UNIVERSAL MONSTERS: L’UOMO INVISIBILE di James Tynion IV e Dani
traduzione: Stefano Menchetti progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori lettering: Massimo Falabella supervisione edizione italiana: Francesco Tedeschi
Universal Monsters: The Invisible Man
Copyright © 2026 Universal City Studios, LLC. All rights reserved. A Skybound book, published in USA by Image Comics. www.skybound.com - www.imagecomics.com. Originally published in single magazine format as UNIVERSAL MONSTERS: THE INVISIBLE MAN #1-4. For the italian edition © 2026 gruppo saldatori Srl. All rights reserved.
SALDAPRESS
direttore responsabile: Marco Marastoni direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisione editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Paolo Tempesta, Marianna Barretta ufficio stampa e PR: Rachele Bazoli comunicazione social: Francesco Gualdi coordinamento di produzione: Julie Agnello logistica e spedizioni: Marco Bindocci amministrazione: Sonia Bigi redazione e direzione: saldaPress Gruppo Saldatori Srl via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia www.saldapress.com PR: ufficiostampa@saldapress.com
IMAGE COMICS INC.
Robert Kirkman (Chief Operating Officer)
Erik Larsen (Chief Financial Officer)
Todd McFarlane (President)
Marc Silvestri (Chief Executive Officer)
Jim Valentino (Vice-President)
Eric Stephenson (Publisher / Chief Creative Officer)
SKYBOUND ENTERTAINMENT
Robert Kirkman (Chairman)
David Alpert (CEO)
Sean Mackiewicz (SVP Publisher)
THE INVISIBLE MAN è un libro della collana
UNIVERSAL MONSTERS
Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: La Pieve Poligrafica Editore Villa Verucchio – Villa Verucchio (RN) prima edizione, aprile 2026
ISBN: 9791254617489
JAMES TYNION IV
SCENEGGIATURA
DANI
DISEGNI
BRAD SIMPSON
LETTERING ORIGINALE
JILLIAN CRAB DESIGN ALEX ANTONE EDITOR
e va bene, idioti.
l’avete voluto voi.
sarebbe andato tutto bene, se mi aveste lasciato in pace.
mi avete fatto impazzire a forza di spiarmi dal buco della serratura e di guardare a bocca aperta attraverso le tende.
state morendo dalla voglia di sapere chi sono, vero?
benissimo! adesso ve lo farò vedere!
guardate. si è completamente dissolto.
Immagino che sia cominciato tutto con la monocaina.
Un chimico gentile, anche se poco ambizioso, specializzato nello sviluppo di conservanti alimentari... un settore in forte espansione e che dava a un giovane la possibilità di lasciare un segno nel mondo.
Io ero incaricato di acquistare le sostanze chimiche necessarie ai nostri esperimenti e, essendo un tipo curioso, di tanto in tanto non potevo fare a meno di richiedere ai nostri fornitori qualche sostanza più famigerata.
Dopotutto, se assunte in dosi elevate, anche molte delle sostanze chimiche che utilizzavamo erano tossiche per gli esseri viventi.
Chi poteva escludere che un derivato del cianuro potesse avere proprietà conservanti?
Lavoravo come assistente di laboratorio per un certo dottor Cranley.
Avevo letto della monocaina.
Una strana sostanza, derivata da un raro fiore indiano che aveva il peculiare effetto collaterale di eliminare la pigmentazione dalla pelle di chi la assumeva.
Volevo vederla in azione con i miei occhi. Per il gusto della novità, lo ammetto.
L’effetto fu praticamente istantaneo. La pigmentazione del roditore che avevo usato come cavia sparì dopo una dose piccolissima.
Kemp non poté trattenere il suo solito disprezzo e disse chiaramente che, se non fossi tornato subito al mio lavoro, lo avrebbe detto a Cranley.
Sembrava più un trucco da prestigiatore chimico che qualcosa di utile...
...ma non posso fingere che tenere in mano quella strana creaturina bianca non mi deliziasse.
Un uomo detestabile, privo di curiosità, con un atteggiamento brutale e spavaldo. Non sopportavo che mi tenesse d’occhio.
Come poteva un uomo di scienza non comprendere la natura del nostro mestiere?
L’importanza di perseguire anche le nostre curiosità più frivole.
Cominciai a lavorare di notte, lontano dagli sguardi indiscreti di Kemp.
Come previsto, i miei sospetti si rivelarono fondati. Più monocaina era presente nell’organismo del roditore, più la creatura diventava intelligente.
Ciò che divenne subito chiaro fu che il mio caro topolino bianco era diventato molto più intelligente dei suoi simili. Li umiliava tutti, notte dopo notte.
Così pensai di testare i limiti di quella miscela, aggiungendo alcuni additivi chimici da me scelti.
Ma non era l’unico cambiamento.
All’inizio pensavo che i miei occhi mi ingannassero, perché vedevo ancora il pelo della creatura.
Ma, presto, anche quello scomparve.
La creatura era diventata completamente invisibile all’occhio umano.
Sembrava che, ogni volta che distoglievo lo sguardo da lui, il topo cercasse di scappare.
Cominciai a chiedermi se, col tempo, sarebbe diventato abbastanza sveglio da superarmi in astuzia.
Non nego che quei primi giorni siano tra i miei ricordi più cari. Io e quell’animaletto così peculiare.
Per continuare le mie analisi e impedirle di scappare, fui costretto a ricoprire l’animaletto di fuliggine. Era diventato maledettamente intelligente.
Sapevo di essere in procinto di fare una grande scoperta. Era difficile non lasciarsi consumare da questo pensiero.
Ancora più difficile era farlo in presenza di altri.
Chiaramente voleva godersi la nostra visione giovanile del mondo e, di tanto in tanto, correggerla. una recita a beneficio di sua figlia Flora, suppongo.
Cranley era sicuramente ben intenzionato. Condivideva la sua fortuna con i suoi protetti.
Ci faceva domande tremende sulle condizioni del mondo e tutte le risposte che non erano in linea con la sua visione gli facevano spuntare uno stupido ghigno sul viso.
Sono sempre stato un tipo taciturno.
Se devo essere sincero, in quei momenti ero contento di scivolare in secondo piano.
Era il mio modo di essere invisibile, di restare padrone dei miei pensieri senza doverli condividere con qualcuno.
I miei pensieri tornavano al laboratorio, al mio strano animaletto e ai segreti contenuti nel suo sangue.
TORNANO
