċåćûĄÔçćě 5.ìąÚûûćëö ×ćçöċŞÚďöĊĀÚ 6.ìąÚýąõýôö èĄìôÚ×ø 7.ìąÚýċúóĈ ďÔćçîŤààą 2. ×öČêĈėēçşöĄíď×öĊėĀÚöąÝĀćýöćõąóöæŢçćďöÔ×ċæąóöæŢ ÝĄĘì ďíàÛôçćďöÔ×ċæąóöæŢ 1.ìąÚþìĉėÚìşĀÚ þċŞììĀÔ

¤ÃÙ´àÕ ´‹¹ »ÃШíÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2553 ´ŒÒ¹¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹áÅдŒÒ¹¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ ÁÕ¹íéÒ㨠ÁØ‹§ÁÑè¹ ÍØ·ÔÈ ¹ 1.ìąÚýċúóĈ 2.ìąÚýċúööæĈ 3.ìąÚýċöĄèìŢ 4.ìąÚàçą 5.ìąÚñĄÝöĈ 6.ìąÚýąúÕúĄàûćöć

ďÔćçîŤààą ñĉėÚýċìêö ĀôöîŕõăñÚûŢ ôĄėì×Ú ďþøŞąñćďçÝ íĄúøą

ÃÒ§ÇÑŤÃÙÊ͹¹Ò¹ ×öČýĀììąì×öí 35 îŖ 1. ìąÚýąúÛćìèìą ×öČýĀììąì×öí 30 îŖ 1. ìąÚýąúúĈìĄý ×öČýĀììąì×öí 25 îŖ 1. ìąÚêöÚûöĈ 2. ìąÚýąúìóąóöæŢ 3. ìąÚûûćëö ×öČýĀììąì×öí 20 îŖ 1. ìąÚàçą 2. ìąÚýċöĄèìŢ

4

úąöýąöìąöĈúċåć

đöÛìÔìĄìêŢ ýćđìêÔ çćéĈďñĖÚ ÛćöĄÚöĄÔüŢúĄåìą ×ćçöċŞÚďöĊĀÚ ôĄėì×Ú ĀôöîŕõăñÚûŢ

¤ÃÙ·Õè»¯ÔºÑ ¡Ô ÒÃÊ͹¤Ãº

25 »‚

úĄìêĈė 16 ôÔöą×ô 2554 ×æăÔĀÚêċìýúĄýçćÔąö×öČíąş ìđîřÚ ēçşôĀíďÔĈõöèćíèĄ öĒþşĐÔŞ×öČđöÚďöĈõìďĀÔÝìêĈîė âćíèĄ Ôć ąöýĀì ìąì×öí 25 îŖ îöăÛĜąîŖ 2554 æ Āą×ąöþĀîöăÝċôöĄÝôĄÚ×øąóćďüÔ đöÚďöĈõìöĄèìöąüáöŢíĜąöċÚ ĀĜąďóĀíşąìđîřÚ ÛĄÚþúĄçöąÝíċöĈ đçõôĈïČşĀĜąìúõÔąöýĜąìĄÔÚąìďÕèñĊĘìêĈėÔąöûĉÔüąöąÝíċöĈ ďÕè 2 ďîŦìïČşôĀíďÔĈõöèćíĄèö ×öČÕĀÚđöÚďöĈõììąöĈúċåćďÕşąöĄíďÔĈõöèćíĄèö 3 êŞąì ďöąôąòŤÚ×úąôöČşýĉÔÕĀÚ×ċæ×öČêÚĄĘ 3 êŞąìÕĀÚďöąúŞąĐýçÚ×úąôöČşýĉÔêĈėēçşöąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöĒì×öĄĘÚìĈĘ ×ċæ×öČêöÚûöĈ çćéĈďñĖÚ öČýş Ôĉ õćìçĈĐøăóą×óČôĒć ÛďîŦìĀõŞąÚõćÚė êĈēė çşďþĖìøČÔûćüõŢďîŦì×ìçĈ ×ìďÔŞÚÕĀÚýĄÚ×ô èøĀçďúøąÕĀÚÔąöďîŦì×öČ 25 îŖ

×ċæ×öČûûćëö ×ćçöċŞÚďöĊĀÚ 25 îŖêĈėïŞąìôą öČşýĉÔóČôćĒÛêĈėēçşďîŦì×öČ ×ĀõĀíöôýĄėÚýĀì Ēþş×úąôöČş ĀõąÔďþĖì Āìą×èêĈėçĈÕĀÚøČÔûćüõŢêċÔ×ì îöăýí×úąôýĜąďöĖÛ ĐøăďîŦì×ìçĈÕĀÚýĄÚ×ôèŞĀēî èøĀçďúøąêĈėĀõČŞĒìđöÚďöĈõììąöĈúċåćĐþŞÚìĈĘ öČşýĉÔĀíĀċŞì îøĀçóĄõ öČşýĉÔéĉÚ ×úąôďĀąĒÛĒýŞ þŞúÚĒõ ÝŞúõďþøĊĀÞĉėÚÔĄìĐøăÔĄìÕĀÚñĈėĕ ìşĀÚĕ ďñĊėĀì×öČçşúõÔĄì ôĈ×úąôîöăêĄíĒÛđöÚďöĈõìĐþŞÚìĈĘ êĈėôĈ×æăÞćýďèĀöŢ×ĀõçČĐøĐøăĀíöôèąôþøĄÔ ÛćèèąöôæŢÕĀÚ×ċæñŞĀíĀýđÔ ×ċæ×öČìóąóöæŢ ÛćöĄÚöĄÔüŢúĄåìą ÕĀÕĀí×ċæñöăôąöçąĀÚ×ŢĀîċ éĄôóŢ ïČêş öÚìĜąÕşąñďÛşąĒþşôąĀõČĒŞ ìđöÚďöĈõìĐþŞÚìĈĘ ÕĀí×ċæÞćýďèĀöŢ×æăëćçąĐôŞñöăĀÚ×ŢĀîċ éĄôóŢ (ÞćýďèĀöŢÞąďøďÞĈõì) êĄÚĘ ĒìĀçĈèĐøăîŤÛÛċíìĄ êĈėýìĄíýìċìÝŞúõďþøĊĀûćüõŢĒþşēçşêĜąÚąìĀõŞąÚôĈ×úąôýċÕĐøăďÛöćàÔşąúþìşąĒìþìşąêĈė ÔąöÚąìďîŦìďúøąéĉÚ 25 îŖ

úąöýąöìąöĈúċåć

5

a'E*$TE9SJ;JX$KT7 T*=ER_9J öăþúŞąÚúĄìêĈė 17-21 ôĈìą×ô 2554 đöÚďöĈõììąöĈúċåć ēçşÛĄçĒþşôĈÔąöďçćìêąÚēîêĄûìûĉÔüąêĈėďôĊĀÚîŤÔÔćėÚ îöăďêûÛĈì Ēìđ×öÚÔąöêĄûìûĉÔüąďýöćôêĄÔüăóąüąèŞąÚîöăďêû đçõôĈÞýć ďèĀöŢĐøă×æă×öČ ďîŦìďñĊĀė ìöŞúôďçćìêąÚ ÛĜąìúìöúô 19 ×ìþøĄÚÛąÔêĈēė çşďöĈõìóąüąÛĈìÛąÔôćýĀąöĈõŢ ×öČýĀìóąüąÛąÔîŤÔÔćÚė Đøşú ďçĖÔĕēçşøÚýČÔŞ ąöìĜąóąüąÛĈì ôąĒÝşĒìÝĈúèć ÛöćÚĒìýéąìêĈÛė öćÚ ďçĖÔĕýìċÔýìąìÔĄí×úąôĐîøÔĒþôŞ êĄÚĘ ēçşýôĄ ïĄýÔĄíĀąÔąûĀĄìþìąúďõĖìÕĀÚďôĊĀÚîŤÔÔćÚė ĐøăďõĈėõôÝôýéąìêĈėýĜą×ĄàêąÚîöăúĄèćûąýèöŢ Āąêć ÔĜąĐñÚďôĊĀÚÛĈì ÛĄèċöĄýďêĈõìĀĄìďþôćì ñöăöąÝúĄÚèşĀÚþşąô ñöăöąÝúĄÚ÷çČöşĀìĀĈĘďþĀþõúì þĀďêĈõìéąìĐøăýìąôÔĈÿąđĀøćôîŕÔöĄÚìÔ ÔąöďçćìêąÚēîêĄûìûĉÔüąĒì×öĄĘÚìĈĘ ìĄíďîŦìÔąöďîŕçúćýĄõêĄûìŢĐøăÔąöďÕşąĒÛúĄåìëööô×úąôďîŦìĀõČŞÕĀÚîöăďêûÛĈìôąÔõćėÚÕĉĘì êĜąĒþşïČşöŞúôďçćìêąÚ îöąöéìąÛăöŞúôđ×öÚÔąöìĈĘèŞĀĕ ēî

6

úąöýąöìąöĈúċåć

ÍØ´Á¡Òóq ýúĄýçĈתă ìşĀÚĕ ÝąúìąöĈúċåćêĈėìŞąöĄÔêċÔĕ ×ìתă ïŞąìēîĐøşú 1 óą×ďöĈõìĒìÔąöêĈėñúÔďöąēçşöŞúôôĊĀ öŞúôĒÛÔĄì çĜąďìćìÔćÛÔööôĀċçôÔąöæŢîöăÛĜąîŖ 2553 êĈôė þĈ úĄ ÕşĀúŞą “öĄÔĐêş öĄÔÝĈúèć ýČÛŞ èć Āąýą” ýĜąþöĄíĀċçôÔąöæŢîöăÛĜąîŖĒìóą×ďöĈõìêĈė 2 ìĈĘ ñúÔďöąÔĖēçşçĜąďìćìēîĐøşúýŞúìþìĉėÚ õĄÚÛĜąÔĄìēçşēþôďĀŞõ ďöąôąêíêúìÔĄìĀĈÔÞĄÔ×öĄĘÚçĈēþô×ă.... ďçĊĀìñ÷ûÛćÔąõì þĄúÕşĀ öĄÔĐêş...ĒþşĀóĄõ ÛċçîöăýÚ×Ţ 1. ďñĊėĀĒþşìĄÔďöĈõìďÕşąĒÛĐøăöĄÔÞĉėÚÔĄìĐøăÔĄì 2. ďñĊėĀĒþşìĄÔďöĈõìöČşÛĄÔÔąöĒþşĀóĄõïČşĀĊėìďôĊėĀïČşĀĊėìêĜąïćçđçõēôŞèĄĘÚĒÛ ÔćÛÔööô ĒþşìÔĄ ďöĈõìÝôøă×öďúêĈďöĊĀė Ú öĄÔĐêş...ĒþşĀóĄõ ĐøăýöċîÕşĀ×ćçÛąÔďöĊĀė ÚđçõďÕşąÔøċôŞ ĐíŞÚîŤìîöăýíÔąöæŢ ÛąÔďöĊėĀÚĐøăÛçíĄìêĉÔďöĊėĀÚÕĀÚďñĊėĀìĒìÔøċċŞôøÚĒìÔöăçąü

ďçĊĀìëĄìúą×ô-ôÔöą×ô ÛċçîöăýÚ×Ţ 1. 2. 3. ÔćÛÔööô 1. ĒìúĄì×öćýèŢôąý ÛìéĉÚúĄìêĈė 2.

