Guía de recursos para estudiantes
Centro de Navegación Estudiantil (SNC)
Edificio de clases, segundo piso, Campus Harrington –#16 en el mapa del campus | 978.542.8000 | Fax: 978.542.8520 navcenter@salemstate.edu
ZOOM: salemstate.zoom.us/my/ studentnavcenter?pwd=QjE4R0hqeUpnTUxZZGgwLzUvWFczZz09
SNC es el hogar para todo lo relacionado con la vida estudiantil. Aquí podrás resolver tus dudas sobre facturación, inscripción, transferencia de créditos, ayuda financiera y ClipperCard. Nuestro equipo se dedica a servir a nuestros estudiantes y está aquí para ayudarte a navegar tu experiencia en la Universidad Estatal de Salem. Creemos en enfocarnos en orientación/mentoría, apoyo y educación al servicio del estudiante.
Portal estudiantil (Navigator)
salemstate.edu/navigator
Navigator es tu portal estudiantil. Tanto si estás solicitando como si eres estudiante, es tu responsabilidad revisarlo regularmente. Si una oficina de la universidad solicita que realices alguna acción, verás aparecer en tu portal la sección “Tareas” (Tasks) con instrucciones específicas sobre qué se necesita y para cuándo. Los estudiantes no deben compartir su número de identificación de SSU ni su contraseña con nadie.
Matrícula y cuotas
A todos los estudiantes se les factura según la cantidad de créditos que estén cursando, el tipo de clases en las que se inscriban (diurnas o nocturnas) y si residen o no en el estado. Todos los estudiantes internacionales se consideran residentes fuera del estado. La universidad factura por semestre y espera que los estudiantes revisen sus cuentas regularmente. Todos los estudiantes deben pagar su factura antes de las siguientes fechas:
• Otoño: segundo miércoles de agosto
• Primavera: segundo miércoles de enero
• Verano: segundo miércoles de mayo
Para más información: salemstate.edu/campus-life/studentnavigation-center/student-accounts/pay-your-bill
FSA ID
Para completar FAFSA, tú y si corresponde, tu tutor legal/padres, deben crear una identificación ID FSA en studentaid.gov. Guarda esta información de inicio de sesión para futuras consultas.
Ayuda Financiera
Cualquier estudiante que busque un título universitario y desee obtener fondos del gobierno federal para ayudar a pagar sus estudios, debe solicitar ayuda federal completando la FAFSA cada año. Visita studentaid.gov para solicitarla. Algunos estudiantes podrían ser seleccionados para verificación, lo que requiere que presenten más documentación a la universidad. Si un estudiante es seleccionado para esto, los documentos adicionales necesarios aparecerán en la sección “Tareas” de su cuenta de Navigator.
mapa del campus
Para ver la fecha límite de prioridad de FAFSA de la universidad, visita: salemstate.edu/welcome-viking-country
Monitorea tus préstamos
Controla regularmente el monto total de tus préstamos federales ingresando a studentaid.gov con tu FSAID. Si lo haces con regularidad, no te sorprenderá el monto que tendrás que pagar al terminar tus estudios.
Becas
Los estudiantes pueden usar el enlace de VikingScholarships para solicitar becas internas y externas (Navigator>Recursos para estudiantes>VikingScholarships) . Para ver las becas externas, los estudiantes deben buscar el enlace de oportunidades en VikingScholarships y luego seleccionar becas externas. A continuación, otros sitios web de becas externas para estudiantes: Scholarships.com Bigfuture.collegeboard.org
Salliemae.com fastweb.com
Phillips-scholarship.org
Scholarship Finder | CareerOneStop
Planes de pago mensual (MPP)
La Universidad Estatal de Salem ofrece a los estudiantes y sus familias la opción de inscribirse en un plan de pago sin intereses de cinco meses para los semestres de otoño y primavera. Los estudiantes se inscriben en este plan de pago mensual a través de su cuenta Navigator (Navigator>Cuenta Financiera>Cuentas Estudiantiles>TouchNet>Planes de Pago) . Hay una cuota de inscripción no reembolsable de $40 por cada semestre en que los estudiantes se inscriban. Los pagos vencen el primer día de cada mes. Los planes se cancelan por falta de pago y se aplicarán cargos por mora. Los planes de pago de verano tienen una duración de tres meses. Consejo: Establece tu MPP antes del inicio del semestre.
