LE CASE DEL MALE
IL DIAVOLO ESISTE E SIAMO NOI... ANCHE SE PENSAVA DI ESSERE SFUGGITA AL SUO PASSATO, NATALIE BURNS SI RENDE CONTO CHE I SUOI ERRORI SONO FANTASMI IN ATTESA DI COLPIRLA NELL’OSCURITÀ, QUANDO, ASSIEME A UN AGENTE DELL’FBI, DÀ LA CACCIA A UN FOLLE ASSASSINO NASCOSTO TRA LE OMBRE DELL’OCCULTO.
LE CASE DEL MALE, MALE, SCRITTO DA ED BRUBAKER ((CAPTAIN CAPTAIN AMERICA, AMERICA, CRIMINAL,, FATALE CRIMINAL FATALE,, SCENA DEL CRIMINE E VELVET VELVET)) E DISEGNATO DA SEAN PHILLIPS ((HELLBLAZER HELLBLAZER,, NIGHT FEVER E INCOGNITO INCOGNITO), ), È UN HORROR MODERNO E PERTURBANTE, CHE OMAGGIA IL CINEMA DI GENERE DEGLI ANNI 70 E PORTA LA L’INCONFONDIBILE CIFRA NOIR DEI DUE PLURIPREMIATI AUTORI IN TERRITORI ANCORA PIÙ OSCURI E INQUIETANTI... PERCHÉ LA FORZA ESPRESSIVA DELLA PAURA RAGGIUNGE IL SUO APICE QUANDO SI LEGA ALL’INTIMITÀ DEGLI SPAZI PIÙ FAMILIARI, QUELLI CHE CONSIDERIAMO PIÙ SICURI.
EURO
2 2, 0 0
www.saldapress.com
LE CASE DEL MALE di Ed Brubaker e Sean Phillips traduzione: Stefano Formiconi progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori / lettering: Alessio Ravazzani supervisione: Alessio Danesi HOUSES OF THE UNHOLY HOUSES OF THE UNHOLY is ™ and © 2024, 2025 Basement Gang Inc. All rights reserved. Originally published as Houses of the Unholy HC. For the Italian edition: © 2025 gruppo saldatori srl. All rights reserved. SALDAPRESS direttore responsabile: Marco Marastoni direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisione editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Paolo Tempesta, Marianna Barretta ufficio stampa e PR: Rachele Bazoli comunicazione social: Francesco Gualdi coordinamento di produzione: Julie Agnello logistica e spedizioni: Marco Bindocci amministrazione: Sonia Bigi redazione e direzione: Gruppo Saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 – 42124 Reggio Emilia saldapress@grupposaldatori.com / www.saldapress.com PR: ufficiostampa@saldapress.com Le case del male è un libro della collana Maèstro. HOUSES OF THE UNHOLY ™ (including all prominent characters featured herein), its logo and all character likenesses are trademarks ™ of Basement Gang Inc., unless otherwise noted. Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl. è trademark ™ e copyright © gruppo saldatori srl, 2016 stampa: Grafiche Stella – Via del Lavoro, 19 – Roverchiara (VR) prima edizione, settembre 2025 ISBN: 979-12-5461-620-8
ED BRUBAKER SEAN PHILLIPS COLORI DI
JACOB PHILLIPS
A volte ancora me lo sogno.
Sono una bambina, in una grotta con le pareti adornate di simboli...
Croci, pentagrammi e parole illeggibili. Il linguaggio dell’inferno?
Tutto scritto con il sangue.
A volte sono gallerie invece di una grotta... ma tutto il resto è uguale...
Gli adulti che salmodiano... in ginocchio... nudi...
La sagoma che si agita tra le ombre, strisciando verso di noi...
Di solito è qui che mi sveglio.
A volte, però, è dopo... quando sento i suoi artigli penetrarmi nella carne.
Poi resto qualche minuto distesa a respirare finché il mio cuore non rallenta...
E cerco di ricordare a me stessa che nulla di questo è mai accaduto.
’sera... la signora james?
non si preoccupi, è l’unica ospite quassù, questa settimana...
sì, sono io... deve scusarmi per il ritardo...
fantastico... potrei vedere una mappa della proprietà?
prendo questa... oltre gli alberi.
ho avuto qualche problema lungo la strada.
avrà tutta la pace del mondo lì... e una splendida vista del lago.
l’idea è questa...
va bene se pago in contanti?
certo. prendiamo tutto tranne american express.
grazie... sto cercando di smettere di usare le carte...
direi che ci possiamo accontentare...
mmmmrraaaa... aaaa...!
dai... spero di non averti sballottata troppo qui dietro...
lo so... non è il massimo...
iuuuut... mmmraaa...!
vieni, ti porto dentro.
cristo, ragazzina, calmati...
non voglio farti cadere.
tranquilla... adesso ti tolgo il bavaglio...
mrraaa...!
ahi... cazzo!
chi... chi sei?
che vuoi da me?
non scherzo. niente urla.
secondo te, cosa voglio?
non lo so. dimmelo tu.