þĄúÕşĀ öĄÔĐêş..........ďýĈõýøă ďñĊėĀĒþşìĄÔďöĈõìďÕşąĒÛĐøăďþĖì×ċæתąÝĈúćèÕĀÚèìďĀÚĐøăïČşĀėìĊ ìĄÔďöĈõìýąôąöéďýĈõýøăýćėÚÕĀÚďñĊėĀýŞúìöúôēçş ìĄÔďöĈõìýąôąöéíĀÔèĄúĀõŞąÚÕĀÚïČşêĈėôĈ×úąôďýĈõýøăēçş ìĄ Ô ďöĈ õ ìôĈ ý Ş ú ìöŞ ú ôĒìÔąöĀóć ìĄ ì êìąÔąöýćė Ú ÕĀÚ þöĊ Ā îŤ Û ÛĄ õ ĀĊė ì ĕ ďñĊė Ā Ôć Û ÔööôýĀõçąú 23 ëĄìúą×ô 2553 ìĄÔďöĈõìöŞúôÔĄìíöćÛą×ýćėÚÕĀÚĐøăîŤÛÛĄõ ďñĊėĀÝŞúõďþøĊĀïČşîöăýíĀċêÔóĄõ

3. ÔąöîöăÔúçúąçóąñ öăíąõýĈĒìþĄúÕşĀ “öĄÔĐêş......ďýĈõýøă” đçõďøĈõìĐíí×úąôďýĈõýøăÛąÔ ×ċæñŞĀíĀýđÔ êĈėôĈèŞĀďõąúÝì ďîŦìĀõŞąÚēöíşąÚ×ă ×úąôöĄÔĐêşÕĀÚñúÔďöąÝąúìąöĈúċåć èşĀÚÕĀÕĀíĒÛìĄÔďöĈõìêċÔ×ìêĈėÝŞúõÔĄìĐíŞÚîŤìöĄÔĐêşĒþşĐÔŞÔĄì ĐøăÔĄì đçõďÜñąăĀõŞąÚõćėÚÕĀíĒÛ×æăÔööôÔąöýóąìĄÔďöĈõì đçõôĈ ñĈėĀşĀô áćáćóĄêöŢ ďþøŞąñćďçÝ îöăëąìêĈėôĈ×úąôďýĈõýøă ìŞąÝĊìė Ýôתă... þúĄÚúŞąñúÔďöąÝąúìąöĈúå ċ êć Ôċ ×ìÛăõĄÚ×ÚĐíŞÚîŤì×úąôöĄÔĒþşĐÔŞÔìĄ ĐøăÔĄìèøĀçēîìă×ă ĐøşúñíÔĄìĒìîŖÔąöûĉÔüą 2554 תă

See You!!! úąöýąöìąöĈúċåć

7

¤¹à¡‹§ ..... ÃÑéǹÒÃÕÇØ²Ô đöÚďöĈõììąöĈúċåćēçşÛĄçÔćÛÔööôêĈėýŞÚďýöćô×úąôýąôąöéçşąìúćÝąÔąö ûćøîăĐøăÔĈÿą ĒìîŖÔąöûĉÔüą 2553 ìĈĘ ìĄÔďöĈõìÕĀÚďöąēçşìĜąÝĊėĀďýĈõÚĐøă×úąôóą×óČôćĒÛôąýČŞđöÚďöĈõì ÚąìûćøîþĄèéÔööôìĄÔďöĈõìóą×ÔøąÚ-óą×èăúĄìĀĀÔ ×öĄĘÚêĈė 60 Û.ñöăì×öûöĈĀõċëõą úĄìêĈė 29 ëĄìúą×ô 2553 ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşúćêõąûąýèöŢ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöĐýçÚêąÚúćêõąûąýèöŢ (Science Show) öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ç.à. ÝôñČìċê ñćóČüæăďçÝ ç.à. úćöąúööæ ďøćûýćêëćñöÝĄõ ç.à. ÔôøÔąàÛìŢ éąúöÔĈöèć ïČşðŗÔýĀì ìąÚýôÝúì êĈ×Ĝą ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşóąüąèŞąÚîöăďêû 1. ÔąöďøŞąìćêąì (Story Telling) öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. æĄãÔ÷èą ďĀÔýćêëćěÝĄõñÚûŢ ïČşðŗÔýĀì ìąÚöąèöĈ úöąûćøîŝ 2. ÔąöĐÕŞÚÕĄì (Multi Skills Competition) öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. íċüíąÔö ĐîŚììşĀõ ïČşðŗÔýĀì ìąÚýąúýćöćöĄèìŢ ñċÔ×ĜąôĈ 3. ÔąöĐÕŞÚÕĄìĀŞąìĀĀÔďýĈõÚĐøăñČçóąüąÛĈì öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 4 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ìąÚýąúýôþ÷êĄõ øćĘôĀąöĈõŢ ïČşðŗÔýĀì Dong Yun Qi ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşÔąöÚąìĐøăďê×đìđøõĈ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìîöăçćüãŢÕĀÚĒÝşÛąÔďûüúĄýçċďþøĊĀĒÝşþöĊĀúĄýçċĒìêşĀÚéćėì öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ç.à. Õìćüãą đ×èööĄèìŢ ç.à.ãćèćìĄìêŢ ÝĊėìÛćèöŢ ç.à.îŤàÛöĄèìŢ Āëć×ôýúĄýçćě ïČşðŗÔýĀì ìąÚôõċöĈ Āëć×ôýúĄýçćě öăçĄíîãôúĄõ 1. ÔąöďøŞąìćêąìîöăÔĀíÔąöĐýçÚîöăÔĀíýĊėĀ öăçĄíîãôúĄõ öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. îąìúąç ýôíČöæŢ ÔćÛÔööôñĄåìąïČşďöĈõì ÔćÛÔööôÔąöïČÔďÚĊėĀìĐøăÔąöďÔĖíďÝĊĀÔ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 1 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. ñĄåìŢìöĈ ÝĊėìîöąæĈ ç.à. îóąúçĈ ĀõČŞĀŞĀì ç.à. ñćÝàëćçą ďøĈõú ç.à. ñćÝàŢæĄÝÝą öĄèìÔċø ç.à. ýċóąñö ĐñÚîŚĀÚ ç.à. îŕõÜĄèö ýĊíĀćìêöŢ

8

úąöýąöìąöĈúċåć

ôþÔööôûćøîþĄèéÔööôìĄÔďöĈõìîŖ 53 öăçĄíÛĄÚþúĄç úĄìêĈė 11 – 12 ñ÷ûÛćÔąõì ñ.û.2553 ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşóąüąēêõ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìđèşúąêĈ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1 - 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚĐçÚ ç.à.ýċëćçą õĈėêĀÚ ç.à.îöĈõąñö öćôëĈöăÔċø ç.à.ýċêëćçą úąÛăďýì 2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìđèşúąêĈ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 4 - 6 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ì.ý.ìĄìêúööæ ìćėôìúø ì.ý.ìćÝąìąé þąàÔøşą ì.ý.ÝøëćÝą ēêõýÚŞą 3. ÔąöîöăÔúçþìĄÚýĊĀďøŞôďøĖÔ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1 - 3 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ç.à.îöĈÝàąìĄìêŢ ďøĈõú ç.à.ďõąúøĄÔüæŢ ñăõĀôþĀô ç.à.ýċÝąìąá ñöýöąõċêë 4. ÔąöîöăÔúçþìĄÚýĊĀďøŞôďøĖÔ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 4 - 6 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ì.ý.Đñöú ÜĄėúèöăÔČø ì.ý.Ôċýċôą úÚûŢóĄÔçĈ ì.ý.ëćèćñö ÔćÛýôĄ×ö 5. ÔąöĐÕŞÚÕĄìöşĀÚďñøÚÔøŞĀôďçĖÔ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1 - 3 öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 4 - 6

öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à.ãìÝą ×ćĘôĐþì öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚĐçÚ ì.ý.ÝąøćìĈ èĄÚñćöćõăñÚûŢ

6. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÕĄíďýóą öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1 - 3 öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 4 - 6

öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ

ç.à.ďñĖàöúĈ ýĜąöąàÛĄÔö ì.ý.æĄÝÝą ×ĜąôæĈ

7. ÔąöĐÕŞÚÕĄìêŞĀÚĀąÕõąì öăçĄíÝĄĘìîöăéôûĉÔüąîŖêėĈ 1 – 3 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ç.à.æĄÝÝą ýąôĄ××Ĉ ç.à.æĄáãìê ďöĊĀììċÝ ç.à.Ûċäąôąû ÔÚøşĀô ç.à.æćÝąóĄêö óĄÔçĈñćì ç.à.ñøĀõæĄÝÝą öăñĈöŢđöÛìëö 8. ÔąöĐÕŞÚÕĄìêŞĀÚĀąÕõąì öăçĄíÝĄĘìîöăéôûĉÔüąîŖêėĈ 4 - 6 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à.ìąöĈöĄèìŢ þìČôą ç.à.ÔìÔúööæ íĄúêĀÚ ç.à.ëĄààąďöû ďçÝďçÝăýċìĄìêŢ ç.à.ýċçąöĄèìŢ êĉìöý ç.à.ãćèćôą þąçĈ ç.à.ìñúööæ ďøşąýćìúĄåìą ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşúćêõąûąýèöŢ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìđ×öÚÚąìúćêõąûąýèöŢ îöăďóêêçøĀÚ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1 - 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚĐçÚ ç.à.æĄãëćçą ÛćèèŢóąæċđýóæ ç.à.ôąöćýą úĄåìđÔûĄõ ç.à.ñćôñøĀõ êöĄñõŢďøćûúćÔöô úąöýąöìąöĈúċåć