Para más información: ask.salemstate.edu/kb/how-set-payment-plan
Préstamos privados
Los préstamos privados son préstamos educativos no federales que ayudan a los estudiantes a pagar sus estudios universitarios. Elmselect.com permite a los estudiantes revisar y comparar varias opciones de préstamos privados. Recuerde leer atentamente los detalles del préstamo antes de solicitarlo.
Préstamos Parent Plus
Los padres o tutores legales pueden solicitar un préstamo en nombre de su dependiente universitario a través de studentaid. gov. Si se aprueba, también deben completar el Pagaré Maestro (MPN) en studentaid.gov para el desembolso de los fondos. Si se deniega el préstamo Parent Plus a un padre o tutor legal, se puede aumentar el préstamo directo federal sin subsidio al estudiante. Los estudiantes de primer y segundo año de pregrado pueden recibir hasta $4,000 adicionales por año ($2,000 por semestre). A partir del tercer año, pueden recibir hasta $5,000 adicionales por año ($2,500 por semestre).
Acceso a Información del Estudiante (FERPA)
FERPA es la ley que protege la privacidad del expediente académico de un estudiante, independientemente de su edad o de quién pague la factura. Si un estudiante desea que sus padres, tutores o personas que lo apoyan tengan acceso para hablar sobre su historial académico o financiero, debe completar la Exención FERPA en su cuenta de Navigator (Navegador> Perfil> Exención FERPA). Si el estudiante no completa la Exención FERPA, sus padres, tutores o personas que lo apoyan NO podrán obtener información específica sobre él.
Para más información: salemstate.edu/FERPA
Seguro
médico
De acuerdo con las regulaciones del estado de Massachusetts, todos los estudiantes deben estar bajo cobertura de un seguro médico a través de la escuela o de su propio plan. Pueden inscribirse o cancelar la cobertura del plan de seguro de la escuela en su cuenta de Navigator. Los estudiantes también pueden visitar universityhealthplans.com (salemstate.edu/navigator >Cuenta Financiera>Seguro Médico Estudiantil)
Fechas de cobertura anual de SSU: 1 de agosto–30 de julio
ClipperCard
Ubicado en el Centro de Navegación Estudiantil, Campus Harrington – #16 en el mapa del campus | 978.542.2273 | clippercard@salemstate.edu
La ClipperCard es la tarjeta de identificación oficial de SSU que da acceso a recursos dentro y fuera de la universidad. Los estudiantes pueden usar su ClipperCard para acceder a planes de comidas, residencias universitarias, servicios de biblioteca y estacionamiento. Se requiere una identificación oficial con foto para obtener la ClipperCard. Para más información: salemstate.edu/clippercard
Vida Estudiantil
Residencia Meier Hall, Campus Norte – #6 en el mapa del campus | 978.542.6401 | studentlife@salemstate.edu
La Universidad Estatal de Salem cuenta con diversos recursos para garantizar la seguridad de cada estudiante y la mejor experiencia universitaria posible:
• El programa de Prevención, Educación, Defensa y Respuesta (PEAR) ofrece capacitaciones y debates sobre relaciones saludables, género, sexualidad y violencia sexual.
• La policía del campus protege a la comunidad las 24 horas del día, durante todo el año, y ofrece diversos servicios como educación para la prevención del crimen, respuesta a emergencias médicas y apoyo al tránsito.
• El Departamento de Participación y Operaciones
Estudiantiles proporciona instalaciones y servicios que mejoran la calidad de vida en el campus, promueve la participación estudiantil y apoya programas que impulsan el crecimiento de la comunidad universitaria.
Por favor, consulta el Código de Conducta de SSU para obtener información completa sobre las normas y expectativas de conducta de la universidad para los estudiantes. Para más información: salemstate.edu/campus-life/studentservices/community-standards
Admisiones
Ubicado en 331 Lafayette Street, Campus Norte – #3 en el mapa del campus | 978.542.6200 | admissions@salemstate.edu
Los estudiantes de primer año, de transferencia, de posgrado e internacionales pueden obtener más información sobre las carreras y programas académicos que ofrece SSU. Ya sea que estés comenzando, completando una licenciatura o buscando un título avanzado, el departamento de admisiones está aquí para ayudarte a encontrar el programa adecuado y navegar el proceso de admisión. Programa una visita hoy mismo.
