G.I. JOE A REAL AMERICAN HERO VOL. 2 SALDAPRESS di Larry Hama, Paul Pelletier e Tony Kordos direttore responsabile: Marco Marastoni traduzione: Chiara Balestri direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori responsabile diritti internazionali lettering: Alessio Ravazzani e supervisione editoriale: Alessio Danesi supervisione: Andrea G. Ciccarelli e Alessio Danesi reparto grafico: Paolo Tempesta, Marianna Barretta ufficio stampa e PR: Rachele Bazoli G.I. Joe A Real American Hero volume 2 coordinamento di produzione: Julie Agnello G.I. JOE and HASBRO and all related trademarks and logistica e spedizioni: Marco Bindocci logos are trademarks of Hasbro, Inc. ©2026 Hasbro. amministrazione: Sonia Bigi SKYBOUND and all related images are owned by Skybound, LLC, IMAGE COMICS and all related images REDAZIONE E DIREZIONE are owned by Image Comics, Inc. All rights reserved. saldaPress - Gruppo Saldatori Srl www.skybound.com - www.imagecomics.com. via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia Originally published in single magazine format as saldapress@grupposaldatori.com - www.saldapress.com G.I. JOE A REAL AMERICAN HERO #306-310. PR: ufficiostampa@saldapress.com
IMAGE COMICS INC. Robert Kirkman (chief operating officer), Erik Larsen (chief financial officer), Todd McFarlane (president), Marc Silvestri (chief executive officer), Jim Valentino (vice-president), Eric Stephenson (publisher) SKYBOUND ENTERTAINMENT Robert Kirkman (Chairman), David Alpert (CEO), Sean Mackiewicz (SVP Publisher). Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: La Pieve Poligrafica Editore Villa Verucchio Srl Villa Verucchio (RN), edizione, luglio 2026
LARRY HAMA SCENEGGIATURA
PAUL PELLETIER DISEGNI
TONY KORDOS CHINE
FRANCESCO SEGALA COLORI
PAT BROSSEAU LETTERING ORIGINALE
SABRINA DEL GROSSO FLAT
ANDY KUBERT COPERTINE
BRAD ANDERSON COLORI DELLE COPERTINE
MIKE MAYHEW COPERTINA VARIANT
ALEX ANTONE EDITOR
JILLIAN CRAB DESIGN
DIANA DAVIS CONSULENTE CREATIVO
COSA È SUCCESSO NELLO SCORSO VOLUME? I G.I. Joe sono una task force d’élite segreta creata dal Pentagono per contrastare il terrorismo globale. Composta dai migliori soldati selezionati da ogni corpo militare, la squadra è guidata dal Generale Hawk, mentre il comando operativo sul campo è affidato al carismatico Duke. La loro missione è proteggere gli U.S.A. e il mondo dalle minacce più insidiose. Tra queste, la più pericolosa è l’organizzazione denominata Cobra, al cui vertice c’è Cobra Commander, leader spietato e fanatico con l’obiettivo di destabilizzare l’ordine mondiale e dominare il mercato delle armi. Il gruppo terroristico ha fondato su Cobra Island il Cobra Casinò nel quale è nascosto un laboratorio segreto di clonazione. Lì il Dottor Mindbender ha creato Serpentor Khan, il condottiero con il corredo genetico di Gengis Khan che, nei progetti del folle scienziato, dovrebbe assicurare ai Cobra il dominio globale. Ma ha anche creato una pericolosa arma: la Bomba a Virus Mutante, un ordigno in grado di modificare il DNA delle persone trasformandole in zombie affamati di carne umana. I G.I. Joe hanno inviato sull’isola a indagare due squadre: una – formata da Dawn Moreno, Helix e Jinx – che si infiltrerà nel casinò, e una seconda – con Scarlett e SnakeEyes (alias Sean Collins, figlio di Wade Collins) – che si muoverà nell’ombra. Altre due squadre svolgeranno ruoli di supporto dell’operazione: una sul mare, guidata da Cutter a bordo del mezzo da sbarco W.H.A.L.E., e un’altra di estrazione guidata da Rock ’n Roll. Durante l’inaugurazione del casinò, l’intervento dei Joe provoca un’esplosione che libera prematuramente Serpentor Khan, il quale assume immediatamente il comando, esautorando Cobra Commander e trasformando l’isola in una zona di guerra. Nel caos interviene anche una terza fazione: la Revanche Robotics dell’A.I. senziente Alpha-001, che prende il controllo delle unità androidi (B.A.T.) precedentemente infiltrate nel casinò come personale di servizio. Cobra Commander, terrorizzato dalla furia del suo rivale, arriva a compiere l’impensabile: pur di salvarsi, si arrende ai Joe ma poi, approfittando di un momento di confusione, riesce a uccidere Wade Collins e a fuggire. Nel frattempo Serpentor innesca la Bomba Mutante e trasforma in zombie tutte le persone – turisti e soldati – presenti sull’isola, convincendole poi a conquistare Springfield, la città simulacro dove Cobra Commander ha realizzato il suo incubo antidemocratico. Alpha-001 e Serpentor uniscono le forze per modificare alcuni Blue Ninja e li mandano a eliminare Snake-Eyes e Scarlett, i quali però ingannano tutti inscenando la propria morte. Intanto, Dawn Moreno torna in segreto a Springfield (dove abitano i suoi genitori, ancora fedeli ai Cobra) e si imbatte in tre Blue Ninja modificati che preferiscono autodistruggersi piuttosto che finire nelle sue mani. In Scozia, un robot con le fattezze di Zartan, mandato lì da Serpentor e Alpha-001, stringe un’alleanza con il venditore di armi Destro, mentre, nelle paludi del Bayou, il vero Zartan sta per essere eliminato da un missile a sistema di ricerca biometrica.