9

2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöĐýçÚêąÚúćêõąûąýèöŢ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1 - 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à.ÔôøÔąàÛìŢ éąúöÔĈöèć ç.à.ÝôñČìċê ñćóČüæăďçÝ ç.à.úćöąúööæ ďøćûýćêëćñöÝĄõ ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşýċÕûĉÔüą 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìèĀíîŤàþąçşąìýċÕóąñ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 4 – 6 öąÚúĄøďþöĈõàÝôďÝõ ìąÚýąúçøõą úÚüąöĄèìŢ ìąÚýąúÔôøúööæ ×öĀÚöąÝ 2. ÔąöĐÕŞÚÕĄì Under úĀøďøõŢíĀøêĈôþàćÚ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 4 – 6 öąÚúĄøďþöĈõàÝôďÝõ ìąÚýąúñĄêëìĄìèŢ ÚĀÔÚąôçĈ ìąÚýąúÕúĄàûćöć ďÔćçûćöć ìąÚýąúîöăóĄýýö ûöĈíċèèă ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşûćøîă 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìöĜąúÚôąèöãąì öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1 - 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à.Āöćýöą ôĈĒþàŞ ç.à.þêĄõÝìÔ ×ĜąÛČ ç.à.đýóćçą ôĄėì×Ú ç.à.äćÙĄôñö ñöþôìċÔČø ç.à.ÔôøÝìÔ ñöþôûćöć ç.à.ìąöĈìąé þĀôôąÔ ç.à.îöćàëćçą íĄúĐñÚ ç.à.ìćöÝą úÚûąđöÛìŢ ç.à.Āëćüãąì ĒÛþúĄÚ ç.à.Āóćààą ďāÚýúĄýçćě 2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìöĜąúÚôąèöãąì öăçĄíÝĄĘìîöăéôûĉÔüąîŖêėĈ ç.à.Ûćèèćôą èöĈúąìćÝďûöüãĈ ç.à. æĄã èĄĘÚóČôć ç.à.ďñĖàñćýċêëćě ýóąúýċ ç.à.Ôöàą øćÕćèûćöć ç.à.ÔöĀÚÔąàÛìŢ ÷ÔüŢýÔċøÝĄõ ç.à.ìĄãöĈ íċàøşĀô ç.à.Õìćüãą îŤààąëĈöă

4 - 6 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. ÜĄèöáàą ĐýÚìćÔ ç.à. ÔĄøõöĄèìŢ ýċÕûöĈ ç.à.ëìúööæ ĀóĄõóĄÔçĈ

ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşóąüąèŞąÚîöăďêû 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìďøŞąìćêąì (Story Telling ) öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêėĈ 1-3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à.æĄãÔ÷èą ďĀÔýćêëćěÝĄõñÚüŢ 2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìďøŞąìćêąì (Story Telling ) öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêėĈ 4-6 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ìąÚýąúæĄÝÝą ìÔĒþàŞ 3. ÔąöĐÕŞÚÕĄì (Multi Skills Competition ) öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêėĈ 1-3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à.íċüíąÔö ĐîŚììşĀõ

10

úąöýąöìąöĈúċåć

4. ÔąöĐÕŞÚÕĄìöşĀÚďñøÚóąüąĀĄÚÔ÷ü(Singing Contest) öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêėĈ 1-3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à.ÛćìçąöĄèìŢ ýôíČöæŢìćèõŢ 5. ÔąöĐÕŞÚÕĄìñČçóąüąĀĄÚÔ÷ü (Impromptu Speech) öăçĄíÝĄĘìîöăéôûĉÔüąîŖêĈė 4-6 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚĐçÚ ç.à.ēĀöçą ýĄìêĀÚ ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşýĄÚ×ô ûąýìą ĐøăúĄåìëööô 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìďñøÚ×ċæëööô öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêėĈ 1 – 6 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ìąÚýąúÕúĄà÷çĈ ýċìąöĄÔüŢ ìąÚýąúñćÝÝąóö ĐýÚďêĈõì ìąÚýąúÔşąìèĀÚ ýöşĀõêĀÚ 2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìďøŞąìćêąì×ċæëööô öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 4 - 6 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ìąÚýąúûċóąñćÝàŢ ×ćçĒìêąÚçĈ ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşÔąöÚąìĐøăďê×đìđøõĈ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöýöşąÚÝćĘìÚąìçşúõđîöĐÔöô Paint öăçĄíÝĄĘìîöăéôûĉÔüąîŖêėĈ 1 -3 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ç.à.ÛćìþŢÛċäą ÛćèďõĖì ç.à.èöĈóČúďöû îúĈæąýôíĄèć ç.à.ĀĄìëćÔą đçõûöĈďĀĈėõô 2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöýöşąÚÝćìĘ ÚąìçşúõđîöĐÔöô Microsoft PowerPoint öăçĄíÝĄìĘ îöăéôûĉÔüąîŖêĈė 4 – 6 öąÚúĄøÝôďÝõ ç.à.ñĄÝöñö ďÛöćàñö ç.à.ďèĖôýćöć ďĀĊĘĀñČìïø ç.à.æĄãÝõą ďýĊĀýŞąì 3. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöîöăçćüãŢÕĀÚĒÝşÛąÔďûüúĄýçċďþøĊĀĒÝş öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1- 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à.îŤàÛöĄèìŢ Āëć×ôýúĄýçćě ç.à.ãćèćìĄìêŢ ÝĊėìÛćèöŢ ç.à.Õìćüãą đ×èööĄèìŢ 4. ÔąöĐÕŞÚÕĄìöşĀõôąøĄõçĀÔēôşýç öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêėĈ 1 – 3 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ç.à.ãćèćöĄèìŢ ûöĈíċàďöĊĀÚ ç.à.ìñöĄèìŢ êöĄñõŢďõĖì

ç.à.ÛćöąóöæŢ êćݹݹèć

5. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöîöăçćüãŢÚąìĒíèĀÚ îöăďóêíąõûöĈýČŞÕúĄà öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 4-6 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ìąÚýąúĀċíø ôăöă ìąÚýąúæćÝÔąìèŢ êĀÚôą ìąÚýąúÛćöąñö óČÝąçĉÔ 6. ÔąöĐÕŞÚÕĄìþìĄÚýĊĀĀćďøĖÔêöĀìćÔýŢ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1-3 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ç.à.ñćìćÛìĄìêŢ ýċöăñĈñÚüŢ ç.à.ìĄìêñö úĈöÔċøúĄåìą ç.à.ìĄìêìĄÝ ďĀÔÛĈì

úąöýąöìąöĈúċåć

11

7. ÔąöĐÕŞÚÕĄìþìĄÚýĊĀĀćďøĖÔêöĀìćÔýŢ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 4 - 6 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ì.ý.úööæ÷çĈ ýċúçćìêöŢÔöČ ì.ý.êćñëĄààą ñČøýċúööæ ì.ý.ûöĈîöăñąÿ ûöĈîöăďýöćã 8. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöúąçóąñçşúõđîöĐÔöô×ĀôñćúďèĀöŢÔöąòŕÔ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1-3 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ç.à.îöąÚĒý ďýøąþøĄÔ ç.à.Ôċøëćçą ďèõþĀô ç.à.ÝìąÔąìèŢ ÷ÔüŢêúĈýċÕ 9. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöúąçóąñçşúõđîöĐÔöô×ĀôñćúďèĀöŢÔöąòŕÔ öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 4-6 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ìąÚýąúëćçąöĄèìŢ óĄêöďýúĈúÚ×Ţ ìąÚýąúñööæúçĈ úÚûŢďêĈõìþøąõ ìąÚýąúýúćèèą ďÛöćàöçąýÔċø 10. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöĒÝşđîöĐÔöôìĜąďýìĀ Presentation öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêėĈ 1 - 3 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ç.à.ì÷ôø ýċêëćóČôć ç.à.ĀìĄìêćèą øĄÔüæąúÚüŢ ç.à.æĄãßąìćě úĈöăýċêëćěÝćüìċ 11. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöĒÝşđîöĐÔöôìĜąďýìĀ Presentation öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêėĈ 4- 6 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ìąÚýąúîąøćìĈ íċàÛĄìêöŢ ìąÚýąúìóĄêö þìČìĄìêŢ ìąÚýąúìúøîöąÚ îŕõăîöąđôêõŢ 12. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöýöşąÚ Webpage çşúõÝċçñĄåìąďúĖíýĜąďöĖÛöČî îöăďóêđîöĐÔöô CMS öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1-3 öąÚúĄøÝôďÝõ ç.à.êćñúööæ ûöĈĀãČ ç.à.Ô÷èèćõą ēèöêćñõŢÝúøćè ç.à.ÔôøÝìÔ êĀÚēêõ 13. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöýöşąÚ Webpage çşúõÝċçñĄåìąďúĖíýĜąďöĖÛöČî îöăďóêđîöĐÔöôCMS öăçĄíÝĄìĘ ôĄëõôûĉÔüąîŖêėĈ 4- 6 öąÚúĄøÝôďÝõ ìąÚýąúñööæñĄÝö þŞúÚîöăďýöćã ìąÚýąúďôëćæĈ ýćÚþŢñêć ÔĄ üŢ ìąÚýąúýċóąóöæŢ ìêĈôąû 14. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöýöşąÚ Webpage çşúõđîöĐÔöô Web Editor öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêėĈ 4- 6 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ìąÚýąúçąöąöĄèìŢ ÛĜąìÚ÷êëćě ìąÚýąúÛċäąôąý ýċÕďĀô ìąÚýąúÔĄãÔąàìŢ ôąøą 15. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöýöşąÚ Webpage çşúõđîöĐÔöô Text Editor öăçĄíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêėĈ 4- 6 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì ìąÚýąúîóąúöćìêöŢ ÛćèďõĖì ìąÚýąúÔĄààą øćÕćèûćöć ìąÚýąúĀąöçą ×ćçĒìêąÚçĈ