Servicios Profesionales
Centro del Campus Ellison, Sala 105, Campus Norte – #10 en el mapa del campus | 978.542.6406 | career@salemstate.edu
El departamento de Servicios Profesionales está aquí para guiarte desde tu primer día en el campus y durante toda tu vida profesional. Está aquí para ayudarte con todo, desde la exploración de carreras profesionales hasta la elaboración de tu currículum, la búsqueda de prácticas profesionales, las habilidades para las entrevistas y mucho más. Su misión es ofrecer apoyo integral en la planificación de carreras a estudiantes de pregrado, posgrado y egresados.
Para más información: salemstate.edu/careers
Centro de Excelencia Académica (CAE)
Biblioteca Berry, Campus Norte – #9 en el mapa del campus | 978.542.5500 | advising@salemstate.edu
La orientación académica es fundamental para el desarrollo del programa académico del estudiante. A través de ella, los estudiantes identifican y exploran las oportunidades educativas disponibles en SSU. Las reuniones periódicas con un orientador ayudan a los estudiantes a planificar sus programas, completar requisitos para obtener el grado y beneficiarse de la relación de mentoría con un miembro de la facultad o del personal profesional del Centro de Orientación Académica. Puedes encontrar a tu consejero asignado en su Portal Navigator (Navigator>Progreso Académico>Orientadores).
Para más información: salemstate.edu/advising
• Se especializa en orientación académica, tutorías, mentorías y estrategias para la presentación de exámenes.
• Tramita las solicitudes de permiso y baja académica.
Centro de Recursos Académicos
Accesibles (CAAR)
Biblioteca Berry, sala, 20 Campus Norte – #9 en el mapa del campus | 978.542.6217 | access@salemstate.edu
Facilita el acceso de los estudiantes con discapacidad a servicios y adaptaciones apropiadas en la institución para maximizar su potencial educativo.
Centro de Educación Internacional (CIE)
Edificio Sullivan, sala 114, Campus Norte – # 1 en el mapa del campus | 978.542.6351 | cie@salemstate.edu
El Centro de Educación Internacional (CIE) de la Universidad Estatal de Salem coordina programas y actividades internacionales para estudiantes, profesores e investigadores, tanto nacionales como internacionales. Su misión es que cada estudiante de SSU tenga la oportunidad de participar en actividades globales que enriquezcan sus experiencias y les permitan comprender mejor el mundo.
Para más información: salemstate.edu/cie
Centro de Justicia y Liberación (CJL)
Centro del Campus Ellison, Campus Norte – #10 en el mapa del campus | 978.542.6506
El Centro de Justicia y Liberación (CJL) sirve como un espacio de colaboración amplia para la comunidad, que honra, centra y defiende el desarrollo holístico y la permanencia de estudiantes con identidades subrepresentadas, marginadas y estigmatizadas debido a estructuras opresivas.
• Explora tópicos críticos a través de discusiones acerca de temas relacionados a raza, clase, etnicidad, género, orientación sexual y sexualidad.
Para más información: salemstate.edu/CJL
Servicios de Consejería y Salud (CHS)
Centro del Campus Ellison, sala 107, Campus Norte –#10 en el mapa del campus | 978.542.6410
La oficina de Servicios de Consejería y Salud consta de enfermeras prácticas, trabajadores sociales, consejeros de salud mental e internos clínicos a nivel de maestría. CHS ofrece cuidado médico, consulta sobre asuntos de salud y promoción de programas de salud, así como consejería individual y de grupo de corta duración, servicios de crisis (intervención/emergencia) durante horas laborales y consultas y referidos con proveedores del área cuando sea necesario. Se requiere que los estudiantes monitoreen su portal de Servicios de Salud y entreguen los expedientes de vacunación requeridos por el equipo de CHS. Los estudiantes pueden usar este portal para comunicarse directamente con el personal de CHS y liberar bloqueos de vacunación. (Navigator>Campus Life>Student Health Portal)
• Provee cuidado médico, citas para consejería y promoción de programas de salud
• Recibe formas de vacunación
• Puede eliminar los bloqueos de vacunación. Para más información: ask.salemstate.edu/kb/health-services-portal-faqs
Experiencia de Primer Año (FYE)
Edificio de Administración, primer piso, Campus Norte – #2 en el mapa del campus | 978.542.2618 | firstyear@salemstate.edu
La oficina de Experiencia de Primer Año (FYE) garantiza que los estudiantes tengan acceso a los recursos y al apoyo necesario para navegar con éxito la transición de la escuela secundaria a la vida universitaria. La experiencia del primer año sentará la base para el éxito continuo del estudiante en su vida académica, intelectual, social y cívica durante la carrera de pregrado. Ya sea tu primera clase, conociendo a tu primer nuevo amigo, uniéndote a tu primera organización estudiantil o cualquier otra “primicia”, la oficina de FYE está aquí para ayudarte.
