Multilingual directory for families and supporters of Salem State students Directorio para familias y aliados de estudiantes de la Universidad Estatal de Salem (SSU) General information and contacts for multilingual staff to help you with your concerns SSU has support for students and their families who speak various languages. We have translated information about the university and financial aid into Spanish and Portuguese. We also have created this directory to help families connect with employees who speak Spanish or Haitian Kreyol. Aquí encontrará información en general y contactos del personal bilingüe en español e inglés para ayudarle con sus inquietudes SSU tiene apoyo para estudiantes y sus familias que hablan varios idiomas. Hemos traducido información sobre la universidad y ayuda financiera al español y portugués. También le ofrecemos este directorio para que se conecten con empleados que hablen español y criollo haitiano (Kreyol). For additional materials in Spanish and Portuguese, scan the QR code with your phone’s camera. Para obtener materiales adicionales en español y portugués, escanee el código QR con la cámara de su teléfono.
Please be aware that by law, the university must treat students like adults, and we need their permission to share their personal or academic information. SSU employees can share general information about the university, or we can include your student in the conversation, or your student can give us permission to share their personal information by signing a FERPA waiver. You can find it here: salemstate.edu/ferpa. Por favor, tenga en cuenta que por ley la universidad tiene que tratar a los estudiantes como adultos, y necesitamos de su consentimiento para compartir su información privada. Los empleados de la universidad pueden compartir información general, incluir a su estudiante en la conversación, o su estudiante nos puede dar permiso para compartir su información privada al completar la Dispensa de FERPA (FERPA Waiver). La puede encontrar aquí: salemstate.edu/ferpa.
Admisiones/Admissions
The office of Admissions is the first point of contact for prospective students and their families when applying to colleges and taking campus tours. La oficina de Admisiones es la primera puerta con la que los futuros estudiantes y sus familias entran en contacto cuando buscan solicitar ingreso a la universidad y realizar recorridos por el campus. 978.542.6200 | admissions@salemstate.edu
Jobita Mao, hablo español Associate Director of Admission for Diversity, Inclusion and Outreach | Subdirectora de Admisiones para D iversidad, Inclusión y Divulgación 978.542.2807 | jobita.mao@salemstate.edu Ask me about: • Programs available, admission requirements and deadlines • How to fill out and submit the Salem State application • Admissions documents, including transcripts, test scores and recommendation letters • Questions about the college or the admissions process
Pregúntenme sobre: • Los programas disponibles, requisitos de admisión y fechas límite • Cómo completar y enviar la solicitud de admisión a SSU • Documentos de admisión, incluyendo expedientes académicos, calificaciones de exámenes y cartas de recomendación • Preguntas sobre la universidad o el proceso de admisión
Anna Urena Luna, hablo español
Graduate Admissions Coordinator | Coordinadora de Admisiones de Posgrado 978.542.4303 | aurenaluna@salemstate.edu Ask me about graduate programs, including applications.
Pregúntenme sobre: • Los programas de posgrado en SSU, incluyendo solicitudes, documentos y el proceso de admisión.