12

úąöýąöìąöĈúċåć

ÚąìôþÔööôúćÝąÔąö ýĄÚÙôøäøöąÝíċöĈ æ đöÚďöĈõìçöċæąöąÝíċöĈñæćÝõÔąö úĄìêĈė 29-30 ñ÷ûÛćÔąõì 2553 ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşóąüąēêõ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìèĀíîŤàþąúćÝąñĊĘìãąì ÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚ ĀĄìçĄí 2 ç.à. Ýøìóą ďþøĊĀÚöĄÚüĈ öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàďÚćì ç.à. ýúöý ÔĄìêööûõû ç.à. úöĄôñö îŕõăîöąđôêõŢ ç.à. úĈöçą úÚûŢýĄôñĄìëŢďúÝ öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚĐçÚ ç.à. ìøćììćÝą ëĈöúćêõąĀąÛ ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşúćêõąûąýèöŢ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìèĀíîŤàþąúćÝąñĊĘìãąì ÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚ ĀĄìçĄí 2 ìąÚýąúîŕõöĄèì ôöċëąúąìćÝ öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚ ďçĖÔþàćÚďýąúøĄÔüæŢ êĄÿþăÔċøëö ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşóąüąèŞąÚîöăďêû 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìèĀíîŤàþąúćÝąñĊĘìãąì ÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚ ĀĄìçĄí 2 ç.à. íċüíąÔö ĐîŚììşĀõ öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚ ç.à. ÝìąìĄìêŢ ďĀĈėõôìşĀõ ç.à. ÜĄèöãöćÔą ĀČŞĀĜąñö ç.à. ÔċøÝìÔ úĀìďñĈõö öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàďÚćì ç.à. æĄãöćÔą ýċúÚûŢ 2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìèĀíîŤàþąúćÝąñĊĘìãąì ÝŞúÚÝĄĘìêĈė 4 öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚ ĀĄìçĄí 1 ìąÚýąúçąæĈàą ďĀÔóññĄìëŢ öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚ ìąÚýąúëĄàúöĄèìŢ çċüáĈèöĈöĄèìŢ ìąÚýąúûċóćýöą ĐèşďÛöćà ìąÚýąúÔĄøõąæĈ ýċêëćöĄèìąÔö öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚĐçÚ ìąÚýąúĀĄÚ×æą êĀÚďîøú ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşýĄÚ×ô ûąýìą ĐøăúĄåìëööô 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìèĀíîŤàþąúćÝąñĊĘìãąì ÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàďÚćì ç.à. æĄãëćçą ÛćèèŢóąæċđýóæ öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚĐçÚ ç.à. îąìÛćöą ĀąÛúćďûü ç.à. ñöêćñõŢ ÔćèèćúöúćúĄåìŢ ç.à. ďíàÛöĄèìŢ ĀćìêöŢþĄúõŞąì

úąöýąöìąöĈúċåć

13

ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČş×æćèûąýèöŢ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìèĀíîŤàþąúćÝąñĊĘìãąì ÝŞúÚÝĄĘìêĈė 4 öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚ ĀĄìçĄí 1 ìąÚýąúóôöĈ ýéąñöñćíČøõŢ öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚ ìąÚýąúñøĀõēñøćì ëööôøĄÚÔą ìąÚýąúõøçą ðČÚêĀÚďÛöćà öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàďÚćì ìąÚýąúòąöĈçą ēêõéąìĄìçöŢ ìąÚýąúÝìćÔö ×ÚñąìćÝõŢèöăÔČø ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşÔąöÚąìĐøăďê×đìđøõĈ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìÔąöĒÝşđîöĐÔöôýĜąďöĖÛöČî Microsoft Word 2007 ÝŞúÚÝĄìĘ êĈė 3 öąÚúĄøďÔĈõöèćíèĄ öďþöĈõàďÚćì ç.à. Ô÷èèćõą ēèöêćñõŢÝúøćè ç.à. ìóĄýúööæ ĐÔşúýċúööæ öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚĐçÚ ç.à. êćñúööæ ûöĈĀČã ÝŞúÚÝĄĘìêĈė 4 öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚĐçÚ ìąÚýąúîöćõąóĄêö ×Ĝąďøćû 2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìúąçóąñçşúõ×ĀôñćúďèĀöŢ Adobe Photoshop ÝŞúÚÝĄĘìêĈė 4 öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚ ĀĄìçĄí 2 ìąÚýąúëćçąöĄèìŢ óĄêöďýúĈúÚûŢ öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàêĀÚ ìąÚýąúñööæúçĈ úÚûŢďêĈõìþøąõ öąÚúĄøďÔĈõöèćíĄèöďþöĈõàďÚćì ìąÚýąúĐñöú ÜĄėúèöăÔČø

ÔąöĐÕŞÚÕĄìúćÝąÔąöÚąì “ ôþÔööôďýöćôýöşąÚêĄÔüăÝĈúćè” îŖÔąöûĉÔüą 2553 úĄìêĈė 19 ñ÷ûÛćÔąõì ñ.û. 2553 æ đöÚďöĈõìďêñćìêöŢñćêõą ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşóąüąēêõ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄì×úąôďÕşąĒÛĒìÔąöĀŞąì öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 1 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 2 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì

ç.à. óĄ×ëĈôą ĀöċæîöăñĄìëŢ ç.à. ÔöÔìóą èĄĘÚúćöċÿþŢ ç.à. îŕõôì ýćđìêÔ ç.à.Ýøìóą ďþøĊĀÚöĄÚüĈ

2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìץçøąõôĊĀ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 1 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. ĀĄàÝćýą íċèöìċÝ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 2 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à.ìñÙñö íŞĀíĄúêĀÚ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. úööüñö íċàĀŞĀì 3. ÔąöĐÕŞÚÕĄìêĄÔüăÔąöñČçýċìêöñÛìŢ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 2 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ

14

úąöýąöìąöĈúċåć

ç.à. ýċæćýą ìą×îąì ç.à. æĄãìĄìêŢ ñćôñŢďñÝö

ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşúćêõąûąýèöŢ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìêĄÔüăúćêõąûąýèöŢ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 1 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 2 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚĐçÚ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì

ç.à. ìćýçą ÛąöăďÔèċ ç.à. ûûćîöăóą úÚûŢÛúÚ ç.à. ëìćüãą ×ôýĄì ç.à. ýćöćñö íĄúÕąú ç.à. îŕõöĄèì ôċöëąúąìćÝ ç.à. ďýąúøĄÔüæŢ êĄÿþăÔċøëö

ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşûćøîă 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìúąçóąñ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 2 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì

ç.à. ÝìąÔąìèŢ ïćúďÔøĈĘõÚ ç.à. ÔĄøõąóöæŢ õşĀõçĈ

2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìúąçóąñ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ

ç.à. ďñĖàìóą

ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşóąüąèŞąÚîöăďêû 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìóąüąèŞąÚîöăďêû öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 1 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì

ÝČûöĈ

ç.à. ëìóöæŢ

êöĄñõŢõĄÚĀõČŞ

ç.à. ûċóćýöą úÚûŢúćýćãēñíČøõŢ ç.à. ĀóćÝàą úĄÛìąôĄõ

2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìóąüąèŞąÚîöăďêû öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. íċüíąÔö ĐîŚììşĀõ

ç.à. ÝìąìĄìêŢ

ďĀĈėõôìşĀõ

ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşýĄÚ×ô ûąýìą ĐøăúĄåìëööô 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìêĄÔüăýĄÚ×ôûĉÔüą ûąýìąĐøăúĄåìëööô öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 1 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. úćóąçą ĀĀÔÜćô ç.à. Ô÷ûìöĄèìŢ ďçÝïŞĀÚ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 2 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚĐçÚ ç.à. ãćèćôą îŕèąìĄÚ ç.à. ûÔċìèøą ďõĖìĒÛ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚĐçÚ ç.à. æĄãëćçą ÛćèèŢóąæċđýóæ ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČş×æćèûąýèöŢ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìêĄÔüă×æćèûąýèöŢ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 1 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ

ç.à. æĄÝÝą ýąôĄ××Ĉ

ç.à. ìćöĄèüą ďÞĈėõÚÛŠÚ úąöýąöìąöĈúċåć

15

öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 2 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàďÚćì

ç.à. ûćöćúööæ îöăďýöćã ìąÚýąúûćöćøĄÔüæŢ ÔøćėìûöĈ

ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşÔąöÚąìĐøăďê×đìđøõĈ 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìýćėÚîöăçćüãŢ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 1 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. Āćìêćöą þÚĈĒÛÚąô öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 2 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. ýċëąýćìĈ ñøĀõñøąõ öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. îŤàÛöĄèìŢ Āëć×ôýúĄýçćě 2. ÔąöĐÕŞÚÕĄì×ĀôñćúďèĀöŢđîöĐÔöô Paint öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 1 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. ÛćìþŢÛċäą ÛćèďõĖì

ç.à. èöĈóČúďöû

3. ÔąöĐÕŞÚÕĄì×ĀôñćúďèĀöŢ đîöĐÔöô Microsoft Word öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 2 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. ÔìÔúööæ íĄúêĀÚ 4. ÔąöĐÕŞÚÕĄìđîöĐÔöô Microsoft PowerPoint öăçĄíÝŞúÚÝĄĘìêĈė 3 öąÚúĄøďþöĈõàêĀÚ ç.à. ì÷ôø ýċêëćóČôć