11
non urlare, però, se no te lo rimetto.
tanto non ti sente nessuno qui. siamo in montagna.
voglio riportarti dalla tua famiglia.
no! no, mi hai portato via dalla mia famiglia!
lasciami andare! subito!
è solo il suo modo di parlare... ti ficca in testa certi pensieri...
quella gente non è la tua famiglia...
...e poi si prende quello che vuole da te.
a loro non importa davvero di te.
tu non lo conosci. non sai niente.
’fanculo, stronza!
crayton ci ama tutti!
no, invece... forse è quello che vi ha fatto credere...
...ma sicuramente non ama te.
no, non conosco crayton...
...ma so quanto è facile credere nelle bugie.
e questo cos’è? stai cercando di deprogrammarmi?
i miei genitori? quei due neanche lo vedono il mondo reale...
senti, non li ho mai visti, ma al telefono mi sono sembrate brave persone...
non credo sia possibile...
sono pecore del cazzo...
hanno speso un mucchio di soldi per trovarti.
spero che tu sia abbastanza sveglia da uscirne da sola...
...ma è un problema dei tuoi genitori, non mio.
droni programmati...
ti stai facendo una canna?
già.
no... mi faccio solo tante canne...
cosa sei, una drogata?
tu non lo sai che cos’ho nella testa.
Cristo santo, detesto i ragazzini...
Soprattutto gli adolescenti...
Andrebbero picchiati più spesso, come quando ero piccola io...
perché?
ho la testa piena di rumore...
be’... non lo sai neanche tu cosa c’è nella mia.
e anche tu...
A questo sto pensando quando vedo la prima telecamera...
oh, cazzo...
pervertito del cazzo.
ehi.
A quanto vorrei schiaffeggiare quella stupida.
maledizione.
che ti prende?
cos’è successo?
dobbiamo andarcene, ora.
aspetta... vuoi rimettermi nel bagagliaio?
perché? che succede?
no, no... ti prego!
stai zitta e fammi pensare...
puoi viaggiare davanti con me...
’fanculo!
...ma se fai mosse strane...
...merda... quella stupida troietta...
Per un attimo sono accecata dal dolore...
Ma sento la ragazzina correre via...
E so già di essere fottuta...
Mi asciugo le lacrime e le corro dietro lo stesso.
maledetta...
17
jenny! torna qui!
Forse il gestore filma gli ospiti per segarsi più tardi...
Forse non ci stava guardando in diretta...
Forse.
Ma “forse” è la speranza che parla nella mia testa...
E la speranza è per gli idioti.
ferma lì, stronza!
non muoverti, signorina!
ohh... cazzo...
non muovere quelle mani.
sì, sì...
LE CASE DEL MALE
IL DIAVOLO ESISTE E SIAMO NOI... ANCHE SE PENSAVA DI ESSERE SFUGGITA AL SUO PASSATO, NATALIE BURNS SI RENDE CONTO CHE I SUOI ERRORI SONO FANTASMI IN ATTESA DI COLPIRLA NELL’OSCURITÀ, QUANDO, ASSIEME A UN AGENTE DELL’FBI, DÀ LA CACCIA A UN FOLLE ASSASSINO NASCOSTO TRA LE OMBRE DELL’OCCULTO.
LE CASE DEL MALE, MALE, SCRITTO DA ED BRUBAKER ((CAPTAIN CAPTAIN AMERICA, AMERICA, CRIMINAL,, FATALE CRIMINAL FATALE,, SCENA DEL CRIMINE E VELVET VELVET)) E DISEGNATO DA SEAN PHILLIPS ((HELLBLAZER HELLBLAZER,, NIGHT FEVER E INCOGNITO INCOGNITO), ), È UN HORROR MODERNO E PERTURBANTE, CHE OMAGGIA IL CINEMA DI GENERE DEGLI ANNI 70 E PORTA LA L’INCONFONDIBILE CIFRA NOIR DEI DUE PLURIPREMIATI AUTORI IN TERRITORI ANCORA PIÙ OSCURI E INQUIETANTI... PERCHÉ LA FORZA ESPRESSIVA DELLA PAURA RAGGIUNGE IL SUO APICE QUANDO SI LEGA ALL’INTIMITÀ DEGLI SPAZI PIÙ FAMILIARI, QUELLI CHE CONSIDERIAMO PIÙ SICURI.
www.saldapress.com