Servicios de Apoyo en Informática para Estudiantes
Residencia Meier Hall, sala 105, Campus Norte – #6 en el mapa del campus y edificio de clases, segundo piso, Harrington Campus – #16 en el mapa del campus | 978.542.2036 | IT-helpdesk@salemstate.edu
Ayuda con cualquier asunto tecnológico, como el restablecimiento de contraseñas y apoyo de computadoras portátiles. Para detalles, visita: salemstate.edu/offices-andservices/information-technology-services
Estacionamiento
Localizado dentro de la policía universitaria en el Campus
Harrington – #18 en el mapa del campus | 978.542.6511 | parking@salemstate.edu
Todo estudiante elegible puede comprar un pase de estacionamiento en su cuenta de Navigator (Campus Life Tile). Al momento de tu compra en línea, recibirás un pase temporero; el pase real puede ser recogido en la oficina de la policía universitaria. Para más información: salemstate.edu/parking
Vida
Residencial
Residencia Atlantic Hall, primer piso, Campus Harrington – #21 en el mapa del campus | 978.542.6416 | housing@salemstate.edu
La universidad ofrece a sus estudiantes opciones de vivienda en el campus. Para ver los costos de las diferentes residencias y plan de comida requeridos visita: salemstate.edu/reslife
Librería de SSU
Localizado en el Campus Norte – # 5 en el mapa del campus | 978.542.3808 | bookstore@salemstate.edu
La librería de SSU vende una selección de libros de texto, computadoras y todos los materiales necesarios para asegurarse de que cada estudiante esté preparado para el éxito. Visita el sitio de SSU y busca “bookstore” para adquirir los libros de texto.
Empleo estudiantil
Edificio de Administración, primer piso, Campus Norte –#2 en el mapa del campus | 978.542.6123 | student-employment@salemstate.edu
Según la guía de SSU, los estudiantes solo podrán trabajar en el campus un máximo de 20 horas semanales. La universidad ofrece una variedad de posiciones. Para encontrar una que sea adecuada para ti, usa la herramienta de búsqueda de trabajo y sigue las instrucciones para solicitar. employment.salemstate.edu
Opciones de transporte
La universidad ofrece una variedad de opciones de transportación a sus estudiantes. Opciones para transporte ecológico (verde) están disponibles aquí: salemstate.edu/offices-and-services/ sustainability/green-transportation-options
MBTA Semester Pass
Los estudiantes de SSU son elegibles para obtener un pase del MBTA tanto para el bus como para el tren. Ordena para el 1 de agosto y el 1 de diciembre para los próximos semestres. Puedes encontrar más información al escribir MBTA pass en el sitio de SSU: ask.salemstate.edu/kb/mbta-semester-pass
Asuntos de Veteranos
Centro del Campus Ellison, Campus Norte –#10 en el mapa del campus | 978.542.6082 | 978.542.6082 | veterans@salemstate.edu
Asuntos de Veteranos está aquí para ayudar a miembros de las fuerzas armadas actuales y pasados, tal como sobrevivientes y dependientes con programas de beneficios estatales y federales. Ya seas o no un nuevo estudiante o que continúas, estamos dedicados a proveerte recursos y servicios para asistirte en alcanzar tus objetivos académicos y profesionales.
Para padres/guardianes/apoyadores
Padres/Guardianes/Apoyadores pueden obtener recursos adicionales en: salemstate.edu/parent-guide para más información relacionada a todo lo que se provee en esta guía de recursos.