ç.à. îŤææëö ÝĄõôÚ×ø ç.à. æĄãöćÔą ýĄî×Ú ç.à. ãćèćìĄìêŢ ÝĊėìÛćèöŢ

îúĈæąýôíĄèć

ç.à. ÝôñČìċÝ ďÔĈõöèćđĀóąý

ç.à. ĀìĄìêćèą øĄÔüæąúÚüŢ

Úąì Open House ďîŕçíşąìÔąöĀąÝĈñíşąìđîřÚ æ úćêõąøĄõÔąöĀąÝĈñíşąìđîřÚ Û.öąÝíċöĈ úĄìêĈė 19 ôÔöą×ô 2554 ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşûćøîă 1. ÔąöîöăÔúçöşĀÚďñøÚēêõøČÔêċŞÚ öăçĄíîöăÝąÝìêĄėúēî öąÚúĄøÝìăďøćû ìąÚýąúæĄÝÝą ×ĜąôæĈ 2. ÔąöîöăÔúçöşĀÚďñøÚēêõýąÔø öăçĄíîöăÝąÝìêĄėúēî öąÚúĄøÝìăďøćû ìąÚýąúýċÔà Ą àą ďýøąììêŢ öąÚúĄøöĀÚÝìăďøćûĀĄìçĄí 1 ìąÚýąúìíÝìÔ ýćìîöăýÚ×Ţ öąÚúĄøöĀÚÝìăďøćûĀĄìçĄí 2 ìąÚýąúàąçą ôČøêöĄñõŢ

ÚąìÔĈÿąìĄÔďöĈõì ìĄÔûĉÔüąĐþŞÚÝąèć ×öĄĘÚêĈė 32 “ďôĊĀÚďñÝöďÔôýŢ” Û.ďñÝöíċöĈ úĄìêĈė 19 – 28 ôÔöą×ô 2554 ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşýċÕûĉÔüą 1. ÔąöĐÕŞÚÕĄìĐíçôćìèĄì îöăďóêêĈôþàćÚ öąÚúĄøöĀÚÝìăďøćûĀĄìçĄí 2 ìąÚýąúĀìąúćÔą ĀćìêöúĄåìą 2. ÔąöĐÕŞÚÕĄìĐíçôćìèĄì îöăďóêþàćÚďçĈõė ú öąÚúĄøöĀÚÝìăďøćûĀĄìçĄí 2 ìąÚýąúĀìąúćÔą ĀćìêöúĄåìą

ÚąìúĄìýćêëćôìċüõÝìýąÔø 10 ëĄìúą×ô îöăÛĜąîŖ 2553 ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşýĄÚ×ô ûąýìą ĐøăúĄåìëööô ÔąöîöăÔúç×ĜąÕúĄàďñĊėĀýŞÚďýöćôýćêëćôìċüõÝì îöăďóêìĄÔďöĈõìöăçĄíôĄëõôûĉÔüąþöĊĀďêĈõíďêŞą öąÚúĄøöĀÚÝìăďøćûĀĄìçĄí 1 ìąÚýąúæĄÛýćôą ñćêĄÔüŢóąÔö

16

úąöýąöìąöĈúċåć

áǴǧ¤Ò·ÍÅÔ¡

åŇĕąĄėøĆĄĕĆĘąŋ ĊĔüúĘħ 13-16 øěĈĕåĄ 2010

āėûĘĆĔýċĘĈĄĎĕčüėúĐąŇĕèčèŇĕ ĊĔüúĘħ 23 ĄâĆĕåĄ 2011

ĊĔüúĘħ 15 ûĔüĊĕåĄ 2011 ġåĆèâĕĆğāĚħĐüëŇĊąğāĚħĐüĄĐýğèėüëŇĊąğĎĈĚĐÿĜňþłĊąġĆåğĐ÷čŋ

ĊĔüúĘħ 22 ĄâĆĕåĄ 2554 ëěĄü쥹ěĊûĆĆĄôĜø čĔèçĄöôĈĆĕëýěĆĘ åĆĔĨèúĘħ 6

ûĕĆüĬĨĕĢéčĜŇëěĄëü ĊĔüúĘħ 14 âěĄăĕāĔüûŋ 2554

úąöýąöìąöĈúċåć

17

With US ... S S Y V_NV

18

úąöýąöìąöĈúċåć

With US ... S S Y V_NV

þñėîĕöøüğþŎü Vides øŇĐĎüňĕāĆēûĕøěãĐèåěöāŇĐýĐčġâ....

...ĐýĆĄğąĕĊëüĐĕčĕčĄĔåĆ SSYV þĆēéĬĕþĿ ö ýňĕüûĕĆāĆēāĆ

éĔ÷âėéâĆĆĄĊĔüğ÷ĦâĢĎňüňĐèĥ úĘħġĆèğĆĘąü..... úąöýąöìąöĈúċåć

19

ÚčáÚüüú ÷ĊëòċõĒļĕüĎûò

»ÃÐÁÇÅÀÒ¾¡Ô¨¡ÃÃÁà´è¹ã¹ ¹Ç. ¤‹ÒÂ๠ùÒÃÕ Á.1

ÔćÛÔööôďÕşą×ŞąõďìèöìąöĈÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1 úĄìêĈė 30 ÔĄìõąõì 2553 ĐøăúĄìêĈė 1 èċøą×ô ñ.û. 2553 æ đöÚďöĈõììąöĈúċåć

¤‹ÒÂ๠ùÒÃÕ Á.2

ÔćÛÔööôďÕşą×ŞąõďìèöìąöĈÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 2 úĄìêĈė 1-3 èċøą×ô 2553 æ תąõøČÔďýĊĀîŕõôÚ×ø è.þćìÔĀÚ Ā.ďôĊĀÚ Û.öąÝíċöĈ

¤‹ÒÂ๠ùÒÃÕàËÅ‹ÒÊÁØ·Ã

úĄìêĈė 1 – 5 èċøą×ô 2553 ďÕşąöŞúôÔąöÝċôìċôøČÔďýĊĀďìèöìąöĈýôċêö ×öĄĘÚêĈė 14 æ תąõøČÔďýĊĀÝĄėú×öąúđöÚďöĈõìÝøÔĄìõąìċÔČø ĐýìýċÕ ĐøăÔĀÚñĄì èŞĀýČĀŞ ąÔąûõąìêĈė 12 ÛĄÚþúĄçÝøíċöĈ óąõĒèş×ąĜ ÕúĄà”øČÔďýĊĀ ďìèöìąöĈ ďþøŞąýôċêö öúôĒÛďêćçñöăďÔĈõöèć ñöăíąêýôďçĖÛñöăďÛşąĀõČþŞ úĄ óČôñ ć øĀçċøõďçÝ ÜøĀÚñöăöąÝñćëĈíöôöąÝąóćďüÔ×öí 60 îŖ” đçõôĈøČÔďýĊĀ ďìèöìąöĈ ïČşÔĜąÔĄíďÕşąöŞúôÔąöÝċôìċô×öĄĘÚìĈĘîöăôąæ 1300 ×ì ÛąÔêĄėúîöăďêû

20

úąöýąöìąöĈúċåć

»ÃÐÁÇÅÀÒ¾¡Ô¨¡ÃÃÁà´è¹ã¹ ¹Ç. ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤‹ÒÂǧâ¸ÇÒ·Ô

ÔøċŞôýąöăÔąöďöĈõìöČşûćøîăēçşÛĄçÔąöďÕşą×ŞąõÕĀÚìĄÔďöĈõìúÚđõëúąêćè ÛĜąìúì 24 ×ì úĄìêĈė 8-13 èċøą×ô 2553 æ đöÚďöĈõììąöĈúċåć

¡Ô¨¡ÃÃÁ¤‹ÒÂÇÔ·ÂÒÈÒÊ Ãq

úĄ ì êĈė 13 ñ÷ûÛć Ô ąõì 2553 Ôøċ Ş ô ýąöăÔąöďöĈ õ ìöČ ş úć ê õąûąýèöŢ ē çş ÛĄ ç Ôć Û Ôööôת ą õúć ê õąûąýèöŢ ĒþşÔĄíìĄÔďöĈõìÝĄĘìîöăéôûĉÔüąîŖêėĈ 6 ĐøăìĄÔďöĈõìöăçĄíôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė 1 ÛĜąìúì 100 ×ì æ ûČìõŢúćêõąûąýèöŢ ďñĊėĀÔąöûĉÔüąýôċêöýą×ö

¤‹Ò¤³Ô ÈÒÊ Ãq Çѹ·Õè 15 -16 Á¡ÃÒ¤Á 2554 ³ ºŒÒ¹Êà ÅÅÒ ÁÒÃÔʹ ªÐÍíÒ

úąöýąöìąöĈúċåć

21

»ÃÐÁÇÅÀÒ¾¡Ô¨¡ÃÃÁà´è¹ã¹ ¹Ç. ¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹà´ç¡

©ÅͧàÅÒÃÒ ÇÕ¡ØÞÞÒ

ÍíÒÅÒ Á.6

»Ì´¡Ô¨¡ÃÃÁÍØ´Á¡ÒóÐ

úąöýąöìąöĈúċåć

25

ÃÑ Ç é Í¹Ø ÃÔÁ

ºÒÅ

úĄìďúøąïŞąìēîĀõŞąÚöúçďöĖúďçĖÔèĄúìşĀõĕ êĈėď×õöşĀÚēþşÚĀĐÚ ñČçìşĀõ ñČçēôŞöČşďöĊėĀÚ ÔøąõďîŦìďçĖÔêĈėôĈ×úąôöŞąďöćÚ ĐÛŞôĒý ÔøşąĐýçÚĀĀÔĐøăôĈ×úąôďÝĊėĀôĄėìĒìèĄúďĀÚ ÛąÔÔąöÛĄçÔćÛÔööôêĈė×ċæ×öČĐèŞøăêŞąìēçşďèöĈõôēúşĀõŞąÚþøąÔþøąõ ôĈïø ĒþşñĄåìąÔąöÕĀÚďçĖÔĒìĐèŞøăçşąìñĄåìąēîĒìêąÚêĈėçĈôĈ×ċæóąñ

- ÔćÛÔööôñćďûüýċçĒìîŖìĈĘ×ĊĀ ÔąöêĄûìûĉÔüą òąöŢôÛöăďÕşýąôñöąì

- úĄìďçĖÔ ďîŦìĀĈÔúĄìþìĉÚė êĈďė çĖÔĕ ĒþşÔąööĀ×ĀõçşúõÔąöďÕşąöŞúô ÔćÛÔööôèŞąÚĕ ĀõŞąÚýìċÔýìąì ĐøăêĈėÛăÕąçēôŞēçş×ĊĀ ïČşîÔ×öĀÚďÕşąöŞúôďøŞìďÔôÔĄííċèöþøąì ñöşĀôöĄíÕĀÚÕúĄàÕĀÚöąÚúĄøÛąÔÞćýďèĀöŢêėēĈ çşÛĄçďèöĈõôēúşĀõŞąÚ ôąÔôąõ - íööõąÔąûÔąöÛĄçìćêööûÔąöö ÕĀÚþìČ×ă çČïøÚąìþìČýćתă

ýúõēþôתă ýìĒÛÝôĐííĒÔøş Ē Ýćç ďÝćàתăêĈėđöÚďöĈõìÕĀÚþìČČ Āìċċíąø ì.ú.