n el bayou.
missile a rilevamento termico puntato sullo scarico del motore...
non riuscirò a liberarmene. se mi facessi seguire in una curva a gomito potrei confondergli i giroscopi...
7
...come non detto.
e non ho nemmeno i flare per confonderlo--
è il momento di scegliere tra la moto d’acqua e la mia pelle. scelta facile.
le moto d’acqua si possono sostituire.
8
io no.
quindi la domanda è...
...chi ce l’ha così tanto con zartan da mandargli contro un missile cruise?
m.a.r.s., la società di destro.
probabilmente la lista è più lunga di quanto pensi. queste schegge possono essere un indizio?
9
non ha senso...
cobra island.
ed ecco la parte migliore...
qualche momento prima.
...il missile si concentra sullo scarico del motore...
...e non su zartan!
il trasformista era ancora sulla moto d’acqua? non si capisce bene. sarà stato comunque nel raggio dell'esplosione, serpentor khan--
con le supposizioni non si va da nessuna parte, dottor mindbender...
10
...mentre il mio esercito di cyborg potenziati creati dai pod della revanche mi dà sempre più certezze!
è incredibile come queste unità chirurgiche riescano a trasformare dei normalissimi soldati cobra in macchine da guerra indistruttibili!
tele-viper! il segnale dal simulacro di zartan che abbiamo infiltrato a castel destro è ancora chiaro?
chiarissimo, grande khan!
11
serpentor khan ora controlla cobra island e un’armata di soldati cobra e turisti mutati...
...e cobra commander si è rifugiato a springfield, dove sta tramando la sua vendetta contro serpentor khan.
abbiamo l’occasione di colpire cobra commander a springfield mentre la sua attenzione è rivolta a serpentor. forma un’alleanza con i miei dreadnoks... coglieremo cobra commander alla sprovvista e springfield sarà nostra.
serpentor ha il suo piccolo esercito, sì, ma non ha né una flotta, né forze aeree che possano proteggerlo al di fuori di cobra island...
molto interessante. tuttavia, voglio verificare le tue affermazioni prima di prendere una decisione--
domando scusa, laird destro-- ho delle comunicazioni molto importanti...
12
...abbiamo effettuato una scansione del suo ospite.
a quanto pare è un cyborg. gli analisti tecnici pensano sia un prodotto della revanche. e la revanche è in combutta con serpentor khan.
potrei piantargli un proiettile nella sua bella c.p.u. cranica--
calma, mia cara baronessa. è la nostra occasione per fornire informazioni sbagliate a serpentor. chiedo scusa per questa interruzione, zartan...
...sono certo che il nostro sarà un rapporto estremamente cordiale e produttivo.
13
n el frattempo.
14
15
16
dimmi un po’, snakeeyes...
hai mai fatto meno del punteggio massimo all’u.i.c.s.*? no.
era ora che sostituissi quel vecchio uzi. sei soddisfatto dell’hk ump45 e del m-79 a canne mozze? a-ha. *urban interior combat simulation (simulazione di combattimento in interni urbani).
E ora, oltre alla tua katana dotanuki e alla 1911 calibro .45, hai anche un coltello da combattimento persiano j.d. smith.
sono solo oggetti, scarlett.
un bell’arsenale.
la vera arma è la mente.
17
qualche problema, agente?
solo un controllo di routine.
avete parecchi bagagli. andate in vacanza, signor moreno?
stiamo andando da mia sorella a phoenix. soffre di alzheimer precoce. forse rimarremo da lei per un po’--
immagino non abbia nulla a che vedere con la recente visita di vostra figlia dawn, giusto?
18