Recursos útiles
Para todas sus preguntas y más, “Ask the Viking” ask.salemstate.edu
Directorio A-Z: directory.salemstate.edu
Calendarios académicos: salemstate.edu/academic-calendar
JULIO
• La factura de otoño está disponible (solo en Navigator)
• Reglas para mudanzas (1)
• Configurar plan de pago mensual de otoño
Situación académica: salemstate.edu/academicstatus
Catálogo: catalog.salemstate.edu
Graduación: salemstate.edu/graduation
Mudanza: salemstate.edu/movein
Recursos para estudiantes indocumentados: salemstate.edu/admissions-and-aid/ undergraduate-admissions/applicants/ undocumented-students
Recursos de alimentación y vivienda: ask.salemstate.edu/kb/food-housing-resources
• Inscribirse o renunciar al seguro de salud de la universidad
• Agregar/actualizar plan de comida AGOSTO
• Se paga la factura de otoño para el segundo miércoles del mes
• Documentos de vacunación deben ir a Servicios de Consejería y Salud
• Orientaciones finales para estudiantes nuevos y transferidos
• Estudiantes reciben su asignación de vivienda
• Mudanza a las residencias
• Compra del pase de estacionamiento (2)
SEPTIEMBRE
• Comienzan las clases de otoño
• Ver calendario académico para más detalles
• Fecha límite para renunciar/inscribirse al seguro de salud de la universidad
• Fecha límite para actualizar/renunciar plan de comida para semestre de otoño (3)
• Solicitud para semestres de posgrado de primavera y verano disponible OCTUBRE
• Comienza el periodo de orientación; haz una cita con tu orientador usando N360 (app o web).
• Si aplicable, resuelve bloqueos y tareas en tu página de “Tasks”
• Exámenes de mitad de semestre
• Fecha límite para solicitar graduación de otoño
NOVIEMBRE
• Matrícula para clases de primavera e invierno (4)
• Receso del Día de Acción de Gracias
• Factura del semestre de primavera disponible (solo en Navigator)
DICIEMBRE
• Exámenes finales
• Salida de las residencias para el receso de invierno
• El FAFSA del próximo año académico está disponible para ser solicitado; usa los impuestos de hace dos años al año académico que estás solicitando
• El portal VikingScholarships está disponible en Navigator
• Agregar/actualizar plan de comida de primavera
• Inscribirse/renunciar seguro de salud de la universidad (5)
• Configurar plan de pago de primavera ENERO
• Comienzan las clases del semestre de primavera
• Se paga la factura de primavera para el segundo miércoles del mes
• Orientaciones para estudiantes nuevos y transferidos
• Compra del pase de estacionamiento para nuevos estudiantes (2)
FEBRERO
• Abre matrícula de verano para Educación Continua y Posgrado
• Fecha límite para actualizar/renunciar plan de comida para primavera (3)
• Fecha límite prioritaria para someter el FAFSA para el próximo año académico
• Estudiantes que regresan hacen depósito de vivienda para el próximo año académico
• Estudiantes recién admitidos para otoño recibirán una carta con la otorgación de su ayuda financiera
MARZO
• Comienza periodo de orientación; ; haz una cita con tu orientador usando N360 (app o web).
• Si aplicable, resuelve bloqueos y tareas en tu página de “Tasks”
• Exámenes de mitad de semestre
• El portal VikingScholarship cierra para las becas internas de SSU. Oportunidades externas en el portal están abiertas todo el año
– Fecha límite para solicitar graduación en primavera; esto incluye a los estudiantes que caminan, pero que aún necesitan tomar clases de verano para terminar sus estudios
• Receso de primavera
ABRIL
• Selección de compañeros de cuarto para estudiantes que regresan
• Matrícula para clases de otoño y verano (4)
MAYO
• Fecha límite para depósito para los nuevos estudiantes
• Exámenes finales
• Salida de las residencias
• Ceremonias de graduación salemstate.edu/commencement
JUNIO
• La ayuda financiera es publicada para estudiantes que regresan (en el portal estudiantil Navigator, no en carta)
• Orientaciones para estudiantes nuevos y transferidos
• Solicitud de graduación para el semestre de otoño disponible
(1) salemstate.edu/movein
(2) Pases de estacionamiento son para estudiantes viajantes y residentes de tercer y cuarto año que son elegibles para estacionarse en el campus
(3) Actualizaciones en el plan de comida añadirán dinero al total de la cuenta
(4) Estudiantes tienen varias citas para matricularse. Verifica tu cuenta de Navigator para ver tu cita en específico
(5) Solo para estudiantes nuevos o de transferencia o aquellos que cumplen con los requisitos en el semestre de primavera y no fueron cobrados en el semestre de otoño