÷ĉîéĊéšü÷Ùî - öŞúôĐýçÚ×úąôõćìçĈÔĄíñĈė ĕ Ā.3 êĈýė ąĜ ďöĖÛÔąöûĉÔüą Đøăďöćôė èş ì ĒþôŞ ýČ Ş Ý Ş ú ÚÝĈ úć è ĀĈ Ô ÕĄĘ ì þìĉė Ú ñĈėđèĐøşúìă

26

úąöýąöìąöĈúċåć

Project Approch Í.1/1 ÃÑ¡ã¤Ã...ãËŒ´×èÁ¹Á

º Ò Å Ã Ç é Ñ ÃÔÁ ͹Ø

çĊôė ìôìĄìĘ çĈþìĄÔþìą ÝŞúõĒþşÔąõąÕĀÚďöąďèćíđèÜĄìÝĀíçĊôė ìôêċÔúĄì ďñĊĀė ĒþşèúĄ ÜĄìêĄÚĘ ýúõêĄÚĘ đÔş Ē×öĀõąÔÛăďîŦì×ìďÔŞÚ ÕĀďÝćàôąĐÕŞÚçĊôė ìôĐÔşúđè ×ċæ×öČÔĖöĄÔ Ē×öĕ ÔĖÝô ĐÔşôîřĀÚèąÔøô ďñöąăìôĐÔşúđè

Í.1/2 Øo¡ Òä·Â

èċŠÔ èċŠÔ èċŠÔ èċŠÔèą ôĈĐÕì ôĈÕą ôĈèą þČîąÔ ÔöăçċŠÔ ÔöăçćęÔ õćĘôĐõşôìŞąöĄÔ ďçĖÔìşĀõöşĀÚêĄÔ úŞą èċŠÔèą úąöýąöìąöĈúċåć

27

ÃÑ Ç é Í¹Ø ÃÔÁ

ºÒÅ Project

Approch

Í.2/1 ¨Ñ¡ÊÒ¹¾Òà¾ÅÔ¹

èĄçĕ îă îă öăíąõýĈ èąôÛćìèìąÔąö

þìČÕĀÕĀí×ċæ×ċæñŞĀ×ċæĐôŞ ×ċæ×öČêĈėôąďîŦìúćêõąÔöýĀìÚąìÛĄÔýąì ÛìñúÔþìČýąôąöéýąìðŤì ÕĀÚÚąìÛĄÔýąìĀĀÔôąĒþşďîŦìöČîöŞąÚêĈėÚçÚąô Đííýċç ĕĕĕ Í.2/2 âÍ‹§Áѧ¡Ã...ÃÒªºØÃÕ

ďçĖÔ ĕ ÔĜąøĄÚçČÔąöýąëćèÔąöîŤŨìđĀŞÚ ĐøăúąçøúçøąõôĄÚÔö

îŕçèą×ĜąÕĀÚĒìđĀŞÚ êŞĀÚďêĈėõú ýČ.Ş ....öĄèìđÔýćìêöŢ ĐøăöŞúôÝôÔąöîŤŨì ĐøăèÔĐèŞÚøúçøąõđĀŞÚîöăÛĜąďôĊĀÚ ×ĜąÕúĄàÛĄÚþúĄçöąÝíċöĈ ×ìýúõđñëąöąô ×ìÚąôíşąìđîřÚ ďôĊĀÚđĀŞÚôĄÚÔö úĄçÕìĀìþìĄÚĒþàŞ èĊėìĒÛéĜĘąÚąô èøąçìĜĘąçĜąďìćì ďñøćì׺ąÚ׹úöşĀõøşąì õŞąìõĈėýÔîøąçĈ

28

úąöýąöìąöĈúċåć

Project Approch Í.3/1 Ë¹Ù¹Í Œ ¹ѡ»ÃдÔÉ°q

º Ò Å Ã Ç é Ñ ÃÔÁ ͹Ø

ÜĄì×ĊĀÔöăçąü ĒÝşúąçĒÝşďÕĈõìĒÝşĀŞąìĒÝşďöĈõì ñąÔďñĈõöðŗÔðì ÜĄìôĈìĜĘąĒÛ ĒÝşēçşêċÔ×ì ēôŞďøĊĀÔöúõÛì ïČş×ìôąÔôĈ ÜĄìôĈîöăđõÝìŢ ēçşđîöçöĄÔüąÝŞúõÔĄììĜąñą öĄÔüąÜĄìêĈ ÜĄìôĈ×ċæתą ēôŞúŞąďÔŞąĒþôŞ ×ćçēçşîöĄíēçş ďøĊĀÔĒþşçĈďĀõ Í.3/2 ¿˜¡·Í§

òŤÔêĀÚýĈďþøĊĀÚýşô ïøìĄĘìÔøôďìĊĘĀĐÕĖÚçĈ öýÝąèćþúąì ôĄìýć Ē×öēçşÔćìèşĀÚèćçĒÛ

úąöýąöìąöĈúċåć

29

áǴǧÈÔÉÂqà¡‹Ò

“¹ÒÃÕÇزÔÃíÒÅÖ¡ 54”

úĄìďýąöŢêĈė 29 ôÔöą×ô 2554 đöÚďöĈõììąöĈúċåć öŞúôĐýçÚ×úąôöĄÔ ÔèĄàţČ èŞĀ×æăÞćýďèĀöŢ ×öČíąĀąÛąöõŢ ñöşĀôÔĄííööõąÔąûĐííďîŦìÔĄìďĀÚ ĀíĀċŞìďþôĊĀìĒìýôĄõìĄÔďöĈõì ÝôÔąöĐýçÚ êĈėìŞąöĄÔ ĕ ÕĀÚûćüõŢþøąõöċŞì ñöşĀôÔĄíñíÞćýďèĀöŢĐøă×öČĀąúċđýêĈėď×õýĀìĐøăďĀĖìçČďöą

30

úąöýąöìąöĈúċåć

»ÃЪØÁá¼¹¡ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ã¹Í§¤q¡ÃÊË»ÃÐªÒªÒ Ô ďôĊėĀúĄìêĈė 24 ÔċôóąñĄìëŢ - 12 ôĈìą×ô 2011 ÞćýďèĀöŢõċñçĈ Ûąöċúćóą× ĀëćÔąöćæĈđöÚďöĈõììąöĈúċåć ĐøăÞćýďèĀöŢĀĄììą ÔöąýÞĈ ďîŦìèĄúĐêì (IIMA - International Istituto Maria Ausiliatrice) ďÕşąîöăÝċôĒìĐïìÔ ýćêëćôìċüõÝì ÕĀÚĀÚ×ŢÔöýþîöăݹݹèć ďôĊĀÚďÛìĈúą îöăďêûýúćýďÞĀöŢĐøìçŢ đçõēçşöĄíďÝćàÛąÔÞćýďèĀöŢ ôąďöĈõÔöąýďÞĈõ ÔąîČđèïČöş íĄ ïćçÝĀíĐøăďÛşąþìşąêĈîė öăÛĜąýĜąìĄÔÚąìÕĀÚ×æăēçşôđĈ ĀÔąýìĜąďýìĀÚąìêĈďė ÔĈõė úÕşĀÚÔĄí Street Children đçõôĈđöÚďöĈõìÕĀÚ×æăÞćýďèĀöŢ ďîŦì Side Event ĒþşÔĄíïČşďÕşąöĄíòŤÚ ĐøăìĜąďýìĀéĉÚÚąì ÔąöýìĄíýìċìýćêëćñĊĘìãąìÕĀÚďçĖÔ çşúõÔąöĒþşÔąöûĉÔüąĀíöô ďñĊĀė ñĄåìąñúÔďÕąēîýČŞÔąöďîŦìíċ××øêĈýė ôíČöæŢ ĐøăĀõČŞĒìýĄÚ×ôĀõŞąÚýôûĄÔçćěûöĈ ĐøăďîŦìïČşýöşąÚýĄìèćöČşĐíŞÚîŤìÔĄíïČşçşĀõđĀÔąýèŞĀēî

úąöýąöìąöĈúċåć

31

¤ÇÒÁã¹ã¨¾Õè Á.3 ÃØ‹¹ 31 ×úąôöČşýĉÔêĈėçĈèŞĀđöÚďöĈõììąöĈúċåć ô.3/1 94,608,000 úćìąêĈêėôĈ Ĉתą 1,576,000 ďúøąĐþŞÚìąêĈ 26,280 ÝĄėúđôÚìĈĘĒÝŞöŞúôÔĄì 1,095 úĄì ýąìðŤìďöą ďñĊėĀìÔĄì 36 ďçĊĀì ĀąÛçČďþôĊĀìÝŞúÚõąúìąì óąñúĄìúąìďîŦìďúøąĀĄìĐýìýĄìĘ êĈėďöąēçşĒÝşöŞúôÔĄìĒì 3 îŖ ďôĊėĀ 3 îŖÔŞĀìñúÔďöąď×õēçşñíďÛĀÔĄìĒìýéąìêĈėĐþŞÚìĈĘ ýéąìêĈėêĈėôĈÝĊėĀďöĈõÔúŞą “đöÚďöĈõììąöĈúċåć” ēôŞöČşúŞąúĄìďúøąïŞąìēîďìćėììąìďêŞąēö êĜąĒþş×úąôïČÔñĄìÔŞĀèĄúÕĉĘìĒìĒÛ ÕĀÚñúÔďöąêċÔ×ì ÞćýďèĀöŢĐøă×ċæ×öČêąĜ ĒþşñúÔďöąöČýş Ôĉ úŞąêĈĐė þŞÚìĈĀĘ íĀċìŞ ĐøăîøĀçóĄõďýôĀ ďîöĈõíďýôĊĀìíşąìþøĄÚêĈėýĀÚ ēôŞöČşúŞąúĄìÕşąÚþìşąêĈėďöąÛăèşĀÚÔşąúĀĀÔēîÛąÔêĈėìĈėÛăďîŦì ĀõŞąÚēö ēôŞöČşúŞąÛăôĈĒ×ö×ĀõþŞúÚĒõďöąďþôĊĀìÞćýďèĀöŢÔĄí×ċæ×öČēþô ēôŞöČşúŞąďúøąêĈėêĜąïćç ñøąçÛăôĈĒ×öĒþşđĀÔąýďöąēçşďöćėôèşìĒþôŞĀĈÔ×öĄĘÚþöĊĀďîøŞą èĀììĈĘöČşĐèŞďñĈõÚúŞąýćėÚêĈėñúÔďöąēçşöĄíÛąÔđöÚďöĈõììĈĘìĄĘìôĈôąÔôąõďþøĊĀďÔćì ďÔćìÔúŞą ÛăíööõąõêċÔĀõŞąÚĀĀÔôąēçşþôç ÔąöêĈďė öąēçşďÕşąôąĒìöĄúĘ ÝôñČ – òŚą ēçşôąďîŦìďñĊĀė ìÔĄì ēçşôąďîŦìøČÔûćüõŢÕĀÚÞćýďèĀöŢĐøă×ċæ×öČ êĄÚĘ ĕêĈēė ôŞöÛşČ ÔĄ ÔĄìôąÔŞĀì àąèćñìĈė Āş ÚÔĖēôŞĒÝŞ íşąì íąÚ×ìÔĖĀõČþŞ ąŞ ÚÔĄìèĄÚĘ ēÔø ĐèŞêąĜ ēôñúÔďöąéĉÚēçşïÔČ ñĄìÔĄì ÛąÔ×ìĐîøÔþìşąÔĖÔøąõďîŦì×ìêĈ×ė ìşċ ď×õ Ē×öþøąõ×ìĀąÛíĀÔúŞąôĄìďîŦìĐת×úąôíĄÚďĀćà ĐèŞñúÔďöąõĄÚ×ÚďÝĊėĀôĄėìďýôĀúŞą ýćėÚìĄĘì×ĊĀ “ñöþôøćÕćè” ÕĀí×ċæ×ċæñŞĀ×ċæĐôŞêĈėýŞÚďöąôąďöĈõìêĈėìĈė ÞćýďèĀöŢĐøă×ċæ×öČêĈė×ĀõĀíöôýĄėÚýĀì ÝĈĘĐìăĐìúêąÚêĈėçĈĒþşďöąďýôĀ ÕĀí×ċæĐôŞñöă ïČşďîŦìêĈėñĉėÚÕĀÚďöąďýôĀ ĐøăÕĀí×ċæñöăďîŦìďÛşąêĈėêöÚýöşąÚôìċüõŢĀõŞąÚñúÔďöąĒþşďÔćçôąĐøăêĜąĒþş×öĄĘÚþìĉėÚĒìÝĈúćèď×õēçşñíďÛĀÔĄì ççşúõöĄÔĐøăïČÔñĄìÛąÔçúÚĒÛ

×úąôöČşýĉÔêĈėçĈèŞĀđöÚďöĈõììąöĈúċåć ô.3/2 èøĀçďúøąêĈėïŞąìôąđöÚďöĈõììąöĈúċåćďîöĈõíďýôĊĀìíşąìþøĄÚêĈėýĀÚ ÕĀÚñúÔďöą íşąìêĈėôĈýôąÝćÔôąÔôąõþøąõñĄì×ì íşąìþøĄÚìĈĘ ýĀìĒþşñúÔďöą ďîŦìďõąúÝìêĈėçĈÕĀÚýĄÚ×ô íşąìêĈėôĈÞćýďèĀöŢĐøă×ċæ×öČ ďîŦìďýôĊĀìñŞĀĐôŞêėôĈ Ĉ ĐèŞ×úąôþúĄÚçĈ ×úąôöĄÔ ñŞĀĐôŞêĈėêĜąĒþşďöąöČşÛĄÔ×ĜąúŞą “Āìą×è öăďíĈõíúćìĄõ ôćèöóąñ” ýĀìĒþşñúÔďöąöČşúŞą ×úąôöČş×ĊĀýćėÚêĈėÛăêĜąĒþşñúÔďöąďîŦìîŤààąÝì ýĀìĒþşöČşÛĄÔ×ĜąúŞą “ÔąöôĈöăďíĈõíúćìĄõ” ×ĊĀýćėÚêĈėêĜąĒþşñúÔďöąďîŦìíċ××ø êĈýė ôíČöæŢĐííõćÚė ÕĉìĘ ñŞĀÔĄíĐôŞĒìíşąìþøĄÚêĈýė ĀÚìĈĘ öĄÔñúÔďöąþôçĒÛ êĜąêċÔúćéêĈ ąÚ ďñĊĀė ĒþşñúÔďöąďîŦìďõąúÝìêĈýė ôíČöæŢ öĄÔûĄÔçćûě öĈĒìèìďĀÚ ďîŦì×ìêĈôė ×Ĉ úąôöČ׺ úí×ČŞ ēîÔĄíÔąöôĈ×ċæëööôĐøăñöşĀôÛăĒþşĀóĄõĒì×úąôïćçêĈėñúÔďöąêĜąēî þąÔēôŞôĈíşąìþøĄÚêĈėýĀÚìĈĘ ēôŞôĈÞćýďèĀöŢĐøă×ċæ×öČ ×ÚēôŞôĈ ñúÔďöą 3/2 ĒìêċÔúĄììĈĘ íşąìþøĄÚìĈõĘ ÚĄ ôĈñìĈė Āş ÚôąÔôąõ ÔąöôĈñìėĈ Āş ÚĒìíşąìþøĄÚìĈ×Ę ĀĊ ýćÚė êĈêė ąĜ ĒþşñúÔďöąöČÛş ÔĄ ×ĜąúŞą “×öĀí×öĄú” öČşÛĄÔÝŞúõďþøĊĀÞĉėÚÔĄìĐøăÔĄìöăþúŞąÚñĈėìşĀÚ öČşÛĄÔ×ĜąúŞą “ĐíŞÚîŤì” ñĈėìşĀÚĒìíşąìþøĄÚìĈĘ×ĊĀýćėÚêĈėêĜąĒþşñúÔďöąöČşÛĄÔ×ĜąúŞą “ĀíĀċŞì” ĐøăýćÚė êĈÕė ąçēôŞēçşĒìíşąìþøĄÚìĈĘ ×ĊĀ×ĜąúŞą “ďñĊĀė ì” ďñĊĀė ìÔĖďîöĈõíďýôĊĀì×ČĐŞ ðçÕĀÚñúÔďöą ēçşĀõČĒŞ ìđöÚďöĈõì ĒìďúøąĐøăýéąìêĈė ďçĈõúÔĄìèøĀçďúøą öŞúôêċÔÕŢöúŞ ôýċÕçşúõÔĄì þĄúďöąăöşĀÚēþşçúş õÔĄì ďñĊĀė ìêĈêė ąĜ ĒþşöÛşČ ÔĄ ×ĜąúŞą “ôćèöóąñ” ôćèöóąñêĈõė ÚĄ ×ÚÚçÚąô ĐøăēôŞôĈúĄìďîøĈėõìĐîøÚ ďñĊėĀìêĈėñöşĀôÛăĒþşĀóĄõďñĊėĀìďýôĀ ĐøăñöşĀôÛăĀõČŞď×ĈõÚÕşąÚÔĄìèøĀçēî íööõąÔąûĒìíşąìþøĄÚìĈĘ ôĈĐèŞ×ĜąúŞą “ĀíĀċŞì ×úąôöĄÔĐøăîøĀçóĄõ” ĀĈÔêĄĘÚíşąìþøĄÚìĈĘõĄÚēçşöĄí×úąôçČĐøÛąÔĐôŞñöă ĐôŞêĈėöĄÔñúÔďöąôąÔ ×ĀõîÔîŚĀÚ ñúÔďöąĒþşñşìÛąÔĀĄìèöąõ ÔąöêĈėñúÔďöąôąĀõČŞçşúõÔĄìĒìíşąìþøĄÚìĈĘĐøăôĈĐôŞñöă×Āõ×ċşô×öĀÚ ñúÔďöąöČşýĉÔúŞą ñúÔďöą ÛăîøĀçóĄõÛąÔýćėÚďøúöşąõèŞąÚĕöĀíÕşąÚ ñúÔďöą ô.3/2 èşĀÚÕĀÕĀí×ċæíşąìþøĄÚêĈėýĀÚìĈĘ êĈėêĜąĒþşñúÔďöąôĈ×úąôýċÕĐøă ďîŦìďõąúÝìêĈēė çşöíĄ ×úąôöČşĐøă×ċæëööô ďîŦìďõąúÝìêĈçė ĈÕĀÚÝąèć ôĈĀìą×èêĈýė çĒý æ úĄììĈĘúìĄ êĈñė úÔďöąÛăèşĀÚÛąÔíşąìþøĄÚìĈĘēî ñúÔďöąÔĖĀõąÔĒþşêċÔ×ìĒìýôąÝćÔöČşúŞą ×ÚēôŞôĈíşąìþøĄÚēþìĀíĀċŞìēçşďêŞąíşąìþøĄÚìĈĘ ĐôşÛăēôŞēçşĀõČŞíşąìþøĄÚìĈĘ ñúÔďöąÔĖÛăēôŞôĈ úĄìøĊôíşąìþøĄÚìĈĘ íşąìêĈėôĈýąõďøĊĀç ÝôñČ-òŚą êĈėêĜąĒþşñúÔďöąôĈ×úąôýċÕĒìêċÔúĄììĈĘ ĐøăēôŞôĈúĄìøĊôñĈėìşĀÚýôąÝćÔďøĊĀçÝôñČ – òŚą ĀõŞąÚĐìŞìĀì ñúÔďöąýĄààą ô.3/2 öĄÔđöÚďöĈõììąöĈúċåć çşúõöĄÔĐøăÕĀí×ċæ

32

úąöýąöìąöĈúċåć

¤ÇÒÁã¹ã¨¾Õè Á.3 ÃØ‹¹ 31 ×úąôöČşýĉÔêĈėçĈèŞĀđöÚďöĈõììąöĈúċåć ô.3/3 ÛąÔúĄìĐöÔêĈñė úÔďöąÔşąúďÕşąôą æ ýéąìêĈĐė þŞÚìĈĘ êĈñė úÔďöąďöĈõÔÔĄìúŞą “ìąöĈúċåć” ñúÔďöąēôŞöČşúŞąýéąìêĈėĐþŞÚìĈĘďîŦìďÝŞìēö ×ċæ×öČÛăďĀąĒÛĒýŞôąÔĐתēþì ĐøăēôŞöČşúŞąďñĊėĀìÛăďîŦìďÝŞìēö ďôĊėĀñúÔďöąēçşďöĈõìöČşþøąõĕýćėÚ þøąõĕ ĀõŞąÚ ĒììąöĈúċåć ñúÔďöąēçşöĄí×úąôďĀąĒÛĒýŞÛąÔ×ċæ×öČĐøăÞćýďèĀöŢ ÞĉėÚďîöĈõí ďýôĊĀìĐôŞ×ìêĈė 2 ÕĀÚñúÔďöą ĐøăìąöĈúċåćĐþŞÚìĈĘÔĖďîöĈõíďýôĊĀìíşąìþøĄÚêĈė 2 êĈçė êĈ ýėĈ çċ ÕĀÚñúÔďöą ñúÔďöąçĈĒÛêĈēė çşôąĀõČŞ æ êĈĐė þŞÚìĈĘ éĉÚĐôşúąŞ ďúøąÛăïŞąìēî ĀõŞąÚöúçďöĖú ĐèŞêċÔúćìąêĈêėďĈ öąĀõČŞêĈėìĈė ôĄìôĈתąôąÔÔúŞąýćėÚĒçĕ êĈėÛăĀëćíąõēçş ďñöąăýéąìêĈėĐþŞÚìĈĘ ďîŦìêĈėêĈėêĜąĒþşñúÔďöąēçşďèćíđèÕĉĘìĀõŞąÚçĈ ēôŞúŞąÛăďîŦì ĒìďöĊėĀÚôąöõąê ÔąöďÕşąýĄÚ×ô öăďíĈõíúćìĄõ ×úąôýąôĄ××Ĉ ĐøăýćėÚýĜą×ĄàêĈėÕąçēôŞēçş ×ĊĀ ÔąöçĜąďìćìÝĈúćè ñúÔďöąÛăôĈúĄììĈĘēôŞēçş éşąēôŞôĈ ×æăÞćýďèĀöŢĐøă×æă×ċæ×öČêĈėēçş×ĀõĀíöôýĄėÚýĀìñúÔďöąôąđçõèøĀç ×ÚÛăēôŞôĈêĈėēþìďþôĊĀìêĈėìĈėĀĈÔĐøşú Þąøąďîą êĈėēþìÛăĀöŞĀõďêŞąÞąøąďîąĐíìĕÕĀÚìąöĈúċåć ēÔŞîśĀîêĈėēþìÛăĀöŞĀõďêŞąÔĄíìąöĈúċåć ĐîŚÚÔĖďõĀăĐèŞďçĖÔÔĖÞĊĘĀÔćìÔĄìĐõă ×ÚēôŞôĈ ×ċæ×öČĒþşþøíďúøąđçìèĄçïô ×ÚēôŞôĈÞćýďèĀöŢêėĐĈ Āíçċ ĐèŞþŞúÚĒõñúÔďöąÕìąçìĈĘ ýċçêşąõìĈĘñúÔďöąĀõąÔíĀÔúŞą ýćėÚêĈėçĈêėýĈ ċç ×ĊĀ ÔąöôĈďñĊėĀìêĈėöŞúôêċÔÕŢöŞúôýċÕÔĄíďöąďîŦìďúøą 3 îŖ ĀõŞąÚìĈĘ ēîÛìýćĘìďêĀô çşúõ×úąôöĄÔĐøăď׹öñ ×úąôöČşýĉÔêĈėçĈèŞĀđöÚďöĈõììąöĈúċåć ô.3/4 ñúÔďöąèŞąÚôĈÝăèąôąêĈėíşąìþøĄÚìĈĘĒèşÝąõ׹ “öĄĘúìąöĈúċåć” æ Ýąõ׹ ýĈÝôñČ– òŚąìĈĘ ĀíĀúøēîçşúõ×úąôöĄÔ×úąôþŞúÚĒõÛąÔ×æăÞćýďèĀöŢĐøă×ċæ×öČ êċÔêŞąì êĈė×ĀõĒþş×úąôöČş ĒþşÔąöĀíöôýĄėÚýĀìďöąçşúõ×úąôöĄÔĐøă×úąôĀíĀċŞì ôąđçõèøĀç ĐôşĒìíąÚ×öĄĘÚñúÔďöąÛăêĜąñøąçēî ĐèŞñúÔďöąÔĖēçşöĄíÔąöĀóĄõ ÛąÔÞćýďèĀöŢĐøă×ċæ×öČ ýćėÚêĈėñúÔďöąēçşöĄíÛąÔöĄĘúìąöĈúċåćìĈĘ ēôŞĒÝŞĐèŞ×úąôöČş çşąìÔąöûĉÔüą ĐèŞýėćÚêĈėñúÔďöąēçşöĄíôąÔôąõ ×ĊĀ ×úąôöĄÔ ×úąôþŞúÚĒõ ÔąöĀíöôýĄėÚýĀìĐøă×úąôïČÔñĄì êĈėñúÔêŞąì×ĀõôĀíĒþş ýĜąþöĄíñúÔďöą êĈėĀõČŞçşúõÔĄìôą ĀąÛÛăôąÔþöĊĀìşĀõÔúŞą 3 îŖ ñúÔďöąöČşýĉÔúŞąôĄìďîŦìďúøą êĈėõąúìąìĐøăôĈ×ċæתąôąÔ êĄĘÚďúøąêĜąÔćÛÔööôèŞąÚĕ ďúøąďøŞì ďúøąñĄÔÔøąÚúĄìêĈėđöÚĀąþąö êĈėĒèşèĉÔĐøăĒìþşĀÚďöĈõì êĈėýĜą×ĄàďúøąêĈėďöąĀõČŞÔĄíďñĊėĀì òŤìðřąĀċîýöö×èŞąÚĕ öŞúôêċÔÕŢöŞúôýċÕ ôĈêĄĘÚìĜĘąèą ôĈêĄĘÚöĀõõćĘô ďýĈõÚþĄúďöąă Đøă×úąôöČşýĉÔçĈĕ êĈėôĀíĒþşÔĄì ýćėÚďþøŞąìĈĘÛăďîŦì×úąôêöÚÛĜąêĈėôĈתąôąÔĒìÝĈúćèÕĀÚñúÔďöą ýċçêşąõìĈĘñúÔďöąÛăÔøŞąú×ĜąúŞą “ÕĀí×ċæ” ĐçŞ×æăÞćýďèĀöŢ ×æă×öČ êĈė×ĀõĀíöôýĄėÚýĀìĒþşñúÔďöąďîŦìďçĖÔçĈôąđçõèøĀç ÞćýďèĀöŢ ×öČïČşêĈėçĈôĈĐèŞĒþş êŞąìíąÔíĄėìèĄĘÚþìşąďĀĊĘĀĀąêö êŞąìôćĒÝŞïČşĒþşĐèŞ×úąô×ćç êŞąìĒþşûćüõŢēçşçĈêċÔ×ìēî

êŞąìēôŞēöşìĜĘąĒÛĒì×ĜąýĀì êŞąìýĄėÚýĀìďîŦìôćèöûćüõŢēçşçĈ êŞąìþŞúÚûćüõŢþìĄÔþìąÔúŞąýćėÚēþì êŞąìĀąøĄõĀąúöæŢýĀìĒþşçĈ

çşúõöĄÔĐøăÕĀí×ċæ

úąöýąöìąöĈúċåć

33

¤ÇÒÁã¹ã¨¾Õè Á.3 ÃØ‹¹ 31 ×úąôöČşýĉÔêĈėçĈèŞĀđöÚďöĈõììąöĈúċåć ô.3/5 þşĀÚ ô. 3/5 éĉÚÛăďîŦìþşĀÚêĈėđçìúŞąĀõČŞíŞĀõĕ úŞąēôŞďĀąēþì ĐèŞÔĖçĈĒÛ êĈėēçşôąĀõČŞĒìđöÚďöĈõììĈĘ ôĈêĄĘÚ×úąôýċÕ ďûöşą Đøă×úąôýąôĄ××ĈíşąÚ ĐèŞñĀôĈ îŤàþąêĈēö ÔĖôďĈ ñĊĀė ìĕ ×ċæ×öČ ÞćýďèĀöŢ êĜąĒþşñúÔďöąďþôĊĀìēôŞēçşĀõČèŞ úĄ ×ìďçĈõú ďúøąêĈėēçşĀõČŞĒìđöÚďöĈõììĈĘ ñúÔďöąöČşýĉÔēçşéĉÚ×úąôĀíĀċŞì ìĀÔÛąÔíşąì êĈė Ā õČ Ş êċ Ô úĄ ì ÔĖ ôĈ í ş ą ìþøĄ Ú ìĈĘ êĈė × ĀõĒþş × úąôöĄ Ô ×úąôďĀąĒÛĒýŞ çČ Đ øĐøă èĄÔďèĊĀìñúÔďöąďýôĀôą éĉÚ×öČíŞì ×öČúŞą ĐôşďöąÛăēôŞĀõąÔòŤÚ ĐèŞÔĖöČşéĉÚ ×úąôþúĄÚçĈ ÞĉėÚēôŞôĈĒ×öĀĈÔĐøşú ÛăöĄÔďöąēçşĀõŞąÚ×öČ çşúõöĄÔĐøăïČÔñĄì

»˜¨©ÔÁ¹Ôà·È Á.3 Çѹ·Õè 3-5 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2553 ¡Í§ºÔ¹ 5 Í‹ÒÇÁйÒÇ ¨.»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸Ð ¾Ñ²¹ÒªÕÇ Ô ¾Ñ²¹Ò¨Ô ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡

34

úąöýąöìąöĈúċåć